DIRECTORIO

Rodulfo Prez
Ministro del Poder Popular para la Educacin
Humberto Gonzlez
Viceministro de Educacin Bsica
Gisela Toro
Viceministra de Educacin Inicial y Primaria
Yoama Paredes
Viceministro de Educacin Media
Maritza Loreto
Viceministra de Comunidades Educativas y Unin con el Pueblo
Kelvin Bez
Director General de Cultura
Arnaldo Moncada
Director de Linea de Arte y Patrimonio
Jess Fontalvo
Director de Linea de Promocin Cultural
Juan Tunez
Coordinador de Memoria y Bolivarianismo

Autores
Marta Elena Crespo Pedroza
Nelson Garzn
Noreida Flores
Flaminio Hernndez Toloza

"El ttulo de maestro no debe darse sino al que sabe

ensear, esto es al que ensea a aprender; no al que
manda aprender o indica lo que se ha de aprender,
ni al que aconseja que se aprenda. El maestro que
sabe dar las primeras instrucciones, sigue enseado
virtualmente todo lo que se aprende despus,
porque ense a aprender"
Simn Rodrguez

Edicin No. 1
Distribucin Gratuita
CARACAS, JULIO 2016
Deposito Legal No. MI2016000051

PRLOGO
No hay revolucin sin educacin, y no hay avances en la educacin si no se da importancia
a la cultura. Esto lo dej plasmado claramente El Comandante Hugo Chvez Fras en las
bases del pensamiento Socialista, especficamente en el Plan de la Patria, donde se exponen
los objetivos y estrategias que propician y fortalecen el afianzamiento de los valores que
arraigan la identidad, construyen soberana y defensa de la Patria, a partir del disfrute
fsico, espiritual e intelectual, as como en el reconocimiento de nuestro patrimonio cultural
y natural, la obligacin de Ampliar la Red de Intelectuales y Artistas, la consolidacin del
protagonismo popular en las manifestaciones culturales y deportivas, centrado en la
creacin de una conciencia generadora de transformaciones para la construccin del
socialismo a travs de la transmisin de la historia local y nacional.
El arte, en todas sus expresiones es en s una ruptura del silencio, abre ventanas al ser
humano como ser pensante, dueo de sus dudas y ambiciones, para que exprese sus
emociones, sus inquietudes, lo que lo entusiasma y lo que lo entristece.
Es por este motivo, que el proceso de transformacin curricular da mayor importancia a la
formacin integral privilegiando a los grupos estables como estrategia de la pedagoga del
amor, el ejemplo y la curiosidad en el quehacer educativo diario, en permanente
convivencia y vinculando siempre el estudio con el trabajo y la educacin con la creacin.
En esta primera entrega, con piezas teatrales de la recopilacin de cuatro destacados y
destacadas docentes venezolanos, esperamos poder llegar a los corazones y la conciencia
de las nias, nios, adolescentes, jvenes, y sus docentes, convirtiendo a la Repblica
Bolivariana de Venezuela en un gran escenario verdadero, donde millones de ciudadanos y
ciudadanas son protagonistas de la refundacin de la Repblica.

Rodulfo Prez
Ministro del Poder Popular Para la Educacin.

PRESENTACIN
el sol no slo alumbra, sino que deslumbra a los ojos infantiles, que la vida es
fantasa, que la realidad y el sueo se confunden mgicamente en el juego de las
apariencias
Jos Dimas Raga Rumbos
En el momento histrico que vive Venezuela, cuando todos y todas requerimos de docente
que llenen las expectativas de cada estudiante de hoy, presentamos ante ustedes,un
compendio de obras de teatro escritas por destacados y destacadas profesionales que buscan
compartir saberes relativos a nuestra historia patria a travs de un rea tan hermosa e
integral como lo es el teatro, espacio del conocimiento ligado a la realidad, la imagen, la
fantasa, la verdad, la ficcin, la historia, la fbula, y la tradicin todo esto inmerso en la
pedagoga del amor, la curiosidad y el ejemplo.
Cuando te hablamos de la pedagoga del amor te estamos hablando de una didctica, que
nos sumergir en las memorias de los territorios, y de las ciudadanas en su dimensin ms
pura y genuina, retratada desde los principios de la soberana e independencia.
Nos proponemos con esta obra literaria, motivarte a dar un paso importante, que es
atreverte a innovar en tu comunidad, aula de clase y/o agrupacin cultural a travs del
ingenio que nos acompaa para ensear; y ensear bien, con ideas que atrapen al nio, a la
nia, al joven, y a adultos y adultas a participar en algo que d a su experiencia destellos de
luz con alegre colorido de sabidura.
Se pasearan en el contenido de este trabajo, por diferentes etapas de la Historia de la
Repblica Bolivariana de Venezuela, plasmada a travs de la dramaturgia del siglo XXI,
con acotaciones internas y externas que les ayudaran a desarrollar en sus espacios y con sus
recursos la puesta en escena de cada propuesta ofrecida por estos docentes venezolanos,
como un meritorio aporte a nuestra cultura e identidad nacional.
Es una invitacin a seguir profundizando en el proceso histrico y el devenir de la
independencia de nuestra Repblica a travs de un rea tan indiscutiblemente hermosa
como el teatro y desde la investigacin y la formacin permanente sistematizando cada
experiencia de vida para tener siempre una practica pedaggica mejorada.
Maritza Loreto
Viceministra de Educacin.

NDICE
p.p
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Plaza Miranda
El adis de Manuela
La Obra Maestra
Se llam Simn Bolvar
El Delirio de Bolvar
El Velorio de Bolvar
Justica en el Cielo
Bienvenido maestro
Tierra Coraje
Manuelita una pasin Bolivariana
Fuera el Rey
Aquel 19 de Abril
Bandera Soy
El Gran Mariscal
Los Colores de mi Bandera
El 19 de Abril de 1810
Da de la Juventud
Cumpleaos en la Carraca
Verach
Y San Pedro hizo el milagro
El extrao caso del Lpiz y el Pincel Encantados

7
14
18
22
26
29
33
38
48
64
70
74
84
92
97
100
105
108
115
126
141

PLAZA MIRANDA
DE: NOREIDA FLORES
PERSONAJES: Francisco de Miranda, Carlos, Polica, Transente y Buhoneras

ESCENA 1

Se observa una plaza completamente sucia, y en ella el busto de

Francisco de Miranda. Se escucha una msica clsica, la cual sigue
Miranda su ritmo con la cabeza. Al bajar la msica aparece sigiloso
un ladrn que mira a todos lados. Se dirige al busto.

TRANSEUNTE:

Dios mo por aqu no hay ni un bao pblico? (Mira a los lados)

Bueno ser detrs de esta estatua!
El transente va detrs de Miranda. Pasan unos segundos, sale con
cara de alivio y se marcha. Aparece un polica, este rodea la plaza,
camina como buscando algo, al pasar por la estatua la golpea con
el rolo.

MIRANDA:

(Grita) Ay me duele!
El polica hace caso omiso al no escuchar a Miranda. Se retira.
Aparece un indigente, comindose una arepa.

MIRANDA:

(A Carlos) PSS, PSS, Seor! Tiene hora?

CARLOS:

(Mira a todos lados) Cmo que alguien me habla? Pero aqu no hay
nadie.

MIRANDA:

Soy yo seor, la estatua, sera tan amable de decirme la hora!

CARLOS:

(Sorprendido) Claro amigo mo, las 8:00 en punto!

MIRANDA:

Ay, ya van a llegar!

CARLOS:

Quines?

MIRANDA:

Las mujeres que me ahorcan!

CARLOS:

Tranquilo mi pana, yo te defiendo! Mucho gusto mi nombre es

Carlos! Y t quien eres?

MIRANDA:

Francisco de Miranda, mucho gusto!

CARLOS:

(Quitndose el sombrero) El Generalsimo?

MIRANDA:

As es!

CARLOS:

Caramba que honor, disculpe si no lo reconoc!

MIRANDA:

(Triste) En esta plaza nadie me reconoce!

CARLOS:

(Dndole palmadas en el hombro) No se preocupe cuente con un

pana palo que salga!

MIRANDA:

Tengo hambre. Qu comes?

CARLOS:

Arepa con caraotas

MIRANDA:

Caraotas? Alguna exquisitez que no conozca?

CARLOS:

No chico! Esto es criollo, no s si en tu tiempo exista, pero tampoco

es lo que comas en Espaa, Italia, Francia y sabe Dios, todos los
sitios que visitaste.

MIRANDA:

Seguro conoc las caraotas, pero tanto tiempo viajando!

CARLOS:

El venezolano universal! Cmo te envidio!

MIRANDA:

(Re) Me recuerdas a mi amigo Juan Manuel Cagigal!

Pasa por el escenario una linda chica, haciendo caso omiso a lo que
sucede. Carlos y Miranda la siguen con la mirada.

CARLOS:

Bonita la muchacha! No?

MIRANDA:

Me recuerda a mi Querida Susan

Se escucha nuevamente una msica clsica. Al bajar la msica.

CARLOS:

Ah no compadre actualzate! No se puede vivir solo de recuerdos!

Se escucha una algaraba, voces de mujeres se pelean entre si y por
la mercanca.

MIRANDA:

Horror! Estas damas deberan tener el glamour de la hermosa

Emperatriz Catalina o de la atractiva

Marquesa

Delphine de

Custine

CARLOS:

(Re) Compa usted tuvo ms novias que ropa! Le voy a decir algo,
en el pueblo donde yo nac a los hombres mujeriegos como usted, le
sale la Sayona.

MIRANDA:

La Sayona? Cundo me va a presentar a esa hermosa dama?

CARLOS:

No compa, eso es una leyenda! (Asustndolo) Ms bien un espanto!

MIRANDA:

No, no, no, entonces no me la presente!

ESCENA 2

Vuelve la algaraba, las mujeres aparecen en escena con cajas llenas

de mercanca y tarantines.

BUHONERA 1:

Aydenme armar esto!

BUHONERA 2:

Dnde?

BUHONERA 1:

De la cabeza de piedra!

BUHONERA 3:

(Arrastrando unas cajas) Que buena idea, para algo debe servir!
Las mujeres comienzan a pasar mecates por el busto de Miranda,
para amarrar los tarantines. Miranda comienza a gritar pidiendo
auxilio.

CARLOS:

(Tratando de quitar a las mujeres) Dejen al compadre tranquilo!

Las mujeres comienzan a rerse, burlndose de Carlos.

10

BUHONERA 1:

Muchachas, este pobre hombre, pretende que no pongamos nuestra

mercanca en la plaza.

BUHONERA 2:

Si hombre! Dice que la cabeza de piedra es su compadre!

Todas ren.

CARLOS:

Pues s! Es mi amigo Es el busto del Generalsimo Francisco de

Miranda!

BUHONERA 3:

Miranda! Quin es ese?

BUHONERA 1:

(Recordando) Chica, l lucho contra la indigencia!

BUHONERA 2:

(Con curiosidad) Pero es compadre de este?

BUHONERA1:

(Burlona) Ese es un loco!

Todas vuelven a rer

CARLOS:

(Orgulloso) Mi compa luch por la libertad de los pueblos!

BUHONERA 1:

Ya recuerdo! Escuch decir, que tambin por los Derechos de la

Mujer!

BUHONERA 3:

Si, hay plazas, avenidas, estados venezolanos que llevan su nombre!

BUHONERA 2:

Fue un hombre muy culto. Conoci a muchas personas importantes.

BUHONERA 3:

Fue la gran figura de la Revolucin de Amrica!

CARLOS:

Su muerte fue injusta. Ahora me entienden?

11

BUHONERA 1:

Ya sabemos de quien es el busto, pero no nos caigas a coba de que

es tu compadre!

BUHONERA 2:

El hambre te vol los tapones!

CARLOS:

Es un irrespeto hacia su memoria!

BUHONERA 3:

Cierto! Vamos muchachas, recojamos los tarantines y busquemos

otro lugar.

BUHONERA 1:

Recojamos la basura.
Todos limpian. Al terminar la limpieza Carlos, espanta a las mujeres
con el sombrero, una buhonera le quita la arepa y salen.

CARLOS:

(Hacia Miranda) No me creyeron compa, pero maana vengo y

conversamos otro ratito! Le traigo pan con sardina. Yo le dije que lo
cuidara.

MIRANDA:

Epa amigo! Vea detrs de m, tengo algo para usted.

Carlos se agacha

por detrs de la estatua. Toma unas joyas y

comienza a dar gritos de alegra.

CARLOS:

Compa me resolvi la vida! Gracias mi amigo! Te voy a reparar tu

plaza.

MIRANDA:

Promtame algo!

CARLOS:

(Sin prestar atencin) Quin dej eso all?

12

MIRANDA:

Un hombre que no conozco, las puso all el otro da! Pero

promtame algo!

CARLOS:

Lo que t quieras!

MIRANDA:

No lo quiero ver ms como indigente, haga algo til con su vida!

CARLOS:

Me cree si le digo que me pondr a estudiar?

MIRANDA:

El tamao de tu xito, ser del tamao de tu esfuerzo!

CARLOS:

Se lo prometo compa!

MIRANDA:

El trabajo y la moral son las bases fundamentales sobre las que

reposa el slido sistema de la libertad!

CARLOS:

Usted cree que no conozco sus frases? Lograr el bienestar de la

patria, es la cspide de la felicidad humana!
Carlos se despide agradecido de Miranda y sale cantando.

TELN

13

EL ADIOS DE MANUELA
DE: NOREIDA FLORES
PERSONAJES: Manuela Senz. La Muerte y el Espritu de Simn Bolvar
(En esta pieza se recomienda msica clsica y sacra)

ESCENA 1

Una

mecedora, al lado de esta una mesita pequea.

Manuela

sentada est dormida. Se escucha msica de fondo. Va apareciendo

lentamente por un lateral la muerte, esta se le acerca a Manuela y le
acaricia el cabello.

MUERTE:

(riendo a carcajadas y con voz de ultratumba) Te queda poco

tiempo Manuela! (Re) Est llegando tu hora! (Grita) Se apaga la
llama de tu vida.
La Muerte sale lentamente de escena riendo a carcajadas.

ESCENA 2

Manuela despierta.

MANUELA:

Dnde estarn los perros? (Mira a todos lados) no han venido a

visitarme hoy. Ser que les huele a muerte? Y yo con tanto cario
que los trato. Tan mal agradecidos.
(Con desolacin) mi general Bolvar, tampoco volvi ms, por un
tiempo las dulces melodas de sus cartas baaron mi alma. (Pausa)
pero ya ni eso.
Se escucha msica. Aparece Bolvar lentamente por un lateral. No es
visto por Manuela. Se acerca poco a poco. Manuela con dificultad
toma un tabaco de la mesa. Bolvar se lo enciende.

14

BOLVAR:

Tu amor fue el dolor indecible de mi alma. Como creca en tu

ausencia! (Pausa corta) Solo me acompaaba la soledad!

MANUELA:

(Llora) Quisiera olvidar este tormento! Pero cmo olvidar el calor

de tus brazos y la locura de mi amor! (Pausa larga).
En ocasiones la cabeza de Manuela cae hacia los lados, como si la
venciera en sueo.

BOLVAR:

Da tras da tu recuerdo me ba de amargura!

MANUELA:

Fue un amor tan raro al que estuvimos condenados! (Re

desconcertada) El amor por la patria, separados en la lucha por la
libertad y ahogado en la pasin de nuestros cuerpos!

MANUELA:

(Fuma despacio. mira el tabaco como estudindolo) Mi general, no

puedes negar que aprendiste de m la intuicin y la prudencia!
(Pausa) Tena que ser as, el matrimonio que cargaba sobre mis
hombros no dejaba otra opcin! Te rend piadoso homenaje de
admiracin, a tu aventura de hroe, a tu coraje y al amor por tu
patria!

BOLVAR:

El recuerdo de tu amor y de mis luchas, siguen las huellas de mis

pasos!

15

MANUELA:

Me gustara acostarme un da de estos y despertar en la oscuridad!

Esta eterna espera de mi muerte desespera a cualquiera. (Grita)
Bolvar, nuestra separacin es como un desierto impenetrable!
(Pausa) Te veo y te escucho en mis recuerdos! (Decada) Siempre
fuiste mi adorado tormento, tal vez como la patria amada, sueo,
delirio, pasin y lamento!

BOLVAR:

Si el amor surgi al encontrarte! Si el amor fue la razn de

separarnos! Esperarte sigue siendo mi razn!

MANUELA:

(Mira a los lados buscando algo) Maracucho Dnde ests? Me

olvidaste? No puedes. T has sido mi amigo, mi gua! T que no
conoces de ambicin, ni de poderes, ni siquiera de traicin! (Pausa)
Aparece! Eres lo que ms quiero despus de la partida injusta y
obligada de Bolvar (Pausa corta) aquella que punz mi alma y la
dej agonizante por perderlo. (Silencio absoluto por un instante)

BOLVAR:

Regresa nuevamente a la lucha!

MANUELA:

El volvi! En Ayacucho est con sus Generales. Se prepara para la

batalla final.

BOLVAR:

El pueblo firme y confiado en la Victoria, tambin espera por ti.

(Grita) Hoy contra el imperialismo y la pobreza!
Se escucha msica.

16

MANUELA:

(Con voz quebrantada) No importa o ya no es necesario que vengas

a verme! (Re) Estoy feliz, veo el camino que me conduce a mi
general! Ms all de la soledad y de la muerte, donde termina el
dolor y comienza nuestra gloria!
Manuela va desvaneciendo poco a poco, a medida que sus ojos se
cierran lentamente. Bolvar hacia el pblico suspira y sonre

BOLVAR:

Mi anhelo fue estar juntos y amarte. Sigo oyendo tu voz en la

distancia. (CON DULZURA) Ahora feliz por estar contigo, puedo
decirte Manuela! Tu sufrimiento no fue en vano. Toma ahora mi
mano y vivamos la Gloria!

Manuela abre los ojos. Mira a Bolvar con emocin. Se toman de las manos. Se escucha un
vals. Bailan mientras aparece la muerte por un lateral y sigue al ritmo del baile por todo el
escenario. Al terminar la msica salen los tres tomados de la mano.

TELN

17

LA OBRA MAESTRA
DE: NOREIDA FLORES
PERSONAJES: Francisco de Miranda y Arturo Michelena
ESCENA 1

Al abrir el teln hay algunos cuadros colgados. Una mesa, con silla,
lpices, pinceles y libros en el piso. Arturo Michelena en la mesa
trata de pintar algo. No lo logra y arruga papeles y los lanza al piso.

ARTURO:

(Para s) Si yo, Arturo Michelena a los 11 aos pinte mi autorretrato,

ya es hora de conseguir mi obra maestra. Pero cmo lo har?

ESCENA 2

Se recuesta sobre la mesa y se queda dormido. Aparece Francisco de

Miranda. Michelena despierta sobresaltado.

MIRANDA:

Con quien suea el ilustre pintor?

ARTURO:

Con mi obra maestra, Generalsimo! Pens en lo que hemos

hablado?

MIRANDA:

Por supuesto. Quiero que me pinte con uno de mis grandes amores.
La Emperatriz Catalina, por ejemplo o tal vez con Sarah.

ARTURO:

He pasado mi vida entre lienzos y pinceles. No ser alguien sin

conocimientos el que me diga que hacer.

MIRANDA:

(Molesto) Me dice ignorante? Mi nombre est grabado en el arco del

triunfo en Paris. Conozco de arte, derecho, filosofa, historia y
lenguas clsicas.

18

ARTURO:

No se moleste precursor. S muy bien quin es usted. Hasta fue

amigo de Napolen Bonaparte.

MIRANDA:

Las cosas no son as. Es cierto que conoc al francs, cuando an no

era emperador pero nunca simpatizamos.

ARTURO:

Fue usted un gran hombre, siempre luchando a favor de la

independencia hispanoamericana.

MIRANDA:

La lucha fue mi dura transmit el fuego sagrado de la libertad en

ocasiones tuve que adoptar seudnimos como el Conde Meroff, para
poder salvar la vida.

ARTURO:

(Complacido) Tengo entendido que el Prncipe Hesse, le predijo a

travs de las cartas que tendra xito en librar Amrica.

MIRANDA:

Mi estimado Michelena, combat en defensa de la Revolucin

Francesa.

ARTURO:

Debi tener muchos enemigos?

MIRANDA:

Muchos! Algunos me acusaron de traidor.

ARTURO:

(Re) Le encantaba estar preso, varias veces lo encerraron!

MIRANDA:

(Molesto) No se ra Michelena! Vi a muchos compaeros ser

conducidos a la guillotina.

ARTURO:

Disculpe Generalsimo! No fue mi intencin molestarlo, es que su

vida fue tan llena de aventuras.

19

MIRANDA:

Pero en ningn momento, olvide a mi amada Venezuela!

ARTURO:

Hasta su archivo personal, fue enviado aqu!

MIRANDA:

As lo dispuse en mi testamento.

ARTURO:

Estimado, creo que hablamos de muchas cosas, mas no de lo que me

interesa. Puedo pintarlo?

MIRANDA:

Solo con mis amores.

ARTURO:

Que amores y que nada, permita que mi creatividad vuele!

Total a usted nadie le puso freno en su lucha por sus ideales!

MIRANDA:

Qu va a pintar?

ARTURO:

An no lo s, pero le aseguro que la prxima vez que me visite entre

mis sueos algo se me abra ocurrido.

MIRANDA:

Ha sido un placer compartir con usted pero debo retirarme. Ya

conoce suficiente de m, para que elabore su obra maestra.
Miranda hace una venia a Michelena y se retira. Michelena toma los
lienzos, lpices, pinceles y comienza a trabajar. Se escucha msica
mientras este rompe y lanza al piso papeles. Michelena se duerme.

ESCENA 3

Aparece Miranda.

MIRANDA:

Espero que mi amigo no piense que tengo apuro!

20

ARTURO:

He pensado muchsimo!

MIRANDA:

Djeme adivinar! Pint la bandera que traje a mi patria?

ARTURO:

Esta bastante lejos de mi seor...

MIRANDA:

Cundo el verdugo, quem mi retrato en la plaza Mayor?

ARTURO:

Fro, fro! Es capaz de decirme, que pinte unas pginas del peridico
El Colombiano.

MIRANDA:

(Re) Dgame entonces usted!

Michelena toma la pintura y la muestra a Miranda.

MIRANDA:

(Asombrado) No puede ser! Cmo lo hizo tan perfecto mi seor?

Jams hablamos de esto. Conoci usted Espaa?

ARTURO:

Jams estuve all! Solo pinte el nico lugar donde poda estar
tranquilo!

MIRANDA:

Tan tranquilo, que all llego la muerte a buscarme!

ARTURO:

Era preciso, el cielo necesitaba de un gran hombre!

MIRANDA:

Debo dejarlo dormir en paz estoy seguro que ser su obra maestra.
Le augurio xitos!
Miranda y Michelena se abrazan.
TELN

21

SE LLAM SIMN BOLVAR.

DE: NOREIDA FLORES.
PERSONAJES: El Padre y Karina.

ESCENA 1

El padre est sentado, leyendo la prensa. Aparece la nia, lo

interrumpe.

KARINA:

Pap, hblame de Simn Bolvar!

PADRE:

No me interrumpas Karina, estoy ocupado

KARINA:

Nunca tienes tiempo para m. Prefieres tu trabajo, la prensa.

PADRE:

Tu mam ya va a servir la comida?

KARINA:

Slo piensas en comer!

PADRE:

Uh, que rico, un pollito, ensaladita, arrocito y tajadas!

KARINA:

Pap por favor!

El padre contina leyendo la prensa, Karina sale por un instante,
regresa con una corneta. La toca el padre se sobresalta.

PADRE:

Ests loca? Me vas a matar de un susto!

KARINA:

Ser que me atiendes?

PADRE:

Dime qu quieres?

KARINA:

Tengo dos horas, pidindote que me hables de Bolvar!

PADRE:

No ves que estoy ocupado?

KARINA:

Est bien pap!

Karina se va a retirar.

22

PADRE:

(Reflexionando) Espera Karina! Tienes razn hija. Es poco el tiempo

que te dedico.

KARINA:

Me vas a contar?

PADRE:

Ven, sintate! Bolvar fue un nio como cualquiera que conozcas,

naci en Caracas el 24 de Julio de 1783!

KARINA:

Qu ms?

PADRE:

Pregunta lo que quieras y yo te respondo?

KARINA:

Tuvo mam y pap?

PADRE:

(nervioso) Creo que necesito ayuda!

El padre se dirige al pblico y les hace la pregunta. Espera que
respondan.

PADRE:

Claro! Pero qued hurfano a los nueve aos

KARINA:

Entonces no pudo estudiar?

PADRE:

(Para si) Por qu hace preguntas tan difciles?

El padre se dirige al pblico hace la pregunta.

PADRE:

Ya recuerdo! Todo lo contrario, se educ con hombres como Simn

Rodrguez, Andrs Bello y el Padre Andujar.

