Professional Documents
Culture Documents
2010
programme
litttature
posie
thtre
philosophie
histoire
sciences humaines
littrature
posie
thtre
46
philosophie
histoire
sciences humaines
76
ambassade de france
en russie
.
Guillaume
Apollinaire
Le pote
assassin
?
. ,
, , .
, , ,
, . 2004 .
() ?,
.
(1880-1918):
(1909) -,
,
(1916)
.
,
.
Guillaume
Apollinaire
Le Flneur des
Deux Rives
Lon-Paul Fargue
Le Piton de Paris
, XX ,
(1918)
(1880 - 1918) (1939) -
(1876-1947).
,
, ,
.
Le flneur des deux rives a paru en 1918, l'anne de la mort de
Guillaume Apollinaire. Le texte qui annonce le surralisme a
exerc une influence profonde.
programme Pouchkine
littrature
posie
thtre
?
Christine Angot
Pourquoi le Brsil?
litttature, posie
Robert Bober
Laisses-pourcompte
.
. 1947-1964
Simone de Beauvoir
Un amour
transatlantique.
Lettres Nelson
Algren, 1947-1964
Simone de Beauvoir
Mmoires dune jeune
fille range
, ,
, ,
.
.
, ,
, ,
,
,
.
, ,
.
.
.
, (
).
50- .
,
.
XX (1908-1986) (1909-1981)
1947 1964 , , ,
. .
,
, , , .
, , , ,
, ,
. ,
, , ,
,
,
.
,
.
,
,
, ,
,
.
, 2008
a
Gallimard, 2007
Traduit par Mikhail Iasnov
Text, 2008
, 2003
Gallimard, 1997
Traduit par Irina Miagkova et Alexe Zverev
Iskousstvo, 2003
Simone de Beauvoir entreprend une uvre autobiographique. Dans ce premier volet, elle voque son enfance et son
adolescence, dont lpisode de sa rencontre avec Sartre.
, 2004
Gallimard, 1972
Traduit par Maria Anninskaa et Elena Lonova
Soglasie, 2004
.
1939-1940
Georges Bernanos
Les enfants humilis.
Journal 1939-1940
litttature, posie
Henry Bosco
Lenfant et
la rivire
Andr
du Bouchet
Dans la chaleur
vacante
Jules Verne
Le beau Danube jaune
,
, .
, .
,
. , ,
1630
,
,
,
...
,
,
,
, ,
. , ,
.
,
,
,
.
(1924-2001),
(Grand prix national de
la posie. 1983 Grand prix de la posie, 1990),
.
Dans la chaleur vacante (1961)
,
.
, ,
, ,
.
,
,
, . ,
, ,
.
.
.
, 2007
Gallimard, 1997
Traduit par Alla Polosina
Samokat, 2007
, 2002
Mercure de France, 1961
Traduit par Natalia Morozova
OGI, 2002
Yves Bonnefoy
Larrire-pays
...-, 2010
Gallimard
Traduit par Natalia Tchesnokova
B.S.G. Press, 2010
litttature, posie
Pierre Guyotat
Prostitution
, ,
Pierre Guyotat
Eden, Eden,
Eden
Julien Gracq
Au chteau dArgol
,
,
,
. ,
. ,
.,
,
,
, ,
.
(1940 ..)
,
.
500 000
(1965) , , (1970),
,
XX .
, ,
,
(1975).
XX . , , ,
,
.
.
, .
, , ,
.
10
.-. ,
, KOLONNA Publications, 2002
Gallimard, 1987
Traduit par Marusia Klimova
La Socit des Amis de L.-F. Cline,
Mitin Journal, KOLONNA Publications, 2002
500000
Pierre Guyotat
Tombeau pour cinq
cent mille soldats
, 2005
Corti Jos, 1970
Traduit par Ekaterina Dmitrieva
OGI, 2005
11
litttature, posie
Pierre Gripari
Contes de la rue
Broca
I-III
Michel Deguy
Pomes
I-III
Philippe Delerm
La premire gorge
de bire et autres
plaisirs minuscules
(. 1910),
XX .
.
. ,
,
,
.
!
, ,
,
!
,
,
- .
,
.
1967 .
(. 1930) , 50-60-
XX . -.
,
,
,
, .
I-III
.
!
, ,
.
, ,
- ...
.
, :
, , ,
.
.
. .
Un beau tnbreux est un roman des astres et de la catastrophe, cest--dire du destin sur fond de vacances et de drive
du temps ; vacuit des personnages en attente, dans un
thtre vide. Larrive dAllan va dclencher un maelstrm o
tous les personnages vont perdre la tte. Allan est venu sceller
le destin. Tout dornavant se dplacera par rapport lui.
...-, 2003
Jos Corti, 1989
Traduit par Nina Koulich
B.S.G. Press, 2003
-XXI, 2000
Table Ronde, 1967
Traduit par Mikhail Iasnov
Peterbourg-XXI, 2000
12
, 2005
Gallimard 1961
Traduit par Mikhail Yasnov
OGI, 2005
On dit que la vie nest pas simple et que le bonheur est rare.
