Arboles Singulares de Zaragoza

13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:23
Pgina 5
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:23
Pgina 6
RBOLES SINGULARES DE ZARAGOZA Primera edicin marzo 2006
Direccin y coordinacin:
Olga Conde Campos
Oficina Agenda 21 Local. Gabinete de Educacin Ambiental. Ayuntamiento de Zaragoza.
Autores textos y fotografas:
Emilie Kuczynska Vigalondo
Hugo Pealosa Madec
Jos Mara Galdo Gracia
Jos Mara Vela Torrea
M Luisa Milin Asensio
Olga Conde Campos
scar Conde Campos
Prediseo de fichas y conjuntos de rboles:
Hugo Pealosa Madec
scar Conde Campos
Dibujos:
Adaptados por Isabel Garca Albero de la publicacin Conoces el Parque Bruil? editada por el Ayuntamiento
de Zaragoza en 1983.
Plano de localizacin de especies:
Servicio de Informacin Geogrfica del Ayuntamiento.
Coordenadas GPS:
Guardera de la Unidad de Montes y reas Naturales del Ayuntamiento.
Unidad de Conservacin de Medio Natural del Ayuntamiento.
Supervisin cientfica de fichas de especies:
Juan Pablo Martnez Rica.
Instituto Pirenaico de Ecologa. Consejo Superior de Investigaciones Cientficas.
Agradecimientos
A todos los que nos acompaaron en algn momento de estos 3 aos de trabajo en el Seminario, recorriendo las
calles, haciendo mediciones, aportando ideas, y que han hecho posible que esta publicacin sea una realidad: Rosa
Ferreruela Julvez, Arancha Marco Bisbal, Jos Javier Nocito Casabona, Esmeralda Saiz Garca, Jos Luis Sas
Sabas, Ismael Sanz Bayn, Ana Lalaguna Bernal, Jos Antonio Pinzolas Torremocha.
A todas las personas que nos abrieron las puertas de sus casas para poder realizar las fotografas y mediciones o nos
acompaaron aportndonos sus recuerdos, a los que nos llamaron para decirnos dnde haba un rbol de inters.
de la edicin: Ayuntamiento de Zaragoza
de los textos y de las fotos: Los autores
Edita: Ayuntamiento de Zaragoza
ISBN: 84-8069-409-2
Depsito Legal: Z-815-2006
IC
PA P
Imprime: INO Reproducciones, S.A.
ECOL
Impreso en papel ecolgico
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:23
Pgina 7
A todas aquellas personas que da a da
se preocupan por el estado de los rboles de la
ciudad y hacen posible que se salven
ejemplares como algunos de los aqu
catalogados:
el pino de San Juan de la Pea,
el tilo del Barrio Oliver,
el cedro de la calle Marqus de la Cadena,
el laurel de la Crcel,
la acacia del barrio de Monzalbarba
y muchos otros.
Sin su inters y apoyo hoy no
podramos disfrutar de dichos rboles,
patrimonio natural e histrico de la ciudad.
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:23
Pgina 9
Prlogo
Este es ante todo un libro bello. Y lo es tanto por la calidad de sus fotografas como por el
tesoro que muestra, por la naturaleza del trabajo, por la disposicin de muchas personas a rea
lizar este particular inventario y por la decisin final de publicar este documento, que es la ex
presin tambin de la sensibilidad del Ayuntamiento de Zaragoza.
Este catlogo era una asignatura pendiente de Zaragoza, como tambin lo era la decisin
misma de cuidar y mantener el arbolado monumental de la ciudad. Semejante actuacin, no
obstante, no responde a un hecho aislado. Forma parte de un poltica activa para lograr un ciu
dad sostenible, donde el respeto al patrimonio (y el natural lo es por derecho propio) tenga
todos los mecanismos de proteccin.
Con cada una de las iniciativas que desarrollamos en el Ayuntamiento estamos definiendo
el tipo de ciudad del futuro. Por eso es de justicia propiciar una urbe respetuosa con el medio
natural, ms an en un entorno geogrfico como el nuestro, en el que el desierto adquiere cada
vez ms protagonismo.
Partimos de la conviccin de que la urbe no puede estar reida con la naturaleza, ni con las
leyes que la rigen. Asimismo, consideramos que el progreso y el crecimiento territorial de la
capital aragonesa no debe hacerse a costa de la diversidad natural, porque estaramos creando
un medio hostil y, por lo tanto, un espacio inhspito para los ciudadanos.
Por eso, desde el Ayuntamiento de Zaragoza, nos esforzamos por contaminar menos, por
fomentar un uso racional del agua (no en vano, Zaragoza es la sede del secretariado internacio
nal del agua de las Naciones Unidas hasta el 2015), por poner coto a las emisiones de CO2, por
reciclar ms. Nuestros proyectos e inversiones van, en ese sentido, y siempre, de la mano de
los ciudadanos que, una vez ms, demuestran que son ejemplares y que tienen un grado de ca
rio a su ciudad que es encomiable.
Todo este abanico de posibilidades y trabajos necesitaba tambin la inclusin de un catlo
go de rboles majestuosos. El Ayuntamiento est realizando un inventario exhaustivo de todos
los rboles de la ciudad; de los que disfrutamos en las aceras de nuestras calles y de los que
pueblan los parques. Asume cada ao nuevas replantaciones, afronta un reverdecimiento es
pectacular con motivo de las obras que preparan la Expo del 2008, pero este trabajo no sera
completo sin una decisin clara de proteccin a los rboles monumentales, que son tambin
fieles testigos de la historia de la ciudad y un legado que estamos obligados a cuidar, a mante
ner y a proteger por respeto a la ciudad y a las generaciones de zaragozanos que seguirn es
cribiendo la historia de nuestra ciudad.
Juan Alberto Belloch
Alcalde de Zaragoza
9
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:23
Pgina 11
rboles singulares de Zaragoza
Prlogo
El catlogo de rboles monumentales representa una apuesta decidida de la Delegacin

