Professional Documents
Culture Documents
REGISTRO N 20904
los
recursos
de
casacin
interpuestos
contra
la
Martn
de
fs.
2852/2948,
en
la
causa
11515
del
s/
recurso
de
casacin.
Representa
al
Ministerio
los
querellantes
Iris
Etelvina
Pereyra
la
Beatriz
Berasain,
Santiago
Omar
Riveros,
Csar
virtud
de
la
concordancia
de
opiniones,
se
LUGAR
los
planteos
de
nulidad
prescripcin
delitos de
previsto
prrafo
CP
Avellaneda
(ley
y
en
el
art.
14616),
homicidio
144
ter,
respecto
agravado
de
por
primer
Iris
segundo
Pereyra
alevosa
por
de
el
PERPETUA
INHABILITACIN
ABSOLUTA
PERPETUA,
de
los
delitos
de
privacin
ilegtima
de
la
libertad agravada por el empleo de violencias -dos hechosprevisto en el art. 144 bis inc.1 y ltimo prrafo (ley
14616)
en
tormentos
funcin
agravados
del
por
art.
142
tratarse
inc.1
de
CP
(ley
perseguido
20642);
poltico
FERNANDO
EXEQUIEL
VERPLAETSEN
[]
de
los
delitos
de
allanamiento
ilegal
(art.151
CP)
de
robo
144
respecto
ter,
de
primer
Floreal
tercer
Edgardo
prrafo
Avellaneda,
(ley
en
14616)
concurso
CP,
real
libertad,
agravada
por
el
empleo
de
violencias
-dos
20642)
CP,
las
penas
de
OCHO
AOS
DE
PRISIN
de
ilegtima
allanamiento
de
la
ilegal,
libertad,
art.
151
agravada
CP;
por
el
privacin
empleo
de
(ley
20642)
como
partcipe
primario
del
robo
PRISIN
INHABILITACIN
ABSOLUTA
POR
IGUAL
TIEMPO,
CSAR
AMADEO
FRAGNI
[]
de
los
delitos
de
CONDENANDO
ALBERTO
ANGEL
ANETO
[]
como
coautor
en
el
art.
151
CP;
privacin
ilegtima
de
la
agravados
por
tratarse
de
perseguido
poltico,
respecto
de
Iris
Pereyra
de
Avellaneda
como
CP),
las
penas
de
CATORCE
AOS
DE
PRISIN
las
penas
impuestas
establecimiento
del
sea
Servicio
llevado
Penitenciario
cabo
en
Federal
un
(fs.
2852/2948).
2)
recursos
Que
de
contra
casacin
la
ese
pronunciamiento
doctora
Elda
dedujeron
Beatriz
Berasain,
de
la
querella
Asociacin
de
Ex
Detenidos
Comunista
Eduardo
Brioso
representacin
Avellaneda
De
de
Iris
(fs.
3076/3084)
Armas
los
Melina
querellantes
Etelvina
Pereyra
los
doctores
Soledad
Mahmud
particulares
de
Jorge
en
Floreal
Avellaneda
(fs.
3085/3092).
3) Que los remedios casatorios fueron concedidos
por el tribunal oral a fs. 3094/3099 y mantenidos en la
instancia por la defensa de Aneto (fs. 3117); la defensa
oficial de Riveros, Garca, Fragni, Harsich y Verplaetsen
(fs.
3120)
por
el
representante
de
los
querellantes
fundamentos
el
doctor
Juan
Carlos
Sambuceti
fs.
de
el
la
doctor
querella
Jorge
de
E.
la
Federacin
Brioso
de
Juvenil
Armas
por
los
[]
contra
los
puntos
4)
5)
de
la
sentencia
dispuso,
suspensin del
en
la
causa
trmite de las
2047
de
su
registro,
la
actuaciones respecto de su
asistido.
6) Que con motivo de esa presentacin y odas que
fueron las partes, el 28 de septiembre de 2012, esta Sala
resolvi girar copias de lo actuado al a quo hacindole saber
que
deber
sustanciar
la
cuestin
con
ajuste
las
-II7)
representantes
Recurso
de
los
de
casacin
querellantes
interpuesto
particulares
por
los
Floreal
el
tribunal
rechazara
partir
de
un
fundamento
los
hechos
que
tuvieron
por
vctima
Floreal
en
cambio,
hubiera
escogido
la
figura
de
tormentos
el
perpetradas
contra
conclusin,
sino
recurrente
el
la
nio
de
que
no
que
el
tipo
pueden
fueron
de
llevar
perpetradas
torturas
a
otra
con
la
plan
sistemtico
de
exterminio,
descrito
por
los
homicidio,
sino
que
ese
era
el
destino
normalmente
este
otorgado a los
orden,
critic
el
encuadre
jurdico
los
oficiales
del
Comando
de
Institutos
Militares
jefe
como
de
los
autores
materiales,
se
encontraba
el
que
cargo
con
que
la
prueba
ostentaban
producida
los
durante
condenados
en
el
ese
por
los
autores.
Insisti
en
que
tuvieron
lo
desvinculara
de
las
posteriores
que
este
sentido
cuestion
la
afirmacin
del
contraposicin,
el
impugnante
destac
que
se
das
ms
tarde,
actuando
[en]
el
simulacro
de
contra
la
familia,
es,
por
ende,
un
indicio
muy
irrisorias
teniendo
en
cuenta
los
gastos
judiciales
las
costas
generadas
la
condena
producida
en
ese
concepto (Ibidem).
e) Por ltimo dej formulada la reserva del caso
federal (art. 14 ley 48).
8)
Recurso
representantes
de
la
de
casacin
querella
interpuesto
de
la
por
Federacin
los
Juvenil
recurso
de
casacin
interpuesto
por
los
querellantes
En
forma
solicit
subsidiaria
se
case
la
los
planteos
sentencia
en
all
cuanto
real
con
los
otros
partcipes necesarios, en
ilcitos
por
los
que
fueron
el
impugnante:
condenados.
En
este
orden
de
ideas
asever
tortura,
invalidan
la
decisin
jurisdiccional
de
seran
bien
tratadas
como
consecuencia
del
defensa
descart
la
posibilidad
de
que
los
padre-, lo cual
haba sido
de
los
plena
consideraciones,
sumadas
imputados
de
fuerzas,
las
dentro
tareas
las
tan
la
posicin
su
vida
trascendentales
ltimo
dej
formulada
la
reserva
del
caso
10
en
virtud
de
la
denuncia
radicada
Avellaneda en la Comisara de
por
la
Sra.
Arsinoe
al
en
tal
sentido,
realizar
la
que
luego,
en
la
denuncia
que
primera
refiri
secuestraron a
sede
judicial,
de
estas
no
poder
Floreal E.
aport
una
que permaneci
detenida,
siempre
haba
sido
la
misma
persona;
luego
en
su
Munro y no la
11
de
la
familia
Avellaneda,
reedit
aquellos
intervencin
considerar
que
de
la
slo
Comisara
siete
de
agentes
Villa
del
Martelli
orden
sin
cumplan
durante
el
juicio
neg
haber
intervenido
en
asimismo,
que
se
considerara
que
las
Adun
que
el
entonces
comisario
de
la
dependencia de Munro, Walter Polidori -a diferencia de Anetos concurra permanentemente a Campo de Mayo, conforme las
declaraciones del Coronel Jorge Felipe Calatayud (fs. 2988
vta.).
