ARISE! SHINE!

Jesus is coming!
DELEGATE INFORMATION

60 th General Conference Session July 211

Orientation des Dlgus

Orientaciones Para Los Delegados
Orientaes Para Delegados

LETTER FROM THE

President
Dear General Conference Session Delegate:
Soon our worldwide Church will be gathering in San Antonio, Texas,
for the 60th General Conference Session. What an opportunity
for God to work through you as a representative from your area
of the world and to guide you, through the Holy Spirit, to make a
contribution to the forward advance of the heaven-born mission
of the Church. We know that you will be blessed abundantly as
you worship, participate in the business meetings, help nurture the
mission plans of the Advent movement, and fellowship with your
sisters and brothers from around the world.
The orientation kit you hold in your hands is provided to guide
you in your role as a delegate. We encourage you to review it
thoroughly prior to your attendance at the Session.
The most important preparation, however, will not be found in this
orientation kit. Rather, it will be found as you and I spend time with
God in prayer, asking for His will to be done in His Church, and in
prayerfully searching and relying on His Holy Word, the Bible, and
His end-time gift to the Church, the Spirit of Prophecy, for guidance
as we seek to carry out the important mission He has given to His
last-day remnant people. Let us give unusual emphasis in placing
our young people in the hands of God for dynamic, practical
service and proclamation of Gods Word as they unite with older
members in sharing with the world Gods distinctive messages found
throughout the Bible, including the last-day messages in Daniel and
Revelation.
Lets continue moving forward together, focusing on Gods
promises, and on the Holy Spirits wonderful work in our personal
lives and in the Church for personal and public witnessing and
evangelism. Let us lift up Gods Word as central in all that we do.
Let Christs righteousness be the theme of our personal and public
expression of who Seventh-day Adventists are----Christs followers
carrying out His loving ministry to those in need---physically,
mentally, socially and spiritually.
Lets pray together for Gods leading in a marvelous way during our
60th General Conference Session as we plead for the outpouring
of the latter rain of the Holy Spirit in anticipation of the soon
second coming of Jesus Christ. God will guide as we review plans
for Mission to the Cities, Reach the World, Comprehensive
Health Ministry and various exciting departmental plans that focus
on Christs method alone involving every church member, church

organization, department, and entity working in an integrated

manner under the Holy Spirits guidance.
Just two years before her death, Ellen White wrote these words to
the delegates of the 1913 GC Session, and I believe they are just
as true for us today:
It is the privilege of our representative[s] . . . at the General
Conference [session] to cherish a spirit of hopefulness and
courage. My brethren, the Saviour has revealed Himself to you
in manifold ways; He has filled your heart with the sunlight of His
presence . . . He has kept you through dangers seen and unseen;
and now, as you meet once more with your brethren in council,
it is your privilege to be glad in the Lord, and to rejoice in the
knowledge of His sustaining grace. Let His love take possession of
mind and heart. Guard against becoming overwearied, careworn,
depressed....Turn your eyes away from that which is dark and
discouraging, and behold Jesus, our great Leader, under whose
watchful supervision the cause of present truth, to which we are
giving our lives and our all, is destined to triumph gloriously.
Selected Message, Book 2, p. 399.

In our personal lives, in the Churchs mission outreach and at

this 2015 General Conference Session, let us lift up Christ, His
righteousness, His sanctuary service, His Sabbath, His three
angels messages of Revelation 14, His fourth angels message of
Revelation 18 and His soon return!
May God guide in your delegate activities as we all humble
ourselves in revival and reformation before our Creator, Redeemer,
High Priest, Savior, Best Friend, and Coming King, remembering
our 2015 General Conference Session theme: Arise! Shine!
Jesus is Coming!
With kind Christian regards and sincerely yours,

Ted N. C. Wilson,
President

Arise! Shine! Jesus Is Coming! | 60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists

FRANAIS

Cher dlgu lAssemble Gnrale de la

Confrence Gnrale,

membre, chaque glise, chaque organisation, dpartement et entit,

afin de travailler dune manire unie, sous la direction de lEsprit.

Bientt notre glise mondiale se runira San Antonio, Texas,

pour la 60e assemble gnrale de la CG. Quelle belle occasion
pour le Seigneur dagir par votre intermdiaire, alors que vous
reprsentez votre rgion du monde, et de vous guider, par le moyen
du Saint-Esprit, afin de contribuer lavancement de la mission
conue par le ciel pour lEglise. Nous croyons que vous recevrez
un grand bienfait en participant aux cultes, aux sessions de travail,
en aidant formuler les plans de mission du mouvement adventiste,
et en partageant des moments de confraternit avec vos frres et
surs du monde entier.

Juste deux ans avant sa mort, Ellen White dirigea ces mots aux
dlgus du congrs de 1913. Je crois quils sappliquent encore de
nos jours :
Nos dlgus la Confrence Gnrale ont le privilge
dentretenir un esprit despoir et de courage. Mes frres, le Seigneur
sest rvl vous de maintes manires ; il a rempli vos curs de
la lumire de sa prsenceil vous a gards au milieu de dangers
visibles et invisibles ; maintenant que vous vous runissez une fois de
plus en conseil avec vos frres, vous avez le privilge dtre heureux
dans le Seigneur, de vous rjouir sachant que vous tes soutenus
par sa grce. Que son amour prenne possession de votre esprit
et de votre cur. Ne vous laissez pas gagner par la lassitude, les
soucis et le dcouragementDtournez vos regards de ce qui est
sombre et dcourageant, contemplez Jsus notre grand chef, dont
la direction vigilante assure un glorieux triomphe la cause de la
vrit prsente, laquelle nous avons consacr nos vies et tout ce
qui nous appartient. Messages choisis, vol. 2, p. 461.

La brochure dorientation que vous avez en main vous aidera dans

votre rle de dlgu. Nous vous encourageons ltudier avant
darriver lAssemble Gnrale.
Cependant, la prparation la plus importante ne se trouve pas dans
cet opuscule. Elle sobtient plutt dans les moments que vous et moi
consacrerons la prire leve Dieu. Demandons-lui de rvler
sa volont pour son Eglise, sondons les Ecritures, et le don accord
pour le temps de la fin son Eglise lEsprit de prophtie. Ainsi
nous serons mme daccomplir limportante mission quil a confie
son peuple du reste. Prsentons avec ferveur notre jeunesse afin
que, guide par la main divine, elle puisse partager dune manire
dynamique et pratique la Parole de Dieu, tout en sunissant aux
membres plus mrs qui dsirent proclamer le message particulier
que la Bible contient, y compris les messages de la fin des temps
de Daniel et de lApocalypse.

Dans notre vie personnelle, dans les actions de lEglise, lors de ce

congrs de 2015, levons bien haut le nom de Christ, sa justice, son
ministre dans le sanctuaire, son sabbat, ses messages des trois
anges dApocalypse 14, le message du 4e ange au chapitre 18, et
son prochain retour !

Continuons davancer ensemble, en nous concentrant sur les

promesses divines et sur laction merveilleuse du Saint-Esprit
dans notre vie personnelle et dans lglise, afin de tmoigner et
dvangliser personnellement et publiquement. Que la Parole
de Dieu soit le point focal de toute action. Que la justice de
Christ soit le thme de notre expression publique et prive, pour
dmontrer ce que sont les Adventistes du 7e jour : des disciples
du Christ, prts prendre soin, comme lui, de ceux qui ont des
besoins physiques, motionnels, sociaux et spirituels.

Avec mes plus sincres salutations fraternelles,

Que Dieu vous guide dans votre intervention de dlgu, et

que tous nous recherchions le rveil et la rforme, avec un cur
humble, devant notre Crateur, notre Rdempteur, notre Souverain
sacrificateur, notre meilleur Ami et notre Roi qui revient. Cest ainsi
que nous donnerons vie au thme de cette session 2015 : Lvetoi ! Brille ! Jsus revient !

Ted N C Wilson,
Prsident

Prions ensemble afin que Dieu nous guide avec un tendre soin
durant ce 60e congrs mondial, alors que nous supplions lEsprit
de dverser la pluie de larrire-saison qui prparera le retour
proche de Jsus-Christ. Dieu nous dirigera alors que nous tudions
les projets : Mission aux grandes villes , Impact sur le monde
, Le ministre de la sant intgrale , ainsi que dautres projets
passionnants, qui suivent la mthode de Jsus, en impliquant chaque

60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists |

Delegate Information

ESPAOL

Apreciado delegado del Congreso de la Asociacin

General:

organizacin, departamento e institucin que trabaja de manera

integrada bajo la gua del Espritu Santo.