KARINA:

Tuvo hijos?
El padre camina por el escenario.

PADRE:

(Para s) Dios mo esta nia si me hace preguntas difciles! Qu s

yo si tuvo hijos!
Se dirige al pblico, le hace la pregunta.

23

PADRE:

(Muy intelectual) Ya recuerdo, ninguno! Se cas muy joven en 1802

con Mara Teresa Rodrguez del Toro. Una muchacha espaola.

KARINA:

Por qu no tuvo hijos?

PADRE:

(Esquivo) Ah no mija!
El pap camina por el escenario, como buscando la respuesta en el
aire.

PADRE:

Ya recuerdo! Al ao de casado, Mara Teresa enferm de fiebre

amarilla y muri en San Mateo.

KARINA:

Qu hizo despus?

PADRE:

(Al pblico) Regres a Europa? (Pausa. Se rasca la cabeza) Si mi

mente no me falla, all se encontr con su antiguo maestro Simn
Rodrguez!

KARINA:

Me imagino que se puso muy feliz!

PADRE:

S! Conversaron mucho sobre la libertad e igualdad de los hombres.

KARINA:

Desde all es libertador?

PADRE:

(Al pblico) Esto si lo tengo muy clarito! No! Fue tomando

conciencia de la necesidad de liberar Amrica de la tutela espaola.

KARINA:

Eso si lo s pap! Lucho y lo logr!

PADRE:

Caramba, al fin sabes algo!

KARINA:

De Bolvar conozco mucho, pero quera compartir contigo!

PADRE:

Me ests haciendo trampa!

KARINA:

De alguien tan importante, hay que discutir!

PADRE:

As es! En esa lucha se mantuvo ms o menos veinte aos! Lo

hizo con Colombia, Ecuador, Per, Venezuela y Bolivia!

24

KARINA:

Sabes mucho de Bolvar!

PADRE:

Quizs porque mi padre siempre tena tiempo para m!

El padre abraza a su hija. Se escucha la cancin, viva Venezuela.
TELN

25

EL DELIRIO DE BOLIVAR
DE: NOREIDA FLORES.
PERSONAJES: Bolvar y La Muerte.
ESCENA 1

La obra se desarrolla en una montaa. Aparece Bolvar, La entrada

ofrece un fondo musical.

BOLVAR:

He recorrido los caminos y las cumbres de Amrica, para cumplir el

juramento que un da hice frente a mi maestro Simn Rodrguez!
Que no dara descanso a mis brazos, ni reposo a mi alma hasta que
haya roto las cadenas que oprimen del poder espaol!
(Triste) He sido perseguido por la ambicin de los hombres que
quieren el poder! Ellos toman la traicin por el patriotismo y la
venganza por la justicia. Cunta ingratitud..cuanta impiedad!
(Desconsolado) Solo he querido el bienestar y la paz de mis
hermanos americanos. Mi fantasa es una quijotesca realidad! Va
galopando por las llanuras y valles del continente portando la
antorcha de la libertad.
Aparece la muerte, en una especie de danza

MUERTE:

(Re a carcajadas) Recuerda Oh gran genio, que no eres inmortal!

Tus carnes estn dbiles y flcidas de dolor, tus surcos se agrietan al
paso de los aos (Re burlona) Ya escucho el latido de la tierra que
espera tu sepulcro!

BOLVAR:

(Molesto) Aparta tu veneno! Reina de las sombras! Ni el tiempo ni

t, podr detener la marcha hacia la libertad, que nos llevar a la paz.

26

MUERTE:

La paz conseguida debajo de la tierra, es la que espera al indio, al

negro y al mestizo en todos los pueblos de Amrica. Acaso osas
desafiar los designios de Dios?

BOLVAR:

(Iracundo) Apartaos de mi fantasma siniestro! Dejadme en paz.

Debes ir a las profundidades de las sombras. Alejaos que mi espada
empua el espritu de la libertad. No me hars tuyo todava. Alejaos!

MUERTE:

(Sarcstica) Hombre necio y arrogante! Mrate en el resplandor de

tu gloria y mirars tu impotencia!

BOLVAR:

Mis ojos lloran al ver la sangre del soldado! Pero ese sacrificio
aumenta este frenes dentro de mi alma. Oh Muerte, Alejaos!

MUERTE:

(Convincente) La libertad no existe!...es mentira El enemigo de los

pueblos no ha sido expulsado! Sigue all!

BOLVAR:

Venezuela! Tierra de ensueos donde mi fantasa hizo crecer la

gloria de los dioses en sus valles y montaas! Las lgrimas se
convirtieron en ros que regaron los campos de sus hijos Por qu me
olvidas madre ma?

MUERTE:

(Acercndose) No te resistas Bolvar ven a mis brazos! Bien sabe

que al final todos vienen, nadie, ni siquiera t podrs evitarlo. Ven
duerme el sueo eterno entre mis brazos!

27

BOLVAR:

Las dificultades siguen siendo mi gran tormento ms all de la

muerte! Mi espritu no reposar hasta que el ltimo americano se
sienta verdaderamente libre de las cadenas y de la injusticia! Clamo
al Dios del UniversoPotente y Misericordioso, para que se honre la
dignidad de la patria!

MUERTE:

Quiero librarte de odios, intrigas y conspiraciones!

BOLIVAR:

Aunque siento en mis pies los umbrales del abismo, me ir contigo

cuando vea a Venezuela renacer el sueo bolivariano!

MUERTE:

Me marchar, solo para ver de lejos tu frustracin! Muchos

escucharn la danza macabra de tu muerte!

BOLVAR:

Mi cansancio se hospeda entre las sombras. Soy el indgena que

perdura errante navegante en la corriente inquisidora! Soy el futuro
que el pueblo conmemorar!
La muerte sale bajo una msica. Baja la msica.

BOLVAR:

Viva Venezuela! Viva Amrica

libre!

Elevar el

Pabelln

ondeante.
Bolvar ondea la bandera. Se escucha msica.
TELN

28

EL VELORIO DE BOLVAR
DE: NOREIDA FLORES
PERSONAJES: Juana, Bolvar, Josefina, Isabel, Bernardina, Delfina, Manuela, Hiplita
ESCENA 1

Se escucha msica. Cuando baja se observa al cura rezando en la

cabecera de la urna y un grupo de mujeres, le siguen y lloran, cada
una va recordando aspectos de su vida.

JUANA:

(Tmida) Yo soy Juana Pastrano, a pesar de ser una campesina Te

am Libertador!

BOLVAR:

Yo tambin! Pero cuando fui a preguntar por ti durante la Campaa

Admirable, Tu madre te haba ocultado en Piedra Gorda. Nunca ms
pude saber de ti!

JOSEFINA:

(Altiva) Josefina Machado! As me llaman, te acompae en tus

batallas.

BOLVAR:

Cariosamente te llamaba, Pepita! Nos amamos desde el mismo

instante en que nos vimos!

JOSEFINA:

(Triste) Estuvimos juntos 6 aos! No me import hacer pblica

nuestra relacin!

BOLVAR:

Supiste ganarte mi confianza! Mujer Guerrera!

ISABEL:

(Alegre) Yo, Isabel, fui tu perla caraquea en Guayana!

BOLVAR:

Adorada Isabel! Hermana de Soublette. Tu blanca tez y tus

hermosos ojos me deslumbraron.

29

BERNARDINA:

(Seca) A mi Bernardina Ibez, me llamaba la Melindrosa.

BOLVAR:

Fuiste mi perla! Pero estabas comprometida en matrimonio, con

Ambrosio Plaza.

DELFINA:

(Vanidosa) Yo soy la Bella de Angostura! Delfina Guardiola.

BOLVAR:

(Re) Tuve que meterme por la ventana de tu cocina y permanecer

contigo 3 das hasta convencerte de mi amor.

DELFINA:

(Reclamando) Pero tu corazn nunca fue para m! Qu me dices de

Manuelita Madroo, Anita Lenoit, Aurora Pardo? Y pare usted de
contar.

BOLVAR:

Tuve gran gusto por las fminas!

MANUELA:

(Valiente) Su nico y gran amor fui yo! Manuela Senz

BOLVAR:

Mi Manuela! Tu pasin me acompa hasta el final de mis das.

MANUELA:

Fue una relacin tormentosa y apasionada! Aunque no me fuiste

completamente fiel.

BOLVAR:

Falso!

MANUELA:

Hasta permitiste que Joaquina, la que llamabas la Gloriosa usara tu

apellido para firmar.

BOLVAR:

Me seguas tras cada declaracin de independencia y batallas.

30

MANUELA:

Sin embargo nuestra relacin se consider tab en aquel tiempo!

BOLVAR:

Fuiste blanco del repudio colectivo!

MANUELA:

S! Fui exiliada y me prohibieron la entrada a Colombia.

BOLVAR:

(Grita) Amrica es mi Patria y Manuelita, uf... Manuelita es otra

cosa!
Se escucha un vals. Bolvar y Manuela bailan. Al bajar la msica.

HIPLITA:

Como recueldo aquellas lneas mi nio! "Te mando una carta de mi

madre Hiplita, le des todo lo que ella quiere; para que hagas por ella
como si fuera tu madre, su leche ha alimentado mi vida y no he
conocido otro padre que ella"

BOLVAR:

Hiplita con tu cario sincero, tu afecto permanente conquist un

lugar importante en mi vida. Me hiciste un hombre de bien!

HIPLITA

(Canta, arrullando)
Dulmete mi nio
Mi nio Simn
Que all viene el coco
Con un carrern,

BOLVAR:

Por qu me lloran si no estoy muerto?

Vivir por siempre en el

corazn de muchos hombres y mujeres!

Bolvar se retira.

31

MANUELA:

(A las dems) Ustedes no sintieron como si el Libertador, estaba

aqu?

TODAS:

Bolvar siempre estar presente!

Se escucha msica.
TELN

32

JUSTICIA EN EL CIELO
DE: NOREIDA FLORES.
PERSONAJES: San Pedro, Cristbal Coln, ngeles.
ESCENA 1

Se desarrolla en el cielo. Todo el ambiente entre blanco y azul.

Cristbal Coln, est sentado en una esquina,
cansado muy despacio

se nota triste,

bebe de un vaso, se muestra pensativo.

Aparecen Los ngeles bailan por todo el escenario. Baja la msica.

Los ngeles se retiran. Se escuchan unos pasos. Aparece San Pedro,
mira hacia todos lados como buscando algo.
COLN:

Cre que no saldras ms nunca San Pedro!

Cmo que ests

huyendo de m?
S. PEDRO:

Que va Coln! Mucho trabajo all dentro. Ya sabes ordenando a

cada quien en su habitacin, el comedor. Bueno ya sabes!

COLN:

Como voy a saberlo si tengo 517 aos, esperando que me dejes

entrar!

S. PEDRO:

Sabes que eso es imposible!

COLN:

(Molesto) Qu tienes en mi contra?

S.PEDRO:

(Riendo) Ests cansado, de pasar fro en esa puerta?

COLN:

Eres inclemente conmigo!

S. PEDRO:

Acaso t no fuiste inclemente con los indgenas venezolanos cuando

pisaron sus tierras?

33

COLN:

Yo no les hice nada!

S. PEDRO:

Estoy decepcionado de ti!

COLN:

Insisto, fueron los hombres que me acompaaron en el viaje!

S. PEDRO:

(Dudoso) No trates de engaarme.

COLN:

Fjate, viaje por muchos das en la Pinta, La Nia y la Santa Mara!

Me convert en un hombre muy importante ante los Reyes de
Espaa!

S. PEDRO:

(Mirndolo de arriba abajo) Si ya veo!

COLN:

No me crees? Entra y pregntales.

S. PEDRO:

Ests muy seguro, que se encuentran aqu!

COLN:

No creo que le hayas hecho lo mismo que a m?

S. PEDRO:

No! Pero a ti si es verdad que no te dejo entrar.

COLN:

Pero chico!

S. PEDRO:

(Con rabia) Adentro hay muchos de esos que hicieron sufrir!

COLN:

Y qu hay con eso?

S. PEDRO:

Cuando se den cuenta que tuviste que ver con los saqueos, robo del
oro, violacin de sus mujeres y todo aquel derramamiento de sangre.

34

COLN:

Es muy cruel lo que dices! Yo no hice eso.

S. PEDRO:

Pero tus hombres si! No me vengas a decir que no lo sabas?

Coln, con la boca abierta no hallaba que decir, por un momento se
quedo en silencio.

COLN:

(Defendindose) Los indgenas nos atacaron!

S. PEDRO:

No haba motivo para lo que hicieron. An admiro el valor de

Guaicaipuro.

COLN:

Cmo puedes admirar a un indgena, sin educacin?

S. PEDRO:

Fue un hombre que defendi con valor a su familia, su religin sus

costumbres.

COLN:

(Burlndose) Ay si! Muy hroe.

S. PEDRO:

Y su esposa Urquia? Con un gran amor hacia Guaicaipuro.

COLN:

Muy sentimental!

S. PEDRO:

Su amigo Tamanaco, quien muri cuando fue lanzado por los

espaoles a pelear con los perros.

COLN:

Eso no lo saba!

35

S. PEDRO:

(Llevndose las manos a la cabeza) Y te parece poco, la barbarie

que cometieron?
Coln, esconde la cara entre sus manos como con pena, no halla que
decir.

COLN:

(Gritando) Djame entrar! Djame entrar! Yo nunca estuve en

Venezuela, fueron otros espaoles.

S. PEDRO:

No? Y en tu tercer viaje, en el ao de 1498 visitaste el Golfo de

Paria y luego estuviste en Nueva Esparta.

COLN:

Quiero un abogado!

S. PEDRO:

Para qu?

COLN:

(Desesperado) Voy a reclamar mis Derechos Humanos!

S. PEDRO:

(Riendo) Derechos Humanos?

COLN:

Me ests faltando el respeto No te das cuenta de lo importante que

soy?

S. PEDRO:

Importante?

COLN:

Claro! El da de la raza se celebra en honor a m!

S. PEDRO:

Ests bien pelao!

COLN:

Cmo?

36

S. PEDRO:

En Venezuela se ha hecho Justicia!

COLN:

Qu quieres decir?

S. PEDRO:

Ya no celebran el Da de la Raza Ahora celebran el Da de la

Resistencia Indgena

COLN:

Y eso?

S. PEDRO:

En honor a todos esos hombres y mujeres que dieron su vida por la

libertad, ante aquellas bestias llenas de maldad.

COLN:

Es decir que ya nadie me toma en cuenta?

S PEDRO:

As es, sin embargo!

COLN:

Sin embargo que?

S. PEDRO:

No puedo negarte la oportunidad para que te arrepientas!

COLN:

Estoy arrepentido!

S.PEDRO:

Me lo dirs con el tiempo!

COLN:

Me dejars entrar?
Aparecen los ngeles bajo una msica celestial, toman a Coln de
una mano y bailan. San Pedro se retira.

TELN

37

BIENVENIDO MAESTRO
DE: NOREIDA FLORES
PERSONAJES: Simn Rodrguez, Mara y Ana.
ESCENA 1

Se Desarrolla en un espacio donde hay una mesa y estn sentadas

Mara y Ana, tratando de escribir algo en un cuaderno. Se nota que
tienen dificultad.

ANA:

Uy Mara, esta tarea est difcil! Ya tenemos mucho rato tratando

de comenzar y lo que me est dando es sueo!

MARA:

Y sin nadie que nos ayude, aqu se nos van a quemar las neuronas!

ANA:

Bueno acaso no tenemos la canaimita?

MARA:

Verdad, estamos pasadas de tontas!

Mara se levanta a buscar la canaima, regresa, se ponen a revisar.

MARA:

Mira Ana, este seor es Simn Rodrguez.

ANA:

Y quin es ese?

MARA:

Chica el de la tarea que nos mandaron!

ANA:

Sera buensimo tenerlo aqu de frente y hacerle como una

entrevista!

MARA:

Cmo vas a pedir eso? l se muri hace muchos aos!

38

ANA:

Aqu dice, que fue uno de los intelectuales americanos ms importantes

de su tiempo.

MARA:

Ah pero fue maestro de Bolvar!

ANA:

Ay ya me canse de leer, yo quiero entrevistarlo!

MARA:

Vas a seguir?
Por un lateral aparece Simn Rodrguez, ambas se sorprenden.

SIMN R:

Queran hablar conmigo?

MARA:

(Asustada) Quin es usted?

SIMN R:

Simn Rodrguez!

ANA:

Te lo dije, lo ped con fuerza y se me dio!

MARA:

Cllate, los muertos no hablan, esto es una broma!

SIMN R:

Estoy muerto solamente de cuerpo, mi espritu y mis enseanzas

permanecen por siempre!

MARA:

Estoy viendo visiones!

SIMN R:

No nias, vine ayudarlas con su tarea!

MARA:

Y eso como porque?

39

SIMN R:

Ensear es hacer comprender! Slo la educacin impone

obligaciones a la voluntad. Estas obligaciones son las que llamamos
hbitos! Ustedes deben hacer preguntas.

ANA:

(Emocionada) Yo pregunto, yo pregunto, as como los periodistas!

Cuando naci?
Ana y Mara toman nota en su cuaderno.

SIMN R:

Nac en Caracas el 28 de octubre de 1769.

MARA:

Usted es medio viejito!

Todos ren.

MARA:

Est bien pues! Cmo lleg a ser maestro de Bolvar?

SIMN R:

En junio de 1793 me cas con Mara de los Santos Ronco. Dos aos
despus el nio Bolvar se fug de la casa de su tutor y me lo enviaron
para que me encargara de su formacin!

ANA:

Bolvar se fug de su casa?

MARA:

Por qu?

SIMN R:

Desde nio, tuvo ideales distintos, revolucionarias!

MARA:

Usted tambin fue revolucionario?

SIMN R:

S! Pero la primera tentativa revolucionaria fracas, fui expulsado de

Venezuela, adonde no regres jams.

40

ANA:

Lo botaron por alborotado!

Todos ren.

MARA:

Ah recuerdo una frase suya! Enseen y tendrn quien sepa!

SIMN R:

Ah, pero ustedes en algo me conocen!

ANA:

Claro maestro, no sabemos todo, por eso queremos preguntarte!

SIMN R:

Pregunten, para que se acostumbren a obedecer a la razn, no a la

autoridad como los limitados, no a la costumbre como los estpidos!

MARA:

Para donde agarr cuando se fue de Venezuela?

SIMN R:

A Jamaica, all resid por algn tiempo y me cambi el nombre por el

de Samuel Robinson!

ANA:

(Riendo) Hasta le gustaba jugar a los escondidos!

SIMN R:

Estrategias polticas! Despus me fui a los Estados Unidos, luego a

Francia, all me encontr de nuevo con Bolvar.

MARA:

Ya Bolvar estaba grande!

SIMN R:

S! Nos fuimos a Italia a presenciar la coronacin de Napolen

Bonaparte como rey.

ANA:

Parecan unos trompos viajando por todo el mundo!

41

SIMN R:

(Re) Tu si tienes ocurrencias! Al terminar la gira por Roma,

juramos dedicarnos

por completo a la causa de independencia de

Hispanoamrica.

MARA:

Y se qued viviendo en Italia?

SIMN R:

No Mara, me fui a Londres donde me encontr con mi amigo Andrs

Bello, emprendiendo ese mismo ao el retorno a Amrica!

ANA:

Andrs Bello! Ese es otro que un da de estos voy a llamar, a ver si

aparece como usted.

MARA:

Concntrate Ana, que ya me duele el dedo de tanto escribir!

ANA:

Es que el maestro tiene una historia muy larga!

MARA:

Hay algo que no entiendo!

SIMN R:

Qu cosa?

MARA:

Se llamaba Simn Rodrguez o Samuel Robinson?

SIMN R:

Al regresar al continente americano, por Cartagena de Indias, retom

mi nombre de Simn Rodrguez.

ANA:

A m tambin me gustara cambiarme el nombre!

MARA.

Inspirado en usted fue que Bolvar dijo: "Ud. form mi corazn para
la libertad, para la justicia, para lo grande, para lo hermoso. Yo he
seguido el sendero que Ud. me seal

42

SIMN R:

As es!

ANA:

Usted solamente le daba clases a Bolvar?

SIMN R.

No Ana! En Ecuador dict clases de agricultura y botnica en el

Colegio Nacional. En Ibarra, fund una "sociedad de socorros mutuos y
en 1825 Bolvar me recibe en Lima y me incorpora de inmediato a su
grupo de colaboradores directos.

MARA:

Ah tuvo bastantes trabajos!

SIMN R:

Ese mismo ao, Bolvar me nombra "director de Enseanza Pblica,

Ciencias Fsicas, Matemticas y de Artes y director general de Minas,
Agricultura y Caminos Pblicos de la Repblica Boliviana.

ANA.

Perroooo! Usted si fue inteligente!

SIMN R:

Lamentablemente esa fue la ltima vez que vi a Bolvar!

MARA:

Hasta cuando estuvo en esos trabajos?

SIMN R:

En 1826 renunci a todos los cargos.

ANA:

Por qu?

SIMN R:

Tuve algunos problemas con el mariscal Antonio Jos de Sucre

presidente para ese entonces de dicha nacin.

43

ANA.

Yo tambin tengo problemas a veces con Mara, porque es muy

terca!
Todos ren.

ANA:

Por qu le gustaba ensear?

SIMN R:

Enseen, y tendrn quien sepa; eduquen, y tendrn quien haga. Al

que no sabe, cualquiera lo engaa. Al que no tiene, cualquiera lo
compra.

MARA:

Profundo eso que dijo!

SIMN R:

Tambin publique varios libros y ensayos.

MARA:

Cundo fue que se vio con Manuelita Sanz?

SIMN R:

En 1842, iba para Ecuador y a m paso por Per tuvimos una entrevista.

ANA:

As como la que le estamos haciendo nosotras?

SIMN R:

Algo as! Ya Manuela estaba anciana y prxima a morir!

ANA:

Esos libros que escribi donde podemos encontrarlos?

SIMN R:

Estando en Guayaquil, perd gran parte de mis obras en un incendio

ocurrido en la ciudad.

MARA:

Ay que malo!

44

SIMN R:

En 1853, regres a Per con mi hijo Jos y Camilo Gmez, un amigo.

All me sorprendi la muerte.

MARA:

Maestro pero sus restos estn en el panten Nacional?

SIMN R:

S! En el siglo justo de mi fallecimiento, fueron devueltos a mi amada

Caracas, ciudad natal.

MARA:

Maestro me duele el dedo, porque esta floja de Ana, lo que hace es

preguntar!

SIMN R:

Las voy a dejar para que descansen, cuando necesiten de mi no

duden en llamarme!

ANA.

(Alegre) T sabes de todo?

SIMN R:

No soy como los rboles que echan races en un solo lugar, soy el
viento, el agua, el sol!

ANA:

Sabes una cosa maestro?

SIMN R:

Dime Ana!

ANA.

Cuando sea grande voy a ser periodista!

MARA:

Yo historiadora!

SIMN R:

Hacen la pareja perfecta.

As me gusta que estudien porque la ignorancia es la causa de todos
los males que el hombre se hace y hace a otros; y esto es inevitable.

45

ANA:

Es verdad maestro!

SIMN R:

Ahora si las dejo, no sin dejarles esta frase que quiero que recuerden
siempre: Acostmbrese a ser veraz, fiel, servicial, comedido,
benfico, agradecido, consecuente, generoso, amable, diligente,
cuidadoso, aseado; a respetar la reputacin y a cumplir con lo que
promete.
Simn Rodrguez sale de escena.

ESCENA 2

Ana y Mara, estn dormidas con la cabeza encima de la mesa, van

despertando simultneamente.

ANA:

Se fue?

MARA:

Quin?

ANA.

El maestro Simn Rodrguez!

MARA:

Entonces no fue un sueo?

ANA:

Revisa el cuaderno, tu tomaste nota de todo!

MARA:

(Revisando el cuaderno) Est en blanco, pero lo extrao es que me

duele el dedo!

ANA:

No importa si te duele, comienza a escribir que ya en nuestra mente

est toda la tarea!
Mara observa a Ana extraada.

46

MARA:

Fue un sueo de ambas?

ANA:

Fue nuestra realidad!

Mara comienza a escribir.
TELN

47

TIERRA CORAJE
DE: FLAMINIO HERNNDEZ TOLOZA.
PERSONAJES: Mara Guevara, Viejo Guerrero, Piache, Urqua,

Luisa Cceres,

carcelera, Soldado 1, Soldado 2, General, Juana, Mujer1, Mujer2, Mujer3, Mujer4,

Morales, Ana Mara Campos, Manuelita Vieja, Manuelita Joven, Bolvar, Argelia Laya,
Livia Gouberneur.
ESCENA 1

Cortina musical de inicio algo lgubre, fantasmal e indgena. Entran

a escena una a una las voces fantasmales y con una msica de
ambiente se genera una mnima coreografa, son ellas los mismos
personajes indgenas, cubiertos del traje fantasmal.