Agreg en el mismo sentido, que Arsinoe Avellaneda,
en su declaracin en la causa N 28976, mencion la comisara
de Munro -fs. 182/84- y Horacio Cella, Jefe de la Unidad
12
de
instructor
apremios
haba
Pereyra
ordenado
su
de
Avellaneda,
remisin
la
el
juez
jefatura
de
fbrica
Tensa
estaba
ubicada
en
jurisdiccin
de
la
de
las
dos
vctimas,
era
detener
Floreal
ese mismo
establecimiento.
En
otra
lnea
argumental,
entendi
que
las
sus
dichos
como
prueba
para
acreditar
la
de la presencia fsica de
(fs.
2983,
se
ha
omitido
el
destacado
original).
Insisti
en
que
exista
prueba
documental
13
se
habra
pregunt en la
enterado
de
ese
apodo
en
1984,
cuando
de
conjuntamente
Villa
con
Martelli,
Aneto
en
ese
que
perodo
prest
en
servicios
forma
unnime
14
que
en
virtud
de
su
cargo,
los
niveles
de
Aneto
en
Campo
de
testimonio
haba
guarnicin,
refiri
Mayo,
relevado
que
no
ya
que
todo
lo
recordaba
Vctor
Ibez,
ocurrido
ningn
cuyo
en
simulacro
esa
de
all,
torturado
hasta
la
muerte
arrojado
no
viva
asumi
nadie,
que
no
en
haba
consecuencia
el
personal
indicios
de
inters
en
este
sentido,
que
el
tribunal
no
15
de
la
comisara-,
concluyendo
que
entonces
era
neg
su
responsabilidad
por
las
torturas
En
orden
liminar,
el
impugnante
solicit
la
16
de
la
recusacin
de
la
jueza
doctora
Lucila
donde
habra
tomado
contacto
con
vctimas,
al
cuestion
que
la
jueza
se
hubiera
de
sus
tres
poderes
[]
ha
entendido
que
ciertas
de
personas
quienes
se
las
intima
por
en
doce
puntos,
aquellas
garantas
que
17
sum
estos
puntos,
la
violacin
del
principio
de
violacin
al
derecho
de
defensa,
la
ausencia
de
planteos,
desordenada
sino
que
aquellas
respondi
cuestiones
de
que
forma
confusa
denunci
como
y
una
la
De
seguido,
conculcacin
el
impugnante
del
fair
abord
trial
el
del
planteo
derecho
sostuvo:
si
todos
los
sujetos
eventualmente
Estado
limit
su
persecucin
quienes
consider
los
18
decidi
redefinir
el
criterio
de
seleccin
justo
si
la
eventual
responsabilidad
de
Harsich,
la
jurisprudencia
del
alto
tribunal
en
la
19
delitos,
sosteniendo,
en
la
base
luz
a
de
la
citas
costumbre
internacional,
doctrinarias
al
voto
en
el
contenido
establecer
una
de
regla
esa
de
norma
se
competencia
dirige
o
nicamente
jurisdiccin,
que
la
rigen,
es
algo
que
la
clusula
constitucional
no
de
juzgamiento,
no
exista
una
regla
escrita
que
el
mismo
cauce
argumental,
sostuvo
que
el
la
luz
momento
de
de
Argentina
ese
los
tena
anlisis
hechos
que
establecido
concluy:
aqu
por
se
queda
claro
juzgan,
escrito,
la
en
que
al
Repblica
una
ley
20
juzgado
en
una
causa
que
ya
haba
sido
cerrada
haber
sido
alcanzado
resolucin
adquiri
declarando
mal
por
firmeza
concedidos
el
con
los
decreto
el
1002/89.
fallo
recursos
de
Dicha
la
CSJN
extraordinarios
otro
lado,
tambin
seal
que
las
leyes
de
Por
otro
Mattei
322:360)
de
parte,
(Fallos:
la
Corte
con
invocacin
272:188)
Suprema
de
los
Kipperband
"Surez
Rosero"
21
enunci
aquellas
cuestiones
relativas
la
respecto
entender,
no
fue
Vctor
Ibez
contundente
al
alegando
explicar
que,
por
qu
su
pudo
se
corresponda
con
el
menor
que
haba
ello,
entre
los
cuestionamientos
por
policial
los
obrante
hechos
a
fs.
imputados,
108
es
aduciendo
slo
un
indicio
de
esta
prueba,
pues
haba
sido
que
el
acta
que
no
cuestion el
entregada
por
la
dudas
la
veracidad
de
los
documentos
que
llegaran
al
particular de
una persona
22
estos
argumentos
dispuesta
aadi
los
que,
efectos
de
de
la
pericia
constatar
la
manipulacin
intencional
de
la
prueba
de
parte
del
logr
convencerse
con
el
resultado
de
la
pericia
que
imputados
(arts.
357
397
del
CPPN)
sugiri
la
que,
an
valorando
la
constancia
imputados
en
dicho
acto,
pues
segn
consta
en
el
otro
cauce
atribuida
argumental,
Riveros
en
esta
reprob
la
causa,
pues
23
la localidad de
Vicente Lpez
estaba bajo
que no dependen
del Comando de
Institutos
partir
de
esta
descripcin,
coligi
que
de
ellas
echa
por
tierra
los
dichos
de
Santiago
que
se
encuentre
acreditada
la
juicio,
llevada
la
la
hiptesis
ESMA
de
porque
que
esta
realizaba
vctima
all
la
habra
sido
carrera
de
24
observ
una
documentacin
perteneciente
ese
como
testimonios
base
de
para
odas
acreditar
en
esa
circunstancia
consecuencia
no
se
les
son
puede
un
encontrados
ro;
o
los
bien
restos
seran
del
cadver
hallados
nunca
seran
un
estado
en
el
agua
del
ro
es
asimilable
al
impacto
contra
el
de
prontuario
Floreal
extrao
E.
en
de
el
que
sus
nombre
la
duda
Avellaneda
dactiloscpico
comparacin
mayscula
puso
sobre
huellas
en
reconocimiento
sosteniendo
el
cual
digitales,
lugar
vctima
el
del
tuviera
un
se
se
apellido
que
del
en
hizo
la
consign
y
tatuaje
que
el
con
resulta
(fs.
3062
vta./3063).
h) Por ltimo dej formulada la reserva del caso
federal (art. 14 ley 48).
11)
Presentacin
en
trmino
de
oficina
de
la
defensa oficial
Que el defensor oficial ante esta instancia, doctor
Juan Carlos Sambuceti, se present a fs. 3153/3165 vta. a fin
de ampliar los fundamentos esgrimidos por su colega de la
25
sino
supuesto
de
ejecucin
versari
in
de
todos,
constituye
re
ilcita
expuesto
un
de
un
claro
modo
otro
cuestion
lado,
que
se
con
relacin
condene
la
Riveros
calificacin
por
homicidio
seal:
no
debe
perderse
de
vista
la
marcada
accionar
subjetivo
se
doloso,
cuando
refleja
-de
la
manera
extensin
del
disminuida-
en
elemento
el
caso
de
una
persona
instancia
de
su
sometimiento
otro
cauce,
propugn
la
absolucin
de
sus
26
pena
absoluta,
vulnerando
humanos,
los
desvirta
instrumentos
pues
constituye
cosifica
internacionales
una
pena
la
persona,
de
derechos
inhumana,
cruel
que
[su]
pupilo-
la
pena
perpetuidad
por
ser
que
ostentaban
organizados
directos,
la
pena
inconstitucional,
de
mayor
responsabilidad
poder,
impuesta
infringe
respecto
a
la
su
los
asistido,
proporcionalidad
en
los
autores
adems
que
de
debe
en el quantum punitivo, en
relevadas
ocultamiento
constituyen
de
(cantidad
los
elementos
de
personas
hechos,
desaparicin
propios
de
los
intervinientes,
de
delitos
personas)
calificados
27
12)
Que
en
la
audiencia
realizada
en
la
a los otros
imputados con
Eichmann-
no
tena
aceptacin
normativa
que
no
obstante
que
Riveros
durante
la
sus
fundamentos
que,
de
las
las
sufridas
del
dolo
de
matar,
28
existido
dolo
de
causarle
la
muerte
Floreal
E.
