DBZ DBZ All

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
www.adiac-congo.com
N 2672 - V E N D R E D I 29 J U I L L E T 2016
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION
Le Parquet accus
de ne pas jouer le jeu
Lamyr Nguel
Le Prsident de la Commission nationale de lutte

contre la corruption, la concussion et la fraude,
Lamyr Nguel a, au cours dune confrence de
presse bilancielle, point du doigt le parquet de
Brazzaville qui trainerait le pas quand il sagit de
poursuivre des tierces prtendument impliques
dans des affaires de corruption.
Lorsque les faits sont avrs, nous transmettons
le ou les dossiers au procureur de la Rpublique

qui engage les poursuites. Malheureusement,
force est de constater quaucun de nos dossiers
na fait lobjet des poursuites judiciaires. Il y a
craindre que tout le travail que fait la commission soit annihil par le silence du parquet ,
dplore Lamyr Nguel.
Page 3
UNIVERSIT MARIEN-NGOUABI
Le Premier ministre appelle la patience et au patriotisme

Le Premier ministre, chef du gouvernement, Clment Mouamba qui
a prsid une sance de travail hier avec le Collge intersyndical de
lUniversit Marien- Ngouabi a invit le personnel et les tudiants
de cette alma-mater o plane des menaces de grves prendre
patience.
Rappelant ses interlocuteurs la conjoncture financire difficile
que vit le Congo, Clment Mouamba leur a surtout exprim la proccupation du gouvernement face la situation de lunique universit publique du pays.
Le Collge intersyndical stait dit inquiet face au rythme des dparts la retraite qui contraste avec la lenteur des recrutements,
la non-dotation dun budget consquent et le non-respect du
rythme des dcaissements trimestriels du budget de luniversit, le
non-respect des franchises universitaires par la Force publique et
le non-respect du rythme de paiement de la bourse des tudiants.
Page 3
Le Premier ministre Clment Mouamba et les syndicalistes de luniversit
COOPRATION
SANT PUBLIQUE
JEUX OLYMPIQUES RIO 2016
La Chine prche une

Le gouvernement
mondialisation par les mdias mobilise contre
lhpatite
rum de coopration des mdias,

considr comme un moyen de
stimuler lintgration des cultures
et des civilisations du monde, Liu
Yun Shan, membre de la direction
du Parti communiste chinois a lanc lappel plus douverture dans le
monde.
La Journe mondiale de lhpatite clbre hier sur le thme connatre

lhpatite. Agir maintenant a t loccasion pour le gouvernement de faire
un tour dhorizon sur cette maladie qui
affecte plusieurs personnes au Congo.
Selon la ministre de la Sant et de la
population, Jacqueline Lydia Mikolo,
75% de personnes porteuses du virus
dhpatite B et C dans le pays lignorent,
do lurgence dune action. Lanne
2016, marque un tournant dcisif dans
la lutte contre les hpatites. A court
terme, il sagit de mettre en place un
programme national de lutte contre ces
maladies , a indiqu la ministre.
Page 9
Page 5
Le prsident Xi Jinping (au centre) a patronn la sance de la clture du forum
Les dirigeants de la Rpublique populaire de Chine ont plaid, le 26

juillet, en faveur du rapprochement
des mdias du monde, travers la
Route de la soie, une initiative du
prsident Xi Jinping visant favoriser la paix, lgalit et le bien- tre
de lhumanit tout entire.
En clturant les assises du 3e Fo-
Deux boxeurs
congolais la
qute du podium
Anauel Ngamissengue (75kg) et Dival Florele Malonga Dzalamou (63kg) quitteront Brazzaville le
1er aot pour Rio, au Brsil, o ils dfendront les
couleurs du Congo sur les rings de boxe.
Le prsident de la Fdration congolaise de Boxe,
Richard Mouambouma a estim que les pugilistes
congolais ne vont pas aux JO pour faire de la figuration, leur objectif reste la mdaille. Je me
suis entrain avec les comptiteurs, ils ont des
potentialits , a-t-il assur.
Page 16
EDITORIAL
Rveil
Page 2
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2672 Vendredi 29 Juillet 2016
DITORIAL
MDIAS
Vertu
La presse crite nouveau

pointe du doigt par le Cslc
lors que les yeux de nombreux dirigeants de par

le monde sont rivs sur lAfrique centrale et que
le Congo, malgr sa modeste dimension gographique et humaine, attire de plus en plus leurs regards, il
nest pas inutile de rappeler ceux qui seraient tents de
loublier que nous navons pas le moindre droit lerreur.
Si, en effet, nous voulons tirer un vritable profit de lattirance que cette partie du continent africain suscite de
plus en plus nous devons dmontrer que de tous les pays
qui composent le Bassin du Congo, le ntre est le plus
sr, le moins enclin la violence interne, le plus stable,
le moins soumis aux fluctuations qui agitent les socits
modernes.
Et pour y parvenir nous devons nous fixer au plus vite
deux objectifs : dabord mettre un terme aux querelles
striles qui ont dchir le Congo lorsque fut lanc, puis
conduit son terme le processus de modernisation de ses
institutions; ensuite garantir ceux qui sont juste titre
tents de nous faire confiance et de nous accompagner
dans notre marche vers lmergence quen misant sur
notre pays ils joueront, comme on dit gagnant-gagnant.
Remplir la premire de ces conditions est relativement facile si la classe politique congolaise, majorit et opposition
confondues, mettent enfin un terme leurs querelles striles et se dcident jouer pleinement le rle qui leur est
dvolu par la nouvelle Constitution. LActe fondamental
de la nouvelle Rpublique prcisant de faon claire le rle
dvolu aux formations politiques et donnant un statut officiel celles qui ambitionnent dexercer un jour le pouvoir,
il ne devrait pas tre trs difficile dapaiser les tensions
prsentes.
Plus dlicate est la ralisation de la deuxime condition
dans la mesure o, dune part, les difficults conomiques
prsentes ne favorisent gure la relance de la croissance
et dressent sur notre route un srieux obstacle surmonter, o dautre part bien des progrs dans la gouvernance
de la chose publique, de la res publica, doivent tre
accomplis si lon veut sduire les investiseurs trangers.
Mme si le mot semble dsuet, cest bien en faisant de la
vertu une valeur cardinale dans la conduite des affaires
publiques que le Congo sduira dans les annes venir
les milliers dinvestisseurs qui lobservent avec attention.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
Service Culture et arts : Bruno Okokana

(chef de service),
Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions :
Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutou-
Service Sport : James Golden Elou

(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama
Le prsident du Conseil suprieur de la libert de

communication (Cslc), Philippe Mvouo a, de
nouveau, dnonc le manque de professionnalisme
de quelques journaux congolais, qui continuent de
senfoncer dans le sensationnel, la diffamation, les
atteintes aux liberts et autres dlits de presse,
foulant ainsi aux pieds les principes fondamentaux
du mtier.
Philippe Mvouo a fustig cette pratique

anti professionnelle, le 28 juillet, lors dune
rencontre spciale avec les responsables
des ONG et associations de dfense des
droits des journalistes. Dans son mot de circonstance, le prsident du Cscl, a pingl
quelques journaux qui selon lui, sillustrent
dans cette mauvaise pratique, parmi lesquels, Le Manager Horizon ; La Griffe et Le
Patriote. Malgr les diffrentes campagnes
de sensibilisation menes par le Conseil suprieur de la libert de communication, la
presse crite, de manire gnrale, sillustre
toujours par des prestations qui sont loin
de reflter le professionnalisme , a indiqu
Philippe Mvouo qui dnonce des journaux
la recherche du sensationnel, publiant des
informations non vrifies, des ragots, des
injures, la diffamation, la calomnie et autres
dlits de presse.
Ces journaux, a-t-il poursuivi, publient
souvent des articles au conditionnel, sans
preuve ni vrifification de sources dinformation. Ils choisissent dlibrment de vhiculer les informations collectes dans les
rseaux sociaux. A titre illustratif, le prsident du Cscl a cit un article paru dans le
Manager Horizon n092 du 19 juillet 2016,
en page 10.
Dans cet article, le journal crit : Limage
du gnral Jean Marie Michel Mokoko
amaigri parce que certainement mal nourri ou peut-tre dj empoisonn, donne les
larmes aux yeux.Quoi que lon reproche
cet homme, tort ou raison, lassassiner
petit feu est un crime contre lhumanit .
Coordonateur : Alain Diasso

conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Marcel Myande,
Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe / Kinshasa
- RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Rdaction de Dolisie : Lucien Mpama
Analysant toutes ces dfaillances, Philippe

Mvouo estime que ces ragots, pourtant proscrits dans la dontologie professionnelle du
mtier de journaliste, ne sont pas de nature
prner la paix et la quitude sociale.
Les journalistes congolais doivent, comme
tous les autres citoyens, assimiler la notion
de rupture quexige le changement de men-
Philippe Mvouo/(photo adiac)
talits. La rupture dont nous prnons

exige le rejet de tout ce qui est mauvais. Le
journaliste qui est lui aussi citoyen, nest
pas en marge de cette exigence. Il ne doit
plus continuer diffamer, injurier, calomnier ou publier les informations mensongres , a renchri le prsident du Cscl,
ajoutant que le journaliste na pas que des
droits dfendre, mais aussi des devoirs
remplir vis--vis de la socit. Dans les
changes, les reprsentants des ONG et associations de dfense des droits des journalistes ont souhait que la justice prte main
forte au Cscl afin que soit dfinitivement
arrte cette pagaille. Dans le mme sens,
Philippe Mvouo a annonc la tenue imminente des tats gnraux de la presse. Des
assises qui permettront de rflchir sur les
maux qui minent la presse congolaise.
Chef de service : Abira Kiobi

Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Commercial : Mlaine Eta

Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct
de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma
Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dAgence: Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
signet, Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
INFORMATIQUE
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Firmin Oy
Directeur : Grard Ebami-Sala

Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Hlne Ntsiba (chef de service),
Astrid Balimba
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
CONOMIE/SOCIT | 3
UNIVERSIT MARIEN- NGOUABI
Clment Mouamba se dit proccup par la situation

du personnel et des tudiants
Le Premier ministre, chef du gouvernement, Clment Mouamba, a eu le 28 juillet Brazzaville, une sance
de travail avec le Collge intersyndical de luniversit Marien- Ngouabi. Au centre des dbats, les problmes
cruciaux qui minent lalma mater du Congo.
Le porte-parole du collge intersyndical, qui revenait la

charge de prsenter au chef
du gouvernement les termes
des changes, a indiqu que
les syndicats ont arrt cinq
points autour desquels devraient tre centrs les dbats, savoir : la disproportion
entre le rythme des dparts
la retraite et la lenteur des
recrutements ; la non-dotation dun budget consquent
luniversit ; le non-respect du
rythme des dcaissements trimestriels du budget de luniversit ; le non-respect des
franchises universitaires par la
Force publique et le non-respect du rythme de paiement
de la bourse des tudiants.
Sagissant du premier point,
les syndicalistes avaient propos au ministre de lEnseignement suprieur de penser
combler les vides en personnel enseignant du fait des dparts en retraite des matres
de confrences et professeurs
titulaires, soit par le recrutement des nouveaux ensei-
Le Premier ministre Clment Mouamba
gnants soit par la prorogation

de lge de dpart la retraite
soixante-dix ans. Selon
eux, les pouvoirs publics ne
semblent pas tre proccups

par cette situation.
Les syndicalistes ont constat, pour ce est qui du budget
de luniversit, que les lignes

arrtes par les confrences
budgtaires et adoptes par
le Parlement ne sont pas
conformes aux budgets adopts par le comit de direction
de luniversit, laissant ainsi
apparatre un gap de plus de
dix milliards de Fcfa de manire rcurrente.
En effet, ont-ils poursuivi, si
le rythme des dcaissements
trimestriels du budget est
maintenu, luniversit devrait
fonctionner normalement et
les grves priodiques des enseignants seraient vites. En
outre, ils ont demand au Premier ministre de tout mettre
en uvre pour que la Force
publique respecte la franchise
universitaire ; parce quelle
vienne parfois arrter un tudiant dans les tablissements
universitaires au mpris des
dispositions de larticle 144 du
dcret du 6 janvier 2012 portant statut particulier du personnel de luniversit Marien
Ngouabi.
Les syndicalistes ont galement voqu le non-respect
du rythme de paiement de la
bourse des tudiants et le re-
lvement du point indiciaire

des enseignants et du personnel de luniversit.
Prenant la parole son tour,
le Premier ministre Clment
Mouamba a pris acte de ces
dolances qui, a-t-il dit, sont,
quelques exceptions prs,
identiques toute ladministration congolaise. Clment
Mouamba sest abstenu de
faire une quelconque promesse aux syndicalistes. Il
leur a assur que certaines de
ces dolances seront prises en
compte dans le programme
national de dveloppement
2017-2021.
Il a mis profit cette sance de
travail pour rappeler aux syndicalistes la situation conomique actuelle marque, a-til dit, par leffondrement des
prix du baril du ptrole. Cette
conjoncture, a-t-il insist,
nest pas une fatalit, mais elle
oblige les pouvoirs publics la
prudence dans les dpenses
publiques. Clment Mouamba a appel les personnels de
luniversit et les tudiants
un peu plus de patience et de
patriotisme.
Roger Ngomb
DVELOPPEMENT AGRICOLE
LUTTE ANTI-CORRUPTION
La Pdda appelle la cration dun guichet

unique des agriculteurs congolais
Lamyr Nguel dplore la lenteur du parquet de Brazzaville
Runis le 27 juillet dernier Brazzavillle, les membres de la Plateforme deux pieds dans lagriculture (Pdda) ont dfini leurs actions
prioritaires en vue de la relance de la filire agricole dans le pays. Ils
ont cette occasion invit le ministre de tutelle favoriser la
cration dun guichet unique.
Pour le coordonnateur de cette plate-forme, Philsin Wandza, le guichet unique des producteurs agricoles vise faciliter lenrlement
des entreprises, groupements ou coopratives agricoles. Lentit
constituera, selon Philsin Wandza, un incubateur dincitation et
dimplication des jeunes lagriculture.
Cela va susciter des vocations et permettra aux exploitants de
prendre dassaut le secteur agricole, et davoir un statut juridique
dans un dlai de 48 heures , a-t- il indiqu.
Outre ces volets, le guichet unique sollicit par les producteurs
congolais devra faciliter la dlivrance des rcpisss et agrments
; lanalyse des formules des producteurs ; lvaluation des projets
agricoles ; la dlivrance des vaccins pour les porcs, bovins et ovins
; le dpt de dossiers pour les crdits ; le suivi des exploitations
familiales ; ainsi que la dotation en semences et produits varis.
Plac sur le thme Agir pour renforcer la scurit alimentaire et
le dveloppement durable au Congo , latelier de validation de la
feuille de route du conseil des producteurs agricoles a galement
permis aux participants de mobiliser leurs membres, des groupements et coopratives.
Cette table de concertation nous a permis de tirer beaucoup
denseignements aidant arrter des dispositions pratiques pour
des actions efficaces sur le terrain. Il sagit de nos priorits et la
feuille de route 2016-2017 consistant agir pour renforcer la scurit alimentaire , a martel Philsin Wandza.
La PDDA regroupe plus de141 producteurs agricoles sur lensemble du territoire. Elle poursuit sa campagne de mobilisation
auprs de ses membres, en vue daugmenter la production agricole
; dattnuer les contraintes que lagriculture fait peser sur lenvironnement ; dinstaurer des politiques qui offrent aux agriculteurs des
intrants servant amliorer leur productivit
Fiacre Kombo
Le prsident de la Commission
nationale de lutte contre la
corruption, la concussion et la
fraude, Lamyr Nguel, a accus
le 28 juillet, le Parquet de
Brazzaville de ne pas engager
les poursuites judiciaires
contre les tierces sur certains
dossiers avrs.
Cette dclaration a t faite au

cours dune confrence de presse
bilancielle des activits menes par
ladite institution.
La Commission nationale de lutte
contre la corruption, la concussion
et la fraude est ne de la volont
du gouvernement de lutter contre
ces flaux qui minent lconomie du
pays et partant, freine le dveloppement conomique et social. Organe
technique de lEtat, la commission
a deux missions essentielles : le
contrle et lenqute.
Quand les investigations de la commission mettent en vidence des
faits susceptibles de constituer des
infractions graves, celle-ci saisit les
autorits judiciaires comptentes.
Le prsident de la Commission
nationale de lutte contre la corruption, la concussion et la fraude,
Lamyr Nguel a dplor le fait que
le parquet nengage pas des poursuites contre les auteurs des actes
dextorsion de fonds. Lorsque les
faits sont avrs, nous transmettons le ou les dossiers au procureur de la Rpublique qui engage
des poursuites. La commission
na pas comptence de les enga-
ger. Malheureusement, force est

de constater quaucun de nos dossiers na fait lobjet dune poursuite judiciaire. Il y a craindre
que tout le travail que fait la commission soit annihil par le silence du parquet. La commission
na aucun moyen de droit pour
contraindre le parquet ou le procureur poursuivre cote que
cote les prtendus fraudeurs ,
a indiqu Lamyr Nguel.
Ple-mle, le prsident de la commission a cit laffaire des enlvements frauduleux des conteneurs
au Port autonome de Pointe-Noire.
A notre avis, ctait un dossier
difficile. Peut-tre a-t-il trouv
que ce ntait pas le cas. Cest
partir de l que la commission
ne peut plus rien faire , souligne
Lamyr Nguel.
De lautre, la commission assiste
le gouvernement dans la mise
en uvre de la politique de lutte
contre la corruption, la concussion
et la fraude.
Sur ce point nous appliquons
un document rdig par le gouvernement. Il sagit du plan daction de lutte contre la corruption,
la concussion et la fraude pour
lamlioration de la gouvernance
dans le pays. Par exemple lorsquil a t rapport que dans une
telle administration, il y a risque
de fraude, la commission peut
enquter , souligne Lamyr Nguel.
Il a toutefois rappel que la commission nest pas une juridiction
rpressive, pnale ; quelle ne
prend pas des mesures coercitives,

cest--dire privatives ou restrictives de libert. Elle na pas les privilges de la police judiciaire. Elle
nest pas lquivalent de lancienne
cours rvolutionnaire de justice
pour statuer sur le dtournement
des deniers publics. Au sujet des
constructions de plusieurs infrastructures immobilires par des
particuliers, la commission sest dit
heurte la loi en vigueur. Selon
lorateur, il faut une nouvelle loi qui
vienne amender la premire.
Le prsident de la commission
a toutefois soulign que les secteurs les plus corrompus sont les
douanes, les impts et le trsor. Il
a, par ailleurs, rappel que lindice
de perception de la corruption au
Congo oscillait entre 2.1 et 2.3 dans
les annes 2015-2016, selon Transparency international.
Dans le secteur de la sant, la corruption perdure encore faute dapplication effective des mesures de
gratuit dcrtes par le chef de
lEtat, sur les traitements contre
la tuberculose, le VIH-sida, la csarienne, les autres soins obsttricaux et le traitement du paludisme.
Le prsident de cette institution
a soulign que les enqutes ont
permis de faire achever plusieurs
chantiers abandonns lors de la
municipalisation et de rvler un
cas de flagrance avre qui a permis
dtablir un prjudice subi par lEtat
estim un montant de quatre milliards 454 millions de francs CFA.
Fortun Ibara
4 | ANNONCES
DVELOPPEMENT AGRICOLE
SANT PUBLIQUE
Les investisseurs Ivoiriens

sintressent au Congo
CONOMIE/SOCIT | 5
De nombreuses personnes porteuses du virus

dhpatite B et C au Congo
Une dlgation du groupe ivoirien ACE Global spcialis, entre autres,

dans le financement structur des projets agricoles, a exprim au
ministre dEtat en charge de lAgriculture, de la pche et de llevage,
Henri Djombo sa volont de simplanter au Congo afin daider le pays
redynamiser le secteur agricole.
Les reprsentants dACE Global avec le ministre Henri Djombo Crdit photo Adiac
Le groupe ACE Global, implant dans 46 pays dAfrique, est dtermin mettre pied au Congo dans le cadre dune coopration
sud-sud, dans le domaine de lagriculture. Au sortir de laudience
avec le ministre dEtat, Henri Djombo, ce 28 juillet Brazza, le manager rgional du groupe, Daouda Gon Coulibaly, na pas manqu
de mots pour justifier laction amorce. Notre visite relve du fait
que votre pays, le Congo, est en train damorcer un dveloppement trs important. Nous savons quen Afrique le dveloppement
ne peut pas se faire en marge de lagriculture , a-t-il indiqu.
Lexprience de la Cte dIvoire pour amliorer les actions qui sont
dj en train dtre menes par le gouvernement congolais est donc
ncessaire. Sur le terrain, ACE Global apportera sa pierre ldifice pour redynamiser le secteur agricole congolais. Pour ce faire,
il faudra commencer par identifier les agriculteurs, voir lexistant,
analyser ce qui na pas march Aprs quoi, le groupe accompagnera le Congo vers le dveloppement agricole allant de litinraire
technique jusqu lexportation en passant par la transformation,
selon Daouda Gon Coulibaly qui a par ailleurs soulign que la transformation est un aspect trs important du fait quelle permettra de
crer plusieurs emplois.
Nous partons del satisfaits , a fait savoir le manager rgional
dACE-Global. Pour cause, le ministre Henri Djombo les rassure
tout en partageant les ambitions agricoles que le Congo a aujourdhui. Le chef du dpartement de lAgriculture, de llevage et
de la pche leur a, en effet, expliqu que le pays mettra en place
des agences-conseils qui rflchiront aux difficults des agriculteurs Une cellule sera systmatiquement mise en place en attendant certaines informations que le ministre dEtat transmettra la
partie ivoirienne en vue de mettre un cadre rglementaire.
Rominique Nerplat Makaya
La contamination par ce type

dhpatite virale a t souligne
le 28 juillet, par la ministre de la
Sant et de la population,
Jacqueline Lydia Mikolo,
loccasion de la commmoration
de la Journe mondiale de
lhpatite clbre dans le
monde entier sur le thme
connatre lhpatite. Agir
maintenant , lauditorium du
ministre des Affaires
trangres
Au Congo, cette journe est clbre pour la premire fois sur le

thme Elimination . Elle vise
faire connatre la population
cette pathologie de morbidit
silencieuse, explique Jacqueline
Lydia Mikolo. Et de poursuivre
quil existe cinq types dhpatite
virale : A, B, C, D, E. Au Congo,
de nombreuses personnes sont
porteuses du virus B et C. Plus
de 75% dentre elles lignorent,
pensant que la seule maladie virale chronique est linfection par
le VIH/SIDA.
Selon elle, la situation de lhpatite est dautant plus aggrave
par linexistence dun programme
spcifique en charge des hpatites, labsence dune stratgie
de riposte qui intgre des actions
spcifiques de sensibilisation,
la co-infection virus des hpatites et VIH. Le faible taux voire
linexistence dune couverture
vaccinale contre le virus B, la
mconnaissance du statut srologique, mme chez le personnel de
sant ainsi que les difficults de
prise en charge des personnes infectes en raison non seulement
du cot lev du bilan pr- thrapeutique, mais aussi des traitements souvent non disponibles et
encore trs coteux.
Les hpatites tuent les
adultes et les enfants
chaque jour et freinent le
dveloppement dun pays

