0

Jean Baudrillard

Simulacres et simulation

1981, DITIONS GALILE, Paris.

87
75

75 , . [] / . . . ,
2013. 204 .
..

,
. , ,
(1929-2007), ,
, .
,
(1979.),
(1976.).

, , , ,
. ,
,
( ) //.
, ,
, 1981 .

ISBN 978-5-88422-506-0

.., , 2013

,
,
,

. 1, ,
.

,
.
, ,
.
-2, ,
- , 3,
, ,
, ,
,
, .
,
. ,
, , ,

, , .

. ,

1

,
, , , - ,
, , -,
, .
,
. / .: Welsch W. Unsere Postmoderne Modeme. Weinheim, 1987. S. 4/.
2
Lipovetsky J. Le crpuscule du devoir. P.: Gallimard, 1992.
3
Bauman Z. Life in Fragments: Essays on Postmodern Morality. London: Blackwell, 1995. P. 5.

,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
, .4
,
, ,
, . ,
, , ,
, .

/ , 1990/.
. .

, ,
, .5
, ,
,
. , , .
,

, .
- ,
. ,
, , ,
4
5

. . .: Ad Marginem, 2000, . 282

. . .: , 2000, . 2

, ,
.6
.
,


. , , ,

.
, ,

. []
.7 , -
,
,
.

70- .
.

,
, (
. , . , . , . ,
. ).8

. . .: , 2000, . 8.
.. . .: , 2000, . 57.
8
.. . .: , 2000. . 58.
7

.
, , .
, ,
.

,
, .
,
, , ,
, .
,
, ,
:
[] , ,
. ,

,
9. , ,
,
, ,
,
.
, , . ,
,

Baudrillard J. Simulacres et simulation. P.: Galile, 1981. P. 11.

,
, 1981 .

,
: ,
,
,
. ,

,
.
,
,

, .
,

, , ,

.
,
,
, , ,
. ,
, , ,
[]. .10
, ,
,

10

Baudrillard J. Simulacres et simulation. P.: Galile, 1981. P. 10.

.
, ,
.
,
, .

, , ,
. , ,
, ,
,
, .

.
, ,
, . , ,

. ,
. , .
- ?.11
,

.
, ;
, ;
,
, , ,
. ,

11

. . .: , 2000. . 119.

,
.
,
, ,
. , , (, ,
- ) .
,
, , , ,
, , ,
,
.12
, , ,
, ,
, 13.

,
.14
, ,
,
(
). ,
- .

.
12

. . .: , 2000. . 130.
, . ,
,
, , ,
.
,
./.: . . .. (
), 2006// ..
( ) : , 2011).
14
. . .: , 2000. . 130.
13

10

, , , ,
, .
[], ,
? ,
?
, , ,

?.15 ,
, ,
-. [dissimuler] ,
, . [simuler] ,
, . ,
.16 , ,
, , , .
, ,
, . , ,
.17 , ,
,
, . ,
:
, .18 ,
, ,
. , -.
, ,
, , , . ,
- ,
,
15

Baudrillard J. Simulacres et simulation. P.: Galile, 1981. P. 14.

. . 12.
17
. . 12.
18
. . 12.
16

11

, .
, , ,
, , , ,
.19
, .

?.
.
, , .20

, , ,
.
,
, , ,

). , ,
,
,
.21
, - , , ,
. ,
[], , ,
,
.22
,
,

,
19

Baudrillard J. Simulacres et simulation. P.: Galile, 1981. P. 13.

. . 13
21
. . 16.
22
. . 17.
20

12

, .
, .
,
,
.
,
,
,
, , ,
, .
,
, , ,
(
: , , ..). 23
,
, .
,
, ,
24,

,
.

.25 ,

23

Baudrillard J. Simulacres et simulation. P.: Galile, 1981. P.38.

,
, .
25
.. . .: , 2005. . 213.
24

13

, , ,
. ,
.
(. medium ,
), ,

,
,
, . ,
, .

,
, , .

,
,
.
,
, , , ,

. ,
-
; .
-,
,

-,

[]

..

14

.26

.
, ,
, :

.27 ,
,
, ,

.
, .28
,
? , , ,
,
,
. , .
, , ,
, , :
( ),
( ), ,
.29

,
, ,
26

Baudrillard J. La socit de consommation. P.: ditions Denol, 1970. P. 194.

. . M.: , 2000. . 112.
28
. . 111.
29
. . 113.
27

15

, .

,

,
, ,
, ,
. ,
, ,
,

,
.
..

16

,
, ,
.
.
30

,
, , ,
(
, , -

,
, , , , ,
),
.31
, ,
. ,
, .
, : .
, .
[]
,
30

. . ,
.
31
.: . . , , , Gallimard, 1975.

17

.
, , , ,
,
[]. .
, , .
, ,
.
, ,
. , .
- : ,
.
,

, , ,
. .
,
. :
.
, ,

. ,

. . ,
,
. ,

.
,
, ,

18

: ,
, ,
, , .
, , .
,
,
, , ,
.

, , ,
.

,
.

, ,
. , ,
. , .
, : ,
, ,
. , ,
. (). ,
: ,
.

19

, .
, ?
, -.
, , , .
,

,
,
.
.
,
: , ,
,
?
,
? .
, - ,
,
,
. ( 1865) , ,
, ,
,

. , ,
, , , ,
, , ?

, ,
32?
32

.
.

20

?
,
.

,
.

,
. ,
, , . : ,
,
.
.
.
, ,
, : ,
, ,
, . .
, ,
? ,
?
, , ,
,
? , ,
.33 ,
,

,
,

33

.: . , , , , . 39.

21

, ,
.
, ,
,
. , .
,
, , , ,
,
, .
.
, ,
, , , ,
, ,
. ,
,
, ,

( , , ,
, ,
, ,
, ).
,
,

,
.
.
, ,
, ,

22

. ,

.
: ,
, - , .
, ,
?

, ,
, ,
, , ,
.
.
(
, ).
, , ,
,
.
,

, .

23

:



- , :
.
,
. ,
.
. , ,
.
, -, ,
, , .
( ).
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.
. ,

, .
,
: , ,
, - ,
.

24

1971,

, , ,
34, ,

. ,
.
, , ,
, , , , ,
.
, ,
,
, ?
, , , ,
.

