COLLECTION DE LA CASA DE VELZQUEZ

COLLECTION DE LA CASA DE VELZQUEZ

144

VOLUME 144

136

BELO IX

LA BASILIQUE
Pierre SILLIRES (d.)

137

LAS INDEPENDENCIAS HISPANOAMERICANAS

UN OBJETO DE HISTORIA

Vronique HBRARD y Genevive VERDO (eds.)

138

RITVS INFIDELIVM

MIRADAS INTERCONFESIONALES SOBRE LAS PRCTICAS

RELIGIOSAS EN LA EDAD MEDIA
Jos MARTNEZ GZQUEZ y John Victor TOLAN (eds.)

139

EXPERTISE ET VALEUR DES CHOSES AU MOYEN GE. I

LE BESOIN DEXPERTISE

Claude DENJEAN et Laurent FELLER (d.)

140

EL AUTOR OCULTO EN LA LITERATURA ESPAOLA

SIGLOS XIV A XVIII
Maud LE GUELLEC (ed.)

141

VILLAJOYOSA ANTIQUE (ALICANTE, ESPAGNE)

TERRITOIRE ET TOPOGRAPHIE.
LE SANCTUAIRE DE LA MALLADETA

Pierre ROUILLARD, Antonio ESPINOSA et Jess MORATALLA (d.)

142

IMAGINARIOS Y REPRESENTACIONES DE ESPAA

DURANTE EL FRANQUISMO
Stphane MICHONNEAU y Xos M. NEZ SEIXAS (eds.)

l a p lace du r oi

v ic e - rois , gou v e rne u rs e t a m ba s s a de u rs

da ns l e s m ona rc h ie s fra n a is e e t e s pagnol e
(XVI e - XVIII e s i c l e s )
t u d es r unies p a r D a niel A z n a r , G uill a ume H a no t in
e t N iels F . M a y

laube des temps modernes, les monarchies espagnole et franaise se profilent

comme les deux plus puissantes dEurope occidentale. Rivales, elles sont nanmoins
lies par dinnombrables liens, politiques et culturels. La volont de saffirmer, tant
lintrieur qu lextrieur de leurs tats, impose leurs princes de sappuyer sur
des individus capables de rendre visible, voire prsente, leur autorit et leur dignit.
Les vice-rois hispaniques, comme les gouverneurs franais, ont alors pour mission
de reprsenter lautorit royale dans des lieux loigns de la cour, o le roi ne peut
tre prsent. Laffirmation de la majest, de plus en plus individualise dans la
personne du souverain, semble mtamorphoser le rle de ces lieutenants territoriaux,
jadis simples agents, en de vritables images refltant la personne mme du
souverain. ltranger, cette fonction incombe aux ambassadeurs ainsi revtus
de la gloire du roi. Le faste, le crmonial, les images, la gestualit et la parole,
constituent les instruments de cette mission : tenir la place du roi en son absence.

143

EL ARTE ESPAOL ENTRE ROMA Y PARS

(SIGLOS XVIII Y XIX)

INTERCAMBIOS ARTSTICOS Y CIRCULACIN DE MODELOS

Luis SAZATORNIL RUIZ y Frdric JIMNO (eds.)

21
ISBN 978-84-15636-85-4

En prparation

lites et ordres militaires au Moyen ge

Philippe JOSSERAND, Lus Filipe OLIVEIRA et Damien CARRAZ (d.)

la pl ace du r oi

Derniers titres parus

l a pl ac e d u ro i

v ice-ro is , gou v erneu rs et a m ba s s a d eu rs

da ns l es m o na rchies f ra na is e
et es pagno l e ( X VI e -X VIII e s icl es )
t u d es r unies p a r D a niel A z n a r ,
G uill a ume H a no t in e t N iels F . M a y

Contributions de
Daniel Aznar
Nicoletta Bazzano
tienne Bourdeu
Alejandro Caeque
Diana Carri-Invernizzi
Guillaume Hanotin
N i e l s F. M a y
n g e l R i v a s A l ba l ad e j o
Ren Vermeir
Paola Volpini

COLLECTION DE LA CASA DE VELZQUEZ

COLLECTION DE LA CASA DE VELZQUEZ

144

VOLUME 144

136

BELO IX

LA BASILIQUE
Pierre SILLIRES (d.)

137

LAS INDEPENDENCIAS HISPANOAMERICANAS

UN OBJETO DE HISTORIA

Vronique HBRARD y Genevive VERDO (eds.)

138

RITVS INFIDELIVM

MIRADAS INTERCONFESIONALES SOBRE LAS PRCTICAS

RELIGIOSAS EN LA EDAD MEDIA
Jos MARTNEZ GZQUEZ y John Victor TOLAN (eds.)

139

EXPERTISE ET VALEUR DES CHOSES AU MOYEN GE. I

LE BESOIN DEXPERTISE

Claude DENJEAN et Laurent FELLER (d.)

