Franchi, Fulvio; Lobos, Omar

El Siglo de Oro ruso : tpicos

y polmicas
Seminario - Programa 2007

Este documento est disponible para su consulta y descarga en

Memoria Acadmica, el repositorio institucional de la Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad
Nacional de La Plata, que procura la reunin, el registro, la difusin y
la preservacin de la produccin cientfico-acadmica dita e indita
de los miembros de su comunidad acadmica. Para ms informacin,
visite el sitio
www.memoria.fahce.unlp.edu.ar
Esta iniciativa est a cargo de BIBHUMA, la Biblioteca de la Facultad,
que lleva adelante las tareas de gestin y coordinacin para la concrecin de los objetivos planteados. Para ms informacin, visite el sitio
www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar

Licenciamiento

Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5
Argentina de Creative Commons.
Para ver una copia breve de esta licencia, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/.
Para ver la licencia completa en cdigo legal, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcode.
O enve una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California
94305, USA.

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin
Departamento de Letras

Seminario

E L S IGLO DE O R O RUSO
tpicos y polmicas

Ao lectivo:

2007

Rgimen de cursada:

32 horas, el 50% asignadas a actividades no presenciales.

Profesor a cargo:

Lic. Fulvio Franchi - Lic. Omar Lobos

1. FUNDAMENTACIN Y OBJETIVOS
El siglo XIX ruso dio origen a una literatura y una plyade de autores que obtendra
resonancia e influencia a escala mundial. Ampliamente conocidas, tanto sus obras como
las figuras mismas de estos hombres nos han llegado en general absolutamente
desvinculadas tanto de su contexto histrico-cultural como del dilogo que una literatura
mantiene consigo misma. Este ltimo aspecto es capital en el caso ruso, donde durante
un perodo caracterizado por la represin ideolgica la literatura significaba casi el nico
canal de debate con sus mecanismos para eludir la censura, lo que paradjicamente
vino a producir uno de los corpus ms slidos y brillantes en la historia de las letras
universales (citemos a modo de ejemplo slo los nombres de Pushkin, Ggol,
Turguniev, Dostoievski, Tolsti...).
Alexandr Pushkin, el llamado padre de las letras rusas, fue a la vez la sntesis de una
tradicin y el revelador de una identidad, lo que gan para l un lugar de veneracin en
su pueblo que supera cualquier sitial de prcer. Su poca, signada por el romanticismo
filosfico, fue tambin la del despertar de una lucha por los derechos polticos y alguna
clase de justicia social. Las discusiones por el carcter de la revolucin poltica que Rusia
necesitaba para arrancarse al atraso y la injusticia del rgimen zarista de all en ms
duraran un siglo, tensadas fundamentalmente en el seno de la intelliguentsia. Paralelo a
ellas, y con la colosal irrupcin de Nikoli Ggol, las letras iran abrindose camino de la
poesa a la prosa, zanjando en el mismo impulso la parbola que lleva del romanticismo
al gran realismo ruso, el movimiento que mayor trascendencia ha tenido en occidente
gracias a los autores mencionados.
Seminario : El Siglo de Oro ruso: tpicos y polmicas- 2007
U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin

Hegel, el socialismo utpico, luego el desencanto de Europa y la apuesta populista a un

programa de lucha exclusivamente ruso, son desplazamientos y vacilaciones en el
imaginario ruso que marcaron toda la literatura de la poca.
Dentro de este panorama, la obra de Fidor Mijilovich Dostoievski quiz sea la que
mejor refleja y sintetiza los sustratos profundos donde se originan estos vaivenes. A partir
del sesgo que su creacin cobra desde su vuelta del presidio (circunstancia que paraliz
durante diez aos enteros su incipiente carrera literaria), sus novelas iran trazando en
escala ascendente un mapa subterrneo de la historia rusa contempornea. Seran
primero las Memorias del subsuelo las que indagaran tericamente en el problema de la
influencia de Occidente y su camino hacia una liberacin absoluta. Inmediatamente
despus, Crimen y castigo retrata el experimento de un primer paso (individual) por el
camino de esa libertad y el fracaso ante la ausencia de un suelo bajo sus pies. En Los
demonios, el paso ya es corporativo, pero es all donde aparece de manera ms
manifiesta la carencia de races de las teoras revolucionarias y su profundo
desconocimiento del pueblo por el que dicen luchar. Finalmente, Los hermanos
Karamzov, su obra cumbre, pondr sobre el tapete el problema de regulacin de una
nueva sociedad de la que se haya quitado del medio la pieza articuladora fundamental de
la civilizacin: Dios.

Objetivos

1. Que los alumnos obtengan un panorama integrador de la historia rusa en

general y su literatura en particular, con foco en el siglo XIX;

2. aborden con la ayuda de claves histricas, biogrficas, filosficas y literarias

los grandes temas que hallan expresin en el seno de esta literatura y sus
autores fundamentales, distinguiendo sus imaginarios y estticas;

3. integren de forma crtica los distintos ejes del programa, sus alcances y
presencia en los textos;

4. concreten trabajos escritos de calidad y rigor crtico.

