Professional Documents
Culture Documents
No. 10-4033
No. 10-4061
No. 10-4062
ADOLFO JAIMES-CRUZ,
Defendant - Appellant.
No. 10-4067
No. 10-4072
Appeals from the United States District Court for the Eastern
District of North Carolina, at Wilmington. Louise W. Flanagan,
District Judge.
(7:08-cr-00139-FL-4; 7:08-cr-00139-FL-5; 7:08cr-00139-FL-3; 7:08-cr-00139-FL-2; 7:08-cr-00139-FL-1)
Argued:
Decided:
Before TRAXLER,
Judges.
Chief
Judge,
and
NIEMEYER
and
MOTZ,
Circuit
ARGUED: Paul K. Sun, Jr., ELLIS & WINTERS, LLP, Raleigh, North
Carolina; Jorgelina E. Araneda, ARANEDA LAW FIRM, Raleigh, North
Carolina; Mitchell G. Styers, BANZET, THOMPSON & STYERS, PLLC,
Warrenton, North Carolina; Slade Culli Trabucco, THE TRABUCCO
LAW FIRM, PA, Raleigh, North Carolina; Seth Allen Neyhart, STARK
LAW GROUP, PLLC, Chapel Hill, North Carolina, for Appellants.
Jennifer P. May-Parker, OFFICE OF THE UNITED STATES ATTORNEY,
Raleigh, North Carolina, for Appellee.
ON BRIEF:
Thomas G.
Walker, United States Attorney, Kristine L. Fritz, Assistant
United States Attorney, OFFICE OF THE UNITED STATES ATTORNEY,
Raleigh, North Carolina, for Appellee.
Cavillo-Rojas,
Genaro
Lara-Salgado,
Adolfo
Jaimes-
On
rulings,
and
Cavillo-Rojas
challenges
the
illegal
entry
into
the
United
States,
was
I
In May 2007, after officers with the Sherriffs Office in
New Hanover County, North Carolina, searched the home of Ronald
regularly
buying
cocaine
from
Lorenzo
Darden had
through
an
intermediary about two years before and had been buying directly
from him since late 2006 or early 2007.
Saul
When Darden
Shortly
After Mendoza
while
they
obtained
search
warrants.
After
receiving
7.564
kilograms
packaging
cocaine,
of
including
cocaine
a
press,
and
items
cutting
used
agents,
for
axle
against
Saul
Cavillo-Rojas,
Genaro
Lara-Salgado,
distribute
kilograms
or
and
more
possess
of
with
cocaine,
6
intent
in
to
violation
(1) conspiring
distribute
of
21
five
U.S.C.
of
drug
trafficking
crime,
in
violation
of
18
entering
the
United
States
at
place
other
than
as
were
charged
Count
Two
with
distributing
500
charged
in
Counts
Five,
Seven,
Nine,
and
Thirteen.
The
charge.
Mendoza
testified
that
his
sister
was
and a knife to cut the cocaine into pieces, which they then
mixed with cutting agents, compressed, and wrapped with plastic
baggies and tape.
He said that
Cavillo-Rojas
and
Adolfo
also
took
some
of
the
cocaine
for
personal use.
Mendoza also testified that on the day of their arrest,
March 20, 2008, he, Lorenzo, Fredy, Adolfo, and Lara-Salgado
were in the burgundy Dodge Durango on their way to eat at a
restaurant in Wilmington when Lorenzo directed Mendoza, who was
driving, to turn off their route and drive to a certain place,
saying that he wanted to see if Cavillo-Rojas was all right.
The
government
also
called
Agent
Thomas
Swivel
of
2008.
Before
Swivel
testified,
the
district
judge
had told him that he had been living at the 18 Roberts Lane
trailer for about 15 days and that he received room and board
for taking care of roosters and chickens that were close to the
property.
trailer was a stash house and that he had seen the packaging,
repackaging, and transportation of cocaine there, witnessing the
presence of at least four kilograms of cocaine, but that he had
denied any direct involvement.