Pour Philippe Delerm, il tient en trente-quatre plaisirs
minuscules . Il voque ici tour tour, sous forme de petites
squences, la satisfaction immense quil tire tantt de petits
gestes insignifiants, tantt dune bienheureuse absence de
gestes. Toutes les saisons sont voques dans ce petit ouvrage
dlicieux qui sapparente presque un manuel du bonheur
lusage des gens trop presss. Les plaisirs de la table y ont une
place privilgie et, tout comme les plaisirs dun autre ordre,
font ressurgir avec humour et nostalgie lunivers de lenfance,
chez le narrateur comme chez le lecteur, rendus complices par
la merveilleuse banalit des situations dcrites.
Julien Gracq
Un beau
tnbreux
, 2002
Gallimard, 1997
Traduit par Natalia Mavlevitch
Text, 2002
13
, , ,
, , ,
,
.
, ...
, .
Voici un livre rond, transparent, mystrieux, le livre d'une
douce urgence qui commence avec cette aquarelle de Folon
: Oui, c'est moi dans la bulle, la surface du papier glac.
Votre main passe sur le livre, caresse le mirage, et ne drange
rien. Je suis dans la couleur du jour ; une aube imperceptible,
ou bien peut-tre un soir ; dans cette nuance idale des
premires pages : le rose informul, tremblant, de tout ce qui
commence, et d'avance le bleu voil d'une mlancolie lgre
il est toujours trs tard dans le premier matin du monde.
Mais vous avez tourn la page, cart doucement le rideau
froid de l'apparence, et je vais natre au monde ; il suffit d'un
regard.
, 2004
Gallimard, 2004
Traduit par Aleksandra Vassilkova
Text, 2004
14
Louis-Ren
des Forts
Le bavard.
La chambre
des enfants.
Les mgres de la mer
-
: ,
, . .,
,
,
.
Publi en 1946, remani lors dune nouvelle dition en 1963,
Le Bavard, pure contamination des mots les uns avec les
autres, tend cette contagion avec une rage qui offre peu
dexemples lensemble des protagonistes du drame, gagne
sa cause dltre les figures mmes de lauteur et du lecteur,
provoquant de la sorte un rare et extraordinaire malaise. Il ramasse de la faon la plus prouvante et la plus sarcastique la
destruction, le saccage, le dsir de silence autant que lenvie
de perdre et de mourir. Enfin il rvle un dsir plus gnral et
plus obscur : dsir dune mdiation pour elle-mme, dnue
de toute fin.
, 2007
M
Gallimard, 1978
Traduit par Mark Grinberg
Editions Ivan Limbakh, 2009
Marguerite Duras
L`amant de
la Chine du Nord
( ).
, 1985 .
, .
, ,
,
.
Marguerite Duras ne nomme pas ses deux principaux personnages. Elle cest lenfant, lui cest le Chinois. Quoique plus
mouvement, le rcit soulve les mmes thmes que son
roman Lamant: lIndochine, la mre, les frres, la passion, le
bonheur inachev et suscite la mme profondeur dmotion,
le mme mystre: de lamour la sparation et au deuil, de
lenfance labsence. Les mtaphores et limagerie qui se
dgagent de cette lecture retiennent lattention. Les protagonistes et les descriptions des temps et lieux dans lesquels le
rcit prend place rendent lhistoire vraie.
, 2000
Gallimard, 1991
Traduit par Maria Arkhanguelskaa
Editions Sabachnikov, 2000
Edmond Jabs
La mmoire et la
main
(1912-1991) -
XX .
, 1957 . 10
. 1959 .
.
:
, .
, :
, , ,
.
, , . . .
,
.
2010
.
, 2009
Fata Morgana, 1987
Traduit par Alexandre Davydov et Elena Tounitskaa
Kommentarii, 2009
litttature, posie
Philippe Delerm
Le buveur de temps
15
Pascal Quignard
Le sexe et leffroi
Pascal Quignard
Terrasse Rome
, ,
.
,
.
,
,
,
. , , ,
.
,
,
, ...,
,
,
, ,
, ,
. ,
, , (
) , -
-, XVII
, XX.
(18681955),
, , , ,
.
, ,
,
.
, .
16
Paul Claudel
Connaissance de lEst
litttature, posie
--
Raymond Queneau
Saint-Glinglin
, 2010
Mercure de France, 1960
Traduit par Anna Kourt et Anna Raskaia
Enneagon Press, 2010-06-29
17
litttature, posie
Raphal Confiant
Le barbare enchant
Marie-Madeleine
de La Fayette
uvres
Jean-Marie Gustave
Le Clzio
Etoile Errante
.
,
.
,
, ,
.
(2003)
1887 ,
.
-
- , ,
- XVII . ,
,
.
.
, ,
.
-
, ,
(
).
,
. ,
,
. ,
, .
, .
...-, 2009
criture, 2003
Traduit par Elena Bogatirenko
B.S.G. Press, 2009
18
Claude Michel
Cluny
De ce ct-ci
des morts
19
litttature, posie
-
,
Claude
Louis-Combet
Blesse, ronce noire
Andr Malraux
Antimmoires
Jean-Pierre
Milovanoff
Aurline
, .-.. , ,
. ,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
.