TODOS:

(Cortina musical indgena) Esta es la presencia eterna.esta es

nuestra presencia eterna.esta es nuestra presencia eterna.esta es
nuestra presencia eterna (Todos) Esta es nuestra presencia eterna!

TODOS:

(Juegan corporalmente al ritmo de la voz) Todo Empieza, todo

concluye! Todo empieza todo concluye! Todo empieza, todo
concluye y de nuevo empieza! (Se van incorporando todos con el
mismo parlamento) Este es el comienzo! Urqua! Ana Mara
Campos! Luisa Cceres Juana la Avanzadora! Manuelita Senz!
Livia Gouberneur! Argelia Laya! T las leyendas Mara Guevara!
Mara Guevara, la leyenda! Leyenda Mara Guevara! Leyenda,
leyenda, leyenda(Quitan el traje fantasmal a Mara Guevara,
quien queda en el centro sentada de espaldas al pblico. las voces
van desapareciendo mantienen la palabra leyenda y bajando el tono
desaparecen)

48

MARA GUEVARA: (Se levanta lentamente mientras habla) Soy una de las tantas
leyendas.

Quiero

ser

como

tu

Urqua

Urquaaaa!!!!...Urquiaaaaa!!!
VIEJO GUERRERO:

Bella mujer de los cerros gemelos Qu tanto gritas?

MARA GUEVARA:

Miren pues Un Guerrero! (Re)

VIEJO GUERRERO:

Eres la multifactica ninfa que sale de la imaginacin de la

gente convertida en leyenda.

MARA GUEVARA:

Gran Guerrero! No se te ha otorgado el valor que mereces.

VIEJO GUERRERO:

As lo crees?

MARA GUEVARA:

Eres el Guerrero Invisible!

VIEJO GUERRERO:

Es cierto. Despus de ganar muchas batallas, qued postrado e

ignorado por aos hasta que vino la muerte.

PIACHE:

No te lamentes, tu nombre gira en cada rincn de todos los

pueblos.

VIEJO GUERRERO:

Qu opinas? Lo dicho por l, es cierto?

MARA GUEVARA:

Eres grande. El ms importante.

PIACHE:

Eres masa viva que da la fuerza a todas las defensas asumidas

por proteger nuestras tierras y forma de vida.

49

PIACHE Y MARA:

Eres El Guerrero Desconocido!

VIEJO GUERRERO:

Seguir llevando mi espritu a todos los que an estn en las

filas de los que luchan por preservar nuestras tierras
El Viejo Guerrero sale.

PIACHE:

Sigue el camino, los tiempos son largos y tortuosos pero sigue

el camino.

MARA GUEVARA:

Que puedes decir de m? Tonterass lo que vas decirme.

AMBOS:

Eres una leyenda! (Se miran al rostro y ren)

MARA GUEVARA:

(Reflexionando con ligera tristeza)) Soy como la musa para

los poetas, algo intangible, un rostro que existe, pero que no
existi jams.

PIACHE:

Las leyendas, surgen de la necesidad de nuestros pueblos para

generar enseanzas y contar nuestras historias de manera
mgica.

MARA GUEVARA:

Soy pura fbulauna mentira y.

PIACHE:

No eres una mentira.

MARA GUEVARA:

S! Solo falta que me digas que soy una Diosa.

50

PIACHE:

Eres una Diosa como la luna, eres la Diosa de las Montaas

Gemelas. Eres tierra Coraje! Eres la cosecha, producto de la
siembra en la mente de los pobladores, y as como se colocan
las semillas sobre la corteza y el barro, t eres el abono
moldeado en las conciencias. Es all donde te conviertes en
leyendas.

MARAGUEVARA:

Suenan hermosas tus palabras.

PIACHE:

Estas en la mente de tus creadoresla sabidura del pueblo.

El Piache sale.

MARA GUEVARA:

Oye, oye perono te vayas (Analizando) dijo que estoy.

URQUIA:

En la conciencia de tus creadores

MARA GUEVARA:

Urquia!

URQUIA:

Fui realidad en las montaas de los Teques. All donde

Guaicaipuro, resista ante la barbarie imperialista de ese
entonces.

MARAGUEVARA:

Lamento no haber sido real, para ufanarme del coraje como lo

haces t.

URQUIA:

Tonteraslas leyendas promueven la sabidura de los

pueblos

MARA GUEVARA:

Tienes razn pero.hblame de ti y Guaicaipuro.

51

URQUA:

Sus cenizas intactas giran en el universo y su espritu toca las

fibras de los que luchan por nuestros ancestros.

MARA GUEVARA:

Supongo que sin l, fue terrible.

URQUIA:

Cosas muy importantes siguieronEs all cuando te levantas

de la tragedia, y resurges con nuevos bros y sientes que l,
est en ti.

MARA GUEVARA:

Algo as como que las leyendas estamos en la conciencia de

la gente?
URQUIA:

Algo as. Aquel da, Guaicaipuro caa entre el fuego y la

espada del enemigo. Los cantos y tambores retumbaron en las
montaas como un eco y mi grito recorra el Universo
Guaicaipuro! Guaicaipuro! (Baja tono, ligeros sollozos).

MARA GUEVARA:

(Le ayuda a levantar) fuiste una valerosa mujer, Cacica,

Esposa y Madre de Guerreros.

URQUIA:

Sgueme para que conozcas algunas de esas mujeres que por

siglos, con dignidad, lucharon por su pueblo (Sale).

MARAGUEVARA:

Si Urqua! Voy contigo.

Urqua y Mara Guevara salen. Cortina musical.

ESCENA 2

Entra en escena Luisa Cceres de Arismendi.

52

LUISA CACERES:

Sin Patria no quiero Esposa! eso dijo mi esposo el General. Y

yo Luisa Cceres de Arismendi! les digo a ustedes los
realistas, apresaron mi cuerpo pero mi voz est inclume. Las
llagas me desvanecen del dolor. Aqu en el vientre me
acompaa un fuerte olor a futuroBeb, mi bebe...Nacers
con la insignia de soldado y ondears con la brisa mezclado
en multitudes, confundido en una masa viva capaz de abrazar
los ms puros principios de libertad. Mi bebmi beb mi.

CARCELERA:

(Re) te aferras a la abstraccin que raya en el autismo (Re).

LUISA CACERES:

Agua, tengo sed.

CARCELERA:

Toma pues, bebe! (Re) Es la clara del lquido que se uni

descontroladamente con la pestilencia que corre por los
conductos subterrneos. El ligero prpura y escarlata, es de
tus libertadores fusilados y mutilados (Re).

LUISA CACERES:

(Manos al vientre) No te acerques! m bebe mi bebe

CARCELERA:

Despierta ya mujer! t bebe est all. No tienes olfatovan

dos das que naci cadver. Leales a tu esposo fueron
apresados

fusilados.

En

pocos

instantes

vas

al

patiocaminars sobre ellos, descalza, triturando sus rganos

como las uvas para vino (Re) As que tienes sed? (Rabia)
Bebe entonces (Re).
La Carcelera se retira.

53

LUISA CACERES:

Juan Bautista Sin Patria no quieres esposa? Escucha bien

entonces, mi conviccin patriota lo acepta. Y Si algo quiero
en este instante Juan Bautista, y eso va por encima de nuestra
filiacin, es una Patria libre de imperios. Si eso es s, (Con
fuerza) Patria libre!

ESCENA 3

Entran los Soldados.

SOLDADO 2:

Esta batalla la estamos perdiendo, Quiero resistir!

SOLDADO 1:

(Herido) La Patria es lo primero, ofrendo mi vida por ella.

El Soldado 1 sale.

SOLDADO 2:

No lo hagas! Es un suicidio ni modo, Morir contigo!

GENERAL:

(Tambin herido) Detngase soldado!

SOLDADO.

No puedo detenerme debo ir al frente.

GENERAL:

Detngase soldado! Es una orden! (Grita hacia lateral)

Escuchen Ustedes mujeres!Estamos perdiendo esta batalla,
tienen que salir al frente de inmediato Yo me encargo de
estos heridos.
Todos salen mientras entra voz de Juana.

54

JUANA:

(En off) Los Generales han puesto su confianza en el

Batalln de Bateras de Mujeres!La Repblica pide ms
esfuerzos a sus hijas!Los Realistas avanzan! si logran entrar
a Maturn, harn su carnicera; mujeres violadas, ancianos y
nios degollados. Ellos insisten en mantener un Imperio que
pronto ser historia. Las quiero como las valientes mujeres
que somos Batalln de Bateras de mujeres! Quiero que
sepan bien, los imperialistas no nos dejarn sin Patria!
Nuestra lucha es por la Repblica!
Cortina musical.

TODAS:

25 de Mayo de 1813, en Alto de los Godos, Maturn, al

mando de Juana Ramrez, fuimos guerreras infranqueables.

MUJER 1:

Aquel glorioso da, nos enfrentamos al enemigo imperialista,

hasta que logramos vencerlo.

MUJER 2:

Juana Ramrez, nuestra comandante, con solo 23 aos, nacida

en Chaguaramal, nos ba con su mpetu de guerrera.

JUANA:

La de altos de los Godos, sera nuestra gran batalla.

MUJER 3:

Juana Ramrez, ve caer a los Patriotas ante avalancha

enemiga.

MUJER 4:

Sale de la retaguardia y ordena a su batalln de mujeres que la

sigan.

55

JUANA:

Y tomando la espada de un oficial realista cado, se lanz de

primera a la lucha, cuerpo a cuerpo. Esa fue Juana Ramrez.

TODAS:

La Avanzadora!

ESCENA 4

Morales sentado a un lateral con mirada soslayada cuando

entra Ana Mara.

MORALES:

Vaya, vaya pues miren a quien tenemos por aqu

ANA MARA CAMPOS:

En este lago vine a morir. Las aguas emancipadas del funesto

Imperio Espaol me recibieron. Ya eran libres de la brisa
imperial y bautizaron mi alma para la gloria eterna. En sus
orillas mi cuerpo qued inerte por las convulsiones que se
hicieron constantes como secuela del atroz castigo.

MORALES:

Estabas conspirando contra Espaa?

ANA MARA CAMPOS:

S, quera una Patria libre de todo imperio.

MORALES:

Fue imperdonable tu atrevimiento.

ANA MARA CAMPOS:

Sabes algo Francisco Tomas Morales?

MORALES:

Acaso hay algo ms que deba saber de ti?

ANA MARA CAMPOS: Como la bengala que es el Relmpago del Catatumbo

surgi mi grito insurgente multiplicado, incesante. Te lo grit
una y otra vez...
MORALES:

Ya! Calla! No pretendas comenzar de nuevo?

ANA MARA CAMPOS:

Y otra vez lo har. Claro que lo har si nacemos de nuevo

MORALES:

(Sarcstico) Eso es imposible

56

ANA MARA CAMPOS: Lo gritara desde mi propia tumba, desde la nada donde ahora
eres m igual.
MORALES:

No estoy dispuesto a escucharte.

ANA MARA CAMPOS:

Esa frase me permiti mantener las fuerzas ante los latigazos

que hicieron surcos en mi dorso desnudo.

MORALES:

Tenas que retractartefue un castigo que pudiste evitar.

ANA MARA CAMPOS:

Mi pasin por una Patria libre fue mi fortaleza

MORALES:

Ya no sigas!

ANA MARA CAMPOS:

La frase que tanto te indignaba, cuyo contenido surgi de los

ms claros instintos y principios de la mujer Patriota que lo
fui, sera el mejor presagio para lo que ya vena en camino. Tu
capitulacin (Re).

MORALES:

Tonteras...

ANA MARA CAMPOS:

S, tu capitulacin Te acuerdas?

MORALES:

Fue una tontera de tu parte semejante peticin.

ANA MARA CAMPOS:

Esa frase movi los cimientos de tus nervios.

MORALES:

No quiero escucharte ms.

ANA MARA CAMPOS:

No quieres escuchar ms la frase que te tiene penando en la

eternidad

MORALES:

Calla!

ANA MARA CAMPOS:

No! No voy a callar! tienes que escucharla siempreee Si

Morales no capitula monda! Si morales no capitula monda!
Si Morales no capitula monda.

57

MORALES:

Ya bastaaaaa! (Le huye en el espacio escnico).

ANA MARA CAMPOS:

No huyas Francisco Tomas Morales, Los realistas no

entenderan jams que la Patria no se negocia; que la idea de
nacin se consolida porque sus componentes que ramos los
patriotas republicanos sentamos la pasin de verla libre de
todo imperio. No hubo dolor que me hiciera flaquear, no hubo
miedos ni humillaciones que forzaran mi declinacin. Pero lo
ms importante y esto debe quedar para la posteridad, mi
frase se meti en los huesos, espritu y cuerpo de la gente; se
hizo carne viva en el colectivo, convirtindonos en un slido
cuerpo que con precisin tena bien claro su objetivo;
erradicar al oprobioso imperio para que la Patria perteneciera
a los Republicanos. As que escucha bien. Si Morales no
capitula monda. Si Morales no capitula mondaSi Morales
no capitula monda (Apoyan todos en off, mutis).

ESCENA 5

Entrando con dificultad Manuelita Vieja, se apoya en la

tumba de Simn Rodrguez.

58

MANUELITA VIEJA:

Don Simn Rodrguez, la providencia quiso sembrarlo en

Amotape. A casi dos aos de su partida, an inhalo el
mismo aire que usted dej de respirar por estos cielos de
Paita. Justo aqu, la regin que cobij nuestro destierro,
aqu se me apaga la vida, El espritu suyo maestro
Rodrguez y el de mi Simn aun me acompaan Amar y
proteger al Libertador, me lo cobr Santander, uno de los
tantos intentos de magnicidio fue planificado desde la
sombra donde la presencia de ese traidor era evidente.
Simn, El sol que alumbr cada uno de tus pasos, no
escatim pudores para mostrarme siempre a tu lado.
A un lateral como sombra, aparece Bolvar.

BOLVAR:

El balcn nos permiti ver la noche en su inmensidad.

Las estrellas del universo, no se comparan con la enorme
luz que se abri en mi corazn, alumbrando desde ya
todos mis caminos con ellos vendr la gloria que he de
compartir siempre a tu lado Manuelita.

59

MANUELITA JOVEN:

(Desde el balcn) Es l! S! Lo sigue la multitud!

Monta en hermoso corcel blanco! Se acerca el
Libertador! el mismo que sell el triunfo en Carabobo
Libertador! Simn Bolvar! (Ademan de lanzar un
objeto) all va una corona de laureles; fjala en tu corazn
(Con

resignacin)

no

me

escucha

pero

(Emocionada) lee mis labios Dios santo! No aparta su

vista de m! me contempla sin vacilar ante los gritos de la
multitud. Se aleja y no deja de mirarmeDame fuerzas
Seor Libertador! Simn Bolvar! S que no me
escuchas, pero quiero decirte que te amooo,,(Para s) te
amote amo.

Mi cuerpo era un tormento de

tempestades anrquicasaquella noche en la recepcin,

temblorosa le dije Simn Ven, acrcate, (Entra msica)
ahora bailemos Simn. (Manuelita se desprende) que la
msica nos traslade a los rincones ms apartados y
desconocidos de nuestra existencia.
Manuelita Joven sale.
BOLVAR:

(Acciones dando sensacin de espejismo) Manuelita,

Manuelita, Manuelita, debo marcharme, y no estamos
cerca para una despedida, pero te esperar por dcadas en
la eternidad te esperar Manuelita Manuelita te
espero.

60

MANUELITA VIEJA:

(En la tumba) Supongo Maestro Rodrguez, Samuel

Robinson que as te llamaste cuando te hiciste
clandestino, supongo que ests muy cerca de l. Quiero
que le digas pues Que la irreverente! La que con firmeza
y fidelidad a su obra, la misma que lo am ms all de su
muerte, estar con ustedes en muy poco tiempo si lo
estarseguro que
Manuela Vieja sale

ESCENA 6

Aparece Argelia Laya, como oradora de orden leyendo un

discurso en el Congreso Nacional de entonces)

ARGELIA LAYA:

Seoras y seores de este congresoEn menos de diez aos

entramos al siglo XXI. As que la mujer de hoy no puede
seguir siendo vista como un ser de segunda categora, o como
muchos pretenden decir que ella pertenece al Sexo Dbil La
mujer es luchadora, solo tienen que verla all en sus casas de
cartn como lo dijo el camarada Al, en su canto
comprometido (Entra coro techos de cartn) La mujer, es
forjadora de una patria como la soamos, libre de hegemonas
imperiales, que solo pretenden colocarla como un objeto de
compra venta. Que la mujer Venezolana es hermosa? si, en
eso estamos totalmente de acuerdo. Hermosa s, pero tonta
No!... (Queda congelada).
Por lateral opuesto aparece Livia Gouberneur.

61

LIVIA GOUBERNEUR:

Abajo Rmulo! (Voces tras cortinas apoyan)Abajo Rmulo

Betancourt! Compaeros! El llamado es a sumarse para que
caiga este sistema opresor estimulado por los intereses de los
gringos. Ellos manejan como marioneta a Rmulo Betancourt.
Este gobierno con sus socios y lacayos del pacto de punto fijo
est bien protegido desde el norte con la presencia de la
C.I.A..Ellos ordenan a la Digepol que como sabemos este
cuerpo represivo est minado de la gusanera policial cubana y
junto a la Municipal, nos persiguen sin tregua. Debemos ser
cautelosos, reclamamos una sociedad ms justa.los invito a
seguirme camaradas Abajo el imperialismo! Fuera Rmulo
Betancourt! queremos una Patria sin que nos dirijan desde el
norte.queremos que las riquezas del pas seas distribuidas
con equidad Viva la lucha del proletariado! Fuera el
Imperialismo Yanqui! Con orgullo lo grito Soy comunista,
soy comunista y comunista siempre ser.
Cortina musical a la Bella Ciao, se ejecuta, mientras ambas
se desplazan para comunicarse.

ARGELIA LAYA:

La virgen Roja de los estudiantes! As te llamaron a ti Livia

Gouberneur.

LIVIA GOBERNEUR:

La magnnima luchadora por darle un puesto justo a la mujer.

Esa fuiste t Argelia laya.

ARGELIA LAYA:

Aquel 1ro, de noviembre de 1961, una bala con apoyo de la

gusanera apag tu futuro.

LIVIA GOUBERNEUR:

Fuiste una gran activista por los derechos de la mujer.

62

ARGELIA LAYA:

Como t, quera una sociedad de iguales. Tu precoz andar

por esos caminos de lucha, fue truncado, se acab tu poesa
adolescente, apagaron tus sueos, cegaron tu vida

LIVIA GOUBERNEUR:

Pero mi voz sigui en ti. Siento la satisfaccin de saber que

todo lo que quise hacer en vida, tuvo continuidad dignamente
por ti. As que Juntemos nuestras manos. T Argelia Laya.

ARGELIA LAYA:

A tu lado siempre Livia Gouberneur

AMBAS:

Fuimos una sola bandera!

Coro. Cancin de Ali. Se adapta estoviva Argelia viva
Livia agarrados de la mano) (cortina musical la misma del
principio para que regresen los indgenas con los trajes
fantasmales. luego se lo van quitando brechtianamente se lo
colocan en el brazo para que Urqua, despojada del
personaje hable normal.

URQUIA:

Siempre debe estar en los adentros de todos, un grito

persistente, porque La Patria pertenece a los que se fueron, los
que estamos y los que vendrn. Es un

grito que ha de

repercutir como la fuerza del Orinoco, el Resplandor del

Catatumbo, las Cataratas del Auyantepuy. Ese grito debe salir
del alma, para que la brisa ondule al Tricolor con sus ocho
estrellas cabalgando las inmensas riquezas asentadas en el
Subsuelo y el Mar con el Caballo del Escudo que ahora
corre hacia la izquierda y adelante, para que el grito se
escuche por el resto de los siglos veniderosese grito es:

63

TODOS:

Viva la Repblica Bolivariana de Venezuela! (Cortina musical)

TELN

MANUELITA UNA PASIN BOLIVARIANA

DE: FLAMINIO HERNNDEZ TOLOZA.
PERSONAJES: 1) Como Monologo, Para lo cual los cambios pueden hacerse
preferiblemente en el escenario 2) Como dilogo, con la presencia de un actor para el
personaje Bolvar, y otra actriz para Manuelita Vieja.
MANUELITA:

(Llegando de visita a la tumba del Maestro) Don Simn

Rodrguez, la providencia quiso sembrarlo en Amotape. Desde
aqu, con mi mirada fija hacia el mar, quiero ofrecerle un saludo
en oraciones. A casi dos aos de su partida, an inhalo el mismo
aire que Usted dej de respirar por estos cielos de Paita. Justo
aqu, la regin que cobij nuestro destierro, aqu se me apaga la
vida, pobre como he quedado, en indigencia absoluta por mi
fidelidad a los pensamientos y obra de mi Simn. Por eso me
persiguen. No, no son fantasmas; el espritu suyo maestro
Rodrguez y el de mi Simn aun me acompaan.

MANUELITA

64

JOVEN:

Simn Bolvar, el General que al mando de su Ejrcito libert

naciones enteras. Siendo una coronela, curiosamente me
permiti ser su libertadora. S, es cierto; me compromet sin
miedos a la causa libertadora; estuve presente en diezmadas
batallas; enfrent como soldada los desmanes del enemigo
realista, Y nada ms cerca de la verdad: estuve mezclada en los
mejores salones de las fiestas oligarcas, ah! pero accediendo a
informaciones precisas de los opresores. Puse al servicio de la
causa Patriota, muchos detalles comprometedores de las
estrategias absolutistas. Fueron tantas las acciones que me
regocijan a plenitud porque llenaron mi alma. Haber sido
gobernadora del corazn de Bolvar, me mantiene viva con
firmeza, a pesar de mi delicado estado de salud. Amar y proteger
a bolvar me lo cobr Santander, porque uno de los tantos
intentos de magnicidio fue planificado desde la sombra donde la
presencia de ese traidor era muy evidente.
Todo comenz cuando me condecoraron como caballeresa del
sol; me lo gan entre otras acciones, cuando convenc a mi
medio hermano, quien siendo Capitn diera un salto adelante, y
junto a otros muchos del Ejercito Realista, se colocaron al
servicio de la Causa Patriota.

65

Simn Bolvar! desde aquel da en el balcn, llegando en tu

entrada triunfal a Quito y el baile de gala cuando nos
presentaron formalmente, me convert en tu sombra, El sol que
alumbr cada uno de tus pasos, no escatim pudores para
mostrarme siempre a tu lado como un brazo que le dio brillo a
tus mejores emociones lo recuerdo como si lo viviera en este
instante.
Cortina musical para cambiarse.
Es l! S! Lo sigue la multitud; monta en hermoso corcel
blanco, s Se acerca el Libertador! el mismo que sell el triunfo
en Carabobo; aquel que impregnado de los ms nobles
principios de libertad, lo dej todo para adelantar la gesta ms
sublimey como un gigante erradica siglos de dominio espaol
en Amrica Libertador! Simn Bolvar! (Pone su mano en el
corazn y hace ademn de lanzar un objeto) all va como
movimiento simblico una corona de laureles; fjala en tu
corazn (Con resignacin) no me escucha pero (Emocionada)
lee mis labios Dios santo! No aparta su vista de m! me
contempla sin vacilar ante los gritos de la multitud y ahora se
aleja y no deja de mirarme Dame fuerzas seor! Permteme
resistir su turbadora mirada ahora se aleja y su vista no la
desprende de m, debo gritarle aunque mi voz sea tapiada en el
bullicio por los cientos de seguidores Libertador! Simn
Bolvar! S que no me escuchas! Pero quiero decirte que te
amo!!!! (Para s) te amo te amo.

66

BOLVAR:

Hoy ha sido un da muy hermoso. Un pueblo entero gritando

vivas a mi ejrcito convirtiendo mi figura diminuta, en un
gigante de espritu luego en el balcn pude verla aqu se
convirti en mi duea con su turbadora mirada. El balcn nos
permiti ver la noche con su inmensidad de estrellas si eso le
dije en aquel tono agradable de enamorado con afn de
conquista; insist en lo contradictorio de lo claro que era la
oscuridad aquella noche y la desaparicin del horizonte que se
escondi en sus aguas se lo dije a pesar de lo nerviosa que se
senta entonces, pero se lo dije (RIE) La oscuridad no deja ver
el horizontepero cada lucero dar luz a mi camino, para que
siga cumpliendo con mi magna empresa

MANUELITA:

Y dando vueltas sin equilibrio, porque mi cuerpo era un

tormento de tempestades anrquicas hasta que al fin me calm,
pude ofrecerle mi apasionada miraday fijando mi vista a las
alturas, leo las intenciones de la composicin estelar, y a travs
de su vibra encantadora con un silenci inequvoco de gallarda
intencin, sin que sus voces internas se resquebrajaran, sus
pensamientos llegaban a los mos y constru frases que no
salieron de sus labios pero que la interpret en su silencio

BOLVAR:

Las estrellas del universo, no se comparan con la enorme luz que

se abri en mi corazn, alumbrando desde ya todos mis
caminos con ellos vendr la gloria que he de compartir
siempre a tu lado Manuelita.

