ALBERTO RUZ BUENFIL

uno dei fondatori del primo eco-villaggio in America Latina (1982), Huehuecyotl; ideatore e
promotore del movimento Earthkeepers Council of Visions (1990), e ideatore e coordinatore del
Rainbow Caravan for Peace, un progetto che ha girato 17 paesi dellAmerica Latina disseminando
idee di cambiamento attraverso innumerevoli confini geo-politici, etnici, sociali e culturali dal 1996
al 2007. Per questo progetto ha ricevuto nel 2002 una borsa di studio dalla Fondazione Ashoka e il
premio Living School dal Ministero della Cultura brasiliano. Coordinatore del programma
Ecobarrios di Citt del Messico. stato nominato per il Premio Nazionale per Merito Ecologico
(2011). Direttore della Cultura Ambientale del Ministero dello Sviluppo Sostenibile nello stato di
Morelos (2013); consulente per lAssemblea Legislativa di Citt del Messico per la legge sui Diritti
della Terra (2014 2015), e consigliere emerito del Global Ecovillage Networks (2009 2015). Nel
2016 ha ricevuto il premio Kozeny communitarian per il Fellowship of International communities.
PER SAPERE DI PIU
www.caravanaarcoiris.blogspot.com
www.huehuecoyotl.net
I DIRITTI DELLA MADRE TERRA
Riconoscendo la profonda relazione che ci lega alla Madre Terra, impegniamoci ad accogliere la
responsabilit di difendere i suoi diritti inalienabili stabilendo un sistema di regolazione della
condotta umana e tutelando la vita e il principio di legalit.
Tipologia attivit: Conferenza
Lingua:
Italiano
Data:
9 settembre
Orario:
11.15 13.15
Durata:
2 ore.
CERIMONIA PER LA MADRE TERRA
La cerimonia, condotta da Alberto e Starhawk prevede lincontro del maschile e del femminile in
appoggio al nostro amato pianeta Terra.
Tipologia attivit: Cerimonia
Lingua:
Italiano ed inglese
Data:
10 settembre
Orario:
18.15
Durata:
1 ora.
ANDY GOLDRING
Andy Goldring il Capo Esecutivo della Permaculture Association, un posto che ha ricoperto sin
dal 1999. Risultati significativi includono lo sviluppo di una rete dimostrativa nazionale con pi di
120 centri in Inghilterra e Scozia, un programma di diploma che supporta oltre 400 apprendisti, un
programma di ricerca attivo e crescente, un dialogo che spinge la Permacultura in avanti
internazionalmente e lassociazione verso una direzione imprenditoriale.
Andy vive a Leeds con la sua famiglia e crede che fare sia tanto importante quanto pensare, quindi
va in bici al lavoro, ha un piccolo appezzamento, trasmette la sua conoscenza in regolari corsi di
permacultura ed coinvolto in molte iniziative pratiche.

La Permaculture Association (PA) unorganizzazione benefica a sostegno delle persone che

imparano ed applicano la permacultura in Gran Bretagna. Fondata nel 1983, la PA ha ormai
consolidato una gamma di servizi e progetti ed una crescente adesione. La nostra missione di
dare potere alle persone per progettare comunit floride in Gran Bretagna, e dare un contributo alla
Permacultura mondiale.
IL PROSSIMO GRANDE PASSO DELLA PERMACULTURA PROPOSTA PRATICA PER
INCREMENTARE LA COLLABORAZIONE
Durante gli ultimi due anni, una squadra di volontari e lavoratori della Permaculture Association, ha
cercato di elaborare e mettere alla prova idee per incrementare lefficacia e la coerenza della rete
internazionale di Permacultura. Ci include 5 giorni di laboratori strategici e dibattiti con 600
persone da 70 paesi alla 12a International Permaculture Convergence. Nei mesi seguenti sono state
formulate molte proposte e siamo ora pronti per condividere la nostra soluzione progettuale! Siete
tutti invitati a questo laboratorio per saperne di pi sulla nostra proposta di collaborazione e per
scoprire come farne parte.
Tipologia di attivit:
Lingua:
Data:
Orario:
Durata:

Laboratorio partecipativo
Inglese
8 Settembre
1 ora e .