, ,
,
,
-.
- . ,
, , , ,
.
, ,
,
,
, .
(1901-1976),
, , ,
, XX . ,
, ,
. , ,
,
.
, , , ...
.
, ,
,
, ,
, ,
.
20
Jean-Marie
Gustave
Le Clzio
Poisson dor
, 2002
Grasset, 2000
Traduit par Denis Krouglov
Inostranka, 2002
21
litttature, posie
Patrick
Modiano
La Petite Bijou
0 10
Susie
Morgenstern
Lettres damour
de 0 10
Jean-Claude
Mourlevat
Le combat dhiver
,
, 1941 ,
. ,
.
.
,
,
.
,
,
.
,
.
, , .
,
.
.
- ,
, ,
,
.
-, ?
-?
, ?
, , .
...
, ...-, 2004
Gallimard, 2002
Traduit par Irina Kouznetsova
Inostranka, B.S.G.-Press, 2004
22
, 2005
a
L'cole des loisirs, 1996
Traduit par Konstantin Miltchin
OGI, 2005
Patrick
Modiano
Dora Bruder
, 2007
Gallimard-Jeunesse, 2006
Traduit par Natalia Chakhovskaa
Samokat, 2007
23
litttature, posie
Marie-Aude
Murail
Le hollandais
sans peine
Oh, Boy!
Marie-Aude
Murail
Oh, Boy!
Irne Nmirovsky
Les mouches
dautomne
, ,
.
, ,
,
, ,
.
-
.
, , ,
, .
Oh, boy!
, , -
,
: ,
, ,
.
,
.
,
. ,
,
.
,
,
, , ,
,
: ,
,
. - ,
,
!
,
,
. ,
, ,
.
, 2006
Pocket Jeunesse, 2004
Traduit par Nadejda Buntman
Samokat, 2006
24
Jean-Claude
Mourlevat
La rivire
lenvers
, 2009
Grasset, 2005
Traduit par Elena Klokova
Text, 2009
25
litttature, posie
.
.
Valre Novarina
Le jardin de
reconnaissance
.
Amlie Nothomb
Mtaphysique
des tubes.
Cosmtique
de lennemi
2004
. ,
, ,
, .
1940 ,
.
, :
, , ,
, , .
, , . ,
,
...
,
.
,
,
.
31
,
.
,
,
, .
26
, 2006
Denol, 2004
Traduit par Ekaterina Kojevnikova
et Marianna Kojevnikova
Text, 2006
Irne Nmirovsky
Suite franaise
, 2002
Livre de Poche, 2002
Traduit par Natalia Popova et Igor Popov
Kstati, 2002
27
litttature, posie
Christian
Oster
Une femme
de mnage
Daniel Pennac
Loeil du loup
.
Daniel Pennac
L`vasion de Kamo
: .
. .
.
.
.
,
2001
, ,
.
,
.
, , ,
, ,
.
. ,
.
,
,
.
, ,
?
?
,
?..
Amlie Nothomb
Stupeur et
tremblements
, 2003
Minuit, 2003
Traduit par Maria Rounova
Natalis, 2003
28
29
litttature, posie
Georges Perec
La vie
mode
demploi
Georges Perec
La disparition
Marcel Proust
Le temps
retrouv
.
(1936-1982). ,
,
,
.
,
.
, ,
XX .
, ,
,
, , , , ,
, ,
, , .
(1936-1982) -
,
.
,
.
,
. ;
, , ,
. ,
, .
.
,
. ,
,
(, , , ,
, ,
,
) . ,
, ,
.
, 1920- .
30
, 2009
a
LGF - Livre de Poche, 1980
Traduit par Valry Kislov
Editions Ivan Limbakh, 2009
, 2004
Denol, 1969
Traduit par Valry Kislov
Editions Ivan Limbakh, 2004
Georges Perec
W ou le souvenir
denfance
31
litttature, posie
Alain
Robbe-Grillet
Les romanesques
-
Olivier Rolin
Port-Soudan
Jean Rouaud
Les champs
dhonneur
.
, , , ?
,
? , ,
,
,
, .
-
,
.
, ,
, - ,
.
, , ,
, , ,
.
,
,
,
, .
- 1994
Femina.
. -
,
.
,
: . -
.
(1990)
. ,
,
, , XX ,
. ,
:
. ,
, .
32
Les Romanesques se classent-ils sous le genre autobiographique ou le genre romanesque ? Malgr le dfi lanc
Philippe Lejeune par son auteur, le texte de cette autofiction
maintiendra quand mme un certain rapport, quoique
ambivalent, au Pacte autobiographique. Mme si le contrat rfrentiel est mis en cause dans Le Miroir qui revient, Anglique
ou lenchantement et Les derniers jours de Corinthe, on trouvera
que ces oeuvres sont malgr tout conformes une autre sorte
de contrat de lecture dcrit par Lejeune et nomm le pacte
fantasmatique.
, 2005
. a, . , .