A cet effet, le gouvernement
congolais sengage lutter
contre la maladie en mutualisant les moyens de lliminer ;
rduire les infections dues au
virus de lhpatite B et C. Le
gouvernement envisage galement soulager les personnes
infectes. Lanne 2016
marque un tournant dcisif
dans la lutte contre les hpatites. A court terme, il sagit de
mettre en place un programme
de lutte contre les hpatites , a
indiqu la ministre. Notons que
cette journe a t marque par
lallocution de la reprsentante
de lOrganisation mondiale de
la sant au Congo, Fatoumata
Tidiane Binta Diallo, plusieurs
communications scientifiques
notamment sur lapport des laboratoires pharmaceutiques, la
prise en charge des hpatites
virales, le diagnostic des hpatites. Outre ceux-ci, lon note
galement la visite des stands
de dpistage par la ministre,
en compagnie du maire de la
ville de Brazzaville, Hugues
Ngoulondl.
Le professeur Deby Ngassaye
a donn sa communication sur
le thme hpatite virale au
Congo . Lorateur a soulign
que les tudes ont concern les
hpatites A, B, C et D dont la
contamination est entrique.
Ces tudes, souligne-t-il, ont
t ralises par des particuliers. Le taux de prvalence est
de 6,5% et 15% identifis dans
les groupes particuliers : donneurs de sang, autochtones et
bien dautres. La transmission
se fait par les actes mdicaux,
de la mre lenfant soit un
pourcentage de 90% .
La reprsentante de lOMS au
Congo, Fatoumata Binta Tidiane Diallo, a dfini le mode
de transmission de chaque type

dhpatite. Selon elle, les virus
de type A et E se transmettent
travers la nourriture et leau.
Linfection par ces virus peut
entrainer des flambes pidmiques graves dhpatites au
sein des populations vivant
sans eau potable et dans des
conditions dassainissement mdiocres. Les hpatites A et E ne
provoquent pas dinfection ou de
maladie chronique du foie. Elles
ne ncessitent pas de traitement spcifique. La prvention
par la vaccination, les meilleures
conditions dassainissement et
linnocuit sanitaires.
Par contre les hpatites B et C,
sont transmises par le sang
loccasion dinjections ou dintervention mdicales pratiques
dans les mauvaises conditions
sanitaires. Cependant, ces virus
sont rarement transmis par
contact sexuel. Elle a en outre
soulign que les hpatites virales
de toutes formes confondues
sont largement rpandues et affectent environ 400 millions de
personnes dans le monde, ce qui
fait plus de 10 fois le nombre de
personnes infectes par le VIH,
globalement environ 1,4 millions
de personnes meurent chaque
anne de lhpatite. Fatoumata Binta Tidiane Diallo indique :
La rgion africaine supporte
la plus lourde charge lie
lhpatite virale avec plus de
8% de la population infecte
par le virus de lhpatite B
et plus de 2% infectes par le
virus de lhpatite C. La rgion
continue subir des flambes
dhpatites A et E. Toutefois,
la plupart des personnes atteintes dhpatite virale chronique nont pas conscience de
leur tat et ne reoivent pas de
traitement appropri .
Lydie Gisle Oko
SCURITY GUARD CONGO

Email : groupeyannick@yahoo.fr
www.securityguardcongo.com
Tl. : 01 679 78 78 -:- 06 679 78 78
NOS SERVICES
-Gardiennage et intervention / Protection / Accompagnement / VIP,

HP, Stars la demande du client / scurit incendie
6 | PUBLICIT
POOL JAZZ BRUNCH

VENEZ CLBRER AVEC NOUS LA JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME AFRICAINE
DIMANCHE 31 JUILLET DE 12H 16H AUTOUR DE LA PISCINE

APRITIF
BUFFET BARBECUE VOLONT
PISCINE
& LIVE JAZZ
ADULTES 30 000 FCFA | ENFANTS DE 4 12 ANS 15 000 FCFA | POUR LES MOINS DE 4 ANS GRATUIT
Boulevard Denis Sassou Nguesso | Brazzaville, Rpublique du Congo | T. (+242) 056 048 030 / 031 | info@pefacohotelmayamaya.com | www.pefacohotelmayamaya.com
INTERNATIONAL | 7
BASSIN DU LAC TCHAD
Deux responsables de lONU rclament davantage

de soutien international pour lutter contre Boko Haram
Le secrtaire gnral adjoint des Nations unies aux affaires politiques,
Jeffrey Feltman, et le secrtaire gnral adjoint des Nations unies aux
affaires humanitaires et coordonnateur des secours durgence,
Stephen OBrien, ont rclam mercredi devant le Conseil de scurit
un soutien international accru aux pays du bassin du lac Tchad pour
les aider lutter contre ce groupe terroriste.
promesses de dons faites cette

force slvent 250 millions dollars
sur les 750 millions de dollars requis.
Il a insist sur le risque que des retards dans la fourniture dun tel appui
ne favorisent la contagion de Boko
Convaincu que Boko Haram menace

la stabilit rgionale, Jeffrey Feltman
a insist sur lurgence dun tel soutien
pour affronter galement la crise
humanitaire grave qui svit dans
le bassin du lac Tchad. Dplorant
que la Force mixte multinationale
qui runit des lments du Nigria,
du Tchad, du Cameroun, du Niger
et du Bnin ne peut mener bien sa
mission, il a dit quelle pourrait mieux
faire puisquelle a fait rcemment reculer Boko Haram. Les oprations
offensives de la Force ont permis
de reprendre 80% des zones sous
contrle de Boko Haram, de librer
des milliers de personnes captures et de prvenir des attaques
terroristes , a-t-il prcis.
Estimant que le principal dfi
de cette Force est un financement
trs insuffisant , le secrtaire g-
Haram dautres pays. Jappelle

la communaut internationale
appuyer la Force en mobilisant
le soutien politique, logistique et

financier ncessaire de manire
flexible , a-t-il lanc.
Intervenant dans ce mme ordre
dides, le secrtaire gnral adjoint
des Nations unies aux affaires huma-
La rgion de Diffa au Niger est trs affecte par la violence au Nigria due au groupe arm Boko Haram. Photo: UNICEF/ Cherkaoui
nral adjoint des Nations unies aux

affaires politiques a indiqu que les
nitaires et coordonnateur des secours

durgence, Stephen OBrien, a dit que
le Bassin du lac Tchad abrite la crise
des dplacs ayant la croissance la

plus rapide dAfrique. Cette rgion
ncessite une attention urgente,
unie et collective de la communaut internationale , a plaid Stephen
OBrien, qui a estim plus de 9 millions le nombre de personnes ayant
besoin dune aide, dont 2,8 millions
de dplacs ayant fui la violence.
Les tats membres doivent
augmenter leurs contributions
aux oprations en cours dans la
rgion, rapidement et maintenant , a poursuivi ce dernier, ajoutant que les moyens manquent
effectivement pour faire face la
situation qui prvaut dans le bassin du lac Tchad. Il a insist sur
la ncessit de sattaquer aux
causes profondes des crises que
connaissent les pays de la rgion,
en particulier les griefs politiques
et conomiques des communauts
marginalises . Il a, par ailleurs,
dplor le fait que le plan humanitaire 2016 pour le Nigria, le pays
le plus touch, ntait financ qu
hauteur de 28%.
Nestor NGampoula
BRVES
lLe Maroc annonce avoir arrt 52 personnes souponnes
de vouloir tablir dans le royaume une branche du groupe
djihadiste Etat islamique (EI). Selon les autorits marocaines, les suspects planifiaient des attaques contre des
services de scurit et des installations touristiques au Maroc et dans dautres pays. Si lappartenance des personnes
arrtes lEI tait confirme, il sagirait alors de lune des
plus importantes prises des services de scurit du Maroc
dans les rangs des djihadistes, depuis plusieurs annes.
lSalah Nuh Ismail, 53 ans, est lun de ceux qui ont tu 13
personnes dans des attentats-suicides, prs de laroport
principal de la capitale somalienne. Egalement connu sous
le nom de Salah Badbado, il a quitt le parlement somalien
en 2010, aprs avoir qualifi ses collgues d infidles .
Salah Nuh Ismail () fait partie des braves qui ont
men lattaque contre la base militaire de Halane , ont
dclar les shebab dans un communiqu diffus par leur
station Radio Andalus. Salah Nuh Ismail a t dput pendant six ans.
lFranois Hollande a confirm au cours dun entretien
avec son homologue malien Ibrahim Boubacar Keta, que
la France resterait engage aux cts du Mali dans sa lutte
contre le terrorisme et dans le rtablissement de sa souverainet sur lensemble de son territoire. Le chef de lEtat
franais a salu les progrs effectus dans lapplication de
laccord pour la paix et la rconciliation au Mali tout en
rappelant la disponibilit de la France poursuivre son
soutien pour parvenir sa mise en uvre dans toutes ses
dimensions.
lMdecins sans frontires (MSF) a demand que lONU relve son maximum le niveau durgence humanitaire dans
le nord-est du Nigeria, o plus de 500.000 personnes vivent
dans une situation sanitaire catastrophique. En termes
de situation mdicale, nous sommes confronts actuellement la pire des situations dans le monde , a averti
le directeur gnral de Mdecins sans frontires (MSF)
Suisse, Bruno Jochum, appelant la mise en place au plus
vite dun pipeline pour assurer le transport et la distribution
de nourriture dans les villes et villages enclavs de la rgion
de Borno, dont certains sont toujours en proie aux violences
du groupe islamiste Boko Haram.
8 | PUBLICIT
INTERNATIONAL/ANNONCE | 9
COOPRATION
La Chine promeut le rapprochement du monde par le biais des mdias