de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Zaragoza en defensa de la biodiversidad urbana.
Es tambin la puesta en valor de un legado natural que ha permanecido expuesto y despro
tegido demasiado tiempo, pese al empeo del servicio de Parques y Jardines.
La importancia de estos ejemplares tiene tambin connotaciones culturales, sociales e
histricas que no se pueden ignorar, porque forman parte de las seas de identidad de la capi
tal aragonesa.
Por lo tanto, eludir la responsabilidad de proteger ese arbolado sera un sntoma de dete
rioro social, de desarraigo con el medio natural y de irresponsabilidad con el futuro de Za
ragoza.
El catlogo, que aprob el Ayuntamiento en sesin plenaria en octubre de 2005, es un
punto y aparte en la manera de gestionar el arbolado de la ciudad. Es un salvoconducto
biolgico que obliga a cambiar el concepto del urbanismo desde sus primeros planteamien
tos.
Los rboles de gran porte que puedan verse afectados por reformas integrales o por pro
yectos de urbanizacin de una determinada zona ya no se concebirn como elementos irre
levantes en el diseo urbano. Ya nunca ms sern las ltimas partes que se atienden en una
supuesta intervencin. Todo lo contrario. Estos rboles pasan a ser seres de capital impor
tancia y con peso especfico a la hora de marcar las prioridades urbansticas. Este viraje
tiene un gran calado poltico porque, adems de ofrecer garantas a determinadas especies
lo que ya es un aspecto novedoso revoluciona la forma de hacer ciudad. Cambia los valo
res, prioriza las cuestiones que mantienen el entorno del hombre, y planta cara a todas
aquellas modificaciones que atentan contra el equilibrio, la biodiversidad y la sostenibili
dad. Es decir, pone los cimientos para que la ciudad no distorsione la vida del planeta.
En esta misma direccin van las directrices que se estn marcando en la actualidad desde
el Ministerio de Medio Ambiente y desde el Gobierno de Aragn. As, podemos decir con
satisfaccin que el Ayuntamiento de Zaragoza se ha adelantado y ha sido pionero a la hora
de aplicar estos nuevos criterios.
11
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:23
Pgina 12
Dicho de otra manera, el consistorio zaragozano se ha convertido en el primer valedor