Traduit par E. Sokolov, Y. Rozenberg, L. Larionova
Ladomir, 2005
Alain
Robbe-Grillet
Instantans
, 2000
Minuit, 1990
Traduit par Irina Radtchenko
Text, 2000
33
litttature, posie
Louis-Ferdinand
Celine
Thetre: Pices,
scnarios,
arguments
de ballets
Madame
de Stal
Dix annes d`exil
Roland Topor
La Princesse Angine
: (1939)
24 -, (19471956) .
.
,
.
- (1894-1961)
XX , ,
,
, .
(1932), (1936),
(1957), (1960) .
.-.:
(1933), (1927),
.
, , ,
1812 , ,
, ,
. -
.
,
,
-
.
,
,
,
- , .
34
.
Nathalie Sarraute
Lre du soupon
, 2007
Buchet-Chastel, 2003
Traduit par Nadejda Bountman
Samokat, 2007
35
litttature, posie
,
Michel Tournier
Vendredi ou la vie
sauvage
.
.
Jean-Philippe
Toussaint
Lappareil-photo
La salle de bain
La tlvision
Michel
Houellbecq
Les particules
lmentaires
. ( ),
(, , ),
() , (, , ).
:
. ,
, -, ,
.
,
,
.
,
. .
, ,
, ....
: , :
, . :
, , , .
,
,
.-. , -,
, ,
XX ,
,
,
.
, ,
,
,
.
, .
, 2001
Flammarion, 1998
Traduit par Irina Vasioutchenko et Guorgui Zinguer
Inostranka, 2001
36
Michel Tournier
Le vol du vampire.
Notes de lecture
, 2003
(),
(),
()
Minuit,1989 (Lappareil-photo), 1985 (La Salle de Bain),
1996 (La Tlvision)
Traduit par Irina Radtchenko (Lappareil-photo),
Alina Popova (La Salle de Bain), Anna Lvinzon (La Tlvision)
Natalis, 2003
37
litttature, posie
Dominique
Fourcade
Contact et
rfractions
Nancy Huston
LEmpreinte
de lange
Eric Chevillard
La nbuleuse
du crabe.
Fantme
.
,
,
.
,
,
. , ,
,
.
.
, .
,
.
,
XX .
, , ,
, .
.
Dominique Fernandez signe avec ce rcit, ou plutt devrionsnous crire: avec ce monologue, une autobiographie fictive du
ralisateur Pier Paolo Pasolini. Sujet controverse, louvrage
fut dcri par des proches de Pasolini, tout en obtenant le Prix
Goncourt.
, 2002
a
Grasset, 1982
Traduit par Timofei Khmelev
Glagol, 2002
La langue est un corps rfringent, jai travaill par rfractions et sans lavoir voulu jai rompu avec la reprsentation ou
plutt jai dplac le foyer de la reprsentation de lextrieur
du mot lintrieur du mot. Tel est bien le corps-corps avec la langue qui fait la singularit de la posie de
Dominique Fourcade. mesure que crot le corps du pome,
mesure que le pome prend consistance et ralit, cest le
cur et cest le rel en lui et en dehors de lui qui viennent
manquer: comme si les mots absorbaient comme autant de
trous noirs en eux toute la matire, au point de se rduire
eux-mmes des consonnes sans son; ou comme si, devenus
eux-mmes seule matire, pures sonorits, ils se trouvaient
privs de tout rfrent.
, 2002
P.O.L., 1983-1997
Traduit par Olga Severskaa
OGI, 2002
38
Dominique
Fernadez
Dans la main
de lange
, 2004
Minuit, 2003
Traduit par Viktor Lapitskiy
Akademicheski proekt, 2004
39
litttature, posie
Jean Echenoz
Le Mridien de
Greenwich
Jean Echenoz
Je men vais
.
,
, ,
.
:
,
, , ,
...
, ,
,
.
, ,
,
.
,
,
.
, ,
...
, ,
, .
-, 2004
a a
Casterman, 1997
Traduit par Artem Englin et Claude Keraudren
MK-Knigui, 2004
/ FreeFly, 2005
Minuit,1979
Traduit par Irina Volevich
Fluid/ FreeFly, 2005
Marguerite
Yourcenar
Feux
,
.
, , , , .
, ( ),
.
Feux est un recueil de nouvelles proches de la posie dans
lequel le dsir est au coeur de chaque mythe cont. C'est
travers les histoires de personnages lgendaires tels que
Sappho ou Antigone, que le recueil rend hommage la
passion et au dsir.
, 2003
Gallimard, 1993
Traduit par Olga Koustova
Inapress, 2003
.
Herg
Les aventures
de Tintin :
Les Cigares
du pharaon
, 2000
Minuit, 1999
Traduit par Irina Volvitch
MIK, 2000
40
41
XX . (1903-1987),
-,
1983 .
:
1930-
.
Premire femme intgrer lAcadmie franaise en 1980,
Marguerite Yourcenar est lauteur de romans biographiques et
historiques majeurs. Traductrice, pote et critique, cest avec
les Mmoires dHadrien parus en 1951, puis L Oeuvre au noir
en 1968 que lcrivain se fait connatre internationalement.