Les dirigeants de la Rpublique
populaire de Chine ont plaid, le
26 juillet, en faveur du
rapprochement des mdias du
monde, travers la route de la
soie, une initiative du prsident
Xi Jinping visant favoriser la
paix, lgalit et le bien- tre de
lhumanit tout entire.
Au terme de la 3e dition du forum de coopration des mdias

tenue du 26 au 27 juillet Beijing, capitale de la Rpublique
populaire de Chine, Liu Yun
Shan, 7e personnalit du Parti
communiste chinois, a salu la
participation des professionnels
de plus dune centaine des mdias du monde ayant pris part
ces assises qui, selon lui, ont
pour but de contribuer au dveloppement du monde dans tous
les domaines.
Notre objectif, en organisant
de faon annuelle ce forum, est
dencourager la globalisation
du monde pour un intrt commun et bnfique. Le tout dans
le cadre dune coopration gagnant-gagnant , a-t-il dclar,
lors dun change avec les responsables des mdias au grand
Palais du peuple.
Considr toujours par les autorits chinoises comme un
moyen de stimuler lintgration
des cultures et des civilisations
du monde, le forum de coop-
Une vue des participants
ration, dont les perspectives

augurent de nouveaux modes
de partenariat, a t aussi une
opportunit pour les pays en
dveloppement dappeler au
dynamisme dun partenariat
plus vivant et dpourvu des vellits de diktat et dhgmonie
dominatrice. Notre but, travers la mise en place de cette
initiative est aussi davoir une
plus grande ouverture du commerce et une inclusion. Il nest
pas une stratgie visant simposer comme puissance pour
dominer le monde , a rtorqu
Liu Yun Shan.
Selon lui, au regard du contexte
du monde actuel marqu par

plusieurs sujets qui retiennent
lattention du monde: le terrorisme, l immigration et les
conflits dintrt, il est imprieux, voire urgent de placer les
mdias au cur de nos aspirations afin quils soient toujours
en alerte.
Dans cette perspective, la Chine
qui vise le co-dvelppement
dans le domaine mdiatique entend ainsi largir lors des prochaines ditions, son champ
plus de participants, en dpit
du cot suscit par cette organisation, soit quatre milliards
de dollars amricains cette an-
ne. Au-del de lintrt mdiatique. Bien que se fixant comme

premier objectif lintgration et
le dveloppement des mdias
traditionnels pour sarrimer
aux nouveaux mdias, le forum
de Beijing constitue galement
aussi, non loin sen faut, un lieu
de promotion du gnie, de la
crativit et de son savoir-faire
dans les domaines du dveloppement et de linnovation technologique.
Et pour causse ! la participation
remarquable ce forum des
grands groupes et des gouverneurs des provinces qui se sont
tour tour succd la tribune
o chacun, selon son domaine,

na cess de vanter ses mrites
et son rang occup tant au niveau mondial quasiatique.
Dailleurs, ne se cachant pas
sur ce fait quoiquutilisant des
expressions voiles, le dirigeant du parti communiste
chinois a invit les uns et les
autres, mme ses dtracteurs,
venir en Chine pour mieux la
connatre, lapprcier de trs
prs et comprendre ce quelle
est rellement.
Deuxime puissance conomique mondiale, la Rpublique
populaire de Chine souhaite
ainsi jouer sa partition pour
tre une vraie locomotive pour
un monde pris de paix, de
justice et la non gestion des affaires intrieures des Etats.
Par ailleurs, considrant linitiative chinoise comme une perche
pour enjamber le foss, parfois trs
grand, qui existe entre leur pays
et dautres jugs dvelopps, les
participants ont formul le vu de
voir la Chine ouvrir des bureaux,
notamment dans le continent africain afin que cette route de la soie
ne marginalise personne au bord de
la route, mais plutt contribue au
renforcement dun partenariat plus
vivant, plus dynamique et plus bnfique pour toutes les parties.
De notre envoy Beijing,
Guy-Gervais Kitina
10 | INTERNATIONAL/ANNONCES
ONU
La priode 2016-2025 proclame

3e dcennie du dveloppement
industriel pour lAfrique
Dans le cadre de la mise en uvre du programme de dveloppement
durable lhorizon 2030 pour la promotion de lindustrialisation de
lAfrique, lassemble gnrale des Nations-Unies vient dadopter
lunanimit, une rsolution proclamant la priode 2016-2025 comme
la troisime dcennie du dveloppement industriel de lAfrique.
Dans le plan dexcution de cette dcision qui a t prise sans

vote, le 27 juillet New York, plusieurs institutions africaines
et internationales, uvrant dans le cadre du dveloppement
et de lindustrialisation du continent africain sont invites
laborer, oprationnaliser et diriger la mise en uvre de
ce programme, conformment leurs missions et travers les
contributions volontaires. Parmi ces organisations se trouvent:
la commission de lUnion africaine; le Nouveau Partenariat pour
le dveloppement de lAfrique; la Commission conomique
pour lAfrique et lOrganisation des Nations unies pour le dveloppement industriel (UNIDO).
En effet, selon lassemble gnrale des Nations unies, cette
rsolution sappuie sur un fait, selon lequel, malgr les rsolutions, dcisions, dclarations et initiatives que prennent
les diffrents gouvernants pour booster le dveloppement de
lAfrique, le continent demeure la rgion la plus pauvre et la
plus vulnrable au monde. Cest pourquoi, le continent doit
prendre en urgence des mesures, en vue de son industrialisation durable. Car, ceci constitue un facteur essentiel pour faire
progresser la diversification conomique, la cration de valeur
ajoute et demplois afin de rduire la pauvret et contribuer
la mise en uvre du Programme de dveloppement durable
lhorizon 2030.
Raffirmant limportance de lindustrialisation pour soutenir
lAfrique dans laction quelle mne en faveur dune croissance
conomique et dun dveloppement acclr soutenus, lassemble a, en outre, demand lOrganisation des Nations unies
pour le dveloppement industriel mobiliser des ressources
ncessaires la mise en uvre de cette troisime dcennie
du dveloppement industriel de lAfrique. Les pays africains
doivent assumer la responsabilit principale de leur dveloppement conomique et social et que lon ne saurait trop insister sur limportance du rle des politiques et stratgies de dveloppement nationales cet gard, sachant que les efforts de
dveloppement de ces pays doivent pouvoir sappuyer sur un
environnement conomique international favorable , prcise, lassemble gnrale en invitant, par ailleurs, lUNIDO en
tant quinstitution spcialise des Nations unies pour lindustrialisation, renforcer sa collaboration avec lUnion africaine.
La coopration internationale, notamment la coopration
Nord-Sud, la coopration Sud-Sud et la coopration triangulaire, doit tre renforce pour faciliter lindustrialisation
de lAfrique. Mais, pour ce faire, la coopration Sud-Sud ne
saurait se substituer la coopration Nord-Sud, mais devrait
plutt la complter , conclu lassemble gnrale.
Rock Ngassakys
NCROLOGIE
Les enfants Bossoukissa
Sainte-Annie, Emery
Patrice Mbola, Armel-Brice
Bossoukissa, Brigitte
Mabondzo et petits-filss ont
la profonde douleur dannoncer aux parents, amis et
connaissances, le dcs de
leur mre et grand-mre
Henriette Bekiba (Koko
Molayi), survenu le 27 juillet
2016 des suites dune
longue maladie.
La veille mortuaire se tient
au domicile familial, n45,
rue Bacongo Poto-Poto.
La date de linhumation
vous sera communique
ultrieurement.
CULTURE | 11
CONCOURS ARTISTIQUE
Les enfants invits dessiner les vacances Brazzaville

Organis par la cratrice de mode Yolande Mots Akanati, ce concours dnomm Dessine-moi les
vacances Brazzaville , a lieu la foire du Palais des congrs de Brazzaville initi par le ministre du
Commerce. Il est destin aux enfants de 05 25 ans.
Longtemps vice-prsidente
de lAssociation internationale des arts plastiques
(AIAP) zone Afrique de
1996 2002, Yolande Mots
Akanati a dj organiser ce
genre datelier darts plastiques dans certains pays
comme le Burkina Faso
et le Bnin. De retour au
Congo, elle a pens organiser le mme spectacle dans
son pays o les enfants ont
des talents, mais nont suivis.
Yolande Mots Akanati a
ainsi eu lide doccuper les
enfants pendant cette priode de grandes vacances,
les invitant participer au
jeu concours Dessine-moi
les vacances Brazzaville .
Les inscriptions se font la
foire de Brazzaville au stand
de Mots Akanaty cration.
Ce concours est ouvert aux
tioncre par Mirau et Picasso au lendemain de la

deuxime Guerre mondiale.
Elle volue sous lgide de
Les enfants apprenant le dessin /photo adiac
enfants gs entre 5 et 25
ans. Chacun va essayer
de dessiner ses vacances
Brazzaville. La participation est de 200 FCFA.
Il y a des nombreux lots
gagner. Le concours aura

lieu, le samedi, dimanche
et lundi. La publication des
rsultats est prvue pour le
mercredi.
LAiap est une associa-
lUnesco.
Et la formation la couture
Toujours dans le souci doccuper les enfants, Yolande
Mots Akanati lance trois
jours de formation la cou-
ture pour les jeunes filles.

Pendant les vacances, il
y a des jeunes filles qui ne
font rien. Sil y en a qui
sintressent la mode,
elles peuvent venir en trois
jours apprendre faire
linitiation au stylisme et
au modlisme ; apprendre
dessiner une jupe, bien
la prsenter et aussi apprendre faire la coupe du
corsage de base, base duquel on peut crer le kanzako, la camisole et confectionner une belle jupe. a
se droule pendant 3 jours
: lundi, mardi et mercredi. Linscription est 3000
FCFA et 10.000 FCFA des
cours, soit 13.000 FCFA au
total , a-t-elle dclar.
Les inscriptions se font au
stand Mots Akanati crations la foire du Palais des
congrs. Un dfil de mode
final est prvu avec tous
ceux qui participeront sur
le grand podium de la foire.
Bruno Okokana
Promo-Vacances 2016
INITIATION A LA COMPTABILITE OHADA SUR ORDINATEUR
Organise par le Cercle Gestion & Dveloppement avec lappui du Cabinet dExpertise-Comptable JPI
Inscription : 10 000 F CFA, PAF : 40 000 F CFA (exception aux lves et tudiants)
Dure de la formation : 20 sances de deux heures chacune selon la disponibilit de lapprenant
Notre adresse : 1er tage immeuble Mboli, arrt de bus Ebomapoko, Massengo Soprogi, RN2
Tl.: (00242) 06 666 51 20 / 05 528 55 43 / 06 962 00 11 / 06 438 08 64
Email: syscohadapourtous@gmail.com
12 | RDC/KINSHASA
N 2672 - Vendredi 29 juillet 2016
DIALOGUE NATIONAL
LAcaj prconise la libration des

prisonniers politiques et dopinion
Pour cette ONG voluant dans le
domaine des droits de lhomme,
cette action voulue en urgence
fait partie des prlables devant
conduire la dcrispation du
climat politique et du
rtablissement de la confiance
entre acteurs politiques et
sociaux du pays.
Dans une communication du