de unos rboles que, por sus dimensiones e importancia son parte del patrimonio irrenun
ciable de una ciudad.
Este documento, que se alent desde el Ayuntamiento, constituye una primera relacin
de los ejemplares a proteger. Es un documento abierto, que se complementa ya con los in
ventarios que se realizan en los barrios rurales y en otros puntos del ncleo urbano. Ade
ms tiene el atractivo de haberse confeccionado con la colaboracin desinteresada de mu
chos ciudadanos, que durante largas horas realizaron un intenso trabajo de investigacin, al
localizar y evaluar cada uno de los ejemplares de envergadura que se recogen en el libro.
Esta colaboracin constituye tambin una buena prctica que nos cohesiona como grupo
humano y nos corresponsabiliza; es decir, revaloriza el papel de la ciudad en el siglo XXI.
Lola Campos
Concejal Delegada de Medio Ambiente
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:23
Pgina 13
Prlogo
Hoy en da est ampliamente aceptado que una ciudad con arbolado abundante, longevo y
con ejemplares singulares tiene un atractivo especial. Los rboles no slo aumentan la belleza
de una ciudad sino que la dulcifican y la hacen ms relajada y habitable.
No percibimos las mismas sensaciones en las ciudades donde predomina el cemento y el
ladrillo que en aquellas con calles sombreadas y tapizadas por el verdor de los rboles, que
ponen un toque de color al ambiente y relajan la vista y el odo de la presin urbana. Valo
ramos las plazas y parques donde an hay sitio para el canto de los pjaros y el rumor de las
fuentes, lugares elegidos para el juego, el encuentro y la relacin. Cuando esto se pierde, las
ciudades se hacen ms grises, la vida urbana pierde calidad, se empobrece, y aumenta la necesi
dad de escapar de ellas en bsqueda de naturaleza.
La belleza y calidad que se percibe en una ciudad con rboles est impregnada de algo ms:
se reconoce el respeto por los seres vivos, el esfuerzo y la habilidad, el trabajo y el ingenio, la
sabidura de sus gestores y sus ciudadanos, que han sido capaces de hacer compatibles las ven
tajas de una ciudad moderna con el mantenimiento de este patrimonio natural, cultural e
histrico.
Pero conseguir esto no es una tarea fcil en la complejidad de las ciudades de hoy, donde las
funciones y actividades compiten por el espacio. Un paseo de observacin por nuestras calles
nos descubre zanjas que albergan conducciones de todo tipo, obras y actividades diversas, que
se topan con el rbol, un ser vivo que no puede desplazarse y sufre las consecuencias de la falta
de entendimiento entre tecnologa y sensibilidad ambiental.
Recuperar el respeto que nuestros antepasados sintieron por el rbol, al que le debemos
hasta el aire que respiramos, supone una reflexin colectiva a varios niveles.
En primer lugar, los ciudadanos tenemos que comprender las ventajas de una ciudad arbola
da, los beneficios ambientales y el bienestar colectivo que reporta.
En segundo lugar, hacer compatible el nmero creciente de actividades y funciones urbanas
con la salud y el respeto al arbolado requiere un esfuerzo de coordinacin entre tcnicos, fun
cionarios, empresas, trabajadores, ciudadanos.
13
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:23
Pgina 14
Esta publicacin representa un pequeo paso en esta lnea, ya que el trabajo de identifi
cacin del arbolado, aprobacin del catlogo y responsabilidad de su seguimiento y proteccin
ha necesitado, y requerir an, de la colaboracin de muchas personas. Entre otras, el grupo de
profesores participantes, que han puesto ilusin y muchas horas de trabajo voluntario en la
identificacin y estudio de los rboles, un gran nmero de ciudadanos que nos han animado en
esta tarea y, asimismo, mis compaeros de la Unidad de Conservacin de Medio Natural, de la
Unidad de Montes y reas Naturales y su Guardera, y del Servicio de Parques y Jardines.
Pero, adems, este catlogo de proteccin no hubiera sido posible sin el apoyo decidido y
firme recibido por la Direccin de la Oficina de la Agenda 21 Local y, en especial, de la Con
cejala de Medio Ambiente.
Olga Conde
Gabinete de Educacin Ambiental
14
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:23
Pgina 15
Presentacin
sta aventura comenz en una fra maana de enero del ao 2003 en el marco del Semi
nario El arbolado urbano y su papel en el medio ambiente de la ciudad organizado
conjuntamente por la Oficina de la Agenda 21 Local (Gabinete de Educacin Ambien
tal) del Ayuntamiento de Zaragoza y el Centro de Profesores y Recursos Zaragoza I .
Entre los objetivos del Seminario figuraba el de conocer la biodiversidad del arbolado exis
tente en las calles y plazas de la ciudad as como su estado de conservacin. Nos pusimos
manos a la obra y, en grupos de 3 4 personas, iniciamos nuestro trabajo por el barrio de La
Almozara. Calle por calle, nos dedicamos a apuntar escrupulosamente la cantidad exacta de es
pecies y su estado. Asimismo anotamos el nmero de alcorques vacos y sacamos abundantes
fotografas de cada ejemplar y de todo lo que, en relacin al arbolado, nos pareca positivo, ne
gativo, curioso, chocante o poco comn.
Conforme pasaba el tiempo fuimos descubriendo que,
entre viejos tocones e hileras de plantaciones recientes,
existan rboles de gran porte, autnticos hroes del tiempo
y testigos de la historia de nuestra ciudad, que haban
conseguido sobrevivir a las inclemencias meteorolgicas,
la contaminacin, los proyectos de remodelacin o las
obras pblicas. Al recorrer las calles realizando anotacio
nes, fue una agradable sorpresa comprobar que los vecinos
se mostraban atentos y curiosos hacia la actividad que des
arrollbamos. No contentos con observar, en bastantes
ocasiones se acercaron a nosotros para indagar acerca de
nuestro trabajo y contribuir al mismo, advirtindonos, por
ejemplo, de la presencia en las cercanas de un rbol muy
grande, de cuya memoria nos daban cuenta enseguida.
Esta tarea tan ambiciosa como agotadora, nos permiti
efectuar un primer diagnstico del estado del arbolado en
los barrios de La Almozara, Torrero y parte del Centro. A
partir de esta primera experiencia, al ao siguiente, decidi
mos dedicarnos exclusivamente a la recogida y registro de
datos de aquellos rboles que, por su porte o rareza, nos
parecan merecedores del calificativo de singulares o mo
numentales. Algunos ejemplares se encontraban en pleno
corazn de la ciudad. Las noticias sobre la existencia de
otros, sin embargo, nos obligaron a peregrinar hacia rinco
15
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:24
Pgina 16
nes y caminos poco frecuentados. El esfuerzo del desplazamiento mereci la pena, ya que en
cada ocasin descubramos lo que eran verdaderos gigantes surgidos del pasado. Tanto los que
estaban cuidados, protegidos y homenajeados, como los que se hallaban enfermos, abandona
dos a su suerte y rodeados de basura, nos maravillaron siempre por su majestuosidad y magni
ficencia, a la par amable y turbadora.
Hacia finales de 2004 disponamos ya de un listado formado por una veintena de ejemplares
medidos, descritos y fotografiados. La riqueza de este material acumulado nos movi a querer
mostrarlo y para ello aprovechamos una Exposicin ms general que el Ayuntamiento de Za
ragoza organiz en el Aula de Naturaleza Francisco Loscos Bernal situada en el Parque Gran
de y en cuya inauguracin se cont con la presencia de la Concejala de Medio Ambiente del
Ayuntamiento de Zaragoza, Lola Campos. Fue entonces, cundo a raz del inters que haba
mostrado nuestra muestra, Olga Conde, perteneciente al Gabinete de Educacin Ambiental y
coordinadora responsable de nuestro Seminario nos transmiti el deseo de la Delegacin de
Medio Ambiente de convertir nuestro trabajo en un catlogo de rboles monumentales de Za
ragoza al que se quera dar figura de proteccin.
Aquel objetivo que cumplir, claro y concreto,
aument nuestro entusiasmo pero, tambin, el
sentido de la responsabilidad. Creci la preocu
pacin por desempear el trabajo realmente
bien, con absoluto rigor. Sin lugar a dudas, esta
etapa fue la ms intensa, aunque, al mismo tiem
po, la ms bonita y gratificante. Despus de dos
aos de seminario, todos nos conocamos muy
bien y disfrutamos con creces de las experiencias
que compartamos cada mes: las conversaciones
en la calle con la gente, con los propietarios de
las fincas donde se ubican algunos de estos rbo
les singulares, nuestro afn de perfeccin a la
hora de determinar la altura exacta, la eterna in
satisfaccin con la calidad de las fotografas, la
rabieta por nuestros pequeos despistes de olvi
dar la cinta mtrica y tener que volver a buscarla
o equivocarse de camino en la bsqueda de algn
ejemplar; y lo ms triste, los disgustos que inevi
tablemente nos llevbamos cada vez que descu
bramos que el rbol que habamos identificado
como singular, haba sido talado.
Por todo ello, una de nuestras mayores alegras
se produj el 28 de octubre de 2005, fecha en la que
el Pleno del Ayuntamiento de la ciudad de Zarago
za, a propuesta de la Delegacin de Medio Am
biente, aprob, con el objeto de protegerlos, el Ca
16
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:24
Pgina 17
tlogo de rboles y Conjuntos Singulares que habamos elaborado. Nunca imaginamos al ini
ciar este trabajo que el resultado final llegara a ser tan satisfactorio!
En esta publicacin ustedes van a poder consultar parte de este Catlogo. Conviene preci
sar, no obstante, que los rboles que les mostramos no son todos los rboles singulares que
hay en la ciudad, ni en su trmino municipal. Nuestra intencin ha sido mostrar aquellos rbo
les que por su tamao, historia o cultura nos han parecido significativos. Casi todos estn ubi
cados en la propia ciudad, aunque hemos incluido algn rbol situado en la orilla del Ebro o
del Canal, en caminos prximos a los ncleos urbanos y frecuentados por la poblacin.
Quisiramos finalizar aclarando que este trabajo, hecho en nuestro tiempo libre y de forma
voluntaria, aunque dista de ser perfecto, es sobre todo el fruto de la ilusin y el empeo en
contribuir a que se valore un poquito ms nuestro arbolado urbano. No obstante, confiamos
en que esta publicacin sea del agrado del lector y sirva para contagiarle nuestro amor por este
patrimonio natural, histrico y sentimental que constituye el arbolado de la ciudad. El mismo
amor que nos acompa durante todo el proceso de elaboracin de este libro.
17
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:24
Pgina 19
Croquis
de las fichas
El trabajo recogido en esta publicacin y basado en la documentacin, observacin y reco

gida de datos, se encuentra estructurado en torno a dos grandes bloques. El primero lo com
ponen las fichas de los arboles singulares, clasificadas por familias y ordenadas dentro de stas
alfabticamente. Despus de una breve descripcin de cada familia, una ficha individual resu
me la informacin ms destacada de cada uno de los ejemplares catalogados.
Un segundo bloque lo constituyen los denominados conjuntos singulares, grupos de rbo
les que por su tamao, antigedad, historia, rareza o cultura merecen ser protegidos.
Las fichas explicativas con la informacin que aparece en cada una de ellas responden al es
quema siguiente:
Nombre comn
Datos
sobre la
situacin
del rbol
Plano
de situacin
Coordenadas
GPS
Silueta
del
rbol
Otros
datos
Nombre cientfico
Dimensiones
del
rbol
{
19
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:24
Pgina 20
No es en los anchos campos o en los