Grande voyageuse, elle passe les dernires annes de sa vie
aux Etats-Unis aprs avoir parcouru lEurope. Femme libre,
plus intresse par les enjeux esthtiques et la recherche
de la sagesse que par lengagement politique, Marguerite
Yourcenar est lauteur dune oeuvre audacieuse qui simpose
contre-courant de la littrature de son poque.
, 2003
, ,
Traduit par Iouliana Iakhnina, Nina Khotinskaa,
Ekaterina Kojevnikova
Editions Ivan Limbakh, 2003
42
.
2
Marguerite
Yourcenar
uvres choisies
en trois volumes.
Tome 2
, ,
.
, ,
. .
,
. ,
.
, ,
.
, 2004
Fait par Iouliana Iakhnina
Editions Ivan Limbakh, 2004
.
3
Marguerite
Yourcenar
uvres choisies
en trois volumes.
Tome 3
1
Anthologie du
thtre franais
contemporain
Tome 1
, , , , , -
..
,
,
, ,
.
, , .
.
: , ,
, , , ,
. ,
,
1960-1980- .
, ,
. ,
, ,
.
.
, 2004
Fait par Iouliana Iakhnina
Editions Ivan Limbakh, 2004
litttature, posie
.
1
Marguerite
Yourcenar
uvres choisies
en trois volumes.
Tome 1
, 2010
, , ,
Gallimard, Minuit, Actes Sud, Seuil, Christian Bourgois
Traduit par Andrei Naoumov, Irina Kouznetsova, Maria Zonina,
Irina Miagkova et Rimma Guenkina
Novoe Literatournoe Obozrenie, 2010
43
litttature, posie
1990-2005.
Litterature
franaise
1990-2005:
Choix de textes
.
XXI Les
Editions de Minuit,
, , , ,
, ', , .
,
1948 2001
, , , ,
, , ,
, .
. . . .
, 1990 2005
.
(, -, )
,
.
, .
,
, ,
. ,
, ,
.
44
XXI .
Minuit
Minuit
XXIme sicle.
Anthologie de prose
des ditions de Minuit
45
Daniel Arasse
Le Dtail
.
50
Raymond Aron
Mmoires
,
.
,
, ,
. ,
.
,
.
. ,
? , ?
, , ,
?
,
,
, .
,
, . ,
-, 30- ,
- .
. , ,
. ,
.-. ,
, XX ,
.
46
programme Pouchkine
philosophie
histoire
sciences humaines
Louis Althusser
Pour Marx
, 2002
. .
Julliard, 1993
Traduit par G. Abramov et L. Larionova
Ladomir, 2002
47
, ,
Roland Barthes
Le systme de la mode.
Essais de smiologie
de la culture
Georges Bataille
Histoire de lrotisme
Georges Bataille
Le procs de
Gilles de Rais
,
.
.
XX .
. ,
, -,
.
. 60-70- .
(, ,
) .
,
.
, , ,
.
,
. , ,
: , ',
1440 . (
), XIX ,
.
1440
,
. ;
,
, .
LEssai sur les liberts est anim par une tension entre
liberts formelles et liberts relles que Raymond Aron
met en scne en confrontant Marx et Tocqueville. Que
sont les liberts reconnues par le droit sans les moyens de
les exercer ? En reconnaissant toute la force de la critique
marxiste lgard du formalisme juridique, en soulignant
mme combien cette critique gagne de sa pertinence au
temps de la socit technicienne contemporaine, lauteur
ne cherche pas moins maintenir que la revendication de la
libert politique est irrductible toute vision de la bonne
socit .
, 2005
.
Minuit, 2003
Traduit par N. Routkevitch
Praxis, 2005
, 2003
Seuil, 1983
Essais rassembls et traduits par Sergue Zenkine
Editions Sabachnikov, 2003
48
Raymond Aron
Essai sur les Liberts
49
, ,
Maurice Blanchot
Lespace littraire
Marc Bloch
La socit fodale
Lon Bloy
Le sang du pauvre
- ,
XX .
, X..
,
omnipotentia,
.
,
1951-1955 . Critique,
Les temps modernes Nouvelle revue francaise.
, , ,
.
, ,
, ,
.
( 2- )
.
.
, , ,
.
,
,
.
.
, ,
, ,
.
50
, 2003
Albin Michel, 1994
Traduit par Marianna Kojevnikova
Editions Sabachnikov, 2003
Louis-Auguste
Blanqui
Lternit
par les astres
, 2005
Stock, 1946
Traduit par Anna Kurt et Anna Raiskaya
Russkiy put, 2005
51
, ,
Marie Bonaparte
De la sexualit
de la femme
II.
1.
Fernand Braudel
La Mditerrane et le
monde mditerranen
lpoque de Philippe II.
La Part du milieu
,
(1976)
,
,
:
, , , , .
.
,
.
. ,
. . .
, XVI (
), 1949 .
, , .
, ,
,
.
,
, ,
, , .