LA RETE INTERNAZIONALE DI RICERCA IN PERMACULTURA (PIRN)

PIRN stata innaugurata ufficialmente alla 12a International Permaculture Convergence, ha un sito
web e conta cinque gruppi di lavoro attivi pi di 700 persone da 50 paesi sono attualmente
coinvolte. Questa presentazione spiegher come saperne di pi e come farne parte. Ospiteremo
anche un dibattito su come creare una rete europea al suo interno, in particolare analizzando le
opportunit europee di finanziamento per la ricerca e i modi per collegare ricerche esistenti a
pratiche sperimentali.
Tipologia di attivit:
Lingua:
Data:
Orario:
Durata:

Laboratorio partecipativo
Inglese
9 Settembre
1 ora.

THE PERMACULTURE ASSOCIATION UNO SGUARDO ALLA STRATEGIA ATTUALE E

ALLE ATTIVITA
Un laboratorio per osservare i progetti attuali, gli esperimenti e le innovazioni della Permaculture
Association, per esplorare opportunit di progetti di collaborazione e condivisione di conoscenza.
La nostra missione dare alle persone il potere di progettare comunit prospere in Gran Bretagna e
contribuire alla permacultura su scala mondiale.
Tipologia di attivit:
Lingua:
Data:
Orario:
Durata:

Laboratorio partecipativo
Inglese
10 Settembre
1 ora.

ARANYA
La Permacultura stata il punto dinteresse primario della vita di Aranya per gli ultimi ventanni.
Ha lavorato con la British Permaculture Association gran parte di questi anni, inizialmente come
membro fiduciario, poi come membro di molti gruppi di lavoro. Attualmente si occupa dei diplomi
come Tutor. Da progettista e insegnante qualificata, ha insegnato in molti corsi, compresi oltre 70
PDC, sia nel Regno Unito che in Europa. autrice del popolare libro Permaculture Design a Step
by Step Guide e sta attualmente scrivendone un secondo sullapplicazione degli schemi nella
progettazione in Permacultura.
PER SAPERNE DI PIU
www.learnpermaculture.com
GLI SCHEMI NELLA PROGETTAZIONE IN PERMACULTURA
Le bellissime forme presenti in Natura sono state per lungo tempo oggetto di attrazione, sia nelle
arti che nelle scienze. Dei molti libri pubblicati su questargomento, la maggior parte si concentra
sulle questioni estetiche, quando in realt queste forme appaiano cos spesso in natura per i vantaggi
funzionali che offrono. Grazie alla comprensione delle loro diverse funzioni possiamo usare queste
stesse forme nella progettazione al fine di soddisfare i nostri bisogni. Bill Mollison cominci una
conversazione sul tema dei Pattern nel suo Designers Manual in questa presentazione andremo
pi in profondit, esaminando le situazioni in cui gi usiamo queste forme in tecniche di
permacultura esistenti e come potremmo crearne noi stessi con qualsiasi materiale, ovunque ci si
trovi. Dedicheremo tempo anche allanalisi di queste forme allinterno del corpo umano e
osserveremo come i comportamenti istintivi, che hanno aiutato i nostri antenati a prosperare, siano
invece diventati oggi nocivi.
Tipologia di attivit:
Lingua:
Data:
Orario:
Durata:

Conferenza in streaming con diapositive

Inglese
7 Settembre
1 ora e .
ELLEN BERMAN

Nata e cresciuta in Italia, di origini tedesche, Ellen da anni pratica e ricerca il cambiamento
paradigmatico. Tramite i suoi studi di permacultura arriva al movimento delle Transition Towns e
co-fonda lhub Transition Italia. E attiva in campo internazionale nel consiglio direttivo del
Transition Network. E una formatrice, si occupa di tecniche di facilitazione, permacultura , Dragon
Dreaming e Il Lavoro che Riconnette, ed particolarmente interessata agli aspetti interiori e sociali
del cambiamento. Dal 2014 sta sviluppando un progetto permaculturale e olistico chiamato Eden
Sangha (ubicato in Piemonte) dove cerca di mettere in pratica e rendere visibili le azioni di
cambiamento e rigenerazione, integrando testa, cuore e mani.
PER SAPERNE DI PIU
http://transitionitalia.it/
https://www.youtube.com/watch?v=MY8ij8PQdCs
https://bielleseintransizione.wordpress.com/tag/eden-sangha/