67

MANUELITA:

Fue entonces incontenible la noche, la fuerza apasionada de

aquellas frases eran hermosas melodas que me cautivaron por
siempre, transformando mis latidos en un concierto de truenos
desequilibrados, pero que me convirtieron en la mujer
propietaria de la dicha ms reluciente quise pedirle que se
acercara y lo hice. Simn ven acrcate, nuestros corazones se
acoplaron armoniosamente ellos se han convertido en uno
solo (Entra msica) ahora bailemos Simn
Msica y bailan, mientras ejecutan el baile, en algn momento
manuelita se desprende y va a cambiarse de inmediato a su traje
del principio.

MANUELA:

Que la msica nos traslade a los rincones ms apartados y

desconocidos de nuestra existencia!
Bolvar queda solo en escena y ejecuta acciones que dan la
sensacin de despedida terrenal.

BOLVAR:

Manuelita Manuelita Manuelita, debo marcharme, y no

estamos cerca para una despedida pero te esperar por
dcadas, para que me alcances en la eternidad te esperar
Manuelita Manuelita te espero.
Entra Manuela Vieja, con el traje del comienzo.

MANUELITA

68

VIEJA:

Supongo Maestro Rodrguez, Samuel Robinson que as te

llamaste cuando quisiste hacerte clandestino, supongo que ests
muy cerca de l, s, muy cerca de mi simn. Quiero que le digas
pues dile; que la irreverente, la que con firmeza y fidelidad a
su obra la misma que lo am mas all de su muerte, estar con
ustedes en muy poco tiempo si lo estar estar seguro
que lo estar
Baja la voz gradualmente y sale.
TELN

69

FUERA EL REY
DE: FLAMINIO HERNANDEZ TOLOZA.
PERSONAJES: Luisa Cceres y Carcelera.
ESCENA 1

Se desarrolla en dos espacios, de la nefasta fortaleza y prisin, los

cuales son: el cuartucho enrejado y la antesala del mismo; ellas
marcan tres momentos del confinamiento de la herona en una celda.
A manera de sugerencia, estos tres momentos se pueden marcar con
un paraban que muestre por una cara la parte interna de la celda, y
por la otra cara, la parte frontal de la misma, que al quedar al fondo
con los barrotes, muestra al espectador la antesala del cuartucho,
cuyos cambios se sugieren con cortina musical que marque el
cambio de tiempo y espacio, adems de los elementos que destaquen
la mutacin de personajes.

LUISA

CCERES:

(En triste estado de shock) Sin Patria no quiero Esposa! eso

dijo el General. Y yo, Luisa Cceres de Arismendi, les digo a ustedes Tiranos! Llegaron a
estas tierras con su faz imperial, masacrando al nativo, propietario natural de este paraso.
Luego traen esclavizado al negro de la lejana frica (Re) y se entramparon ustedes
mismos. El cruce de las razas incluyendo la de ustedes, dio origen a una nueva tez, a un
nuevo pensamiento, a nuevos deseosanda por all capitalizando el ambiente a favor de un
despertarse intuyese huelees sabia fresca que va en erupcin desde los ms
candentes cimientos de la piel. Sin temor alguno les digo, apresaron mi cuerpo pero mi voz
est inclume, divagando por la tortura psquica en este inhspito, insalubre e indigno lugar
que me han dado, pretendiendo convertirme en virtual despojo. Las llagas me desvanecen
del dolor, sin embargo, cada una de ellas atomiza mi espritu, proyectando desde lo ms
profundo de m ser la facultad de resistir sin desmedro de mi madurez prematura.
(Soadora) Aqu en el vientre me acompaa un fuerte olor a futuro no dejar que lo
mancillen con la feroz garra del despiadado intruso. Lo proteger con mi cadver de ser

70

posible. Me sobra valor para bloquear los bajos instintos de las manos asesinas que me
enclaustraron con este martirio. (Ternura) Beb, nio o nia que quieres ver luz, ests aqu
acompandome, sers testigo de la deshonra que la oprobiosa actitud de los realistas ejerce
sobre nuestra Patria. Nacers con la insignia de soldado y ondears por la brisa mezclado en
multitudes, confundido en una masa viva capaz de abrazar los ms puros principios de
libertad. Te siento nadar en las aguas agitadas aleteando tus tiernos bracitos en busca de
superficie para mostrarte ante el mundo y otorgarme el noble Titulo de madre. Mi
bebmi beb.
Cortina musical acompaando las ltimas frases, Luisa Cceres va
volteando lentamente el paraban simultneamente incorpora algunos
elementos de vestuario que la identifiquen como celador, al voltear
totalmente el paraban, se muestra la fachada de la celda.
CARCELERA:

Observo con cautela cada uno de tus movimientos (Re

despiadadamente) te aferras a la abstraccin que raya en el
autismo no quieres contemplar la sed insaciable que tenemos por
culpa de los Insurgentes Republicanos (Re) Sed? Claro tienes sed,
quieres calmar la sequedad en tu organismo. Sacio mi sed vengando a
mis compaeros cados en defensa de la corona. S, tienes sed y
toma, bebe de nuevo. Es la clara del lquido que se uni
descontroladamente con la pestilencia que corre por los conductos
subterrneos. El ligero prpura y escarlata, ya lo sabes, surgi de esos
cuerpos mutilados y fusilados de tus libertadores (Re de manera
desordenada) Ahorra tus preguntas es cierto me siento satisfecha.
Los ruidos de sables y caones dieron al traste con el intento de tu
rescate hecho por leales a tu esposo. En pocos instantes sales al patio;
caminars sobre ellos, descalza, debes triturar sus rganos como las
uvas para el vinobebe entonces (Ademan de entregar el recipiente)
con tranquilidad neutraliza tu sed siento alivio en la ma.

71

Cortina musical y paralelamente despojndose los elementos de

celador, incorpora nuevos detalles de vestuario o utilera que la
identifican con luisa pero en un tiempo distinto al primer momento.
LUISA CCERES: Bebita mi bebita! (Tararea) arrorr mi nia. Los maltratos
castraron nuestros planes; surcar el mar saludando a los delfines. En tierra firme,
encandilados por montaas de salinas conoceras la riqueza de paisajes donde se confunde
la espesa vegetacin con grandes ros, sabanas y montaas armonizados con el dulce canto
de las aves y nada es posible ya. Nooo! Mi nia; dije algo injusto: protegerte con mi
cadver si fuera posible Nooo! No pude hacerlo ni con mi vida. Mi nia te dej ir sin un
hasta luego no fui lo fuerte que te promet para retenerte otro instante y no escapara tu
aliento. Cobardemente te deje salir de mi cuerpo y contigo se fue mi alma ahora? Qu
sentido tiene la vida? Qu espritu puede haber en mi para continuar la batalla? Ya no
tengo fuerzas para insistir, es una lucha intil con la que te somet a un suplicio. Mi nia
dnde andas? Qu territorios pisas? Te fuiste dame fuerzas te lo ruego ilumina mi fe
de nuevo (Cambiando el semblante sisi all ests, te veo. Saliendo de m cuerpo
iniciaste un vuelo sin retorno all vas acompaando al batalln de ngeles que adornan el
cielo. Mi nia eres un bello recuerdo fuiste la mejor compaa en este infierno
(Presintiendo movimientos externos) muy cerca lo intuyo, se avecina el fin de este
tormento tu dars sentido a mis anhelos lo presiento. Gracias mi bella criatura siento
que me cobija un nuevo bro el temple aun no lo pierdo te prometo que me armar de
nuevos bros para hacer un combate eterno. (Cambiando su estado anmico) El trato de mis
captores se ha suavizado cambiaron a la feroz carcelera y el Capelln ordena alimento
desde su propia casa. Todos aqu se notan nerviosos hay mucho movimiento si es eso,
me cambian, me llevan a otro encierro. Soy un botn que temen perder s, se les pone
difcil. Mi esposo no desmaya en su intento de liberarme, lo escuch de un guardin y a
Cdiz ser mi destierro. Pero volver, seguro que vuelvo debo estar aqu en una Patria
libre Juan Bautista! Sin Patria no quieres esposa? Escucha entonces desde est
prisin lo acept. Cumple con tu deber que yo cumplir con el mo sigue la lucha fuera
el Rey! S fuera el Rey! (Para s) Si algo quiero en este instante y que se escuche ms

72

all de los mares; que retumbe en los ms remotos rincones del nefasto, oprobioso y
degradante imperio, que llegue a lo ms profundo del corazn, espritu y conciencia de cada
uno de los nacidos o no en estos suelos, y que a pesar de mi tono trmulo que es
consecuencia de un cuerpo recuperndose de los suplicios recibidos en este nefasto encierro
con los continuos y deshonrosos vejmenes y martiriosi algo quiero en este instante es
una Patria libre s, eso es Patria libre! Viva la Repblica!
Se escucha msica.

TELN

73

AQUEL 19 DE ABRIL
DE: FLAMINIO HERNNDEZ TOLOZA.
PERSONAJES: Militar de Rango, Emparan, Campesino, Soldado 1, Bolvar, Seora 1,
Seora 2, Don Ramrez, Indio, India, Esposa del Campesino, El Negro, Los Tres, Vecino1,
Vecino 2, Vecino 3, Francisco Salias, El Pueblo.
ESNENA 1

La escena se desarrolla en el despacho del Capitn General Vicente

de Emparan.

MILITAR DE RANGO: Capitn General, a sus rdenes, estoy aqu

atendiendo su

llamado!
EMPARAN:

Muy bien. Es usted, uno de los ms fieles a la Corona, la misma que

nos gua por Gracia Divina del Altsimo, y que como bien lo
sabemos, ha sido usurpada generando gran conmocin al otro lado
del Mar. Por lo tanto, estamos obligados a ser cautelosos.

MILITAR DE RANGO: Usted solo ordene, que los soldados de la realeza, acantonados en
esta Provincia de Caracas, estamos prestos para defender a nuestro seor Fernando VII.
EMPARAN:

(Le entrega un pergamino) All reposan los detalles de mis

requerimientos. Cumpla eficazmente con esa orden. Las reuniones de
mantuanos en las casas de ciertos seores honorables, han de seguirse
con detenimiento, por lo tanto, quiero que usted, acompaado de
soldados confiables, (Irnico) entregue esta invitacin en casa de los
Bolvar. Y acompaen al teniente y su hermano, a la hacienda de su
propiedad ubicada en las afueras de Caracas.

74

MILITAR DERANGO:Entendido Capitn General, Don Vicente de Emparan! (Mutis).

EMPARAN:

(Intenciones reflexivas) Ay Bolvar! Estas poniendo en juego tu

fortuna. Qu ambiciones corren por tu mente? Acaso no lo tienes
todo? Cmo vas a prestar la casa de reposo de tu familia all en el
Guaire, para confabularte ante mi autoridad? La verdad que no te
entiendo. (Ambicioso) Tu enorme fortuna, puede hacerle un gran
favor a la Corona. Y por supuesto, fortalecer esta Capitana General!
(Risas y mutis).

ESCENA 2

La escena se desarrolla en un camino fuera de Caracas.

CAMPESINO:

(Con un saco a cuestas) Uf! Ya mi cuerpo no da para tantas

jornadasdebo descansar. Felizmente falta poco para llegar a la
ciudad donde me espera mi esposa y unos asuntitos muy importantes
(Come una fruta de las que se supone lleva en el saco y con cortina
musical se dormita).

SOLDADO l:

Mira viejo, despeja el camino, debes dar paso a la custodia.

CAMPESINO:

Ah! Qu quiere seor? Ah claro! (Mirando el saco) Naranjas

jugosas, compre una. Mire que son producidas en mi casita con
mucho amor y

SOLDADO:

(Empujando al campesino) Vamos viejo tonto aprtate ya!

Debemos llevar la encomienda (Ren los militares).

SOLDADO ll:

Ya est bueno, Qu dirn estos seores que acompaamos a su

hacienda, que nosotros actuamos de muy mala fe? Y t viejo?
Dame unas naranjas. El camino aun es largo.

CAMPESINO:

S. Con tanto gusto, Claro que s! Son las mejores de la regin.

Salen del rbol frutal que sembramos en mi casita con tanto cario mi
mujer y yo.

75

SOLDADO 1:

Y por supuesto no contribuyen con la hacienda pblica (Soldados se

ven y Ren).

CAMPESINO:

Somos muy pobres.

SOLDADO 2:

Bueno est bien. (Mete la mano al saco y extrae varios frutos, le

pasa algunos al otro soldado, ren, y se dirige a su superior) Puede
avanzar seor, el camino est despejado!

CAMPESINO:

Pero deben pagarme las frutas, somos muy pobres y.

SOLDADO 1:

Pagarte? (Re) Ests delirando viejo

SOLDADO:

Anda a Espaa y se lo cobras al Rey (Risas)

CAMPESINO:

Por favor apidense de m, es el nico sustento que tenemos mi mujer

y yo

MILITAR DE RANGO: (Entra con dos soldados, quienes custodian a Bolvar y su

hermano)Vamos soldados! Ya dejen al viejo, hay que avanzar (Un soldado de mala fe
empuja al viejo quien cae).
CAMPESINO:

Seor apidate de este humilde granjero

Se desprende de la custodia y levanta al viejo.

BOLIVAR:

Tenga usted buen hombre (Con disimulo entrega un papel y le habla

como en secreto) debes ser cauteloso cpialo y distribuye en la
ciudad, que todos sepan que me llevan contra mi voluntad (Subiendo
el tono) para que lleve alimento a su esposa

CAMPESINO:

Dios se lo pague

BOLIVAR:

No tiene caso, vaya usted pronto que en casa le esperan.

MILITAR DE RANGO: (Se acerca a ambos) Ya estuvo bien Simn Bolvar, hay que
seguir el Camino.

76

BOLIVAR:

Vaya usted pronto que en casa lo esperan!

MILITAR DE RANGO: Andando Bolvar! Usted no est en condiciones de hacer favores

en el Camino. Vamos soldados! Acompaen a Bolvar. Que no se
detenga ms en el camino
Salen.
CAMPESINO:

(Lee lo escrito por Bolvar) Es el Propio Simn, el joven ms rico de

los Bolvar, es llevado fuera de Caracas con una orden de invitacin
obligatoria, es decir contra su voluntad es alejado de la ciudad. No
hay duda que Emparan no lo quiere cerca.
Cortina musical.

ESCENA 3

La escena se desarrolla en la plaza mayor. Con la misma cortina

musical que viene de la escena anterior, entrando por laterales
distintos, se encuentran en el centro hacia el fondo, as se desarrolla
escena muda con gesticulaciones, propias del encuentro con un cura
entre la pareja de campesinos y Cortez de Madariaga, a quien le
ensean el mensaje de Bolvar. hay una especie de arenga en
secreto, cuando van entrando por lateral derecho las dos seoras y
el caballero, el sacerdote Madariaga, se retira con cierto disimulo,
mientras que por lateral izquierdo un indio, india y negro hacen lo
propio, rodeando al campesino quien est mostrando el mensaje de
Bolvar, se acercan otros vecinos, mientras la esposa se desprende
del grupo para ir donde indio, india y negro y se supone hablan es
del mensaje y sealan al cabildo eventualmente.

77

ESCENA 4

Parte delantera del lateral derecho, dos seoras y un caballero.

SEORA l:

Ciertamente Don Ramrez, es un fraude lo que ha hecho Napolen

con nuestro Rey.

DON RAMREZ:

No diga usted mi seora, con tanta confusin, los desleales a la

Corona estn calentando el odo de muchas familias honorables.

SEORA ll:

No podemos estar aislados de los acontecimientos de Espaa y

cranme lo digo con mucha propiedad. Creo que lleg el momento de
darnos un gobierno propio.

SEORA l:

Mire usted Don Ramrez, pienso que debe ser cauteloso, no sea que
pase como los Bolvar, que

DON RAMREZ:

(Con asombro) Seora! Tengo muy claras mis convicciones y debo

decirle que Continan la conversa en mmica.

ESCENA 5

Parte delantera lateral izquierdo india indio y negro y la esposa del

campesino.

INDIO:

Yo pienso que si el Rey no gobierna al otro lado de los mares,

nosotros tenemos que imponernos y quitarles la idea de que los
indios somos flojos.

INDIA:

No solo eso, tenemos que demostrarles que somos gente, y que si

tenemos alma, que en nosotros se encuentran presentes los espritus
de nuestros ancestros. En verdad para la lucha, indias e indios
siempre estamos bien dispuestos. mb lo tambore, tamo posedo
pola furia que no ha dao la eclavitu. Y ahitn, vea no m a lo amo,
prepara la celpa s gobielno padifrutedello no ma. Guenopue, no
diga tu si naciera otro Jos Leonardo, yo taria dipueto.

ESPOSA CAMPESINO: Ya guarden su apetito, que los pueden escucharpor ah se

rumorea que algunos comprometidos que no creen mucho en Junta, o Regencia

78

LOS TRES: Cmo es eso pues?

ESPOSA CAMPESINO: Ya, ya, bajito pues no se desesperen. Hay algunos que piensan
que ni El Rey Femando VII ni el Francs Bonaparte.
LOS TRES: Autonoma? (Disimulan, casi los escuchan).
NEGRO:yo pienso e que Lo Bolva si lo lleva di caracapoeso, pa que no alborote pue.
ESPOSA CAMPESINO: (Pela los ojos) estas en lo cierto, pero bajen el tono si, escuchen
bien. Los mantuanos estn divididos. Pero hay un tercer grupo ms
osado, son los que se renen en la casa de los Bolvar cerca del ro,
all es donde quiero insistir que cuando lo llevaron fuera de Caracas,
mi esposo le.
Van bajando el tono cortina musical.
ESCENA 6

Al centro ms hacia el fondo, formando un tringulo escnico, con la

ubicacin de los grupos anteriores quienes an se mantienen en su
lugar haciendo intenciones de dilogos en mmica, el campesino
conversa con varios vecinos.

VECINO l:

Bolvar, alborot a muchos mantuanos pero al final se fue de la

ciudad y abandon toda la discusin y eso me parece que fue
comodidad de su parte.

VECINA 2:

Es cierto, justamente ahora que la discusin est en mejor cuando lo

llevaron en custodia fuera de la ciudad momento, es cuando se
necesitan esas voces.

VECINA 3:

Pienso que se est siendo injusto con Bolvar. Yo mismo vi

79

CAMPESINO:

Y Yo recib de sus propias manos este mensaje para divulgarloa

ver a ver (Busca en sus bolsillos o morral) Claro! Ven mujer el
escrito de

ESPOSA CAMPESINO:

(Se incorpora al grupo) Si por aqu lo tengo y

VECINA 2:

Miren! Es el Capitn General.

VECINA l:

Va muy apurado.

VECINA 3:

Es lo lgico, debe estar en la Santa Misa, por ser hoy Jueves Santo

ESPOSA CAMPESINO:

No el plan es otro, es en Cabildo donde debe estar.

CAMPESINO:

S, es en Cabildo.

TODOS:

(Se preguntan desconcertados) En Cabildo?

ESPOSA CAMPESINO:
TODOS:

S! A Cabildo.

(Timoratos, en voz baja) A Cabildo! A Cabildo! A Cabildo!

ESPOSA DE CAMPESINO:

Hay que dejar el miedo Emparan debe ir a cabildo y

hay que gritarlo

CAMPESINO:

Mi mujer tiene razn, tenemos que gritarlo sin temor.

TODOS:

A cabildo! A Cabildo! A Cabildo!

FRANCISCO SALIAS:

(Tomando de un brazo a Emparan) Capitn General, Don

Vicente Emparan! Usted debe ir a Cabildo!

80

EMPARAN:

Sulteme Francisco Salias! Es un atrevimiento a mi alta

investidura!

FRANCISCO SALIAS:

No lo har! El pueblo est ordenando que usted vaya con

nosotros, a discutir en Cabildo.

EMPARAN:

Tengo un compromiso con Dios, O se olvida usted de los oficios

religiosos por ser hoy jueves santo?

VECINOS:

(Comentarios generalizados) Dios puede esperarDios est con el

puebloNosotros somos Diosque regrese a Cabildo.

EMPARAN:

Ordeno a mi custodia, que despejen mi paso hacia a la iglesia!

MILITAR DE RANGO: Bajen las Armas soldados! Posiciones de descanso! Escolten al

Capitn General Don Vicente Emparan a Cabildo.
FRANCISCO SALIAS: Ya escucho usted Don Emparan debe ir a Cabildo!
EMPARAN:

(Con malcriadez) Est bien! Voy a Cabildo.

TODOS:

(Alegra total).
Cortina musical mientras se retiran a cabildo, quedando los
personajes de la plaza, quienes se van entrecruzando con el pblico,
dando imagen de un solo pueblo.

ESCENA 7

Sobre la cortina musical, comentarios generalizados del pueblo

desesperados por saber que pasa arriba en el cabildo hasta que
aparecen los personajes en el balcn una vez ubicados baja la
cortina musical hasta desaparecer.

81

Emparan tiene a los lados la guardia y a un lateral trasero en

segundo plano a Cortez de Madariaga.
EMPARAN:

Pueblo de Caracas, Yo Don Vicente de Emparan, en Mi condicin de

Capitn General, quiero dirigirme a ustedes para hacer la siguiente
pregunta, Quieren ustedes en el nombre de Espaa que yo contine
al mando?
En complicidad con Cortez de Madariaga, emite un no rotundo se
generan frases variadas en rechazo a Emparan.

El PUEBLO:

No te queremos! Fuera el rey! Abajo el imperio!...

EMPARAN:

Ya, calma, si ustedes no quieren que yo en nombre de mi seor, el

Rey Fernando VII, contine mandando, les digo entonces Yo
tampoco quiero mando!
Alegra total de todos excepto Emparan. Cortina musical.

ESCENA 8

La escena se desarrolla en el mismo camino de encuentro entre

Bolvar y el Campesino Junto a su esposa, pero esta vez van a la
inversa.

CAMPESINO:

Fue en este lugar exactamente. Es la mitad del camino para llegar al

rio Tuy.

ESPOSA CAMPESINO:
BOLVAR:

Parece un buen lugar para descansar.

Y un buen lugar para un reencuentro!

82

CAMPESINO:

Te lo dije mujer. Algo me deca que me encontrara de nuevo con el

joven Bolvar.

ESPOSA:

Mi marido me cont e hicimos lo necesario para salvar tu reputacin.

BOLVAR:

Es una deuda que tengo con ustedes pero digan Para donde se
dirigen ahora?

CAMPESINO ESPOSA :

A nuestra casa, cerca de los nietos, los animales, sembrar, en

fin
CAMPESINO:

Ensear a los pequeos con la naturaleza los cuentos y bueno.

BOLVAR:

Saben algo? Ustedes me recuerdan a alguien que me form para lo

grande, para lo bello, para lo hermoso, con mensajes suficientes para
sembrar las bases, que como lo acaban de vivir en la Plaza Mayor es
el primer paso a lo ms importante, ser libreas que griten conmigo
Abajo los imperios!

LOS TRES:

Abajo los imperios! Viva la libertad!

Cortina musical.
TELN

83

BANDERA SOY

DE: FLAMINIO HERNNDEZ TOLOZA.

Personajes: Nio Chvez, Maestra, Josefa, Jefe, Secretario, Soldado Jefe, Miranda,
Bolvar, Mam Vieja.

ESCENA 1

La escena se desarrolla en la sala de la casa del Nio Chvez.

MAESTRA:

All est ella. Bordando otra copia de la Bandera, para el movimiento

insurreccional.

NIO CHAVEZ:

S, Esa seora est bordando y bordando.

Josefa Joaquina Snchez, tejiendo la bandera.

JOSEFA:

Bordar y bordar, es como tejer los sueos de mi esposo Jos Mara

Espaa y los de Manuel Gual. Sus sueos son los mos...los sueos
de tanta gente que pisa este suelo oprimido, que son los mos (Se
percata que vienen soldados) vienen Soldados Realistas (Oculta en
sus manos lo que teje) Que se les ofrece a los seores?

JEFE:

Vaya, vaya! Josefa Joaquina Snchez, la esposa del ms buscado,

Jos Mara Espaa.... Qu ests bordando? Una guarida para tu
esposo? (El otro Re).

JOSEFA:

Han entrado ustedes de manera abrupta. Esta es una casa decente. Y

merece respeto de buena ley.

84

SECRETARIO:

Es muy cierto. Y de buena ley teje usted con gran maestra y es obvio
que no est tejiendo sueos

JOSEFA:

Quiere mirar usted lo que estoy tejiendo.

SOLDADO JEFE:

No seora. No se moleste en justificar con una telita lo que ya es

sabido por todos en la Guaira (Risas) Y fjese usted, se supone que su
esposo est ms all del mar.