Pronto nuestra iglesia mundial se reunir en San Antonio, Texas,

para el 60 Congreso de la Asociacin General. Qu oportunidad
para que Dios obre a travs de usted como representante de
su regin del mundo y lo gue, a travs del Espritu Santo, para
contribuir en el avance de la misin divina de la iglesia. Sabemos
que usted ser bendecido en abundancia al adorar, participar
en las juntas, ayudar en los planes misioneros del movimiento
adventista y confraternizar con los hermanos y hermanas alrededor
del mundo.

Solo dos aos antes de su fallecimiento, Elena de White escribi

estas palabras a los delegados del Congreso de 1913, y creo que
tambin son vlidas para nosotros hoy:

El kit de orientacin que usted tiene en sus manos es para

guiarlo en su papel de delegado. Lo animamos a repasarlo
minuciosamente antes de asistir al Congreso.
La preparacin ms importante, sin embargo, no la encontrar en
este kit de preparacin, sino que la podr encontrar a medida que
pase tiempo con Dios en oracin, pidindole que su voluntad se
haga en la Iglesia y confiando en su Sagrada Palabra, la Biblia,
y el don de los ltimos tiempos para su Iglesia, para guiarnos
mientras llevamos adelante la misin que l nos dio. Pongamos
un nfasis especial en entregar a nuestros jvenes en las manos
de Dios para un servicio y una proclamacin dinmica y prctica
de la Palabra de Dios, cuando se unen a los miembros mayores
para compartir con el mundo el mensaje distintivo de Dios que se
encuentra en la Biblia, incluso los mensajes para los ltimos das de
Daniel y Apocalipsis.
Continuemos hacia adelante juntos, enfocados en la Palabra de
Dios y en el maravilloso trabajo del Espritu Santo en nuestras
vidas y en la Iglesia, para el testimonio y evangelismo personal
y pblico. Elevemos la Palabra de Dios al centro de todo lo
que hacemos. Permitamos que la justicia de Cristo sea el tema
de nuestra expresin personal y pblica, de quines somos los
Adventistas del Sptimo Da: seguidores de Cristo que llevan
adelante su ministerio de amor a quienes lo necesitan fsica,
mental, social y espiritualmente.

Nuestros hombres representativos que asisten al Congreso

de la Asociacin General tienen el privilegio de fomentar un
espritu de esperanza y valor. Hermanos mos, el Seor se os
ha revelado en muchas formas, ha llenado vuestros corazones
con la luz de su presencia. [] os ha protegido de los peligros
visibles e invisibles; y ahora, cuando volvis a reuniros con
vuestros hermanos en un congreso, tenis el privilegio de estar
gozosos en el Seor y de regocijaros en el conocimiento de su
gracia sustentadora. Que su amor se posesione de la mente y
el corazn. Cuidad de no fatigaros en exceso, de no agobiaros
por la inquietud, de no estar deprimidos. []Apartad vuestros
ojos de lo que es oscuro y de lo que produce desnimo, y
contemplad a Jess nuestro gran Dirigente, bajo cuya supervisin
vigilante la causa de la verdad presente, a la cual estamos
dando nuestras vidas y todo lo que somos, est destinada a un
triunfo glorioso (Mensajes selectos, t. 2, p. 461).

En nuestra vida personal, en la misin de evangelismo de la

Iglesia, y en este Congreso de la Asociacin General del 2015,
levantemos a Cristo, su justicia, su servicio en el Santuario, su
sbado, su mensaje de los tres ngeles de Apocalipsis 14, al
mensaje del cuarto ngel de Apocalipsis 18, y su pronta venida.
Que Dios lo gue en sus actividades como delegado, al humillarnos
en reavivamiento y reforma ante nuestro Creador, Redentor, Sumo
Sacerdote, Salvador, Mejor Amigo y Rey que viene, recordando
el lema de nuestro Congreso de la Asociacin General del 2015:
Levntate! Resplandece! Jess viene!.
Con afecto cristiano,

Ted N. C. Wilson
Presidente

Oremos juntos para que Dios nos conduzca de una manera

maravillosa durante nuestro 60 Congreso de la Asociacin
General, mientras rogamos por el derramamiento de la lluvia tarda
del Espritu Santo en anticipacin a la segunda venida de Jesucristo.
Dios nos guiar cuando repasemos las planificaciones de Misin a
las ciudades, Alcanzar el mundo, Ministerio integral de la salud y
otras planificaciones departamentales emocionantes que se enfocan
en el mtodo de Cristo, e involucran a cada miembro, iglesia,

Arise! Shine! Jesus Is Coming! | 60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists

PORTUGUS

Prezado Delegado da Assembleia da Associao Geral

Em breve nossa Igreja mundial se reunir em San Antonio,
Texas, para a 60 Assembleia da Associao Geral. Que
oportunidade para Deus operar por seu intermdio como
representante de sua regio do mundo e gui-lo, pelo Esprito
Santo, para dar sua contribuio para o avano da misso
da Igreja, de origem celestial. Sabemos que voc ser
abundantemente abenoado ao prestar culto, participar das
reunies de trabalho, ajudar a fortalecer os planos missionrios
do movimento do advento e desfrutar do companheirismo de
irms e irmos ao redor do mundo.
O kit de orientaes que est em suas mos destina-se a guilo em seu papel de delegado. Ihe incentivamos a revis-lo
completamente antes do incio da Assembleia.
Porm, o preparo mais importante no se encontra neste kit de
orientaes. Antes, ele est relacionado ao seu e ao meu tempo
passado com Deus em orao, pedindo-Lhe que Sua vontade se
cumpra em Sua Igreja e, em orao, pesquisando e confiando
em Sua Santa Palavra, a Bblia, e em Sua ddiva para a Igreja
no tempo do fim, o Esprito de Profecia, em busca de orientao
ao buscarmos cumprir a importante misso que Ele deu ao Seu
povo remanescente no tempo do fim. Vamos dar nfase especial
ao colocar nossos jovens nas mos de Deus para o servio
dinmico, prtico e para a proclamao da Palavra de Deus
quando eles se unirem aos membros mais velhos para apresentar
ao mundo a mensagem distintiva de Deus, que se encontra na
Bblia, incluindo as mensagens de Daniel e Apocalipse para o
tempo do fim.
Que sigamos avanando juntos, focados nas promessas de Deus e
na obra maravilhosa do Esprito Santo em nossa vida pessoal, no
testemunho pblico e no evangelismo. Que enalteamos a Palavra
de Deus como fundamental em tudo o que fazemos. Que a justia
de Cristo seja o tema de nossa expresso pessoal e pblica de
quem so os adventistas do stimo dia seguidores de Cristo que
levam Seu ministrio de amor aos necessitados fsica, mental,
social e espiritualmente.

envolver cada membro, igreja, organizao, departamento e

entidade no trabalho integrado sob a direo do Esprito Santo.
Exatamente dois anos antes de sua morte, Ellen White escreveu
estas palavras aos delegados da Assembleia da AG de 1913, e
creio que elas ainda so verdadeiras para ns hoje:
o privilgio de nossos homens representativos, [...] da Associao
Geral, nutrirem um esprito de esperana e nimo. Meus irmos,
o Salvador Se tem a vs revelado em mltiplas maneiras; encheu
vosso corao com a luz irradiada de Sua presena [...] guardouvos atravs de perigos visveis e invisveis; e agora, ao vos
reunirdes uma vez mais com vossos irmos em conclio, vosso
privilgio alegrar-vos no Senhor, e regozijar-vos no conhecimento
de Sua mantenedora graa. Tome Seu amor posse de esprito e
corao. Acautelai-vos quanto a vos fatigardes demasiado, gastarvos de cuidados, ficardes deprimidos. [...] Desviai os olhos do que
sombrio e desanimador, e olhai a Jesus, nosso grande Lder, sob
cuja vigilante superviso a causa da verdade presente, qual
damos nossa vida e tudo quanto possumos, destina-se a triunfar
gloriosamente (Mensagens Escolhidas, v. 2, p. 399).