jardines grandes donde veo llegar la
primavera. Es en los pocos rboles pobres
de una plazuela de la ciudad. All, el
verdor destaca como una ddiva y es alegre
como una tristeza buena
Libro del desasosiego
Fernando Pessoa
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:24
Pgina 21
rboles singulares
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:24
Pgina 22
Cipreses
Cupresceas
Antena de los muertos sumergidos

que toma tierra en todos los osarios.
Centinela, que rgido vigila
eternamente firme el Camposanto.
Nicols de la Carrera del Castillo
22
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:24
Pgina 23
l nombre cientfico cupressus se dice que deriva del griego Kyprs, isla
de Chipre, Kyprissos, en recuerdo del joven pastor que, tras morir de
pena por haber matado accidentalmente a su ciervo predilecto, fue conver
tido en ciprs por su amado, el dios Apolo, como ltimo homenaje. A esta familia
pertenecen muchas especies pero la ms conocida es el ciprs comn Cupressus
sempervirens. Es un rbol caracterstico de los paisajes mediterrneos, aunque
originariamente proceda del Prximo Oriente.
Su resina incorruptible, sus hojas siempre verdes y su longevidad (puede llegar
a vivir hasta dos mil aos) evocan la inmortalidad y la resurreccin. Por este mo
tivo se plantan a menudo en los cementerios.
Su madera ha sido la ms apreciada desde la antigedad. Fue utilizada en la
construccin del Templo de Salomn y en las puertas del Partenn; griegos y ro
manos grabaron leyes y documentos en tablas de ciprs, como signo de perma
nencia. Fcil de trabajar, sus chapas han sido empleadas para construir las buenas
guitarras de flamenco, de gran resonancia. Casi imputrescible, aun estando su
mergida, se ha empleado tradicionalmente en la construccin naval. En la actuali
dad es muy apreciada en carpintera, ebanistera y tornera.
Las pias del ciprs han sido muy utilizadas en medicina popular porque se les
atribuyen propiedades hemostticas, vasoconstrictoras, astringentes y antirreu
mticas.
El jugo de los frutos cocidos se toma en la Hoya de Huesca y en los Monegros
para calmar el dolor de muelas. En el Valle de Hecho el cocimiento de la corteza
de las ramas se usa contra el reuma y los vapores de hojas se aspiran a modo de
tranquilizante.
En Zaragoza, adems de los cipreses aqu descritos, destaca el conjunto de ci
preses del cementerio.
El ciprs de Portugal, menos abundante en Zaragoza, debe su nombre a que
desde antiguo se cultiv por la orden de los Carmelitas en el Convento de Bussa
co en Portugal. Procede de Centroamrica y se introdujo en Europa en el siglo
XVI.
23
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:24
Pgina 24
Ciprs de Portugal
Cupressus lusitanica
Barrio: Universidad.
Localizacin: Parque Grande.
En las proximidades de la Rosaleda.
Entorno: Zona ajardinada, junto a un
espacio umbro formado por un
conjunto de cipreses comunes.
Propietario: Suelo pblico.
Situacin del rbol. (GPS: 675293 - 4611337)
Datos del rbol:

Permetro en la base:
Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,20 m
3,10 m
4,10 m
17 m
19 x 16 m
Datos correspondientes al ao 2004
Motivo de la singularidad:
Antigedad, tamao y porte.
Estado de conservacin:
Bueno.
Otros datos:
En las proximidades hay otro ejemplar
singular de esta especie, que se
encuentra en peor estado de
conservacin.
24
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:24
Pgina 25
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:24
Pgina 26
Ciprs comn
Cupressus sempervirens
Barrio: Juslibol.
Localizacin: En la Torre Genoveva o
Torre Esmn. Finca situada a la entrada
del barrio.
Entorno: Huerta familiar y acequia del
Rabal.
Propietario: Propiedad particular
(D. Luis Nuo Clera).
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4m
3,30 m
8m
24 m
6m
Antigedad, tamao y porte. Belleza del
rbol.
Bueno.
Otros datos:
Tiene una edad aproximada, segn su
propietario, de 300 aos.
Presenta la copa algo ladeada respecto al
tronco. Est situado junto a una acequia
de riego.
26
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:25
Pgina 27
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:25
Pgina 28
Ciprs comn
Barrio: Delicias.
Localizacin: Parque del Castillo
Palomar, en su zona central.
Entorno: Zona ajardinada.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,10 m
2m
3,90 m
17 m
5,50 m
Tamao, belleza y antigedad.
Muy bueno.
Otros datos:
Se sita en los antiguos terrenos que
ocupaba una casa de labor de la Familia
Palomar, con forma de castillo. En su
entorno un gran pinar con campos de
almendros y olivos se extenda hasta el
barrio Oliver.
28
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:25
Pgina 29
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:25
Pgina 30
Ciprs comn
Barrio: Garrapinillos.
Localizacin: Camino de Las Moreras,
Torre Lan.
Entorno: Jardn de esta Torre.
(Familia Lan).
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
1,62 m
1,45 m
5,50 m
15 m
6,30 m
Tamao, porte y antigedad.
Muy bueno.
Otros datos:
Segn sus propietarios ya se encontraba
en la finca en el momento de su
adquisicin en el ao 1917.
Presenta una ligera inclinacin del
tronco.
30
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:33
Pgina 31
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:33
Pgina 32
Encinas y Robles
Fagceas
Bajo tu casta sombra, encina vieja

quiero sondar la fuente de mi vida.
Pero mi gran dolor trascendental
es tu dolor, encina.
Es el mismo dolor de las estrellas
y de la flor marchita.
Federico Garca Lorca
32
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:33
Pgina 33
anto las encinas como los robles son rboles con bellotas, emblemticos de
la cuenca mediterrnea. Para algunos historiadores el nombre botnico
quercus, deriva de kaer quez, que en el idioma celta equivale a bello
rbol.
La encina, tambin conocida como carrasca, era denominada por los romanos
ilex, de donde deriva su nombre cientfico.
Su madera ha sido utilizada tradicionalmente en Espaa para la obtencin de
carbn vegetal. Muy dura e imputrescible, se ha empleado en pequeas obras hi
drulicas y en la construccin, as como para fabricar piezas que tenan que so
portar gran rozamiento: carros, arados, etc.
Su fruto, las bellotas, son ricas en glcidos y grasas y se pueden comer asadas
como las castaas. Tambin se emplearon para fabricar pan, en aos de escasez.
En Extremadura, adems de elaborar el licor de bellota, es famoso el jamn pro
cedente del ganado porcino que se alimenta de bellotas en las dehesas.
Una curiosa costumbre, existente antao en Aragn, era la de celebrar las reu
niones ms importantes bajo la carrasca ms grande de las situadas a mitad del ca
mino de las viviendas de los que se iban a reunir. En 1873, bajo la carrasca ms
grande de Aragn en ese momento, la carrasca de las Coronas, se proclam en
el Somontano la 1 Repblica.
Hay que sealar que el famoso rbol del Sobrarbe, uno de los cuatro sm
bolos que forman el escudo del antiguo Reino de Aragn y que hoy preside la
bandera de la comunidad aragonesa, es la carrasca.
La simbologa de fuerza y justicia se extiende al roble, de ah que el simblico