52
Premire femme psychanalyste franaise, premire psychanalyste profane, cest--dire non mdecin, traductrice
de plusieurs textes freudiens, co-fondatrice de la premire
socit de psychanalystes franaise qui ne comportait que
neuf membres ses dbuts, Marie Bonaparte a uvr
inlassablement pour ce mouvement naissant. On peut donc
la considrer comme une pionnire de la psychanalyse.
, , 2010
a
P.U.F., 1951
Traduit par Konstantin Fedine
Koultournaa Initsiativa, Rousski Mir, 2010
II.
2.
Fernand Braudel
La Mditerrane et le
monde mditerranen
lpoque de Philippe II.
Destins collectifs et
mouvements densemble
2- .
,
:
, .
,
.
, ;
,
.
, 2002
Armand Colin, 1990
Traduit par Mark Ioussim
Iaziki Slavianskoi Koultoury, 2002
, 2003
Armand Colin, 1990
Traduit par Mark Ioussim
Iaziki Slavianskoi Koultouri, 2003
Jean Baudrillard
Lchange
symbolique
et la mort
53
. ,
,
,
XVI .
,
, .
Ce troisime volume de La Mditerrane, enfin, traite de
lhistoire vnementielle au temps rapide de la guerre et
de la politique. Le livre se clt la fin du XVIesicle, lorsque
la Mditerrane connat sa dernire heure de gloire et
sefface de la grande histoire au profit de lAmrique et de
lAtlantique.
, 2004
Armand Colin, 1990
Traduit par Mark Ioussim
Iaziki Slavianskoi Koultouri, 2004
54
Pierre Bourdieu
Lontologie politique
de Martin Heidegger
.
Pierre Bourdieu
Espace social.
Champs et pratiques
.
,
.
.
, ,
,
.
,
. 35 ,
,
, , ,
, -,
. ,
- ,
,
. ,
, , , , ,
.
, 2005
Traduit par Natalia Chmatko
Alethea, 2005
Pierre Bourdieu
Sociologie de lespace
social
, ,
II.
3. .
. .
Fernand Braudel
La Mditerrane et le
monde mditerranen
lpoque de Philippe II.
Les hommes et lhritage
, 2005
, ,
,
Traduit par Natalia Chmatko, Ioulia Markova,
Ioulia Ledovskikh, Elena Voznesenskaa
Alethea, 2005
55
, ,
,
,
Jean-Pierre
Vernant
Lunivers, les dieux,
les hommes
Lucien Goldmann
Le Dieu cach
Hubert Damisch
Thorie du nuage:
Pour une histoire
de la peinture
, ,
.
. , ,
, .
, ,
,
. ,
, .
,
, ,
.
, .
, -
,
.
,
.
, ,
,
.
,
,
,
, .
, ,
,
, ,
, .
56
, 2005
Seuil, 2002
Traduit par Maria Arkhangelskaa
Editions Nezavisimaya Gazeta, 2005
, 2001
. a
Gallimard, 1959
Traduit par V. Bolchakov
Logos, 2001
Jean Wahl
Le malheur de la
conscience dans la
philosophie de Hegel
, 2003
. a
Seil, 1972
Traduit par A. Chestakov
Naouka, 2003
57
, ,
Gilles Deleuze
Cinma
Gilles Deleuze
Pourparlers
Jacques Derrida
Lcriture et
la diffrence
.
.
(. , . ,
. , .-. , . -, . ,
. ), ,
,
. ,
. , ,
, .
,
.
(1925-1995)
. , , , ,
. ,
,
, ,
; , ,
, ,
.
, -
,
. , ,
.
,
,
.
,
, ,
.
58
Vincent Descombes
Le Mme et lautre.
Quarante-cinq ans de
philosophie franaise
(1933-1978)
, 2000
Seuil, 1979
Traduit par Viktor Lapitski
Akademitcheski Proect, 2000
59
, ,
. .
A.V. Diakov
Michel Foucault
et son temps
.
9801420 .
Georges Duby
Le temps des
cathdrales.
Lart et la socit,
9801420
Georges Duby
Le Moyen-ge
, 22
23 1993
(). ,
: Wither
Marxism?,
, , , ?,
, ,
?.
, , , ,
, .
,
XX .
,
,
, ,
.
.
-
.
,
.
, XI ,
, XIV
,
, .
,
(1919-1996)
,
.
,
,
.
,
,
,
.
.
60
Jacques Derrida
Spectres de Marx
, 2000
. a . a
Hachette, 1998
Traduit par G. Abramov et V. Pavlov
Mejdounarodnie Otnochenia, 2000
61
, ,
Roger Caillois
Au cur
du fantastique
.
Roger Caillois
Les jeux et
les hommes:
Essais de sociologie
de la culture
.
Gilles Kepel
Jihad. Expansion et
declin de lislamisme
. ,
, ,
.
,
,
.
, ,
.
, ; ,
,
, ,
, ,
.
(1913-1978)
.
, .
,
. ,
,
, .
,
.
.
. ,
, , -
.
.
,
.