Em nossa vida pessoal, na ao missionria da Igreja e nesta

Assembleia da Associao Geral de 2015, enalteamos a Cristo,
Sua justia, Seu servio no santurio, Seu sbado, Suas trs
mensagens anglicas de Apocalipse 14, Sua mensagem do quarto
anjo de Apocalipse 18 e Sua breve volta!
Que Deus nos guie em suas atividades de delegados, ao todos
ns nos humilharmos em reavivamento e reforma diante de nosso
Criador, Redentor, Sumo Sacerdote, Salvador, Melhor Amigo e Rei
Vindouro, lembrando do tema de nossa Assembleia da Associao
Geral de 2015 Levante-se! Resplandea! Jesus Est Voltando!
Com atenciosas saudaes crists e sinceramente,

Ted N. C. Wilson,
Presidente

Oremos juntos pela direo de Deus de forma maravilhosa

durante a 60 Assemblia da Associao Geral ao rogarmos pelo
derramamento da chuva serdia do Esprito Santo, em antecipao
da breve vinda de Jesus Cristo. Deus nos conduzir ao revermos
os planos Misso nas Cidades, Alcanar o Mundo, Ministrio
da Sade Abrangente e vrios outros planos departamentais
empolgantes que focam unicamente no mtodo de Cristo para

60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists |

Delegate Information

So You Are a Delegate

Tens of thousands of people from all over the world will be attending the 60th Session of the General
Conference in San Antonio, Texas. While the majority of attendees will be members and friends of our world
Church, just over 2,500 will have delegate status. You are receiving this brochure because you have been
selected as one of those delegates from our worldwide Seventh-day Adventist family of over 18 million members.
What does it mean to be a delegate to a General Conference Session? What is expected of you? What
privileges, opportunities, and responsibilities do delegates enjoy that are not granted to others who also
attend a General Conference Session? These and other questions are answered in this brochure.

FRANAIS

ESPAOL

PORTUGUS

Des dizaines de milliers de gens du

monde entier assisteront la 60e
assemble gnrale de la Confrence
Gnrale San Antonio, Texas. Sil
est vrai que la plupart des participants
seront des membres et des amis de
notre Eglise mondiale, seulement
2,500 auront le statut de dlgus.
Vous avez reu cette brochure car
vous avez t choisi comme dlgu
de notre famille mondiale adventiste
comptant plus de 18 millions de
membres.

Miles de personas de todo el mundo

asistirn al 60 Congreso de la
Asociacin General en San Antonio,
Texas. Mientras que la mayora
de los asistentes sern miembros y
amigos de nuestra iglesia mundial,
solo un poco ms de 2.500 tendrn
el estatus de delegado. Usted recibi
este folleto porque ha sido elegido
como uno de esos delegados de
nuestra familia mundial adventista
del sptimo da de entre ms de 18
millones de miembros.

Dezenas de milhares de pessoas de

todo o mundo estaro presentes na
60 Assembleia da Associao Geral,
em San Antonio, Texas. Embora a
maioria dos presentes ser formada
por membros e amigos de nossa
Igreja mundial, pouco mais de 2.500
tero o status de delegados. Voc
est recebendo este caderno porque
foi selecionado como um desses
delegados de nossa famlia mundial
adventista do stimo dia, composta
por mais de 18 milhes de membros.

Que veut dire tre dlgu

lassemble gnrale de la
Confrence Gnrale ? Quattend-on
de vous ? Quels sont les privilges,
les opportunits offerts aux dlgus,
et qui ne sont pas accords aux
autres prsents ce congrs ? La
rponse ces questions se trouve
dans cet opuscule.

Qu significa ser delegado en un

Congreso de la Asociacin
General? Qu se espera de usted?
Qu privilegios, oportunidades y
responsabilidades tienen los
delegados que otras personas que
asisten al Congreso de la
Asociacin General no tienen? Estas
y otras preguntas se respondern en
este folleto.

O que significa ser delegado da

Assembleia da Associao Geral?
O que se espera de voc? De
quais privilgios, oportunidades e
responsabilidades os delegados
desfrutam e que no so concedidos
s demais pessoas que tambm
assistem Assembleia da Associao
Geral? Essas e outras perguntas so
respondidas neste caderno.

Arise! Shine! Jesus Is Coming! | 60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists

English

Capitol Hill

ORIENTATION

Franais

Capitol Hill

ORIENTATION

Espaol

Capitol Hill

ORIENTACIONES

Portugus

Capitol Hill

ORIENTAES

GENERAL CONFERENCE SESSION | SAN ANTONIO 2015

Delegation Summary By Percentage

SDA WORLD MEMBERSHIP
East-Central Africa Division(ECD)

2,856,708

Euro-Asia Division(ESD)

116,013

Inter-European Division(EUD)

178,199

Inter-American Division (IAD)

3,686,255

North American Division (NAD)

1,184,395

Northern Asia-Pacific Division (NSD)

679,907

South American Division (SAD)

2,263,194

Southern Africa-Indian Ocean Division (SID)

3,167,259

South Pacific Division (SPD)

420,936

Southern Asia-Pacific Division (SSD)

1,222.546

Southern Asia Division (SUD)

1,520,326

Trans-European Division (TED)

84,428

West-Central Africa Division (WAD)

769,609

GC Attached Territories (MENA & Israel Field)

3.946

Total

18,143,719

TED 1%

WA D 5%

ESD 1%

ECD 15%

EU D 1%

SU D 9 %
SSD 6%

SPD 3%

IA D 19 %

SI D 15%

N A D 7%
SA D 14%

NSD 4%

Arise! Shine! Jesus Is Coming! | 60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists

ENGLISH
1. What is a General Conference Session?

Delegates will have to make painful choices regarding

the use of their time.

A General Conference Session is a major international

event in the life of the Church. It is a time of great
excitement, inspiration, fellowship and challenge. A
Session involves a wide variety of reports, meetings,
exhibits, and art forms; but the foundation of all of these
is a business meeting of the worldwide Seventh-day
Adventist Church. General Conference Sessions, in
harmony with the Constitution, are held quinquenniallyonce every five years.

3. Who is in charge of a General Conference

Session?
Officers of the General Conference are responsible for
planning and arranging a General Conference Session.
But the real authority that governs a Session lies in the
General Conference Constitution and Bylaws. The
Constitution and Bylaws describe the organizations
purpose, define its members, and detail its structure and
procedures. A copy of the Constitution and Bylaws is
contained in the General Conference Working Policy.
General Conference Session delegates will receive a
copy of the Constitution and Bylaws included with the
agenda materials.

A General Conference Session is really a business

meeting of the member units comprising the General
Conference of Seventh-day Adventists. This includes all
the union conferences and union missions throughout
the world along with any local missions, conferences
or unions of churches directly attached to the General
Conference or a division. At the present time there are
60 union conferences, 58 union missions, 9 unions of
churches, 1 union mission and 1 field directly attached
to the General Conference, and local mission/
conference units that are directly attached to the
divisions. These figures may change by the time of the
Session in San Antonio.

4. How are delegates for a General Conference

Session selected?
The Constitution states that delegates to a General
Conference Session are designated as Regular
Delegates and Delegates at Large. All delegates,
whether Regular or at Large, are entitled to full
participation in the business of the Session.
Members of the General Conference Executive
Committee, along with the associate directors of
General Conference departments, shall be Delegates
at Large to a General Conference Session. All other
delegates are selected through procedures outlined in
the Constitution.

For administrative purposes, the entities described

above have been grouped into divisions with the
exception of the union and field that are attached
to the General Conference. However, it is the union
conferences, union missions, unions of churches, and
local missions/conferences, not the divisions, that are
constituent units of the General Conference.

2. What is involved in the daily program?

A General Conference Session spans ten very full days
with a wide variety of activities, programs, promotions,
exhibits, concerts, and meetings. Each day begins
with a devotional based on the Session theme. (The
theme for the 2015 General Conference Session in San
Antonio is Arise! Shine! Jesus is coming!)
The devotional meeting is followed by the morning
business session. Most afternoons are devoted to
business sessions as well. The evening hours will
also contain devotions and reports from the world
divisions which will bring some of the most inspiring
moments of the session.
Throughout the Session there will be commercial and
promotional exhibits, special meetings for specific
groups, musical concerts, and other special items.