ESPLORANDO LA TRANSIZIONE INTERIORE - CANCELLATO

Il territorio della Transizione Interiore vasto, potente, affascinante e a volte difficile da spiegare,
definire e organizzare. Questo breve workshop di 4 ore offre un assaggio di tutto quello che pu
essere utile a gruppi, progetti ed iniziative che stanno creando il cambiamento verso un futuro pi
sostenibile, resiliente, felice ed inclusivo per guardare alla parte interiore del processo. Il workshop
prevede unampia variet di attivit insegnamenti frontali, lavoro esperienziale, condivisioni e
discussioni tra partecipanti, diverse strutture che coinvolgono la mente, il corpo, le emozioni e
invitano a connettersi con la saggezza e le possibilit. Il workshop si terr in lingua italiana.
Tipologia attivit: Workshop
Lingua: Italiano
Data: 9 Settembre
Orario:
Durata: 4 ore.
CELEBRANDO 10 ANNI DI CITTA DI TRANSIZIONE: COSA ABBIAMO IMPARATO E IN
CHE DIREZIONE DOBBIAMO ANDARE? - CANCELLATO
Il movimento delle Transition Towns (TT) nasce tra il 2005 e il 2006. 10 anni da celebrare, per
rivedere da cosa siamo partiti, cosa successo, cosa abbiamo imparato dai successi come dai
fallimenti. TT come esempio di permacultura sociale applicata. Cosa cambiato nel tempo, quali
sono le nuove sfide e i possibili strumenti, quali conoscenze sono a disposizione e quali sono
necessarie per navigare il futuro?
Tipologia attivit: Conferenza + ultima parte interattiva
Lingua: Inglese
Data: 11 Settembre
Orario:
Durata: 1 ora e .
GENNY CARRARO
Membro del consiglio: ECOLISE Rete Europea per le iniziative communitarie sul cambiamento
climatico e la sostenibilit. Direttore generale di GEN-Europe Global Ecovillage Network Europe.
Con un background professionale in Relazioni Internazionali e Aiuto Umanitario, Genny ha
esperienza nella gestione di ONG filantropiche internazionali, stata professionalmente attiva nel
creare consapevolezza su questioni ambientali e sociali ed co-fondatrice di un ecovillaggio in
Italia dal 2013. Facilitatrice ed educatrice esperta, Genny ha organizzato e dirige molti corsi e
laboratori sulla facilitazione, la sociocrazia, deep democracy, cambiamento sociale e ambiente.

PER SAPERNE DI PIU

http://www.ecolise.eu
http://www.gen-europe.org
http://www.ecolise.org
http://www.crfinternational.org
PRESENTAZIONE DI ECOLISE E GEN
ECOLISE una coalizione di organizzazioni impegnate nella promozione delle comunit locali di
tutta Europa sostenendole nei loro sforzi per costruire percorsi per un futuro sostenibile. I membri
del ECOLISE includono reti internazionali, nazionali e talvolta regionali di iniziative basate sulle
comunit, cos come altri organizzazioni impegnate a livello europeo nella ricerca, formazione e
comunicazione in merito al cambiamento climatico e la sostenibilit. Correlando queste
organizzazioni, ECOLISE cerca di stabilire unagenda comune a livello europeo e una piattaforma
per lazione collettiva.
GEN (Global Ecovillage Network) costituito da una rete in continua espansione di comunit
intenzionali, ecovillaggi e reti nazionali di ecovillaggi, attraverso culture e continenti. GEN
promuove lemergere di una saggezza, globale ma condivisa, del vivere sostenibile. GEN ritiene
che la risorsa meno utilizzata siano la buona volont e la creativit dei cittadini cos come la nostra
disponibilit a fare la differenza. GEN promuove la costruzione di comunit e solidariet come
nucleo di transizione verso la resilienza. GEN-Europe promuove lo sviluppo di insediamenti
sostenibili in Europa e nel Medio Oriente.
Tipologia attivit: Conferenza interattiva
Lingua: Inglese
Date: 7 Settembre
Orario:
Durata: 1 ora.
HELDER VALENTE AND JEZABEL MEJIAS
Helder Valente
nato in Portogallo ed molto connesso con il paesaggio mediterraneo. Sin da una giovane et era
chiaro che sarebbe diventato un insegnante di permacultura. Dopo aver completato i suoi studi con
Bill Mollison ha deciso di andare a sostenere limplementazione di scuole di permacultura in altre
aree climatiche del mondo.
Attento osservatore della natura e curioso verso le pratiche umane sostenibili in climi differenti, ha
sviluppato la passione per il lavoro a contatto con popoli indigeni dellAmazzonia e delle Ande
mentre conduceva ricerche sugli strumenti educativi orientati allo studente.
Helder gestisce ora il santuario delle farfalle al Food Forest Garden di Atlantis a Tenerife ed
Direttore dei corsi alla New School Permaculture.
Jezabel Mejias