rbol de Guernica, bajo el que se celebraban las asambleas y reuniones, sea un
roble. La fortaleza de este rbol y la dureza de su madera han contribuido al
dicho popular eres ms fuerte que un roble. Es conocida la utilizacin de su
madera para la fabricacin de cubas y toneles que contribuyen al sabor y calidad
de los buenos vinos.
33
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:33
Pgina 34
Encina
Quercus ilex
Otros nombres: Carrasca, lecinera.

Barrio: San Gregorio.
Localizacin: Camino de los Molinos,
en la finca de la Torre de la Carrasca
(el Cerrao de Verid).
Entorno: Pequeo ncleo de viviendas
en un entorno agrcola.
(Familia Casorrn).
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,70 m
3,60 m
2,70 m
20,5 m
24 x 22 m
Muy bueno.
Otros datos:
Su excelente estado, pese a encontrarse
junto a las edificaciones, en un suelo
muy compactado por pisoteo y paso de
vehculos, se debe sin duda a la
preocupacin de los propietarios por su
conservacin.
34
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:33
Pgina 35
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:33
Pgina 36
Encina
Quercus ilex

Barrio: Teneras (Casco Histrico).
Localizacin: Parque Bruil.
Entorno: Zonas ajardinadas y pista
deportiva.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,60 m
2,40 m
2m
14 m
18,40 m
Tamao y belleza.
Bueno.
Otros datos:
Se encuentra situada en los terrenos
que antiguamente formaban parte
de los jardines de la finca de D. Juan
Bruil, de quien el parque toma su
nombre.
36
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:34
Pgina 37
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:34
Pgina 38
Encina
Quercus ilex

Localizacin: C.P. Recarte y Ornat
(patio de infantil).
Entorno: Suelo de cemento del patio de
recreo.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3m
2,10 m
2m
12 m
11,50 m
Porte, belleza del rbol.
En general bueno. Presenta alguna
pequea pudricin en el tronco.
Otros datos:
El tronco est completamente pegado al
muro del recreo. El alcorque est tapado
con adoquines y cemento.
38
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:34
Pgina 39
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:34
Pgina 40
Roble comn
Quercus robur
Barrio: San Jos.

Localizacin: Paseo del Canal, entre las
calles Neptuno y Santa Gema (a la altura
del C.D.M. Jos Garcs).
Entorno: Colindante a un vial de
circulacin.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
1,90 m
2,03 m
2,10 m
10 m
12,50 m
Posiblemente es el roble de mayor porte
de la ciudad de Zaragoza.
Bueno. Aunque haya recibido en el pasado
podas importantes a la altura del fuste, las
heridas estn muy bien cicatrizadas.
Otros datos:
Es una especie muy poco presente en esta
ciudad. Es de destacar el gran roble, de 35
m de altura, situado en las proximidades
de Tudela, junto al Bocal del Canal
Imperial y el Palacio de Carlos V.
40
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:34
Pgina 41
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:35
Pgina 42
Laureles
Laurceas
A Dafne los brazos le caan

y en luengos ramos vueltos se mostraban;
los cabellos que el oro oscurecan;
de spera corteza se cubran
los tiernos miembros que aun bullendo estaban;
los blancos pies en tierra se hincaban
y en torcidas races se volvan.
Garcilaso de la Vega
42
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:35
Pgina 43
l laurel es originario del rea mediterrnea y su nombre deriva de la pala

bra celta laur que significa verde en alusin a su follaje verde oscuro.
Sus hojas despiden un fragante y caracterstico aroma y su fruto parece una pe

quea oliva.
Cuenta la leyenda griega que la ninfa Dafne no cedi ante las peticiones amo
rosas del dios Apolo y que, en su huda, fue piadosamente convertida en laurel
para que ste no la apresara. Se dice que se es el origen de la antigua costumbre
de laurear (coronar de laurel) a los hroes y a los vencedores de las Olimpiadas.
Los romanos crean que al laurel no le poda alcanzar nunca el rayo. Por esto
se mantiene la tradicin de usarlo una vez bendecido para ahuyentar las tormen
tas y las brujas.
Existe en Oyarzun (Guipzcoa) la creencia segn la cual, si no se coloca una
rama de laurel en el tejado de la casa, al acabar de construirla, sobrevendr al edi
ficio alguna desgracia.
De todos es conocido el uso de las hojas de laurel en la elaboracin de muy di
versos platos, que adems de proporcionar sabor, ayuda a facilitar la digestin.
En Aragn son muchos los usos que se conocen del laurel. En el Valle de
Hecho, los frutos puestos en maceracin se aplican localmente para combatir el
reuma. Tambin se administran baos de agua de laurel para aliviar los pies cansa
dos. En Santa Cilia de Jaca, con el fin de curar los granos o panadizos, se calien
tan las hojas de laurel al fuego, se les aade manteca y se aplican sobre el mal.
En el campo aragons se utilizaba tambin el aceite de sus frutos contra los piojos
del ganado.
En Zaragoza, el laurel de la antigua crcel de Torrero puede considerarse nico
en Espaa, no slo por su antigedad sino por su estructura, dado que existen
pocos laureles que desarrollen un tronco principal como en este caso. Otros lau
reles interesantes son los existentes en la Confederacin Hidrogrfica del Ebro en
el Paseo Sagasta.
43
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:35
Pgina 44
Laurel
Laurus nobilis
Otros nombres: Laurelero.