,

. :
. ,
, ,
. (
, ),
, .
,
. -, ,
34

. . , , 1971
.

25

, , 35. ,
,
, ,
: ,
.
, , ,

.

, ,
, ,
: , ,
, , .
, : ,
, ,
, .
36, ,

, , , ,
, , , , ,
. , ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
, . , ,
, -, , ,
35

. . , - ,
60- . , - .
36
. .
, ( 500 . .
.150 . .) . -
, , , , ,
..

26

-, , ,
.
, , ,
, , .
-
, , , , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
.

, , (
, ): .

.
, ,
, ,
. ,
, ,

.
,
( , , ..), ,
,

( , ,
..), .

27

, , , .
, ,
-,
-, -, ,
, , ,
.
, ,
37,
, (
,
). ,
,
: ,
.
,
, II, ,
- .
, -
,
. ,
, ,
.
,
. ,
. ,
37

. . - ,
, .
. 1948 .
,
, . 1955 .
. - ,
. 1970- . .
1983 . 2.

28

,
.
, ,
,
, .
, ,
, .
.
.
? . ,
,
, , ,
, , .

(?) , .
,
, .
: ,
, , .
, , [],
, .
, ,
, .
:

, , ,
, , ,

29

, , ,
.
,

.
, , ,
, ,
,
. , - ,

-, .

!).

(
),
: ,
.
-
, , , .
, , ,
, .
, ,
, . .
, .

, . ( ,
:

30

,
. , ,
).
,
.
, ,
, ,
; , , ,
funeral homes38.

. , : , ,
, .. .
, ,
, ,
. , ,
.
,
, ,
,

.
:

38

. . . ( ).

31

: . ( ,
, , ),
,
:
, 180 .

, .
.
. (.
, ) :
american way of life39, ,
. .

: ,
, ,
( , ,
, , ,
). ,
, , -
,
.
(), , ,
, , , , .
, ,
.
, . ,
, ,
, , , ,

39

. . .. .

32

, ,
,
.
, . ,
, : -
, ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
,
.
: , ,
, .
, , ,
, , ,
.
.

. ,
.
, . , ,
.. , ,
, .

, , . ,
, , ,

33

, , :

/,

/, (
, ), [],
, ,

. , , ,
,
,

, ,
.

40. , (
, ,
): , ,
40

.. - 1972-1974,
. ,
. 17 1972 (
, )
,
, 5 .
, ,
.
. ,
.
,

.
,
. ,
.

34

(
). ,
,
.
, .
,
.
.
41:
,
,
[] , :
, ,
, ,
(, ..)
. .
,
,

, ,
,
. , ,
,
, ,

.

41

. . (. Pierre Bourdieu, 1930 - 2002) - ,

,
(. champ), .

35

, : ,
, ,
. ,
: -
, .
, , ,
, , ,
, ,
: ,
, ,
, ,
,
. ,
,
, .
, . ,
, ,
. ,
, , ..
, .
, , ,
,
( ,
: ,
).
,
. ,
, . ,

36

,
, .

, , ,

.
,

, ,
? ,
: , ,
. , .
, , .
.
,
, , .

, ,
,
(, , , , ..).
- ,

, , ,

37

, ,
.
,
, ,

, ,

, , ,
.
,

,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
( ,
, ,
),
, ,
, , ,
, .
,
. ,
, ,
. , .
, ,

38

? : ,
, :
, ,
;
, - (
, ) ,
;
, , , ,
, , -
;
: , , ,
, ,

( ):
, (
, ).
. ,
,
,
, .
. .
?
. ,
,
( ). ,
, 42, ,
,
,
42

, ,
, , .

39

,
,
? ,

?

, ,
,

, , ,
, : ?
?
, . ,
(
): , ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
, ?
,
, , .

.
:
. -
,
.

40

, , ,

, , -
.
,

, ,
, ,
, , , ()
:
,
,
,
, ..
,
. ,

.
, .
: ,
. , , , ,
, . ,
, , ,
. -
( ), .
, .
.
,
, -:

41

- , ,

, dj-mort43.

,
, .
, .

.
: ,
,
? ,
,
. , ,
. ,
, ,
, , , .
.
? :
, ?
: , ,
, , .
.
43

. . (dj-vu) = , dj-mort =
.

42

. ,
, ,
(
). ,
, ,
.
:
( ; ;
), , ,
, ,
,
, .

,
, .
, ,
( ),
(,
) ,
, , -
. .
? , , ,
. ,
, ,
. ,
,
, ,

43

, ,
. ,
, , .
[] .
, (, ,
).
, ,
, ,
(
): ,
, .
, , ..
- ,
,

. , ,
, ,
. . ,
, ,
, (
, : , ,
..44), ,

, , ,

44

, , -,
( ), ,
.
.
, , , . (. . . , . 115).

44

,
, ,
,

( ,
).
,
, ,
, ,
.
, , ?,
. !,
, ,
,
. ,
.

, ,
. , ,

, ,
,
, . ,
, , , ..,
, ,
, ,
, , ,
.

45

, ,
,
.
,
,
. ,
( ), ,
, , ,
, .
. .
:
. , ,
-45 ,
, . ,
, ,
.
. ,
,
(
, ,
).
.

. , :
,

45

. . . belle poque XX .

46

.
.
,
, , . ,

, , ,
(
, )
. : ,
,
.

,
().

, -
, . ,
.
. , ,
, ,
, , , .
, - : ,
,
,
, , , , , .
,
: , , ,

47

, , ,
( ,
) .
,
, - ,
, ,
, .

,
:
, , , ..
,

. , , .

. ,
,
.

,
. , ?
:
( ),
,
. ,
, ,

48

, : ,
.
, . , ,

, ,
:
, , ..,
,

, ,
),
.
(
, :
, ).
: . ,
, , :
,
,

. :
,
,
, , .
,
(
),
,

49

.
: , , ,
, , ,

- . , :
,
.
,
. ,
, ,
. ,
,
, .
, .
, ,
.
.

:
, , ,
. ,
. .
,
, ,
. , ,
, . ,
, , , , .
, , ,

50

, , ,
, , , ,
.
, ,
. ,
.
. ,
. ,
, - : (
, ),
, ,

46. ,
: , , ,
. , ,
,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
( )
.
- :
.
46

. , ,
. ,
, , ,
( , , , ..),
.
. , .
.
, .