60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists |

Delegates from union conference territories are chosen

by the union conference executive committee.
Delegates from union mission territories are chosen
by the division executive committee after consultation
with the organizations concerned. Delegates from
division or General Conference institutions are
selected by the division or General Conference
executive committees respectively.

5. How are delegate quotas determined?

The Constitution provides very explicit guidance for
determining quotas. Consideration is given to:
Division membership as a proportion of world
membership
Union membership as a proportion of division
membership
Number of organized entities (local conferences/
missions, unions, attached fields).

Delegate Information

 Number of division institutions

General Conference institutions and other entities
Minimum quotas for laity, pastors, teachers, and
nonadministrative employees.
Although no quotas are imposed, the Constitution
does expect and assume that delegates chosen for a
General Conference Session shall be of both genders
and reflect a range of age groups and nationalities.
The accompanying chart presents a summary of the
delegation quotas.
Under current calculations at least 2,500 delegates will be
selected. Members of the General Conference Executive
Committee are automatically classified as delegates.
Calculations for all delegate allotments are based upon
the membership of the Church as of December 31,
2013, and the number of eligible entities.

6. What is the role of a delegate?

A delegates primary responsibility is to attend the
business meetings of the Session; or, if appointed
to a subcommittee, to attend the meetings of the
subcommittee. Persons who attend the Session without
having delegate status may observe the business
sessions but are not entitled to participate in agenda
item discussions or vote.
A delegate is expected to evaluate prayerfully the
agenda items in the interest of the entire church family.
After listening to the discussion, he/she is free to make
up his/her own mind as to how to vote. Delegates
from any particular union are not to be placed under
obligation to vote as a group in order to advance a
specific viewpoint. Delegates should not come to the
Session with the idea that they must represent only
the interests or the thinking of their particular culture,
nationality, or union.

7. What kinds of items are on a General

Conference Session agenda?
The business agenda for a General Conference Session
contains several different kinds of items, all pertaining
to some aspect of the worldwide Seventh-day Adventist
family. The Session agenda includes:







10

Reports for General Conference officers and the

world divisions.
Admission of new unions as constituent members of
the General Conference of Seventh-day Adventist (A
General Conference Session could also remove a
union from membership in the General Conference).
Election of officers of the General Conference,

officers of the divisions, and department directors,

and associate department directors of the General
Conference.
Proposals to amend the Church Manual.
Other matters of Church doctrine or Church order
that have been referred to the General Conference
Session by the General Conference Executive
Committee.

8. How do items get placed on the General

Conference Session agenda?

The General Conference Constitution defines several

of the items which are routinely placed on the agenda.
Additional items may be referred from time to time by
the General Conference Executive Committee. In order
to ensure the careful and thoughtful development of
agenda items, new proposals from individual delegates
are generally not entertained during the Session.
Prior to a Session, agenda items may have been
processed by various subcommittees to allow for wider
study and assessment of the implications contained
in any proposal. The General Conference Executive
Committee will have studied proposals relating to union
membership in the General Conference, amendments to
the Constitution and Bylaws or to the Church Manual,
as well as any other item dealing with Church doctrine
or Church order.

9. How will you know what items are to be

discussed?
Agenda items for the Session are usually presented in
the form of recommendations. Delegates receive copies
of the agenda in advance of their arrival at the Session.
During the Session these items are prepared and
discussed by the delegates.
Amendments can be made prior to voting. Any
recommendation may be adopted or defeated through
the voting process.

10. How do elections take place?

The General Conference Session appoints standing
committees as necessary to assist in the business of the
Session. The Nominating Committee is one of these.
Regular delegates from each division meet as a caucus
and select a prescribed number of their members as
members of the Nominating Committee. Similarly, the
delegates at large meet as a caucus to select some of
their members for the Nominating Committee.
The Nominating Committee, at its initial meeting
under the chairmanship of the General Conference
president, selects its own chairperson, vicechairperson and secretaries.

Arise! Shine! Jesus Is Coming! | 60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists

 The Nominating Committee proceeds to prepare

recommendations for General Conference officers and
department directors. Delegates from each division
meet again as a caucus to prepare recommendations to
the Nominating Committee for officers of the respective
division. All recommendations of the Nominating
Committee are presented to the entire delegation for
acceptance.

1 1. How is order maintained in such a large

meeting?
The General Conference has adopted a set of
parliamentary practices to assist it in the orderly
business of the Session. The General Conference
booklet, Rules of Order, outlines the procedures that
are to be followed.
A copy of this booklet is provided to each delegate
as part of the delegate package received at the time
of registration.

12. What is the responsibility of delegates after

the General Conference Session?
A delegates official function ends when the General
Conference Session closes. However, by virtue of
having attended and participated in a business
meeting of the worldwide Seventh-day Adventist family,

60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists |

each delegate becomes a goodwill ambassador for

the Church. He/she carries back to the homeland a
personal knowledge of the diversity and unity of the
Church, its progress, and its challenges.
Where possible a delegate should help to acquaint
members in local churches and conferences or
missions concerning what he/she has seen and heard
at the General Conference Session. Such reports will
serve to encourage members and promote renewed
commitment to the fulfillment of the mission God has
entrusted to the Church.

13. How are General Conference Session actions

recorded, preserved, and circulated?
The General Conference Secretariat creates and
maintains a record of General Conference Session
actions. The Adventist Review also publishes a series
of bulletins that record actions of the Session, reports
of General Conference departments, summaries of
devotional messages, and other special features.
Several of these bulletins are distributed to delegates
and guests during the Session. The complete record
and report includes other bulletins that are published
following the close of the Session. Each delegate will
receive a copy of these by mail.

Delegate Information

11

FRANAIS
1. Quest-ce quune assemble gnrale de la
Confrence Gnrale ?
L cette assemble gnrale est un vnement
international majeur dans la vie de lEglise. Cest
un moment de grandes motions, dinspiration, de
confraternit et de dfis. Une session comprend une
grande varit de rapports, de runions, dexpositions,
et de travaux artistiques. Mais la base de tout cela
cest une runion administrative de lEglise mondiale des
Adventistes du septime jour, qui est en harmonie avec
la constitution et qui a lieu tous les cinq ans.
Lassemble gnrale de la Confrence Gnrale est
rellement une runion administrative de toutes les entits
qui composent lorganisation gnrale des Adventistes
du septime jour. Ceci inclut toutes les unions de
fdrations et de missions du monde entier, et aussi les
missions, fdrations, unions locales dglises rattaches
la Confrence Gnrale ou une division. A lheure
actuelle, il y a 60 unions de fdrations, 58 unions de
missions, 9 unions dglises, 1 union de mission et un
champ directement rattach la Confrence Gnrale,
ainsi que des units locales de missions ou fdrations
rattaches directement aux divisions. Ces chiffres
pourraient tre lgrement diffrents au moment de
lassemble gnrale San Antonio.
A des fins administratives, les entits dcrites ci-dessus
ont t regroupes en divisions, sauf en ce qui concerne
lunion et le champ rattachs la Confrence Gnrale.
Cependant, ce sont les unions de fdrations, les
unions de missions, les unions dglises, et les missions/
fdrations locales, et non les divisions, qui sont des
membres constituants de la Confrence Gnrale.

2. Comment se droule le programme journalier ?

L assemble gnrale de la Confrence Gnrale dure
dix jours complets et offre une grande varit dactivits,
de programmes, de promotions, dexpositions, de
concerts et de runions. Chaque jour commence par
un message spirituel bas sur le thme de la session.
(Le thme choisi pour cette assemble gnrale 2015
San Antonio est Lve-toi ! Brille ! Jsus revient ! )
Aprs le message spiritual, les runions administratives du
matin commencent. La plupart des aprs-midi sont aussi
consacres aux runions administratives. Le soir, des
messages spirituels sont prsents, ainsi que les rapports
des divisions du monde entier qui nous offrent certains
des moments les plus inspirants du congrs.
Pendant toute la dure du congrs des expositions

12

commerciales ou promotionnelles, des rencontres de

groupes spcifiques, des concerts de musique et dautres
activits sont offerts. Les dlgus devront prendre des
dcisions difficiles concernant leur emploi du temps.