140

EL AUTOR OCULTO EN LA LITERATURA ESPAOLA

SIGLOS XIV A XVIII
Maud LE GUELLEC (ed.)

141

VILLAJOYOSA ANTIQUE (ALICANTE, ESPAGNE)

TERRITOIRE ET TOPOGRAPHIE.
LE SANCTUAIRE DE LA MALLADETA

Pierre ROUILLARD, Antonio ESPINOSA et Jess MORATALLA (d.)

142

IMAGINARIOS Y REPRESENTACIONES DE ESPAA

DURANTE EL FRANQUISMO
Stphane MICHONNEAU y Xos M. NEZ SEIXAS (eds.)

l a p lace du r oi

v ic e - rois , gou v e rne u rs e t a m ba s s a de u rs

da ns l e s m ona rc h ie s fra n a is e e t e s pagnol e
(XVI e - XVIII e s i c l e s )
t u d es r unies p a r D a niel A z n a r , G uill a ume H a no t in
e t N iels F . M a y

laube des temps modernes, les monarchies espagnole et franaise se profilent

comme les deux plus puissantes dEurope occidentale. Rivales, elles sont nanmoins
lies par dinnombrables liens, politiques et culturels. La volont de saffirmer, tant
lintrieur qu lextrieur de leurs tats, impose leurs princes de sappuyer sur
des individus capables de rendre visible, voire prsente, leur autorit et leur dignit.
Les vice-rois hispaniques, comme les gouverneurs franais, ont alors pour mission
de reprsenter lautorit royale dans des lieux loigns de la cour, o le roi ne peut
tre prsent. Laffirmation de la majest, de plus en plus individualise dans la
personne du souverain, semble mtamorphoser le rle de ces lieutenants territoriaux,
jadis simples agents, en de vritables images refltant la personne mme du
souverain. ltranger, cette fonction incombe aux ambassadeurs ainsi revtus
de la gloire du roi. Le faste, le crmonial, les images, la gestualit et la parole,
constituent les instruments de cette mission : tenir la place du roi en son absence.

143

EL ARTE ESPAOL ENTRE ROMA Y PARS

(SIGLOS XVIII Y XIX)

INTERCAMBIOS ARTSTICOS Y CIRCULACIN DE MODELOS

Luis SAZATORNIL RUIZ y Frdric JIMNO (eds.)

21
ISBN 978-84-15636-85-4

En prparation

lites et ordres militaires au Moyen ge

Philippe JOSSERAND, Lus Filipe OLIVEIRA et Damien CARRAZ (d.)

la pl ace du r oi

Derniers titres parus

l a pl ac e d u ro i

v ice-ro is , gou v erneu rs et a m ba s s a d eu rs

da ns l es m o na rchies f ra na is e
et es pagno l e ( X VI e -X VIII e s icl es )
t u d es r unies p a r D a niel A z n a r ,
G uill a ume H a no t in e t N iels F . M a y

Contributions de
Daniel Aznar
Nicoletta Bazzano
tienne Bourdeu
Alejandro Caeque
Diana Carri-Invernizzi
Guillaume Hanotin
N i e l s F. M a y
n g e l R i v a s A l ba l ad e j o
Ren Vermeir
Paola Volpini

Sommaire

Introduction de Daniel Aznar, Guillaume Hanotin et Niels F. May

I. Structures
Ren Vermeir

Les gouverneurs-gnraux aux Pays-Bas habsbourgeois

17

Niels F. May

Le crmonial diplomatique et les transformations du concept

de reprsentation au xviie sicle

35

Nicoletta Bazzano

Ascanio Colonna la cour de PhilippeII (1582-1583).

Pouvoirs prsums et rels du vice-roi de Sicile

51

II. Instruments
tienne Bourdeu

Le souverain, largent et lambassadeur.

Reprsenter le Roi Catholique dans le Saint-Empire (1610-1620)
Paola Volpini

65

Ho eletta la persona di Vostra Eccellenza come un altro me stesso.

El mandato de los embajadores mediceos enviados a Espaa
(siglos xvi-xvii) 73

VIII
ngel Rivas Albaladejo

La embajada extraordinaria del VIconde de Monterrey

en Roma (1628-1631). Instrumentos de delegacin
del poder real y lneas generales de su actuacin poltica

87

III. Reprsentation et mise en scne

Diana Carri-Invernizzi

Las galeras de retratos de virreyes de la Monarqua Hispnica,

entre Italia y Amrica (siglos xvi-xvii) 113
Guillaume Hanotin

Reprsenter le roi de France la cour de Madrid.

Entre confiance, majest et liens familiaux

135

Daniel Aznar

Un morceau de roi.
La imagen del gobernador de provincia en la Francia barroca
Alejandro Caeque

151

El simulacro del rey

181

Sources

209

Bibliographie

219