26 juillet, lAssociation congolaise pour laccs la justice
(Acaj) a demand au gouvernement congolais de librer tous
les prisonniers politiques et/ou
dopinion avant le dmarrage du
Dialogue national. Il sagit, selon
cette ONG de dfense des droits
de lhomme base Kinshasa,
des personnes emprisonnes
ce jour soit pour des motifs politiques, soit cause de lexercice
de liberts publiques ou lexpression de leurs convictions poli-
tiques ou opinions, soit cause

de leur appartenance aux partis
de lopposition. Certains sont
dtenus dans les prisons sous
contrle de la justice et dautres
dans les cachots de lAgence nationale de renseignement (ANR)
privs de droit de visite, dtre
assists de conseil de leur choix
et dtre prsents devant un
juge lexpiration du dlai lgal
de garde vue de 48 heures , a
soulign lassociation.
Citant prcisement des noms
dont ceux dEugne Diomi Ndonga, Jean-Claude Muyambo, Chistopher Ngoy, Freud Bauma, Bienvenu Matumo, Hritier Marcel
Kapiteni, Yves Makwambala, Victor Tesongo, Jean de Dieu Kilima,
etc., lAcaj a aussi rappel le cas
de 83 personnes dtenues, respectivement la prison de Ndolo (55) et Makala (28), pourtant
DROITS DE LHOMME
amnisties depuis plus de deux

ans mais non libres pour des
motifs politiques. Il sagit, entre
autres, de Firmin Yangambi, ric
Kikunda et du Pr Bonekube Michel.
LONG, qui a demande au gouvernement, de librer toutes ces
personnes et faire cesser toutes
les poursuites et harclement judiciaires contre les membres de
lopposition et de la socit civile
et ce, avant le dmarrage effectif
du dialogue national, a aussi exhort le facilitateur, Edem Kodjo, dagir en urgence de manire
obtenir cette libration en vue
de la dcrispation du climat politique et du rtablissement de
la confiance entre acteurs politiques et sociaux de la RDC.
LAcaj sollicite, par ailleurs, du
Groupe des experts dappui international la facilitation de veiller
Me Georges Kapiamba, prsident de lAcaj/photo Adiac
ce que la rsolution 2277 du

Conseil de Scurit des Nations
unies soit scrupuleusement respecte en ce qui concerne, par-
ticulirement la libration pralable des prisonniers politiques et

dopinion.
Lucien Dianzenza
FORMATION
Plaidoyer de Human
Olpa renforce les capacits des
Rights Watch en faveur journalistes sur le traitement
des enfants dtenus
de linformation lectorale
40% des enfants interrogs ont dit quils avaient t soumis
des mauvais traitements pendant leur dtention , note le
dernier rapport de lONG amricaine citant des sources
onusiennes.
Un rcent rapport de lONG Human Rights Watch (HRW) publi, le 26 juillet, met nu les mauvais traitements ainsi que
les conditions prcaires dans lesquelles vivent de nombreux
enfants dtenus dans les prisons dans plusieurs pays travers
le monde. Afghanistan, RDC, Irak, Isral, Palestine, Nigeria et
Syrie sont les sept tats ayant fait lobjet dinvestigations de la
part des enquteurs de HRW qui ont examin en particulier la
dtention et le traitement des enfants dans les geles. Des
mesures extrmes: Abus lencontre denfants dtenus en tant
que menaces la scurit nationale , tel est lintitul de ce
rapport qui stigmatise le fait que des milliers denfants dans des
pays touchs par des conflits soient dtenus sans chef daccusation pendant des mois, voire des annes, car considrs comme des menaces la scurit nationale .
La Rpublique dmocratique du Congo nest pas exempte de ce
phnomne comme en tmoigne la prsence denfants dans les
prisons dissmins sur le territoire national et, particulirement,
dans sa partie est. Selon lONG qui cite des sources onusiennes,
les forces de scurit congolaises ont arrt et dtenu au moins
deux-cent cinquante-sept enfants entre 2013 et 2014. Ces enfants ont t, pour la plupart, souponns dassociation avec des
groupes arms. Sil est vrai quaucun enfant dtenu navait t
formellement inculp daucun crime, il reste cependant vrai que
nombre dentre eux flirtaient avec les Forces dmocratiques
pour la libration du Rwanda (FDLR) dont ils taient membres.
Les garons essentiellement taient utiliss des fins de dstabilisation par ce groupe arm, en croire le rapport qui cite
des sources de la hirarchie militaire congolaise. Ceux dentre
eux qui avaient effectivement appartenu aux FDLR ont rapport avoir t dmobiliss des mois ou des annes auparavant et
rinsrs dans la vie civile.
Pour lONG amricaine, lheure est venue de rectifier le tir au
regard surtout du mauvais traitement inflig aux enfants pendant leur incarcration, le cas de la prison militaire dAngenga o en dcembre 2015, lONG a interrog vingt-neuf enfants
dtenus dans des conditions pouvantables faisant foi. Do la
recommandation de HRW au gouvernement de cesser immdiatement de dtenir des enfants sans chef daccusation et
punir comme il se doit les personnes qui les maltraitent .
Alain Diasso
Lobjectif, pour cette ONG et

son partenaire NED, est
damliorer le traitement
quilibr de linformation
lectorale, cest--dire la
couverture mdiatique des
oprations prlectorales,
lectorales postlectorales.
Une cinquantaine de journalistes et autres professionnels
des mdias participent, du 28
au 29 juillet, dans la salle de
ftes principaut, Matonge,
un renforcement de leurs
capacits sur le traitement de
linformation lectorale.
Cet atelier organis par lObservatoire de la libert de la
presse en Afrique (Olpa)
48h du lancement de lopration de rvision du fichier
lectoral par la Cni lquateur, qui rentre dans le cadre
du projet Dfendre la libert
de la presse durant le processus lectoral en RDC , vise
prparer les journalistes
couvrir dune manire efficace
les oprations lies au processus lectoral en cours dont le
point culminant reste la tenue
des scrutins, avec toutes ses
consquences dont linscurit pour les journalistes. en
croire la secrtaire administrative de lOlpa, qui a lu le
mot douverture de latelier,
lobjectif est de renforcer les
capacits des journalistes et
des mdias dans le traitement
de linformation lectorale.
Pour la premire journe des
travaux modre par Me Jonas
Ngalamulume, lavocat-conseil
du lUnion nationale de la
presse du Congo (UNPC), le

secrtaire excutif de lOlpa,
Alain Kabongo, a soulign lintrt que cette organisation de
dfense et de promotion de la
libert de la presse place dans
cet atelier.
Des exposs de
professionnels pour
frapper juste
Pour atteindre ses objectifs,
Olpa a fait appels des professionnels de ce domaine de
la vie pour outiller les journalistes venus des diffrents mdias bass Kinshasa.
Dans son expos, le premier
intervenant, le Pr Georges-Jrmie Wawa Sayal a tabl sur
lUsage de nouvelles technologies dans la collecte, le
traitement et la diffusion de
linformation lectorale. Cet
enseignant lInstitut facultaire des sciences de linformation et de la communication
et journaliste, aprs parcouru
tous les dfis auxquels sont
confronts les journalistes
dans la couverture du processus lectoral, a not que pour
ces derniers, les usages des
technologies de linformation
et de la communication (TIC),
il ne sagit pas dune simple utilisation mais de lemploi mme
que les journalistes font de ces
outils. Il ne faut pas crer
un mythe autour de ces instruments , a-t-il insist.
Pour conclure son expos,
le Pr Georges-Jrmie Wawa
conseill aux journalistes de
tenir, dans lusage des TIC,
leur responsabilit professionnelle au regard de la loi.

Les usages des TIC ne soustraient pas les journalistes
du respect des normes, des
rgles dthique et des dontologies ainsi que de la loi
lectorale , a-t-il soulign.
Le second orateur, le secrtaire gnral de lUNPC, Benoit Kambere, a expos sur
la scurit des journalistes et
des mdias en priode lectorale. Ici, lintervenant a relev
que linscurit du journaliste en priode lectorale ne
peut tre cause que par luimme ou par le pouvoir public. Mais, pour la scurit du
journaliste, il lui a conseill,
en plus de certaines attitudes
adopter, de matriser le code
dthique et de dontologie,
la loi ainsi que dautres rgles
qui rgissent lexercice de son
travail, quil est appel exercer en toute responsabilit.
Le journaliste doit se protger par le respect des rgles
dthique et de dontologie ,
a-t-il conseill.
Les changes ainsi que toutes
les autres interventions qui
ont suivi ces deux exposs
ont permis, fort de ces acquis,
de scinder les participants en
deux groupes pour les travaux en groupes. Le premier
groupe devra rflchir sur les
Mdias face au processus
lectoral et, le deuxime, sur
la collecte de linformation
lectorale et la scurit du
journaliste et des mdias .
L.D.
RDC/KINSHASA | 13
MUSIQUE
AFFAIRE SPOLIATION DIMMEUBLE
Koffi Olomide ce vendredi devant

son juge naturel
La condamnation de
Mose Katumbi a t
obtenue sous pression
Aprs linstruction, il reviendra

au juge de fixer la date du dbut
du procs.
Sauf changement, cest ce 29

juillet que le chanteur Koffi Olomide, inculp pour coups et
blessures simples assn lune
de ses danseuses laroport de
Nairobi, pourrait tre prsent en
Chambre de Conseil devant les
juges du tribunal de paix. Cest ce
qua rvl le procureur gnral
de Kinshasa, Romuald Pumbwe,
sur la VOA/Afrique. Cest aprs
trois nuits passes la maison
darrt situe dans lenceinte de
lex-prison centrale de Makala,
en croire lexplication fournie par
le procureur, qui a indiqu que
cette procdure est tout fait
conforme car, a-t-il fait savoir, le
parquet a lobligation de prsenter le prvenu devant le Conseil
de juges dans les cinq jours qui
suivent sa mise en dtention prventive .
Bien aprs son audition devant
les juges du tribunal de paix, ces
derniers pourront ensuite accorder au parquet quinze jours de
dtention prventive du chanteur. Celui-ci, toujours daprs le
procureur, pourrait encore passer trente jours supplmentaires
en dtention sur demande du
parquet dans lhypothse o lenqute ntait pas termine.
Cest dire que larrt provisoire
sous lequel tombe Koffi Olomide
risque de prendre plus de temps
que prvu mme si le procureur
nuance en affirmant que linfraction dont le chanteur est accus ne lexpose pas une peine
Daprs Chantal Ramazani,

prsidente du Tribunal de paix de
Lubumbashi et membre du panel
ayant condamn lex-gouverneur
du Katanga, la peine de trois ans
de prison inflige Mose
Katumbi a t obtenue sous la
contrainte.
Koffi Olomide pendant son acheminement Makala
dpassant cinq mois de dtention . cette tape de lenqute

prjuridictionnelle, les fans de
lartiste ne jurent que par un traitement rapide de ce dossier judiciaire de sorte permettre leur
star de recouvrer sa libert. Mais
la procdure risque de prendre
du temps car aprs linstruction, il
reviendra au juge de fixer la date
du dbut du procs.
Pour rappel, Koffi Olomide
avait t rendu coupable dacte

dagression sur une de ses danseuses qui il avait assn un
coup de pied laroport de Nairobi.
La scne filme par une vido
amateur avait suscit un toll gnral qui lui avait valu lexpulsion
du Kenya suivie par lannulation
dun concert quil devrait livrer en
Zambie.
Alain Diasso
FACILITATION AU DIALOGUE
Nkosazana Dlamini-Zuma ritre