Avellaneda.
b) Por su parte el seor Fiscal General, doctor
Javier De Luca, present breves notas y propici el rechazo
de
los
recursos
de
casacin
articulados
por
la
defensa,
la
valoracin
racional
de
los
elementos
de
juicio
aquellos
se
ocup
agravios
imprescriptibilidad
de
calificacin
crmenes
como
los
especficamente
defensistas
hechos
de
lesa
de
relativos
dar
a
la
investigados,
la
humanidad,
la
29
de
la
respecto
sentencia
de
se
Riveros,
aprecia
afirm
una
que
del
indeterminacin
vigente
de
la
poca.
Sin
embargo,
si
bien
esa
una
inversin
de
la
carga
de
la
prueba,
que
afirm
que
exista
ausencia
de
dolo
de
lesa
que
en
consecuencia,
queda
descartada
la
entonces
la
prescripcin
30
de
la
accin
penal
argumentos
esgrimidos
por
su
colega
de
la
instancia
cuenta
del
operativo
desarrollado
en
el
domicilio
cuestionada
se
refera
estos
dos
asistidos
en
su
pena
perpetua
aplicada
Riveros,
pues
entendi
que
se desvirta el
asimismo
que
el
quo
rgimen de progresividad.
no
merit
las
pautas
que
ltimo,
respecto
de
Fragni
Harsich,
se
crmenes
de
lesa
humanidad,
por
entender
que
ello
entendi
otros
elementos
atenuantes,
que
descartando
invocados
ello
hace
esas
haban
posible
consideraciones,
sido
que
se
valorados
imponga
los
como
sus
que
los
- III 13)
Que,
liminarmente,
cabe
consignar
antigua
integracin,
doctores
Gustavo
Mitchell,
Luis
31
por
va
incidental
(Sala
II,
causa
14151
Riveros,
Que
los
recursos
deducidos
son
formalmente
(cfr.
considerando
del
voto
de
los
jueces
Internacional
sobre
Derechos
Civiles
Polticos
(artculo 75, inc. 22, CN), el art. 456 del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin debe entenderse en el sentido de que
habilita
una
revisin
amplia
de
la
sentencia,
todo
lo
de
casacin,
constancias de
conforme
las
posibilidades
32
identificar,
juzgar,
en
su
caso,
sancionar
los
oportunidades,
sosteniendo
que
el
derecho
la
familiares
obtener
de
los
rganos
competentes
del
correspondientes,
travs
de
la
Reparaciones y
Costas, sentencia de 22 de
similar
sentido,
en
el
caso
Bulacio
Vs.
pone
al
permitida
servicio
por
los
de
la
rganos
defensa,
judiciales
ha
sido
tolerada
intervinientes,
con
los
Bulacio
Vs.
eventuales
Argentina;
responsables
Fondo,
(Corte
Reparaciones
IDH;
y
Caso
Costas.
33
previamente
por
la
Cmara
Nacional
de
Casacin
Mazzeo,
Julio
L.
otros
s/recurso
de
casacin
la
pretendida
reedicin
de
la
cuestin
ya
sido
dictadas
(Fallos:
330:4790;
330:2284
330:1236
Que,
por
otro
lado,
los
planteos
de
ya
han
sido
homogneamente
resueltas
por
la
34
(cfr.
Sala
I,
causa
7896
"Etchecolatz,
Miguel
Gregorio
reg.
Rafael
s/recurso
162/12
de
de
esta
casacin,
sala
in
re
rta.
el
Barcos,
19853
Brusa,
Vctor
Hermes
otros
s/
recurso
de
no
la
luz
de
emergen
los
planteos
argumentos
formulados
plausibles
de
por
las
confutar
subsiguientes
la
segunda
guerra
mundial,
cuyo
la
legislacin
internacionales,
rene
jurisprudencia
la
de
imprescriptible
los
tribunales
inderogable
35
Brusa,
Vctor
Hermes
otros
s/
recurso
de
todos
disposicin
los
en
estados,
tiene
contrario
de
los
primaca
sobre
cualquier
ordenamientos
jurdicos
la
imprescriptibilidad,
reconocimiento
de
funcin
derecho
del
una
norma
ya
lo
que
vigente
internacional
importa
(ius
pblico
cogens)
de
el
en
origen
ha
sostenido:
las
clusulas
de
los
tratados
36
la
mayora
aceptacin
de
los
en
forma
casos,
se
tcita
configura
de
una
partir
prctica
de
la
determinada
contribuido
internacional
la
favor
de
formacin
la
de
la
imprescriptibilidad
costumbre
de
los
de
Guerra
Lesa
Humanidad,
ha
representado
Estado
Nacional
como
parte
de
la
Comunidad
penales
nacionales
para
enjuiciarlos,
son
el
Gerhard,
Tratado
de
Derecho
Penal
Internacional,
37
prescripcin,
como
aqullos
que
se
yerguen
en
la
en
situaciones
anlogas,
ha
rechazado
por
de
lo
Etchecolatz,
decidido
Miguel
(cfr.
Osvaldo
s/
causa
E.
191.
recurso
XLIII,
extraordinario,
sentencia de 17/02/2009).
Por
lo
insustanciales,
expuesto,
los
corresponde
agravios
en
rechazar,
torno
por
la
las
circunstancias
concretas
del
caso,
ni
la
humanidad,
como
incumplimiento
de
los
investigados
tal
en
obligacin
esta
causa;
compromete
el
la
38
sino
-antes
bien-
la
necesaria
ponderacin
judicial
de
ambos
intereses
de
rango
superior
en
su
Videla,
Jorge
Rafael
s/
control
de
prrroga
de
del
juez
inveterada
Slokar).
del
mximo
En
este
tribunal
sentido,
que
es
las
doctrina
leyes
deben
respecto
al
plazo
razonable
de
la
prisin
agreg:
una
la
pareja
magnitud
delimitacin
de
la
por
excepcin
gravedad
por
funcionamiento
sosteniendo
crmenes
procesos
de
que
lesa
por
la
humanidad
delitos
reapertura
ha
contra
de
puesto
esos
los
en
bienes
39
incluso
de
hechos
nicos
con
asombrosa
extraordinaria
legal
jurisdiccionalmente
su
impunidad
(Considerando 23).
Tales criterios se ajustan tambin a los receptados
por la Corte IDH que al referirse al concepto de "plazo
razonable",
remitindose
al
criterio
elaborado
por
el
en
cuenta
tres
elementos
para
determinar
la
la
complejidad
interesado
c)
del
asunto,
conducta
de
b)
las
actividad
procesal
autoridades
del
judiciales"
de
Estrasburgo
ha
seguido
en
los
casos
"Katte
"Moreira
de
Azevedo
v.