JOSEFA:

Dnde quiere llegar con tanto rodeo?

JEFE:

Que esa barriga la delata como encubridora de su esposoy es obvio

que teje para vestir al nio. Por lo tanto seora diga usted Cmo
pudo embarazarse con la ausencia de su marido?

SECRETARIO:

Es la mejor prueba de que el conspirador Jos Mara Espaa se

encuentra escondido en algn lugar de la Guaira y usted tiene que
decirnos donde encontrarlo.

JOSEFA:

Buscan a mi esposo o al padre de esta criatura.

JEFE:

Seora! Vamos al punto! Basta de jugarretas Diga usted dnde se

oculta el padre de esa criatura? Que como bien lo sabemos es su
esposo, Jos Mara Espaa.

JOSEFA:

Mi esposo se encuentra en el destierro y ustedes lo saben!

JEFE:

Est mintiendo y su inflamacin corporal la delata. Adems bordando

y en fin. Debe atender de inmediato a la justicia por encubridora de
su marido

JOSEFA:

Esta bien! Si es lo que quieren saber de mi propia bocales dir

que

85

JEFE:

Exactamente! Levante el acta secretarioque la seora contar con

lujos de detalles donde se oculta el conspirador contra la Corona,
Jos Mara Espaa.

JOSEFA:

Ya les dije que se encuentra en el destierro O es que acaso no hay en

el mundo otro hombre que Jos Mara Espaa?

SECRETARIO:

Seora!

JOSEFA:

No es lo que quera escuchar?

JEFE:

Vaya que sse hace interesante y siendo as seora! (Se le acerca

con apetencias) Creo que yopues, debo decirle que

JOSEFA:

Otro hombre dije (Risas ocultas del resto de realistas) No se

equivoque.

JEFE:

(Despreciado y ligeramente molesto, a sus acompaantes) No tiene

caso, hay que salir ya de aqu. Vamos! Djala! Ya sabemos que no
est tejiendo sueos.
Ren y salen.

JOSEFA:

Los realistas no se imaginan que est tejiendo la primera Bandera,

que nos unir, al enfrentarnos con mayor valenta provocando la
cada del imperio, para que este nio tenga una Patria Libre.
Josefa se retira.

NIO CHAVEZ:

Josefa Joaquina Snchez, La Bordadora (La maestra lo observa

con cierto orgullo) con sus propias manos bord la primera Bandera
de Venezuela

86

ESCENA 2

Entra Miranda dando instrucciones.

MIRANDA:

Tenemos que retirarnos. El ejrcito realista nos supera diez veces en

armas y soldados y muy pronto comenzaran el acecho de nuestro
movimiento...pero que nos quede claro, hace diez das el 3 de agosto
de este ao que transcurre, logramos izar la Bandera en territorio
Venezolano, cuando desembarcamos aqu en la Vela. Quiero que me
escuchen bien todos, solo meses han pasado de aquel 12 de Marzo
cuando en el Puerto de Jasmel en Hait izamos el tricolor en la nave
Capitana Leander. Lo que ahora parece una derrota, no es tal.
Regresaremos en un mejor momento, para que la Bandera flamee con
las mejores brisas que han de soplar los bondadosos aires de libertad.
Ustedes soldados! Tienen el deber de custodiar esa Bandera, la
suben a la nave y la colocan a buen resguardoeste poblado
inhspito que tomamos sin mayor esfuerzo fue testigo y all
dejaremos una Bandera en el Fortn de San Pedro, otra en La torre de
la iglesia y otras edificaciones altas de la regin tienen en la cspide
el smbolo que nos une en esta lucha. As que la retirada es de
inmediato, la poblacin no dio su apoyo a nuestro movimiento, los
realistas ya se estn concentrando y nos aventajan en soldados y
armas, Retirada! (Mutis)

NIO CHAVEZ:

Increble! Esa Bandera la conozco.

MAESTRA:

Si Huguito, vino entonces el 19 de abril de 1810, abriendo las

compuertas en un grito desesperado de libertad, para dar paso al
juramento en 1811 frente a la Bandera Madre, el mismo tricolor
amarillo azul y rojo, que Miranda iz en Coro.

NIO CHAVEZ:

La Bandera de 1806, es la misma de 1811?

87

MAESTRA:

S. Las fuerzas terrestres y navales de Venezuela al mando de

Francisco de Miranda, Simn Bolvar, Santiago Mario, Luis Brin,
Antonio Jos de Sucre y otros Jefes Republicanos, la llevaron en la
Vanguardia de todos los frentes de la inmensa Gesta Republicana.

NIO CHAVEZ:

Y por qu le pusieron estrellas.

MAESTRA:

Fue en Pampatar, Mayo de 1817, Por Decreto del emergente

Congreso de Cariaco en representacin de las siete provincias que en
1811 haban declarado la Independencia de Venezuela, siendo ellas
Caracas, Cuman, Barinas, Barcelona, Margarita, Mrida y Trujillo.
La maestra sale.

NIO CHAVEZ:

Por qu se va Maestra? Oiga! Espere! Quiero saber ms de la

Bandera.
Entra Bolvar

BOLVAR:

Yo personalmente te hablar de ella.

NIO CHAVEZ:

T?

BOLVAR:

S, Yo.

NIO CHAVEZ:

Pero t eres

BOLVAR:

Si, claro que soy.

NIO CHAVEZ:

Me vas a contar ms sobre la Bandera?

88

BOLVAR:

Claro pequeo. Escucha, la Bandera que onde por primera vez en el

Buque Leader, y que luego se izara en nuestro suelo patrio, es la
misma con sus siete estrellas pero el 20 de noviembre de 1817 en
Angostura lanc este decreto: Que se sume a nuestra Bandera una
estrella ms, representando a la provincia de Guayana por lo tanto,
la Bandera debe tener ocho estrellas.

NIO CHAVEZ:

Pero la Bandera solo tiene siete estrellas.

BOLVAR:

Es una deuda de siglos que se tiene con mi decreto, porque es verdad,

vino la unin de Naciones y la Gran Colombia ostentaba una sola
Banderapero a mi muerte se fraccionan de nuevo las Repblicas y
mi decreto queda en el olvido, porque tuve muchos seguidores pero
los detractores eran incontables.

NIO CHAVEZ:

Libertador!

BOLVAR:

Dime Huguito

NIO CHAVEZ:

Puedo ser tu seguidor?

BOLVAR:

Que no te quede la menor duda! Sers el ms grande de mis

seguidores.Ahora debes apoyarte en la banqueta, quiero compartir
unos escritos contigo.

NIO CHAVEZ:

Cmo lo sabes?

BOLVAR:

A qu te refieres?

NIO CHAVEZ:

Que ser tu seguidor de los ms grandes y fieles

89

BOLVAR:

En realidad no s si lo s, pero algo me dice que as ha de serahora,

escucha, quiero que prestes mucha atencin. Voy a contarte algunas
lneas sobre mi Delirio sobre el Chimborazo

NIO CHAVEZ:

Si, me gusta escuchar cuentos, mam vieja siempre me cuenta algo, y

la maestra tambin me cuenta sobre ti, ella dice que la historia es
muy importante porque nos dice de dnde venimos, por qu estamos
y hacia dnde vamos

BOLVAR:

Tu maestra tiene razn Huguito, los opresores rechazan la historia,

porque quieren borrar todo el dao que han hecho a la humanidad,
los que actuaron como ellos actan. Pero en fin, escucha con atencin

NIO CHAVEZ:

(Bostezando) si Libertador te escucho

BOLVAR:

Yo vena envuelto en el manto de Iris, desde donde paga su tributo

el caudaloso Orinoco al Dios de las aguas.(Nio Chvez se dormita
hasta queda rendido) Haba visitado las encantadas fuentes
amaznicas, y (El nio queda rendido y Bolvar inicia el mutis
lentamente) quise subir al atalaya del Universo.

MAM VIEJA:

Huguito! Huguito! Despierta mi criatura! Tienes que salir a

vender las araas!

NIO CHAVEZ:

Si mam vieja voy corriendo descansaba y me qued dormido

MAM VIEJA:

Bueno pu, aqu tiene la bandeja con las araas y no se distraiga

porque usted es muy disposicionero.

90

NIO CHAVEZ:

Tranquila Mama Vieja (PARA SI) Ser que lo so? La Bandera

tiene siete estrellas. Ah no, maana le pregunto a la maestra, y
cuando sea grande, si a la bandera le falta una estrella ya ver como
le pongo la otra para que Simn Bolvar, el Libertador, est
contento. Bandera soy!

MAM VIEJA:

Bueno Huguito! Usted como que no va salir a vender las araas?

Mire que ya lo conozcono pierde tiempo para subir a las matas, y
eso si me pone nerviosa

NIO CHAVEZ:

Ay Mam Vieja, tu siempre con el miedoya te he dicho que si me

caigo va ser sobre el topochal

MAM VIEJA:

Ay mi muchacho no diga eso! Y bueno pu, termine de irse para que

venda todas las araas

NIO CHAVEZ:

Si Mama Vieja, voyAraas, araas.araas calientes para las

viejas que no tienen dientes..araas, araas sabrosas para las
muchachas buenas mozas.araasaraas

TELN

91

EL GRAN MARISCAL
DE: NELSON GARZN.
PERSONAJES: Petrolito: (Un nio humilde e inteligente). Ira. Envidia. Maldad. Paz.
Justicia y Libertad
El General Jos Antonio Sucre fue un gran venezolano que luch junto a Bolvar por la
independencia de Amrica, con su muerte cesan las esperanzas de mantener unida la gran
Colombia y triunfan los intereses de quienes se oponan a este proyecto del libertador.

ESCENA 1

Puede omitirse la escenografa o colocar un teln blanco o negro de

fondo. Los personajes Ira, Envidia y Maldad, vestirn de negro. Los
personajes Paz, Justicia y Libertad vestirn de blanco. Msica de
fondo, sale Petrolito, viste ropa muy humilde.

PETROLITO:

Sucre Antonio Jos, un gran hroe fue, lo s.

Gran Mariscal de Ayacucho,
De eso se habla mucho.
En Pichincha luch con fervor,
Sin esperar ningn favor.
Bolivia lo viste de gloria,
Y permanece en su memoria.
De Bolvar fue amigo entraable,
Sucre fue un hombre muy honorable.
Inteligente, fiel, leal;
Amigo, un estratega genial.
As era el Gran Mariscal.

92

Militar de gran oficio,

Por nuestra libertad
Luch con sacrificio.
La Gran Colombia tambin fue su sueo,
Sin querer hacerse de ella el dueo.
Y por ser l un gran seor,
El libertador lo nombra su sucesor,
Pero la ira, la envidia y la maldad,
Se opusieron a este sueo de libertad.
Salen la envidia, la ira y la maldad. Visten de negro.
IRA:

Yo soy la ira, odio y no es mentira!

MALDAD:

Yo la maldad, soy mala de verdad!

ENVIDIA:

Envidia me llaman y algunos me aman!

IRA:

Ay que rabia! Es que me da una rabia! Ese Sucre en todo lado lo

nombran!

MALDAD:

Hay que acabar con su prestigio, y no dejar de l ningn vestigio!

ENVIDIA:

Muy talentoso Sucre! Yo tengo ms talento, yo debera ser Gran

Mariscal!

IRA:

Ay! es que me da una rabia con ese Mariscal.

MALDAD:

Hagamos un plan para que nadie lo recuerde!

ENVIDIA:

Si, que se olviden de l y me recuerden a m.

IRA:

Si, si, s!, acabemos con el Mariscal.

MALDAD:

Hay que acabar esa unidad, que ellos pregonan con vanidad!

93

IRA:

Jum! Es que me da una rabia, una rabia esa unidad.

ENVIDIA:

La Gran Colombia han formado, mejor que cada quien se vaya por su
lado.

MALDAD:

Bolvar ya est acabado, ahora hay que eliminar a este Mariscal

osado.

IRA:

Qu se muera!, que se mueran todos los que se nos opongan.

ENVIDIA:

Y entonces seremos hroes y la historia nos recordar.

MALDAD:

Un rumor se ha hecho eco, que el general se ir por Berruecos.

ENVIDIA:

Entonces vamos, con presteza y dejemos la pereza, quiero que me

llamen alteza.

MALDAD:

Vamos con premura, hay que acabar esta locura.

IRA:

Vamos pronto si, epa!...es que me da una rabia.

Salen.

PETROLITO:

Y se fueron a Berruecos,
Con sus sentimientos chuecos,
Y para realizar su pillaje
Se ocultaron en el follaje.
Mil ochocientos treinta,
Cuatro de junio,
Da de gran infortunio.
La caravana avanzaba
Mientras el General conversaba.
General Sucre! Grit una voz,

94

Y luego viene el crimen atroz.

Ay balazo! Grit el Mariscal,
Se ciega su vida en acto animal.
Huyen todos con gran espanto,
La muerte le cubre con su funesto manto.
Yerto queda su cuerpo insepulto,
El verde de la selva le rinde culto.
Y los canallas su propsito no hallan.
Msica de fondo. Salen justicia, paz y libertad, visten de blanco.
JUSTICIA:

Yo soy la justicia, la verdad acaricia!

PAZ:

Yo la paz que reina en la faz!

LIBERTAD:

Soy la libertad que busc Sucre, con humildad!

JUSTICIA:

La justicia es una virtud que le permite al hombre ser justo, recto,

equitativo, honrado y honesto. Si no hay justicia yo me molesto.

PETROLITO:

El Gran Mariscal luch por la justicia en la capital y en la provincia.

PAZ:

La paz es sosiego, concordia, reconciliacin entre los hombres que

saben compartir sus diferencias sin injerencias de malas conciencias.

PETROLITO:

Bolvar y Sucre quisieron de verdad, la paz entre los pueblos, la

justicia y la igualdad.

LIBERTAD:

Libertad es un atributo humano que le permite al hombre ejercer su

libre albedro sin ningn escalofro.

PETROLITO:

Y de esto no me ro, por nuestra libertad Sucre, luch con voluntad

privndose de su comodidad.

95

JUSTICIA:

All est en el Potos.

PAZ:

All est en Pichincha.

LIBERTAD:

No, vive junto a Bolvar.

PETROLITO:

Vive en nuestros corazones por todas estas razones.

TODOS:

Antonio Jos de Sucre, Gran Mariscal de Ayacucho!

TELN

96

LOS COLORES DE MI BANDERA

DE: NELSON GARZN.
PERSONAJES: Amarillo, Azul, Rojo, Siete estrellas y Octava estrella.

ESCENA 1:

Un espacio abierto con el tricolor nacional de fondo. Los nios

vestirn el color que les corresponde con sus caritas pintadas, las
estrellas por supuesto de un blanco radiante.

AMARILLO:

Ven mi color?, Cul es?... Yo represento las riquezas de mi tierra.

Amarillo es el sol de los llanos, el oro de Guayana. El Araguaney de
las praderas.

AZUL:

De qu color es el mar?, De qu color es el cielo o las noches de

luna llena?, Azul... de m se viste la libertad, nuestros inmensos
cielos y el ancho y profundo mar.

ROJO:

Hola!, Me reconocen?... El clavel de Los Andes es bello, cuando

me toma como color. Rojo soy, como vuestra sangre, como la sangre
de valientes hroes que derramaron por nuestra libertad.
Entran las estrellita tomadas de la mano.

ESTRELLITAS:

Siete blancas estrellitas sobre el azul danzamos. Siete provincias que

declararon independencia; y pedimos a los venezolanos cultivar la
paz y la paciencia.
Sale la octava estrellita.
OCTAVA

ESTRELLA:

Cmo que siete estrellitas?, Y a mi dnde me van a dejar? Yo soy

la octava estrellita que representa la provincia de Guayana, lo decreto
el libertador Simn Bolvar en 1817.

ESTRELLITAS:

Bienvenida octava estrella, contigo la bandera se ver ms bella.

97

ESTRELLITA 1:

Yo represento a Barcelona, me lo dijo Ramona.

ESTRELLITA 2:

Y yo a Cuman, represento con gran fundamento.

ESTRELLITA 3:

Yo a Margarita, pregntenle a Panchita.

ESTRELLITA 4:

Yo a Mrida con alegra, donde hay nieve fra.

ESTRELLITA 5:

Yo a Barinas Marquesa, tierra de gran belleza.

ESTRELLITA 6:

Yo a Caracas con amor, cuna del libertador.

ESTRELLITA 7:

Represento a Trujillo, y me gusta el amarillo.

OCTAVA
ESTRELLITA:

Ahora ocho estrellas brillan sobre el azul de la faz,

y a los

venezolanos deseamos la paz.

AMARILLO:

Un da el gran Miranda hizo una bella bandera.

AZUL:

Cruzo el mar y en Vela de Coro...

ROJO:

Iz un hermoso tricolor.

ESTRELLITAS:

Que los venezolanos hoy vemos con amor.

Los colores y las estrellitas hacen una ronda tomados de la mano.

Que linda es mi banderita,
La bandera de mi patria;
Que en las fiestas nacionales
Se asoma en las ventanas.
Su amarillo nos recuerda,
Las riquezas de nuestra tierra.
Su azul cuando miro el cielo,
Lo inmensa que es mi patria.

98

Y el rojo la pasin,
De las luchas de libertad.
Sobre su azul ocho estrellitas,
Que brillan en las noches
De Oriente, Sur y Occidente.
Que bella es mi bandera,
El viento juega con ella;
En el llano, en las montaas
Y en el balcn de mi casa.
Yo llevo mi bandera,
La llevo en mi corazn,
Y vaya donde vaya,
Por ella recordare...
Mi patria que es Venezuela.

TELN

99

EL 19 DE
ABRIL DE 1810

DE: NELSON GARZN.

PERSONAJES: Petrolito (Un negrito simpatic,). Seora 1. Seora 2. Seora. 3. Jos C.
Madariaga. Capitn Emparan. Presidente del Cabildo.

Jos Flix Sosa. Juan Germn

Rosio. Secretario. Pueblo. Miembros del Cabildo

ESCENA 1

Una sala de sesiones, sillas y una gran mesa, a la derecha estar el

pueblo que puede ubicarse entre el mismo pblico. Sale Petrolito con
su atuendo particular. Pantaln caqui, franela, sombrero de cogollo
y alpargatas. Los nios del cabildo podrn llevar zapatos negros con
una hebilla dorada que se puede hacer con cartulina, medias blancas
hasta la rodilla y camisas blancas de manga larga, as tendremos
nuestro cabildo. Para el traje de Empara, necesitamos al menos una
chaqueta que se acerque a los trajes militares de la poca y las botas
podemos hacerlas, agregando unas cartulinas negras a los zapatos
de este mismo color.

PETROLITO:

Hola! Petrolito soy, adivinen que fecha es hoy... abril diez y nueve,
fecha que nos conmueve. En l8l0 en sucesos no tan breves, se inicia
la emancipacin de Venezuela, y lo celebramos en la escuela. Como
en aquellos tiempos en Espaa no haba reyes, pues tampoco haba
leyes, y como no somos tan bueyes, aprovechamos la ocasin en
funcin de esta razn. Se mand a reunir el cabildo, que de tontos no
los tildo. Vena el pueblo a reclamar su derecho a legislar.

ESCENA 2

Sale el pueblo.

100

PUEBLO:

Somos el pueblo y reclamamos libertad.

PETROLITO:

Llegaron tambin importantes personajes, con vistosos y caros trajes.

ESCENA 3

Salen los miembros del cabildo.

CABILDO:

Somos el cabildo, venimos de donde Rumildo.

PETROLITO:

Y antes que se arme el rollo, me voy a buscar a Goyo... caballeros,

queridas damas, nos vemos en otra ocasin, porque tengo la tentacin
de saborear unas velludas guamas.
Sale.

P. CABILDO:

Ya que el Cabildo conformamos, y que esta bella patria amamos, nos

reunimos en sesin, para analizar la situacin que aqueja en esta
ocasin a nuestra querida nacin. Recibamos pues, al seor Vicente
Emparan, que aunque algunos no nos cuela, es Capitn General de
Venezuela.

ESCENA 4

Entra Emparan escoltado por dos soldados.

EMPARAN:

Soy el Capitn Emparan, la leyes del Rey me amparan... seores del

Cabildo: tomando en cuenta la noticia, que en Espaa hay injusticia,
por la invasin de Napolen, les propongo de corazn, nombrar junta
de gobierno, antes que llegue el invierno, y se reconozca como
soberano, no a ningn otro fulano, sino al rey Fernando Sptimo.

UNO CABILDO:

Y que tambin en esta oportunidad, nuestro Capitn General

Emparan ejerza la autoridad, y estando de esto consciente, de esta
junta lo propongo presidente.

101

P. CABILDO:

Bien, como somos cuerdos, levanten la mano si estn de acuerdo.

(Todos levantan la mano), Aprobado! La discusin se ha terminado.

ESCENA 5

Entra el Presbtero Jos Corts Madariaga.

MADARIAGA:

Un momento, que esto no tiene fundamento!

EMPARAN:

Padre Madariaga, con su presencia nos halaga.

MADARIAGA:

Capitn, efusividades no le haga, y tomemos las opiniones, de gente

que con razones, se agita y se preocupa, porque estn viendo con lupa
lo que aqu hoy nos ocupa.
El pueblo murmura, comentan las seoras.

SEORA 1:

Qu ser lo que pasa adentro de la casa?

SEORA 2:

Epa! Dejen la bulla y de halar tanta cabuya.

SEORA 3:

S, hablen bajito para escuchar al padrecito.

SEORA 1:

Acurdense de seal y conserven la moral.

SEORA 2:

La esclavitud no es ninguna virtud.

PUEBLO:

Abajo la esclavitud!

SEORA 3:

Y la injusticia ejercen con malicia.

PUEBLO:

Abajo la injusticia! Viva la revolucin!

MADARIAGA:

Esta es una decisin de gran trascendencia, mejor consultemos a la

audiencia.

EMPARAN:

Mejor preguntmosle al ilustre amigo Jos Flix Sosa que tiene clara
la cosa, o al ilustre Juan Germn Rosio que su cara ahora asocio.

J.F. SOSA:

La verdad es que hay que pensar en la seguridad y tranquilidad de la

comunidad.

102

J. G. ROSIO:

Para estar cmodamente, que sea lo que diga la gente.

MADARIAGA:

Seores del cabildo, damas, caballeros, consultemos al pueblo

primero, con mucho fundamento, antes de hacer nombramiento.

EMPARAN:

Que as sea y la gente vea, para tener una idea y luego se lea.
Se dirige al balcn seguido del padre Madariaga.

EMPARAN:

Pueblo decid! Me queris como gobernador? No mentid!

Jos C. Madariaga hace la sea de no al pueblo.

PUEBLO:

No!, no lo queremos, libertad!, queremos libertad.

SEORA 1:

Fuera!

SEORA 2:

Abajo Emparan!

PUEBLO:

Libertad, libertad, libertad!

EMPARAN:

Ja! Pues gobernar no quiero, a un pueblo grosero y me voy con mi

mosquitero, ya que aqu soy forneo, en acto espontneo me embarco
hacia el Mediterrneo.

PUEBLO:

Abajo Emparan! Arriba la libertad! Viva el padre Madariaga!

Se escucha gritos, algaraba.

MADARIAGA:

Seores quiero proponer en nombre del pueblo soberano, que se

levante, acta en mano; que Emparan no mandar, a ningn
venezolano, ya que entrego el poder y se march muy ufano.

P CABILDO:

Tmese en consideracin, dicha proposicin.

Todos levantan la mano.

103

CABILDO:

Aprobado!, que se levante acta con letra exacta.

Los miembros del cabildo entregan acta al secretario.

SECRETARIO:

En la ciudad de Caracas a 19 de abril de 1810, se juntaron en esta

sala capitular los seores... que componen este muy ilustre
ayuntamiento, con motivo de atender a la salud pblica de este
pueblo que se halla en total orfandad, nos solo por el cautiverio del
seor Fernando VII, sino tambin por haberse disuelto la junta que
supla su ausencia en todo lo tocante a seguridad y defensa de sus
dominios invadidos por el emperador de los franceses... para tratar
pues de un asunto de la mayor importancia, tuvo a bien formar un
cabildo extraordinario...invitando a su concurrencia al Sr. Mariscal de
Campo Don Vicente de Emparan como su presidente...una gran
porcin del vecindario congregado en las mediaciones de estas
casas...alegando los fundamentos y razones del caso, en cuya
inteligencia dijo entre otras cosas el seor presidente que no quera
ningn mando y saliendo ambos al balcn notificaron al pueblo su
deliberacin...as lo suscribimos hoy todos aqu reunidos haciendo
constar que reconocemos los derechos legtimos que tiene su
majestad el rey Fernando VII al trono de Espaa. Sea justicia en
nombre de Dios a los diecinueve das del mes de abril de mil
ochocientos diez.