On assiste aujourdhui, indique lauteur, un travail de recomposition de lidentit dans le monde musulman o la rfrence
lislam a une place mais na pas une place exclusive. Lenjeu
est de voir si les lites au pouvoir, qui bnficient dune
opportunit historique pour promouvoir la dmocratie dans les
pays quelles contrlent, sauront en saisir loccasion, accomplir
les sacrifices ncessaires pour largir leur base sociale, ou
persisteront dans une logique dappropriation patrimoniale de
lEtat, annonciatrice de nouvelles temptes et de nouveaux
dsastres .
, 2007
a
Gallimard, 1992
Traduit par Sergue Zenkine
OGI, 2007
, 2004
. a
Gallimard, 2001
Traduit par V. Denissov
Ladomir, 2004
Jean Hyppolite
Logique et existence:
Essai sur la logique
de Hegel
, 2006
a
Presses Universitaires de France, 1991
Traduit par Vladimir Bystrov
Vladimir Dal, 2006
62
63
, ,
-
Jacques Ln
Des-noms-du-pre
.
.
5. 1957/1958
Jacques Ln
Les formations de
linconscient:
Le Sminaire,
Livre 5: 1957/1958
-,
-
Jean-Luc Nancy,
Philippe
Lacoue-Labarthe
Le mythe nazi
,
1933 1939 .
,
.
(,
, ),
:
,
- -.
,
.
.
,
?
? ,
?
Alexandre Kojve
Introduction
la lecture de Hegel
, , 2006
a
Seuil, 2005
Traduit par Alexandre Tchernoglazov
Gnosis, Logos, 2006
64
65
, ,
Jacques Le Goff
Pour un autre
Moyen-ge
,
, , . ,
,
.
, ,
.
66
, 2000
. .
Gallimard, 1977
Traduit par S. Tchistiakova et N. Chevtchenko
Editions de lUniversit de lOural, 2000
-
. 1
Claude Lvi-Strauss
Les Mythologiques. Tome 1
Le cru et le cuit
-
. 2
Claude Lvi-Strauss
Les Mythologiques. Tome 2
Du miel aux cendres
-
,
. -
(,
) ,
.
La science des mythes : tel et pu tre le titre de ce livre, si
lauteur navait t ramen des prtentions plus modestes
par le sentiment que, sur la voie quil a essay douvrir, tout
ou presque tout reste faire avant quon ait le droit de parler
de science vritable. Car si, comme on lespre, la connaissance de lhomme marque ici quelques progrs, ceux-ci ne
tiennent rien dautre quune attitude rsolue dhumilit
devant lobjet, qui, pour la premire fois peut-tre, a permis
de prendre compltement les mythes au srieux. De lanalyse
scrupuleuse dun mythe, samplifiant jusqu englober la
majeure partie des mythes de lAmrique tropicale, il rsulte
-
. 3
Claude Lvi-Strauss
Les Mythologiques. Tome 3
Lorigine des manires de table
Lucien
Levy-Bruhl
La mentalite
primitive
, 1999 . 1, 2000 . 2, 3
. a (.1), . a (.1),
. (.2), . (.3)
Plon 1964 (t.1) 1966 (t.2) 1968 (t.3)
Traduit par Z. Sokouler (t.1), K. Akopian (t.1),
N. Mankovskaa (t.2), E. Poutchkova (t.3)
Ouniversitetskaa Kniga, 2001
Repris par Fluide, 2007
67
68
1939 .
(1901-1990), , , ,
. , ., .-.
XX . ,
, , , ,
, ,
.
,
,
- .
Lge dhomme est un essai autobiographique compos de 9
parties. Cet ouvrage suit une chronologie thmatique et non
chronologique.
Cet autoportrait nobit pas une chronologie, Michel Leiris
commence par annoncer sa taille, puis il dcrit son visage, son
buste et ses jambes.
Lintrospection est une psychothrapie. La difficult dun
autoportrait est de tout dvoiler sur soi-mme sans sousestimer limportance de ses dfauts. Lors dun autoportrait,
lauteur ne peut dvoiler tout, il faut quil reste juste. La limite
de lautoportrait est la subjectivit, celle-ci vient dune image
dpressive de lauteur.
, 2002
Gallimard, 1997
Traduit par Olga Voltchek et Serguei Fokine
Naouka, 2002
.
.
I
IV.
1460-1610
Emmanuel
Le Roy Ladurie
LEtat royal
De Louis XI a Henri IV
(1460-1610)
.
,
, .
, , ,
,
.
Entre 1460 et 1610, de la monte sur le trne de Louis XI
l'assassinat d'Henri IV, l'histoire franaise est place sous le signe de
la continuit, de la croissance et de l'ouverture.
La socit, l'conomie et la dmographie, si chahutes soientelles, ne sont plus soumises aux alas de conjoncture des sicles
prcdents - de la Peste noire aux temps difficiles de Jeanne d'Arc
ou du jeune Charles VII.
Elles se dveloppent continuellement tandis que l'appareil
du pouvoir connat un essor sans prcdent, passant de 5000
fonctionnaires ( officiers ) sous Franois Ier des dizaines de
milliers sous les premiers Bourbons.
, 2004
. a, . a
Hachette, 2003
Traduit par E. Korendyasov, V. Pavlov
Mezhdunarodnie otnosheniya (Les Relations Internationales), 2004
,
Emmanuel
Le Roi Ladurie
Montaillou,
village occitan
.