3. Qui est responsable de lassemble gnrale

de la Confrence Gnrale ?
Les dirigeants de la Confrence Gnrale sont
responsables de planifier et de faire les arrangements
pour ce congrs. Mais la relle autorit qui gouverne
une assemble provient de la constitution et des statuts
de la Confrence Gnrale. La constitution et les statuts
dcrivent le but de lorganisation, dfinit ses membres et
indique le dtail de sa structure et de ses procdures.
Une copie de la constitution et des statuts se trouve
dans le livre des rglements gnraux de la Confrence
Gnrale. Les dlgus cette assemble recevront une
copie de cette constitution et des statuts, avec lordre du
jour de lassemble gnrale qui leur sera remis.

4. Comment sont choisis les dlgus lassemble

gnrale de la Confrence Gnrale ?
La constitution indique que les dlgus lassemble
gnrale de la Confrence Gnrale sont dsigns
comme dlgus rguliers et dlgus gnraux. Tous
les dlgus, quils soient rguliers ou gnraux, ont droit
de participer entirement aux runions administratives.
Les membres du comit excutif de la Confrence
Gnrale, ainsi que les directeurs-adjoints des
dpartements de la Confrence Gnrale, seront des
dlgus gnraux lors de la session. Tous les autres
dlgus sont choisis selon les procdures se trouvant
dans la constitution.
Les dlgus des territoires des unions de fdrations
sont choisis par le comit excutif de cette union.
Les dlgus des territoires des unions de missions
sont choisis par le comit excutif de la division,
en consultation avec les organisations concernes.
Les dlgus des divisions ou des institutions de la
Confrence Gnrale sont choisis par le comit excutif
de la division ou de la Confrence Gnrale.

5. Comment les quotas des dlgus sont-ils

calculs ?
La constitution indique clairement la mthode pour
dterminer les quotas. On tient compte de ce qui suit :
Le nombre de membres dune division compar au
nombre de membres du monde entier

Arise! Shine! Jesus Is Coming! | 60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists

Le nombre de membres dune union compar aux

membres de sa division
Nombre dentits organises (mission/fdrations
locales, unions, champs rattachs)
Nombre dinstitutions dune division
Institutions et autres entits de la Confrence Gnrale
Quotas minima de laques, pasteurs, ducateurs et
employs non-administratifs.

Bien quaucun quota ne soit impos, la Constitution

indique que les dlgus choisis pour la session
de la Confrence Gnrale doivent reprsenter les
deux sexes et reflter diffrents groupes dge et de
nationalits. Le tableau ci-dessus prsente un sommaire
des quotas de dlgations.

8. Comment choisit-on les articles inclus dans

lordre du jour de lassemble gnrale de la
Confrence Gnrale ?

Selon les calculs actuels, au moins 2,500 dlgus

seront choisis. Les membres du comit excutif de la
Confrence Gnrale sont automatiquement dsigns
comme dlgus.
Les calculs pour nommer les dlgus sont faits selon le
nombre de membres dglise au 31 dcembre 2013, et
le nombre dentits ligibles.

6. Quel est le rle du dlgu ?

La principale responsabilit du dlgu est dassister
aux runions administratives de lassemble gnrale
ou, sil est nomm un sous-comit, dtre prsent aux
runions de celui-ci. Les personnes qui sont prsentes
lors du congrs mais ne sont pas dlgus peuvent
observer les sessions de travail mais nont pas le droit
de participer aux discussions ni de voter.
On sattend ce que chaque dlgu value, dans
la prire, les articles de lordre du jour en pensant
lintrt de toute la famille ecclsiale. Aprs
avoir cout les discussions, il est libre de prendre
sa dcision et de voter. Les dlgus dune union
particulire nont pas lobligation de voter en groupe
afin de mettre en avant un point de vue spcifique. Les
dlgus ne doivent pas arriver au congrs avec lide
quils vont reprsenter uniquement les intrts ou les
ides de leur culture, nationalit, ou union particulire.

La constitution de la Confrence Gnrale dfinit

plusieurs articles qui sont rgulirement inclus dans
lordre du jour. Dautres articles peuvent tre prsents,
de temps en temps, par le Comit excutif de la
Confrence Gnrale. Afin dassurer une prudente
prparation des articles pour lordre du jour, de
nouvelles propositions de dlgus individuels ne sont
gnralement pas acceptes pendant la session. Avant
le congrs, les articles de lordre du jour sont tudis
par plusieurs sous-comits afin dvaluer et dtudier
de manire plus large les implications contenues
dans chaque proposition. Le comit excutif de la
Confrence Gnrale aura dj tudi les demandes
dincorporer une union la Confrence Gnrale,
les amendements la constitution et les statuts ou au
manuel dEglise, ainsi que dautres questions touchant
les croyances de lEglise ou lordre ecclsial.

9. Comment saurez-vous quels articles seront

ouverts discussion ?
Les articles de lordre du jour de la session sont
gnralement prsents sous forme de recommandations.
Les dlgus reoivent une copie de lordre du jour avant
leur arrive au congrs. Durant la session, ces articles
sont prpars et discuts par les dlgus.

7. Quels sont les articles qui se trouvent dans

lordre du jour de lassemble gnrale de la
Confrence Gnrale ?

Des amendements peuvent tre introduits avant le vote.

Toute recommandation peut tre adopte ou rejete
durant la procdure du vote.

Lordre du jour de lassemble gnrale contient

plusieurs sortes darticles, ayant tous voir avec un
aspect de la famille mondiale de lEglise adventiste du
septime jour. Cet ordre du jour inclut :
Rapports des dirigeants de la Confrence Gnrale
et des divisions mondiales.

60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists |

Admission de nouvelles unions en tant que membres

constituants de la Confrence Gnrale des
Adventistes du septime jour (Lors dune session
de la Confrence Gnrale on peut aussi
radier une union de lensemble des membres de la
Confrence Gnrale).
lection des dirigeants de la Confrence Gnrale,
des divisions, des directeurs dpartementaux et des
adjoints aux dpartements de la Confrence
Gnrale.
Propositions pour amender le Manuel dEglise.
Autres questions concernant les doctrines ecclsiales
ou lordre ecclsial qui sont renvoyes par le Comit
excutif de la Confrence Gnrale la session
mondiale.

10. Comment procde-t-on aux lections ?

Lassemble gnrale de la Confrence Gnrale
nomme des comits permanents selon les besoins
pour aider excuter les affaires de la session. La
commission de nominations fait partie de ces comits

Delegate Information

13

permanents. Les dlgus rguliers de chaque

division se runissent en comit lectoral (caucus)
et choisissent un certain nombre de leurs membres
pour faire partie de la commission de nominations.
De mme, les dlgus gnraux se runissent en
caucus pour choisir certains de leurs membres la
commission de nominations.
Lors de sa premire runion, la commission de
nominations, prside par le prsident de la
Confrence Gnrale, choisit son propre prsident,
vice-prsident et secrtaires.
La commission de nominations passe alors prparer
des recommandations pour nommer les leaders et les
directeurs dpartementaux de la Confrence Gnrale.
Les dlgus de chaque division se runissent de
nouveau en caucus afin de recommander la
commission de nominations les leaders de chaque
division. Toutes les recommandations de la commission
de nominations sont prsentes lentire dlgation
pour tre acceptes.

11. Comment est-il possible de maintenir lordre

dans une aussi grande runion ?
La Confrence Gnrale a adopt un ensemble de
pratiques parlementaires pour aider maintenir lordre
lors du droulement de lassemble gnrale. Le livret
de la Confrence Gnrale Rgles de procdure
(Rules of Order), dcrit les tapes suivre.
Un exemplaire de ce livret est remis chaque dlgu
dans le paquet quil reoit au moment de son inscription.

14

12. Quelle est la responsabilit des dlgus

aprs le congrs de la Confrence Gnrale ?
La fonction officielle du dlgu sachve lors de la
clture de lassemble gnrale de la Confrence
Gnrale. Cependant, du fait quil a assist et particip
cette grande session administrative de la famille
mondiale de lEglise adventiste du septime jour,
chaque dlgu devient un ambassadeur de bonne
volont pour lEglise. Il/elle peut partager dans son
pays tous ses acquis personnels sur la diversit et lunit
de lEglise, sur ses progrs, et ses dfis.
Autant que possible, le dlgu devrait faire connatre
aux membres des glises locales et fdrations/missions
ce quil/elle a appris et vu lors du congrs mondial.
Ces rapports serviront encourager les membres et
susciter un nouvel engagement envers laccomplissement
de la mission que Dieu a confie son Eglise.