Portugal",
caso
virtud
de
lo
hasta
aqu
reseado,
no
puede
40
19)
Que
en
cuanto
al
planteo
de
la
defensa
agravios,
virtualidad
sin
para
formular
provocar
una
nuevos
nueva
argumentos
revisin
de
lo
con
ya
decidido.
En efecto, del planteo se colige que las razones en
las que el recurrente intent fundar el agravio, estriban en
las decisiones jurisdiccionales sobrevinientes, adoptadas por
el tribunal oral en el marco de la causa, circunstancia que
por
va
de
principio
resulta
inidnea
para
acreditar
la
IDH
se
ha
pronunciado
en
reiteradas
oportunidades
Per,
Sentencia
de
31
de
enero
de
2001
-Fondo,
los
jueces
lo
largo
del
proceso-
las
violaciones
alegadas.
En
este
punto,
cabe
apuntar
tambin
que
las
tampoco
logran
demostrar
la
violacin
de
41
presidente
del
tribunal,
se
circunscribieron
las
la
garanta
igualdad
de
del
debido
armas,
proceso
resultan
el
inadmisibles
principio
en
tanto
de
no
generaron
-a
su
entender-
un
cercenamiento
en
los
enunciadas
en
el
instrumento
recursivo
que
estas
consideraciones
genricas, se
muestran
ms como un juicio de valor respecto a lo que -a su juiciosucede en los procesos en los que se investigan crmenes de
esta ndole.
Esta
circunstancia
tambin
fue
advertida
por
el
lo
expuesto,
no
se
advierte
la
ausencia
de
42
juicio
sumario
ante
el
Consejo
Supremo
de
las
bien,
resulta
improcedente
el
planteo
que
no
hubo
ninguna
decisin
que
meritara
la
en
apartados
estado argentino
responsables
anteriores,
de investigar,
por
estos
la
responsabilidad
del
crmenes
(Fallos:
328:2056
330:3248).
Por lo dems, se impone recalcar que esta sala ya
ha sostenido en otras oportunidades que el tribunal de juicio
resulta soberano para disponer aquellas medidas ordenatorias
del debate [] salvo supuestos de arbitrariedad, que no ha
sido demostrado en el caso sub examine (cfr. causa n 15546,
San Romn, Julio y Castagno Monge, Hugo s/ rec. de queja,
rta.
el
14
de
agosto
de
2012,
reg.
20328;
15560
43
resguardo
del
debido
proceso,
en
el
menor
tiempo
cada caso
-V22)
Que,
sentado
cuanto
precede,
corresponde
referido
la
valoracin
de
la
prueba
la
amalgamado a la exigencia
pensamiento
humano
(principios
lgicos
de
igualdad,
ser
vlida
ante
el
derecho
internacional
de
los
44
respecto
consiguientemente
del
criticar)
cual
el
no
curso
se
de
pueda
seguir
razonamiento
(y
que
sta
se
halle
fundada,
que
sea
reconocible
el
un
mtodo
racional
en
la
reconstruccin
de
un
hecho
por
esta
Corte.
Cuando
no
puede
reconocerse
en
la
45
sino
adems,
de
los
de
identidad,
de
no
Corte
IDH.
Caso
Velsquez
Rodrguez
vs.
Honduras,
Caso
Bulacio
vs.
Argentina,
sentencia
de
18
de
prueba
de
presunciones
indicios
en
forma
adecuada
elementos
correlacin
indiciarios,
de
ello
los
testimonios
constituye
una
de
causal
los
de
que
llega
una
sentencia
deben
derivar
46
lgicos en que
debe
ser
congruente
respecto
de
las
premisas
que
ha
sealado
que
de
ninguna
manera
impone
la
de
la
sana
crtica
racional
que
gobiernan
la
la
revisin
del
pronunciamiento
debe
de
demuestra
que
documental,
considerarse
47
los
tribunales
la
no
prueba
es
para
la
internacionales
directa,
nica
fundar
la
ya
que
sea
puede
sentencia.
internos
testimonial
legtimamente
La
prueba
circunstancial,
utilizarse,
los
indicios
siempre
que
las
de
presunciones,
ellos
puedan
pueden
inferirse
1988.
Serie
4,
parg.
130;
el
destacado
no
culpabilidad
corresponde al original).
Sabido
es
que
la
declaracin
de
en
indicios
las
que
indirectas,
en
su
siempre
conjunto
que
stas
resulten
consistan
unvocos
en
no
eficacia
probatoria
de
la
prueba
indiciaria
de
veracidad,
objetivamente
comprobable,
en
la
decir,
se
debe
corroborar
en
el
caso
si
Santa
Fe
de
Bogot,
1997,
p.
21)
si
esa
humanidad,
sealando
que
[l]a
prueba
indiciaria
48
denuncias
sobre
la
desaparicin,
ya
que
esta
forma
de
pargs.
130
131;
el
destacado
no
corresponde
al
original).
Sentado ello, debe atenderse a que los remedios
casatorios interpuestos se han alzado mayormente sobre la
verosimilitud de las declaraciones testimoniales, de modo que
la
elucidacin
de
los
planteos
remite
evaluar
si
la
decisin que se ataca es producto de un razonamiento lgicodeductivo, con correlato en el conjunto de pruebas o indicios
surgidos del debate.
En
cuanto
al
valor
de
este
tipo
de
prueba,
la
de
huellas,
el
anonimato
en
que
procuraron
No
debe
extraar,
entonces,
que
la
calidad
de
parientes
de
vctimas.
Son
testigos
en
lo
Criminal
Correccional
Federal
de
la
49
garanta
perfecta
de
la
concordancia
estabilidad
con
los
del
testimonio
resultados
que
es
las
su
dems
facultades
de
observacin;
pero,
al
contrario,
su
lo
que
atae
la
valoracin
de
la
prueba
interna;
desde
el
punto
de
vista
de
la
audicin
del
declarante;
el
de
la
determinacin
del
50
sinceridad
del
deponente,
es
decir,
de
saber
si
cuenta
anteriores
manifestaciones
recogidas
en
la
causa
penal,
Editorial
Hammurabi,
Bs.
As.,
2009,
pg.
113/114).
-VI23)
Que
adentrndonos
en
el
anlisis
de
la
liminarmente
el
tribunal
recordar
oral
tuvo
que
por
en
la
cierto
sentencia
que
en
la
horas
de
la
madrugada
se
hizo
presente
en
el
pertenecientes
la
Escuela
de
Infantera
del
de
Villa
Martelli,
golpeando
violentamente
la
residan
tres
familias,
una
era
la
del
nombrado,
su
ltima
le
avisa
su
hermano
Floreal
que
venan
51
sometida
torturas
mediante
el
empleo
de
picana
ubicado
Campito o Los
en
la
Plaza
Tordos, donde
de
tiro,
denominado
El
de
serle
proporcionadas
condiciones
inhumanas
de
es
trasladada
penitenciaria
de
desde
Olmos,
Campo
de
adonde
se
Mayo
la
hasta
condujo
la
Unidad
detenida
tambin
y
fue
sometido
llevado
primero
torturas
luego
a
al
la
mencionada
mismo
centro
dentro
de
la
cual
funcionaba
-VII-
52
un
centro
los
cuestionamientos
que
introducen
las
defensas
en
detencin,
su
sustraccin
traslado
(con
los
de
sus
ojos
bienes
vendados
declaracin,
result
armnica
en
todos
sus
ltimos
incorporados
por
lectura-.
