Professional Documents
Culture Documents
ABSTRACT: This paper examines the photographs of dead children taken in So Paulo in the
19th century, as a means to understand the sensibilities in relation to death at the time as well
as certain changes that occurred in this domain. The analytical strategy adopted by the author
focuses on the identification, in the photographic material, of the elements that constituted the
practices and representations relating to deceased children, the origins of which are far older
than the practice of photographing angels. Likewise, he looks into the elements associated
with the changes that took place in this sphere during the second half of the 19th century,
which he believes accompanied and fostered not only the advent but also the extinction of
this custom.
KEYWORDS: So Paulo. Death Representation. Children Representation. Photographing angels.
History of childhood. Funerary objects.
51
3.Fotografias de pessoas
mortas, inclusive de
crianas, no eram raras
nos lbuns familiares.
Apresentavam-se, geralmente, em formato carte
de visite, trazendo algumas inscries aludindo,
no verso da imagem,
morte do ente querido
(MAUAD, 1999, p. 137191). Entre outros lugares, sabe-se tambm sobre os costume de se fotografarem parentes mortos no Peru, no sculo
XIX, como nos informa
Keith McElroy (1987, p.
279).
4. Photography was introduced to Peru in 1842
and since few families
had previously been able
to afford handmade likenesses of their beloved
ones,there was a backlog
of portraits to be made.
Those who died in this
early period were frequently photographed
for the first time during
the preparations for the
funeral service and this
established a precedent
which was followed
throughout the remainder of the century
(Idem, ibidem).
52
inteno, nas linhas que se seguem, analisar uma amostragem das fotografias
de crianas mortas que fazem parte do acervo iconogrfico do Museu Paulista
da USP, produzidas nas dcadas de 1860 e 1880 na cidade de So Paulo.
Analisaremos alguns elementos constantes desse corpus, os quais, como
demonstraremos, testemunham permanncias e mudanas no conjunto das atitudes
em relao morte na infncia. Tendo em vista o universo de testemunhos que
nos informam a respeito do objeto pesquisado, essa documentao se revela
de enorme valor. H de considerar-se, primeiramente, que grande parte das
fontes (como os livros de registros de bito e os relatos dos viajantes que por
aqui passaram no decorrer do sculo XIX) de que comumente nos utilizamos para
a reconstituio do objeto em questo, a partir do ltimo quartel do XIX passam a
calar-se acerca desse assunto, pelos mais variados motivos. Disso resulta que, alm
do fato de esse corpus (junto com algumas raras ilustraes feitas por artistas
estrangeiros) constituir registro imagtico das prticas e cultura material funerria
das quais a reconstruo , em grande parte, feita por meio de fontes escritas ,
cabe tambm ao registro fotogrfico ser um dos poucos (se no o nico) testemunhos
da manuteno, at o incio do sculo XIX, de uma srie de comportamentos
tradicionalmente relacionados ao evento. esse mesmo motivo que, por outro
lado, torna a fotografia um recurso privilegiado (como o caso da produo
escultrica cemiterial) tambm para a observao de mudanas que ocorreram
nesse mbito quando passa a vigorar o silncio de outras fontes.
O acervo fotogrfico relativo ao sculo XIX do Museu Paulista da USP
d-nos notcia de um uso do registro fotogrfico que, comum j nos primeiros
anos de sua difuso, hoje no mais encontrado, sobretudo nas culturas mais
urbanizadas: dele fazem parte fotografias de parentes mortos, encomendadas
pelas famlias paulistas da poca. Nesse caso, restringem-se exclusivamente a
crianas e, mais raramente, a jovens mulheres. Com efeito, sobre o costume de
se fotografar os membros mortos da famlia antes destes serem enterrados, Ana
Maria Mauad3 observa que tais imagens tm notvel presena nos lbuns de
famlia da elite carioca durante o Imprio, fato que vale especialmente para as
crianas. Num contexto de crescente valorizao dos sentimentos familiares, no
qual a fotografia suporte privilegiado dessa manifestao, a explicao mais
imediata para esse estado de coisas est no fato de ser esta a derradeira e
nica ocasio para deixar registrada a imagem do membro que acabara de
morrer, conforme argumenta Keith McEroy para o Peru dos oitocentos4, situao
tornada comum pela freqncia da morte prematura ento. Como os possveis
significados dessa explicao esto relacionados a uma atitude mais recente
em relao morte menina para o perodo em questo, deixaremos para falar
deles mais adiante.