Saldago told him that he was given cocaine for personal use by
9
all
charges.
The
district
court
sentenced
Saul
Each defendant
II
First,
Saul
Cavillo-Rojas,
Adolfo
Jaimes-Cruz,
Fredy
and
(5)
maintaining
10
place
for
the
purpose
of
United States
v. Moye, 454 F.3d 390, 394 (4th Cir. 2006) (en banc) (internal
quotation marks omitted).
United States
First, to
two
conspiracy;
or
more
and
(3)
persons;
the
(2)
defendant
the
defendant
knowingly
and
knew
of
the
voluntarily
518 F.3d 220, 225-26 (4th Cir. 2008) (internal quotation marks
omitted).
sufficient
to
establish
conspiratorial
11
agreement,
and
the
125,
139
(4th
Cir.
2009)
(internal
quotation
marks
omitted); see also United States v. Edmonds, 700 F.3d 146, 147
(4th Cir. 2012) (reissuing earlier opinion at 679 F.3d 169, 174
as to its holding that a conspiracy can be inferred from the
quantity
persons).
of
cocaine
involved
Additionally,
in
[o]nce
a
it
transaction
has
been
between
shown
that
two
a
coconspirators,
comprehend
the
reach
of
the
conspiracy,
Id.
Possession
Additionally, [p]ossession
Id.
Id.
(alteration
The
in
original)
requisite
intent
(internal
to
quotation
distribute
may
be
marks
omitted).
inferred
if
the
Id.
quantity
of
and
working
[t]o
establish
in
concert
sufficiently
violation
of
18
U.S.C.
carried
firearm
during
and
in
relation
to
drug
trying
to
steal
drugs
or
drug
profits
or
by
to
establish
922(g)(5)(A)
violation,
the
Fifth
and
finally,
to
prove
the
offense
of
maintaining
premises for drug activity, the government must prove that the
defendant (1) knowingly (2) opened, leased, rented, used, or
maintained
distributing,
place
or
(3)
using
for
a
the
purpose
controlled
of
manufacturing,
substance.
21
U.S.C.
856(a)(1).
In this case, the government presented ample evidence to
support the convictions of Saul Cavillo-Rojas, Adolfo JaimesCruz,
and
Mendoza
Fredy
testified
Jaimes-Cruz
that
on
all
five
Cavillo-Rojas
and
of
these
Adolfo
offenses.
lived
at
18
Jaimes-Cruz
people
who
spent
actively
time
there
participated
as
in
well
as
repackaging
one
of
the
three
cocaine.
From this evidence, the jury could have reasonably found that
these defendants knowingly and voluntarily participated in the
charged
possessed
drug-trafficking
the
Additionally,
drugs
given
conspiracy
and
the
guns
amount
and
found
of
in
cocaine
that
plain
they
view
recovered
jointly
there.
from
18
Roberts Lane, the evidence that the drugs were repackaged at the
trailer for distribution, and the proximity of the guns to the
drugs, there was substantial evidence for the jury to find that
the guns recovered from the trailer were jointly possessed by
these defendants in furtherance of a drug trafficking crime and
14
that they used and maintained the trailer for the distribution
of cocaine.
governments
evidence
against
Genaro
Lara-Salgado,
there.
record
Swivels
tending
evidence
to
was
the
inculpate
only
evidence
Lara-Salgado,
in
the
albeit
circumstantially.
Lara-Salgado
argues
persuasively
that
his
admission
or
United States v. Abu Ali, 528 F.3d 210, 234 (4th Cir.
