AUCWIN

un parcours de street-art, runissant 45 artistes qui sont

intervenus sur les murs et ponts du Canal de Saint-Denis,
de la passerelle de lcluse au Stade de France jusquau
6b... En passant par la Gare de Saint-Denis et lcole Pina
Bausch/Confluences.

LE PARCOURS AUCWIN
En 2014, deux artistes rsidents du 6b, Joachim Romain et Jungle, ont invit des artistes de diffrents horizons
(peintres, photographes, plasticiens) confronter leurs pratiques et leurs techniques autour du street-art. Cette invitation
a donn lieu lexposition collective Undefined 1.0 qui sest droule au 6b en septembre, proposant la fois un
espace dexposition et des interventions phmres en extrieur. La frquentation, les rencontres et retours positifs lis
cet vnement nous ont donn lenvie daller plus loin et de dvelopper ce parcours dart urbain, accessible tous.
Ainsi, pour ldition 2015 de son festival annuel La Fabrique Rves, les deux artistes ont propos au 6b dtendre
son terrain de jeu et sortir hors les murs pour venir la rencontre de Saint-Denis. Des installations invitant lensemble
des sensibilits graphiques du territoire, du street-art lart contemporain ont t ralises de juin septembre. Ces
installations sont luvre de 45 dartistes. Dans une ambiance conviviale et familiale, des rencontres avec le public ont
t loccasion dvnements sympatiques quisont venus ponctuer ce nouveau parcours tout lt 2015.
Ce parcours dart urbain contemporain suit le canal de Saint-Denis, du Stade de France jusquau quartier Confluence et
au 6b. Il prolonge naturellement les synergies mises en place depuis plusieurs annes par De lart lOurcq et Lt du
Canal afin de faire dcouvrir toujours plus le territoire et Saint-Denis au public.
Jungle et Joachim Romain ont assur lorganisation et la direction artistique du parcours Aucwin depuis sa cration avec
le concours de Clmentine Collat et des quipes du 6b.

INTERVIEW

exemple, lorsque nous avons attaqu le pont Warren de la

D.24 avec Cheb Santier et son quipe, il ne nous a fallu que
huit litres pour couvrir 160 m2.

Le Parcours Aucwin qui vient juste de se terminer le long du canal Saint-Denis revient Saint-Ouen
sous la forme dune exposition de quelques artistes ayant participer ce premier opus. Jungle et
Joachime Romain, les initiateurs du projet, se sont aimablement confis nous pour nous clairer sur
cette folle aventure artistique dans le dpartement le plus graffiti de France !
Peux-tu te prsenter ainsi que Joachim, ton compre
dans cette aventure?
Joachim Romain est photographe/plasticien et je suis Jungle,
peintre et illustrateur. Nous sommes tous les deux rsidents
du 6b Saint-Denis. On se connat depuis un paquet
dannes, mais cest dans les ateliers du 6b que nous avons
commenc bosser ensemble.
Comment est n lide de ce parcours street art /
graffiti?
Lanne dernire, en septembre, nous avions organis, sous
limpulsion de Joachim une expo collective oriente street
art Undefined 1.0. Ctait aussi le prtexte de runir des
artistes que nous apprcions: Romain Froquet, Stphane
Carricondo, Gilbert Mazout, Blind et Koan. Petit petit, lide
de fusionner diffrents mdias a fait son chemin. Le style des
artistes, la photographie, laffiche ou la peinture recouvrant
les murs de Saint-Denis... Le nom Aucwin est vite arriv:
Clment Laurentin nous a confi quil sagissait dun ingnieur
Anglais, install Saint-Denis qui avait mis au point les
8