51

, , .
, , , ,
: , ,
( ),
.
,

.
, .
,
.
, ,

.

,
, ,
, .

, ,

-, 1971 :
, ,
, , , ,

52

, , ,
, ,
, . ,
: ,
.. :
? , ?
, .
: ,
. , , ,
. .
,
, ,
. , ,
, ,
,
, ,
. ,
:
. ,
( ), ,
(
, ).
, . (
, ,
).
, , :
, , ,
, ,

53

, standing uppermiddle47.
- , .
way of life, , ,
,
.
, ,
. : ,
, , . ,
, , ,

.
-. ,
? , ,
, ,
. [], ,
, , ,
[], ,
, [] , , [] ,
, ,

.
, (
?).
.
,
.
( ), . ,
, , ,
47

. . Standing uppermiddle ( . .) , ,
.

54

. , ,
,
48 .
, ,
( ), : 49,

( ) ,
. ,
. ! !
, ,
, , .
, ,
( , ,
..), : , ,
, , , ...
, -
, , , ,
. , ,
, : .
, : , ,
, ,
.

(
), , ,
. , , ,
. ,

48

. . Panoptique ( . .) ,
() . . panoptes, pan- , horao-, .
49
. . Pas de panique ( ) TV5.

55

,
, .
, (-) 50
.
: , ,
, .
, , , ,
, ,
,
, ,
50

/ ,
, , ,
, ,
. : ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, . , ,
.
, - ,
. , ,
. ? . ? .
. : ? :
. , ,
, ,
, , , ,
( ,
). /,
. (. ,
, , , 1977).
: ? ?
?, , : ( )
, , , . ,
, ,
, , , ,
: , : , ..
, ,
, ( ,
).
, ,
, , , , ,
, ,
,
,
, . -
: , ,
.
,
, .

56

,
: ,
, , ,
, , .
,
: , .
, , ,
, ,
, ,

.
, ,
:

,
, , , .
: , ,
, ,

.
, , ,
,
, ,
,
: , , ,
(!),
,
, .

57

,

,
. ,
, ,
- , , , . , ,
, : ,
, , ,
,

, , , (
, , ,
). ,
:
, ,
- ,
, :
,
,
51 .
.
, , , ,
, ,
, , ,
51

. . implosion, ., , .
, (explosion - , implosion - ,
), , .
explosion ,
implosion, ,
.
,
,
. . , ,
, . , ,
,
, [explosion]
[implosion].

58

,
.
. , ,
, , ,
,
. ,
, ,
.

: . ,
,
.
,
, , ,

, , , ,
, (
,
,
, ,
, ,
, ,
, : ).

59

,
. ,

. ,
( ,
, ),
,
.

. , ,
, , .
, ,
. , ,
. ,

,
, ,

( ,
,
),
, ,
. ,
.
,

,
, . ,
( ,

60

), ,

.
, ,

, ,
.
.
.
: ,
, ,
, ,

(
), , ,
.
, ,
, , , .
,
, .
,
, . , ,
, .
,
. 60-
(/),
. ,
, ?
, ,
: ,

61

. , , , ,
,
,
, .
, ,
.

(
), ,
.
.
. , ,
. , ,
,

- .
.
.
,
,
.
:
.
, , , ,
, ,
, (),

, : ,

62

, , ,
, ,
,
. ,
: ,
. ,
, (

) 52.
: , ,
, , .
, ,
,
. ,
,
. ,
,

( ), ,
,
. ,
,
, ,
.
1975

52

: :
, , .

63

, , -
, . :
,
.
,
.
,
,
, ,
.
, ,
.
,

. , ,

?
, , , ,
, ?
(
) ?
,

. .
. ,
. ,

64

- ,
modus vivendi,
,
,
( -):
, ,
, .
, .
, .
.
, ,

. , ,
,
: . ,
.

. , ,
: , .
, -
.
.
:
,
, , (

),
, ,
, , ,

65

, , , ,
,

,
, ,
. ,
(
)
.

, , ,
.
: .
,
, ,
,
. , -
, .
,
: , ,
,
. ,
.
, ,
, .
, , ,
.

66

, ( ),
, ,
. , . ,
,
,
. ,
: , ,
, , ,
, . (
, ..) , , ,
, ,

.
,
, , .
, ( ,
, ,
,

), ,
, ,
,
,
,
( , :
)
, , ,
,
. ,
, ,

67

, , ,
.
. ,
. , ,
, .
, (
, , ,
).

,

, (

, , ,
, ).
, ,
( )
. , , , , :
. ,
, , ,
:
, ,
, , ,
. .
, ,
,
.

68

. , ,

, .
, :
, ,
. ,
, ,
.

.
( ),
.
.

, .
, , , ,
,

, , ,
, ,
( ,
,
).

69

(,
),
. ,
. ,
, .

, -
, ,
,
,
, ,
- .
, .
.
, -
. ,
. , , ,
, ,

): .
,
, ,
. ,

70

, , ,
, ,
, ,
(?), .
, , ,
,
- , ,
, , , (
), , ,
. , ,
,

,
: , ,
,
, . ,

(,

, ,
, ,
, ). , (,
) . (
) , ,
, :
, ,
, ,
. ,

71

,
,
( , ,
- , ,

, 53).
, ,
(

, , ,
). ,
.
,
, , ,
. , , , .
, ( ,
), , . , , ,

. -
( ), , ,
, ,
53

, ,
( ,
,
),
, (, , ..),
, , ,
, ,
. , ,
, .
, , , , ,
, - . ,
, ,
, .

72

. - :
, .
, , , ,
. ,
: , , , 1900, ,
.., . ,
, ,
(
), -, ,
, .., . :
. , -
. :
, , ,
50-:
, .. :
, , , ,
,
. , ,

70-

50- . ,
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
, , .
, (), .
: ,
? , ,

73

, .
, , , .
, , ,
,

. (,
, .., , ,
), , ,
. , ,
, , ,
, . ,

.
:
. ,
,
.
- ? .
. : ,
. :
, ,
, , .
, :
. ,
, , ,
,
,
,

74

:
.
,
, , ,
, , , ,
,

, ,
(,
, ,
),
, ,
.
.
,

. ,
, ,
, ,
, ..: ,
, ( )

(,

, ,
) , ,
, . ,
, , :
. ,
, ,
: ,

75

( ).
,
, . ,

. ,
,

, ,
, .