Barrio: Torrero.
Localizacin: Solar de la antigua Crcel
de Torrero. En su da se encontraba en
un pequeo patio ajardinado de la
misma.
Entorno: Solar en vas de urbanizacin.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,10 m
2,70 m
3,70 m
17 m
21,50 m
Antigedad, tamao y porte natural.
Estaba sano y equilibrado respecto a su
gran porte antes del invierno de 2005, en
que una de las ramas estructurales se
desgaj a causa de la nieve, dejando una
gran herida en el tronco.
Otros datos:
Se ha salvado de la tala gracias a la
presin popular que consigui que se
modificase el plan urbanstico que
prevea su desaparicin.
44
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:35
Pgina 45
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:35
Pgina 46
Acacias
Leguminosas
Nios bien y chicas preciosas

se dicen frases de amor,
siempre, siempre iguales cosas,
bajo la sombra frondosa
de las acacias en flor.
Francisco Ugalde
46
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:35
Pgina 47
as acacias son rboles tpicos de nuestras ciudades. En Aragn, las ms fre

cuentes son la Falsa Acacia o Robinia, la de Tres Espinas o Falso Algarro
bo y la del Japn.
Tanto la Acacia de Tres Espinas (cuyo nombre hace alusin a las grandes espi
nas que tiene en su tronco y ramas) como la Robinia (de espinas cortas) son de
origen norteamericano, introducidas en Europa en los siglos XVII y XVIII. Sin
embargo, la Acacia del Japn aunque su nombre induzca a la confusin, procede
de China y Corea desde donde fue trasladada a Japn.
Una forma de diferenciar estas tres especies es por sus legumbres, ms peque
as y aplastadas en la Falsa Acacia, con estrangulamientos en forma de rosario en
la del Japn y ms grandes, parecidas a la del algarro ya que contienen una sus
tancia que ha sido utilizada como sucedneo de la goma garrofn y en el apresto
de telas, satinado de papel, cremas de belleza, as como espesante en pastelera
Las flores que ms resaltan son las de la Falsa Acacia, de olor y sabor agrada
bles, conocidas popularmente como angelitos o pan y quesillo. La infusin
de sus flores se emplea en la Hoya de Huesca para trastornos circulatorios, sola o
mezclada con menta, romero, salvia, tomillo y zumo de limn. Esta acacia se
planta en terraplenes y zonas sin cultivar como protector contra la erosin.
La Acacia del Japn, a diferencia de las anteriores, no posee espinas. Produce
una gran sombra y resiste la contaminacin urbana por lo que se ha usado mucho
en las ciudades. Florece en el mes de agosto y de ellas se obtiene un colorante
amarillo que en Japn serva para teir las ropas del emperador.
En la Plaza de La Seo, hubo un bello ejemplar que produca una gran sombra
pero que muri tras la remodelacin de la plaza. En el barrio de Torrero existe
una buena representacin de estas tres especies, en las calles prximas al Colegio
Publico Domingo Miral.
47
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:36
Pgina 48
10
Acacia tres espinas
Gleditsia triacanthos
Otros nombres: Falso algarrobo.

Barrio: Zalfonada (El Rabal).
Localizacin: Avenida Valle de Broto.
Andador situado entre el parque de
bomberos y edificaciones de tranviarios.
Entorno: Zona urbanizada.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,60 m
2,90 m
3m
14,5 m
22 m
Edad y tamao del rbol.
Regular. Presenta tocones de viejas podas.
Otros datos:
Formaba parte de una de las hileras de
rboles plantadas a un lado del Camino
de Huesca, que aparecen ya en el plano
de Casaal de 1880, por lo que su
plantacin puede remontarse a unos
pocos aos antes.
48
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:36
Pgina 49
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:36
Pgina 50
11
Acacia tres espinas

Barrio: Monzalbarba.
Localizacin: Camino de Zaragoza a
Monzalbarba desde el Parque Deportivo
Ro Ebro. Frente a una torre, pasado el
Escorredero de Ochoa.
Entorno: Zonas agrcolas.
(D. Agustn Agesta).
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,70 m
2,65 m
2,85 m
15 m
16 m
Ejemplar aislado de gran porte y belleza.
Bueno. Situado en una zona de regado.
Otros datos:
Se encuentra dentro del Camino Jacobeo
del Ebro. Esta acacia es un rebrote de
otra ms antigua que fue talada en 1956.
Una placa conmemora el homenaje que
el barrio de Monzalbarba rindi a este
rbol el 24 de Abril de 2005.
50
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:51
Pgina 51
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:52
Pgina 52
12
Acacia tres espinas

Localizacin: Parque Bruil, en la zona
de jardn prxima a la calle Asalto.
Entorno: Zona ajardinada
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,20 m
2,75 m
3,30 m
21 m
20 m
Tamao, buen porte y antigedad.
Bastante bueno.
Otros datos:
Es uno de los rboles ms antiguos del
Parque Bruil (probablemente data del
ltimo cuarto del siglo XIX).
Tiene una sirga que le sujeta una rama
estructural.
52
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:52
Pgina 53
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:52
Pgina 54
13
Acacia tres espinas

Localizacin: Paseo Ruiseores, frente a
la entrada del I.E.S. Miguel Servet.
Entorno: Situada en una acera arbolada.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,60 m
2,30 m
2,95 m
13 m
13 m
Porte, belleza.
Bueno. Tiene una rama desgajada.
Otros datos:
Es el ejemplar mejor conservado de las
acacias que quedan en ambas aceras del
Paseo de Ruiseores. Este paseo,
construido en las primeras dcadas del
siglo XX, contaba con un arbolado muy
abundante en el que se dice que la
presencia de ruiseores era habitual, de ah
su nombre.
54
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:52
Pgina 55
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:52
Pgina 56
14
Acacia tres espinas

Barrio: Casco Histrico.
Localizacin: Paseo Echegaray y
Caballero, frente al inicio de San Vicente
de Pal, en la acera del ro Ebro.
Entorno: Grupo de cuatro acacias de
gran porte.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,50 m
2,70 m
2,90 m
17 m
13,60 m
Edad y porte.
Regular. Presenta tocones de podas de
algunas ramas estructurales.
Otros datos:
Este conjunto de acacias data
probablemente de la dcada de 1890.
La plantacin de rboles en paseos y
bulevares era una medida higinica cuya
implantacin en Zaragoza se inici a
mediados del siglo XIX.
56
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:53
Pgina 57
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:53
Pgina 58
15
Acacia tres espinas

Barrio: San Miguel (Casco Histrico).
Localizacin: Calle Aznar Molina, en la
acera junto al edificio de Endesa-ERZ.
Entorno: Vial de circulacin y zona
urbanizada.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,15 m
2,20 m
3,30 m
13 m
16 m
Tamao y antigedad.
Bueno.
Otros datos:
Su forma actual aparasolada se debe a
la poda de tres de sus ramas principales,
lo que ha limitado tambin su altura.
58
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:53
Pgina 59
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:53
Pgina 60
16
Acacia tres espinas