Todos
ellos
el
suceso
de
varios
uniformados,
vestidos
de
ropa
de
de
en
la
Francisco
misma
Illuzi
direccin
y
Mario
probatoria
Vicente
los
Niemal,
53
viva
una
cuadra
en
la
misma
manzana,
en
la
terroristas,
entraron,
revisaron
todas
las
[e]ran
seis
siete
vestidos
de
civil
que
estaban
su
declaracin
incorporada
por
lectura
debido
su
de
polica,
ste
tena
un
arma
entr
su
de
apremios
-causas
ilegales
28976
del
efectuada
Juzgado
por
Federal
Arsinoe
de
San
juzgado-,
Avellaneda
54
las
interpuestas
constancias
en
de
favor
las
de
causas
Pereyra
N
1640
de
del
bien,
respecto
al
planteo
de
la
defensa
de
la
sentencia).
Igualmente
se
cuenta
con
la
otra
constatacin
del
parte,
tambin
domicilio
de
se
la
valor
familia
el
acta
de
Avellaneda,
una
puerta
metlica
de
medidas
estndar
con
un
los
testigos
presenciales
que
describieron
tambin
el
55
punto
la
circunstancia
de
que
el
preventor
que
se
advirtiera
el
robo
en
el
domicilio
de
la
familia
los
fue
de
hechos.
soslayo
En
tal
el
contexto
sentido
en
bien
que
se
destaca
la
arrestadas
disposicin
del
Poder
ejecutivo
la
conclusin
las
constancias
de
los
el
anlisis
integral
de
la
prueba
reseada
logra
defensa
deben
ser
desechados,
an
aquel
relativo
al
56
sobre
el
arma
secuestrada,
pues
la
luz
del
contexto
En
intervencin
de
cuanto
la
la
Comisara
conclusin
de
Villa
relativa
Martelli
en
la
estos
tambin
la
especficamente
normativa
la
imperante
Directiva
404/75,
en
que
la
poca
defina
que
y
esa
bajo
de
el
Campo
comando
de
operacional
Mayo,
donde
de
Institutos
finalmente
fueron
Alba
Margarita
Lpez
recordaron
que
personal
de
la
que
los
secuestrados
podran
encontrarse
en
la
su
vez,
el
tribunal
sentenciante
valor
el
vendados,
fue
conducida
hasta
una
escalera
por
un
marcha
segua,
lleg
la
rpidamente,
misma
podra
delante
tratarse
de
de
su
la
hijo
que
que
aqu
la
ve,
(fs.
encontraba
2899).
en
el
Tambin,
primer
indic
piso,
como
un
el
toilette
lugar
en
que
el
se
cual
57
realizada,
este
recinto
tambin
contaba
con
una
ventana,
similar
depositada
sobre
el
techo
de
un
la
sentencia
evoc
la
descripcin
del
una
escalera,
primero
estuvo
en
un
bao,
estaba
decan
Comisara
de
Villa
Martelli
buenas
subversivos
permaneci
cuatro
das
en
esa
operativas
desde
1975,
instrucciones
para
operar
de
[Comando
de
administrativa
Seguridad
particularmente
Operaciones
y
Tcticas]
jerrquica
comn
reportaban
adems
que
de
haba
al
COT,
la
va
grupos
58
Se
tuvieron
tambin
en
cuenta
las
declaraciones
Ernesto
Lupz
Rodrguez,
(fs.
2896),
Alcibades
diez
hombres
tambin,
uniformados
en
similares
de
civil;
trminos
las
de
la
dependencia.
Los
testigos
coincidieron
en
del
Comando
de
Institutos
Militares
hicieron
Mencionaron
la
existencia
de
un
rea
libre,
prestar
colaboracin
durante
los
operativos
testimonios de Carlos Guillermo Quirez y Jos Ismael Debaisiy aportarles informacin sobre las fbricas de las zonas, que
eran
visitadas
para
ver
cmo
se
portaba
la
gente
Lpiz
Rodrguez,
confirmaron
los
refera:
Comisara
de
Villa
Martelli,
fulano
de
tal
otro
lado,
el
tribunal
quo
merit
los
59
que
intervino
Arvalo quien
la
dependencia
[y]
con
el
las
cosas,
las
referencias
que
efecta
la
los
hechos,
se
dan
de
bruces
con
el
contexto
punto
las
diferencias
apuntadas
por
la
encontraba
en
el
primer
piso
contaba
con
dos
en
las
distintas
oportunidades
en
las
que
no
slo
la
circunstancia
de
que
la
testigo
psquicas
de
las
que
estaba
siendo
objeto,
la
60
tambin
privado
nicamente
su
libertad,
escuchar
que
se
lo
quien
no
pudo
torturaba
en
ver,
un
sino
recinto
contiguo.
En este sentido el Tribunal Internacional para la
ex-Yugoslavia sostuvo que en la valoracin de los testimonios
orales,
bien
debe
prestarse
consideracin
al
tiempo
de
necesariamente
discrepancias
el
testimonio
menores
(cfr.
no
TIPY,
desacreditan
Prosecutor
v.
este
contexto
entonces,
las
divergencias
Comisara
de
Villa
Martelli
las
similitudes
con
la
ltimo,
otros
argumentos
de
la
impugnante
61
participaran
en
operativos
en
la
calle,
tambin
pierden
de
Avellaneda,
constatadas
en
alegando
el
en
informe
tal
direccin
mdico
realizado
que
no
en
la
Crcel de Olmos.
Al respecto, cabe recordar que el tribunal tuvo en
cuenta en primer orden, la diligencia de reconocimiento de la
comisara de Villa Martelli, llevada a cabo el 7 de marzo de
1984, en el marco de la causa 28976 del juzgado federal de
San Martn. De all surge que Iris E. Pereyra de Avellaneda
dijo que de entrada la atan a un desage, la sacan de all,
y tras recorrer pocos pasos, la acuestan en una camilla de
flejes donde la torturaron. Que la levantan de esa camilla y
la llevan a un pasillo, en ese pasillo sinti los gritos de
su hijo y all fue cuando su hijo le pidi que dijera que su
esposo
se
haba
escapado.
todo
esto
la
declarante
se
msica
muy
alto
volumen.
En
esa
habitacin
es
despus la sacan de ah y la
vuelven al
galpn (Ibidem).
A su vez, el tribunal merit la historia clnica
proporcionada por el Jefe del Hospital de la Unidad 8 de
Olmos, obrante en el expediente N 30296, iniciado en virtud
de la denuncia por apremios ilegales sufridos por Iris E.
62
del
de
mayo
de
1976,
que
hace
referencia
al
estuvieron
contemporneamente
alojadas
con
Iris
en
E.
la
Pereyra
unidad
de
de
Olmos
Avellaneda,
cuando
deterioro
Iris
lleg
Olmos
fsico,
tena
los
ojos
le
llam
con
la
atencin
conjuntivitis
el
le
y mientras
resulta
una
pretensin
absurda,
pues
si
se
63
objecin
de
la
defensa
queda
sin
sustento
(fs.
2911/2912).
En suma, en el caso se han expuesto las pruebas que
arrojan
certeza
padecidas
valorado
por
en
acerca
Iris
tal
de
E.
las
Pereyra
sentido
no
torturas
de
slo
las
Avellaneda,
su
propio
lesiones
habindose
relato,
sino
Por
otro
lado,
las
defensas
expresaron
que
en
Campo
sosteniendo
que
Escuela
Mecnica
de
advierte
que
en
el
de
Mayo
realidad
de
la
planteo
en
calidad
habra
Armada
reedita
sido
(ESMA).
lo
de
detenido,
trasladado
Al
la
respecto
se
durante
el
formulado
por
las
cuales
la
alegacin
fue
rechazada
en
la
instancia anterior.