13. Comment les dcisions de la session de la

Confrence Gnrale sont-elles enregistres,
conserves, et distribues ?
Le secrtariat de la Confrence Gnrale rdige et
maintient un compte-rendu des dcisions de lassemble
gnrale. La Revue adventiste publie aussi une srie de
bulletins rapportant les dcisions du congrs, les rapports
des dpartements de la Confrence Gnrale, le rsum
des messages spirituels, et autres points saillants.
Plusieurs de ces bulletins sont distribus aux dlgus et
aux invits durant le congrs. Le compte-rendu complet
et le rapport sont publis dans dautres bulletins publis
aprs la clture du congrs. Chaque dlgu en
recevra une copie par courrier.

Arise! Shine! Jesus Is Coming! | 60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists

ESPAOL
1. Qu es un Congreso de la Asociacin
General?

momentos ms inspiradores del Congreso.

A lo largo del Congreso, habr exhibiciones comerciales
y promocionales, reuniones especficas para grupos
especficos, conciertos musicales y otros momentos
especiales. Los delegados tendrn que tomar decisiones
difciles con respecto al uso de su tiempo.

Un Congreso de la Asociacin General es un

evento internacional de importancia en la vida de
la Iglesia. Se trata de un momento de emocin,
inspiracin, compaerismo y desafos. Un Congreso
involucra una gran variedad de informes, reuniones,
exhibiciones y arte; sin embargo, la base de todo
esto es una Junta Directiva de la Iglesia Mundial
Adventista del Sptimo Da. El Congreso de la
Asociacin General, en armona con el reglamento,
se lleva a cabo una vez cada cinco aos.

3. Quin est a cargo del Congreso de la

Asociacin General?

Un Congreso de la Asociacin General es una reunin

administrativa de los miembros que componen la
Asociacin General de los Adventistas del Sptimo
Da. Esto incluye a todas las uniones alrededor del
mundo, as como tambin a las misiones, asociaciones
o uniones de iglesias locales directamente la
Asociacin General o una Divisin. Actualmente,
hay 60 uniones asociaciones, 58 uniones misiones,
9 uniones de iglesias, 1 unin misin y un campo la
Asociacin General y unidades de misin/asociacin
local que estn directamente anexadas a las divisiones.
Estos nmeros pueden llegar a modificarse para la
fecha del Congreso en San Antonio.
Para propsitos administrativos, las entidades
anteriormente descritas han sido agrupadas en
divisiones con la excepcin de la Unin y el campo
anexados directamente a la Asociacin General. Sin
embargo, las uniones asociaciones, uniones misiones,
uniones de iglesias y misiones/asociaciones locales, y
no las divisiones, son las unidades constituyentes de la
Asociacin General.

2. Qu incluye el programa diario?

Un Congreso de la Asociacin General dura 10 das
y cuenta con una amplia variedad de actividades,
programas, promociones, exhibiciones, conciertos y
reuniones. Cada da comienza con un devocional
basado en el lema del Congreso. (El lema para
este Congreso de la Asociacin General del 2015
en San Antonio es Levntate. Resplandece. Jess
viene!).
La reunin devocional es seguida por la Junta de
la maana. La mayora de las tardes estn tambin
reservadas para las juntas. Las horas de la noche
tambin tendrn cultos e informes de las divisiones
mundiales lo que proporcionar algunos de los

60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists |

Los administradores de la Asociacin General son

los responsables de la planificacin del Congreso de
la Asociacin General. Pero la verdadera autoridad
que dirige el Congreso est en la Constitucin y
Reglamento Interno de la Asociacin General. La
Constitucin y Reglamento Interno de la Asociacin
General describe el propsito de la organizacin,
define a sus miembros y detalla su estructura y
procedimiento. En el Working Policy de la Asociacin
General hay una copia de la Constitucin y
Reglamento Interno. Los delegados del Congreso
de la Asociacin General recibirn una copia de la
Constitucin y Reglamento Interno con los materiales de
la agenda.

4. Cmo se eligen los delegados para un

Congreso de la Asociacin General?
La constitucin establece que los delegados para el
Congreso de la Asociacin General son designados
como delegados regulares y delegados generales.
Todos los delegados, ya sean regulares o generales,
tienen derecho a una participacin completa en las
juntas del Congreso.
Los miembros de la Junta Directiva de la Asociacin
General, junto con los directores asociados de los
departamentos de la Asociacin General, deben
ser delegados generales del Congreso de la
Asociacin General. Todos los dems delegados
son elegidos a travs de procedimientos que se
detallan en la Constitucin.
Los delegados de los territorios de uniones
asociaciones son elegidos por la Junta Directiva
de la unin asociacin. Los delegados de la unin
misin son elegidos por la Junta Directiva de la
Divisin luego de consultarlo con las organizaciones
involucradas. Los delegados de las instituciones de
la Divisin o Asociacin General son elegidos por
las juntas directivas de la Divisin o la Asociacin
General respectivamente.

Delegate Information

15

 5. El cupo de delegados, est definido?

La Constitucin brinda orientaciones para definir los
cupos. Se consideran los siguientes puntos:
Feligresa de la Divisin en proporcin a la
feligresa mundial
Feligresa de la Unin en proporcin a la feligresa
de la Divisin
Nmero de entidades organizadas (asociaciones/
misiones, uniones, campos anexados).
Nmero de instituciones de la Divisin
Instituciones y otras entidades de la Asociacin
General
Cupos mnimos para laicos, pastores, profesores y
empleados no administrativos.
Aunque no se imponen cupos, la Constitucin no
espera, pero asume que los delegados elegidos para
el Congreso de la Asociacin General sean de ambos
gneros y reflejen los grupos de edad y nacionalidad
de su territorio. A continuacin se representa un
resumen de los cupos por delegacin.
Segn los clculos actuales, se elegirn al menos
2.500 delgados. Los miembros de la Junta Directiva
de la Asociacin General automticamente clasifican
como delegados.
Los clculos para la distribucin de delegados se
basan en la feligresa de la Iglesia al 31 de diciembre
del 2013, y en el nmero de entidades disponibles.

6. Cul es el papel del delegado?

La principal responsabilidad del delegado es asistir a las
juntas directivas del Congreso o, si se lo designa a una
subcomisin, asistir a las reuniones de esa subcomisin.
Las personas que asisten al Congreso sin tener estatus
de delegado pueden observar las juntas pero no tienen
poder para participar o votar en los puntos de la agenda.
Se espera que un delegado evale con oracin los
puntos de la agenda que afectan a toda la familia
de la Iglesia. Despus de escuchar la discusin, el
delegado es libre para decidir su voto. Los delegados
de determinada Unin no deben ser obligados a votar
como grupo con el fin de avanzar sobre determinado
punto de vista. Los delegados no deben llegar al
Congreso con la idea de que deben representar
solamente los intereses o el pensamiento de su cultura,
nacionalidad o Unin particular.

7. Qu tipo de puntos hay en una agenda del

Congreso de la Asociacin General?

General contiene varios tipos de temas. Todos pertenecen

a algn aspecto de la familia mundial adventista del
sptimo da. La agenda del Congreso incluye:
Informes para los administradores de la Asociacin
General y sus divisiones mundiales.
Admisiones de nuevas uniones como miembros
constituyentes de la Asociacin General de los
Adventistas del Sptimo Da (un Congreso de la
Asociacin General tambin puede excluir una Unin
de la membresa en la Asociacin General).
La eleccin de los administradores de la
Asociacin General, de las divisiones, los directores
de departamentos, y los directores asociados de
departamentos de la Asociacin General,
Propuestas para modificar el Manual de Iglesia.
Otros temas de la doctrina de la Iglesia o
disposiciones de la Iglesia que se han presentado al
Congreso de la Asociacin General por medio de la
Junta Directiva de la Asociacin General.