premiers arosols dans les annes 30. Cest aussi lacronyme

dArt Urbain Contemporain... On avait le nom !
Etait-ce difficile monter et pourquoi?
Nous navons pas vraiment rencontrer dobstacles pour
monter le parcours Aucwin, cela nous a juste pris pas
mal de temps pour mettre en place les murs et runir les
autorisations ncessaires, de boucler le budget avec les
quipes du 6b et enfin trouver les publics des ateliers que
nous avons conduit tout lt. Ensuite, les partenaires ont
accueilli le projet avec un certain enthousiasme. Stphane
Helbert de Molotow et Jrme de You Can Spray sont arrivs
trs tt sur Aucwin. Nous avons ensuite extrait quatre couleurs
de la gamme Flame qui ont t spcialement fabriques chez
Bray-Charnelet Peintures, une entreprise du territoire. Christian
Bray tait dj intervenu lanne dernire via Francis Dubrac,
lorsque que nous avons construit le volume monumental du
RaidDog au 6b. Cela tait nouveau le cas pour Aucwin, la
peinture de chez Bray-Charnelet est particulirement riche
en pigments et donc ultra-couvrante. Pour ne citer quun

Les moments forts des rencontres,

les habitants de Saint-Denis, lopen air
du 6b, les croisires organises par
le Comit Dpartemental du tourisme
de Seine Saint-Denis (CDT 93) et les
ateliers Aucwin, qui ont initi prs de 200
personnes aux techniques de peinture
de rue.

Quel est le rle du 6b et de la ville de Saint-Denis dans

ce projet?
Le 6b est le porteur du projet. Clmentine Collat, Delphine
Naissant et les quipes, ont travaill pour que ce projet
devienne une ralit. Grer le budget, interroger les espaces
jeunesse afin de les inscrire aux ateliers, organiser les visites
guides avec le Comit dpartemental du tourisme 93
(Mathilde Christnacht, Michael Duarte, Thomas Guillot et
Batrice Tromeur). En plus des subventions accordes par
la Mairie, nous avons pu nous appuyer sur les quipes afin
de trouver les bons correspondants pour les autorisations ou
dcoincer trs rapidement le mur de lcole Pina Bausch avec
Christine Bourbouze afin de recevoir Ernesto Novo venant de
la part dAnne Rousseau des Archives nationales pour une
fresque reprsentant les quatre rsistants qui sont entrs au
Panthon.
Comment sest opre la slection des artistes?
Nous souhaitions faire participer Aucwin des artistes
confirms et autonomes vu les maigres moyens dont nous
disposions sur la production. Bref, il fallait envoyer du lourd
et cela a t le cas. Par la suite, rassur par les premiers
accords, cela sest fait au gr des rencontres. Ctait trs riche
ce niveau.
9

Des artistes de Saint-Denis ont-ils particip?

Bien sr, ctait lune des principales ides dAucwin, runir
le plus grand nombre de sensibilits de Saint-Denis et plus
gnralement du territoire de la Seine Saint-Denis. Le 6b,
via nos actions, est un lieu de rassemblement qui souhaite
vivement fdrer les expressions artistiques. Nous avons
rencontr les artistes du collectif Plan B qui nous avons mis
disposition du matriel. Ctait important pour Joachim et
moi davoir sur le parcours des styles reprsentatifs du graff et
du street art. Dautres artistes nont malheureusement pas pu
participer cette anne en raison dun planning charg. Nous
sommes confiants pour la seconde cession.
Avez-vous rserv des emplacements aux jeunes
graffeurs de la ville?
Ces murs taient dj rservs, nous avons plac les artistes
en fonction de leur style par rapport au mur. Au fur et
mesure que le nombre dartistes augmentait nous avons
dtermin les emplacements qui correspondaient le mieux.
Cela na pas toujours t simple sur la dure, mais le rsultat
de la direction artistique est plutt satisfaisant... aux dires des
visiteurs.
Il me semble que vous avez galement organis des
ateliers avec les habitants des quartiers concerns et
des enfants de la ville. Peux-tu nous en dire plus?
Ce sont les ateliers qui ont permis de produire le parcours.
Les subventions reues par la mairie ont permis dacheter
10