son soutien Edem Kodjo
Dans un communiqu dat du 26
juillet, la prsidente de la
commission de lUnion africaine
(UA) a renouvel sa confiance au
facilitateur dsign par son
organisation et appuy par le
groupe de soutien international.
Le dernier communiqu du Rassemblement des forces acquises au

changement, la plate-forme de lopposition cre Genval (Bruxelles)
rcusant le facilitateur de lUnion
africaine, Edem Kodjo, a plutt t
mal digr par la prsidente de la
commission de cette organisation
panafricaine. Cest par la voie dun
contre communiqu dat du 26 juillet que Nkosazana Dlamini-Zuma a
ragi dclarant avoir pris connaissance avec regret du contenu
du document labor par cette
frange de lopposition congolaise.
Dans leur communiqu, tienne
Tshisekedi et ses compagnons ont,
sans ambigut, exprim leur dpit
vis--vis du facilitateur dsign par
lUA qui roulerait, daprs eux, pour
le pouvoir en place. Les opposants
ont dnonc la prcipitation avec

laquelle Edem Kodjo avait lanc, unilatralement linvitation
pour les travaux prparatoires
du Dialogue au lendemain de
la publication des ordonnances
sur la grce prsidentielle. Ils ont
pouss loutrecuidance jusqu exiger le remplacement dEdem Kodjo
qui ne jouerait pas franc jeu.
Faisant fi de cette requte, Nkosazana Dlamini-Zuma a rpondu
en ritrant sa confiance Edem
Kodjo appuy par le groupe de
soutien international constitu des
Nouveau rebondissement dans

laffaire de spoliation dimmeuble
dont stait rendu coupable
lex-gouverneur du Katanga
Mose Katumbi Chapwe et pour
laquelle il avait cop dune
condamnation de trois ans de prison. la manuvre, une correspondance de la juge prsidente
du tribunal de paix de Lubumbashi ayant statu sur cette affaire. Depuis Bruxelles o elle se
trouve, Chantal Ramazani a cru
bon dadresser , le 26 juillet, une
lettre aux autorits politiques et
judiciaires de Kinshasa, lUnion
europenne, lUnion africaine et
au chef de la mission de lONU en
RDC (Monusco).
La particularit de cette correspondance, cest quelle dcrit les
conditions dans lesquelles elle
avait t amene poser sa signature au bas du jugement condamnant Mose Katumbi, passant
outre la loi et les procdures.
len croire, cette signature aurait
t obtenue sous pression. Jai
t oblige (...) de condamner M.
Mose Katumbi en vue dobtenir
son inligibilit , crit-elle dans
sa lettre voquant au passage des
pressions autant physiques que
psychologiques quelle aurait subies pour lgitimer cette action
judiciaire. Elle laisse entendre
que lobjectif vis par cette dmarche tait de rendre inligible
Mose Katumbi, candidat dclar
la prsidentielle, toujours hypothtique, de dcembre 2016.

Dans les milieux proches de
lexcutif national, les rvlations
de la juge prsidente du Tripaix/
Lubumbashi ne semblent mouvoir outre mesure. Elles sont,
la limite, tournes en drision.
Pour le porte-parole du gouvernement cit par lAFP, cette
manuvre naura aucun effet
sur le jugement rendu contre
M. Katumbi . Lambert Mende
Omalanga relativise la porte
de cette lettre signe partir de
Bruxelles et adresse curieusement au ministre de la Justice
alors que les juges des tribunaux
relvent du Conseil suprieur de
la magistrature. Il ne fait lombre
daucun doute que son auteur
est en qute du statut de rfugi
quelle voudrait obtenir en sappuyant sur des allgations qui ne
tiennent pas la route, se convainc
lofficiel congolais.
Outre cette affaire de spoliation
dimmeuble, Mose Katumbi est
galement sous la menace dun
autre procs pour atteinte la
sret de ltat dans une affaire
le liant un rseau de recrutement de mercenaires amricains pour dstabiliser le pays
lapproche de la prsidentielle
prvue fin novembre.
Pendant quil se trouve encore
ltranger pour des soins mdicaux, le ministre de la Justice a
averti que la justice congolaise serait habilite mettre la main sur
lui ds son retour au pays. Une
menace qui na, hlas, pas branl la conscience de ses partisans
prts en dcoudre avec lautorit politico-judiciaire. Dossier
suivre.
A.D.
JOURNE MONDIALE CONTRE LHPATITE
membres de lUA, de lUnion europenne, de lOrganisation internationale de la Francophonie, de la

Communaut de dveloppement
de lAfrique australe, de la Confrence internationale de la rgion
des Grands lacs. Et de rappeler que
cest justement la suite du souhait
exprim par la dlgation de lopposition que la dlgation du
groupe de soutien avait exprim sa disposition simpliquer
pleinement en soutien du processus du Dialogue et aux efforts
du facilitateur . Do le rcuser
aujourdhui tend annihiler tous
les efforts entrepris jusque-l et
hypothquer les chances daboutir
au rsultat.
Par ailleurs, tout en saluant la dernire ordonnance prsidentielle
graciant plusieurs dtenus, la prsidente de la commission de lUA exhorte le gouvernement persvrer dans cette voie et prendre
dautres mesures dapaisement
susceptibles de renforcer le climat de confiance .
A.D.
LOMS invite les pays dvelopper

les services de dpistage
LOrganisation mondiale de la sant (OMS) a profit de cette journ, clbre le 28
juillet, pour demander aux pays prendre rapidement des mesures afin
damliorer les connaissances sur la maladie et dvelopper laccs aux services
de dpistage et de traitement.
Selon lOMS, dans le monde aujourdhui, seule une personne sur vingt sait quelle a une
hpatite et seulement une sur cent est traite. Face lampleur de la maladie, la directrice gnrale de lOMS, le Dr Margaret Chan, pense quil est temps de mobiliser une
action mondiale contre lhpatite dune ampleur comparable celle qui a t engage
pour combattre dautres maladies transmissibles, comme le VIH-sida ou la tuberculose.
Quant au directeur lOMS du dpartement VIH-sida et du Programme mondial de
lutte contre lhpatite, le Dr Gottfried Hirnschall, il soutient quil faut dvelopper laccs aux services de dpistage et de traitement. Nous devons agir tout de suite pour
mettre un terme aux dcs vitables dus lhpatite. Pour cela, il faut dvelopper rapidement laccs aux services et aux mdicaments pour ceux qui en ont
besoin, a-t-il dit.
Pour renfoncer la lutte contre lhpatite, lors de lassemble mondiale de la sant en
mai 2016, cent quatre-vingt-quatorze gouvernements, souligne un communiqu de
lOMS, ont adopt la premire stratgie mondiale du secteur de la sant contre lhpatite virale et ont convenu traiter huit millions de personnes contre lhpatite B ou
C dici 2020. plus long terme, la stratgie vise diminuer de 90% le nombre des
nouvelles infections et de 65% le nombre des dcs dus lhpatite virale dici 2030
par rapport aux chiffres de 2016. Les virus des hpatites B et C se transmettent par le
sang contamin, de mme que par les aiguilles et les seringues contamines dans les
structures de soins et chez les personnes qui sinjectent des drogues. La transmission
peut galement se produire lors des rapports sexuels non protgs et de la mre au
nouveau-n.
Aline Nzuzi
14 | RDC/KINSHASA
INTERVIEW/BARBARA KANAM
Jai envie dtre une femme

dimpact
La diva congolaise jouit dsormais
dune bonne cote de popularit et se
rjouit davoir cess de paratre inaccessible pour le grand public, dtre
parvenue se dfaire de ltiquette
de chanteuse VIP . Elle nourrit
de belles ambitions et entend tre
plus engage dans la socit, quitte
ressembler ses devancires Nina
Simone et Miriam Makeba quelle a,
en particulier, souligne dans cette interview exclusive avec Les Dpches
de Brazzaville.
Les Dpches de Brazzaville :
Pourquoi vous semblait-il si important de vous faire connatre
Kinshasa et en RDC ?
Barbara Kanam : Cest bien dtre
connue ltranger mais il est important davoir une base. Si vous nen
avez pas, vous avez le sentiment
dtre comme un papillon qui voltige.
Jtais lextrieur, jai fait un retour
la base, certains ont limpression que
jai recul car beaucoup me disent :
Tu nes plus trs prsente linternational Et maintenant que nous
avons un gros souci avec les combattants, quon a du mal se produire
lextrieur, cest bon davoir une
bonne base locale. Moi, javais besoin
de lavoir et les sollicitations que jy ai
reues mont permis de renforcer ma
perception de la musique congolaise,
de nouer des liens avec mes homologues congolais. Mais en mme temps,
cela ma vraiment permis de me ressourcer et toutes les sollicitations dici
mont donn lopportunit de me rapprocher de mon public.
LDB : Votre pays vous a fait
bon accueil, quel est prsent le
grand dfi qui vous reste relever ?
BK : Jai maintenant le souci de transmettre ce que jai acquis, mon parcours, cest aussi une histoire que je
pourrais relater aux autres. Lutiliser
pour encourager les autres. Donc,
dans mes objectifs, jenvisage la scolarisation et lencadrement des jeunes,
me battre pour cela. Je pense qu ce
jour, il faut faire entendre nos voix
pour que les enfants aient accs la
scolarisation, que ce soit gratuit, aux
soins mdicaux, aux choses essentielles finalement de la vie. Mon objectif aussi, cest de produire dautres
artistes, leur donner un coup de main.
Voil, jai beaucoup de projets qui demandent beaucoup de moyens. Cela
peut paratre prtentieux mais il faut
tre comme Martin Luther King, avoir
un rve. Il a eu le sien et Obama est
devenu prsident alors que ctait
inimaginable autrefois. Je pense que
dans la vie, il faut avoir des rves
mme quand cela semble difficile.
Et un autre de mes objectifs, vu que
je suis une femme de vision, cest de
conqurir le monde, de pouvoir exporter notre culture, changer aussi
limage de notre pays. Car, trs souvent, elle vhicule une image triste, de
guerre, de viols de femmes et quand
on parle de violences, il ne sagit pas
seulement de lEst. Les femmes subissent tout type de violences mme
ici Kinshasa. Cest des violences
verbales, le harclement sexuel et les
violences conjugales qui sont des sujets tabous ici. Une femme marie ne
parle pas de ces choses. Il y a beau-
coup de choses faire. Je pense tre

