Professional Documents
Culture Documents
en el mbito pblico
nmero 12 | mayo 2009
iain borden
www.archfarm.org
Imagen de
portada
cortesia
de Richard
Gilligan
| www.
richgilligan.
com
Traduccin al
espaol por
Nuria Lozano
| www.
nurialozano.
es
3 de 10
4 de 10
5 de 10
el arte de vivir en la ciudad: la pintura, la escultura, la msica, el teatro, las galeras, las grandes zonas
pblicas. En este caso, mientras que
a menudo se afirma el da a da e incluso la apropiacin del espacio, un
cierto modelo de buena sociedad lo
impregna todo. Tal espacio pblico
es, ante todo, la ciudad de los paseos tranquilos y las conversaciones. Es la ciudad del caf con leche,
del diario del domingo, de las lmparas de diseo y la pasta fresca.
No es sin embargo la ciudad de
las actividades dispares de la gente de ciudad y esto es muy importante, como explica Dorothy Rowe,
para que no haya dos personas que
tengan la misma experiencia o la
misma visin sobre las cosas. sta
entonces no es la ciudad de los gritos, la msica a todo volumen, las
carreras, la contemplacin pura, las
manifestaciones o las gamberradas.
No es la ciudad de la intensidad, de
las filas de taxis, de los mercadillos
o de los ferrocarriles; tampoco es
la ciudad del intelectualismo o las
intervenciones artsticas efmeras.
6 de 10
1
www.kunsten
publieke
ruimte.nl/
werk_111.
html
Iain Borden,
catedrtico de
arquitectura
y monopatn,
2003. 15.
Anne Marie
Carty y Nick
Duffy. Dcor
films. | www.
decorfilms.
co.uk
7 de 10
2
www.west8.
nl/projects/
public_space/
schouw
burgplein
3
www.
publicart
scotland.com/
archives/62The-RoystonRoad-Project
cho ms amenazante que la naturaleza alienante de los pasos inferiores. Tambin les preocupaba que
la situacin perifrica del parque lo
hiciera invisible para todos excepto para los habitantes de la zona.
Sin embargo, tomaron conscientemente el riesgo de que estas cualidades pudieran transformarse en
algo nuevo, tal y como un bosque
durante la noche puede parecer un
campamento cuando se enciende
una hoguera.
Como resultado, el Carrascoplein Shadow Park ha sido aceptado por los peatones locales, muchos
de los cuales se sienten ms animados a atravesarlo, y tambin por
aquellos que buscan una experiencia urbana alternativa, en este caso
un baile de luces y sombras. Con las
mejoras en la calidad del lugar y el
atractivo que este tiene para la gente que vive en otras zonas de msterdam se ha compensado el riesgo de hacer algo bastante anmalo en una zona alejada.
Ms monumental es la Schouwburgplein de Rotterdam,2 una gran
8 de 10
encuentra el Molendinar Burn , alrededor del cual Glasgow se desarroll y ms importante an, los temas sociales de la zona han de ser
tratados urgentemente. En particular, Royston Road se encuentra en
la lista de prioridades de los fondos
sociales en lo relativo a la reparacin de inmuebles y tambin a la rehabilitacin de alcohlicos y drogadictos. El riesgo aqu, entonces, es
el de crear mbitos pblicos que no
son simplemente agradables o estimulantes, sino que estn tambin
involucrados con los problemas locales y de la comunidad.
Para tratar estos temas, el proyecto construido no solo ha preservado el paisaje local conocido como
the Spire (la aguja) sino que tambin ha trado empleo a la zona. La
idea aqu es la de incluir el arte en
el desarrollo de la comunidad, construyendo parques con mano de obra
local y seis residencias de artistas
patrocinadas por grupos locales, y
trabajando en colaboracin con los
arquitectos Loci y los artistas Graham Fagen y Toby Paterson (casual-
mente, un famoso skater). Un proceso de esta magnitud nunca puede ser rpido, y para involucrar a la
comunidad en el proyecto se llevaron a cabo muchas reuniones, propuestas, trabajos y consultas pblicas. En cada nivel, el riesgo radicaba
siempre en el hecho de que el proyecto pudiera alienar a la comunidad local, a la que los Royston Road
Parks pretendan beneficiar.
Al final, pese a algunos debates
contenciosos y momentos de tensin, el proyecto ha emergido como
un mbito pblico muy beneficioso,
uno en el que la gente puede sentarse, caminar, patinar, ir en bicicleta, pensar y conversar. El hecho
de arriesgarse en el proceso de encargo y de diseo ha resultado en
una serie de zonas seguras y ldicas, formadas por entidades como
un campanario, un riachuelo y una
actividad local intensa. En este lugar se da importancia a lo inmediato, a la unidad entre personas y al
esfuerzo comn. En especial muestra que el proceso de creacin de
un espacio pblico puede a menu-
9 de 10
10 de 10
Sobre el artculo
Este artculo fue publicado originalmente en What are we scared
of? The value of risk in designing public space. cabe, London, 2005 | www.
cabe.org.uk
Sobre el autor
Iain Borden es el director de la
Bartlett School of Architecture, University College London, donde es catedrtico de arquitectura y cultura
urbana. La gran gama de intereses
histricos y tericos de este historiador de arquitectura y crtico urbano han resultado en publicaciones sobre, entre otros temas, la historia del skate como prctica urbana, barreras y supervivencia, gnero y arquitectura, espacios corporales y experiencia del espacio, y espacio urbano renacentista.