En este punto, el a quo seal que a partir de
toda
la
prueba
colectada,
poda
comprobarse
que
Iris
64
acceda
travs
de
un
camino
que
sala
en
forma
del
Campito
Los
Tordos
hay
una
ruta
que
Ibez,
cuyos
dichos
aparecen
cuestionados
por
la
por
la
posible
comisin
del
este
ltimo
respecto,
delito
de
falso
testimonio.
A
cabe
destacar
que
la
consistente
creble,
explic
claramente
las
lo
identific,
adems
nada
hay
que
permita
explicacin
realizada
por
el
tribunal
en
65
de
destacar
asimismo,
que
el
tribunal
dio
hubieran
estado
en
Campo
de
Mayo.
Lo
que
la
Por
otra
parte
las
defensas
intentaron
eran
de
odas
cuestion
el
asent,
en
procedimiento
de
la
circunstancias
sentencia
en
las
se
que
fue
hallado
primer
el
lugar
cuerpo:
las
fs.
66
estudios
que
se
hubieran
hecho.
fs.
397
se
20
25
aos,
trigueo,
hematomas
en
la
cara,
en
las
actuaciones
en
relacin
al
cadver
de
Floreal
de
Montevideo
s/identificacin
de
cadver.
Sub-
ante
surgen
la
de
justicia
la
sentencia
nacional
las
la
diligencias
uruguaya,
que
67
hematomas
por
golpes
de
ltigo
similares,
en
sentencia
relev
de
estas
actuaciones,
las
ltimo,
las
judiciales
fin
torturas
Avellaneda y su
anteriormente,
de
sufridas
muerte, adems
valor
confirmar
una
por
conviccin
Floreal
de las pruebas
pluralidad
administrativos,
su
en
los
de
cuales
Edgardo
detalladas
expedientes
constan
las
uruguayas,
cuya
descripcin
correspondiente
un
su
vez
el
plexo
probatorio,
el
torturaba,
los
aviones
del
ejrcito,
haba
una
pista
de
68
lo
que
haba
comentarios
en
el
campo
en
los
ordinario
efectivo:
la
confrontacin
de
huellas
del
resultado,
vuelven
insustanciales
la
objeciones
que
manifiesta
el
recurrente
en
el
nombre
de
Floreal
Edgardo
Avellaneda
las
no
puede
aceptarse,
ya
que
se
trata
del
tradicional
que
utiliz,
que
podra
denominarse
de
humor
69
surge
lo
atinado
que
resultara
que
no
se
las
exhibieran,
intil,
ya
ya
que
que
hubiera
la
significado
identidad
fue
un
nuevo
establecida
dolor
del
modo
reconstruyendo
acontecimientos
que
la
sucesin
permitieron
lgica
acreditar
que
de
el
los
cuerpo
estos
argumentos,
originales,
pronunciamiento
ya
criticado,
sino
nicamente
reeditado
los
analizados
debidamente
en
corresponde
rechazar
agravio
el
el
(Fallos: 311:2293).
f)
Por
ltimo,
en
lo
relativo
los
planteos
Nacional)
particular,
el
del
punto
mes
relativo
de
a
febrero
las
de
1976.
En
Instrucciones
de
jurisdiccin
territorial
"en
los
siguientes
70
relativos
al
establecimiento
planificacin
respecto
establecimiento
de
de
los
lugares
Equipos
Especiales,
elementos
de
alojamiento
detener,
de
la
el
detenidos,
tambin
ilustrativa
la
Directiva
del
los
Comandos
de
Zona
de
Defensa
se
establece
el
del
dictado
(Reestructuracin
de
de
la
Orden
jurisdicciones
Parcial
adecuacin
405/76
orgnica
2909)
la
Directiva
404/75
-reglamentaria
de
la
afirm
que
se
mantuvo
la
organizacin
territorial
Cuerpos
del
ejrcito
identificados
con
esos
mismos
71
otro
lado,
no
puede
perderse
de
ubicaron a las
vista
la
vctimas en
Carballo
Hctor
Ventura
Basualdo.
Todos
ellos
recordaron
otras
circunstancias
como
ya
se
participacin de
ha
sealado
al
momento
de
estudiar
la
de
numerosa
Institutos
prueba
Militares,
testimonial
en
este
documental,
sentido
acredit
que
esta
Munro,
Walter
Polidori
declar
que
los
jefes
de
las
72
Jefe
de
la
Unidad
Regional
San
Martn
Carlos
ello
se
suma
que
los
hechos,
como
ya
fueron
conoce
como
denominado
la
Los
Plaza
Tordos
de
o
Tiros,
El
centro
campito,
clandestino
los
que
se
este
contexto,
tambin
pierde
virtualidad
el
526
el
y
30
30296,
de
ya
abril
mencionadas-,
de
1976
de
que
dan
cuenta
del
Iris
E.
Pereyra
de
que se la
73
El
acervo
probatorio
previamente
reseado
que
el
allanamiento,
apoderamiento
de
bienes
-VIII25)
Que
en
este
marco
situacional,
corresponde
lucha
contra
el
terrorismo.
Se
otorg
los
cuadros
privar
informacin
de
de
libertad
quienes
inteligencia,
aparecieron,
como
vinculados
segn
la
con
la
que
se
los
sometiera
regmenes
inhumanos
de
vida,
eliminacin
fsica
(causa
13;
captulo
XX,
74
punto
2;
26)
Que
sentado
cuanto
precede,
en
punto
a la
cpula
de
las
fuerzas
armadas
haba
diseado
el
plan
la
atribucin
de
los
hechos
aqu
juzgados,
en
indelegable
operaciones
en
(fs.
la
ejecucin
2919
vta.
de
de
la
totalidad
la
sentencia
de
las
Directiva
que
Riveros
fue
nombrado
en
septiembre
de
1975,
por
permaneciendo
en
ese
cargo
durante
el
perodo
rdenes
Campo
de
Mayo
en
el
mismo
sentido
75
quo
valor
asimismo
las
declaraciones
auto-referenciaba
como
el
nico
responsable
de
las
llevadas
cabo
en
la
guerra
contra
el
este
dise
marco
el
coligi:
marco
Siendo
de
las
Riveros
acciones
entonces
concretas,
de
las
acciones
llevadas
cabo
en
tal
marco
estos
mismos
fundamentos,
le
atribuy,
en
sin
la
luz
de
lo
hasta
hesitacin,
que
aqu
el
descrito,
tribunal
se
ha
puede
fundado
Comandantes
Institutos
76
de
las
Militares-
distintas
el
zonas
planeamiento
-en
este
concreto,
caso
la
coordinacin
conduccin
de
aquellas
operaciones
que
se
se
responsabilidad
advierte
Riveros,
que
no
se
la
atribucin
bas
nicamente
en
de
la
sino
en
pruebas
concretas
que
indicaron
la
se
verifica
por
tanto,
una
atribucin
de
que
le
montado
el
ataque
en
poblacin
cupo
categorizado
este
dirigido
como
imputado
contra
enemigo.
en
un
A
el
engranaje
sector
la
de
luz
la
del
es
otra
cosa
que
la
cuestin
de
la
cantidad
de
que
an
permite
el
marco.
cualquier
77
expuesto,
de
la
priva
defensa
de
sustento
basadas
en
fctico
que
los
las
hechos
hasta
aqu
reseado
permiti
al
tribunal
concurso
libertad
real
con
los
de
privacin
agravada
por
violencia
-dos
ilegtima
hechos-;
de
la
tormentos
78
sucedieron
los
hechos
por
su
cercana
con
el
golpe
familia
Avellaneda,
se
sustent
especialmente
en
las
la
1,30
hs.,
dejndose
consignado:
a)
que
la
Que
la
detencin
fue
presenciada
por
las
siguientes
cuanto
la
autenticidad
origen
de
esta
0124/11
tramitado
ante
el
Comando
de
Institutos
79
fiscala,
Operativo
consistente
Normal
(PON)
en
una
labrado
copia
en
otro
del
Procedimiento
operativo,
cuyo
prueba
la
documentacin
obrante
fs.
