MANUAL DE MONTAJE

LINCOLN - WIGGINS

MANUAL DE USUARIO
ENGRASE AUTOMATICO
FLOWMASTER-LINCOLN
10/2012
Fluitek Chile SA

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 01 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

Page

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

BOMBA ELCTRICA - ESTANQUE

Entrada NPT para

llenado rpido

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

Principios Operativos Bsicos de los inyectores

Cada inyector puede ser ajustado manualmente para liberar la cantidad exacta de lubricante que
necesita cada cojinete. Los inyectores son montados separadamente, en cada cojinete, o agrupados en
un tubo mltiple con lneas de alimentacin que proveen lubricante a los cojinetes. En cada caso, los
inyectores reciben lubricante bajo presin provisto por una bomba, a travs de una nica lnea de
alimentacin. Existen dos tipos de inyectores disponibles: uno de ajuste superior y otro de ajuste lateral.
Ambos tipos pueden usarse en el mismo circuito; se deben seleccionar basndose en las necesidades de
lubricacin de los cojinetes.

Etapa 1: La cmara de descarga se llena de lubricante del ciclo previo. Bajo la presin del
lubricante entrante, ste lubricante se dirige a ambos lados del pistn de medicin a travs de la
corredera. El puerto al cojinete se cierra en esta posicin, previniendo que el pistn de medicin se
mueva. El vstago indicador estar en su posicin ms pro- funda, habindose alejado del tornillo de
ajuste en su tope mximo.

Etapa 2: La presin ha aumentado y ha movido la corredera a la posicin mostrada. Esto cierra el

pasaje del flujo al lado superior del pistn (un dimetro ms grande) mientras simultneamente abre
el puerto para permitir que el lubricante fluya del inyector al cojinete. La presin de la lnea de
abastecimiento contina aplicando presin a la porcin ms baja del pistn de medicin, que causa
una diferencia de presin a travs del pistn de medicin que permite que se mueva hacia arriba.

Etapa 3:

El movimiento del pistn medidor que se muestra es causado por la presin en la parte ms
baja del pistn medidor que despacha lubricante hacia el cojinete. El vstago indicador se levantar en
contra del tope del tornillo de ajuste cuando todo el lubricante ha sido enviado al cojinete.

Etapa 4: Cuando la presin en la lnea de abastecimiento desciende por debajo de 1,000 psi, la
corredera se regresa a su posicin de descanso. El flujo de lubricante al cojinete se cierra y
simultneamente permite que el lubricante fluya a la parte superior del pistn (un dimetro ms
grande). El desplazamiento del fluido en la parte inferior de la cmara de medicin es tambin
permitido por la corredera para fluir a la parte superior del pistn. El inyector se recarga por la presin
residual en la lnea de abastecimiento a la porcin superior de la cmara de medicin.

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

INYECTOR
N Parte: FTK SE LCL MAN 000

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Para sistemas de una sola lnea, de lubricacin central de alta presin.

El caudal se ajusta externamente.
El vstago indicador permite la revisin visual de la operacin del inyector.
Puede combinarse en un circuito de inyectores.
Los inyectores individuales pueden removerse fcilmente para su inspeccin o remplazo.
Cada inyector incluye una tapa protectora de policarbonato transparente.

Caudal
Material
Acero al
Carbono

Mnima/cm
0,25

Presin de Operacin

Mximo/cm
1,33

Mnimo

Mximo

Tpica

Desahogo

1850
PSI

6000
PSI

2500
PSI

1000 PSI

Conexiones
Salida del
Entrada
Inyector
Mltiple
3/8 NPT

1/8 NPT

Vista de Manifold de 4 Inyectores

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

N Parte: FTK SE LCL CTR 000

DESCRIPCIN GENERAL
El controlador se utiliza para programar la frecuencia de los ciclos de lubricacin del sistema de
engrase automtico. La periodicidad o tiempo entre ciclos de engrase, y otras funciones relacionadas,
quedan determinadas por la posicin seleccionada en un conjunto de interruptores miniatura, <MODE
SWITCH> y <OFF TIME SWITCH> en el interior del controlador. Durante el tiempo de encendido <PUMP
ON>, la bomba de engrase estar encendida presurizando las lneas con grasa.

Vista externa del Controlador

Luces Indicadoras y Botn de LUBRICACIN MANUAL

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

OPERACIN DEL CONTROLADOR

El tiempo entre los eventos de lubricacin es determinado por el ajuste del selector rotativo <OFF TIME SWITCH>,
que selecciona el ajuste numrico, y los interruptores miniatura <MODE SWITCH> que seleccionan las unidades de
tiempo en minutos <MINUTES> u horas <HOURS>.

