Autobiografa funeraria de Ankhtifi.

El prncipe, conde, portador del Sello Real, nico compaero, Sacerdote-lector, general,
jefe de vigilantes, jefe de regiones extranjeras, Gran Jefe de los nomos de Edfu y
Hieraconpolis, Ankhtifi, dice:
Horus me llev al nomo de Edfu por la vida, la prosperidad, la salud, para restablecerlo, y
as lo hice. Horus deseaba que se restableciera el orden, por eso l me trajo a para
restablecerlo. Encontr el Templo de Khuu inundado como un pantano, abandonada por
aquel que deba cuidarla, en las garras de un rebelde, bajo el control de un miserable. Yo
hice a un hombre abrazar al asesino de su padre, al asesino de su hermano, con el fin de
restablecer el nomo de Edfu. Qu feliz era el da en que me encontr con el bienestar en
este nomo! Ningn poder intentar imponerse aqu por el fragor de la lucha, ahora que
todas las formas de mal que la gente odia han sido suprimidas.
Soy la vanguardia de los hombres y la retaguardia de los hombres. Soy aqul que encuentra
la solucin en donde se carece de solucin. Soy un lder de la tierra a travs de una
conducta activa. Soy fuerte en el discurso, soy prudente en el pensamiento, en el da de
unin de los tres nomos. Porque yo soy un campen sin igual, que habl cuando el pueblo
estaba en silencio, en el largo da de miedo cuando el Alto Egipto estaba en silencio. Yo
puse mi mano en el hombro de las personas, y les quit la desgracia que alguna vez les
sucedi, porque mi corazn tiene equilibrio hermtico y mi consejo es excelente. Pero si
algn tonto, si algn miserable, se atrevi a levantarse en oposicin, recibi de m lo que se
mereca. "Ay," se puede decir de quien es acusado por m. Su [guerra?] tomar el agua
como un barco. Porque yo soy un campen sin igual.
Yo he sido como el principio y el fin de la humanidad, ya que nadie como yo existi antes,
ni existir despus; nadie como yo jams haba nacido ni nacer. He superado las hazaas
de los antepasados, y las generaciones venideras no sern capaces de igualar ninguna de
mis hazaas dentro de millones de aos.
Le di el pan al hambriento y vest al desnudo; yo ung a aquellos que no tenan aceite
cosmtico; le di las sandalias al descalzo; le di una esposa a aqul que no tena esposa. Me
ocup de las ciudades de Hefat y Hor-mer en todas [las situaciones de crisis, cuando] el
cielo se nubl y la tierra [...] de hambre en este banco de arena de Apep. El sur lleg con su
gente al norte con sus hijos; trajeron el mejor aceite a cambio de la cebada que les fue dada.
Mi cebada se fue ro arriba hasta llegar a la Baja Nubia y aguas abajo hasta llegar al nomo
de Abydos. Todo el Alto Egipto estaba muriendo de hambre y la gente no tena all cmo
alimentar a sus hijos, pero yo no permit que nadie muriese de hambre en ese nomo.
......
Me preocupaba por el templo de Elefantina y por la ciudad de Nehen en estos aos, despus
de que Hefat y Hor-mer haban sido satisfechas... Yo era como un (refugio) de montaa
para Hefat y como una sombra fresca para Hor-mer.
Todo el pas se haba convertido como en langostas que van delante y detrs (...); pero
nunca yo permit que alguien se viera en la necesidad de ir de un nomo a otro en busca de
comida. Yo soy el hroe sin igual.