Barrio: Portillo (Casco Histrico).
Localizacin: Calle Ramn Pignatelli,
junto a la entrada del I.E.S. Ramn y
Cajal y frente a la Plaza de toros.
Entorno: Conjunto de 16 acacias en
parterre corrido, en la acera de la calle.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,70 m
2,10 m
3,80 m
15 m
16,80 m
Es la que tiene un mayor porte del
conjunto de acacias antiguas y singulares
presentes en esta calle.
Bueno, dada su antigedad.
Otros datos:
La calle Pignatelli era una de las ms
populares y transitadas de la ciudad
antes de la apertura de la calle Conde de
Aranda, por ser la nica que conduca al
Campo del Toro y al Portillo.
60
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:53
Pgina 61
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:54
Pgina 62
17
Acacia tres espinas

Barrio: Las Fuentes.
Localizacin: Calle Compromiso de
Caspe, esquina con la calle Rusiol.
Entorno: Se encuentra en una acera muy
estrecha.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,90 m
1,90 m
2,65 m
12,50 m
11,30 m
Tamao y antigedad.
Regular. Presenta tumoraciones y
tocones de podas de ramas estructurales.
Otros datos:
Los frutos de la acacia tres espinas son
unas grandes legumbres parecidas a las del
algarrobo que permanecen en el rbol
durante el invierno. Suele dar una cosecha
abundante de frutos cada 3-5 aos.
62
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:54
Pgina 63
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:54
Pgina 64
18
Falsa acacia
Robinia pseudoacacia
Otros nombres: Acacia, robinia.

Barrio: Centro.
Localizacin: Ribera derecha del ro
Huerva, a la altura del puente de la calle
Pomarn (junto al I.E.S. Medina Albaida).
Entorno: Soto de ribera.
Datos del rbol:

Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,80 m
1m
14,50 m
11,50 m
Tamao y porte.
Regular. Tiene algunas ramas secas.
Otros datos:
Situada junto al cauce del ro Huerva
presenta una ramificacin desde la base.
Parte de sus races se encuentran al aire
debido a la accin erosiva del ro,
responsable tambin del vigor y
crecimiento de este ejemplar.
64
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:54
Pgina 65
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:54
Pgina 66
Moreras
Morceas
A lo largo de un cuarto de siglo no haba vuelto a ver la morera y

heme aqu ante el rbol de mi infancia. Levant mis ojos hacia sus
frondosas ramas que me parecan brazos extendidos hacia m, para
abrazarme con ansia y cario.
La morera. Said Alami
66
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:55
Pgina 67
a morera (morus alba) y el moral (morus nigra) son muy conocidos desde
la antigedad. Se distinguen por el color de sus moras. Adems la morera
suele tener algunas hojas ovaladas, ms speras y de un verde ms oscuro
que las del moral.
Son rboles que, por dar muy buena sombra, se plantan en nuestras calles. Se
utilizan preferentemente especies hbridas que no dan frutos, as se evita la sucie
dad que producen stos al caer al suelo.
La morera, con fruto blanco, procede de China, donde se cultiva desde la anti
gedad. All tiene mucha importancia para la sericultura, basada en la fabricacin
de la seda que producen las orugas, alimentadas con las hojas de este rbol. El
moral, con fruto negro, procede de Persia.
En Aragn, a principios del siglo XX, la Cmara Agraria Provincial, por ini
ciativa de Joaqun Costa, decidi plantar moreras en los bordes de los caminos
para la produccin indirecta de seda. Hoy en da, sigue siendo habitual que los
nios alimenten a los gusanos de seda con hojas de morera.
Las moras negras son comestibles, de sabor cido y ricas en vitamina C, pero
tien las manos y la boca de un color amoratado que se quita con dificultad. Con
estas moras se produce una bebida alcohlica y un jarabe que se utilizaba en
forma de gargarismos contra la inflamacin de garganta y de la boca.
En la Jacetania, la infusin de hojas aplicada en compresas se usa contra las in
flamaciones y la corteza de la raz como laxante y para combatir los gusanos in
testinales, incluida la tenia.
En la Avda. de Amrica de Zaragoza y en la calle Jos Galiay junto al Parque
de La Granja, existe un conjunto de morales muy antiguos. Tambin son frecuen
tes en las zonas rurales zaragozanas. Hay que destacar, por su belleza, la morera
blanca pndula existente en la glorieta de la entrada del Parque Grande.
En el Parque Bruil de Zaragoza encontramos la morera de papel con hojas
aterciopeladas en el envs. En Asia se utiliza para fabricar pasta de papel, de ah
su nombre.
67
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:55
Pgina 68
19
Morera
Morus alba
Otros nombres: Morera blanca.

Barrio: La Cartuja.
Localizacin: Camino de Enmedio,
junto a la urbanizacin Torre de Calvo.
Entorno: Conjunto de dos moreras
similares y otros rboles de gran tamao.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,80 m
3,50 m
1,60 m
17m
24 m
Porte, belleza y antigedad.
Bueno, aunque est situada junto a una
acequia que se ha revestido de cemento y
esto puede afectar a su aporte hdrico.
Otros datos:
Forma parte de un conjunto heterogneo
de rboles singulares: olmos, moreras,
chopos, un platanero, un lamo y varios
rboles frutales (higueras y almendros).
68
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:55
Pgina 69
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
07:55
Pgina 70
20
Moral
Morus nigra
Otros nombres: Morera negra.