 unarchitetta spagnola interessata di biocostruzioni, progettazione di fattorie e sociologia urbana.

Per molti anni ha fatto esperienza in America Latina, in posti come Nicaragua e Brasile,
partecipando a progetti sociali e costruendo con risorse locali, sviluppando nel tempo crescente
consapevolezza in merito ai cambiamenti ambientali.
Attualmente, ricercatricie e direttrice comunicativa allAtlantis Food Forest Garden.
Come educatrice, anche membro della New School Permaculture nonch ricercatrice di nuove
pratiche dinsegnamento.

IL PASSATO DELLA PERMACULTURA (IMPARARE DALLE STORIE DEI POPOLI

TRADIZIONALI)
Da dove veniamo? Cosa siamo ora? Cos cambiato? Storie di sfide e successi, modi diversi di
apparire, diversit e stabilit, il ritorno alla terra e i neo-rurali, dare potere alleducazione e alle sue
altre forme, nuovi modi di condividere informazioni, percorsi per la transizione.
Tipologia attivit: Laboratorio
Lingua: Inglese
Data: 7 Settembre
Orario:
Durata: 2 ore.
RITORNO ALLA TERRA E RITORNO ALLE PERSONE
Lezioni imparate durante applicazioni pratiche di permacultura sulla gestione delle fattorie in una
food forest secolare nellisola di Tenerife, Spagna, e come le idee pionieristiche sulleducazione ci
hanno fatto capire che le persone sono lacqua che rigenera i paesaggi sociali ed ecologici.
Tipologia attivit: Conferenza
Lingua: Inglese
Data: 10 Settembre
Orario:
Durata: 1 ora e .
IL FUTURO DELLA PERMACULTURA (STRUMENTI PIONIERI PER LEDUCAZIONE IN
PERMACULTURA)
Dove vogliamo andare e come ci riusciremo, localismo organizzato, creativit come stile di vita, il
modo migliore farlo, trovare comunit che siano come noi, come trovare pi sostegno,
celebrazione della vita e come la creiamo, non c limite alla nostra immaginazione.