CABILDO:

APROBADO!
Suena la cancin viva Venezuela del grupo un solo pueblo. La
gente baila a su comps.
TELN

104

DIA DE LA JUVENTUD
DE: NELSON GARZN.
PERSONAJES: Pedro, Pinto y Paulina

ESCENA 1

Para el montaje de esta obra no se requiere de gran escenografa y

la puedes representar en el patio de la escuela o en el aula. Los
nios, basta con su uniforme, unos sombreros de soldados hechos
con peridico y unas pequeas espadas de madera. (La obra tambin
podr ser representada con tteres).

PEDRO:

Hola!

PINTO:

Epa!

PAULINA:

All voy!

PEDRO:

Ruidos de batalla, ruidos de batalla!

PINTO:

Ruidos de batalla.

PAULINA:

Dnde?

PEDRO:

All en la Victoria.

PINTO:

Si, si Victoria.

PAULINA:

La profesora Victoria.

PEDRO:

No!, la Victoria Estado Aragua.

PINTO Y PAULINA:

Aaah!

PEDRO:

12 de febrero de 1814, hoy ser un da de gloria.

PINTO:

Pa, dnde se fue Gloria?

105

PEDRO:

No esa Gloria!, Gloria! De triunfo, de bienaventuranza, de honra,

de esplendor.

PINTO Y PAULINA:

Aaah!

PEDRO:

Ah est Don Jos Flix Ribas.

PINTO:

Jos Flix Ribas!

PEDRO:

Nuestra esperanza aviva.

PAULINA:

Que nuestra libertad reviva.

PEDRO:

Y no es pura saliva.

PEDRO:

Miren como lucha.

PAULINA:

Si, Don Flix Ribas es un luchador.

PEDRO:

Armado con los estudiantes.

PINTO:

Y no hay nadie que lo aguante.

PEDRO:

Los estudiantes del Santa Rosa de Lima.

PAULINA:

Con su valenta nadie se les arrima.

PEDRO:

El malvado Boves no se saldr con la suya.

PAULINA:

Ese es pura bulla.

PINTO:

Que se vaya con su cabuya.

PEDRO:

Ya viene Campo Elas!

PAULINA:

Si, viene del llano.

PEDRO:

Morales, huye villano.

PINTO:

Contra estos muchachos no podr ningn fulano.

PAULINA:

Don Flix Ribas es mi hermano.

PEDRO:

12 de febrero de 1814, da de la juventud!

PAULINA:

De jvenes que con virtud.

106

PINTO:

Sacrificaron su salud.

PEDRO:

Para sacarnos de la esclavitud.

PAULINA:

(Aplaude) Bravo!

PEDRO:

Bravsimo! (los tres nios a una sola voz) que viva la juventud que
quiere a Venezuela!
Salen.
TELN

107

CUMPLEAOS EN LA CARRACA
DE: MARTA CRESPO.
MONLOGO
En escena. El cuadro vivo de La Carraca; pero en este caso,
Miranda duerme profundamente.

Fondo musical de flauta. Se

recomienda la pieza musical Minuet, de Boccherini, en flauta,

msico compositor de la predileccin del General.
Miranda despierta, se despereza, observa interesado el entorno
buscando de donde viene la msica.
Se incorpora un poco ms, pone su mano derecha sobre el odo para
escuchar mejor. Se sienta y hace el gesto de tocar flauta. Su
expresin es de gran disfrute. Se levanta y retoma la ejecucin del
imaginario instrumento, cierra los ojos por unos segundos,
extasiado.
El rostro alegre se transforma en sorpresivo, emocionado al
descubrir quien lo visita. Habla con la flauta imaginaria. La saluda
efusivo.
MIRANDA:

M estimada y siempre recordada amiga!

Miranda ya no sujeta el instrumento entre sus manos, ahora le da un
trato especial, como si una exquisita y educada dama estuviera frente
a l.

108

MIRANDA:

Estoy enloqueciendo o realmente vino usted a visitarme? (Acordes

de flauta)Cmo dice? (Acordes de flauta) Claro! Se ha acordado
usted de mi cumpleaos!
Miranda hace una Pausa, Re complacido. Suena nuevamente la
meloda. Miranda escucha deleitado.

MIRANDA:

El Minuet de Boccherini! Mi compositor predilecto (Danza

brevemente) Cuantas veladas compartidas con amigos de grandes
conocimientos, damas de exquisitos gustos, gente de alcurnia
Agradece feliz el regalo, mientras baila elegantemente.

MIRANDA:

Gracias amiga, por este presente en mi cumpleaos!

Acordes de flauta

MIRANDA:

Comprendo! Comprendo! Usted tambin me extraa.

Miranda, camina con elegancia por el espacio.

MIRANDA:

Cuntas aventuras juntos! Cuntos sueos! Cuntas travesas y

vaivenes en la bsqueda de realizar nuestros ideales! (Transicin,
extraado) Qu qu edad estoy cumpliendo? Pues fjese que tengo
266 aos. Nac un 28 de marzo de 1750 en Caracas. Mi madre, Doa
Francisca Rodrguez, y mi padre, Sebastin de Miranda.

MIRANDA:

Me llamaron Francisco por no s qu extrao capricho. (Complacido)

Me gusta mi nombre.

109

MIRANDA.

Cmo dice? (Suena la meloda) Por qu me recuerda eso? (Re)

Claro que estudi medicina! (Decidido) Pero abandon la carrera
Francisco de Miranda, mira ahora al pblico y habla con l.

MIRANDA:

Mi ilusin era la carrera militar Y aqu estoy! (Orgulloso) General

Francisco de Miranda! (Acorde de flauta) General Francisco de
Miranda! (Voz ms fuerte) General Francisco de Miranda! Creador
de la idea de Colombia como nacin y combatiente destacado en tres
continentes: frica, Europa y Amrica.
Acordes de flauta. Se sorprende complacido de una propuesta de la
flauta.

MIRANDA:

Nuestros viajes! Haces muy bien al recordarme nuestros viajes

(Piensa) Siempre me acompaaste en ellos, mi querida amiga flauta
transversa

(Piensa) Recuerdo

muchas

de

esas

aventuras

maravillosas Conflictos armados al servicio de diversos pases! ,

Tres guerras a favor de la democracia!; La Independencia de los
Estados Unidos! , La Revolucin Francesa!, (Al pblico) En este
acontecimiento me otorgaron el ttulo de Hroe de la Revolucin, y
de las Guerras de Independencia Hispanoamericana.
MIRANDA:

Tambin recuerdo que tuve que renunciar al cargo de General en Jefe

de Tierra y Mar de la Confederacin de Venezuela. (Sonre con
tristeza) Fue una experiencia, Ms nada! Los fracasos no existen
cuando se tiene claro el objetivo. Solo hay que avanzar avanzar.

110

La pieza musical Minuet, de Boccherini suena en crescendo,

Miranda queda esttico unos segundos, cmo recordando algo
Voltea hacia el pblico, baja la intensidad de la msica. Habla de
nuevo con la flauta, que siempre estar como interlocutora hacia el
lado derecho de Miranda. . Su tono de voz ahora demuestra algo de
pesar.
MIRANDA:

No quera recordar esa parte de mi vida, amiga flauta. (Recuerda)

Fue durante la noche del 30 al 31 de julio, cuando me preparaba a
embarcarme en La Guaira rumbo a Curazao. Un grupo de militares y
civiles (Revelador) Me arrestaron, acusndome de traicin.
Miranda sigue recordando con pasin.

MIRANDA:

Poco despus, las fuerzas realistas entraron a La Guaira y me

capturaron. El 4 de junio fui trasladado a la fortaleza de El Morro en
Puerto Rico, y a fines de 1813 llevado a Espaa.

MIRANDA:

Desde principios de enero de 1814 estoy encarcelado en este

calabozo del Fuerte de las Cuatro Torres, aqu, (Muestra el espacio)
en el arsenal de La Carraca. (Acorde de flauta)Por supuesto que soy
un ganador! Logr en pleno, con otros muchos y con el pueblo, que
la Amrica se levantase en revolucin. Y lo consegu como los
Titanes, Con sacrificio!
Ahora mira de frente al pblico y declara con nfasis en los valores.
Muestra la cama y el entorno.

MIRANDA:

Aqu, queridos nios y nias, me entregu a Dios un 14 de Julio de

1816. A la edad de 66 aos. Ped morir en paz, porque para m la paz
es haber plasmado lo grande, lo de muy alta trascendencia.

111

MIRANDA:

Mis proyectos no tuvieron el xito que yo esperaba; (Concluye) sin

embargo, mi ideal poltico perdur en el tiempo y sirvi de base para
la fundacin de la Gran Colombia. Mis tratados independentistas
influyeron en destacados lderes de la Emancipacin como Simn
Bolvar y Bernardo O'Higgins.

MIRANDA:

Mi nombre est grabado en el Arco del Triunfo en Pars. Mi retrato

forma parte de la Galera de los Personajes en el Palacio de Versalles;
una escultura de mi persona se encuentra frente a la del General
Kellerman en el Campo de Valmy, Francia.
Esos altos honores forman parte de la historia de mi vida, pero no son
tan importantes como lo es el destino de mi patria.
Miranda abre sus brazos como si deseara abrazar

el entorno.

Luego, contina su monlogo con sentimiento.

MIRANDA:

Mi patria! Mi Venezuela! Saben? En esa lucha por sembrar mis

ideales, tuve que pagar un alto precio (Dramtico) Perder mi
libertad y morir entre rejas. (Aceptacin) Esa es la verdad de mi
existencia.
Ustedes deben continuar en esa lucha! (Entusiasmado) Tienen hoy
da grandes recursos, aparte de los libros. (Imperativo) Estudien!
Busquen siempre ir de bien a mejor! Sean buenos ciudadanos!
Francisco de Miranda, habla como si transfiriera a los espectadores
la misin de su vida.

MIRANDA:

Defiendan y amen a Venezuela, crezcan convencidos del alto valor

que tiene vivir con honestidad y saber que se ha hecho todo lo posible
por ayudar a nuestros semejantes a elevar sus condiciones de vida

112

(Aconseja) Eviten el bochinche! (Imperativo) No lo acepten! (Ms

imperativo) Fuera el bochinche!
Amigos, aunque yo haya muerto preso en La Carraca, mi espritu y
mi pensamiento estarn siempre vivos!, libres! Apuntando al futuro
de m patria! Dedicados a servirle a los jvenes!
Doy gracias a Dios por el hermoso regalo, que lleva mi epnimo
(Orgullo sano) Estado Miranda!, donde se produce el mejor cacao
del mundo, playas preciosas, ros caudalosos y lagunas serenas,
valles

extensos

y montaas majestuosas, clima variado y agua

abundantes. Es un honor que agradezco!

(Alegre) Estado Miranda! Rico en tradiciones, merecedor de dos
manifestaciones nombradas patrimonio de la humanidad: Los Diablos
Danzantes de San Francisco de Yare y El San Pedro de Guarenas y
Guatire.
Que viva el Estado Miranda!
Que viva Venezuela!
Francisco de Miranda, hace una reverencia, se dirige a la cama y
toma la posicin del cuadro original de Miranda en La Carraca.
Queda esttico. La meloda de la flauta sube de intensidad.
Baja la intensidad de la msica, Miranda recobra movimiento, se
despide del pblico. De nuevo la meloda en crescendo.

113

Miranda, alarga el brazo para volver a tomar entre sus manos la

flauta imaginaria, como invitando a bailar a una dama. Sujeta la
flauta y comienza a tocar la meloda, Se despide nuevamente con una
reverencia al pblico. Sale de escena y deja sola a La Carraca.
El Minuet de Boccherini queda deleitando a los presentes mientras
aplauden y termina la funcin.

TELN

114

VERACH
DE: MARTA CRESPO.
PERSONAJES: Don Tito Yupanqui, Virgen de Copacabana, Don Diego de Iracochea,
Viracochea, Pachacurec, Aimara, Huayna, Raymi, Don Gregorio, Don Pedro Gutirrez de
Lugo, Doa Zunilde, Padre Gabriel Mendoza, Cacique Pompilio, India Micaela, Curiarima,
Esclavos de las haciendas. Esclava de Doa Zunilde.

ESCENA 1

Fondo musical indgena inca. En escena el prncipe inca Tito

Yupanqui descansa bajo un rbol. Duerme profundamente, se voltea
para descansar mejor, est totalmente relajado. Suea con algo
agradable, pues su postura y rostro son placenteros. Tiene la cabeza
apoyada sobre su equipaje, dos alforjas de mediano tamao. Efectos
de neblina, hace fro. Tito esta arropado con una manta de tejido
indgena, se acurruca, envuelve ms su cuerpo. En medio del perodo
onrico, se levanta buscando algo. De pronto, entre nieblas aparece
la Virgen. Es una india hermosa, morena, viste de blanco, con
sencillez. El indio la mira asombrado. Se maravilla. Ella lo observa
con familiaridad, le sonre y se le acerca, como si lo quisiera
acariciar. Tito est impresionado, la mira embelesado.

Tito se

arrodilla ante ella en demostracin de Adoracin. Mara se retira

por la izquierda.
Tito sale tras ella y la ve alejarse. Se coloca nuevamente al pi del
rbol y vuelve a la posicin anterior. Duerme. Disminuye la msica.

115

ESCENA 2

Tito Yupanqui despierta sobresaltado mirando hacia los lados. La

msica Inca suena levemente. A su lado estn las alforjas donde
carga sus pertenencias. Abre una con especial atencin, extrae un
trozo de madera, es una figura tallada, Tito la observa descontento,
la mira desde varios ngulos, est contrariado. Se mira las manos y
aprieta el puo desesperado. Aumenta el sonido. Levanta al cielo la
figura como en un ritual. Luego se sienta en posicin india y trata de
dar forma a la madera con un cuchillo que lleva en la cintura.
Observa el trabajo y demuestra desconsuelo. Ora con fe,
dramatizando sus ideas y sentimientos.

TITO:

(Suplicante)

Seor Dios. Dame entendimiento para tallar la imagen

de la Bella Seora que es Tu Madre. (Recuerda) Desde que me

hablaron de ella, no hago ms que venerarla, Entre sueos me la diste
a conocer. Mis ojos la miraron. Hermosa como las estrellas,
Maravillosa como las heladas montaas andinas, cubiertas de nieve y
neblina. Deseo mostrrsela a mis hermanos para que la amen como
yo! (Inspirado) Cada vez que cierro mis ojos para dormir, viene a
m como si quisiera recordarme su bondad!
Tito comienza a tallar de nuevo con esmero. Llora afligido y
desesperado. No est a gusto. Se levanta, envuelve nuevamente la
imagen y la guarda en el equipaje. Habla para s.
TITO:

No lo puedo lograr slo seor! (Mira sus manos) Mis manos son
torpes. (Suplicante) Necesito expresar mi amor por ella, (Mira
nuevamente sus manos) Pero tengo que educarlas para que muestren
con su labor sobre la madera lo que siente mi alma, y llegue al
corazn de mis hermanos Incas.

116

Ellos no creen en Ti, y no conocen a Tu Santa Madre. Dame la

oportunidad de ayudarte! Es mi aporte a tu obra Seor! (Con ilusin)
Mi humilde deseo de tallar en la madera lo que ya est realizado en
mi alma y en mi mente.
Tito recoge las alforjas del suelo y las coloca sobre sus hombros,
mira a su alrededor, despidindose del lugar. Recorriendo con sus
ojos el paisaje que lo rodea.
TITO:

Me despido de ustedes, bellas montaas andinas de la cordillera real,

(Con aoranza) Mi pueblo Copacabana!, Sagrado lago Titicacas!
(Tristeza, evocacin) Mis hermanos de la raza Inca! (Decidido) As
tenga que recorrer largos caminos para aprender a trabajar la madera,
y sangren mis manos por la insistencia en cultivar en mi ste don, me
esforzar, y algn da la imagen de la Santa Virgen, tallada por ellas,
que se llenarn de sabidura gracias al amor, volver a estos pramos
Bolivianos. (Con firmeza) Se que lo voy a lograr!
Tito se retira por la derecha. Sube la intensidad de la msica.

ESCENA 3

Msica tradicional Inca. A los lados, dos Incas, con un sol y una
luna respectivamente, marcarn el paso del tiempo. Al centro, Don
Tito Yupanqui trabaja con gran esfuerzo un trozo de madera. A su
lado, un hombre, Don Alfonso Viracocha.
Lo ensea y anima a trabajar. Tito se ve agotado y triste por la
torpeza de sus manos. El maestro se retira y Tito le ofrece al cielo
sus manos para que Dios lo siga ayudando. Luego, con serenidad,
realiza el trabajo y su maestro, que regresa, lo abraza y felicita. La
imagen es de entusiasmo, perseverancia, esfuerzo, paciencia y xito.
Todos salen de escena.

117

ESCENA 4

Msica Boliviana. Tres incas realizan una danza tradicional. Baja la

intensidad del sonido. Al culminar la danza, ren complacidos. Son
tres amigos. Comienza un dilogo cordial.

PACHACUTEC:

Escucharon que Don Tito regresa a Copacaguanas?

AIMARA:

Acaso el prncipe lograra tallar la imagen de la Virgen Mara,

Hermano Pachacutec?

PACHACUTEC:

No lo s Aimara! March de Copacabana muy afligido al observar

como Don Antonio de Almeida despreci la imagen de arcilla
moldeada por sus manos cuando era aun muy joven!

HUAYNA:

(Re) Que atrevimiento el de Don Tito Yupanqui!

PACHACUTEC:

Es cierto Hayna! La escultura y la talla son artes que necesitan

talento para que se puedan producir maravillosas obras!

RAYMI:

Desde nio, el Prncipe Tito Yupanqui demostr su amor por la

Virgen!

AIMARA:

Sus manos eran aun pequeas cuando quiso mostrar su devocin por
medio de la arcilla!

PACHACUTEC:

No basta querer Hermanita Aimara!

RAYMI:

(Despectivo)Esas manos torpes de Don Tito, no pudieron dar una

obra mejor!

PACHACUTEC:

(Asiente) Dices la verdad amigo Raymi!

AIMARA:

Pero el amor hace milagros, hermano Pachacutec!

HUAYNA:

(Re) Y gran milagro sera que con su torpeza lograra realizar una
obra tan especial!

AIMARA:

Eso lo dices porque no amas a la Virgen!

HUAYNA:

Acaso ella lo ayudar a vencer su limitacin para el arte?

AIMARA:

Ella es nuestra madre celestial Huayna!

RAYMI:

No s cmo pueden dudar de su bondad!

118

HUAYNA:

No creo en los dioses del hombre espaol!

PACHACUTEC:

Ni yo!

HUAYNA:

(Recuerda) Tito Yupanqui!

AIMARA:

Un prncipe que crey en la Virgen!

PACHACUTEC:

Que dej su pueblo por la obsesin de mostrarla ante su raza!

HUAYNA:

Jur tallarla sobre la Madera!

AIMARA:

Sin poseer talento para el arte!

PACHACUTEC:

Su deseo es que nos convirtamos a la religin catlica!

HUAYNA:

Dice que la belleza de Mara es maravillosa!

AIMARA:

Don Tito Yupanqui dijo que ms que su imagen, es el resplandor de

bondad que emana su presencia!

HUAYNA:

Iremos todos a recibirlo!

RAYMI:

Pronto ser su regreso!

PACHACUTEC:

Tal vez sea cierto que logr tallar la figura que sus ojos y su
imaginacin quieren mostrarnos, hermano Raymi!
Se escucha en crescendo una meloda muy dulce. Podra ser un canto
gregoriano dedicado a La Virgen. Los incas quedan en un quieto
momentneo para luego situarse de espaldas al pblico.

ESCENA 5

Entra el Sacerdote, Don Antonio Montoro. Lleva en sus manos la

imagen de La Virgen en su advocacin de La Candelaria. Los
Incas se arrodillan frente al sacerdote, que est de espaldas a un
altar representado por una mesita, donde coloca la imagen.

DON ANTONIO:

Hermanos de esta hermosa ciudad de Copacabana del Alto Per, hoy

recibimos con los brazos abiertos al prncipe Inca Don Tito
Yupanqui, quien tall una hermosa imagen de la Virgen Mara, en su
advocacin de La Candelaria para ofrecerla a nuestra comunidad.

119

ESCENA 6

Tito Yupanqui entra a escena por el lado izquierdo, tras el grupo

arrodillado, lleva en sus manos, en alto, una miniatura de imagen
tallada en madera, que ofrece a los presentes y al pblico. Camina
por el escenario. Los feligreses aplauden alegres.

TITO:

Doy las gracias a Dios por haberme ayudado a encontrar a los

maestros sealados para ensearme a utilizar mis manos y culminar
con esta obra! La Imagen de La Virgen Mara que hoy entrego a mi
pueblo amado, Copacabana!
Los Incas aplauden emocionados. En todo momento el sacerdote y
Tito actan como si estuvieran acompaados por muchas personas.
Tito coloca la pequeita imagen al lado de la imagen de La
Candelaria, y las personas se acercan a felicitarlo. Salen de escena
y dejan slo a Tito.

ESCENA 7

Tito se arrodilla ante el altar, La Virgen sale de la izquierda y se le

acerca, Tito levanta la mirada y la observa maravillado. Le habla.

TITO:

Santa Madre de Jess. Seora del amor y del bien. (Toma la

imagencita) Con mucho esfuerzo labr para mis hermanos Incas esta
pequea imagen de tu figura, para que te conozcan y tengan una
representacin de tu ser bondadoso. Eres t, mi Seora Virgen
Mara! Virgen de mi pueblo Copacabana, del alto Per, de las nieves
y del fro. Esta humilde obra te la ofrezco mi seora. Soy todo tuyo.
Don Tito se arrodilla y Mara posa sus manos sobre su cabeza.
Ambos se retiran por lados opuestos. Fondo musical Inca.

120

ESCENA 8

Fondo Musical: Mare mare. Unos indios danzan alegres.

Unos esclavos estn abriendo unos huecos en lugares sealados en
el texto. Sudan. Un capataz los vigila. Baja la intensidad de la
msica a la vez que los presentes se retiran, como si ya culmin la
faena.

ESCENA 9

Entran a escena: el juez poblador Pedro Gutirrez de Lugo y se

coloca a la vista de todos, Viene acompaado del Padre Gabriel de
Mendoza. Dos indios Huerenas, una india, dos caballeros y una
elegante dama. Los presentes aplauden, menos los nativos.

DON GREGORIO:

(En tono solemne) Prestemos toda atencin. (Adulador) Demos la

bienvenida a su seora el Juez Comendador Pedro Gutirrez de Lugo
y al Presbtero Don Gabriel de Mendoza.
Segn son nombrados, las autoridades hacen un movimiento de
saludo, distante y frio hacia los presentes.

DON PEDRO:

En nombre de Dios, de su majestad el Rey de Espaa, en nombre del

Gobernador De La Hoz Berros y del Obispo Angulo, procedo a
fundar en ste lugar una nueva poblacin:
Don Gabriel mira a los lados y da con un gesto la orden a Don
Gregorio para que proceda a hacer algo. Don Gregorio se apresura
en ordenar a su vez a un indio para que clave un tronco en medio del
grupo, y Don Jaime da la orden a otro indio para que lo ayude en la
tarea. Todo esto con mmica, Los presentes estn interesados. El
Cacique da un paso y se coloca al lado de Don Gregorio.

121

DON PEDRO:

Alguno de los presentes contradice la posesin del lugar?

Los asistentes se miran unos a otros, en silencio.

DON PEDRO:

Alguno de los presentes contradice la posesin del lugar?

Don Gregorio niega con la cabeza. Don Jaime, de mala gana, dice
que no en voz baja. Doa Zunilde sonre complacida. Los indios no
opinan, solo escuchan. El Cacique Pompilio niega en voz alta.

DON PEDRO:

Alguno de los presentes contradice la posesin del lugar?

Silencio absoluto. Al no responder persona alguna, don Gabriel
avanza un paso al frente y da, con su espada desnuda, tres golpes
sobre el madero en seal de posesin. Seguidamente, y con igual
autoridad contina con la ceremonia de fundacin .Pregunta en voz
alta y voluntariosa.

DON PEDRO:

Estn demarcados ya los lugares principales de este pueblo?

DON GREGORIO:

As es Don Pedro.

DON PEDRO:

Don Gregorio, Explquele a los presentes.

Don Gregorio va sealando: la plaza es el espacio frente al lugar
donde se encuentran. La Iglesia con su cementerio interno a la
derecha; Al lado de la iglesia, la casa del cura y la sacrista; Y ms
retirado, hacia la izquierda, el cementerio del pueblo.