De qualquer modo, a constatao de uma certa identidade entre
crianas e jovens mulheres, revelada pela preferncia ou mesmo exclusividade
como objeto das fotografias morturias, d indcios de sentidos que, na nossa
viso, esto ligados a uma disposio mais antiga face morte infantil e que
so igualmente importantes para a explicao desse costume. desses
significados que irei me ocupar agora.
Anais do Museu Paulista. v. 14. n.2. jul.- dez. 2006.
53
Figura 1 Sem ttulo. 1870. Fotografia de Milito Augusto de Azevedo. Acervo do Museu Paulista da Universidade de
So Paulo.
Figura 2 Sem ttulo. 1871. Fotografia de Milito Augusto de Azevedo. Acervo do Museu Paulista da Universidade de So Paulo.
54
Figura 3 Sem ttulo. 1877. Fotografia de Milito Augusto de Azevedo. Acervo do Museu Paulista da Universidade
de So Paulo.
Figura 4 Sem ttulo. 1865. Fotografia de Milito Augusto de Azevedo. Acervo do Museu Paulista da Universidade
de So Paulo.
Annals of Museu Paulista. v. 14. n.2. July - Dec. 2006.
55
Figura 5 Sem ttulo. 1879. Fotografia de Milito Augusto de Azevedo. Acervo do Museu Paulista da Universidade
de So Paulo.
Figura 6 Sem ttulo. 1880. Fotografia de Milito Augusto de Azevedo. Acervo do Museu Paulista da Universidade
de So Paulo.
56
Figura 7 Cadver de criana, filho de Custdio Jos Maria Braga. 1880. Fotografia de Jernimo Bessa. Acervo
do Museu Paulista da Universidade de So Paulo.
57
58
Figura 8 Sem ttulo. 1865. Fotografia de Milito Augusto de Azevedo. Acervo do Museu Paulista da Universidade de So Paulo.
59
60
61
62
cadver vestido com uma tnica que vinha acompanhada de uma saia curta
presa por um cinto; na cabea, um capacete de papelo dourado; e era calado
com apertadas botas vermelhas, tendo presa mo direita uma espada35.
Paralelo j evidenciado no uso do termo anjinho para designar a criana
morta, a morte no era a nica circunstncia em que a criana tinha oportunidade
de se vestir como tal. Muitos foram os viajantes que, durante todo o sculo XIX,
comentaram as procisses em que crianas (no geral menores de sete anos,
como salientam os relatos) saam representando anjos, cujas descries deixam
evidente o gosto pelo exagero: asas artificiais, perucas, profuso de pedras,
etc.36 Alm de reafirmar uma srie de valores agregados criana morta, como
o seu estado de pureza que toma corpo na figura do anjo, o uso das vestes
angelicais acentuam igualmente outras caractersticas comuns a todas as
dimenses dos enterros dos inocentes, como o caso da ostentao material,
que nelas tem um suporte especial. interessante assinalar, por fim, que a
associao entre a criana e o anjo mantm relaes distantes com a concepo
do papel de intercessora que se atribui criana. O recente trabalho de Jean
Delumeau O que sobrou do paraso? faz referncia a um manuscrito do
sculo XII de autoria da abadessa do mosteiro de Hohenbourg (hoje SainteOdile), Alscia, que descreve a geografia do paraso conforme fora difundida
por Pseudo-Dionsio37, no qual os anjos que no texto da abadessa se encontram
na mesma ordem (da hierarquia celeste) que os pago salvos esto em contato
direto com os homens 38. Nesse sentido, cabe a observao de que, no que
se refere morte infantil, a realidade do Brasil Colnia (assim como em grande
parte do Imprio), caracterizada pela impossibilidade de fazer valer a ortodoxia
tridentina, deu margem para o enraizamento de concepes escatolgicas de
um catolicismo bastante antigo.