le matriel, en change de sances dinitiation ouvertes

au public dionysien. Nous avons eu beaucoup de bonnes
surprises et de talents !
Quels sont les artistes participants au parcours?
Dans lordre dintervention sur le parcours depuis le Stade
de France jusquau 6b: Stphane Carricondo, Jerk45, Ned,
Niark, Joachim Romain, Moyoshi, Estelle Nevs, Lapinthur,
Clment Laurentin, Tho Lopez, Gilbert Mazout, French,
Jungle, Spray Yarps,Taga, Romain Froquet, Regis R, Tetar,
Jo Di Bona, Tarek, Stew, Mateus Bailon, Alexandra Arango,
Grem One, Andrew, Olivia De Bona, Sbastien Schmitt, Untay,
Klone Yourself, Basto, Mat Elb, MG La Bomba, Cheb Santier,
Codex Urbanus, Sophie Schenck, Julien Wolf, Carlos Olmo,
Makingson, KristX, Maxime Aum, Jean-Marc Planchon,
Ernesto Novo, Bastos, Rebus, Sfro (Plan B) et Julia Maria
Lopez Msa.

Saint-Denis devienne un lieu incontournable pour les artistes

urbains. Nous souhaitons devenir international tout en
conservant le style de la Seine Saint-Denis, ce qui est dj
le cas avec les interventions de Mateus Bailon de Sao Paulo,
Untay et Klone Yourself de Tel-Aviv qui nous ont fait le plaisir
denrichir Aucwin avec leurs travaux.
Lexposition dans la galerie Amarrage SaintOuen vous permet-elle de continuer cette aventure
autrement?
Oui, dans les murs cette fois-ci, lexpo va permettre de nous

runir nouveau et de prolonger nos changes sur un format

commun. A dcouvrir partir du 3 octobre...
Un dernier mot?
Un trs grand merci aux artistes sans qui Aucwin naurait pas
vu le jour, aux Dionysiens pour leur accueil chaleureux, aux
institutions de la ville de Saint-Denis, aux quipes du 6b et
tous ceux qui de prs ou de loin ont permis que ce projet
devienne ralit. Big Up !
Propos receuillis par TBY (PARISTONKAR Magazine)

Quels sont les retours de la part des habitants?

La rencontre avec les habitants de Saint-Denis est lun
des moments forts de cet t. Sur le canal, au gr des
discussions, nous avons dcouvert des personnalits ouvertes
et qui accueillaient avec plaisir notre travail: cela sest termin
au 6b dans lopen-air de la FAR 2015, un vrai plaisir.
Le projet est-il volutif?
Compltement! Nous souhaitons aller plus loin lanne
prochaine, surtout monter plus haut. Lobjectif est que
11

LINE UP
STPHANE CARRICONDO
JERK45
NED
NIARK
JOACHIM ROMAIN
MOYOSHI
ESTELLE NEVS
LAPINTHUR
CLMENT LAURENTIN
THO LOPEZ
GILBERT MAZOUT
FRENCH
JUNGLE
SPRAY YARPS
TAGA
ROMAIN FROQUET
REGIS R
TETAR
JO DI BONA
TAREK
STEW
MATEUS BAILON

12

p. 16
p. 18
p. 20
p. 22
p. 26
p. 28
p. 29
p. 32
p. 34
p. 36
p. 38
p. 40
p. 42
p. 44
p. 44
p. 48
p. 50
p. 51
p. 54
p. 56
p. 58
p. 62

ALEXANDRA ARANGO
GREM ONE
ANDREW
OLIVIA DE BONA
SBASTIEN SCHMITT
UNTAY
KLONE YOURSELF
BASTO
MAT ELB
MG LA BOMBA
CHEB SANTIER
CODEX URBANUS
SOPHIE SCHENCK
JULIEN WOLF
CARLOS OLMO
MAKINGSON
KRISTX
MAXIME AUM
JEAN-MARC PLANCHON
ERNESTO NOVO
BASTOS, REBUS, SFRO (PLAN B)
JULIA MARIA LOPEZ MSA

p. 64
p. 66
p. 67
p. 68
p. 70
p. 72
p. 73
p. 74
p. 76
p. 78
p. 80
p. 83
p. 86
p. 88
p. 90
p. 92
p. 94
p. 95
p. 96
p.98
p. 103
p. 104

13

Collab de Joachim Romain et Tho Lopez en septembre.