122

DON GREGORIO: En ste lugar se construir la plaza En frente La Iglesia con su

cementerio interno. Al lado, La Sacrista y la casa del cura. Y all.
All, a la izquierda, se construir el cementerio que tiene que quedar
fuera de la Iglesia. (Satisfecho)Todo conforme a la ley!
DON PEDRO:

(Con voz solemne) En nombre de su Santidad, y de su Seora

reverendsima, erijo, sealo y fundo ste pueblo de Nuestra Seora de
La Caridad y Copacabana, Iglesia que ser para sembrar la fe para
dicho pueblo.
Los asistentes aplauden. Los indios se ven unos a otros con misterio,
no muy convencidos.
Las tres cruces! (Ordena) Traigan las tres cruces.
La india y los dos indios pasan con una cruz cada uno. Se colocan al
frente. Don Pedro alza aun ms la voz y con tono de solemnidad, va
dictando las instrucciones, que los indgenas van cumpliendo
inmediatamente.

DON PEDRO:

Cada una de estas cruces sealar a todos, cada lugar donde se ha

demarcado la construccin respectiva. Observemos pues con respeto
y fe su siembra.
La primera cruz nos indica el lugar de la Plaza principal.
Siembra la cruz donde ir la Plaza!
Siembra la cruz donde quedar la puerta principal de la Iglesia!
Siembra la cruz del Altar Mayor, donde irn a orar ante El Seor!
El segundo indio ayuda a la india y colocan la tercera cruz ms all
de la segunda cruz.

123

En ste lugar se erigir la iglesia, cada encomendero deber

contribuir con los objetos litrgicos y tiles necesarios para su buen
funcionamiento.
Debern aportar una imagen de La Santa Patrona. Puede ser un
cuadro al principio.
El sacerdote se adelanta al lugar y se arrodilla all. Luego, todos lo
imitan. El sacerdote se levanta y se coloca frente a ellos para
predicar: Ocupan toda la escena.
PADRE GABRIEL: A partir de hoy, 14 de febrero de 1621, La Santa Patrona de este
valle, ser la Virgen de Copacabana, ella lleg a Venezuela desde las
lejanas cumbres andinas, de un pueblo llamado Copacagun, de la
hermana nacin de Bolivia. La Milagrosa Imagen fue tallada por en
un prncipe Inca, Tito Yupanqui, ayudado en su misin por su
incansable fe, la perseverancia y la ayuda de otro Inca: Don Alfonso
Viracocha.
Desde all vino una copia de la imagen y fue colocada en la Ermita y
Hospital de La Caridad de San Pablo, y luego a la Ermita de San
Pablo, en Caracas.
Por medio de sta advocacin Mariana, sus devotos han recibido
grandes favores, en especial los de salud, ahuyentando las pestes,
cuidando las siembras y cultivos del campo y aliviando las sequas
con benficas lluvias.
Que desde hoy proteja y guie en las adversidades y en las fortunas a
todos los habitantes de ste valle, donde hoy nace un pueblo, que ella
cuidar como Madre solcita y har prosperar.

124

Salve Virgen de Copacabana de las Guarenas!

Los asistentes aplauden de nuevo y sonren complacidos de toda la
actividad. Los indios se unen al jbilo por imitacin.

La pieza

musical Aleluya Salve Mara u otra que destaque la escena

religiosa con que concluye la obra, bajar de intensidad, para dar
paso a nuestro Himno Popular Guarenero: El Totumo de
Guarenas de Don Benito Cannico Los presentes quedan en un
quieto.

TELN

125

Y SAN PEDRO HIZO EL MILAGRO

DE: MARTA CRESPO.
PERSONAJES: San Pedro, San Juan,

Virgen Mara, Esclavos, Rosa Ignacia, Mara

Ignacia, Jos Eusebio, Corteza, Agutina, Sancocho, Rafucho, San Juaneros, San Juaneras,
San Pedreos, Tucusitos Devotos de la Cruz de Mayo, Angelitos.
La trama se desarrolla entre los aos 1816/ 1818 de acuerdo con la fecha de nacimiento de
la esclava Mara Ignacia, el 31 de julio de 1800, segn reza en su partida de Bautismo.
(Archivo parroquial de la Catedral de Nuestra Seora de Copacabana. Hallazgo 11 de junio
de 1999. Hora: 9 am). As mismo, ser celoso con las caractersticas de la manifestacin
folclrico religiosa de San Pedro en las poblaciones de Guarenas y Guatire, las cuales
guardan marcadas diferencias, en medio de sus semejanzas, ya que el origen es el mismo y
son igualmente Patrimonio Inmaterial de la Humanidad (UNESCO, ao 2011)
ESCENA I

Penumbras. Al centro foro, ranchito de bahareque; en su interior,

totalmente a la vista, una hamaca donde esta Rosa Ignacia
durmiendo, silla de madera y cuero o banquito. Una puerta al centro
que servir para las entradas y salidas hacia el campo o el rio. Al
fondo, a la izquierda del ranchito, la casa grande; a la derecha,
matas de caa dulce. Un fondo musical va en crescendo, y las figuras
de los esclavos y esclavas (Ancestros) hacen su entrada por la
derecha. Recorren el espacio, evocan con breve danza la historia,
comunicando el dolor y el sufrimiento de la esclavitud. Luego, surge
la alegre meloda del San Juan de Guatire y Guarenas, los esclavos
se detienen y en una transicin, comienzan a bailar San Juan. Se
concentran hacia la derecha, donde est sealado el campo con las
matas de caa dulce. Luz blanca.

ESCENA 2

Entra por la izquierda San Juan muy animado. Baja la intensidad

del sonido.

126

SAN JUAN:

Epa Pedro! baja un momentico para que veas esto, chico.

San Pedro entra a escena muy preocupado.

SAN PEDRO:

Caramba Juan! Qu es lo que ocurre?

SAN JUAN:

Ven hombre! (Pausa) Hoy es 24 de junio!

SAN PEDRO:

(Despistado) Y?
San Juan explica ahora con gran regocijo.

SAN JUAN:

Aqu, en el cantn de Guarenas, y en otros lugares de Venezuela y

Amrica se esmeran por celebrar mi cumpleaos.
San Pedro vuelve la mirada hacia los bailadores, divertido y
animado.

SAN PEDRO:

(Sorprendido) Todos estos son devotos tuyos No?

SAN JUAN:

Gua! (Anuncia) Tambin son devotos tuyos! T eres el Patrn de

esta hacienda? No es as?

SAN PEDRO:

(Cae en cuenta) Claro! (Emocionado) A m tambin me halagan!

(Explica) Me hacen una misa solemne.

SAN JUAN:

(Pedante) A m tambin (Rochelero) pero despus A bailar tambor!

Miralos!
Pedro y Juan se concentran en las parejas, que hacen gala de
figuras y pasos. Sube breve el repique.

ESCENA 3

Entra una hermosa muchacha por la izquierda, la Virgen de

Copacabana. Baja sonido del tambor.

COPACABANA:

Umm! Comenz a oler a melao, (Alegre) Bendito el fruto de la caa

dulce y su rico aroma.
San Pedro y San Juan se sorprenden de su llegada. Copacabana
seala la siembra de caa.

SAN PEDRO:

(Sorprendido) Mi Seora!

COPACABANA:

San Pedro! (Risuea) San Juan!

127

SAN PEDRO:

Qu haces por stas lejanas?

COPACABANA:

Disfruto de ste valle, de sus montaas y sus ros.

SAN JUAN:

Te fijas? (Convincente) Debemos estar ms cerca de nuestros

devotos, son tiempos difciles.

SAN PEDRO:

Claro que lo son! (Convencido) Bastante trabajo tengo yo all

arriba!
San Pedro seala gracioso el cielo, y san Juan lo sigue con la
mirada.

SAN JUAN:

(Sarcstico) Custodiando las puertas del cielo?

SAN PEDRO:

Hay que ser muy estricto! (Misterioso) La gente no quiere ir al

purgatorio!

SAN JUAN:

Delega Pedrito! (Sabio) Comisiona ngeles y ven a darte un

descansito.

SAN PEDRO:

(Terco) Me dejan colear a los vivos! Es un trabajo delicado!

COPACABANA:

Pues yo aplaudo que bajaras!

SAN PEDRO:

Me sorprendes mi Seora

COPACABANA:

(Reflexiona)

SAN JUAN:

Confan en nosotros!

COPACABANA:

Hoy estn muy alegres!

Los

fieles

necesitan

de

nuestra

ayuda.

La Virgen Mara, San Juan y San Pedro observan el baile; quedan

suspendidos en el tiempo. El grupo que festeja a San Juan contina
bailando.
ESCENA 4

Corteza entra por

la izquierda. Viene de la casa grande. Jos

Eusebio, se separa del grupo sigilosamente, se le acerca, la hala

cortes a un primer plano. La escena de los bailadores tambin se
congela.
JOS EUSEBIO:

Qu pas Corteza? (Interesado) Escuch algo en la casa del amo?

128

CORTEZA:

(Misteriosa) Se habla de guerra (Intranquila) El amo esta preocupao.

JOS EUSEBIO:

(Inters) Y de la emancipacin?

CORTEZA:

Escuch que en Angostura Bolvar, dijo cosa muy importantes sobre

la libert de los negros.

JOS EUSEBIO:

Y de la guerra?

CORTEZA:

Nadie quiere la guerra! (Pausa corta. Fatalista) Pero todos tienen

que luch.

JOS EUSEBIO:

(Orgulloso) Acurdese de la historia del isleo Juan Francisco de

Len.

CORTEZA:

(Entusiasmada) El Cantn de Guarenas se sum a la protesta!

JOS EUSEBIO:

De aqu se fueron como 100 hombres, entre indios, negros, y

mestizos!

CORTEZA:

As mismo fue(Apurada)Me regreso a la casa!El ama me puede

necesitar!
Corteza y Jos Eusebio se separan, salen en sentidos contrarios.
Corteza hacia la casa de los amos. Los bailadores se reactivan, Se
escucha el Changul que indica que la parranda se despide. Salen
hacia la derecha.

ESCENA 5

Los Santos observan ahora a lo lejos. Alguien se acerca. Entran

Mara Ignacia, Jos Eusebio, y Rafucho.

RAFUCHO:

Quiere deci que seremos libres? Podremos ten hacienda, cacao

y caa de azcar?

MARA IGNACIA:

Cmo es eso? (Re traviesa) Negro dueo de hacienda?

JOS EUSEBIO:

(Impaciente) Mira Mara Ignacia! Yo no s muy bien como es, pero

lo que s es seguro es que vamos a ser considerados gente.
Rafucho hace una elegante venia ante Mara Ignacia.

129

RAFUCHO:

Buen da, doa Mara Ignacia!

Mara Ignacia le sigue la broma, jocosa, traviesa.

MARA IGNACIA: Buen da, don seor Rafucho! Se qui tomar una tacita de ts?
Le ofrece una tacita imaginaria. Rafucho la toma con ordinariez
marcada.
JOS EUSEBIO:

(Asombrado)Gu!

RAFUCHO:

Ay s, mi querida dama!

MARA IGNACIA: Ponga el deo parriba Rafucho, no sea oldinario!

Rafucho atiende la observacin de Mara Ignacia.
JOS EUSEBIO:

(Re) Ya dejen la mamadera de gallo y comiencen a pensar en la

libert

MARA IGNACIA: (Soadora) Rosa Ignacia aprendera a le y a escrib, como t.

JOS EUSEBIO:

Aprend porque le ca en gracia al amo.

MARA IGNACIA: Hasta lee el papel ese que le trajo Corteza!

Jos Eusebio se sorprende de lo dicho por Mara Ignacia. Mira a los
lados asustado, le tapa la boca.
JOS EUSEBIO:

Cllese Mara! (Pausa) Ese es el correo del Orinoco!

Mara Ignacia se le zafa. Continua curiosa, ingenua.

MARA IGNACIA: Ah es donde hablan del General Simn Bolvar?

Jos Eusebio se torna, por la idea de la independencia.
JOS EUSEBIO:

(Misterioso) S! (Apasionado) Ah es donde yo leo la verd de la

emancipacin.

MARA IGNACIA: Donde dice que todos semos iguales!

JOS EUSEBIO:

La lucha por un mundo con oportunidades pavivi mejor!

130

MARA IGNACIA: Dios tiene que bendec esa idea!

Mara Ignacia queda pensativa, los dos hombres se despiden de ella.
Se retiran por la izquierda.
ESCENA 6

Mara Ignacia queda al centro de la escena, Se dirige hacia la

hamaca y mece a la niita que esta acostada all. Le habla con gran
ternura. La toma entre sus brazos.

MARA IGNACIA: Rosa Ignacia, mi chiquitica. (Pausa)T eres promesa p este valle.
(Con fe) Eres una luz que brilla en la oscurid. A ti te protegen lo
santos del cielo y la bella seora de lo blancos. (Observndola) Jum
ust por qu rezonga Ah! Ya se tu quera bail tamb con lo
negros!
Se escucha leve toque de tambor, Mara Ignacia baila con la nia en
brazos. Re.
MARA IGNACIA: T va a s la reina de t este valle, alegre, altiva, como la Catarata del
Ceuta que se ve all arriba en la montaa. Vamo chica, durmete que
eta noche lo negro tan alborotaos. Mira que maana bien temprano te
quedas con la negra Corteza, mientras yo bajo a lavar al rio. Si se.
La negra Corteza te va a cuida un ratico
Mara Ignacia lleva a la nia de nuevo hacia la hamaca. La acuesta
y sale de escena. Oscurece. Sonido de tambor, aves de corral. Canto
de un gallo. Otros efectos de sonido campestres. Amanece.
ESCENA 7

Mara Ignacia llega del ro (Derecha). Canta. Trae un ramito de

Riqui Riqui en las manos y un bojotico de ropa en la cabeza. Coloca
ambas cosas en la silla de cuero. Se acerca a Rosa Ignacia. La
carga. Se estremece al tocarla.

131

MARA IGNACIA: (Aterrada) Corteza! Corteza!

Corteza entra alarmada por los gritos de Mara Ignacia.
CORTEZA:

Qu pasa, muj?

MARA IGNACIA: La nia taprenda en fiebre!

CORTEZA:

Pero si la acabo de dej dormidita en el chinchorro!

Corteza se acerca, toca a Rosa Ignacia, Se alarma.

CORTEZA:

Ay Dio mio! Qu le pasa a Rosa Ignacia?

Rafucho entra alarmado tratando de comprender la situacin. Se
angustia cuando ve lo que pasa.

RAFUCHO:

Qu pas mujere? (Sorprendido) Qu tiene la negrita?

CORTEZA:

La nia eta malita! Ya vengo!

MARA IGNACIA: Ay Virgen de la Copacabana!

Corteza sale de escena. Entra una esclava vecina atrada por los
gritos. Luego un indio.
AGUSTINA:

Qu pas Mara Ignacia?

MARA IGNACIA: Rosa Ignacia se me est muriendo!

AGUSTINA:

Bendita sea la Cru de mayo!

SANCOCHO:

(Santigundose) Amen se dice!

RAFUCHO:

Clmese Mara Ignacia!

Corteza regresa llevando en la mano unas hierbas.

CORTEZA:

Suspende a Rosa Ignacia Mara, la voy a ensalm.

Corteza pasa las hierbas por el cuerpecito de la nia, se santigua al
menos tres veces mientras la ensalma. Rafucho tambin reza. La
vecina enciende una velita. El indio observa.

132

MARA IGNACIA: Rosa Ignacia se me muere y su pap no le va a pode da la bendicin.

Dnde estar?
AGUSTINA:

(Sincera) Olvdese de eso Mara Ignacia.

SANCOCHO:

(Apesadumbrado) Esta maana, cuando llegu de la otra hacienda, lo

vimos entre los negros que se llevaban pa la capital.
Corteza reacciona.

CORTEZA:

Pa la capital? (Mortificada)Van a vendernos?

AGUSTINA:

Etaban todos llorando, pidindole clemencia al amo.

SANCOCHO:

(Dramatiza) Decan: Amo, nosotros le hemo servio desde siempre,

No nos venda. .!
Mara Ignacia se separa del grupo muy triste, se desplaza al centro
de la escena. Habla con la nia.

MARA IGNACIA: Rosa Ignacia de mi vida, no te me vaya mijita

Agustina

Sancocho

salen

de

escena

por

la

derecha,

apesadumbrados.
AGUSTINA:

Nosotros vamos a avisarles a los vecinos de las haciendas vecinas.

SANCOCHO:

Ya venimos con gente pa acompaarlos en esta mala hora.

AGUSTINA:

Vamos indio!
La escena queda suspendida en el tiempo.

ESCENA 8

San Pedro, san Juan y Copacabana entran por la izquierda, estn

afligidos.

COPACABANA:

Esta gente sufre mucho!

SAN JUAN:

(Consternado) La esclavitud! Las injusticias!

SAN PEDRO:

(Mortificado) El dolor de esta mujer por su hija enferma!

Mara los interrumpe con una gran verdad.

133

COPACABANA:

Pero ustedes son santos!

SAN JUAN:

(Decidido) Debemos hacer algo!

Como quien descubre al fin algo.

SAN PEDRO:

Hagamos milagros!

SAN JUAN:

Intercedamos!
La escena de los mortales se reactiva, regresa la angustia y el dolor.
Mara Ignacia levanta a Rosa Ignacia hacia el cielo. Los santos y la
virgen escuchan mortificados la plegaria de Mara Ignacia.

MARA IGNACIA: Ay San Pedro protector, T ere el patrn de esta hacienda. T habla
con Dios! Crame a mi negrita! No soporto este dol!
San Pedro demuestra sorpresa, luego alegra porque es a l a quien
ella pide ayuda.
CORTEZA:

Clmese Mara! Tenga paciencia!

MARA IGNACIA: (Alterada) Qu m paciencia voy a ten? Dios todo lo puede!

(Furiosa) Y San Pedro me va a ayuda! (Tajante) Porque lo que yo
deseo es justo! (Decreta) Y l lo sabe!
San Juan le da un codazo a San Pedro, por la llamada de atencin
que le hace la esclava.
MARA IGNACIA: Bueno puej! Bien gritao se los voy a dec, pa que no digan que no
me oyeron. Vean pa abajo carrizo Aqu hay dol! Hay
sufrimiento! (Suplica) Aydame San Pedro!... Devulvele la sal a
mi hijita!
SAN JUAN:

Hay que pensar en algo rpido!

134

MARA IGNACIA: San Pedro Bendito! Te ofrezco sete fiel! Te ofrezco mi voz, mi
alegra pa bailate, mi trabajo mientras viva!... Y ms all si Dios me
lo permite! Devulvele la sal a mi hija! (Desesperada) Ya no
llora!... No se mueve ni abre su ojitos!... Ya no puedo jas mas
n!... Concdeme su curacin!
Mara Ignacia eleva a la nia en medio de la oracin. La escena
queda suspendida. San Pedro se acerca, toma a la nia entre sus
brazos, se las muestra contento a la Virgen y a San Juan, que se
acercan a verla.
SAN PEDRO:

Vean que nia tan bella!

San Pedro juguetea con la nia mientras se produce el milagro. Este
es el ritual de sanacin.

SAN PEDRO:

Hijita!... Muchachita consentida!... Una sonrisita para m!...

SAN JUAN:

Te tiene miedo por lo feo!

SAN PEDRO:

Deja la rochela chico!... Mira que cacheticos tan bonitos!

(Amapucha) Cuchi, cuchi, cuchi
San Pedro arrulla a la nia con ternura. Podran entrar nios y
nias vestidos de angelitos.
Arrorrmi nia

Esta nia linda

Arrorro mi amor

Que ya se cur

Arrorro pedazo

La quiere su madre

De mi corazn

Y la quiere Dios.

135

Copacabana y San Juan quedan silenciosos. Miran al cielo. Rostros

que expresan espiritualidad. Sonredos. Efectos de sonido de
campanitas, aleluya,

tonada sampedrea, en fin. Desde el cielo

podran caer burbujitas, ptalos de rosas, papelitos de colores, lo

que sugiera bendiciones celestiales. Debe ser una escena muy
conmovedora, y dar el tiempo adecuado al milagro. San Pedro se
acerca a Mara Ignacia, vuelve la nia a sus brazos. El milagro se
ha realizado. La escena se activa.
MARA IGNACIA: (Sorprendida) Corteza! Venga! La nia ta dando seales de vida!
RAFUCHO:

Mrela! Abri sus ojitos!

CORTEZA:

(Jubilosa) San Pedro te hizo el Milagro!

MARA IGNACIA: Rosa Ignacia! (La abraza) Mi hija ta viva! ta sana!

Se abrazan, cargan a la nia la besan, todo es alegra.
COPACABANA:

Vieron? (Complacida) Reina la alegra!

SAN PEDRO:

Hay que buscar a Jos Eusebio!

SAN JUAN:

Ya vengo! (Diligente) Voy a investigar!

San Juan se retira por la derecha. San Pedro y la Virgen Mara se
quedan observando silenciosos, intercambios de ideas y emociones;
son invisibles a los mortales.

MARA IGNACIA: (Emocionada) Mi hija volvi a nac! Voy a cumpli mi promesa!

ESCENA 9

Por la derecha, angustiado, entra Jos Eusebio. Sorprende al grupo.

JOS EUSEBIO:

Mara!

MARA IGNACIA: Mi negro!

JOS EUSEBIO:

Hija!

MARA IGNACIA: Casi se nos muere!

136

JOS EUSEBIO:

Pero ta avispaita!

MARA IGNACIA: Y san Pedro nos hizo el milagro!

JOS EUSEBIO:

Gracias San Pedro!

MARA IGNACIA: l oy mis oraciones!

Los presentes han ido rodeando a la pareja.
RAFUCHO:

Ni que fuera sordo!

San Pedro est atento a la conversacin.

SAN PEDRO:

Siempre a la orden!
Mara y Jos Eusebio se apartan del grupo, que queda conversando
(Mutis).

MARA IGNACIA: Sabe negro? Yo le hice una promesa a San Pedro!

JOS EUSEBIO:

Qu le prometiste?

MARA IGNACIA:

Cantale y bailale mientras viva!

JOS EUSEBIO:

Yo la acompao!

MARA IGNACIA: (Tmida) Y si algn da yo no puedo cumpl, Uste me sustituye?

JOS EUSEBIO:

Se lo prometo Mara Ignacia! Me visto de muj con todo y moos y

sigo bailando!
Jos Eusebio abraza a Mara Ignacia, que dulcemente lo abraza
tambin.

MARA IGNACIA: (Transicin) Gua! (Extraada) Y ut que hace aqu negro?

El grupo los ha estado observando con ternura, caen en cuenta y se
une a la novedad.
JOS EUSEBIO:

El amo decidi conservarnos a todos! Llegaron

noticias de

Caracas!

137

RAFUCHO:

(Interesado) Sera algo de Bolvar?

JOS EUSEBIO:

(Entusiasmado) As mismo!

RAFUCHO:

(Soador) Venezuela ser libre!

CORTEZA:

Confiemo en Bolvar, en Sucre, en Ribas!

JOS EUSEBIO:

En todos los venezolanos!

ESCENA 10

Llegan del campo vecinos, entre ellos Agustina y el indio. Se unen al

festejo.

AGUSTINA:

Ya supimos la noticia!

SANCOCHO:

Gracias a Dios que la nia esta sanita!

AGUSTINA:

Trajimos gente para apoyar!

RAFUCHO:

(Alborotado) Vamos a cantarle a San Pedro!

MARA IGNACIA: Yo bailo con la nia carg!

RAFUCHO:

(Entusiasmado) Claro Mara! Su promesa es sagrada pa este valle

de punta a punta.

JOS EUSEBIO:

Hay que segu invitando a todas las haciendas del valle! Que se
conozca el milagro! Que se riegue como la plvora!
Comienza la msica y el canto a San Pedro. Mara Ignacia al centro.

ESCENA 11
San Juan hace su entrada por la izquierda, se nota que estaba
dormido. Los santos se sorprenden.
SAN JUAN:

(Despistado) A bailar tambor, carrizo!

COPACABANA:

(Risuea, dulce) Juancito, ya tu cumpleaos pas.

SAN JUAN:

No puede ser! (Llorn) Me qued dormido en mi cumpleaos!

San Juan llora escandaloso, los esclavos demuestran que est
lloviendo.

138

SAN PEDRO:

Algrate Juan! Igual estas invitado!

San Juan se contenta. Deja de llover. Mara Ignacia sale
discretamente del baile. Jos Eusebio entra al centro vestido de
mujer. Entran esclavos con ropa de amos. La Parranda sale de
escena por la derecha.

ESCENA 12
Los santos toman la posicin central del espacio. La Virgen, San
Pedro y San Juan predicen lo que sern Guarenas y Guatire. Al
finalizar su prediccin, cada personaje se desplaza hacia la derecha
y toma la posicin con la cual se les representa en las imgenes o
esculturas artsticas que conoce el pueblo.
COPACABANA:

Estas tierras estn benditas por siempre!

SAN JUAN:

Cada 24 de junio mi fiesta se celebrar con alegres repiques de

tambor.

SAN PEDRO:

La alegra florecer cada ao que se celebre el milagro de San

Pedro!

SAN JUAN:

Y trajeados como el amo, celebrarn con devocin por los siglos de

los siglos!