Alm das mortalhas, notvel, nas fotografias, a existncia de outros
elementos tradicionais que compunham o aparato material da criana morta,
como a presena de flores, em especial aquelas arranjadas em forma de coroa
(Figuras 1, 3, 5 a 7), ou do ramalhete de flores (melhor identificvel nas Figuras
2 e 9). As descries dos viajantes para outras cidades39apontam o seu uso
junto s crianas mortas ao longo do XIX. Quanto coroa de flores, esta possui,
nos escritos judaicos-cristos, segundo Chevalier e Gheerbrant, mais de um
significado possvel, alguns bastante sugestivos para o assunto estudado aqui.
Num deles, a coroa representa a salvao eterna que vem como recompensa a
uma vida regida pela fidelidade causa da f40. Com efeito, a idia do ingresso
na Corte Celeste est bastante de acordo com uma conduta ritualstica que
associa a morte infantil boa morte. O outro significado estaria ligado ao
batismo, e sua imagem est relacionada do paraso, uma vez que alguns
textos assinalam que da rvore da vida que so feitas as guirlandas dos
iniciados41. Como se v, temos aqui, mais uma vez, a presena de um elemento
a assinalar a crena na certeza da salvao infantil.
E h os caixes (Figuras 1 a 7). Considerando a presena de outros
elementos do aparato fnebre nas fotografias analisadas, seria surpreendente
eles no aparecerem. O que faz de sua participao algo bastante significativo
Anais do Museu Paulista. v. 14. n.2. jul.- dez. 2006.
no que toca a uma atitude pretrita para com a criana morta o fato, j
exposto acima, de que entre os interesses que presidem a confeco dessas
fotografias h aqueles que reeditam uma tendncia tradicional, que a de permitir
que o cadver seja visto. Esta antiga funo do caixo, ainda que subsista
atualmente, ganhou importncia secundria face funo moderna que a de,
sobretudo, garantir o isolamento e individualizao dos restos mortais do falecido.
Com efeito, no incio do sculo XIX, os esquifes tinham exclusivamente a funo
de transporte e de suporte para a exposio do cadver, funo evidenciada
pela existncia de modelos sem tampa e tambm pelo fato de serem alugados e
no vendidos, tal como nos informa, por exemplo, a descrio e as ilustraes
detalhadas dos servios funerrios brasileiros que nos faz o artista Jean-Baptiste
Debret, quando esteve na Corte entre 1816 e 183542. Com efeito, em algumas
das imagens que escolhemos, somos informados de como isso se dava: o esquife
servia de anteparo para o cadver que, para uma maior visibilidade, era inclinado
frontalmente (Figuras 3, 5 e 6) ou lateralmente (Figuras 1 e 5). Nesse sentido, o
que fica em primeiro plano nas fotografias o tradicional uso dos esquifes como
suporte para expor o cadver, lembrando tambm que neles esto presentes
outros elementos associados representao tradicional da morte infantil que j
assinalamos: alguns fretros so forrados de tecido branco (Figuras 4 e 6); outros
se distinguem pelo uso de um tecido mais escuro (vermelho?), mas com faixa
branca ao longo do fretro (Figuras 1 a 3, 5).