108/109
parece
haberlo
intentado
la
Defensa-
que
dichos
80
la
impugnante
en
cuanto
que
resulta
extrao
que
el
juicio,
que
por
lo
dems,
razonablemente
meritados,
bien,
confirmada
la
autenticidad
de
esta
este
contexto,
cobra
suficiente
asidero
lo
en
las
firmas
de
los
procesados
[]
la
para
ocultar
suficiente
para
los
hechos
afirmar
su
[]
se
considera
correspondencia
prueba
con
los
anterior
con
relacin
al
peritaje
no
evidencia
confirmar
Harsich
domicilio
producir
81
la
conclusin
Fragni
de
la
otras
en
el
familia
pruebas,
relativa
operativo
ha
intervencin
llevado
Avellaneda,
como
la
sin
sugerido
la
la
cabo
de
en
el
necesidad
de
defensa
al
responder
entonces
el
agravio
subsidiario
acta
[su]
participacin
se
limit
presenciar
la
detencin.
El anlisis de la conducta de Harsich y Fragni que
efecta
la
defensa,
prescinde
de
las
circunstancias
que
familia
Avellaneda.
Se
hace
especial
hincapi
en
la
de
ellos
disfrazados,
con
los
rostros
tapados
pelucas. Qued claro tambin que el propsito del operativo tal como surge del acta de fs. 108 y de los dichos de los
testigos- era encontrar a Avellaneda de la fbrica Tensa y
que al verse ello frustrado, detuvieron a su esposa y su hijo
de catorce aos quienes, a su vez, fueron encapuchados y
maniatados.
Tambin el acta ya referenciada -suscrita por estos
imputados- menciona al marco normativo de lucha contra la
subversin
ya
imperante
en
la
poca
de
estos
hechos,
virtud
de
lo
hasta
aqu
desarrollado,
en
el
allanamiento
ilegal
la
morada
las
82
no
hubo
pruebas
en
la
audiencia
de
que
hubieran
que
tuvieran
conocimiento
de
ello
pues,
[]
podan
estos
argumentos,
que
nadie
los
83
imputados
requerimiento
de
en
las
elevacin
indagatorias,
procesamiento
satisface
juicio
[]
ambas
al
joven
Avellaneda,
descartaron
la
figura
de
lo
expuesto
atribuir
la
se
advierte
querella
estos
que
la
conducta
imputados
es
que
haber
as,
en
tanto
como
ya
se
dijo,
Harsich
analizado
anteriormente
en
cuanto
al
conocimiento
por
84
el
acta
de
fs.
108
que
da
cuenta
que
el
obtener
la
informacin
que
permitiera
dar
con
el
en
la
sentencia
con
el
relato
de
la
vctima
la
que
haba
sido
sometida
en
la
Comisara
de
Villa
sobre
las
vidas
de
las
vctimas
los
sucesos
sobrevinientes.
A
miembros
ello
de
deben
las
sumarse,
fuerzas
los
que,
testimonios
como
testigos
de
otros
directos,
en
Campo
de
Mayo,
explicaron
el
funcionamiento
seran
trasladados
una
comisara
que
se
clandestino,
donde
permaneceran
alojados
en
85
las
sesiones
de
torturas,
no
eran
ellos
los
nicos
que
imputados
formaban
parte
del
cuerpo
de
en
consecuencia
se
colige
que
ya
sea
durante
estos
los
las
detenidos,
los
secuencias
de
gritos
proferidos
tormentos
los
por
que
los
eran
suponer
que
las
metodologas,
caractersticas
llevar
Avellaneda.
tambin,
En
la
la
muerte
consecuencia,
aceptacin
de
del
joven
Floreal
Edgardo
su
aporte
ilcito
implic
la
posible
consumacin
del
resultado muerte.
Entonces, en la divisin de funciones dentro del
plan
delineado,
participar
familiar
del
el
rol
operativo
trasladar
de
Harsich
llevado
las
Fragni
cabo
vctimas
consisti
en
hasta
el
la
en
domicilio
comisara,
situaciones
inhumanas
de
detencin
ser
sometidas
virtud
hacer
de
lugar
lo
hasta
parcialmente
aqu
al
desarrollado,
recurso
de
la
86
aqu decidido.
El doctor Mariano H. Borinsky aade que, de acuerdo
a los precedentes de la Sala IV de esta cmara en causas n
12038, "Olivera Rvere, Jorge Carlos y otros s/ recurso de
casacin",
registro
939/12,
rta.
el
13/06/2012,
15314
s/recurso
de
casacin,
rta.
el
22/10/12,
reg.
Que
con
relacin
Alberto
ngel
Aneto
el
la
dependencia
en
ausencia
del
Comisario
el
Lpiz
Rodrguez
David
Dorsch;
especialmente
el
imputado
cumpla
funciones
al
mando
de
la
dependencia.
A la hora de valorar la declaracin de Aneto, el
tribunal tuvo en cuenta su reconocimiento en cuanto a que el
da de los hechos estaba de servicio, sin embargo consider
mendaz e inidnea la versin del imputado en cuanto a que
en ese entonces se dedicaba a una causa de infraccin a las
leyes
87
de
juego.
En
este
punto
la
sentencia
evoc
el
este
imputado
la
someti
un
simulacro
de
fusilamiento.
Durante
asoci el apodo
su
declaracin,
esta
vctima
afirm
que
tambin
tiempo
despus,
cuando
se
present
prestar
circunstancias
fueron
confirmadas
por
Alba
causa,
pudo
divisar
un
hombre
joven
que
haba
Arsinoe
Avellaneda,
durante
la
rueda
de
al
acervo
probatorio
tribunal
tener
hasta
por
aqu
probada
reseado,
ha
fundadamente
la
88
Villa
Martelli
en
Campo
de
Mayo,
al
someterla
un
calidad
de
simulacro de fusilamiento.
Tambin
partcipe
inmueble
responsabiliz
necesario,
por
allanado,
el
como
robo
as
Aneto,
en
llevado
tambin
por
cabo
los
en
el
tormentos
Martelli,
entendiendo
que
su
contribucin
fue
numerosos
estado
expedientes
dedicado
juzgados,
no
Aneto
logran
judiciales
en
la
en
poca
conmover
la
los
de
cuales
los
prueba
habra
hechos
aqu
documental
debilita
declaraciones
que
el
plexo
negaron
la
probatorio
cargoso
posibilidad
de
que
debe
soslayarse
clandestinidad,
en
el
el
contexto
cual
los
de
ilegalidad
partcipes
varias
veces
legitimidad que
la defensa
pretende.