(
,
), ,
- ,
,
, .
, .
,
, , , .
,
, .
, .

76

,
, , , ..
, , ,
, . ,
(
, ,
).

, ,
-, ,
, ,
, ,
, . .
.
, ,
,

. ,

, ,
, , , .
,
, , ,
, ,
,
. ,
,
, , ,
, ,

77

: . ,
, , ,
, , ,
, . ,
, ,
,
, () .
, , , ,
, ( ) ,
( ,
), ,
, , ,
, , ,
( , ..)

, ,
: , ),
,
, , ,
, ,
-
.
,
, ,
( ).

.
, ,
-

78

! : ,
, . ,
, ,
,

, . ,
, , . .
, , ,
, :
,
. ,
: ,
,
, ,
.
.
,
( ),
, ,
, . ,
( ,
)
. , , ,
, , , , , ..
, ,
, , ,
: ,
,
, .

79

China Syndrom

. ,

,
,
, ,
, , .
, , ( ): ,
, ,
,

:
, ,
:
.
:
, ,
.
, :
. , , ,

.

,
, , , .

80

:

, ,
.
: , ,
, ,
, , ,
( , ,
:
, ).

54, :
, ,
: (
) ( )
( ) ()
( )
? , .
China Syndrom,

, , ,
.
.
?
, ,
, ,
,
54

- ,
.

81

: , ,
, , ,
. ,
, :
-- , ,
, ,
: ,
.

China Syndrom , ,
.
, ,
China Syndrom.

, ,
: , -
. - , ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
.
, :
, , ,
,
, ,
. , ,
, ,

82

, [] ,
. ,
, (, ),

, ,

.
. , ,
, .
,
,

.

,
? ,
. ,
, ,
.
: , ,
, ,
. , ,

China

Syndrom , EDF55,
,
, ,
. ! . , !
: ,
55

. . EDF - lectricit de France, ,

59 , 25 .

83

!

, , , ,
.
,

(

),

,
: - .
,
, .
, , .

:

. ,
. ,
, ( :
,
?).
:
- ,
. China Syndrom
,
.
( , ) , ,
, , , ,

84

.
.
, , ,
,

, ,

, .
: ,
.
, , ,

, . ,
:
, ,
. , ,
: , ,
. ,
, .

85

Apocalypse Now

,
,
, ,
. ,
, ,
, , .
, ,
, : , ,
, , .
: ,
,
. , , ,
,
, . , ,
.
, 56:
,
:
: ,
, ,
, ,
, , ,
56

. . , (26 1914 18 2005)

,
.

86

, , , , ,
,
:
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
:
:
.


, , ,
, , ,
, ,
, . ,
, , :
( , , )? ,

( ) -
, , ,
,
, ,
(),

87

.
- : (
,
) , ,

,
,
, .
, , ( ),

, ,
, ,
,

88

57, ,
? ,
,
, ,
(, , ,
) 58.
,

59,

200160:
,

.
, ,
,
: .
:
57

. . (. Beaubourg), ,
.
58
. . implosion, ., , .
, (explosion - , implosion - ,
), , .
explosion ,
implosion, ,
.
,
,
. . , ,
, . , ,
,
, [explosion]
[implosion].
59
. . , ( ) .
60
. . . 2001 : (1968.).

89

, , ,
, ,
, ,
, , , .
: ,

, , ,
(
).
, ,
: , .
, .
, ,
.
(
, , , ,

). , ,
, ,
. ,
. 61,
, , ..,
.
. ( ,
, , , ?)
,
.
, cool62, ,
61
62

. . Roissy .
. . Cool, . , .

90

design63,

. , ,

, .
:
. , ,
, : ,
, cool ,
.
, ,
,

, , ,
.
, ,
, ,
, ,
. , -
, ,
, , ,
, , , ,

, , ,
,
.
,

. ,

63

. . Design - , .

91

,
, , ,
; , , ,
,
-,
.
,
,
.
64
,
, .
, , ,
,
, ,
, ,

, , ,

, - .
,
, - , ,
. 65 -,
. ,

64

. . (1921-1998) ,
, , ,
, . ,
,
, , , , .
65
. . (1901-1985) , ,
brut, ,
, .., .

92

,
66 . ,
: ,
.
,
67. ,
,
(?),
, ,
,

,
.

, , ,
.
- , - .
, , , ,
. ,
,

, ,
. . ,
.

66

. . (1925-1991) ,
, , . .
"", "" -,
.
67
: , ,
( ).

93

?
. ,
.
, .
, - ,
, ?
, ,

. , ,
,
. ( )
,
,
.
: ?, ,
. ,
.
, ,
, , , ,
,
.
-
,
,

68:

, (

68

).

. . .. ( ).

94

, , ,
-
,
: , ,
. ? .
- , , . ,
, ,
( ), , ,
[] , .

, , ,
.
,
. .

, (),
.
,
,
.
:
. ,
,
,
.
. :
, ,

95

,

, .
, ,

, ,

, .
, ,
. : .
, , , ,
,
. ,
, ,
. ,
,
, . ,

, .

, , ,
.
, ,
: ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
.

96

.
-,

. . -
, , ,
, ,
, , .

, ,
, ,
input/output69,
.
, ,
,
, ,
,
. --,

.
, , :
- ,
,
, .
, ,
.
, , ,

69

. . - . /.

97

: (, ,
, ),
. -
.
,
.
, ,
(
,

..).

,
, ,
, -
,
, ,
, , , , .
, ,
, ,
, . ,
: , :
.

, ,
, ,
.
.
: ,

, , , , , .

98

, ,
, .
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
: ,
. :
. :
, ,

. : ,
.
, , ,

(, , , )
.

,

.
,
, ,
, ,
.

99

,
(explosive)70 .
, . 30 000,
.

( ?),


.
! .
, . !
. : ,
, ,
.
, :
, , .
, , , ,
. ,
,
, ,
, , ,
, .
,
, .
.
. ,
, , ,
, ,

70

. . implosif(ve), implosie (f) .