In Opper v. United
States, 348 U.S. 84, 93 (1954), the Supreme Court held that
corroborative
essential
evidence
facts
is
admitted
sufficient
if
sufficiently
it
to
supports
justify
the
jury
Construing Opper,
Stephens, 482
statement,
Lara-Salgado
was
that
the
he
governments
only
was
in
present
evidence
the
against
burgundy
Dodge
Durango, along with Mendoza, Lorenzo Jaimes-Cruz, Adolfo JaimesCruz, and Fredy Jaimes-Cruz, when that vehicle pulled up to the
area where police had arrested Cavillo-Rojas shortly after the
controlled buy.
evidence
against
Lara-Salgado
would
have
The
been
Cavillo-Rojas,
who
had
yet
to
return
from
delivering
the
Instead,
the Dodge Durangos back seat shows that he had some association
with the members of the conspiracy, but it does not support a
conclusion that his association was knowingly related to drug
trafficking,
nor
does
it
support
his
admission
about
being
The
Accordingly,
III
Various
denial
of
defendants
four
pretrial
also
challenge
motions:
(1)
the
the
district
courts
defendants
joint
17
Cruzs
motion
indictment.
to
We
dismiss
Counts
conclude
that
Eleven
Count
and
Eleven
Twelve
should
of
the
have
been
Cavillo-Rojas
argues
directly
--
and
the
other
way
that
would
prevent
the
jury
from
receiving
evidence
charges.
requested
Specifically,
that
the
prior
district
to
court
trial,
the
exercise
its
bifurcated
trial
in
which
the
government
would
not
could
potentially
prejudice
the
jury
against
them,
district
court
denied
the
motion,
noting
that
States v. Goldman, 750 F.2d 1221, 1225 (4th Cir. 1984)), and
concluding
immigration
that
is
[d]efendants
highly-charged
trial
general
and
assertion
highly-emotional
that
issue
result
in
inefficiencies,
especially
its discretion.
(9th Cir. 2007) (No law supports Lopezs contention that the
jurys knowledge that he was an illegal alien created prejudice
of such magnitude that the defendants right to a fair trial
[was]
abridged
(alteration
in
original)
(internal
quotation
marks omitted)).
B
Lorenzo
abused
its
Jaimes-Cruzs
discretion
in
contention
denying
his
that
the
motion
district
to
court
continue
the
June 9, 2009, the district court noted that it had set the case
for trial on August 6, 2009, and gave each defendant, through
counsel, the chance to express any comments about that trial
date.
19
the motion on the ground that it did not find good cause exists
to further continue this matter.
The district court acted well within its discretion in this
ruling.
courts
must
be
granted
discretion
on
matters
of
Id.
given
that
Id.
Lorenzos
counsel
filed
her
notice
of
suppression
hearing,
Lieutenant
Detective
Steven
that
that
organization;
Mendoza
also
Lorenzo
Jaimes-Cruz
Lorenzo
was
and
that
stated
the
both
leader
Lorenzo
that
owned
at
52
lived
of
there
were
two
vehicles
at
the
drug-distribution
Charles
firearms
Avenue.
inside
the
residence and that a woman and two small children lived there
and were possibly home at the time.
Worthington
and
colleague
directed
an
officer
who
was
being obtained.
that the occupants of the Dodge Durango might have taken the
opportunity to make a phone call to alert someone at the mobile
home park after they saw that Cavillo-Rojas had been arrested
but before they themselves were stopped.
testified,
Knowing
that
there
was
Worthington further
firearms
possibly
present
of
inside.
destruction
of
the
property
that
could
have
been
He explained:
for
the
warrant
showed
that
the
Superior
Court
that
Lorenzo
was
the
leader
22
of
drug-trafficking
organization
and
that
his
residence
contained
at
least
district
court
two
firearms.
After
hearing
arguments,
the
denied
the
exigent
circumstances
exception
to
the
Fourth
The court
agree.
In
the
circumstances
testified
to
by
52
Charles
Avenue
to
488,
495
(4th
Cir.
secure
the
home
while
they
were
(noting
that
the
factors
aware
that
destructibility
the
of
police
the
are
on
contraband,
their
and
trail,
the
the
ready
possibility
of
were
contraband.
Accordingly,
we
conclude
that
the
D
Fredy Jaimes-Cruz challenges the district courts denial of
his
motion
to
dismiss
Count
Eleven,
which
charged
him
with
and
Count
Twelve,
which
charged
him
with
being
an
did
so
more
illegal entry.
than
five
years
before
he
was
charged
with
Exhibit
U.S.