14

15

JOACHIM ROMAIN
Technique. Je lacre des affiches puis jextrais par la photographie
ces hommes lacrs, cette image est dans un troisime temps
retravaille en volume en rintgrant laffiche. Ma matire premire
trouve ainsi un nouveau cycle de vie pour questionner son origine.
Laffiche : Jextrais de la rue des murs daffiches puis je recherche
dans la superposition de ses couches rvler ces icones lacrs

et/ou en utilisant lusure naturelle.

La photographie : Elle me permet dextraire le cadrage dsir et de
raliser un tirage au format voulu pour chaque pice. Le volume, la
sculpture, le feu, ... Laffiche et son usure sont retranscrites par une
mise en volume mme de mes photographiques qui deviennent
sculptures. Le pliage, le collage, le feu sont autant de techniques

me permettant de vieillir, duser,

de sculpter mes pices afin
de sublimer ce que javais
initialement photographi dans
la rue.

z Passerelle de lcluse (Stade de France)

16

www.joachimromain.com
17

18

19

JUNGLE
Jrme Laurent a.k.a Jungle est un artiste/plasticien parisien, n en
1968 et travaillant Paris et Saint-Denis au 6b.
Son parcours a amen Jungle ctoyer diffrents champs
artistiques: lunivers cinmatographique, la bande dessine, le
web design. Autant despaces qui ont construit sa sensibilit et son
regard. Il dessine et peint depuis toujours. Inspir par le cubisme, le
comics amricain ou les covers de pulp, sa dmarche sinscrit dans
un mouvement de lart urbain contemporain, populaire.
De la rue la toile, il met en scne un personnage ludique et
fdrateur, au cur dun travail qui convoque lprouv esthtique
et motionnel sans dtour. Djant, fantaisiste et anthropomorphe,
il volue pleinement dans un univers color, et sexpose sur les
diffrents espaces plastiques que lartiste explore.

z Quai du Square, btiment des Bteaux Lavoires

20

Une rencontre trs sympatique

dans cette collaboration avec
Alain Fontanille, artisan-doreur.

www.raiddog.com
21

SPRAY YARPS
Spray Yarps... derrire ce court palindrome se profile un quadra
discret, pochoiriste-portraitiste ses heures qui a fait de la rue et
des squats ses terrains de jeux ds 1985. Il sadonne sa pratique
dans les mandres des anciennes carrires parisiennes au cours
de multiples explorations. Il trane ses matrices dans Paris intra
muros, grenant les figures de ses VIP prfrs sur les murs - des
personnalits tout la fois adules et controverses comme Brigitte
Bardot, Dali ou Al Capone.
Electron libre dans les milieux punk et underground, Yarps rallie la
Zen Copyright en 1990 (avec notamment SP38, Pdro!, Davis
Dutreix, Mick (RIP), Eduardo (RIP) et Momo ), un groupement
dartistes adepte des squarts. Expulsions aprs expulsions, le
collectif ouvre de nombreux espaces dans Paris, rejoint par des
amis pochoiristes, dont Le Bateleur (RIP), qui compte parmi les
prcurseurs de lart urbain dans les annes 80/90. Cest cette
mme poque que sactivent les artistes de rue quil admire :
Jrome Mesnager, Blek, Speedy Graphito, Kriki (Nukle-Art), Epsylon,
Ernest Pignon Ernest, Marie Rouffet, les VLP entre autres. Yarps va
exposer plusieurs reprises dans ces squats dartistes des uvres
composes de tous types de matriaux, jusqu la dissolution du
collectif fin 90. Il collabore en parallle troitement pendant plusieurs
annes avec le photographe Grard Lavalette, dcoupant les

z Quai du Square
22

matrices des portraits que ce dernier ralise pour lui.

