Transcripcin de El lenguaje en el realismo mgico

y lo real maravilloso
Realismo mgico vs
lo real maravilloso.
Qu diferencia existe entre el realismo mgico con lo real
maravilloso?
Ficcin vs realidad
El trmino realidad recubre las acepciones: real, hecho de
existir, el mundo real, lo que existe, lo efectivo y prctico; pone
de manifiesto la idea de verdad.
La ficcin, se define como lo que no es real, como una
construccin que copia la realidad, se parece a ella, pero no es
la realidad en s misma.
Intertextualidad
Las obras literarias se crean a partir de otras obras, son posibles
gracias a obras anteriores que las nuevas integran, repiten,
rebaten o transforman.
Ideologa y lo trascendente de Juan Rulfo
El llano en llamas es el reflejo de una poca, en la voz de sus
personajes, pero sobretodo hay que apreciar eso, que no es un
relato diferente de la realidad, por eso es que cabe dentro del
realismo mgico, los personajes de esta obra de Rulfo, se
expresan tal como se expresaba la gente de la poca en que se
refiere, y no oculta las realidades de esa misma gente, porque
todos ricos y pobres tienen cosas loables y otras censurables.
Y en Amrica latina...
Fue una gran sensacin ya que durante toda su historia, se ha
dado un choque entre lo occidental moderno y lo tradicional, y
esa mezcla ha permitido que se den un sinnumero de
experiencias sociales e histricas que aun no se han agotado.

Garca Mrquez, por ejemplo, presenta la realidad

latinoamericana desde una perspectiva magicorrealista que le
permite expresar lo inexpresable de la vasta realidad americana.
Los escritores latinoamericanos, para lograr ese efecto del
realismo mgico, unen elementos, temas, hechos y situaciones,
que, amplificados por la hiprbole, la sorpresa, el humor, los
mitos y la falta de linealidad en el tiempo y el espacio, dan la
sensacin de una realidad mgica .
El lenguaje.
Realismo mgico y lo real maravilloso.
Realismo mgico
Real Maravilloso
Es una forma de tratar estticamente una determinada realidad,
de modo que surja una nueva realidad "mgica", que resulte
contraria a las leyes de la naturaleza o de la lgica
Lo real maravilloso supone que la maravilla y el prodigio estn
presentes, ya hechos y consumados en la realidad misma. De
esta manera, el artista no tiene que agregar nada a esa
realidad, que es maravillosa por s misma.
Autorreflexibilidad
La literatura reflexiona
sobre si misma; es autorreflexiva
La intertextualidad y la autorreflexividad de la literatura, por
tanto, no son un rasgo distintivo, sino el llevar a primer plano
ciertos aspectos del uso del lenguaje y ciertas cuestiones sobre
la representacin que se pueden observar tambin en otros
textos.
El lenguaje utilizado en Luvina
Luvina es un dilogo monologado o un monlogo destinado o
dirigido a un usted', en el que un hombre habla a otro de las

experiencias de su viaje realizado quince aos atrs a un pueblo

llamado Luvina. El segundo hombre, el supuesto oyente,
tambin est destinado a ir a ese lugar.
A partir del dilogo, el lector se entera de la situacin de los
habitantes del pueblo, de sus visiones y de su relacin con el
mundo de afuera, con el gobierno.
El relato nos transmite la marginacin de los habitantes, el
fracaso del primer hombre, un maestro que quera plasmar sus
ideas, y el fracaso previsto del otro que va a ir al pueblo.
El contenido del texto emite una crtica a la situacin sociopoltica de una poca de la historia mexicana. Comenta el
maestro que realiz su viaje a Luvina:
...Pero mire las maromas que da el mundo. Usted va para all
ahora, dentro
de pocas horas. Tal vez ya se cumplieron quince aos que me
dijeron a m lo
mismo: Usted va a ir a San Juan Luvina".
En esa poca tena yo mis fuerzas. Estaba cargado de ideas
Usted sabe
que a todos nosotros nos infunden ideas. Y uno va con esa
plasta encima
para plasmarla en todas partes. Pero en Luvina no cuaj eso.
Hice el experimento
y se deshizo..."