100

71.

, , , .
, , .
. ( ,
) ,
.
, ,
,
.

, ,


.
, , ,
.
, ,

/
,

/ ,
, , . ,
, .

71

, ,
!

101

, .
. .
. . ,
,
.
, .
, , ,
. ,
.
, , .. ,
- . ,
, ,
, - , - ,
. ,
.
. , , , ,
, : ,
, -
.

.
, ,
,
. (
). ,
, ,

. , ,
:

102

. , ,
, ,
. , ,
, ,
.
().
, ,
,
,

: ,
, .
, , ,

, , . ,
: ,
.
, , .
,
,
: , ,
,
. ,
, (,
, ) ,
.

103

,
. ,
. ,

. ,
,
.

, ,

,
.

,
,
(, ,
,

,
, ),
,
.
, : ,

, ,

104

, ,
, .
, ,
,
, ,
, , .
, , ,
. ( ?). ,
, , ,
, ,
.
. 6872
, ,

, , ,
, , ,
,
, , 68
,
, , :
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
- . , ,
,
, .
72

. . 1968 , 68 .
, , . 68
,
,
.

105

, 68 , 68,
, , , ..
,
, 68, .
, .

, ,
,
. ,
,
, ,
- ,
,
.
, ,
, , , :
, - ,
;
,
. ;
,
, , , ,

106

. , ,
: , , ,
, , .
, , ,
, ,

.
, , ,
.
: ,
, , .
?

. , ,
.
.
, .
. , ,
, ;
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,

107

, ,
.
, , ,
,

),

,
. , , ,
. , , ,
, ,
. ,

: -
(, , , ,
, , );
; -
,
.
, (

, ,
. ,
, ,

zoning

, ,
.
,
: , , ,
.

108

, , ,
. ,

(1850-1950)

( ),

, .
,
shopping center, ,
, .
, (
, , ,
, ),
. .
, , .
, .
,
XIX , , ,
, , ,
,

,
. ,
, (,
, , ), (
),
,
,
, ,
. , ,

109

, , ,
.
,
. , ,
,
,

,
input/output, .
, ,
. ,
,
, ,
:
,
. ,
, ,

, .
, : 68 ,
, , ,
, ,
-
. , ,

(,

),

110

,
, .
:
- ( ),
.
, , ,
, . ,
,
.

, ,

,
- (- ..).
- .
, ,
. :
, ,
, , ,
. - ,
: , ,
, , , - ,
. ,
.
- , ,
, , ,

111

.
, , -.
,
.
. ,
, .
,
,

.
, , ,

,
, ,
,
, -
. .
,
. ,
, . , ,
, .
.
. .
1.

. ,
.
, . ,
, , , :
, , ...

112

- ,
,

, -
, , ,
,
. ,
, ,
.
,
,
,
( , ).
, , ,
, .
. , ,
.
, ,

, .
, ,
, ,
.
, , ,
, .
. . ,
. - ,
, ,
. ,
,
. , ,

113

: ,
.
2.

-,

.
, ,
, ,
, 73.
, , ,

. ,
medium is message, .
,
.
.
-, -, -
.. , .
,
,
, .
, , ,
73

.
. ,
, ,
. : =
. , , ,
( , ,
, ). ,
, .
68. , ,
,
. ,
. .
, .
.

114

, .

,
, ,
,
.

, .
Medium is message, - (


),
, ,
, . ,
,
,
. ,
,
. , ,
, .

, Medium is message
, .
( )
,
. , .
, .
,

115

, ,
,
. .
,
: .
, .
,
.

,
, ,
.
,
. ,
, , ,
, , .
,

, , ,
, :
, ,
,
, ,
.
,
. ,
, .

116

(
) .
, ,
.
,
: (
) , ,
, ?
-, -, ( )

. ? ,
, -,
. ?
- ,
,
? ,
? -:

,
, , ,
( , .:
: ,
). -,

, ,
, ,
, .

117

, .
.
.
double bind74
.
, ,
, , , ,
.

, , , , .
,
, , : ,
, , , .
,
. -

, , ,

, ,

.
, , ,
,
74

. . Double bind . . , , ,
, . . double bind
, :
. double bind ,
,
. ,
, -
.

118

, , ,
, , , , , ,
, ,
, .
, ,
.
, ,
, :
, . ,


, .
:
, , ,
, . (
) ,
.
. ,
, , , , ,
,
, , ,
.

119

, ,
. ,
,
, .
, ,
, .
. ,
, , ,
, .
, .
, ,
, ,
,

, , ). ,
,

,
, ( ), ,
, .
,
,
, (
),
.

120

1929. ,
, ,
, .
,
.

: .
, ,
,
, , ,
, . ,

), , , ,
- .
,
, ,
, ,
,
. , ,
,
. ,
: werben
werben75 , , ,

75

. . werben, , , . Werbung .

121

,
,
, .
, .
,
, , ,
, , ,
(
:
,
, ).
,
,
,
,
.
,
. ,
, -
, , , :
. , ,
,

, , ,
, , ,
, , ,
, . , ,

122

,
, .
, ,
- . ,
, , .
, , , .

.

..

, ,
, .

: ,

. , ,

,
.

, ,
. ( )

,
, , .
( ),
.
( , , -

123

,
).
(
, , ,
, , ) ,

: ,
, (
, : )
- - .
: ,
,
, (,
) . , ,
, ,
. :
, ,
, ,
.
, ,

, ,
:
,
,
. , , ,
,
: , , ,

124

: , , ,
,
.
: ,
, .
, ,

-,

, .
:
, .
.

. , .
, ,
. ,
, , , ,
,
. ,
, ,
,
, ,
, :
, , -, -, , .., -.
, .
.
. ,
( ,
, , - ,
,

125

). ,
,
, , ,
, , , ,
, ,
, (
) ,
, ,
.

,
,
: .
, .
.-. , .

, , : ,
. ,
, ,
( : ?
? ! ,
, , , , ),
, , , ,
.
, :
( ), ,
, ,

126

,
, ,
, ,

, , ,
(

, ).

,
?
( ,
, ,
, ),
, ,
, -
, ,
. :
.
, -
.
:
.
.
.
. 76, ,
.
-, ,

76

. . Forum des Halles .