SAN PEDRO:

Ya lo veo! En la maana habr una misa con todo y su sermn,

alrededor de la plaza pasear la procesin, unos devotos bailarn la
imagen y otros bailarn frente al altar mayor! (Ilusionado)Y el
origen del milagro ser este valle, de un rincn a otro rincn!

COPACABANA:

De una esquina a otra esquina!

JUAN:

De corazn a corazn!

139

ESCENA 13
En crescendo, la tonada sampedrea. Entran las parrandas de
Guarenas y Guatire con todos sus elementos y caractersticas por
cada lado del escenario o por el pblico. Momentos despus, al
centro, entra Mara Ignacia, se desplaza hacia el lado izquierdo,
observa alegre a las parrandas, su promesa aun sigue cumplindose.
Se retira. Ambas parrandas dominan la escena. Cada una interpreta
alternadamente versos al santo segn la meloda caracterstica de
cada poblacin.
TELN

140

EL EXTRAO CASO DEL LPIZ Y EL PINCEL ENCANTADO.

DE: MARTA CRESPO
PERONAJES: Anfitrion (A), Carlitos, Fidela, Una Flor para mi Ciudad, xodo, Indgenas
del fragmento del mural El mito de Amalivaca (Vestuario menos descubierto):
Caracterizados segn se aprecie en las diferentes pinturas. Manuelote, Petrona, Don
Martn, Soldado Patriota, Joaquina Snchez.
ESCENA 1
Tres cuadros (Paneles) adornan la escena con el paisaje de tres
obras de Cesar Rengifo, frente a c/u estn los personajes
correspondientes en vivo: Centro Foro: Sesin del Mural Mito de
Amalivaca. Lateral derecho, primer plano: Bienvenida al Museo,
mesita Catlogos para la exposicin, Segundo plano: Una Flor
para mi Ciudad. Personaje vivo; Lateral Izquierdo, primer plano,
cesta con libretos y poesas.

Segundo plano: Cuadro xodo,

personaje central en vivo. Es un museo mgico, juvenil y con

discreto colorido pastel.
Carlitos y Fidela recibirn al pblico. Entregarn un papel que dice:
BIENVENIDOS DETECTIVES
ANFITRIN:

Buenos das querido pblico. Los invitamos a jugar al detective.

Debern investigar El extrao caso del lpiz y el pincel encantados
de uno de los principales artistas de Venezuela.(Emocionada)Cesar
Rengifo!(Pausa corta) Para quien pido un gran aplauso. Tenemos 15
minutos para aclarar el misterio sincronicen sus relojes En 20
minutos, ustedes y estos dos detectives (Pasan Carlitos y Fidela)
tendrn que descubrir este secreto mgico Pendientes del tiempo
Carlitos y Fidela miran sus relojes. Los sincronizan. Intercambian
horas con el pblico

141

ANFITRIN:

Arriba el Teln! Viva la magia del Teatro!

El anfitrin sale rpidamente hacia la izquierda. Efectos de humo.
Msica de fondo en crescendo. Al mundo lo que es de Cesar, o
cualquier Instrumental. Carlitos y Fidela salen de escena por el lado
derecho.

ESCENA 2

Carlitos y Fidela entran al museo con actitud de investigadores.

Toman el catlogo de la exposicin.

FIDELA:

Vamos a comenzar este viaje mgico.

FIDELA:

Tenemos 20 minutos para investigar!

Carlitos se desplaza hacia la mesita con los catlogos de la
exposicin.

CARLITOS:

Leamos el catlogo de esta exposicin Comencemos por ac.

Carlos y Fidela observan fascinados el cuadro de la derecha.

FIDELA:

Que cuadro tan hermoso!

ESCENA 3

La nia del cuadro toma vida, Los nios tratan de esconderse, la

nia se re.

UNA FLOR:

Hola!, no se escondan.

CARLITOS:

(Asustado) T ests vivas?

UNA FLOR:

Como vivo esta el pensamiento y las obras de Don Cesar Rengifo.

FIDELA:

Pero si t eres un cuadro.

UNA FLOR:

Por supuesto! Las pinturas de don Cesar hablan.

142

CARLITOS Y
FIDELA:

(Asustados)Hablan?

UNA FLOR:

Si, (Graciosa) Quines son ustedes y que hacen en nuestro museo?

FIDELA:

Somos (Efecto de suspenso) investigadores de misterios.

La nia se desplaza hacia el primer plano. Seala al pblico.

UNA FLOR:

Y quines son todos esos?

CARLITOS:

Nuestros amigos, nosotros investigamos ac, y ellos nos acompaan!

La nia saluda graciosa al pblico.

UNA FLOR:

Hola!

FIDELA:

Tal vez t nos puedas ayudar a descubrir un misterio!

UNA FLOR:

Misterio?

CARLITOS:

Tenemos que averiguar cul es la magia del pincel y el lpiz de Don

Cesar Rengifo en 30 minutos.

FIDELA:

Nos ayudaras?

UNA FLOR:

Ser divertido!

FIDELA:

Cmo te llamas?

UNA FLOR:

Una flor para mi ciudad, nac en 1971.

FIDELA:

(Cae en cuenta T debes saber cul es la magia de su pincel!

UNA FLOR:

(Pensativa) Don Cesar amaba nuestro medio ambiente, y deseaba ver

a cada ciudad de Venezuela limpia, armoniosa, y alegre.

CARLITOS:

Conservacin del ambiente.

UNA FLOR:

Una Flor Para Mi Ciudad expresa un hermoso sentimiento por la

vida. Por lo que los nios y nias le regalamos al mundo. Llena de
semillas frtiles, germinadas y esparcidas con carga de futuro y amor
eterno a Venezuela.

FIDELA:

Compromiso!

143

UNA FLOR:

Una patria donde reinara la alegra, y la justicia (Muestra la flor)

como esta flor
Fidela y Carlitos comentan emocionados. Anotan cada premisa.

FIDELA:

(Emocionada) Tal vez la magia est en las flores!

UNA FLOR:

Tal vez (Decide) Los acompaar en su investigacin!

FIDELA:

Gracias! Acompame!
Fidela y la nia se desplazan a la derecha, Fidela toma notas.
Carlitos se desplaza a la izquierda, observando el cuadro de xodo.
Los personajes de Mito de Amalivaca toman movimiento. Los tres
nios observan maravillados la escena. Fidela identifica el cuadro.

FIDELA:

(Lectura) Leamos Una Flor: Mito de Amalivaca . El padre de toda la

gente. Mito Tamanaco.

ESCENA 4

Los personajes indgenas mueven sus brazos cual danza. Fondo

musical indgena. Se desplazanyllevan a los nios al centro de la
escena. Se observan mutuamente. Baja la intensidad de la msica.

GUERRERO 1:

(Amenazador) Quines son ustedes?

INDIA 2:

Y de quien son esos ojos que nos miran?

FIDELA:

Venimos en son de paz!

CARLITOS:

Bienvenidos, hermanos Tamanaco! Tambin somos venezolanos!

GUERRERO 1:

Jummmm Somos un fragmento del Mural Mito de Amalivaca.

FIDELA:

Que interesante!

GUERRERO 2:

Don Cesar Rengifo nos cre en 1955.

INDIA 1:

El Mito de Amalivaca relata la creacin del mundo segn la etnia

Caribe.

144

INDIA 2:

Nos cre con piedritas de colores, pegadas a una larga pared.

GUERRERO 2:

All est la historia de los Tamanacos.

GUERRERO 1 :

(Seala a Amalivaca) Amalivaca es nuestro padre y salvador.

AMALIVACA:

(Al pblico) Yo soy Amalivaca, salvador del mundo. Un da las

aguas se tragaron la tierra, y los Tamanaco fueron salvos gracias a su
obediencia, y cuando la lluvia cay, y ocult la tierra, todas las tribus
subieron a una gran canoa para no ahogarse. Y salvamos a muchas
criaturas.

FIDELA:

(Espontanea) Mucho gusto Amalivaca!

CARLITOS:

(Simptico)Es un gustazo conocerte!

AMALIVACA:

(Sonrie) Tambien para nosotros es bueno recibirlos!

Fidela anota. Sacan fotos.

FIDELA:

Amalivaca, Cul es el misterio del pincel y el lpiz de Don Cesar

Rengifo?

AMALIVACA:

(Piensa)l mostraba preocupacin por las etnias indgenas.

INDIA 1:

Por el respeto a nuestra cultura.

INDIA 2:

Somos pasado, presente, y futuro.

Carlitos anota. Fidela y Una Flor los miran embelesados.

GUERRERO 1:

Qu crees que tena este hombre en sus manos?

AMALIVACA:

Sus pinturas hablan de la historia de Venezuela.

INDIA 2:

Sus ideales volaban como burbujas de suave cristal y de sueos.

Msica indgena en crescendo. Los Tamanacos se despiden.

AMALIVACA:

(Sonrie amable) Debemos irnos!

INDIA 1:

No dejen de visitarnos cuando vayan a Caracas.

INDIA 2:

Estamos en el Centro Simn Bolvar. Los esperamos!

145

FIDELA:

Gracias por la ayuda (A carlitos) Cuntos minutos nos quedan?

Carlitos observa su reloj`

CARLITOS:

Aun tenemos tiempo!

UNA FLOR:

Es muy emocionante!

ESCENA 5

Los personajes se retiran hacia el lado izquierdo. Fidela y Carlitos

analizan la experiencias. Mutis.

ESCENA 6

El personaje que est en el siguiente cuadro cobra vida. Camina por

el espacio sin que los nios lo vean. Se acerca a ellos, se quita el
sombrero y saluda.

XODO:

Buen da!

CARLITOS:

(Asustado) Quin es usted?

SEOR XODO:

(Re) Ah carrizo, lo asust sin querer!

Don xodo se quita el sombrero.

SEOR XODO:

Permtame presentarme. Me llaman xodo del Campo a la ciudad.

FIDELA:

(Asustada) Buen da seor xodo!

SEOR XODO:

Me podran indicar por donde agarro para llegar a la ciudad

CARLITOS:

A que ciudad desea ir?

SEOR XODO:

Donde haya oportunidades. O sea: trabajo, hospitales, escuelas,

bodegas. Autobuses. Todo eso que en el campo no haba cuando don
Cesar Rengifo me pint. En 1948.

FIDELA:

1948!

SEOR XODO:

Umj. El petrleo volvi a la gente del gobierno loca, y todo se lo

meti a la ciudad.

146

FIDELA:

Pero el trabajo del campo es importante!

CARLITOS:

Importantsimo! (Preocupado) Abandonar la tierra y sus cultivos?

SEOR XODO:

Hay que emigrar para donde se pueda mejorar. El campo no tiene

servicios.

CARLITOS:

Quin sembrar entonces?

SEOR XODO:

No ser yo!

FIDELA:

El trabajo del agricultor es hermoso!Vital!

SEOR XODO:

A Don Cesar Rengifo eso lo tena preocupado. Por eso en sus obras
nos representaba.

FIDELA:

Tena un gran compromiso con el pueblo!

CARLITOS:

Era un artista preocupado por la gente!

UNA FLOR:

Haca arte con realismo. Lo llaman protesta, denuncia.

FIDELA:

Tal vez all este la respuesta!

SEOR XODO:

Cul respuesta y a que pregunta?

FIDELA: Esta:

Cul es el misterio del pincel y el lpiz de Don Cesar Rengifo?

CARLITOS:

Diganos!

SEOR XODO:

l aborreca las injusticias. Sus pinturas hablan solitas de sus

ideales. El lpiz y el pincel de Don Cesar fueron sus instrumentos de
guerra.

UNA FLOR:

Guerrero de la justicia!

FIDELA:

Justicia?

SEOR XODO:

Ah les dejo esa conchita de mango piensen bien l tenia su

mente puesta en una Patria donde todos tuvieran oportunidades de ser
muy felices.
Fidela esta anotando, Una Flor se ocupa de tomar fotos .El seor
xodo se despide amable.

SEOR XODO:

Bueno hijos, me voy, tengo que buscar una ciudad en Venezuela

donde uno pueda echar para adelante.

FIDELA:

!Mucha suerte!

147

CARLITOS:

Gracias por la pista!

El seor xodo les tiende la mano carioso. Vuelve a tomar su
morral y sale de escena por el lado izquierdo.

ESCENA 7

Carlitos, Una flor y Fidela repasan las pistasConsultan con el

pblico.

CARLITOS:

En sus manos, el talento.

FIDELA:

Talento e inteligencia!

FIDELA:

(Impaciente) Se nos pasa el tiempo y aun no sabemos nada!

CARLITOS:

Calma!

FIDELA:

Investiguemos en las poesias!

CARLITOS:

Cuntos minutos llevamos?

Carlitos observa su reloj`

FIDELA:

Aun tenemos tiempo!

Carlitos, Fidela y Una Flor se acercan a la cesta. Toman una hoja.
Leen un fragmento de un poema c/u.

FIDELA:

Gnesis
Al principio fue el silencio...

UNA FLOR:

Creo que hablaba del origen de la vida.

CARLITOS:

Leamos ahora teatro.

ESCENA 8

Carlitos toma un libreto, se lo entrega a Fidela. Msica indgena.

Entran indgenas, llevan arcos, flechas, y lanzas. Se disponen en
semicrculo con poses de guerreros. Quedan estticos. Fidela lee.

148

FIDELA:

Apacuana y Cuaricurin (1975) Csar Rengifo.Fila de los Mariches,

al este del valle donde ahora se levanta Caracas, ao 1569.
Los personajes cobran vida.

GUERRERO:

Soy un valiente guerrero.

Chicuramay tose, su aspecto es lastimoso, esta abrigado y se aprecia
muy dbil.

CHICURAMAY:

Soy Chicuramay. Bravo Cacique de los Mariches. Estoy muy

enfermo.

APACUANA:

Yo soy Apacuana, Piache altiva, guerrera y valiente.

GUERRERO:

Mujer muy atrevida.

CUARICURIN:

Soy Cuaricurin el apacible, artista que soaba asir luceros/ El que

teje poemas con plumajes. y le gusta cantar por los senderos.

DONCELLA:

Yo soy su enamorada

GUERRERO:

(Habla a todos) Don Cesar le cont al mundo las crueldades que

vivimos los Indgenas en la etapa histrica de La Conquista.

DONCELLA:

(Valerosa) Mostr en sus obras la resistencia que opusimos al

conquistador.

GUERRERO:

(Anuncia) Enseaba la historia a travs del teatro.

CUARICURIN:

(Defensivo) El artista tambin lucha con valor a travs de sus ideas.

APACUANA:

Yo no comprenda
Se arma una escena, Cuaricurin seala a Chicuramay, agotado y
rodilla en pi.

CUARICURIN:

Morir por liberar a nuestro hermano de la tortura feroz.

APACUANA:

No puedes entender, aun eres un nio

CUARICURIN:

Piensas en m ms que en tu tierra!

149

APACUANA:

No quiero verte sufrir!

Los personajes quedan suspendidos en el tiempo.

FIDELA:

Que valiente!

CARLITOS:

Tom el lugar del anciano enfermo.

UNA FLOR:

Por eso Apacuana est muy triste. Es su mam.

FIDELA:

Presten atencin.

APACUANA:

Me alegra que al morir yo te recobro!

CUARICURIN:

Y t a mi corazn, regresas pura!

APACUANA:

(Al pblico) Las etnias Caribe, somos parte viva de nuestra historia.
Fondo musical indgena. Se despiden del pblico con una venia, ya
que es teatro. Salen de escena.

CARLITOS:

Ven? A nuestro artista lo conmova la lucha por la libertad.

Fidela se pasea por el proscenio, hablan ahora con el pblico.

FIDELA:

De acuerdo con las pistas, la magia del pincel y del lpiz de Cesar
Rengifo podra estar en la justicia. Qu creen ustedes?

CARLITOS:

Tengo dudas! Revisemos otra obra: Manuelote.

ESCENA 9

Fondo musical de tambor africano. Entra Manuelote, apoyado sobre

su hombro est Don Martn. Lo sigue Petrona, quien tiende una
sbana en el suelo. Acuestan al patriota. Los personajes actan.

MANUELOTE:

Soy Manuelote, Petrona, y yo, somos esclavos de Don Martn.

Don Martn se incorpora un poco, con dificultad. Est herido.

150

DON MARTN:

El Realista Jos Toms Boves me busca para matarme por ser

patriota.

PETRONA:

Estoy cansada de la esclavitud. Dara lo que fuera por salir de la

pobreza.

DON MARTN:

Ped a Manuelote refugio. Ofrecen por m una gran recompensa.

PETRONA:

(Escucha codiciosa) Una recompensa por Don Martn! (Al pblico)

Revelare el escondite del patriota! Y saldr de la pobreza!
Petrona sale por la izquierda. Manuelote levanta al herido. Salen
por la derecha. Regresan para despedirse.

ESCENA 10

Fidela lee.

FIDELA:

Manuelote muestra al esclavo fiel a s mismo, fiel a la palabra

empeada. Solidario, honesto y responsable de quien necesita
proteccin.

FIDELA:

(Al pblico) Las obras de ese tiempo siempre destacaban al blanco

europeo o criollo como el hroe, los esclavos aparecan como
sirvientes, o caracterizando el odio o la traicin.

CARLITOS:

Don Cesar destaca en Manuelote al afro descendiente en la lucha

patritica.
Manuelote, Petrona, y Don Martn dan las gracias con una venia.
Salen por la izquierda.

UNA FLOR:

Queda tiempito?

CARLITOS:

Dale! An tenemos unos minutos!

Fidela toma tres libretos, lee los ttulos de obras de teatro.

151

FIDELA:

Estrellas sobre el crepsculo, Los Canarios, Joaquina Snchez.

ESCENA 11

Se escucha un suave minu, (Danza) entra una bella mujer. En sus

manos una bandera sujeta a un bastidor de bordar.

JOAQUINA
SNCHEZ:

Me llamaban?

UNA FLOR:

(Asombrada) Es usted Joaquina Snchez?

Haciendo una elegante venia.

JOAQUINA
SNCHEZ:

Si, Yo soy.

CARLITOS:

Podras hablarnos de ti?

JOAQUINA
SNCHEZ:

Por supuesto, nac muy cerca del puerto de la guaira, el 18 de

octubre de 1765, fui la esposa de Jos Mara Espaa, un gran
patriota.

UNA FLOR:

Usted lo ayud en sus luchas por la independencia?

JOAQUINA
SNCHEZ:

Uf Totalmente. Nadie me nombr por ser mujer.

UNA FLOR:

(Molesta) Que injusticia!

JOAQUINA
SNCHEZ:

Tambin bord la bandera que represent nuestra misin.

FIDELA:

O sea debera ser entonces Gual, Espaa, y Snchez.

JOAQUINA
SNCHEZ:

(Valiente) Las mujeres tambin defendimos la libertad.

Carlitos ha estado revisando el libreto. Se lo ensea.

152

CARLITOS:

Pero aqu la nombran como herona!

JOAQUINA
SNCHEZ:

Don Cesar Rengifo, honr mi nombre con una bella obra. Siempre
am la justicia.
Joaquina se despide, haciendo una venia hacia el pblico.

JOAQUINA
SNCHEZ:

Hasta luego!
Una Flor, Carlitos y Fidela tambin la aplauden.

TODOS:

Hasta luego!

ESCENA 12

Efecto de humo. Msica instrumental de Al mundo lo que es de

Cesar. Los personajes entran y forman pequeas escenas. Los
personajes de las pinturas, inclusive Una Flor, regresan a sus
cuadros. Quedan congelados. Baja la intensidad de la msica. En
primer plano, Carlitos y Fidela Interactan con el pblico.

FIDELA:

Don Cesar Tena una gran sensibilidad!

CARLITOS:

Amor por la gente que sufra!

FIDELA:

Pintaba y escriba la realidad!

CARLITOS:

El lpiz y el pincel eran sus instrumentos de trabajo!

FIDELA:

Qu valores demostr Don Cesar en sus obras?

Los personajes despiertan, se miran como si se reconocieran, se
desplazan hasta quedar tras Carlitos y Fidela, en semicrculo.

CARLITOS:

En quin estaba la magia entonces?

153

Los personajes se toman de las manos, y exclaman.

PERSONAJES:

En Don Cesar Rengifo!

FIDELA:

En sus ideales de justicia y su amor por Venezuela!

ANFITRIN:

Exactamente 20minutos!!

ANFITRINA:

Vivan los grandes valores de nuestro pintor y escritor Cesar

Rengifo!
TELN

154

DE LOS AUTORES
NOREIDA FLORES

Licenciada en Administracin y en Educacin, egresada de la Universidad Nacional

Experimental Simn Rodrguez. Se ha desempeado como Docente Universitario,
Asesora de Metodologa de la Investigacin, tallerista de teatro y dramaturgia, actualmente
como Docente Especialista de Teatro en la Unidad Educativa Nacional Alberto Sequn
Vera en la ciudad de Guarenas.
Curs estudios de dramaturgia con los Maestros Rodolfo Santana, Pedro Monge (New
York), Reinaldo Disla (Repblica Dominicana), Guillermo Olarte (Colombia), Hugo
Salcedo (Mxico) Toms Jurado Zabala, Csar Rojas, Hctor Castro (Venezuela).
Dramaturgia Histrica con el Dramaturgo Nstor Caballero. Estudio actuacin, bajo la
direccin de las actrices Flor Nez y Elba Escobar. Direccin teatral con Dairo Pieres.
Premios de dramaturgia, Monte vila Latinoamericana (2004). Armando Urbina (2006).
Rajatabla (2010). I Bienal de Literatura Rafael Zarraga (2011). Csar Rengifo de
FUNDARTE (2012). Por una Venezuela Literaria (2013). Algunas de sus obras han sido
representadas en Argentina y la ms reciente en el marco del Festival de Teatro de Caracas
(2016), en la Ciudad de Cuman. Participacin en el libro de teatro Al Primera en la
Escuela del Ministerio del Poder Popular Para la Educacin.

155

FLAMINIO HERNNDEZ TOLOZA

Se ha desempeado como Docente Especialista de Teatro en el Colegio Jess Obrero y

Escuela Vicente Emilio Sojo en la Vega. Instructor de Teatro Casa Municipal de la Mujer,
Teatro Penitenciario en el Centro de Reeducacin la Planta, CONAC y Min Educacin
Centros de Reeducacin de Menores Transgresores de Femeninos y Masculinos,
Coordinador de Casas de La Gente de Alcalda de Caracas Facilitador en Talleres de
Teatro, Dramaturgia, Poesa, Cuento, Tteres y Foto potica.
Ha ejercido como Director, Dramaturgo, Asistente de Direccin en diversas agrupaciones,
posee cerca de un centenar de obras de teatro breve, con la participacin durante tres aos
consecutivos en el Festival de teatro de Caracas. Cuenta con amplia experiencia en la
participacin de Seminarios, Charlas, Conferencias y Congresos relacionadas con las artes.

156

NELSON GARZN

Licenciado en Educacin por la Universidad Nacional Abierta, es autor de ms de

cincuenta obras de teatro infantil y juvenil para escuelas y liceos. Ha dirigido diversas
agrupaciones de teatro en diferentes instituciones educativas y culturales, con un centenar
de puestas en escena de obras para el mbito escolar. Como artista plstico ha
representado al estado Tchira y al pas en diversos salones de arte, obteniendo
reconocimientos importantes. Es autor del boletn Visor Cultural y public Dos obras
para el Bicentenario (2011) con el Consulado General de Venezuela en Ccuta.

157

MARTA ELENA CRESPO PEDROZA

Profesora de Cultura en la Unidad Educativa Alberto Sequn Vera (Jubilada) y Escuela

Estadal Simn Rodrguez (Jubilada) Fundadora y directivo de las agrupaciones
Proyeccin 21, y Asociacin Civil Cultural Curupao, entre otras; sus obras de teatro
reflejan importantes contenidos sobre las tradiciones y el folklore venezolano, realzando
especialmente a la ciudad de Guarenas, y a las problemticas sociales del siglo XXI. Como
investigadora cultural, ha escrito libros sobre el origen y trayectoria de manifestaciones
folklricas como El San Pedro y el San Juan de Guarenas, Los Santos Inocentes de
Caucagua, (Monlogo) La Viejita de Guarenas, entre otros. Directora del Nacimiento
Viviente Escolar durante 25 aos, guion Naci El Redentor, Criollito y Buena Gente, y
por 18 aos el Va Crucis Escolar Jess es mi amigo. Estudios de dramaturgia, de
Produccin Teatral, entre otros. Registrada en el libro Quines escriben en Venezuela?
Diccionario de escritores venezolanos (siglos XVIII a XXI), de Rafael ngel Rivas D. y
Gladis Garca Riera. Ponente en festivales nacionales e internacional Galardonada en
diferentes oportunidades, Finalista en el Concurso Internacional De Cuentos Breves de la
editorial BENMA. Mxico D.F con el cuento Mara Ignacia. Nombrada Patrimonio
Cultural Viviente por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural. Catlogo PlazaZamora.

158

159