une voix des femmes. Jai particip
la journe internationale de la lutte
contre les violences faites la femme,
parce quil en existe une maintenant,
cest une avance. Aujourdhui quand
des femmes se font violer, elles ont le
droit de se plaindre et les coupables
sont punis, cela nexistait pas il y a
quelques annes.
LDB : Presquaussitt aprs
votre arrive Kinshasa, vous
avez reu deux prix pour Karibu, maintenant ce que je sache,
vous ne les comptez plus
BK : (gros rires). Je nai pas toujours
lhabitude de trop parler de moi. Estce un dfaut ou une qualit, je ne saurais pas le dire Mais cest vrai que
jai reu pas mal de prix depuis quand
jy pense. L rcemment, jai eu le prix
de la femme de lanne lors de la soire
du prix prsence Congo avec le magazine Diplomatica. Jai t trs honore
parce que je suis la femme de lanne
des deux Congo. Reprsenter toutes
ces femmes du Congo-Brazzaville et
de la RDC, je me suis dit : Mon Dieu,
quel honneur ! . Jai ddi ce prix
toutes ces femmes dignes, courageuses que je trouve extraordinaires
qui, malgr tout ce quelles subissent,
traversent, restent debout, se battent.
Il y a beaucoup de femmes qui sont
dans lanonymat mais travaillent dans
des ONG, soccupent dorphelins et
des femmes violes. Je les ai rencontres et jen ai eu les larmes aux
yeux parce quelles sont mconnues.
Alors, jaimerais faire en sorte que
ma notorit profite ces femmes
afin quelles soient vues, entendues
et aides. Jai eu deux Ndule awards
conscutivement en 2012 et en 2015
comme meilleure voix fminine de la
RDC. Il y a eu les Okapi awards. L,
je suis nomine Brazzaville comme
meilleure artiste fminine dAfrique,
au Mali aussi pour le mois doctobre.
Cest vrai que jai reu beaucoup de
rcompenses mais il faut que je garde
les paules assez hautes pour porter
tout a. Je ne dois surtout pas baisser
les bras. Ce nest pas facile dans ce
mtier o tous les coups sont permis,
votre vie tale. Les gens disent ceux
quils veulent sur vous, chacun se permet de vous traiter comme il veut
Mais en mme temps, cest cela le
prix de la gloire, je crois. Il faut savoir
faire avec. Mais, aujourdhui, je suis
trs heureuse de voir que lon a compris enfin qutre artiste et, surtout,
femme, cest aussi une profession
part entire et quon leur accorde du
respect. Car le prix Prsence Congo
de Diplomatica na rien voir avec les
artistes. Habituellement, ce sont les
diplomates, les ministres qui sont prims mais il se fait que moi, une chanteuse, je me retrouve dans ce monde
de gens qui assument de hautes responsabilits, cest une avance. Donc,
une artiste est perue comme une
sorte de ministre, dambassadrice
quelque part. Merci toute lquipe
de Diplomatica qui a port ce regard-l sur nous. Et finalement, merci
vous aussi, les mdias, merci aux
Dpches de Brazzaville qui, depuis
le dbut, ont toujours eu un mot dencouragement pour Barbara. Le travail
que vous faites nous permet de mieux
faire passer nos messages et de faire
comprendre aux gens ce que nous

sommes et ce que nous reprsentons,
je pense.
LDB : Quel est, jusquici, votre
plus beau souvenir de scne ?
BK : Mon plus beau souvenir, cest le
New Morning parce que ctait trs
difficile. Peu dartistes congolais parviennent se produire de nos jours
Paris. Jai eu le cran de le faire et
les gens sont venus malgr tout. Jai
lavantage que mon public soit international, de partout. Les mlomanes
taient originaires du Burkina, du Nigria, du Mali, de Cte dIvoire, etc.
Ctait norme quils soient venus
malgr que la menace des combattants plane toujours surs nos musiciens. Ils ont fait fi de tout cela car ils
voulaient couter ma musique, voir
leur artiste. Cela a t un de mes trs
bons souvenirs. Mais il y a aussi un de
mes concerts ici Kinshasa qui ma
marqu. Les gens ont souvent pens
que Barbara est une artiste VIP. Dernirement jai fait un trs bon concert
au Romo Golf, je pense que celui-l
tait VIP mais jai eu loccasion de
jouer dans des coins plus populaires
de la ville. Vous ne pouvez pas imaginer lmotion que jai ressentie face
la sympathie et lamour que les gens
mont manifest. Jen ai eu les larmes
aux yeux. Des mlomanes sont venus
me donner des billets de 500 FC, 1
000 FC, ctait touchant de voir leur
joie en donnant tout ce quils avaient.
Je me suis rjoui davoir pu crer
un contact direct avec ce public de
condition modeste. Avant, il avait limpression que Barbara tait quelquun
de distant et depuis je suis heureuse
davoir pu nouer un lien avec cette
masse. Cest elle le vrai peuple qui
vous porte, fait de vous ce que vous
tes. Merci toutes ces personnes qui
aiment Barbara car, si avec ma voix je
peux leur donner un peu de bonheur,
alors je dis, merci Seigneur, jai russi
mon pari.
LDB : votre avis, pourquoi les
chanteuses du Congo sont-elles
souvent lombre dune star
masculine ? Trs peu, vous lavez
dit, mergent par elles-mmes
sur la scne.
BK : Je me bats pour cela nuit et
jour et jen souffre. Cest vraiment un
monde de macho. Ici, si vous ntes
pas coach par un homme qui vous
prend par la main, cest trs difficile
de faire son chemin. On vous met
des btons dans les roues tous les
coups. Pourtant, les hommes on des
sponsors facilement. Il leur suffit de
frapper une porte et on leur donne
tout mais pour les femmes, cest tout
autre chose, un vrai parcours du combattant. Dans lesprit de certaines
gens, quand cest une femme le rapport change, cest subitement du donnant-donnant. Quand vous dtes non
aux propositions qui sont faites alors,
vous tes mise lcart et quand vous
dtes oui, plus personne na de considration pour vous. Voil pourquoi je
me bats toute seule. Je ne vais pas
condamner tous les hommes, il y en
a qui sont exceptionnels et ont compris quil faut donner un coup de main
sans plus. Mais pour une femme, il est
trs difficile dmerger. Surtout chez
nous les Bantu o plusieurs pensent
que la femme est faite pour demeu-
rer dans la cuisine. Une femme qui

se montre, cest une femme qui provoque, qui cherche. On ne simagine
pas que cest juste pour un mtier.
Quand je danse et chante sur scne,
ce nest pas forcment pour faire des
doux yeux aux hommes. Je suis l
pour faire plaisir un public quimporte quil soit fait de femmes ou
dhommes. Nous avons un problme
de mentalit, la culture y est pour
quelque chose. Une femme soccupe
de la cuisine et na pas danser devant les gens sinon, elle est prise pour
quelquun de facile, une femme accessible. Et, moi jai un dfaut, je souris
tout le temps. Je nai pas appris garder le visage svre. Je souris indiffremment aux hommes et aux femmes
dans la rue, cest spontan. Mais il arrive aussi que le sourire soit mal interprt. Une femme qui sourit est facile.
Donc, il faut faire face beaucoup de
choses la fois, notamment faire attention son habillement. Pourtant,
nous sommes trs proches de lOccident donc notre culture est assez
mixte. Autant on est Africains, autant
on est Occidentaux quelque part
dans notre faon de nous vtir. Nous
portons des jeans alors que dans certains lieux, cest dj un problme.
Se prsenter sur scne en mini-jupe
ce sera la catastrophe, vous risquez
des jets de pierre Au Congo, il faut
jouer sur tout cela. Laccoutrement,
la faon de se tenir et cest difficile
dmerger parce quune femme qui
chante, cest sans doute une femme
facile et quand vous ne ltes pas,
on pense tout de suite : Ah, cellel, pour qui se prend- elle ? H, bien
! on va voir jusquo elle va aller .
Donc, voil, je maccroche parce que
jy crois et je ferai en sorte que les
choses changent. Que les femmes
soient respectes et que nous ayons
notre place aussi sur cet chiquier
musical, nous allons y arriver. Il y
en a dj tout de mme puisque nos
anes ont pu le faire. Pourquoi pas
nous, pourquoi pas celles qui nous
suivent ? Moi, jencourage toutes les
artistes fminines mais je pense que
nous devons aussi veiller sur notre
comportement et agir pour changer
la donne. Si nous nous comportons
de manire correcte, je crois que les
gens apprendront aussi nous respecter. Nous avons la responsabilit
de faire en sorte quon nous accepte,
nous puissions merger par notre travail car cest lui qui donne toutes ces
rcompenses. Pour me retrouver prix
Prsence Congo, moi, une femme,
je nai aucun contact avec ceux qui

loctroie, je nai fait des beaux yeux
personne. Dernirement, jtais la
marraine de la grande soire organise pour les 90 ans de la reine Elizabeth II dAngleterre alors que je ne
connais pas lambassadeur de Grande
Bretagne, il ne me connaissait pas.
Ce sont des femmes qui ont voulu
ma prsence. Certes, les beaux yeux
peuvent servir dune certaine faon
mais quand vous travaillez, les gens
ont beaucoup plus de respect et finalement plus de considration pour
vous. Je pense que nous, les artistes
fminines, nous devons aussi nous
efforcer de changer la donne. Montrer une autre facette, pas seulement
celle de la facilit, de la provocation
et de la vulgarit. Je pense que lon
peut tre tout fait sensuelle, sexy,
parce quon a le droit de ltre, cest le
ct charme que Dieu nous a donn,
sans tre vulgaire. Cest possible.
L.D.B : Si Barbara Kanam
ntait pas chanteuse, quel profession aurait-elle exerc ?
BK : (Elle part dun gros rire). a
cest une bonne question ! Cest vrai
quavant dentamer ma carrire, je
ne pensais pas que jallais finir chanteuse. a navait pas t mon rve
de le devenir. Ah, non ! Moi, jai eu
un parcours dune enfant catholique, dune fille presque modle. Un
parcours plutt normal, de bonnes
tudes, trs bonne lve lcole.
Je me dis qu la fin de luniversit je
serai peut-tre avocate, mdecin ou
conomiste. Mais jai toujours eu un
grand rve, je pense que si je ntais
pas chanteuse, je serai limage
dHillary Clinton. Pourquoi pas ? Je
pense que jaurai t une des premires femmes prsidente de la Rpublique. (De nouveau un gros rire).
Mais, prsent, avec tout ce que je
vois autour de moi, jai peur de la politique. Mais, il est vrai que jaime bien
prendre les choses en main et tre
leader dopinion. Jai envie dtre une
femme dimpact, voil. Une femme
qui impacte, rvolutionne. Jaime les
femmes engages linstar de Nina
Simone et Miriam Makeba.
Je les aime beaucoup car je trouve
quelles ont su allier la musique
des engagements. Je pense que oui,
jaurai bien voulu tre vraiment une
femme leader dopinion, engage qui
a quelque chose dire, peut parler
pour son pays au nom de toutes les
femmes.
Propos recueillis
par Nioni Masela
TEMPS LIBRE | 15
16 | DERNIRE HEURE
JEUX OLYMPIQUES RIO 2016
CHALLENGE ISSA HAYATOU U-17
Les boxeurs congolais quitteront

Brazzaville le 1er aot
Le Gabon se relance
Anauel Ngamissengue (75kg) et Dival Florel e Malonga Dzalamou

(63kg) sont les deux comptiteurs qui dfendront les couleurs du
Congo aux Jeux olympiques Rio, dans quelques jours, en ce qui
concerne la boxe.
La dlgation officielle du Congo