8. Cmo se incluyen los puntos en la agenda

del Congreso de la Asociacin General?
La Constitucin de la Asociacin General define
varios de los puntos que normalmente se incluyen en
la agenda. Los temas adicionales pueden presentarse,
de vez en cuando, por medio de la Junta Directiva de
la Asociacin General. Para asegurar el desarrollo
cuidadoso y atento de los puntos de la agenda,
las nuevas propuestas de delegados individuales
generalmente no se tratan durante el Congreso.
Antes del Congreso, los puntos de la agenda
probablemente hayan sido procesados por varias
comisiones para permitir un estudio ms profundo
y una evaluacin de las implicaciones de cualquier
propuesta. La Junta Directiva de la Asociacin
General estudiar las propuestas relacionadas
a la membresa de las uniones con respecto a
la Asociacin General, las modificaciones a los
reglamentos o al Manual de la Iglesia, as como
tambin cualquier otro tema relacionado con las
doctrinas u ordenanzas de la Iglesia.

9. Cmo sabr usted qu puntos se tratarn?

Los puntos de una agenda para el Congreso
normalmente se presentan en forma de recomendaciones.
Los delegados reciben copias de la agenda antes de
llegar al Congreso. Durante el Congreso, los delegados
preparan y discuten estos temas.
Las modificaciones pueden hacerse antes de la
votacin. Cualquier recomendacin puede adoptarse o
modificarse a travs del proceso de votacin.

La agenda para un Congreso de la Asociacin

16

Arise! Shine! Jesus Is Coming! | 60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists

10. Cmo se hacen las elecciones?

El Congreso de la Asociacin General designa las
comisiones que sean necesarias para ayudar en las
reuniones del Congreso. La Comisin de Nombramiento
es una de ellas. Los delegados regulares de cada
Divisin se renen en una comisin y eligen un cierto
nmero de sus miembros para ser parte de la Comisin
de Nombramiento. De manera similar, los delegados
generales tambin se renen y eligen alguno de sus
miembros para la Comisin de Nombramiento.
La Comisin de Nombramiento, en su reunin inicial,
bajo la direccin del presidente de la Asociacin
General, elige a su propio presidente, vice presidentes
y secretarios.
La Comisin de Nombramiento procede a preparar
las recomendaciones para administradores y directores
de departamentos de la Asociacin General. Los
delegados de cada Divisin se renen nuevamente
para preparar las recomendaciones para la Comisin
de Nombramientos para administradores de la
respectiva Divisin. Todas las recomendaciones de la
Comisin de Nombramiento se presentan a todos los
delegados reunidos.

11. Cmo se mantiene el orden en una reunin

tan grande?
La Asociacin General ha adoptado un nmero de
prcticas parlamentarias para lograr una reunin
ordenada en el Congreso. El folleto de la Asociacin
General, Reglas de Orden, detalla los procedimientos
que deben seguirse.
A cada delegado se le entrega una copia de este
folleto como parte del paquete que los delegados
reciben en el momento de la inscripcin.

60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists |

12. Cul es la responsabilidad de los delegados

frente al Congreso de la Asociacin General?
La funcin oficial de los delegados termina cuando
se termina el Congreso de la Asociacin General.
Sin embargo, por el hecho de haber asistido y
participado en una junta de la familia mundial
adventista del sptimo da, cada delegado se convierte
en embajador de buena voluntad para la Iglesia. El
delegado lleva de regreso a su pas un conocimiento
personal de la diversidad y unidad de la Iglesia, sus
progresos y desafos.
Siempre que sea posible, un delegado debe compartir
con los miembros en las iglesias locales, asociaciones
o misiones lo que ha visto y odo en el Congreso de
la Asociacin General. Esos informes servirn para
animar a los miembros y promover un compromiso
renovado con el cumplimiento de la misin que Dios le
ha encargado a su Iglesia.
13. Cmo se registran, preservan y circulan los votos
del Congreso de la Asociacin General?
La Secretara de la Asociacin General crea y
mantiene un registro de los votos del Congreso de la
Asociacin General. La Revista Adventista tambin
publica una serie de boletines que registran esos
votos del Congreso, informes de los departamentos
de la Asociacin General, resmenes de los mensajes
devocionales y otras publicaciones especiales.
Varios de estos boletines son distribuidos a los
delegados e invitados durante el Congreso. El
registro e informe completos incluye otros boletines
que se publican despus del cierre del Congreso.
Cada delegado recibir una copia de este material
por correo.

Delegate Information

17

PORTUGUS
1. O que a Assembleia da Associao Geral?
A Assembleia da Associao Geral o principal
evento internacional na vida da Igreja. um perodo
de grande empolgao, inspirao, companheirismo e
desafios. A assembleia envolve uma ampla variedade
de relatrios, reunies, exposies e formas de arte,
mas o fundamento de tudo isso a reunio de trabalho
da Igreja Adventista do Stimo Dia mundial. As
assembleias da Associao Geral, em harmonia com
sua Constituio, so realizadas a cada cinco anos.
A Assembleia da Associao Geral , de fato,
uma reunio de trabalho das unies membros que
compreendem a Associao Geral dos Adventistas
do Stimo Dia. Isso inclui todas as unies-associaes
e unies-misses, no mundo todo, juntamente com as
misses, associaes ou unies locais da Igreja, adjuntas
Associao Geral ou a uma diviso. Atualmente, h
60 unies-associaes, 58 unies-misses, 9 unies de
igrejas, 1 unio-misso e um campo diretamente adjuntos
Associao Geral e unidades de misso/associao
locais diretamente adjuntas s divises. Esses nmeros
podem mudar at a Assembleia em San Antonio.
Para fins administrativos, as entidades descritas acima
foram agrupadas em divises, com exceo de unio
e campo, que so adjuntos Associao Geral.
Contudo, so as unies-associaes, unies-misses,
unies de igrejas e misses/associaes locais, no
as divises, que so as unidades constituintes da
Associao Geral.

2. O que est envolvido no programa dirio?

A Assembleia da Associao Geral ocupa dez dias
completos com uma ampla variedade de atividades,
programas, promoes, exibies, concertos e
reunies. Cada dia inicia com um devocional baseado
no tema da Assembleia. (O tema para a Assembleia
da Associao Geral de 2015, em San Antonio :
Levante-se! Resplandea! Jesus Est Voltando!)
A reunio devocional seguida pela reunio de
trabalho, na parte da manh. A maior parte das tardes
tambm destinada s reunies de trabalho. No
perodo da noite, tambm ocorrem reunies devocionais
e relatrios das divises mundiais que proveem alguns
dos momentos mais inspiradores da Assembleia.
Ao longo da Assembleia, so montados estandes
comerciais e promocionais, ocorrem reunies especiais
para grupos especficos, concertos musicais e outros

18

itens especiais. Os delegados tero de fazer escolhas

difcieis com respeito ao uso de seu tempo.

3. Quem responsvel pela Assembleia da

Associao Geral?
Os administradores da Associao Geral so
os responsveis pelo planejamento e acertos da
Assembleia da Associao Geral. Mas a verdadeira
autoridade que governa a Assembleia repousa na
Constituio e Regulamentos Internos da Associao
Geral. A Constituio e o Regulamento Interno
descrevem os fins da organizao, definem seus
membros e detalham sua estrutura e procedimentos.
Uma cpia da Constituio e do Regulamento Interno
se encontra no livro de Regulamentos - General
Conference Working Policy. Os delegados da
Assembleia da Associao Geral recebero uma
cpia da Constituio e do Regulamento Interno
includa nos materiais da Agenda.

4. Como so escolhidos os delegados para a

Assembleia da Associao Geral?
A Constituio diz que os delegados da Assembleia
da Associao Geral so designados como
Delegados Regulares e Delegados Gerais. Todos os
delegados, regulares ou gerais, tm direito a plena
participao nos negcios da Assembleia.
Os membros da Comisso Diretiva da Associao
Geral, juntamente com os diretores associados dos
departamentos da Associao Geral, sero Delegados
Gerais na Assembleia da Associao Geral. Todos
os outros delegados so escolhidos em conformidade
com os procedimentos constantes na Constituio.
Os delegados do territrio da unio-associao so
escolhidos pela comisso diretiva da unio-associao.
Os delegados do territrio da unio-misso so
escolhidos pela comisso diretiva da diviso, depois de
consultar as organizaes envolvidas. Os delegados
das instituies da diviso ou da Associao Geral
so escolhidos pelas respectivas comisses diretivas da
diviso ou da Associao Geral.