Citizenship
and
Immigration
Service
of
an
I-130
indicates that the person for whom you are petitioning [i.e.,
Fredy] is in the United States and will apply for adjustment of
status
by
Residence).
filing
form
I-485
(Application
for
Permanent
in the United States more than five years before he was charged
with illegal entry, the illegal-entry charge was barred by the
applicable statute of limitations. 2
The government argues that the evidence failed to show that
federal immigration officials found Fredy in the United States
prior to the five-year period before his indictment, suggesting
that the government must have learned of his presence in the
2
by
federal
immigration
authorities
is
material
for
Instead, a
Eleven
was
barred
by
the
statute
of
limitations.
Fredy
with
being
an
illegal
alien
who
possessed
to
adjust
his
status
from
unlawful
to
lawful
by
But it
filing
of
an
application
for
adjustment
of
status
and
under
firearm.
922(g)(5),
for
that
individual
to
possess
1298 (10th Cir. 2008) (We conclude that Defendant, despite his
filing of an application for adjustment of status and receipt of
an [employment authorization document], was still illegally or
unlawfully
in
the
United
States
for
purposes
of
for
adjustment
of
status
is
approved);
United
Fredy
argues
that
even
if
he
was
not
lawfully
provide
This
adequate
notice
to
person
of
ordinary
Buckley v.
conclude
very
act
Fredy
of
had
constitutionally
applying
for
an
adequate
adjustment
of
notice.
status
And a
void-for-vagueness
challenge
to
his
922(g)(5)
conviction.
Finally,
Fredy
challenges
his
922(g)(5)
conviction
as
Recently, however, we
IV
The
defendants
also
challenge
three
evidentiary
rulings,
Lara-Salgados
statements
violated
the
other
We address
these in order.
A
All of the defendants, except for Lara-Salgado, raise a
Confrontation
Swivels
Clause
testimony
challenge
regarding
the
to
the
admission
out-of-court
of
statements
Agent
that
repackaging,
and
transportation
of
at
least
four
29
would
pinch
defendants
quantity
argue
that
off
of
because
kilogram
of
Lara-Salgado
cocaine.
did
not
The
testify,
of
this
testimony,
even
though
the
district
court
Bruton
v.
United
States,
391
U.S.
123
(1968),
the
Richardson v. Marsh,
made clear that Brutons rule was a narrow one, explaining that
the Confrontation Clause is not violated by the admission of a
nontestifying
instruction
codefendants
when,
as
confession
here,
the
with
confession
proper
is
limiting
redacted
to
Id. at 211.
Id. at 202.
The Court
the
codefendants
confession
by
substituting
for
the
redactions
would
make
it
obvious
to
the
jury
that
the
Cir.
By
2010).
inference
or
contrast,
only
when
statements
linked
with
that
later
incriminate
evidence
do
by
not
Id. at 376-77.
--
namely,
evidence
that
established
instructed
that
it
could
not
the
other
Lara-Salgados
rights
under
the
Confrontation
violated.
31
Clause
were
not
B
Lorenzo Jaimes-Cruz also contends that the district court
abused its discretion in denying a motion to strike Dardens
testimony or, in the alternative, in refusing to allow testimony
of
Dardens
misidentification
or
to
sever
the
trial.
This
him,
and
interview.
he
repeated
this
statement
during
subsequent
intend
to
offer
the
identification
at
issue,
the
court
the
morning
of
the
second
day
of
trial,
however,
the
previous
evening,
Darden
stated
(1)
that
he
regularly did drug deals with Amigo during the period between
when he agreed to become a confidential informant (May 2007) and
32
March 20, 2008, when the controlled buy took place; and (2) that
the person who delivered cocaine to him on March 20, 2008, had
also
delivered
cocaine
to
him
month
earlier.