Como se v, nas fotografias aqui analisadas indiscutvel a presena
de elementos que, no sculo XIX, estavam tradicionalmente relacionados a uma
determinada prtica e representao da morte menina. No entanto, esse material
tambm indicador de algumas mudanas importantes que se operaram nesse
mbito, ainda que isso ocorra de forma menos evidente do que em relao aos
costumes assinalados acima. Tal constatao nos leva, em primeiro lugar, a
pensar na prpria emergncia da fotografia de criana morta para a sociedade
em questo, o que j , em si mesmo, uma mudana nas prticas fnebres
infantis. De acordo com o que mostramos nas linhas anteriores, no seria errneo
concluir que, em grande parte, a fotografia revelou-se como mais um instrumento
entre outros para a veiculao de antigas prticas e valores nesse mbito. Tomlas apenas assim, no obstante, seria fazer vistas grossas para as mudanas
importantes que elas sinalizam. Com efeito, isso que se constata quando
levamos em conta outras questes envolvidas na prtica especfica de fotografar
crianas mortas e armazenar as imagens em lbuns. Essas questes dizem
respeito prtica de fotografar os membros da famlia na sociedade ocidental,
uma vez que isso anuncia novos valores, em ltima instncia, modificadores das
prticas e representaes da morte menina.
Em seu ensaio sobre a memria, Jacques Le Goff assinala o advento
da fotografia ao lado dos monumentos aos mortos depois da Primeira Guerra
Mundial como uma das manifestaes importantes da memria coletiva que
marcam nossa contemporaneidade, a quem coube multiplicar e democratizar a
memria, ao mesmo tempo que deu condies para melhor apreender aquilo
que o tempo transformou ou suprimiu e a evoluo cronolgica dessas
Annals of Museu Paulista. v. 14. n.2. July - Dec. 2006.
63
64
65
66
da lente est sobre seu rosto). Mauad nos d notcia de retrato semelhante: o
retrato de Arthur, filho de um representante da elite imperial, dr. Francisco Furquim
Werneck, em que a criana aparece j morta no colo sua me54. Sobre esse
retrato a autora observa que, com iluminao sombreada, fundo negro e efeito
flou todos os atributos visuais de constrio e retiro, ele uma imagem sensvel
que revela uma sensibilidade que foge s poses e trejeitos do retrato oitocentista55.
Com efeito, essas imagens testemunham uma nova sensibilidade: trata-se de
celebrar e reverenciar, no mais o anjinho, mas sim os valiosos sentimentos
familiares, manifestados, nesse caso, na dor pela perda prematura do filho e
expressos por meio de novos elementos antes ausentes do cerimonial fnebre
infantil. Da a necessidade, conforme constatamos na fotografia e na passagem
acima citada, de criar um clima de intimidade fazendo aluso ao espao
familiar burgus e, sobretudo, de gravidade, o que estabelece um contraste
fundamental com os elementos de descontrao e festividade que, como j se
disse aqui, caracterizavam os funerais infantis.