127

,
: ,
,
. -, , ,
, , .
, ,
.
, ,
, .

, .
.
, , , -. , , ,
. ,
, 2, ,
, ,
, . (
,
:
, , ,
, ,
. ,
, ).
, ,
, , ,
, (
), ,
,

128

, (apoge),
(hypoge), . ,
, ,
,
? , ,
,
,
, .

129

Clone story

, ,
. : ,
, , , ,
,

,
.
, : ,
, .
, , ,

(heimlich/unheimlich)77,
. , .
,
,
, .
() : ,
, ,
.
, [], ,
, , ,
,
.
. . ,
,
77

. . . . (heimlich) , /(unheimlich) , ,

130

.
. .
-

).
, , ,
, , , , 78.
,
, .
, , , ,
, (
,

, , :
). ,
, .
, ,
, ,
, (
,

, ,
, ,
, ,
,
?) , ,
, , ,
,

78

.: . , : , , Grasset, 1978.

131

.
? ,
, ,
, , ,
: ,
- .
, , , ,
, .
: .
,

,
.
, ; ,
. , : . ,
,
, .

.
, .
, ,

alter ego, : , ,
, , ,
, ,
. .
, ,
, , .
, , ,

132

,
, ,
.
,
, , ,
, , , .
: 1 + 1 + 1
+ 1, ..
, , ,
, ,

[] .
.
,
:
, ,
-
-.
: ,
, ,
.
.
, .
, ,
,
, , ,
(:
,
,

133

, ,
, , ,
). ( : )
, ,
. ? .

, .
-- ,
,

,
, , ,
, ,
.

:
, .
,
, .
, ,
. ,
, ,
,
, ,

.

, .
:
,

134

, (pro-thesis: 79),
, ,
,
(

, ,

,
, ,
.

, .
,
.
,
. , ;
,
. , , ,
. ( . ).
, ,
, , ,
, .
,
. ,
, ,
, (
),

79

. . , prosthesis , .

135

, . , ,
,

, , ,
-, ,
,
.
,
, .
, , ,
, ,

,
. ,
.
, ,

, ,
,
,
, .
, , , ,
: . ,
software80.

, ,

80

. . .. .

136

, , ,
.
(dead-line) , ,
, ,
,
,
,
, , , .
,
. ,
, -
, ,
?
: ,
, , ,
.
,
. :
,
. -
,

,
.

,
,
? ,
, .

137

, .
, ,
:
, .

:

, ,
( , ,
?) (
)
( ) , ,
(
, - : ,
, , ),
.
. ,
, .
.
?
.
,

, . , ,
( ), ,
, , ,
, , ,
, , ,
,
, (
, ,

138

, ),
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
.

139

,
. ,
,
,
.

in:

Fictions

( )
, .
( ,
:
).
:
,
, , . ,
( ),
,
, , .
, .
, ,
,
, , . ,
,

140

,
. ,
, .
, :
, ,
.
: , ,
, ,
. , , .
:
,
, ,
( ),

: , ,
.
,
,

).
, : ,
,
, ,
. , ,
,

141

, ,
,

.
, ,
. ,
,
. ,
, .
, .
, , ,
. , ,
, , , , ,

, .
(, )
, ,
,

. -
, , ,
,
.
,
, ,
, . , ,
, .
, , , ,
, , ,

142

;
. ?
, , (
), ,
, ,
, ,
, .
, . ,

, ,
. /. ,
: ,
. , ( ,
),
, , ,
, ,
. :
, , ,
.
(, ,
, ,
).

, ?
, , , , ,
,
, ,

143

. (
,
),
(
, , ,
) , - ,
.
,

: , , .
,
, ,
, , .
, . ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, : , .
, ,
, .
, ,
(
) ,
.
(), . , ,

144

.
, , , , ,
, , ? ,
, ,
, .
, . ,
, , ,
:
, , . ,
,

, ,
,
81, : ,
, ,
, ,
, , ,

,
(), .
, , , ,

( - ,
, ). , ,
, ,
, . ,
, ,
81

. . .
avaler son bulletin de naissance,
; , avaler son critre
de naissance, , ,
..

145

( )
.
,
. -

, ,
. ,
,

,
, , ,
(,
), , ,
. ,
, .

146

Crash82

( ),
.
, ,

: , ,
- , ,
. ,
, .
,
Crash83,

, ,
,
( ),
, , ,
,
, : , , ,
, (
, )
, , ,
, ,
.

82
83

. . Crash .
.. , Crash, , Calmann-Levy, 1974.

147

, ,


, ,
.
,
,
.
, []
,
. , ,
. (. 215).

(),
, , , .
: , , ,
.
, , , , ,
, .

.
: ,
. ( ,
), ,
.
. .

148

, , ,
, , .

, ,
, (
?). (
), ,

. ,
, ,
-
,
. ,
-.
: , Crash,
, .
,

.
,
,

, , ,
. , .
, ,
. , ,
, .
. , ,
, . ,
, , ,

149

, , , ,
, , .

, .
, ,
,

( ,
,
Crash ), ,
. , , ,
.
, , ,
. ,
, ,
, , ,
. , , , ,
, , ,
Crash, , , .
, ,
. , ,
, ,
, . , , ,
.

-,
,
: -,
, ,

150

, (
) ,


, .

.
,
.
,
. (. 155).
, ,
,
, .

,
, .
,

,

?), , ,

, ,

, . , , ,

, , ,
, , .
,

151

, .

,
, , ,

, .
, , ,
.
, ,
,
( ).

, - 40 /,
, , .
, , .
. ,
, ,
.
, , .


. , ,
.
,
80 / .
.

152

,
,
, . (. 164).
, . , ,
, : , , , , . , ,
, :
.
:
- -,
. , ,
. ,
, ,
, .
,
.
( )
, , ,

. , ,
,
,
: .
.
.
,
.
, . ,

153

. ,
.
,
. ,
. ,
,
,
. (. 173).
, ,
, , , ,
. , ,
, , ,

. (. 178).
, Crash
, (
, ):
.
,
.
.
, (

,
) .
. ,
,
, . ,

154

,
. ,
,
. (
)
, , ,
.
, ,

.
,

,
, , , .
, ,
.

