Hp ng dch v

Khoa hc v cng ngh

S.

/2008/BQC-B12
Gia

Vn phng chng nhn cht lng

V
Cng ty Xng du b12
V

nh gi, chng nhn

H thng qun l mi trng
ISO 14001:2004

H ni, ngy

thng

nm 2008

Vn phng chng nhn cht lng

a ch: Tng 4, 3F Ng Tui Tr, ng Hong Quc Vit, Qun Cu Giy, H Ni
in thoi: 7930954
bqc.com.vn

Fax: 7930954

Email: vpchungnhancl@vnn.vn

Web:

Vn phng chng nhn cht lng

S:

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
*************

/BQC-B12

HP NG nh gi, CHNG NHN H THNG

-

Cn c lut thng mi s 36/2005/QH11 ca nc Cng ha X hi ch ngha Vit Nam c Quc

hi kha 11 thng qu ngy 14/6/2005.
Cn c B lut dn s s 33/2005/QH11 ngy 14/06/2005 ca Quc hi nc CHXHCN Vit Nam,
c hiu lc k t ngy 01/01/2006.
Cn c vo kh nng, nhu cu v s tho thun ca hai bn.

Hm nay ngy

thng

nm 2008, Ti H Ni Chng ti gm :

BN A Cng ty xng du B12.

ng (B):
i

din

cho:

Nguyn ng

Chc v: Gim c

Cng ty xng du B12

a ch:

Khu I Bi Chy H Long Qung Ninh

in thoi:

0333 846360

Fax: 0333 846349

ti 102010000221939 Ngn Hng cng thng Qung ninh

khon:
M

s 5700101690

thu:

BN B vn phng chng nhn cht lng.

ng:

Hong vn Lai

Chc v: Gim c

din Vn phng Chng nhn cht lng (BQC)

cho:
a ch:

Tng 4, 3F Ng Tui Tr, ng Hong Quc Vit, Qun Cu

Giy, H Ni

Email:

vpchungnhancl@vnn.vn

in thoi:

Web: bqc.com.vn

04. 7930954

Fax: 04. 7930954

ti 102010000564384 ti Ngn hng Cng thng Vit

khon:

Nam Chi nhnh Nam Thng long thnh ph H Ni

s 0102405189

M
thu:

Hai bn tho lun, ng k kt hp ng v vic cung cp dch v nh gi v

chng nhn h thng qun l mi trng ph hp tiu chun quc t ISO 14001:2004
theo cc iu khon sau y:

iu 1: Ni dung v phm vi nh gi chng nhn

1.1
F.06.07

Ni dung nh gi
Trang 2 /5

Rev.01.11.07

- Theo ngh ca Bn A, Bn B tin hnh nh gi chng nhn ph hp tiu chun

quc t ISO 14001:2004 i vi H thng qun l mi trng ca bn A.
- Bn B cp chng ch chng nhn H thng qun l mi trng ph hp tiu chun
quc t ISO 14001:2004 khi Bn A p ng tt c cc yu cu ca tiu chun.
- Bn B tin hnh nh gi gim st nh k h thng qun l mi tr ng ph hp
tiu chun quc t ISO 14001:2004 ca bn A, nhm duy tr hiu lc ca giy
chng nhn.
1.2. Phm vi nh gi chng nhn
- Bn B thc hin dch v nh gi v chng nhn ph hp theo tiu chun quc t
ISO 14001:2004 cho Bn A da trn cc thng tin sau y do Bn A cung cp:
a im chng nhn:

XNXD Qung Ninh H Khu H Long Qung

Ninh

1 (Ghi c th tng a im,nu

c nhiu a im khc nhau)

2 Phm vi chng nhn:

3 S nhn vin:
4

Tiu chun ng k chng

nhn:

5 Ngy d kin nh gi:

6 Ti liu ca bn A cung cp:

ISO 14001:2004
Thng
S tay cht lng

iu 2: Trch nhim ca cc bn tham gia hp ng

2.1. Trch nhim ca bn A
- Bn A c trch nhim thc hin t nht mt cuc nh gi ni b v mt cuc
xem xt ca lnh o lin quan ti tt c cc yu cu ca h thng qun l mi trng c xy dng trc khi bn B nh gi chng nhn.
- Bn A c trch nhim cung cp cho bn B mt cun S tay cht lng c kim
sot hoc b ti liu cp tng qut nht tng ng khong 4 tun trc cuc nh
gi chng nhn chnh thc.
- Bn A m bo cho on nh gi ca Bn B trong qu trnh nh gi c xem
xt cc ti liu, h s ca H thng qun l cht lng trong phm vi chng nhn v
c lm vic vi cc b phn c lin quan.
- Bn A cam kt thc hin y cc yu cu, hnh ng khc phc lin quan
n h thng qun l mi trng (nu c) v cung cp bng chng cho chuyn gia
nh gi ca bn B.
- Bn A cam kt s tun th theo cc quy nh v vic duy tr giy chng nhn v
vic s dng du chng nhn ca bn B (Vn phng chng nhn cht lng).