5. Como so determinadas as cotas de

delegados?
A Constituio prov orientao explcita para
determinar as cotas. dada considerao a:
Membros da diviso como uma proporo dos
membros mundiais.

Arise! Shine! Jesus Is Coming! | 60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists

Membros da unio como uma proporo dos

membros da diviso.
Nmero de entidades organizadas (associaes/
misses, unies, campos adjuntos locais).
Nmero de instituies da diviso.
Instituies da Associao Geral e outras entidades.
Cotas mnimas para leigos, pastores, professores e
empregados no administrativos.

Embora no sejam impostas cotas, a Constituio

espera e assume que os delegados escolhidos para
a Assembleia da Associao Geral sejam de ambos
os gneros e reflitam uma gama de grupos etrios e
de diversas nacionalidades. O grfico apresenta um
resumo das cotas da delegao.

constituintes da Associao Geral dos Adventistas

do Stimo Dia. (A Assembleia da Associao
Geral tambm pode remover uma unio como
membro da Associao Geral.)
Eleies de oficiais da Associao Geral, oficiais
das divises, diretores de departamentos e diretores
associados de departamentos da Associao Geral.
Propostas de correes no Manual da Igreja.
Outras questes como doutrinas da Igreja ou ordem
da Igreja que foram encaminhadas Assembleia
da Associao Geral pela Comisso Diretiva da
Associao Geral.

8. Como os itens entram na agenda da

Assembleia da Associao Geral?
A Constituio da Associao Geral define vrios
itens que rotineiramente so includos na agenda. Itens
adicionais podem ser encaminhados, de tempos em
tempos, pela Comisso Diretiva da Associao Geral.
A fim de assegurar o desenvolvimento cuidadoso e
considerado dos itens da agenda, as novas propostas
de delegados individuais geralmente no so
discutidas durante a Assembleia. Antes da Assembleia,
os itens da agenda podem ter sido processados por
vrias subcomisses a fim de permitir amplo estudo
e avaliao das implicaes contidas em qualquer
proposta. A Comisso Diretiva da Associao Geral
estudar as propostas pertinentes s unies-membro
na Associao Geral; as correes na Constituio ou
no Regulamento Interno ou no Manual da Igreja, bem
como quaisquer outros itens referentes doutrina da
Igreja ou ordem da Igreja.

De acordo com os clculos atuais, pelo menos

2.500 delegados foram selecionados. Os membros
da Comisso Diretiva da Associao Geral so
automaticamente classificados como delegados.
O clculo para todas as cotas se baseou no nmero
de membros da Igreja, em 31 de dezembro de 2013,
e o nmero de entidades elegveis.

6. Qual a funo do delegado?

A principal responsabilidade do delegado assistir s
reunies de trabalho da Assembleia; ou, se nomeado
por uma subcomisso, assistir s reunies das
subcomisses. As pessoas que assistem Assembleia
sem ter o status de delegado podem observar as
reunies de trabalho, mas no tm direito de participar
nas discusses dos itens da agenda ou de voto.

9. Como saber quais itens sero discutidos?

Espera-se que o delegado avalie, em orao, os itens

da agenda no interesse da famlia da igreja como um
todo. Depois de ouvir a discusso, ele pode decidir
como votar. Os delegados das unies no so
obrigados a votar como grupo a fim de ver aprovado
um ponto de vista especfico. Os delegados no
devem vir Assembleia com a ideia de que devem
representar apenas os interesses ou o pensamento de
sua determinada cultura, nacionalidade ou unio.

Normalmente, os itens da Assembleia so

apresentados na forma de recomendaes. Os
delegados recebem, antecipadamente, cpias da
agenda, antes de chegarem Assembleia. Durante a
Assembleia, esses itens so apresentados e discutidos
pelos delegados.
As correes podem ser feitas antes da votao.
Qualquer recomendao pode ser adotada ou
rejeitada durante o processo da votao.

7. Que tipos de itens constam na agenda da

Assembleia da Associao Geral?

10. Como ocorre a eleio?

A agenda de trabalho da Assembleia da Associao

Geral contm vrios tipos diferentes de itens, todos
pertencentes a algum aspecto da famlia mundial
adventista do stimo dia. A agenda da Assembleia inclui:
Relatrios dos administradores da Associao
Geral e das divises mundiais.
Admisso de novas unies como membros

60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists |

A Assembleia da Associao Geral nomeia comisses

permanentes, conforme necessrio, para auxiliar nos
negcios da Assembleia. A Comisso de Nomeaes
uma dessas comisses. Os delegados regulares
de cada diviso se renem como uma conveno e
escolhem um nmero prescrito de seus membros como
membros da Comisso de Nomeaes. De igual
forma, os delegados gerais se renem como uma

Delegate Information

19

conveno para escolher alguns de seus membros

para a Comisso de Nomeaes.
A Comisso de Nomeaes, em sua reunio inicial,
sob a presidncia do presidente da Associao
Geral, escolhe seu prprio presidente, vice-presidente
e secretrios.
A Comisso de Nomeaes age para preparar
as recomendaes quanto aos administradores
e diretores de departamentos da Associao
Geral. Os delegados de cada diviso se renem
novamente, como uma conveno, para preparar as
recomendaes para a Comisso de Nomeaes
quanto aos oficiais da respectiva diviso. Todas as
recomendaes da Comisso de Nomeaes so
apresentadas delegao toda para a aceitao.

11. Como a ordem mantida em uma reunio

to grande?
A Associao Geral adotou um conjunto de prticas
parlamentares para auxiliar na ordem dos negcios da
Assembleia. O livreto da Associao Geral Rules of
Order (Regras de Ordem) apresenta os procedimentos
que devem ser seguidos.
Uma cpia desse livreto provida a cada delegado
como parte do pacote do delegado, recebido no
momento em que efetua seu registro.

12. Qual a responsabilidade do delegado

depois da Assembleia da Associao Geral?

da Assembleia da Associao Geral. Porm, devido a

ter assistido e participado na reunio de trabalho da
famlia mundial dos adventistas do stimo dia, cada
delegado se torna um embaixador voluntrio da Igreja.
Ele leva de volta para sua terra um conhecimento
pessoal da diversidade e unidade da Igreja, de seu
avano e de seus desafios.
Quando possvel, o delegado deve ajudar a dar a
conhecer aos membros nas igrejas e associaes ou
misses locais o que ele viu e ouviu na Assembleia
da Associao Geral. Esses relatrios serviro para
animar os membros e para promover a renovao do
compromisso para com o cumprimento da misso que
Deus confiou Igreja.

13. Como so registrados, conservados e

divulgados os votos da Assembleia da
Associao Geral?
A Secretaria da Associao Geral cria e mantm
registro dos votos da Assembleia da Associao
Geral. A Adventist Review tambm publica uma srie
de informativos que registram os votos da Assembleia,
bem como os relatrios dos departamentos da
Associao Geral, os resumos das mensagens
devocionais e de outras apresentaes especiais.
Vrios desses boletins so distribudos aos delegados
e aos convidados durante a Assembleia. O registro
completo e o relatrio incluem outros boletins que so
publicados depois do encerramento da Assembleia.
Cada delegado receber uma cpia pelo correio.

A funo oficial de delegado finda no encerramento

20

Arise! Shine! Jesus Is Coming! | 60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists

NOTES / NOTAS

60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists |

Delegate Information

21

NOTES / NOTAS

22

Arise! Shine! Jesus Is Coming! | 60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists

NOTES / NOTAS

60th Session of the General Conference of Seventh-day Adventists |

Delegate Information

23

2015.GCSession.org

Alamodome 100 Montana St, San Antonio, Texas 78203 USA

Henry B. Gonzalez Convention Center 200 E Market St, San Antonio, Texas 78205 USA
2015 General Conference of Seventh-day Adventists
Produced by General Conference Secretariat | Designer: Regina Reaves Hayden
Photo Credits: San Antonio Photos San Antonio Convention Center | Cloud image (cover) Shutterstock Images
The Alamo/Texas Shrine and the San Antonio Mission images Bob Howen, Photographer