Isso tudo reflete o que h de mais fundamental nas mudanas que
ocorrem na sensibilidade e representaes em relao morte infantil ao longo
do sculo XIX. Esse novo ambiente que se instala (ao menos entre as elites
urbanizadas) na segunda metade do sculo XIX e que resultou na emergncia
de uma prtica e concepo de morte infantil, na qual a manifestao expansiva
do pesar que esse acontecimento dava lugar comeou a ser permitida, favorecida
e mesmo valorizada, tem origem num movimento de valorizao da famlia
nuclear e dos sentimentos que a devem sustentar; e, ainda, de defesa de dois
personagens do cenrio domstico: a mulher/me e a criana56. Inmeros so
os testemunhos desse processo no que se refere s mudanas relativas s
representaes da morte infantil. Ele aparece nas denncias feitas aos ndices
de mortalidade infantil no pas pelas autoridades mdicas, que deixam de ver
esse fenmeno como natural e passam a encar-lo como um crime contra a
nao, que se priva de cidados teis57. Reflete-se, igualmente, nas manifestaes
artsticas, em especial a poesia, que vai expor a tenso, cada vez maior, entre
a representao de beleza da morte menina, a melhor das mortes que, ao
emoldurar uma vida que desconheceu a decadncia e a corrupo, afigura-lhes
como privilegiada , e a exaltao da nobreza dos sentimentos daqueles que,
com a morte prematura, vem-se privados do objeto de seu amor; da o luto
materno como motivo que seria, mais de uma vez, utilizado. Por fim sabemos
dessas mudanas atravs do que nos mostram os cemitrios. Em suas inmeras
esculturas e monumentos dedicados s crianas mortas, sempre ficam claros o
sofrimento e o carter trgico do evento, e eles tornam-se espaos por excelncia
da manifestao pblica desses novos sentimentos. Em resumo, embora no
cabendo afirmar que, de fato providencial, a morte infantil tenha passado
condio de fatalidade lastimada, possvel assinalar que, ao longo do sculo
XIX, entre os segmentos mais urbanizados, a morte da criana torna-se um evento
em que se passou a apreciar a expresso de uma srie de sentimentos que,
mesmo presentes, sua manifestao em pblico no era suficientemente legitimada
nem apreciada.
Annals of Museu Paulista. v. 14. n.2. July - Dec. 2006.
67
68
REFERNCIAS
ARAJO,Alceu Maynard. Folclore Nacional III: Ritos, sabenas, linguagem, artes e tcnicas. So
Paulo: Melhoramentos, 1964.
CANDLER, John; BURGESS,Wilson. Narrative of a recent visit to Brasil. London: Edward Marsh,
1853.
CANSTAT, Oscar. Brasil. Terra e Gente.Trad. Eduardo de Lima e Castro. Rio de Janeiro: Conquista,
1975.
CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT,Alain. Dicionrio de Smbolos. Rio de Janeiro: Jos Olympio,
1995.
CORBIN,Alain. O segredo do indivduo. In: PERROT, Michelle et al. Histria da Vida Privada, 4:
da Revoluo Francesa Primeira Guerra. So Paulo: Companhia das Letras, 1991. p. 419-501.
COSTA, Jurandir Freire. Ordem mdica e norma familiar. Rio de Janeiro: Graal, 1980.
DABADIE, F. A travers lAmrique du Sud. Paris: Ferdinand Sartorius, 1858.
DEBRET, Jean-Baptiste. Viagem pitoresca e histrica ao Brasil.Trad. e notas Srgio Milliet. Belo
Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Edusp, 1989.
DELUMEAU, Jean. O que sobrou do paraso? So Paulo: Companhia das Letras, 2003.
DENIS, Ferdinand. Brasil. Trad. Joo Etienne Filho e Malta Lima. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo:
Edusp, 1980.
ELIADE, Mircea (ed.). The Encyclopedia of Religion. New York: Macmillan, 1987.
ENGEL, Magali. Meretrizes e doutores: saber mdico e prostituio no Rio de Janeiro (1840-1890).
So Paulo: Brasiliense, 1988.
EWBANK,Thomas. A vida no Brasil: ou, Dirio de uma visita terra do cacaueiro e das palmeiras,
com um apndice contendo ilustraes das artes sul-americanas antigas. Trad. Jamil Almasur
Haddad. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Edusp, 1976.
FERGUSON, George Wells. Signs & symbols in Christian art. New York: Oxford University Press,
1961.
JULIA,Dominique.Lenfance aux dbuts de lpoque moderne.In:BECCHI,Egle;JULIA,Dominique
(dir). Histoire de lenfance en Occident. Tome 1. De lAntiquit au XVIIe sicle. Paris: ditions
du Seuil, 1998. p. 286-373.
KIDDER, Daniel Parish. Reminiscncias de viagens e permanncia nas provncias do Sul do
Brasil: Rio de Janeiro e So Paulo: compreendendo notcias histricas e geogrficas do Imprio e
Annals of Museu Paulista. v. 14. n.2. July - Dec. 2006.
69
das diversas provncias.Trad. Moacir N.Vasconcelos; not. biogr. Rubens Borba de Morais. Belo
Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Edusp , 1980.
LAVELLE, Patrcia. O espelho distorcido: imagens do indivduo no Brasil oitocentista. Belo
Horizonte: Editora da UFMG, 2003.
LE GOFF, Jacques. Histria e Memria. Campinas: Editora da Unicamp, 1994.
LEMOS, Pe. Loureno Borges de. Ritual do Arcebispado da Bahia. Bahia:Typ. De Camillo de Lellis
Marron & Cia, 1863.
LUCCOCK, John. Notas sobre o Rio de Janeiro e partes meridionais do Brasil tomadas durante
uma estada de dez anos nesse pas de 1800 a 1818.Trad. Milton da Silva Rodrigues. So Paulo:
Martins, 1942.
MARTIN-FUGER,Anne. Os ritos da vida privada burguesa. In: PERROT, Michelle et al. Histria
da Vida Privada, 4: da Revoluo Francesa Primeira Guerra. So Paulo: Companhia das Letras,
1991. p. 193-261.
MAUAD,Ana Maria. Imagem e auto-imagem do Segundo Reinado. In:ALENCASTRO, Luiz Felipe
(org.). Histria da Vida Privada no Brasil, 2: Imprio. So Paulo: Companhia das Letras, 1997.
p. 181-232.
MAUAD,Ana Maria.A vida das crianas de elite durante o imprio. In: DEL PRIORE, Mary (org).
Histria das crianas no Brasil. So Paulo: Contexto, 1999.
MCELROY, Keith. Death and photography in nineteenth century Peru. In: FUENTE, Beatriz de la
(coord.).Arte funerario.Coloquio International de Historia del Arte.v.II.Mxico,D.F.:Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, 1987. p. 278-286.
PERROT, Michelle.A vida em famlia. In: PERROT, Michelle et al. Histria da Vida Privada, 4: da
Revoluo Francesa Primeira Guerra. So Paulo: Companhia das Letras, 1991. p. 187-191.
PIKE, E. Royston. Diccionario de Religiones.Adap. Elsa Cecilia Frost. Mexico: Fondo de Cultura
Econmica, 1960.
RAGO, Margareth. Do cabaret ao lar: a utopia da cidade disciplinar: Brasil 1890-1830. So Paulo:
Paz e Terra, 1997.
REIS, Joo Jos. A morte uma festa: ritos fnebres e revolta popular no Brasil do sculo XIX.
So Paulo: Companhia das Letras, 1995.
RODRIGUES, Cludia. Lugares dos mortos na cidade dos vivos: tradies e transformaes
fnebres no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Secretaria Municipal de Cultura, 1997.
SIEDLER, Carl. Dez anos no Brasil. Trad. Bertholdo Klinger. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo:
Edusp, 1980.
70
STEWART, Charles Samuel. A visit to the South Seas in the U.S. Ship Vicennes, during the years
1829 and 1830; with notices of Brasil, Peru, Manulla, the Cape of Good Hope, and St. Helena.
London: Fisher, Son, & Jackson, 1832.
VAILATI, Luiz Lima. A morte menina: prticas e representaes da morte infantil no Brasil dos
oitocentos (Rio de Janeiro e So Paulo). 2005.Tese (Doutorado em em Histria Social) Faculdade
de Filosofia Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2005.
VENNCIO, Renato Pinto. Maternidade Negada. In: DEL PRIORE, Mary. Historia das mulheres no
Brasil. So Paulo: Contexto, 1997. p. 189-222.
WETHERELL, James. Brazil. Stray notes from Bahia being extracts from letters, &c., during a
residence of fifteen years.Liverpool:Webb and Hunt, 1860.
71