Lorenzos
was
to
him
cocaine
to
him,
Dardens
brought
Cavillo-Rojass
going
cocaine
the
to
on
earlier
testify
March
then
he
that
20,
the
2008,
would
identification
cocaine.
counsel
Counsel
person
had
want
of
indicated
to
if
who
delivered
previously
delivered
raise
issue
Adolfo
for
that
as
the
the
Cavillo-Rojas
person
and
of
who
Adolfo
But
instead
of
moving
to
sever
their
cases,
they
those
drug
transactions
had
been
with
Amigo.
The
indicated
that
she
wanted
misidentification.
him
whether
individual
or
to
cross-examine
Darden
about
his
not
hes
aware
that
he
throughout
this
investigation.
misidentified
The
an
government
court
agreed
that
note
written
in
the
margin
of
guy
who
brought
the
cocaine
did
not
constitute
that
Lorenzos
counsel
could
cross-examine
Darden
had
to
present
him
as
having
breached
the
appeal,
its
Lorenzo
discretion
now
by
argues
denying
that
the
the
motion
district
to
court
sever
and
fact that Mr. Darden had identified Adolfo as the person who had
previously brought him drugs.
We do not agree.
knot,
worked
fairly
the
to
defendants
district
all
court
concerned.
favor,
requiring
In
with
fact,
the
counsel
it
to
ruled
government
resolve
mostly
to
in
disclose
it
the
that
government
from
showing
that
he
did
so
by
buying
more
discretion
change
in
by
allowing
Mendozas
recollection.
the
testimony
government
by
to
purporting
orchestrate
to
refresh
his
he did not know how the cocaine got into the 18 Roberts Lane
trailer and that he did nothing with the drugs.
At that point,
prior
inconsistent
statement
and,
during
sidebar
Government
counsel
then
showed
Mendoza
his
prior
The court
the
examination
break,
without
government
referencing
the
counsel
statement.
continued
the
Mendoza
then
He
and
answered.
He
also
testified
that
he,
Fredy,
and
he had made the statement, signed it, and that when he signed he
was agreeing to what was in the statement.
He also acknowledged
that on the date that he signed the statement, the events were
fresh
in
his
memory;
that
he
was
currently
having
problems
recollection.
that
she
was
backing
up
and
changing
horses
in
After Mendoza
He also
defendants
primary
challenge
regarding
Mendozas
Defendants argue
that only later did the prosecution lay the necessary foundation
for using the document to refresh Mendozas recollection.
Thus,
was
not
actually
refreshed
recollection,
but
rather
one
about
the
inconsistencies
of
reluctant
witness.
refuse
to
conclude
that
this
constituted
an
abuse
of
discretion.
V
Finally,
months
Cavillo-Rojas
imprisonment
unreasonable.
is
First,
argues
both
he
that
his
procedurally
sentence
claims
that
and
the
of
248
substantively
district
court
range
when
by
relying
determining
attributed to him.
drug
quantity
jointly
on
the
an
drug
out-of-court
quantity
statement
that
should
by
be
calculation
undertaken
to
the
criminal
scope
of
activity,
he
Cavillo-Rojass
was
at
most
as
the
government
correctly
notes,
defendant
furtherance
of
the
jointly
38
undertaken
criminal
activity.
U.S.S.G. 1B1.3(a)(1)(B).
information,
provided
support
its
it
has
sufficient
probable
accuracy.
indicia
of
reliability
to
U.S.S.G.
6A1.3(a).
that the district court erred by accepting Mendozas out-ofcourt statement and attributing more drugs to Cavillo-Rojas than
the ones recovered by the police on March 20, 2008.
Cavillo-Rojas also contends that his 248-month sentence is
substantively
circumstances.
unreasonable
in
light
of
the
totality
of
the
has
failed
to
rebut
the
presumption
of
reasonableness
VI
For
the
reasons
given,
we
conclude
that
the
government
his
conviction
on
Count
39
Eleven
and
remand
for
resentencing.
As
to
the
remaining
counts,
we
affirm
the
AFFIRMED IN PART,
REVERSED IN PART,
AND REMANDED IN PART
40