F.06.07

Trang 3 /5

Rev.01.11.07

- Trong trng hp chm dt quyn s dng giy chng nhn, Bn A c trch nhim
hon tr chng ch cho Bn B, hy b nhng bn sao v ngng qung co v
chng ch c bn B cp.
2.2. Trch nhim ca bn B
- Bn B cam kt s bo mt cc thng tin m Bn A cung cp v ch s dng chng
theo mc ch c hai bn tha thun.
- Bn B cam kt thc hin cc cuc nh gi gim st nh k H thng qun l
mi trng ph hp tiu chun quc t nhm duy tr hiu lc ca chng ch.
- Bn B c trch nhim thng bo cho Bn A tt c nhng thay i (nu c) trong
quy trnh chng nhn ca Bn B hoc tiu chun c chng nhn m c tc
ng trc tip n Bn A.

iu 3: Chi ph
3.1 Ph nh gi v chng nhn
Bao gm: ng k t chc chng nhn, ph nh gi ti liu, nh gi chng
nhn ban u (Giai on 1 v Bo co), nh gi chng nhn chnh thc (Giai
on 2 v Bo co), Ph cp giy chng nhn(mt giy chng nhn kh A3 v 2
giy chng nhn kh A4).
S tin:

22 000 000

(Bng ch: Hai mi hai triu ng

chn)
3.2. Ph kim tra nh gi nh k
nh gi nh k gm 3 ln trong 3 nm (9 thng mt ln k t ngy nh gi
chng nhn).
- nh gi nh k ln 1: 7.000 000

(Bng ch: By triu ng chn)

- nh gi nh k ln 2: 7.000 000

(Bng ch: By triu ng chn)

- nh gi nh k ln 3: 7.000 000

(Bng ch: By triu ng chn)

Tng s tin:

21.000 000

(Bng ch: Hai mi mt triu

ng chn)
Chi ph trn bao gm: chi ph i li, n v gim st ca cc chuyn gia
nh gi.
3.3. Chi ph trn khng bao gm
Thu gi tr gia tng(VAT), Ph pht hnh thm mi bn giy chng nhn. Ph
kim tra vic khc phc cc im khng ph hp c pht hin trong qu trnh
nh gi s c thanh ton theo ngy cng v chi ph i li n ca chuyn gia bn
B (do tha thun gia bn A v bn B).

F.06.07

Trang 4 /5

Rev.01.11.07

3.4. Sau khi giy chng nhn ht hiu lc, nu bn A c nhu cu, bn B s tin
hnh nh gi li H thng qun l cht lng ca bn A cp giy chng nhn
mi. Ph nh gi chng nhn li s c hai bn tha thun li.

iu 4: Phng thc thanh ton

Chi ph trn c thanh ton tng phn nh sau:
4.1. Ph nh gi v chng nhn
- Bn mi phn trm (40%) ph nh gi chng nhn ngay sau khi k hp ng.
- Su mi phn trm (60%) ph nh gi chng nhn ngay sau khi hon thnh cuc
nh gi v cp giy chng nhn.
4.2. Ph nh gi nh k
- Ph nh gi nh k s c thanh ton sau khi hon thnh cuc nh gi.
Ton b cc chi ph Bn A thanh ton bng chuyn vo ti khon ca Bn B. Bn B
c trch nhim vit ha n hp php B ti chnh cho Bn A.

iu 5: Thu hi chng ch
Bn B c quyn thu hi giy chng nhn cp trong nhng trng hp sau y:
- Bn A khng tun th nhng quy nh v vic s dng giy chng nhn v
du chng nhn ca Vn phng Chng nhn cht lng;
- Bn A khng thng bo cho Bn B nhng thay i trong t chc ca Bn A m
c nh hng ln n h thng qun l mi trng chng nhn;
- nh gi gim st khng c thc hin theo mc 6.3 iu 6 di y do nguyn
nhn t pha Bn A hoc kt qu ca cuc nh gi gim st khng t yu cu
m bn A khng khc phc.
- Cc quyt nh cp, duy tr, cp mi, m rng phm vi, thu hp phm vi, nh
ch hoc thu hi giy chng nhn do yu cu ca bn A v h thng qun l mi
trng ca bn A khng p ng cc yu cu ca tiu chun.

iu 6: Cc iu khon chung
6.1. Nu Bn A tm hon vic nh gi theo chng trnh c bn B thng bo
th Bn A phi gi thng bo bng vn bn cho Bn B trc nm (05) ngy k t
ngy d kin nh gi. Nu khng thng bo, bn A phi tr chi ph chun b, i
li v cc chi ph pht sinh khc cho bn B.
6.2.

Trng hp bn Bn A hy b hp ng, Bn A

s phi thanh ton khon ph hnh chnh l 40% hp ng nh gi chng nhn.

F.06.07

Trang 5 /5

Rev.01.11.07

6.3. Giy chng nhn c hiu lc trong ba nm, k t ngy cp chng ch. Hiu lc
ca thi hn ny ph thuc vo kt qu nh gi, gim st nh k 2 ln trong 3
nm (12 thng mt ln k t ngy cp chng ch).
6.4. Hai bn cam kt thc hin nghim chnh cc iu khon ca hp ng ny.
Trong qu trnh thc hin, nu c kh khn hai bn cng bn bc gii quyt trn
tinh thn bnh ng, hp tc, khng bn no n phng hy b hp ng. Tuy
nhin, nu cc bn vn khng th gii quyt c, th tranh chp s do ta n c
thm quyn gii quyt. Phn quyt ca ta n s l quyt nh cui cng hai
bn thc hin.
Hp ng ny c gi tr trong 3 nm v c hiu lc k t ngy k. Hp ng ny c lm 6 bn gm 5 trang v 6 iu, mi bn gi 03 bn c gi tr php l nh nhau.

F.06.07

i din bn a

i din bn b

Cng ty xng du b12

Vn phng chng nhn cht lng

Trang 6 /5

Rev.01.11.07