2. CONTENIDOS Y BIBLIOGRAFA OBLIGATORIA

Seminario : El Siglo de Oro ruso: tpicos y polmicas- 2007

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin

Contenidos
INTRODUCCIN. Orgenes y evolucin del Estado ruso. El alfabeto de Cirilo y Metodio y
el nacimiento de una cultura. La particularidad de Rusia como pas repartido entre
Oriente y Occidente. El gran cisma: la occidentalizacin impulsada por Pedro el
Grande. (4 horas)

UNIDAD 1. San Petersburgo: Smbolo de una brecha cultural y cuna de la literatura

rusa: imaginarios construidos en torno a una ciudad y sus destinos. El camino a la
prosa. La educacin de un pblico lector.
Lecturas: Alexandr Pushkin: El jinete de bronce, Nikoli Ggol: Relatos
peterburgueses, Fidor Dostoievski: Memorias del subsuelo. (4 horas)
UNIDAD 2. El hombre de ms: El intelectual y el pueblo: surgimiento y manifestaciones
de un prototipo de largo y trgico destino. Occidentalismo (socialismo) y eslavofilia.
Lecturas: Alexandr Pushkin, Evgueni Onieguin, Mijal Lrmontov, Un hroe de
nuestro tiempo, Ivn Turguniev, Rudin. (4 horas)

UNIDAD 3. Caminos del nihilismo ruso - Fidor Dostoievski: La novela como

teologa: el permiso para la sangre o el problema de la libertad. El atesmo. El
parricidio en la cultura rusa. De la eslavofilia al paneslavismo. (4 horas)
Lectura: Ivn Turguniev, Padres e hijos, Fidor Dostoievski, Los hermanos
Karamzov, Discurso sobre Pushkin.

Bibliografa obligatoria

AA. VV., Estudio complementario a la edicin rusa de Los hermanos Karamzov, en

Fidor Mijilovich Dostoievski, Plnoie sobranie sochinienii [Obras completas],
Leningrad, Naka, 1976.
Amcola, Jos, Fidor Dostoievski: novela y folletn, polifona y disonancia, Buenos Aires,
Almagesto, 1994.
Bajtn, Mijal, Esttica de la creacin verbal, Mxico, Siglo XXI, 1998.
Problemas de la potica de Dostoievsky, Mxico, FCE, 1986.
Berdiaev, Nicols, El espritu de Dostoievski, Buenos Aires, Carlos Lohl, 1978.
Berlin, Isaiah, Pensadores rusos, Madrid, FCE, 1992.

Seminario : El Siglo de Oro ruso: tpicos y polmicas- 2007

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin

Berman, Marshall, Todo lo slido se desvanece en el aire, Mxico, Siglo XXI, s/f.
Bielinski, Vissarin, Carta a Ggol (traduccin del ruso, sin editar).
Dostoivskaia, Anna G., Dostoievski, mi marido, Buenos Aires, CEAL, 1978.
Dostoievski, Fidor, Diario de un escritor, en Obras completas, Madrid, Aguilar, 1982.
Discurso sobre Pushkin, en Obras completas, Madrid, Aguilar, 1982.
Plnoie sobranie sochinienii [Obras completas], Leningrad, Naka, 1976.
Dostoievski ob iskusstvie [Dostoievski sobre el arte], Moskv, Iskusstvo, 1973.
Freud, Sigmund, Dostoevski et le parricide, 1928.
Fanger, Donald, La creacin de Nikoli Ggol, Mxico, FCE, s/f.
Hauser, Arnold, Historia social de la literatura y el arte, Madrid, Labor, 1976.
Herzen, Alexandr, Desarrollo de las ideas revolucionarias en Rusia, Mxico, Siglo XXI,
1979.
Lo Gatto, Ettore, La literatura rusa moderna, Buenos Aires, Losada, 1972.
Nabkov, Vladmir, Lecciones de literatura rusa: Ggol, Turguniev, Dostoyevski, Tolstoi,
Chjov, Buenos Aires, Emec, 1985.
Picchio, Ricardo, La literatura rusa antigua, Buenos Aires, Losada, 1972.
Polnskaia, K. N., Comentario a la edicin rusa de Crimen y castigo, de Fidor
Dostoievski, Mosc, Editorial del Estado, 1957 (traduccin del ruso, sin editar).
Rzanov, V. V., Leguenda o Bielkom Inkviztorie F. M. Dostoivskovo [La leyenda del
Gran Inquisidor de F. M. Dostoievski], Mosc, Biblioteca VEJI, 2000.
Schostakovski, Pablo, Los aspectos capitales de la literatura rusa, en Cursos y
Conferencias, a. 11, Vol. 21, N 121.
Slonim, Marc, La literatura rusa, Mxico, FCE, 1975.
Tijan, Pablo, Proceso de formacin de las naciones eslavas, Madrid, Ateneo, 1952.
Troyat, Henri, Fidor Dostoievski, Buenos Aires, Emec.
Wilson, Edmund, Ventana a Rusia, Mxico, FCE, 1981.

Nota: la bibliografa propuesta tiene carcter orientador y ser ampliada segn los
requerimientos del seminario.

3. METODOLOGA DE TRABAJO Y SISTEMA DE EVALUACIN

Asistencia requerida: 75 %

Seminario : El Siglo de Oro ruso: tpicos y polmicas- 2007

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin

Evaluacin: para la aprobacin final del seminario ser necesario presentar un trabajo
monogrfico que deber ser aprobado al menos con cuatro puntos.

Seminario : El Siglo de Oro ruso: tpicos y polmicas- 2007

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin