Professional Documents
Culture Documents
PRINCIPAL
DE EDUCACION
en Amrica Latina y es Caribe
Sumario
Presentacin
- Recomendacin
33
- Declaracin de Quito
44
- Desarrollo
46
51
Actividades OREALC
79
Publicaciones OREALC
87
BOLETIN 24
Santiago, Chile, Abril 1991
Presentacin
La presencia de casi la totalidad de los ministros de educacin de los pases de Amrica Latina y
el Caribe, la importancia de los contenidos de los textos aprobados y el clima que se vivi duran te las deliberaciones de PROMEDLAC* permiten calificar esta reunin como histrica.
Qu fue lo nuevo de PROMEDLAC IV? En primer lugar, el reconocimiento que una etapa de
desarrollo educativo haba terminado y que comenzamos a transitar un perodo distinto. Este reco nocimiento ya estaba latente y haba sido expresado en reuniones previas. La reunin de
Guatemala (PROMEDLAC III), las reuniones preparatorias de la Conferencia Mundial de
Educacin para Todos y la propia participacin latinoamericana y caribea en Jomtien, fueron
hitos importantes en este proceso. Pero PROMEDLAC IV ratific esta conviccin y lo hizo con la
fuerza que brinda la presencia masiva de los ministros de educacin de la regin.
Pero adems de sostener la necesidad de comenzar a transitar un camino diferente,PROMEDLAC
lV defini las lneas bsicas de ese nuevo sendero. En este sentido, el texto de la Declaracin de
Quito constituye un documento que sintetiza los puntos bsicos sobre los cuales se estableci el
consenso regional en relacin a la nueva estrategia: la necesidad de acuerdos nacionales acerca
de las polticas educativas, la intersectorialidad, los requerimientos de modificar los estilos de ges tin introduciendo modalidades de accin que fortalezcan los niveles de responsabilidad por los
resultados, el nfasis en las acciones sobre la demanda educativa, la ruptura del corporativismo
educativo, la satisfaccin de las necesidades educativas bsicas como criterio de transformacin
curricular, la solidaridad interna y la solidaridad internacional como elementos centrales para el
xito de las propuestas, la articulacin entre planes de emergencia y planes de largo plazo y otra
serie de elementos que se encontrarn detallados en el texto de la recomendacin aprobada en la
reunin, constituyen las palabras claves del nuevo discurso educativo.
El tercer aspecto que se destaca de PROMEDLAC IV es el fortalecimiento de los vnculos de
cooperacin en varios niveles diferentes. El primero de ellos es el vnculo entre los pases: acuer dos bilaterales, subregionales, entre pases de Amrica Latina y del Caribe anglfono, acuerdos
formales y no formales, todo ello se fortaleci antes y durante la reunin y seguramente constituir
uno de los elementos ms importantes en el futuro prximo. La integracin regional es, ahora ms
que nunca, una realidad dinmica. En segundo lugar, los vnculos entre el Estado y los organismos
no gubernamentales. La presencia de ellos y el reconocimiento de la necesidad de articularse fue
una constante durante la reunin. En tercer lugar, los vnculos entre los organismos de coopera cin. Despus de PROMEDLAC IV queda claro que el Proyecto Principal ha dejado de ser
* El Comit Intergubernamental del Proyecto Principal de Educacin en Amrica Latina y el Caribe se conoce con el acrnimo de PROMEDLAC (Proyect Majeur dans le domaine de l'education en Amerique Latine et les Caraibes).
mundo de la educacin.
El Captulo V presenta el desafo que
debern enfrentar los sistemas educativos
de la regin en su desarrollo futuro y las
principales estrategias que permitirn
enfrentarlos adecuadamente. Dicho desafo
implica: la articulacin de la accin educativa con las estrategias de transformacin
productiva con equidad, mediante la conformacin de acuerdos nacionales en torno
a la educacin, y el logro de un mayor
nivel de dinamismo mediante tres estrategias principales: la renovacin de los procesos pedaggicos por la profesionalizacin del rol docente, la flexibilidad y pertinencia de los currculos, y el estmulo a la
innovacin en las reas prioritarias de toda
10
11
los resultados de la actividad escolar. En sntesis, los pases de la regin enfrentan el desafo
de disear estrategias que permitan responder a
las nuevas demandas y a los retos que la
transformacin social plantea a la educacin.
Enfrentar este desafo supone incorporar en la
agenda de decisiones de las autoridades educativas la dimensin del mediano y largo plazo.
Desde este punto de vista, una de las enseanzas ms importantes que ha dejado esta dcada
de crisis es la necesidad de reconocer la urgencia de las decisiones a largo plazo. Estas decisiones conllevan:
- La articulacin entre el Estado y el sector privado o no gubernamental. A este respecto,
convendra preguntarse: cmo garantizar la
igualdad de oportunidades en el sistema educativo con una creciente participacin privada en la responsabilidad por la educacin?
- En lo que respecta a la apertura hacia el
mundo del trabajo y a la produccin cientfico-tcnica y cultural cabra preguntarse:
cmo romper el aislamiento del sistema
educativo frente al dinamismo productivo,
cientfico y cultural de la sociedad moderna?
- En cuanto a la coordinacin entre la administracin central y la administracin local,
sera til reflexionar en: qu roles debe asumir cada una? qu mecanismos son ms eficaces para garantizar la unidad en la diversidad?
- En lo que se relaciona con la estabilidad de
las polticas de financiamiento de la educacin valdra la pena preguntarse: cmo
garantizar la afluencia de recursos estables
para la implementacin de polticas educativas a largo plazo? qu mecanismos de compensacin de diferencias son ms eficaces?
cules pueden serlos estmulos para una
mayor participacin privada en el financiamiento de la educacin?
- En materia de una profesionalizacin creciente
del personal docente deberan formularse ciertas interrogantes como: qu estrategias
impulsar para la formacin inicial y la capacitacin en servicio? cmo estimular la creatividad, la innovacin y la mayor responsabilidad por los resultados? cmo atraer a los ms
talentosos hacia la profesin docente?
12
13
La educacin primaria
A nivel regional, los esfuerzos desplegados por
los pases para ampliar la cobertura educativa
han permitido un crecimiento en las tasas brutas y netas de escolarizacin primaria. Aunque
14
educativo responde a una demanda heterognea, tanto desde el punto de vista cultural como
material. En este punto, un aspecto que merece
ser destacado es el que se refiere a los estilos
de gestin educativa en los que, en general, se
observan muy bajos niveles de responsabilidad
por los resultados de la accin escolar. Las
altas tasas de repeticin y de desercin y los
bajos niveles de logro en el aprendizaje no suelen generar reacciones apropiadas desde el
punto de vista de la administracin educativa.
Tal vez a los participantes les interesara discutir las estrategias futuras en materia de
educacin primaria. Al respecto, el debate
podra centrarse en cuestiones como,
es conveniente y posible aumentar la
obligatoriedad escolar hasta los 16 aos
de edad como han hecho ya algunos
pases desarrollados, o resulta ms
conveniente con solidar efectivamente la
universalizacin de ocho aos de escolaridad? es necesario brindar un carcter
terminal a la educacin bsica en lo que
se refiere a contenidos y actividades que
posibiliten a los alumnos dar respuesta a
sus necesidades y requerimientos como
miembros de una sociedad? En el caso de
los pases de baja cobertura escolar, no
sera aconsejable reducir el nmero de
aos de obligatoriedad, para permitir centralizar los recursos y las estructuras curriculares a un ciclo que pueda ser efectivamente universal?
qu estrategias son las ms adecuadas
para disminuir la repeticin escolar? qu
evaluacin puede hacerse de experiencias
tales como la promocin automtica, las
escuelas de tiempo completo, las escuelas
de maestro nico?
La educacin especial
La atencin a la demanda de educacin
especial constituye una de las dimensiones que las polticas de cobertura
tienen que tomar en cuenta para alcanzar el objetivo de escolaridad para
15
16
17
18
Apoyos Especficos en los Programas de Alfabetizacin y Educacin de Adultos, del Proyecto Principal de Educacin para Amrica Latina
y el Caribe (REDALF), para estructurar un
subsistema nacional de educacin de adultos.
La progresiva institucionalizacin de la educacin bilinge, en pases con alto porcentaje
de poblacin indgena, ha permitido un incremento de programas que utilizan dicha estrategia. En este aspecto se destacan la creacin de
un subsistema de educacin indgena en
Ecuador, con programas de alfabetizacin y
educacin de adultos en los que los propios
indgenas son principales directivos y protagonistas; los avances con la poblacin guaran en
Bolivia, as como con la poblacin que habla
papiamento en Aruba, Bonaire y Curaao y con
la poblacin que habla creoIe en determinados
pases caribeos.
Se han producido intentos de integracin de
los esfuerzos de alfabetizacin y educacin de
adultos entre s, y de stos, a su vez, con la
escuela bsica regular. Esta integracin se concretiza en una serie de estrategias, en las que
resulta til mencionar programas como la atencin simultnea en educacin bsica a nios y
adultos en El Salvador; la articulacin de la
alfabetizacin con la educacin bsica de adultos, propiciando equivalencias curriculares en
Ecuador, Per y algunos pases centroamericanos; la incorporacin de componentes de trabajo en los programas de educacin bsica de
adultos en Argentina y Venezuela, y la organizacin de programas de educacin bsica de
adultos complementarios o alternativos a la
educacin primaria adultos y orientados hacia
el trabajo con componentes de formacin artesanal y capacitacin ocupacional (en Ecuador).
La mayor diversidad de la oferta de
Educacin Bsica de Adultos (EBA) se
pone de manifiesto no slo en la alfabetizacin bilinge, sino adems en un uso
mayor de las modalidades de educacin a
distancia y el uso de los medios de comunicacin de masas, especialmente en la
alfabetizacin. Se destacan, por ejemplo
la
alfabetizacin
por
radio
del
Arzobispado de San Salvador, El
Salvador; programas que emplean videos
en los procesos de alfabetizacin y de
19
20
un problema no resuelto. Esto se debe a la dificultad que ofrecen idiomas o dialectos con
gramticas incipientes, a la que se suma la desconfianza de los propios indgenas que
demuestran ms inters en tener un acceso
inmediato y directo a la lengua oficial, concebida como "pasaporte" para aspirar a mayores
grados de educacin, de supervivencia y de
prestigio social.
Las condiciones del personal docente, y en
particular su inestable situacin laboral y
baja calificacin acadmica, constituyen
obstculos muy serios para la alfabetizacin
y la educacin de adultos. En varios pases
los profesores son voluntarios o bonificados,
y no forman parte del personal docente regular. Esta tendencia se agudiza en el caso de la
alfabetizacin. Por otra parte, la calificacin
acadmica presenta un alto grado de variacin entre los pases, siendo el elemento
comn la ausencia de especializacin en educacin de adultos.
Los alumnos de la Educacin Bsica de
Adultos son en su mayor parte jvenes desertores de la escuela regular diurna, con ocupaciones de baja a calificacin . Ni los docentes
ni los con tenidos educativos impartidos en los
programas de educacin bsica de adultos
estn preparados para atender estas caractersticas y estas necesidades juveniles.
El discurso en materia de alfabetizacin y
educacin de adultos muestra sntomas de
saturacin, porque persiste la contradiccin
entre los enunciados tericos y su aplicacin a
travs de programas especficos. En otros
casos, el voluntarismo y el activismo, siempre
justificados por la urgencia de la accin, no son
acompaados de anlisis, investigacin y evaluacin de resultados.
En el mbito de la educacin de adultos,
uno de los retos ms importantes es el diseo
y puesta en marcha de subsistemas nacionales que comprendan programas de alfabetizacin y servicios de educacin bsica y de
capacitacin, utilizando en forma concertada tanto recursos pblicos como privados, y aplicando estrategias tendientes a
satisfacer las principales necesidades bsicas de aprendizaje de jvenes y adultos.
21
lidad e inters "qu vienen a ver"; mientras tanto, otros continan trabajando
absortos en su tarea. El profesor termina
de dar algunas instrucciones al grupo
con que est trabajando y puede conversar con los visitantes. Cada cual parece
saber exactamente qu debe hacer y si el
visitante pregunta pueden contarle qu
estn haciendo y, lo que es ms importante, cmo estn aprendiendo; saben
que estn aprendiendo un mtodo;
observan, reflexionan, escriben solos y
luego, en grupos, comparan elementos
que permitan la autoevaluacin, corrigen y vuelven a escribir para, finalmente, solicitar los comentarios y sugerencias adicionales del profesor, a quien
pueden recurrir en cualquier momento
en que tengan dificultades. En la
Escuela Nueva el profesor cumple, realmente, el rol que siempre se recomienda
en las escuelas normales y de pedagoga,
pero que nunca se pone en prctica, es
decir ser el gua que facilita el proceso
de aprendizaje al que aprende, que es el
alumno.
22
23
24
25
26
Varios pases han logrado establecer sistemas nacionales de evaluacin de los aprendizajes, destinados a proporcionar referencias
sobre la eficacia del sistema educativo a nivel
nacional y por escuelas. Algunos pases experimentan nuevas formas de evaluacin de los
aprendizajes, susceptibles de ser utilizadas por
los profesores. Por ejemplo, la evaluacin por
mdulos y la promocin automtica estn destinadas a disminuir o eliminar posibles factores
de desercin facilitando, as, la permanencia de
los alumnos en la escuela o la reinsercin en la
escuela de desertores temporales.
Las modalidades de evaluacin forman parte
del debate actual sobre la calidad de la educacin asumida por los pases de manera sistemtica. Sin embargo, en la mayora de ellos la
evaluacin constituye un aspecto que requiere
ser asumido con mayor continuidad y
profundidad.
Las frustraciones acumuladas con respecto
a los resultados de las innovaciones piloto
destinadas a ser masificadas, plantea la
disyuntiva de favorecer ms la capacidad de
innovar que las experiencias aisladas de
innovacin. El desarrollo de la capacidad de
la innovacin, adems de constituir un aspecto de las polticas de formacin y de perfeccionamiento, requiere polticas especficas
destinadas al fortalecimiento de la investigacin educacional y de su articulacin con el
proceso de toma de decisiones. En este sentido, el debate sobre el mejoramiento de la
calidad de los procesos educativos parece ser
objeto de polticas integrales para los
docentes, y de acciones sinrgicas entre los
distintos factores que influyen en ellos. El
carcter sistmico de los aspectos relacionados con los procesos educativos parece aconsejar estrategias que equilibren y compatibilicen las acciones sobre el conjunto de los
aspectos comprometidos.
La gestin de la educacin a nivel
institucional puede generar progresos que
influyan en la calidad de la educacin. La
acumulacin de estructuras administrativas
con multiplicidad de funciones en el nivel
central y en la cspide del sistema de los
mecanismos de toma de decisiones acerca
del conjunto del sistema educativo, la
27
calidad de la educacin que permiten determinar las escuelas que estn en una situacin critica en materia de aprendizaje, y un sistema de
informacin sobre la situacin de la planta fsica.
En el mbito de la planificacin ha sido
necesario incursionar en nuevos enfoques que
permitan superar las limitaciones de las prcti cas tradicionales. Por una parte, se ha puesto
especial nfasis en la experimentacin con
aquellos modelos caracterizados por la planificacin estratgica, que permiten enfrentar
mayores niveles de incertidumbre y facilitan la
articulacin con otros contextos culturales y
econmicos. De manera ms novedosa, la
atencin tiende a orientarse tambin hacia
enfoques situacionales que permiten incorporar las variables polticas a la planificacin. Por
otra, se estn desarrollando numerosas experiencias de planificacin local y participativa,
que han puesto de relieve las carencias y necesidades de reforzar y extender la microplanificacin y el mapa educativo.
Por otra parte, la atencin tambin se dirige al
interior del sistema, con vistas a simplificar,
buscar formar alternativas y racionalizar su funcionamiento. En esta perspectiva, una de las
rea prioritarias ha sido la formulacin de polticas de formacin y gestin de recursos humanos a corto y largo plazo. De esta manera, se ha
dado prioridad a la necesidad de disear nuevas
modalidades de formacin y capacitacin y a la
creacin de sistemas innovadores de evaluacin
de nuevas necesidades, nuevos perfiles de puestos de trabajo y nuevos sistemas de promocin
e incentivos que respondan principalmente a
criterios definidos por los cambios en el
ambiente, ms que a los criterios de antigedad
. Por otra parte, un rea cuya importancia estratgica comienza a perfilarse con mayor claridad
es la necesidad de generar, a los niveles central,
intermedio y local, estrategias de desconcentracin y descentralizacin que cuenten con una
masa critica de funcionarios capaces de gerenciar eficientemente el sistema y de incorporar
en forma permanente e innovadora las tcnicas
modernas de gestin y las nuevas tecnologas
de informacin.
Dichas capacidades de gestin se hacen an
ms necesarias en la medida en que la calidad de
28
29
30
31
32
RECOMENDACION*
Recomendacin relativa a la ejecucin de
los Planes Nacionales de Accin y del
Segundo Plan Regional de Accin del
Proyecto Principal de Educacin en
Amrica Latina y el Caribe
(1990-1995)
Teniendo en cuenta la vigencia de las
orientaciones, las estructuras y los elementos
del Segundo Plan Regional de Accin del
Proyecto Principal de Educacin en Amrica
Latina y el Caribe, aprobado por unanimidad
en la Tercera Reunin del Comit Regional
Intergubernamental del Proyecto Principal de
Educacin en Amrica Latina y el Caribe
(Guatemala 26-30 de junio de 1989);
Reiterando la adhesin a los objetivos del
Proyecto Principal de Educacin en Amrica
Latina y el Caribe y su orientacin hacia la
satisfaccin de las necesidades bsicas de
aprendizaje;
Reafirmando la vigencia y oportunidad de
las recomendaciones de las I, II y III
Reuniones
del
Comit
Regional
Intergubernamental;
Teniendo en cuenta la necesidad de que el
Proyecto Principal se articule con el
seguimiento de la Conferencia Mundial sobre
Educacin para Todos celebrada en Jomtien,
Tailandia, del 5 al 9 de marzo de 1990, y las
orientaciones con ten i das particularmente en
la Declaracin Mundial sobre Educacin para
Todos y en el Marco de Accin para la
Satisfaccin de las Necesidades Bsicas de
Aprendizaje, as como en las directivas y
planes de accin de la UNESCO, el UNICEF,
el PNUD y el Banco Mundial, y tambin las
del BID y el FNUAP;
Teniendo presentes los lineamientos de la
* Versin Preliminar.
33
34
1 Propuestas
contenidas
en
el
documento
"Transformacin productiva con equidad". CEPAL,
Santiago de Chile 1990.
Recomendacon / PROMEDLAC IV
35
36
Recomendacon / PROMEDLAC IV
37
38
Recomendacon / PROMEDLAC IV
39
40
Recomendacon / PROMEDLAC IV
41
42
Recomendacon / PROMEDLAC IV
Llama a:
- estimular todas las iniciativas posibles en
materia de apoyo financiero y tcnico que
los organismos internacionales puedan
proporcionar a los Gobiernos, con el fin de
facilitar el desarrollo de la Educacin para
Todos, en el marco del Proyecto Principal de
Educacin.
Recomienda:
- hacer los esfuerzos necesarios para que los
Estados y los organismos que subscribieron
la Declaracin de Jomtien, "Educacin para
Todos", se sumen activamente a la puesta en
marcha de actividades relativas al logro de
los objetivos del Proyecto Principal;
- asociar, en la medida de lo posible, a los bancos regionales y subregionales, otros organismos intergubernamentales y las ONG a
la puesta en marcha de estrategias, proyectos, programas y al financiamiento de los
mismos, teniendo en cuenta las reglamentaciones propias de cada pas, para ajustarse de
este modo al Marco de Accin aprobado en
Jomtien y lograr los objetivos del Proyecto
Principal de Educacin;
- que la UNESCO estudie y proponga las
modificaciones necesarias en los estatutos
del Comit, destinadas a facilitar una participacin efectiva de los organismos firmantes
de la Declaracin de Jomtien en las actividades previstas para el logro de los objetivos
del Proyecto Principal de Educacin en
Amrica Latina y el Caribe;
- desarrollar, con el apoyo de los medios de
comunicacin social, una poltica de difusin de esta Recomendacin con el propsito de que sus orientaciones principales puedan llegar a especialistas y pblico en general, a fin de que sirva de estimulo intelectual
para la organizacin de seminarios y de
marco de referencia para la evaluacin y el
anlisis de los Planes Nacionales de Accin.
43
DECLARACION DE QUITO
Los Ministros de Educacin de Amrica Latina y el Caribe, convocados por la UNESCO a la
IV Reunin del Comit Regional Intergubernamental del Proyecto Principal de Educacin, reconocemos los importantes logros alcanzados en la expansin educativa durante la ltima
dcada, en un contexto de enormes dificultades econmicas y sociales.
Reconocemos tambin que las estrategias tradicionales en que se han sustentado los sistemas
educativos de la regin han agotado sus posibilidades de armonizar cantidad con calidad.
Sostenemos, en consecuencia, que estamos en un momento de enorme trascendencia histrica, definido por la necesidad de iniciar una nueva etapa de desarrollo educativo, que responda
a los desafos de la transformacin productiva, de la equidad social y de la democratizacin
poltica.
Por ello, luego de conocer y analizar los informes y propuestas presentados en la reunin.
DECLARAMOS:
l.Que para superar la crisis econmica e incorporarse al mundo moderno como protagonistas
activos, los pases de la regin necesitan robustecer su integracin regional y sus vnculos
bilaterales, invertir prioritariamente en la formacin de sus recursos humanos y fortalecer su
cohesin social. Sin educacin de calidad no habr crecimiento, equidad ni democracia. Por
esta razn, la educacin debe ser objeto de grandes consensos nacionales, que garanticen el
compromiso de toda la sociedad para la formacin de sus futuras generaciones y la continuidad de las polticas y programas puestos en marcha para el logro de estos objetivos;
2. Que para responder a estas exigencias, es necesario producir una transformacin profunda
en la gestin educativa tradicional, que permita articular efectivamente la educacin con las
demandas econmicas, sociales, polticas y culturales, rompiendo el aislamiento de las acciones educativas, transformando su contribucin en una efectiva palanca del desarrollo
econmico, de la justa distribucin de la riqueza y de la participacin ciudadana. Responder
a las demandas sociales y no slo a las de la propia administracin educativa es requisito
fundamental de la nueva estrategia;
3. Que la educacin es responsabilidad de todos y no slo de un sector o de un grupo. Por ello
es necesario crear y desarrollar mecanismos y estrategias de concertacin entre los diferentes sectores de la administracin pblica, entre ella y los organismos no gubernamentales,
las empresas privadas, los medios de comunicacin, las iglesias, los organismos gremiales y
comunitarios y las propias familias;
44
Declaracon de Quinto
4. Que para asegurar su vinculacin con las necesidades sociales y el carcter intersectorial de
las acciones educativas, ser necesario modificar significativamente los estilos de planificacin y administracin. La administracin tradicional de nuestros sistemas educativos no
asegura la participacin plena de los principales actores del proceso pedaggico, no se responsabiliza por los bajos resultados del sistema, no focaliza las acciones en los sectores prioritarios de la poblacin y no promueve la innovacin y creatividad de los docentes. En este
contexto, sealamos la necesidad de impulsar procesos de descentralizacin , regionalizacin y desconcentracin, de disear giles mecanismos de evaluacin de resultados, de
implementar programas eficaces de compensacin educativa, de impulsar programas de
emergencia apelando a mecanismos extraordinarios para resolver situaciones crticas que
afectan a las poblaciones en condiciones de pobreza y marginalidad y de disear sistemas de
in formacin e investigacin para la toma de decisiones como frmulas destinadas a aumentar la capacidad de gestin;
5. Que las transformaciones en la gestin y el compromiso de todos los actores intervinientes,
son condiciones necesarias pero no suficientes de la nueva estrategia educativa, por lo que
esos cambios deben complementarse con modificaciones en las prcticas pedaggicas y en
la pertinencia de los contenidos de la enseanza. Mejorar la calidad de la educacin significa, desde este punto de vista, impulsar procesos de profesionalizacin docente y promover
la transformacin curricular a travs de propuestas basadas en la satisfaccin de las necesidades educativas bsicas del individuo y de la sociedad, que posibiliten el acceso a la informacin, que permitan pensar y expresarse con claridad y que fortalezcan capacidades para
resolver problemas, analizar crticamente la realidad, vincularse activa y solidariamente con
los dems, proteger y mejorar el medio ambiente, el patrimonio cultural y sus propias condiciones de vida; y,
6. Que si bien los pases de Amrica Latina y el Caribe estamos dispuestos a realizar todos los
esfuerzos necesarios para lograr nuestra transformacin interna, estos esfuerzos deben ser
acompaados por la solidaridad internacional. La Conferencia Mundial sobre "Educacin
para Todos" , efectuada en Jomtien hace poco ms de un ao , seal enfticamente la necesidad de resolver los graves desequilibrios econmicos internacionales para garantizar el
objetivo de la satisfaccin de las necesidades educativas bsicas de toda la poblacin. A su
vez, en la Cumbre Mundial de la Infancia realizada en septiembre de 1990 los gobiernos del
mundo ratificaron ese compromiso, enfatizando la necesidad de ofrecer oportunidades educativas a todos los nios desde su nacimiento. El compromiso asumido por la comunidad
internacional pone de relieve la importancia de invertir en las personas como garanta de paz
y comprensin entre los pueblos. Exhortamos a los organismos de cooperacin internacional a traducir esa voluntad en muestras concretas de apoyo a los programas de educacin
para todos, que los pases de la regin -individual y colectivamente- estn promoviendo,
para llegar al ao 2000 con los objetivos del Proyecto Principal de Educacin plenamente
satisfechos.
Para constancia, los Ministros de Educacin de Amrica Latina y el Caribe, suscribimos la
presente Declaracin, en Quito, a los veinticinco das del mes de abril, de mil novecientos
noventa y uno.
45
DESARROLLO
46
Desarrollo / PROMEDLAC IV
47
48
talecindose. Se
reconoci
que
la
descentralizacin ha generado acciones innovadoras y ha sido motor de otros cambios.
Desde el punto de vista financiero, se hicieron ver las limitaciones existentes para apoyar
el desarrollo educativo, por lo que se insisti
en la necesidad de profundizar el estudio y
tratamiento de proyectos y estrategias con nuevos enfoques financieros, como la de auspiciar
con recursos estatales a centros educativos privados gratuitos que sean eficientes y eficaces y
ofrezcan calidad en el aprendizaje
Varias delegaciones expresaron la necesidad de un apoyo internacional continuado y
subrayaron el papel fundamental de la
UNESCO en esa cooperacin como foro privilegiado del debate educativo y de la bsqueda de soluciones. Se seal la necesidad
de redimensionar la cooperacin tcnica y
financiera -tanto internacional como regional- reconociendo el papel clave de la educacin en el proceso de desarrollo y en el progreso de la democracia. Del mismo modo
hicieron resaltar la importancia de los
o rganismos y fuentes de financiacin y
expresaron su deseo de que todo ese esfuerzo
se haga cada vez ms de forma concertada
para conseguir una mayor eficacia.
El UNICEF comunic que en la presente
dcada dedicar un 25% de sus recursos a
la educacin, al igual que a la salud y que
celebrar un acuerdo de cooperacin con la
UNESCO. A su vez, la delegacin del
Gobierno de Espaa expres su intencin
de continuar su cooperacin con el
Proyecto Principal en tanto que el Comit
permanente de las organizaciones no
gubernamentales asociadas a la UNESCO
ofreci su total apoyo al logro de los objetivos de la Conferencia Mundial sobre
Educacin para To d o s .
Mesas redondas
Mejoramiento de la calidad de la educacin
en un contexto de crisis. (Mesa redonda
N 1)
Moderada por el Secretario de Educacin Pblica de Mxico, Manuel Bartlett, tomaron parte en
Desarrollo / PROMEDLAC IV
49
51
Cuadro l
AMERICA LATINA Y EL CARIBE: AO S DE ES COLARIDAD EN
LA POBLACION DE 15 AOS Y MAS, POR GRUPOS DE EDAD
Fuente: Censos de poblacin drca 1980 para todos los pases, excepto para Bolivia, pas para el cual se utiliz la Encuesta
Nacional de pobladn y vivienda de 1988. Se calcul suponiendo que la educadn mcpleta de cada nivel corresponda
a la mitad de los grados de ese nivel y un promedio de dos aos de educadn postsecundaria. b Cociente entre los aos
de escolaridad de la poblacin femenina y los de la poblacin masculina.
52
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
53
Cuadro 2
AMERICALATINA Y ELCARIBE: AOS DE ESCOLARIDAD EN LAPOBLACION
DE 15 AOS Y MAS, POR PAIS Y GRUPOS DE EDAD
54
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
55
Fuente: Censos nacionales de poblacin y vivienda levantados en los aos '80, a excepcin de Bolivia, pas para el cual se
utiliz la informacin del documento "INE/UNFPA/DTCD. Encuesta Nacional de poblacin y vivienda 1988. Resultados
finales. La Paz, Bolivia, Julio 1989"; Argentina, 1980; Bolivia, 1988; Brasil, 1980; Colombia, 1985; Chile 1982 Ecuador,
1982; Paraguay, 1982; Per, 1981; Uruguay, 1985; Venezuela, 1980; Costa Rica, 1984; Guatemala 1981, Honduras,1983;
Panam,1980; Cuba,1981; Hait,1982; Mxico,1980; Antillas Neerlandesas,1981; Barbados,1980;
56
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
de los varones contina estudios post-secundarios hasta que un 10.7% alcanza ese tipo de
estudios versus un 7.8% en el caso de las mujeres. Es posible que la responsabilidad de mantener una familia, la mayor posibilidad de continuar estudios nocturnos y las tradiciones cultu-
57
Cuadro 4
AMERICA LATINA Y ELCARIBE: PROPORCION DE MUJERES EN CUATRO
ORIENTACIONES SELECCIONADAS DE LAEDUCACION SUPERIOR, 1975, 1985
58
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
59
Cuadro 5
AMERICALATINA
DISTRIBUCION DE LAPOBLACION DE 15 A 19 AOS SEGUN
CENSOS
Fuente: censos nacionales excepto para Bolivia, pas para el cual se consider la Encuesta Nacional de 1988.
a Corresponde a 14-19 aos.
b Antillas Neerlandesas y Barbados no presentan informacin para 15-19 aos.
60
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
Y ELCARIBE:
NIVELDE INSTRUCCION ALCANZADO Y SEXO.
DE LOS '80
c No se dispone de datos de sagregad os en " completa" e "incom pleta' pero la mayor parte completa primaria .
Ver notas cuadro 2.
61
16 UNESCO} El programa de la UNESCO para el progreso de la mujer, Pars, julio de 1985, pg. 13.
17" En Hait los niveles de escolaridad de mujeres y hombres son similares a pesar del bajo nivel absoluto de
escolaridad. Ver PNUD, "Participacin de la mujer en el
desarrollo", Estudio de Evaluacin N 13, Nueva York,
junio de 1985, pgs. 92 -93.
62
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
Cuadro 6
AMERICALATINA Y ELCARIBE: PORCENTAJE DE LAPOBLACION DE 15 AOS
Y MAS QUE ALCANZO ELNIVELPOSTSECUNDARIO POR GRUPOS DE EDAD.
CENSOS DE LOS '80
Fuente: Censos nacionales de poblacin excepto para Bolivia, pas para el cual se utiliz la Encuesta Nacional de poblacin y vivienda de 1988.
Ver notas cuadro 2.
63
Fuente: S. Torrado, E.C. Amadasi, M. Marino, M.E. Arrieta et al Estructura social de la Argentina". Consejo Federal de
Inversiones y CEPAL. Buenos Aires, agosto de 1988, pg. 98.
64
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
Cuadro 8
AMERICALATINA: ASISTENCIAESCOLAR DE LAPOBLACION
DE 6 AOS Y MAS, POR GRUPOS DE EDAD.
CENSOS DE LOS '80
Fuente: Censos nacionales de poblacin, excepto para Bolivia pas para el cual se utiliz la Encuesta nacional de poblacin
y vivienda 1988. Resultados finales; Argentina, 1980; Bolivia, 1988; Brasil, 1980; Colombia, 1985; Chile, 1982;
Ecuador,1982; Per,1981; Uruguay,1985; Guatemala,1981; Panam,1980; Cuba,1981; Hait,1982; Mxico,1980
65
Cuadro 9
AMERICALATINA: ASISTENCIAESCOLAR DE LAPOBLACION
DE 6-9Y DE 10-I4 AOS. CENSOS DE LOS '80
Fuente: censos nacionales del ao indicado, excepto para Bolivia cuya informacin corresponde a la Encuesta nacional de
poblacin y vivienda 1988. Resultados finales.
66
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
Si bien la informacin es indirecta, ella sugiere que las mujeres no aprovecharon tan bien
como los varones las oportunidades ofrecidas
en las campaas y otras modalidades no formales de
24 Una comparacin de los niveles de repeticin de mujeres y hombres no ha permitido establecer tendencias claras. Ver E. Schiefelbein, "Repeticin: la ltima barrera
para universalizar la educacin primaria en Amrica
Latina". Boletn Proyecto Principal de Educacin N9 18
UNESCO/OREALC, abril 1989.
67
Cuadro 10
AMERICALATINA Y ELCARIBE: MATRICULASEGUN SEXO,
ULTIIMO AO DISPONIBLE
h
i
j
k
68
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
Cuadro 11
AMERICALATINA Y ELCARIBE : TASAS NETAS DE ESCOLARIZACION,
ULTIMO AO DISPONIBLE
69
70
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
Cuadro 13
AMERICALATINA Y ELCARIBE: NUMERO Y PORCENTAJE
DE ALFABETIZADOS EN ELPERIODO INTERCENSAL
Fuente: Los clculos estn basados en datos de: UNESCO. Compendio de estadsticas relativas al analfabetismo Edicin 1990. No.31. Preparado para la Conferencia
Internacional de Educacin. Ginebra, 3-8 de Septiembre
de 1990.
a El nmero de alfabetizados se calcul corrigiendo por el
menor nmero de personas en el grupo de 15 a 24 aos
en ao base y el de 25-34 en ao final. El porcentaje se calcul con respecto a la poblacin del ao final.
b Corresponde a los pases que figuran en este cuadro.
Los promedios son ponderados .
c No incluye Per por no estar disponible la informacin.
d Valen las notas de las subregiones. Los promedios son
ponderados.
71
72
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
Cuadro 14 (Continuacon)
73
74
n Incluye datos de la cohone 1972 de Haid y datos estimados de Mxico. No incluye datos de Hait e incluye
datos estimados de Mxico.
o Incluye datos de la cohone 1960 de Mxico.
p No induye Repblica Dominicana.
q Incluye datos de la cohone 1970 de Repblica Dominicana.
r Para 1971, poblacin de jure. Para 1970, poblacin de
jure. Corresponde a Costa Rica y Panam.
u Incluye datos de la cohone de 1970 de El Salvador
Guatemala Honduras, Nicaragua.
v Para 1963 segun un muestreo que abarc el 5%. Para
1973, poblacin de jure.
w Para 1961, incluidas las personas cuya capaddad para
leer y escribir se desconoce.
x Los datos se basan en un muestreo que abarc el 5%.
Para 1973, poblacin de jure.
Y Para 1974, poblacin de jure.
Z Para 1963, datos segn muestreo de un 5%. Para 1971,
poblacin de jure.
aa Para 1960, datos segn muestreo de un 5%.
ab Incluye datos de la cohone 1970 de Trinidad y Tabago.
ac No incluye Tmnidad y Tabago.
ad Corresponde solamente a Trinidad y Tabago.
ae Incluye datos de la cohone de 1960 para Islas Vrgenes
Britnicas, Jamaica, Monserrat, San Cristbaly Nieves.
af Para 19701as personas sin escolaridad han sido consideradas analfabetas.
ag Para la Regin son vlidas las notas de las subregiones.
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
Cuadro 15
AMERICALATINA Y ELCARIBE: TASAS DE PARTICIPACION FEMENINA(%)
EN ELCUERPO DOCENTE DE EDUCACION FORMAL,
POR NIVELES. ULTII\MO ANO DISPONIBLE
Fuente: UNESCO. Statistical Yearbook 1989. Pars, 1989.
lentes ";
i Ao 1980;j Ao 1985;
k Corresponde a la rama "educaton general";
l Ao 1982;m Ao 1975;
n Corresponde a la rama "education general" excepto
para Belice, Islas Vrgenes Britnicas y Granada;
o Ao 1987.
75
76
que los varones para tener acceso a los cargos docentes de mayor remuneracin.
Algo similar ocurre con los cargos
administrativos. Si bien hay una gran
mayora de mujeres en los dos primeros
niveles, no suele ocurrir lo mismo en los
cargos directivos de esos niveles. Si se
supone una distribucin "normal" de talento en el momento de ingreso sera razonable esperar una proporcin similar de
administradores. Si existiera un sesgo debera
ser favorable a las mujeres. En efecto, suele
existir una mayor oferta de profesoras
mujeres por lo que, en realidad, se debera
esperar un mayor nivel promedio de talento
entre las mujeres que entre los hombres. Las
posibles explicaciones, entonces, corresponderan a diferencias en la cantidad de tiempo
que estn dispuestas a trabajar unas y otros ,
a diferencias en los das de asistencia trabajo
por causas de enfermedad, a la dificultad para
trabajar con subordinados del propio sexo o.
simplemente, a prejuicios. 27 No hay duda
que esta es un rea donde se requiere mayor
(y mejor) investigacin a fin de desmitificar
las bases de la actual forma en que se toman
las decisiones.
27 Otras posibilidades se exploran en Birgin y Kisilevsky,
op cit pgs. 34-37 (citada en nota 11).
Oportunidades de educacon para la mujer. El caso de Amrica Latina y el Caribe / E. Schiefelbein con S.Peruzzi
77
78
Actividades OREALC
REDALF Red regional de capacitacin de personal y de apoyos especficos en los
programas de alfabetizacin y educacin de adultos
Actividades
Regionales
Area: Educacin de Adultos
Seminario-taller
regional
REDALF sobre la Investigacin
de
Educacin Bsica de Adultos
Este encuentro tuvo dos objetivos
centrales: i) Analizar los resultados
de los estudios nacionales y del
estudio regional: caractersticas de
la oferta y demanda de EBA, tanto
en los pases participantes como en
su conjunto, susceptibles a ser extendidos a la regin; ii) generar
insumos respecto de acciones de
seguimiento en el marco del
Proyecto de Mejoramiento de la
EBA, auspiciado por el Gobierno
de Espaa. Se realizaron en esta
oportunidad dos mesas redondas
sobre articulacin entre oferta y
demanda, presentndose experiencias innovativas en la EBA (casos
de Argentina, El Salvador, Mxico
y Venezuela). Asimismo, fue
importante el anlisis del anteproyecto de mejoramiento de la
EBA y el aporte de posibles
acciones prioritarias que demandaba la modalidad en cada pas.
Participaron 26 especialistas de la
regin y un representante del MEC
de Espaa.
Posteriormente, se elabor en la
OREALC el informe final de este
Seminario-taller regional. Este
documento fue distribuido entre
todos los participantes del
Seminario-taller de Antigua
durante abril.
A re a: Educacin de adultos
Taller
Latinoamericano
"Universidad,
Educacin
Popular de Adultos y Contextos
Sociales"
Se realiz en Quirama,
Colombia, del 25 al 28 de marzo
de 1991 y fue organizado por el
gobierno colombiano. Este taller abarc las siguientes temticas: i) sistematizacin e investigacin en educacin popular de
adultos; ii) educacin en
contextos
indgenas;
iii)
capacitacin y formacin de
educadores de adultos; iv) educacin y trabajo.
Entre las conclusiones del
taller destacan las siguientes:
Reconocimiento del gran
avance de la Educacin
Popular y de adultos en la
regin, remarcndose la
iniciativa de Colombia con la
creacin
del
Sistema
Nacional
de
Educacin
Popular Bsica y Continuada
de Jvenes y Adult o s .
La existencia de un cuerpo
terico en la regin tanto en
trminos de conceptualizacin de la educacin popular
como en los procesos de sistematizacin.
La aceptacin del hecho
que la educacin popular debe
llegar a la universidad, la cual
debe dar un espacio crtico a
los proyectos sociales y culturales que busque ante
Participarn representantes
de las redes nacionales y de
organismos regionales e
internacionales como la
OEI, el CEAAL, CARCAE
y el CREFAL; asistir, as
79
80
Actividades OREALC
REPLAD
Red Regional para la capacitacin, la innovacin y la investigacin en los
campos de la planificacin y la administracin de la educacin bsica y de
los programas de alfabetizacin
81
SIRI
Sistema Regional de Informacin
82
Actividades OREALC
El
segundo
Resumen
Monotemtico"Educacin de
Adultos y Alfabetizacin" fue
publicado en CIDEREDUC con
el nmero 5712 y puede ser
consultado, en la capital dcada
uno de los pases, en el correspondiente centro asociado a
REDUC Los interesados pueden solicitar la micro ficha de la
publicacin a REDALF, Casilla
3187,
Santiago,Chile".332
informes y documentos aparecen
clasificados en el Boletn
Bibliogrfico del Centro de
Documentacin e Informacin
de, OREALC, Julio-Diciembre
1990. Los interesados en obtenerlo pueden escribirnos. En el
prximo nmero se ingresarn
los artculos de revista pertinentes. Para el perodo 19871990
es posible preparar bibliografas
con las 2 500 referencias incluidas hasta ahora en el banco
de datos.Es necesario mejorar la
distribucin de las publicaciones
a centros de documentacin y
bibliotecas. John Hall, encargado
de publicaciones del IIEP, visit
varios pases y est buscando la
forma de identificar los centros
que mejor pueden difundir el uso
de las publicaciones . Tambin
publica una News letter en
Espaol, Ingls y Francs.Los
centros interesados pueden escribirle a "7-9 rue Eugene-De lacroix, 751 16, Pars, Francia"
FAX(33 1 ) 40 728 366.Un
conjunto de diapositivas y transparencias destinadas a facilitar la
presentacin delos resultados de
investigaciones en educacin
bsica se entregaron a los
Ministros de Educacin durante
la reciente reunin realizada en
Quito.Este material se elabor en
colaboracin con V. Colbert,
asesora regional de UNICEF en
Area: Anlisis de la informa - materia de educacin. Los resulcin estadstica y docurnental
tados de la Conferencia de
Lnea: Publicaciones
Jomtien y algunas descripciones
eventualmente, informacin
sobre el tiempo disponible para
aprender (das de clase en el ao
y porcentaje de asistencia diaria)
y sobre los niveles de aprendizaje (puntajes en pruebas estandarizadas).
Informes sobre la eficiencia de la
educacin primaria en Costa Rica,
El Salvador, Nicaragua y Panam
se prepararon, a pedido del Banco
Mundial. Esos informes contribuyen al proceso que realiza peridi-
83
84
Actividades OREALC
PICPEMCE
Red regional de formacin, perfeccionamiento y
capacitacin de educadores
Dirigida al personal del Sistema
de Mejoramiento y Adecuacin
Curricular
SIMAC,
de
Guatemala, se realiz un taller
sobre Educacin a Distancia. El
objetivo del taller fue el de
desarrollar criterios en los participantes respecto a las diferentes
alternativas de educacin a distancia posibles de establecer en
Guatemala para el perfeccionamiento de maestros en servicio.
Como referencia se us el
enfoque sistmico sobre el tema,
a partir del cual se ensayaron
diferentes modelos posibles de
programas. La prctica consider que era necesario introducir
una variacin del programa
inicial para el intercambio de
informaciones y la realizacin
de un ensayo de materiales de
exploracin sobre necesidades y
problemas de los docentes. Esta
85
Carlos Lazo
Vctima de un infarto cardaco falleci en Santiago de Chile el ex Director de la Oficina Regional
de Cultura de la UNESCO para Amrica Latina y el Caribe, Carlos Lazo Fras.
Carlos Lazo fue una persona doblemente vinculada a la UNESCO, dado que adems de su
desempeo como Director de la Oficina de Cultura para la regin, con sede en La Habana, Cuba,
cumpli un destacado papel en apoyo al Proyecto Principal de Educacin a travs de la bsqueda
de financiamientos para diversos proyectos y actividades del mismo.
Carlos Lazo Fras, de nacionalidad chilena, tena 63 aos al momento de su deceso, era abogado
de profesin y hombre pblico a quin le correspondi desempear altos cargos en la administracin de su pas.
La noticia de su deceso nos sorprendi y entristeci a todos los que, tanto a travs de su trayectoria nacional o internacional, supimos apreciar la calidad humana de Carlos Lazo, un hombre
siempre comprometido con la causa de la equidad social. Desde las pginas de este Boletn, todos
sus amigos de la OREALC le rendimos nuestro homenaje y permanente recuerdo.
86
Publicaciones OREALC
El concepto de calidad de la
educacin Vernica Edwards
Risopatrn. Santiago, Chile,
enero 1991, 70 p.
La formacin docente en
Amrica Latina Desafo que
requiere respuesta Eduardo
Castro Silva. Santiago, Chile,
enero 1991, 124p.
Poltica de descentralizacin
en la educacin bsica y
media en Amrica Latina
Estado del Arte, Ricardo
Hevia
Rias.
UNESCO/
REDUC. Santiago, Chile,
enero 1991, l00p.
Identidad y ciudadana
Educacin cvica y mujer
rural en la subregin andina.
Elizabeth Dasso y Sonia
Montao (comp.) Santiago,
Chile, enero 1991, 122p.
Las publicaciones OREALC se encuentran a laventa a todos los interesados. Para consultas y precios, dirigirse a: UNESCO/OREALC, Enrique
Delpiano 2058 Casilla 3187, Fax 491875, Santiago, Chile.
SUSCRIPCION
El Boletn del Proyecto Principal de Educacin
en Amrica Latina y el Caribe es una publicacin
cuatrimestral que edita en espaol e ingls, la
Oficina Regional de Educacin de la UNESCO
para Amrica Latina y el Caribe (OREALC).
A las instituciones o personas que deseen seguir
recibiendo este Boletn se les ruega se sirvan comple
tar el formulario que se adjunta y enviarlo acompaado de cheque dlar u orden de pago bancaria a la
orden de UNESCO/OREALC, a nuestra direccin:
Enrique Delpiano 2058, Casilla 3187, Santiago, Chile.
El valor de la suscripcin para Amrica Latina
y el Caribe (versin en espaol o en ingls) es 15
US$. Para el resto del mundo 20 US$.
SOLICITUD DE SUSCRIPCION
Deseo suscribirme al Boletn del Proyecto Principal de Educacin en
Amrica Latina y el Caribe por un ao (3 nmeros).
Nombre _________________________________________________
Institucin _______________________________________________
Direccin________________________________________________
Ciudad_________________________Pas _____________________
Cdigo Postal ___________________Casilla de correos __________
Adjunto la cantidad de_____en cheque dlar del Banco __________
de ____________________________