Charles Malamoud
Cuire le monde:
Rite et pense dans
lInde ancienne
.
.
, ,
. XIV
, .
,
,
.
,
.
,
.
,
,
. ,
.
,
,
.
,
,
: ,
.
, 2001
. a . a
Gallimard, 1982
Traduit par V. Babintsev et I. Startsev
Editions de lUniversit de lOural, 2001
, 2005
.
La Dcouverte, 1989
Traduit par V. Lyssenko
Vostotchnaa literatura, 2005
, ,
Michel Leiris
Lge dHomme
69
, ,
.
.
.
Vra Miltchina
La Russie et la France :
diplomates,
hommes de lettres,
espions
:
XII-XX
Robert Muchembled
Une histoire du diable:
XII-XXee sicle
.
,
.
.
? ?
, , ?
-
:
,
, .
1820-1840- . ,
,
, .
, , ;
,
.
, , .
.
. ,
.
, . ,
.
.
70
XX
Lespace
autrement dit.
Ecrits de potes
franais du
XXme sicle sur
limage et sur lart
XX ,
,
, , .
.
, ,
.
.
Ce livre abondamment illustr rassemble des crits thoriques sur
lart de grands noms de la posie franaise, Apollinaire, Artaud,
Michaux, Ponge, Desnos, Leiris, Tardieu, Beckett, Char, Bonnefoy,
Du Bouchet et dautres.
Jean Malaurie
Les derniers rois
de Thul
, 2005
Textes rassembls et traduits par Boris Doubine
Editions Ivan Limbakh, 2006
, 2005
Seuil, 2002
Traduit par Elena Morozova
Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2005
71
, ,
Paul Ricur
Le juste
Arman-Jean
du Plessis
Cardinal
Duc de Richelieu
Mmoires
-
.
1939
1940
Jean-Paul Sartre
Carnets de la drle
de guerre.
Septembre 1939
mars 1940
, ,
:
;
:
,
, ,
, .
,
,
,
, -
,
.
.
. ,
,
,
XX .
.
XVII .
, , ...
...
,
...
,
XIV...
, ...
1939 . .
,
.
,
- ,
,
.
72
Paul Ricur
Histoire et vrit
73
, ,
Michel Foucault
Lusage des plaisirs
Jacques Rancire
Linconscient
esthtique
Marcel Hnaff
Claude Lvi-Strauss
et lanthropologie
structurale
,
,
, , ,
- (1905-1980)
- ,
:
.
, ,
, .
XX .
; .
.
,
,
,
.
(. 1940)
VIII ()
,
.
,
,
: ,
,
.
,
,
-
.
,
, .
- 1948 2000 ,
, ( , II,
.), .
74
, 2004
.
Gallimard, 1994
Traduit par V. Kaploun
Akademicheskiy proekt, 2004
Machina, 2004
Galile, 2001
Traduir par Victor Lapitskiy
Machina, 2004
-
Jean-Paul Sartre
Lenfance dun chef.
Rflexions sur
la question juive
75
1991
1991-2010
76
,
, 1991
.
, 1991
, 1991
.
, 1991
. .
, 1991
.
,
,
1991
-
, 1991
-
, 1991
1992
-, 1992
, 1992
, 1992
, , 1992
, 1992
, 1992
, 1992
-
-/Ad Marginem,
1992
, 1992
.
, 1992
.
, 1992
?
, 1992
. , 1992
, 1992
, 1992
-
, 1992
, 1992
, 1992
, 1992
, 1992
, 1992
, , ,
.
XX
Ad Marginem/ ,
1992
I
, 1992
, 1992
, 1992
.
. , 1992
, 1992
, 1992
1993
, 1993
, 1993
, 1993
, 1993
, 1993
S/Z
-, 1993
, 1993
/
,
1993
, 1993
,
. , 1993
. , 1993
, 1993
,
1993
Socio-logos, 1993
, 1993
, 1993
, 1993
/
, 1993
93, Ad Marginem, 1993
-/Ad Marginem,
1993
/
93, Ad Marginem, 1993
1993
, 1993
/
,
1993
/, 1993
, , .
4, 1993
/
, 1993
, 1993
...
, 1993
...
, 1993
, 1993
, 1993
, 1993
.
Espana sagrada.
, 1993
, 1993
, 1993
,
, 1993
, 1993
, 1993
, 1993
5
, 1993
, 1993
. .
, 1993
,
, 1993
, 1993
, 1993
, 1993
:
, 1993
1994
:
, 1994
/
2
,
1994
, 1994
/
,
1994
/
Ad Marginem, 1994
.
-, 1994
.
, 1994
? (3 )
, 1994
. .
, 1994
1-1=2
, 1994
Socio-logos, 1994
, 1994
.
-., 1994
Ad Marginem, 1994
, 1994
, , 1994
, 1994
, 1994
, 1994
/ .
, 1994
, 1994
, 1994
, ,
16
, 1994
, 1994
, 1994
?
, 1994
-
, 1994
-
,
-., 1994
77