,
. ,
. . , ,
, .
.
:
, .
.
.
, ,
. ,
. ,

155

. , .

, ,

. , ,
.
.
. (. 145).

Crash , ,
, .
, ,
, ,
, . , ,
Crash ,
. ,
.
, .
, : . ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
.
, Crash ,
, ,
/,

156

,
. ( ),
. Crash,
, , .
.
, ,
, ,
, ,
,
? . ,
, .
Crash. ,
, .
Crash ( ,
,
,
, ,
). ,
,
. , .
, , Crash
, ,
, ,
- (, , ,
) , .

.
. . ,

157

, ,
. , ,
,
. ,
, ,
, . ,

, . (. 179).

158

:
, , ,
, , ,

,

,
( ,
),
, , ,
, ,
.

,
? , ,
( , ).

, .
, ,
. , ,

159

, ,
? ,
, ,
, .
, ,
(
, ,
, ,
, ,
).
:
, ,
.
, n,
, ..
. ( -

,
.
.
,
,

, ,
.
,

(,

, ..),
: .

160

:
.
, .
, ,
. , ,
. ,
,
, [],
.
,

, , ,

, ,

. . ,
. ,
, ,
.
:
.
, ,
,
XIX XX
. - : ,
, ,
, , - ,
, , ,
, ,

161

(, , ) ,
, . ,
,
,
.
, ,
.

, ,
.
:
, ,
, ,
, .
.
,
. ,
,

//,

, , ,
. ,
,
,
, , .
, - : ,
, ,

162

, .
, ,
. : ,
,
, , ,
, , .
, , , ,
,
,
, - , ,
.

,
, ,
, ,
, ,
, , , .
,
, ? ,
. ,
( ,
, , ,
, )
. ,
,
, ,
, , ,
(, , , )

163

, ,
, , , :
, .
, (
, ,
,
, , ,
, , ,
, , ,
,
).

. , ,
,

Crash,

(, )
,
. Crash, , :
, , ,
, , ,
, ,
, .
Crash ,
( ) /,
,
, .
( ,
), . Crash, ,
, , . ,

164

, .
,
.
,
, , ,
. ,
.
( )
- -, ,

,

, , ?
, (
,
). , ,
, , , ,
,
, . ,

, ,
, ,
.
- . ,
: ,
, .

165

,
, , (
)

, , ,
, . ,

-,

, ,
.., , ,
. ,

,
: ,
,
( , , 2001
).
( ,
, ), ,
( , ,
), , (
,

),

,
.
- .

166

? , .
,
, - .
, , ,
, (
, ) .
,
. ,
, , ,
, ,
?
,
, .
, , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , ..
, .
, , ,
- , .
, , -
. , ,
, , ,

167

,
, ,
, ,

.
, , ,
, .
, ,
.

,
.
,

,

.
( , 1973)
,
. , ,
, .
, . ,
. , ,
.
,
,
:

168

. , , ,
, .
, .

, , .
,

, .
, pick order. ,
. ,
pick order
. :
, .
: ,
.

! , , ,
, !
, ,
,
. ,
. ,
: ,
, ,
.

169

. ,
, ,
,
.

. ,
, , ,
.
, ,
,

, .

,
, ,
- .
,
.
,

. .
( ).
, ,
. , , .
,
,
, , - : .

170

,
, ,
[] ,
. , ,
,
84. :
, , , ,
,
. .
, ,
. ,
.
, . ,
,
. ,
,
. ,
,
(),
(), (),
:
=

=
= .

84

, ,
. , .
.
.
.
, .

171

, , ,
, , .., ,
,

.
. ,
, ,
.
. ,
, 85.
, .
, - ,
,
.
,
. .
, .
. ,
, , ,

, , ,

, ,
( ,
), , , ,
, .

85

. . . Somme (f) ,
, btes de somme ; Sommation (f) - . , btes
de sommation - , ; Consommation (f)
, btes de consommation ; Somatisation . ,
, btes de somatisation
.

172

- , , ,
, .
,
. ,
, ,
.
: 86. -
,
- ( ,
,
) , ,
, ,
, .
,
: ,

, ,
, 87: . (
- -, :
!?).
, , ,
, .
,
.

. ,

86

. . . , -
.
87
. . , .

173

, , ,
,
,
, , , , .
, ,
,
,

.

, .
.
, ,
, , ,

.
, ,
.
, - ,
. ,
, , ,
. :
. ,
.
, , ,
, : , ,
,
,

, .

174

. ,

(),

, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
, :
-, -.
, . -,
, , , ,
;

, , , ,
(
).
:
,
, ,
, .
, , ,
, ,
, , ,
.
, , ,

175

, , , , ,
, , ,
, , (,
, ,
).
. , ,
,
, , ,
,
. ,
, , (). ,
, ,
, , .

. ,
(
) ,
, ,
: ,
, , ..
, , ,
. , , , ,
,
,

, .
- , ,
, ,

176

. , ,

,

,
, .
, , ,
, - ,
, ,
, .
, , , ,
, - ,
, .
, - .
, ,
. , , , , ,
, , , ,
, ,
.

, ,
, , , .
, .
. .
, , ,
,
.
, , ,
.

177

. .
,
, .
,
,

, , ,

(: ,
).
, , , , (
),
. -,
, .
,
.
,
.
-
. , ,
( ), , ,
, - ,
, , ,
, . -
,
.
, . ,
, , - ,
, ,

178

. ,
, .
,
, . ,
, , , ,
,

, .
, .
,
,
. ,
, , - .
, , , ,
- ,
,
,
, , ,
, ,
.
,
, , , ,
. ,
, , , ,
.88
88

, , ,
, . ,
.
, ,
, -
,
, ,
, .
, , , , ,
, , ,

179

.
,

,
, ,
89. , ,
. ,
, ( ),

. ,
. .

.
, : ,
, ,
. (, ,
, ) ,
. , ,
. , ,
(, , , ..) ,
: , . ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , , ..,
, ,
, ,
:
, , .
, : ,
, , .
89
, :
, -,

- ,
, , ,
, , , ..: , ,
, ,
,
, , ,

, , ,
, , .
, ,
, !

180

, .
, , ,
. , ,
, ,
.
,
.

, ,
. , ,
:
,

,
? ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
. .