Au fil du temps, ses pochoirs voluent vers le collage. Il vaporise
directement les pages de vieux journaux ou livres slectionns
en fonction de ses thmes de prdilection pour les afficher sur
les murs. Coupant court aux vernissages et mondanits, il prfre
oeuvrer dans son appartement parisien qui lui sert datelier, ciselant
au cutter X-acto les traits de ses hros intimes lorsque le temps le
lui permet. Dans ses compositions rinterprtant souvent les figures
du cinma dans des films danthologie (Clint Eastwood - Inspecteur
Harry, Grard Jugnot - Le Pre Nol est une ordure, Marylin Monroe
Sept ans de rflexion, etc.), les personnages tiennent en joue le
spectateur avec de gros calibres... tandis que les pin-ups montrent
leur ptard !
Entre vinyle et stencil, son cur balance : son art sattache une
forte influence de divers courants musicaux (le early reggae, le
rocknroll, Gainsbourg, les bandes-sons de Tarantino et Schifrin),
Yarps ayant lui-mme cop de quelques annes au Conservatoire...
Un brin provocateur, fru dimages choc, il ajoute parfois une
pince dhumour dcal, voire politiquement engag, maille
donomatopes et de jeux de mots savoureux qui sont sa touche
personnelle. Avec Pdro !, il forme pour la rigolade le laid crew,
dont le slogan est besoin de personne en art laid ! Yarps se plat

Visuel de Taga, www.tagaland.com

dtourner avec bonheur les titres,

slogans ou rpliques clbres
(Natural Born Sprayer, Yes
we Spraycan, Fuck me if you
Kahn, Make my spray...).
Cet humour, alli un univers
essentiellement tourn vers les
idoles du pass, nous renvoie
un art qui ne se prend pas
au srieux, gnreux par la
volont dclare de lartiste de
se dtacher des contingences du
street art business pour se faire
avant tout plaisir. Chrixcel

www.facebook.com/spray.yarps
23

Sprays, collages et pochoirs de Jo Di Bona, Amarrage, Saint-Ouen.

24

25

JO DI BONA
Artiste n en Seine Saint-Denis, Jo Di Bona a dmarr au
dbut des annes 90 sur les murs et le mtro parisiens aux
cts de Nestor et Lek de la team VF. Jo va progressivement
dfinir son propre style quil nomme Pop Graffiti, mlange
de collages, de Graffiti mais aussi de rfrences la culture
Pop.

beaut puisquil reoit le 1er Prix du Graffiti la fondation EDF.

Il vient aussi de raliser plusieurs grands murs, dont un dans
le tout nouveau hall de lHpital Robert Ballanger Aulnaysous-Bois.
Vous pouvez retrouver les uvres de Jo ainsi que toutes ses
actus sur sa page http://www.facebook.com/popgraffiti

En 2012, Jo enchane les expositions, projets muraux et

performances jusquen Chine. Iltermine lanne 2014 en

z Quai du Port
26

www.facebook.com/popgraffiti
27

28

29

TAREK
N Paris au dbut des annes 70, il ne cesse dexplorer
de nouveaux horizons travers lcrit et limage. Scnariste,
peintre, photographe, rdacteur en chef de Paris Tonkar
magazine et auteur du livre de rfrence sur le graffiti
franais, Tarek est un artiste polymorphe. Il a crit prs de
soixante-dix livres dont certains sont devenus des ouvrages

z Quai du Port et Place de la Gare Saint-Denis (RER)

30

incontournables (Paris Tonkar, la srie BD Sir Arthur

Benton...), des scnarios pour laudiovisuel en Europe et aux
Etats-Unis (documentaire et fiction) et expose ses peintures
dans le monde entier (Paris, Montral, New York, Zrich,
Genve, Budapest...).

www.tarek-bd.fr
31

32

33

BASTO
N en 1973 Marseille, vit et travaille Paris. Basto, dessine ds
son plus jeune ge. A 16 ans, il dcouvre le tag en 1989, lors
dun sjour Paris. partir de lt 1989, il choisit le pseudonyme
de Basto et sa signature devient rapidement incontournable
sur Marseille, ainsi que dans la rgion sud-est. Basto est lun des
pionniers actifs du graffiti Marseillais et lun des premiers avoir
tagu trois stations de mtro, dans la cit phocenne en 1991.

Basto conserve lutilisation de peintures arosols, qui sont

compltes par une mixit de techniques telles : la Digigraphie,
lacrylique, lencre, les feutres peintures et lutilisation de
pochoirs.Son travail de dtourage systmatique en noir sur ses
travaux ; le caractrise de faon singulire.

En 1992, Il est retenu et participe la BJCM (Biennale des Jeunes

Crateurs de la Mditerrane) Valencia en Espagne. Il ralise une
fresque sur lun des pavillons de lexposition, face au port. Il intervient
pour la ville de Marseille pour raliser des performances live tel Zik
Ouf, ainsi que plusieurs fresques avec des tablissements publics
comme le Centre Pelabon.
Basto a peint sur toiles Sheep-Meadow, dans central Park
New-York en 1993. Ses nombreux voyages sur les cinq continents
et ses origines mditerranennes, se retrouvent sur ses compositions
toujours trs colores, avec comme signe distinctif, lutilisation
systmatique de couleurs chaudes et primaires. Aprs plusieurs
annes peindre dans lenvironnement urbain, Basto se concentre
sur toiles depuis 1991 et principalement sur ce support depuis
1995.

z Gare de Saint-Denis (RER), quartier Confluences

34

www.basto.book.fr
35

MAT ELB
Mat Elb / Olivier B.. Photographe pour Paris Tonkar Magazine et
pochoiriste. Pour partager les excursions collages dans les rues
parisiennes avec ses amis artistes Tarek et Yarps, Mat apprend
en 2013 les techniques du pochoir puis commence coller des
madones modernes et colores sur les murs de la capitale. Pris au
jeu de la cration artistique, il met en scne ses pochoirs sur toile
et expose son travail pour la premire fois fin 2014 avec le collectif
Partions Urbaines.

z Gare de Saint-Denis (RER), quartier Confluences

36

www.facebook.com
37

38

39

Mur collectif 6b de Sophie Schenck, Makingson, Joachim Romain, Julien Wolf, Carlos Olmo et Jungle. Techniques mixtes (collages, sprays et pochoirs) sous la D24.
40

41

Installation volume Raid Dog au 6b (Jungle, 2014).

43

MERCI NOS PARTENAIRES 2015

YOU CAN SPRAY

37 rue Paul Bert, 93400 St-Ouen

Distributeur MOLOTOWTM

BRAY-CHARNELET
PEINTURES

44

OTRAD
SERVICES

 2015 Jrme Laurent (Jungle) & Joachim Romain. Tous les droits de reproduction des images, des uvres, des lments graphiques et rdactionnels. sont rservs.
Les uvres prsentes dans cet ouvrage sont la proprit des artistes ayant particip au parcours Aucwin de juin septembre 2015.
Tous droits rservs. Aucun extrait de louvrage ne peut tre reproduit (except de courts passages utiliss dans la presse pour la promotion de louvrage et
du parcours Aucwin), archiv ou communiqu sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen envisag (lectronique, mcanique, photocopie, multimdia
ou autre) sans lautorisation crite pralable expresse des auteurs.

Crdits photos Olivier B. (Paris Tonkar Magazine), Jungle, Joachim Romain, Christian Maitre (Jo Di Bona). Palissades Confluences, design de Gonzague Lacombe.
Imprim par H2 Impression, 8 rue dUzs, Paris 2e
Dpot lgal septembre 2015 - ISBN 979-10-91833-03-6

LE PARCOURS AUCWIN
est un parcours de street-art, runissant 45
artistes intervenus sur les murs et les ponts
du Canal de Saint-Denis, de la passerelle
de lcluse au Stade de France jusquau 6b,
durant lt 2015...

Prix TTC France 20