(athltes et responsables sportifs) est dj au Brsil. Les
boxeurs vont rejoindre le groupe
la semaine prochaine. Nous
allons un peu en retard du fait
de la confirmation tardive de
la qualification de nos athltes
aprs le tournoi de Yaound , a
expliqu le prsident de la Fdration congolaise de Boxe (Fecoboxe), Richard Mouambouma. Il
a dailleurs salu le travail abattu par le Comit national olympique et sportif congolais et le
ministre des Sports et de lducation physique. Ces deux structures, selon lui, ont tout fait dans
les dlais de sorte quAnauel
Ngamissengue et Dival Florele
Malonga Dzalamou ne soient pas
forfaits.
Rio, lobjectif pour Richard
Mouambouma nest pas de participer seulement. Il est surtout
question datteindre au moins
les demi-finales. Selon ses explications, il y aura dix combats et
pour dcrocher la qualification, il
faut en remporter environ sept.
Je me suis entrain avec les
comptiteurs, ils ont des potentialits , a dclar le prsident
de la fdration.
sommes au point pour donner

le meilleur de nous-mmes , a
fait savoir Anauel Ngamissengue
qui lors du tournoi de qualification olympique Yaound a rem-
En battant les Lopards de la Rpublique dmocratique du Congo 2-1

le 28 juillet au stade Alphonse-Massamba-Dbat en match comptant
pour la troisime journe, les Panthres du Gabon se sont relancs
dans le Challenge Issa Hayatou des moins de 17 ans organis par
lUnion des fdrations de football dAfrique centrale (Uniffac).
Fath Nzengu a t le bourreau des Lopards de la RDC (Adiac)
Le prsident de la Fecoboxe sexprimant sur la qualification /Crdit photo Adiac
Les athltes sont conscients que

la tche nest pas facile, mme
sils se montrent confiants. Dfendre les couleurs du Congo,
dans une comptition aussi
grande, est une lourde responsabilit. Le public sportif congolais
compte sur nous, nous avons la
pression. Mais ce qui compte
cest faire la fiert du Congo au
Brsil. Physiquement, moralement et techniquement nous
port ses deux premiers combats par K.O.

Donc, aprs environ quinze ans
dabsence sur le plan africain et
trente ans dclipse au niveau
mondial, la boxe congolaise se
fait une place dans ce grand rendez-vous sportif olympique. Les
athltes vont pour apprendre, au
plus haut niveau, mais les surprises ne sont pas impossibles.
Rominique Nerplat Makaya
Les Gabonais ont gagn le pari de revenir la hauteur de la RDC leurs

adversaires qui avaient brill lors de sa premire sortie face au Tchad.
Leur envie de se relancer se sentait dj ds le coup denvoi du match.
Les Gabonais se craient coup sur coup trois normes opportunits mais
le dernier geste faisait toujours dfaut.
A force de pousser, ils finissent par tre recompenss la 24e minute sur
un exploit personnel de Fahd Nzengu. Son crochet intrieur coupl dune
frappe enroule a eu raison de Nathan Mobaelua, le gardien de la RDC.
Sept minutes aprs, il va signer un doubl en transformant un penalty
conscutif une faute de main de Mawawu Ortinel dans la surface de rparation. A la reprise, les Lopards prennent le contrle du match mais
il fallait un sauvtage de son gardien sur la tte de Lois Engoualy pour
garder son quipe en vie. Dans laction qui a suivi, Karim Kimvuidi servi
par Miche Ngalina manque la balle de rduction.
Sa frappe est dtourne, in extremis, par le gardien gabonais Brunel Ilagou. Le but de Tshierry Kiso la 65e minute na pas suffit la RDC pour
arracher au moins le point du match nul. Avec cette dfaite de la RDC, le
tournoi est relanc puisque le Cameroun et le Congo gardent la tte avec
4 points suivis de la RDC et le Gabon qui ont chacun 3 points soit une
unit de moins que les leaders. Le Tchad reste dernier avec aucun point.
Le programme de ce vendredi prvoit : Congo-Tchad 14 heures et Cameroun Gabon 16 heures.
James Golden Elou
BRIN DHISTOIRE
Regard sur les cinquante dernires annes (1965-2015)

1991 (28) suite du numro prcdent
mocratie pluraliste, Nouvelle

Constitution, Acte fondamental instituant un Conseil suprieur de la Rpublique, dirig par Mgr
Kombo, et jouant le rle de parlement,
un gouvernement de transition, dirig
par Andr Milongo, Premier ministre ;
rtablissement des armoiries de lindpendance, rhabilitation des anciens
prsidents de la Rpublique, telles
sont les dcisions emblmatiques de la
Confrence nationale souveraine.
Il faut simplement rappeler quavant
et pendant la Confrence nationale, la
classe politique congolaise (au pouvoir
ou mise lcart), est dsaronne par
de jeunes fougueux, certes, mais peu
aguerris matriser le jeu politique.
Ces jeunes nont pas agi avec laudace,
lnergie, le courage quexigeaient les
circonstances. Ils se croyaient forts,
ils taient faibles et impcunieux. La
longueur de la confrence nationale,
aggrave par les retards dlibrs ou
pas, dans le paiement des perdiems,
a eu raison de leur virulence du dbut
et a mis nu, enfin de compte, leur
pusillanimit. Trs vite les politiciens
professionnels prennent la mesure
de la situation, sorganisent en vieux
comploteurs et font rentrer ces jeunes

dans les rangs. Avec cette habile rcupration, reposant sur la tribu et la
rgion, ctait la fin des illusions. Les
concessions, les hsitations, les allgeances des plus jeunes aux anciens
ont une consquence pernicieuse,
pendant et aprs la Confrence nationale souveraine.
Il faut signaler la jeune gnration
qu cette occasion, le prsident de
la Rpublique a su prendre de la hauteur et a eu lintelligence dendosser
tous les errements politiques vcus au
Congo travers son historique jassume .
Dans ses dcombres, une presse crite
libre parmi lesquels Le Soleil, linnarrable Madukutsekele, Aujourdhui, Liberts, Le Choc, Le Temps, Les Chiens
Ecrass, La Rue Meurt, etc. Prvue
pour trois mois, la Confrence nationale en a presque fait le double. Le 10
juin, dans un simulacre, dont ils dtiennent seuls le secret, les politiciens
congolais ont accompli un rituel dit
de lavement de mains . Cette sorte
dexorcisme na pas empch le Congo,
aprs les premires lections dmo-
cratique post-confrence nationale, de

sombrer dans le chaos, quelques mois
aprs le dbut du premier quinquennat du prsident Pascal Lissouba.
Il est ahurissant dentendre, aujourdhui, des voix qui slvent pour
un dialogue politique inclusif. quoi
pourrait-il servir ? rien. quoi
servent les appareils politiques que
sont les partis politiques ? mon
avis, sil subsiste encore un problme,
cest ce niveau que les concertations
doivent avoir lieu, pour viter, une fois
de plus, de perdre du temps et de dpenser des sommes folles en cette priode daustrit. Comme je lai crit,
ici mme, dans un Brin dhistoire prcdent, plus de 25 ans aprs la fin de la
Confrence nationale souveraine, il est
regrettable de constater que les joies
de la transparence auront t phmres : une transition qui a chou et
un rgime dmocratiquement lu qui
sest fourvoy dans une guerre inepte.
Dieu merci, laborieusement, la paix
est revenue. Il ne reste plus dsormais
quune opposition chtive et rabougrie,
renforce priodiquement par des
groupuscules politiques, transfuges
de lactuelle majorit prsidentielle et
quelques seconds couteaux, en rupture de ban. Et pour cause ! Ce nest

pas le moindre paradoxe du monde politique congolais qui nous a habitus au
retournement permanent de veste. Un
reflexe pour des individus sans conviction. La Confrence nationale a chou
dans la mise en orbite de nouvelles figures politiques emblmatiques.
Entretemps, pendant que se tient la
Confrence nationale, le 1er avril,
les troupes cubaines, stationnes
Pointe-Noire depuis 1977, dbutent
leur retrait du Congo. Le 10 avril, Samba Joseph, dit Mascott, guitariste daccompagnement de lorchestre Bantou
dcde. Il tait n, le 15 aot 1943
Loumou. Il met le pied ltrier dans
lorchestre Jazz Rina. Peu de temps
aprs, il se retrouve dans le Congo Jazz
de Champro King, Cli Bitsou, Baloo
Mass, Major Tomba Dia Mahoungou.
Suite au dpart des guitaristes, Jaques
Mambau (Jacky) et Ndule Papa Nol,
il intgre les Bantous de la capitale.
Quelques mois aprs la fin de la Confrence nationale, survient le tragique
accident de Mvoungouti. Ainsi va la vie
au Congo.
MFUMU

DBZ DBZ All

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DBZ DBZ All

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L A C T U A L I T

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

Le Prsident de la Commission nationale de lutte

le ou les dossiers au procureur de la Rpublique

Le Premier ministre appelle la patience et au patriotisme

Le Premier ministre Clment Mouamba et les syndicalistes de luniversit

JEUX OLYMPIQUES RIO 2016

La Chine prche une

rum de coopration des mdias,

La Journe mondiale de lhpatite clbre hier sur le thme connatre

Le prsident Xi Jinping (au centre) a patronn la sance de la clture du forum

Les dirigeants de la Rpublique populaire de Chine ont plaid, le 26

N 2672 Vendredi 29 Juillet 2016

La presse crite nouveau

lors que les yeux de nombreux dirigeants de par

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

mba (chef de service) ; Quentin Loubou,

Service Culture et arts : Bruno Okokana

Service Sport : James Golden Elou

Le prsident du Conseil suprieur de la libert de

Philippe Mvouo a fustig cette pratique

Coordonateur : Alain Diasso

Analysant toutes ces dfaillances, Philippe

Philippe Mvouo/(photo adiac)

talits. La rupture dont nous prnons

Chef de service : Abira Kiobi

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto

Commercial : Mlaine Eta

Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot-

Directeur : Grard Ebami-Sala

N 2672 Vendredi 29 Juillet 2016

UNIVERSIT MARIEN- NGOUABI

Clment Mouamba se dit proccup par la situation

Le porte-parole du collge intersyndical, qui revenait la

Le Premier ministre Clment Mouamba

gnants soit par la prorogation

semblent pas tre proccups

de luniversit, que les lignes

lvement du point indiciaire

La Pdda appelle la cration dun guichet

Lamyr Nguel dplore la lenteur du parquet de Brazzaville

Cette dclaration a t faite au

ger. Malheureusement, force est

prend pas des mesures coercitives,

N 2672 Vendredi 29 Juillet 2016

N 2672 Vendredi 29 Juillet 2016

Les investisseurs Ivoiriens

De nombreuses personnes porteuses du virus

Une dlgation du groupe ivoirien ACE Global spcialis, entre autres,

La contamination par ce type

Au Congo, cette journe est clbre pour la premire fois sur le

dveloppement dun pays

de transmission de chaque type

SCURITY GUARD CONGO

-Gardiennage et intervention / Protection / Accompagnement / VIP,

N 2672 Vendredi 29 Juillet 2016

POOL JAZZ BRUNCH

DIMANCHE 31 JUILLET DE 12H 16H AUTOUR DE LA PISCINE

N 2672 Vendredi 29 Juillet 2016

BASSIN DU LAC TCHAD

Deux responsables de lONU rclament davantage

promesses de dons faites cette

Convaincu que Boko Haram menace