Vista interna del Controlador Placa del

MODO TEMPORIZADOR
Cuando el controlador es utilizado en el modo TEMPORIZADOR <TIMER MODE>, la bomba que impulsa
la grasa permanecer encendida por la cantidad de tiempo que haya sido seleccionada en los interruptores
miniatura <MODE SWITCH>. El tiempo puede ser fijado en 30 segundos o en 120 segundos (2 minutos).

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

MODO CONTROLADOR
Cuando el controlador es utilizado en el modo CONTROLADOR <CONTROLLER>, la cantidad de
tiempo por el cual la bomba permanecer encendida queda determinado por el cierre del INTERRUPTOR DE
PRESIN <PRESSURE SWITCH> en la lnea de suministro de grasa, que provee la capacidad de monitoreo de
presin del sistema. El INTERRUPTOR DE PRESIN <PRESSURE SWITCH> reiniciar el conteo de tiempo del
controlador cuando se detecta presin.
Si el INTERRUPTOR DE PRESIN no cierra dentro del tiempo seleccionado en los interruptores miniatura
<MODE SWITCH>, que puede ser 30 segundos o 120 segundos, se generar una condicin de alarma. El
indicador luminoso de alarma <ALARM> se encender y los contactos elctricos asociados a la condicin de
alarma se cerrarn (elementos externos asociados a la alarma son opcionales). El controlador seguir
iniciando ciclos de lubricacin mientras permanezca presente la condicin de alarma.
Cuando el interruptor de bajo nivel se cierra <LOW LEVEL SWITCH> (opcional), el indicador luminoso de
alarma <ALARM> se encender y los contactos elctricos asociados a la condicin de alarma se cerrarn
(elementos externos asociados a la alarma son opcionales). El controlador seguir iniciando ciclos de lubricacin
mientras permanezca presente la condicin de alarma. La condicin de alarma permanecer activa hasta que el
interruptor de bajo nivel se abra.
MODO MANUAL
Al presionar el botn LUBRICACIN MANUAL <MANUAL LUBE> en la parte frontal de la caja
siempre se iniciar un ciclo de lubricacin.
FUNCION MEMORIA
La funcin memoria <MEMORY>, seleccionable desde los interruptores miniatura <MODE
SWITCH>:
Memoria Apagada <MEMORY OFF> - dar como resultado el inicio de un ciclo de engrase cada vez que el
controlador es encendido. El ciclo de lubricacin se iniciar desde el comienzo del ajuste de tiempo que se haya
realizado.
Memoria Encendida <MEMORY ON>:
Si el suministro de energa del controlador es desconectado, luz de encendido <POWER> apagada, durante el
tiempo de reposo entre ciclos de lubricacin: cuando se energice nuevamente el ciclo de lubricacin se iniciar
desde el punto de interrupcin.
Si el suministro de energa del controlador es desconectado durante el periodo en que la bomba se encuentra
encendida, luces de energa y bomba encendidas, <POWER> y <PUMP ON>: cuando se energice nuevamente el
ciclo de lubricacin se iniciar al comienzo del ciclo, o tiempo preseleccionado en los interruptores miniatura
<MODE SWITCH>.

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

N Parte: FTK SE LCL PSO 000

DESCRIPCIN GENERAL
El Presostato se utiliza como interruptor de presin del sistema de lubricacin automtico. La cantidad de presin
se regula a travs de un tornillo que se encuentra en la parte superior del instrumento y se refleja en el indicador de
ajuste de presin en costado inferior izquierdo (Fig.1)

Acceso tornillo regulador de presin

Indicador de ajuste
Presin del sistema

Vista Presostato - Figura 1

Acceso a tornillo regulador de Presin e Indicador de ajuste de presin

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

PROCEDIMIENTO DE REGULACION DEL PRESOSTATO

Sacar tornillos de casquillo protector del regulador de presin

Remover el casquillo girndolo cuidadosamente

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

Se gira APRETANDO (derecha) o SOLTANDO el tornillo para regular ajuste

presin del Presostato.

Al APRETAR el tornillo DISMINUYE ajuste de la PRESIN.

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

Al SOLTAR el tornillo AUMENTA ajuste de la PRESIN.

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.

MANUAL DE USUARIO
FLOW MASTER

DIAGRAMA CONEXIN CONTROLADOR FLOWMASTER

Fluitek Chile S.A. Av. Kennedy 6690 Of 402 fluitek@fluitek.cl www.fluitek.cl

Todos los contenidos propiedad de Fluitek Chile S.A.