Tipologia attivit: Laboratorio

Lingua: Inglese
Data: 11 Settembre
Orario:
Durata: 2 ore.
JOHN BUTTON
Ho insegnato PDC dal 1989 in India, Tailandia, Filippine, Indonesia, Nigeria, Italia, Germania,
Pakistan oltre ad aver tenuto laboratori e introduzioni alla Permacultura in molti altri paesi:
Australia, Spagna, Russia, Eritrea, Olanda. Circa pi di 30 PDC fra il 1989 e il 2015.
Sono stato coordinatore di progetto per unampia riforestazione e rigenerazione ambientale in India;
per la riforestazione di unisola arida a Bali; per la progettazione della famosa Green School di Bali;
per la pianificazione del paesaggio dellhotel a La Gomera, Teneriffe, Bali. Ho sviluppato molti
progetti ed effettuato molte consulenze per privati, ONG, universit e college, istituzioni e comunit
in tutto il mondo; ho seguito la progettazione e limplementazione di terre private sub-tropicali
australiane, Italia alpina, sud dellindia tropicale inclusi progettazione e costruzione di abitazioni,
giardini e food forest. Ho unottima capacit di gestione dellacqua ed ho avuto successo nella
rigenerazione delle terre incolte.
NatureDesigns usa i principi della Permacultura per progettare e sviluppare sistemi sostenibili. Per
noi, la Permacultura un matrimonio fra persone e luogo. La nostra filosofia e reputazione si basa
sulla creazione di relazioni forti e armoniose nel senso pi profondo: fra le piante, gli animali, le
strutture, le persone e i paesaggi.
Ci include situazioni diverse e divergenti: abbiamo progettato e implementato progetti in Europa,
Australia, Sud-Est Asiatico, Asia meridionale, Sud America, Africa e Russia. Queste situazioni
comprendono progetti per resort, fattorie, riforestazioni, rigenerazione di terre abbandonate,
ambienti scolastici, abitazioni, perfino una casa-barca.
Crediamo che la produttivit, una limitata manutenzione, la sostenibilit e la bellezza dovrebbero
essere integrate in ogni situazione della vita. Abbondanza e piacere sono naturalmente compagni e
la diversit dellindividualit insiste su progetti specifici per ogni situazione per riflettere sia i
bisogni che i desideri del cliente e del suo ambiente circostante. Il nostro lavoro manifesta questo
credo.
PER SAPERNE DI PIU
https://naturedesignsjohnfranci.com/
http://www.greengaiaproject.org
ARUNACHALA IL RINVERDIMENTO DI UNA MONTAGNA SACRA INDIANA, E MOLTO
DI PIU
Rigenerazione di terre incolte: labbondanza dal nulla. Strategie per accelerare enormemente tutti i
siti di medie e grandi dimensioni, usando lesempio della riforestazione della montagna sacra
Arunachala, e le complessit sociali e fisiche relative al progetto.

Questo incontro non rivlto soltanto alle persone interessate a restaurare aree estremamente
degradate, ma a chiunque voglia trarre il massimo dallopportunit di rimettere la propria terra in
una situazione di abbondanza.
Tipologia attivit: Conferenza e diapositive
Lingua: Inglese
Data: 8 Settembre
Orario:
Durata: 1 ora e .
ACQUA FONTE DI VITA
Acqua: o la usi bene o non lhai capita.
Mi occuper di ogni possibile aspetto dellacqua in un laboratorio con dimostrazioni pratiche e una
presentazione. Lacqua una risorsa di cui far tesoro, da conservare, da diffondere, da reciclare, da
riusare, rifiutare di lasciarla disperdere. Funzioni: energia, fresco, calore, riflesso, radiazione,
spugna, swales, stagni, laghi.
Tipologia attivit: Laboratorio
Lingua: Inglese
Data: 11 Settembre
Orario:
Durata: 2 ore.
LILIAN SUM
Lillian unartista, architetto ambientale e permacultrice. Ha lavorato a progetti per il Regno Unito,
lEuropa e in India, Sikkim, Nepal, Hong Kong (Asia) per 15 anni. Questi progetti si sono
focalizzati sul lavoro con le comunit e sulle tematiche di rifiuto zero, soluzioni idriche, biodiversit
e sviluppo sociale adeguato attraverso leducazione e le soluzioni pratiche. I suoi lavori attuali sono
basati principalmente sulla preparazione ai disastri naturali e su tecnologie antisismiche nelle
regioni himalayane.
COME DIVENTARE RESILIENTI IN UN CLIMA IN RAPIDO CAMBIAMENTO, COME
CAPIRE GLI ELEMENTI NATURALI E ESSERE PREPARATI AI DISASTRI NATURALI.
Entrare in contatto e prendere confidenza con gli ecosistemi e gli elementi naturali globali
(montagne, deserti, foreste, pascoli, corsi dacqua dolce e zone marine etc), con i diversi i tipi di
disastri naturali legati ad altre aree del pianeta, come prepararsi e come ricostruire usando i principi
della Permacultura.
Tipologia attivit: Laboratorio