Todo
89
ello,
demuestra
que
las
alegaciones
del
anteriores-
tratados,
como
partir
de
as
los
tambin
cuales
la
los
planteos
defensa
aqu
promulg
la
y,
en
consecuencia,
los
agravios
in
totum
que
eran
sometidos
prolongadas
sesiones
de
que
posibilitado
su
con
contribucin
su
accionar
fue
la
necesaria,
posterior
al
haber
imposicin
de
consecuencia,
por
lo
ya
explicitado
al
nuevo
pronunciamiento
dejando a salvo
considerando
90
de
acuerdo
que de acuerdo
28)
el
doctor
lo
aqu
sentado,
a lo ya explicado en el
Borinsky
considera
viable
de
Riveros,
que
cuestiona
la
aplicacin
de
la
no
se
configuraba
la
concurrencia
de
dos
ms
normas
complementarias.
Anlisis
doctrinal
los
autores
materiales.
Esta
imposibilidad
en
el
91
los
imputados
Verplaetsen
Garca-,
no
obsta
la
relativos a la
del
derecho
internacional
(v.
gr.
Carta
de
de
de
Crmenes
1954;
contra
la
Paz
Convencin
de
la
y
No
Seguridad
de
la
Aplicabilidad
de
el
caso
Prosecutor
v.
Thimor
Blaskic,
el
de
sistemtico
los
es
elementos
la
que
existencia
transforman
de
un
objeto
el
ataque
poltico
en
-una
92
perpetrado
el
ataque.
Asimismo,
en
relacin
al
elemento
poblacin civil en el caso Dusco Tadic a.K.A. Dule (IT 94-1-T-del 7 de mayo de 1997), ese tribunal seal que: aun
cuando el imputado haya cometido un solo hecho, se acredita
que
ste
fue
generalizado
en
el
estos
contexto
queda
del
abarcada
ataque
por
sistemtico
esa
categora
y
del
causa
9803,
Paccagnini,
Rubn
Norberto
otro
s/
que
"las
fuentes
del
derecho
internacional
de
actos
y,
por
ello,
esas
actividades
deben
convenciones
internacionales
mencionar,
sin
-a
guisa
resoluciones
de
taxatividad,
ejemplo
a
las
de
resulta
cuatro
rganos
ilustrativo
Convenciones
de
12/12/1977);
la
Convencin
sobre
la
prevencin
el
de
la
lesa
tortura
humanidad
y
otros
del
26/11/1968;
tratos
la
crueles,
Convencin
inhumanos
93
la
comunidad
universal
reconoci
-habida
cuenta
del
que
los
instrumentos
no
son
ms
que
la
recientemente
esta
Sala
ha
dicho
que
las
sexuales,
tortura,
persecucin
por
motivos,
art.
de
la
Carta
del
tribunal
militar
internacional
para
la
ex
Yugoslavia;
art.
del
agota
el
catlogo
de
conductas
que
generan
las
provocar
sufrimientos
innecesarios
la
para la ex
Yugoslavia).
Y
en
esta
lnea,
[e]s
de
notar
que
la
la
interpretacin
mencionados.
As,
en
de
los
torno
tratados
a
anteriormente
estas
conductas,
la
consuetudinario
"Celebici",
guisa
de
rta.
ejemplo,
(cfr.
el
en
TIPY
Delali
16/11/1998,
relacin
et
parg.
los
al.
587
ataques
y
al
94
la
Haya
IV
de
1907,
tutelan
la
propiedad
prohben
la
los
territorios
juzgamiento
ante
ocupados,
el
ya
Tribunal
haban
Militar
sido
objeto
de
Internacional
de
juzgan
ocurrieron
en
marco
de
un
plan
generalizado
deleznable
del
aparato
cual
es
estatal.
el
Ese
aprovechamiento
modo
de
comisin
totalmente
import
las
vctimas,
ajenos
un
grave
las
sus
familiares
actividades
menoscabo
al
orden
que
se
allegados,
atribuan
jurdico
las
-cometidos
en
generalizado
contra
poblacin
la
el
contexto
y
bajo
de
ese
un
ataque
manto
de
95
la
defensa
oficial
en
la
audiencia
prevista
en
el
darse
la
conducta
acreditada
respecto
de
ambos
que
entonces
tenan,
lo
que
implica
el
posible
del
Ejrcito,
que
como
tal
slo
estaba
en
fecha
an
no
poda
afirmarse
la
masividad
de
las
este
punto
se
advierte
que
la
impugnante
ha
probado,
permite
acreditar
el
elemento
subjetivo
del
ilegalmente
quienes
estaban
indicados
como
96
en
este
punto,
debe
recordarse
que
el
este
sentido,
Kai
Ambos
ha
sealado:
es
demostrar
el
conocimiento
de
alguno
de
los
conduccin,
el
cual
cuidar
de
que
los
ejecutores
-X34)
Que,
finalmente,
cabe
sealar
que
no
se
97
la
individualizacin
de
las
sanciones
impuestas
los
encartados.
En
este
sentido,
en
punto
los
planteos
pronunciamiento
en
lo
relativo
la
indisponible
autores
de
delitos
de
lesa
humanidad
(en
este
mismo
tambin
realizar
una
aclaracin
respecto
privacin
de
libertad
la
perpetuidad
de
la
sancin
el
artculo
internacionales
de
18
constitucional
derechos
humanos
e
con
instrumentos
jerarqua
98
estricto,
sino
relativamente
indeterminada,
pero
irracionalidad
proporcionalidad
mnima,
con
pues
la
guarda
magnitud
cierta
del
relacin
injusto
de
de
la
esta
perspectiva
el
equilibrio
que
debe
evidencian
los
hechos
imputados,
sumado
al
modo
de
se
lo
dems,
del
estudio
desprende
que
las
del
pronunciamiento
sanciones
impuestas
se
como
el
ocultamiento
de
su
destino,
es
decir
su
respecto
de
Fragni
Harsich
el
tribunal
99
relacin
Aneto,
asimismo,
justipreciaron
dependencia
en
la
que
prestaba
funciones,
como
arbitrariedad
en
la
cuantificacin
punitiva
(Fallos:
sin
perjuicio
del
reenvo
debern ser
decidido
en
los
considerandos 28 -con relacin a Harsich y Fragni- y 30 respecto de Aneto-, que imponen fijar nuevamente la sancin
penal,
cuya
determinacin
queda
en
manos
del
quo,
de
el
derecho
del
imputado
de
recurrir
la
pena
que
querellante
impuestas,
debe
que
critica
recordarse
que
el
las
monto
de
las
decisiones
costas
sobre
esta
Sala
in
re:
Cavallo,
Domingo
Felipe
s/recurso
de
100
regla
cuando
media
una
tacha
de
arbitrariedad
tambin
esta
Sala
in
re
Abadi,
Jos
s/
recurso
de
este
cuadro,
se
advierte
el
supuesto
de
el
quo
determinar
el
nicamente
monto
ha
considerado
de
las
costas,
la
hora
aquel
de
valor
de
dems
gastos
que
se
hubieren
originado
por
la
de
la
querella
en
este
punto
remitir
las
HACER
LUGAR
PARCIALMENTE,
con
el
alcance
los
101
recursos
de
casacin
interpuestos
por
las
partes
Eduardo
dispositivos
Brioso
8),
De
10)
Armas
12)
del
ANULAR
los
pronunciamiento
puntos
recurrido
HACER
LUGAR
PARCIALMENTE,
el considerando
con
35 de esta
el
alcance
sentencia, al
lo
pertinente
un
nuevo
pronunciamiento
conforme
lo
DRES.
ALEJANDRO
W.
SLOKAR,
102
PEDRO
R.
DAVID
MARIANO
H.