181

, .
.
, ,
.
, . ,
, : , ,
, - ?
-
?
,
, /,
/, /, /, ..
!

?. . ,

, .
, , , , ,
, , ,

, ,

. .
, . ,
. ,
.
, , ,
, ,
, ,
.
,

182

: ,
, , .. ,
: , ,
? , ,
. , ,
, , , ,
( :
,
) .
, ,
, ,
, , ,
..
, , . ,
, ,
, - ? , ,
,
, .
. ,
, ,
.
,
, , .. ,

. ,
,
.

183

. ,
, ? ,
, .
,
, .
, .

, ,
. ,
,
??? ,
,
.
. .

,
: .
, ,
.
, .
, , ,
. ?
,
. ,
, , .
,
, ,
, ,

184

90? ,
. , ,

.
.
, .
.
(, , ..).

,
.
, .
,

, , ..
,
, ,
( ,

: ),
90

, , . , (
), , , ,
, , .
, , , , , , ,
. , ,
, . , .
: (, , ,
,
). ,
, .
.
( ). ,
, , ,
, , ,
.

185

, . ,
, .
:
,
,
, ,
[] , , , .
, ,
.
, .
, ,
.
,
.
,
.

.
,
, , .

, ,
, ,

, , ,
. , , ,
, ,

186

, ( ,
, , ),
.
,

,
.
, .
,
, .
, , , .
,
,
, , , :
.
, ,
, .
.
. ,
. ,
, ,
,
?
,
. ,
.
( ),
( ),
,

187

,
, ,
, ,
,
, ,
.

188

:
, ,
.
:
.
68 :
(
, ) ,
, ( )
. ?
: , -
( ,
),
,
. 68 . ,
, , .
. , ,
, ( ,
,
, , ),
. , ,
, ,
.
.
,

189

(, ),
,
. .
, :
,
,

.
, , ,
, .
, ,
,
, ,

, ,
,
, , , ,
, , .
,
.
( , ) .
,
, []
, .
: , ,
,
, (, ,
..), .

190

, ).
, .
, ,
, , ,
,
, ,
, , ,
, , -
, ,
, .

68.
, ,
( , ),
,

, , ,
, ,
,
, ,
, , , ,
,
(, ,
).

191

10
: , .
: , ,
, ,
,
:
. , , ,
,
,
.
? ,
. ,
. 68 ,
. ,
( )
, -,

, : -,
? . ,
. , .
,
,

, ,
.

.
, ( , ,
) , ,

192

, ,
, , , .
, ,
,
,
, ,
, , ,

.
, ,
,
, . ,
, .
, ( ),
, , ,
, , ,

, , .
,
, , ,
. ,
, ,
. .
- ,
, .
, ,
, , ,
- . ,

193

, , ,
, (
) ,

, , , .

,
, , ,
.
,
. ,
,
, ,
,

, ,
, ,
, , ,
, .
?
.
,
, ,
,
. ,
, ,
,

194

, ,
.
, ,
, ,
.
,
, .

1976.

195

, ,
, , .

,
, .
, ,
,
. (, ..)

,
, , , :
,
, ,
, ( , ,
, ) .
.
. ,
, ,
, , .
(, ) ,

( ,
),
( , , ,

196

,
). ,
, ,
, , -, . , ,
, , ,
.
91.
,
, 68, . ? .
,
: .
,
, .
,
, .
,
, .
, ,
.
, , ,
(,
, ) ,
91

, , : ,
, , , ,
, ,
, -, : ,
. : ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, .
, , .

197

, -
. .
, ,
, -
, , -
, .
,
, , !
,
, , ,
, .
,

, ! , ,
, , , !
, ! , , (

),

, .

, , , ,

, ,
, -
.
,

, ,
. ,
.

198

:

, .

, 1977.

199

, .
Weltanschauung92

,
. ,
- , ,
, , ,
, ,
. , ,

. ,

( , ),
, .
, , ,
, , , : ,
, , ,
. , ,
, , ,
. , , ,
? , , ,
?
, , , ,
:
92

.. Weltanschauung . . .

200

: ,
, .
, , ,
, .
(),
, () .
, .
, ,
,
, , .
(
, ,

: , -
, , ,
: . ,
, .
, ? ,
, ,

, ,
, )
, , .
, .
,
.

201

, ,
(

(, , , ..),
XIX . XIX , ,
,
.
, , ,
,

-,
,

. , ,
.
, . .
:
.

( , ,

, Weltschauung 93).
, ,
. , ,


. , ,
, ,
.
.

93

, ,
. , ,
( ,
). , , (,
, ).

202

. .

.
( ).
, .
,

. ,
: ,
, ,
.

(, )
? ,
.

. ,
, .
, .
, , ,
( ,
, ).

, .
,
, ,
. , , , Furie des Verschwindens94.

94

. . , , (..).

203

(, , , , , ).
, : , ,
, ,
,
,

. ,
,
. - .

,
. , , ,
.
, ,
, ,
.

. .
spleen .
, -
, . ,
,
, . ,
,
. .
,
. ,
, ,

204

, - . ,
, : .
,
,
.

.
.
, ,
,
.
,
. ,
, .
,
. .
,
, ,
, ,
,
. , ,
, .
, . ,

, , ,
.
.

. ,

205

, , ,
, .
, .
, Munich() Oktoberfest95: ,
:
, ,
. ,
,

. , ,
, .
, ,
,
, :
, , , ?
.
( ).
. :
. , ,
, , ,
,

.
.

95

. . Oktoberfest in Munich (.) - ,

.

206

............................................................................................. .3
.......................................................................................... 16
: ...................................................................................... 68
................................................................................................................. 75
China Syndrom ........................................................................................................ 78
Apocalypse Now ...................................................................................................... 84
. ........................................................... 87
.................................................................................. 104
.................................................................................. 109
, ............................................................ 118
Clone Story ............................................................................................................ 128
......................................................................................................... 138
Crash ..................................................................................................................... 144
..................................................................... 155
. ........................................................... 163
................................................................................................................. 178
.................................................................................................. 185
................................................................................. 192
......................................................................................................... 196

207

84108/16. .
Times New Roman.
. .-, . 11,86. .-, . 11,7.
50 . 153.
-
300600, , , 33, . 31-16-69

208