Lingua: Inglese
Data: 7, 8, 9, 10 Settembre
Orario:
Durata: 6 ore distribuite in 4 giorni.
LOOBY MACNAMARA
Looby Macnamara unesperta insegnante di Permacultura. E lautrice di due libri: People and
Permaculture e 7 Ways to Think Differently. P&P il primo libro a tradurre in modo diretto i
principi della permacultura e i suoi metodi di progettazione dalla terra alle persone. Looby cofondatrice di Thriving Ways, un collettivo di facilitatori appassionati delluso della permacultura
nella ricerca di soluzioni sociali e personali. Looby anche partner di Designed Visions, una delle
principali organizzazioni di formazione in Permacultura nel Regno Unito.
Looby si diverte ad usare metodi di insegnamento creativo per creare un ambiente di apprendimento
divertente e collaborativo.
PER SAPERNE DI PIU
https://thrivingways.org/
http://www.designedvisions.co.uk
POTERE ALLE DONNE CON LA PERMACULTURA
Oratori: Maddy Harland e Looby Macnamara
Quali sono le differenze fra uomo e donna? Siamo a nostro agio con queste differenze? In quale
momento noi, come donne, sentiamo il bisogno di diventare pi visibili e come sviluppiamo la
fiducia in noi stesse come leader? Possiamo trovare la forza usando la saggezza dei sistemi naturali
per sviluppare pi pienamente il nostro potenziale? Come possiamo noi donne imparare a sostenerci
luna con laltra in questo processo? Infine, capiamo fino in fondo gli aspetti oscuri di questo
processo?
Looby Macnamara e Maddy Harland vogliono esplorare questi argomenti con un cerchio femminile
allinterno di un contesto permacultrale. Questa unopportunit per respirare profondamente;
connettersi col proprio potenziale interiore; capire cosa ci trattiene; ottenere una visione dei sistemi
naturali che sono inclusi nei principi della permacultura; imparare con altre donne come puoi
diventare pi forte, pi te stessa!
Tipologia attivit: Laboratorio
Lingua: Inglese
Data: 7 Settembre
Orario: 14 16

Durata: 2 ore.
INTRODUZIONE AL DESIGN WEB
Mentre scriveva People and Permaculture, Looby Macnamara ha creato un design web (rete di
progettazione) come struttura progettuale specifica per sistemi basati sulle persone. Da quel
momento stato usato globalmente per progettare molti sistemi diversi. In questo laboratorio
spiegher come metterlo in pratica in modo efficace per favorire i cambiamenti positivi. Dopo la
convergenza terr un corso di 5 giorni in cui i partecipanti saranno guidati nella produzione di un
loro progetto personale. https://thrivingways.org/2016/02/12/people-centred-design-italy/
Tipologia attivit: Conferenza
Lingua: Inglese
Data: 8 Settembre
Orario: 10 11.30
Durata: 1 ora e .
COSE LEMERSIONE CULTURALE?
Lumanit si trova in un momento di emergenza culturale di massa; vediamo i problemi personali,
sociali, politici e ambientali che derivano da una mancanza di comprensione culturale e di coesione.
Crediamo di avere gli strumenti adatti per aiutare a trasformare la situazione in emersione culturale,
situazione in cui abbondanza, gratitudine, cura e connessione sono parte della cultura quotidiana.
Unendo le persone con questi strumenti e metodi abbiamo lopportunit di formulare buone
domande, co-creare le risposte e le soluzioni che vogliamo, e veder emergere la cultura che
vogliamo.
Tipologia attivit: Laboratorio
Lingua: Inglese
Data:

10 Settembre

Orario: 15 17
Durata: 2 ore.
ANDREA BRUGNOLLI
Andrea Brugnolli, permacultore geometra specializzazione in tecniche delle energie rinnovabili e
risparmio energetico, esperto in agricoltura sostenibile e sinergica, responsabile degli orti urbani
multiculturali di Fiumicino per conto della Coop Mobi.di, presidente dellassociazione TERRE che
si occupa di promuovere la Permacultura nel mondo ed in particolare il ThermoCompost del quale
il maggior esperto costruttore e docente in Italia.
THERMOCOMPOST: ACQUA CALDA GRATIS E BIOGAS

Presentazione dell associazione Terre e di Brugnolli Andrea.

Cos ThermoCompost, situazione Italiana ed Europea sullo smaltimento delle ramaglie, come
fatto, come funziona, durata, cosa ne rimane, per chi , ThermoCompost in Italia e nel mondo,
obiettivi, sviluppo e innovazione, collaborazioni, conclusione.
Tipologia attivit: Conferenza con slide show
Lingua: Italiano
Data: 11 settembre
Orario:
Durata: 1 ora e .