Barrio: San Jos.
Localizacin: Calle Jos Galiay. Enfrente
del colegio pblico Calixto Ario.
Entorno: Acera. Hay otras tres moreras
singulares en la misma calle.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,65 m
2,62 m
1,60 m
8,50 m
13 x 16 m
Tamao y antigedad. Son muy escasos
los ejemplares similares en la ciudad.
Regular.
Otros datos:
Formaba parte de un conjunto de
morales singulares de la antigua Granja
de la Diputacin Provincial de Zaragoza,
situada en la Torre de la Infanta del
trmino de Miraflores. Se han ido
talando la mayora de ellas.
70
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:18
Pgina 71
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:19
Pgina 72
Fresnos y Olivos
Oleceas
Andaluces de Jan,
aceituneros altivos,
decidme en el alma quin,
quin levant los olivos?
Miguel Hernndez
72
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:19
Pgina 73
l olivo, cuyo nombre latino olea deriva del celta eol, aceite, es un
rbol muy longevo cuyo tronco adquiere formas retorcidas llamativas. Es
originario de Oriente y fue introducido en la Pennsula Ibrica cinco siglos
antes de Cristo. Se extendi tanto por nuestro territorio que autores como Ave
nius describieron el Ebro como el oleum flumen, el ro de aceite.
En Aragn se cultivan diferentes variedades de olivos pero la ms famosa es la
denominada empeltre, que se localiza principalmente en el Bajo Aragn y Belchi
te. En nuestra cultura mediterrnea, las distintas variedades de oliva se alian y
comen de mil maneras y adems, el aceite ocupa un lugar muy destacado en la ali
mentacin. La madera se trabaja, por su dureza, en la fabricacin de aperos de la
branza.
Florece en abril y mayo y el polen produce alergias a muchas personas.
El olivo goza de una gran simbologa. Los griegos premiaban a los triunfado
res en los Juegos Olmpicos con coronas de ramas de olivo, equivalente a las me
dallas de oro actual. Es el smbolo de la paz. En la tradicin cristiana, las ramas
que se bendicen el Domingo de Ramos sirven para proteger la casa y las tierras de
cualquier mal.
Estn demostradas las propiedades teraputicas de sus hojas contra la hiper
tensin, arteriosclerosis, diabetes y en la cicatrizacin de heridas.
El nombre cientfico del fresno procede de la palabra griega praxis que signifi
ca separacin, aludiendo a su uso en la separacin y delimitacin de espacios.
Florece muy pronto, en enero-febrero. Sus frutos, las smaras, no maduran
hasta el otoo y permanecen en el rbol todo el invierno, diseminndose las semi
llas en la primavera siguiente.
En el Pirineo de Huesca sus hojas secas han sido utilizadas para alimentacin
del ganado en momentos de escasez de pastos, de ah que hayan sido sometidos a
podas muy fuertes. Tanto las hojas como la corteza se han usado popularmente
en mltiples aplicaciones teraputicas. En Buerba (Sobrarbe) hay un fresno en
mitad del pueblo que representa a la comunidad.
73
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:19
Pgina 74
21
Fresno
Fraxinus angustifolia
Otros nombres: Fraichn, fleja.

Localizacin: Parque Grande, al pie de
la cascada que baja del Batallador.
Entorno: Zona ajardinada de csped.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,50 m
2,40 m
2,00 m
18 m
18 x 22 m
Su gran porte y belleza.
Bueno.
Otros datos:
Bajo su copa hay dos Aligustres del
Japn que tapan el tronco e impiden una
clara visin de este rbol singular.
El Parque Grande inaugurado en 1929
fue considerado por su diseo, extensin
y diversidad botnica, como uno de los
mejores de Europa en aquella poca.
74
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:19
Pgina 75
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:19
Pgina 76
22
Fresno
Fraxinus angustifolia
Otros nombres: Fraichn, fleja.

Barrio: Oliver.
Localizacin: En el parque del Oeste,
junto a la acequia y cerca de la rocalla
de plantas esteparias.
Entorno: Una acequia que recorre el
parque y zona de cesped.
Datos del rbol:

Este rbol est ramificado desde la base
de la que salen 8 ramas
5,25 m
Altura total:
10 m
Dimetro de copa:
15 m
Estructura de la copa y antigedad.
Bueno. Alguna de las ramas que parten
de la base est rota.
Otros datos:
Es un testigo de los rboles que crecan
junto a la acequia madre que regaba
los campos agrcolas sobre los que se
asienta el parque. En el barrio Oliver le
llaman el rbol de los cuentos porque
bajo su sombra se celebra cada ao un
cuenta-cuentos.
76
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:19
Pgina 77
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:20
Pgina 78
23
Olivo
Olea europaea
Otros nombres: Olivera.

Localizacin: Recinto universitario.
Parte trasera de la Facultad de Medicina
y del Colegio Mayor Pedro Cerbuna.
Entorno: Zona ajardinada de csped.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,90 m
2,50 m
1,70 m
5m
6m
Belleza de su tronco y porte.
Muy bueno.
Otros datos:
En el cercano jardn del CMU Pedro
Cerbuna podemos encontrar algunos
otros rboles de gran porte, entre los que
destaca un Ciprs de Portugal
(Cupressus lusitanica).
78
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:20
Pgina 79
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:20
Pgina 80
24
Olivo
Olea europaea
Otros nombres: Olivera.

Barrio: La Almozara.
Localizacin: Parque frente al castillo de
la Aljafera en C/ Diputados, esquina a la
Avda. de Madrid.
Entorno: Est en zona ajardinada y
rodeado de un alcorque construido con
piedras para nivelar el terreno.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,90 m
2,10 m
1,65 m
5m
5x4m
Antigedad, simbologa.
Aceptable. Est muy podado como
consecuencia de su trasplante.
Otros datos:
Este olivo, de la variedad empeltre, se
encontraba en el trmino de Valdealgorfa
en la carretera de Alcaiz a Morella y fue
trasplantado en julio de 2002 como
primer ejemplar del proyecto
denominado Jardn de las Comarcas.
80
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:20
Pgina 81
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:20
Pgina 82
Cedros y Pinos
Pinceas
Pino sobre pino,

sobre pino lino,
sobre lino flores
y alrededor amores.
El comedor.
Adivinanza popular
82
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:20
Pgina 83
os pinos y los cedros pertenecen a la misma familia, las pinceas, y se ca

racterizan por tener hojas en forma de aguja. En el caso de los cedros, las
agujas forman ramilletes a diferencia de los pinos en donde van en grupos
de dos.
Los pinos aparecen en muchos ecosistemas mediterrneos; sin embargo los
cedros son rboles introducidos en Europa y ornamentan nuestros parques y
jardines.
El pino pionero tiene las pias mucho ms grandes y en menor cantidad que
el pino carrasco, adems su gruesa corteza se desprende dejando manchas rojizas.
Su nombre alude a la produccin de gran cantidad de piones comestibles. Los
brotes tiernos de las hojas se han utilizado como balsmico para curar la tos y en
fermedades del pecho.
Es el rbol tpico de los bosques mediterrneos y contribuye a fijar las dunas
costeras. Su porte, de gran valor esttico, ha sido aprovechado desde antiguo en
los jardines mediterrneos. En Zaragoza, destacan, por su altura, una hilera de
pinos pioneros de la Urbanizacin Parque Hispanidad, junto a la calle Ocano
Atlntico.
El pino carrasco debe su nombre a la ciudad de Alepo (Siria). Es el ms sensi
ble a las heladas y el ms resistente a la sequa, adaptndose a suelos pobres y con
cierta cantidad de yesos. Es el pino caracterstico de los Montes de Torrero y de
los pinares del entorno de Zaragoza y una de las especies con la que ms se ha re
poblado en toda la regin mediterrnea.
Su madera se emplea como lea para calefaccin y se comercializa su resina. Su
corteza, rica en taninos, se ha utilizado en el curtido de pieles.
El cedro, erez en hebreo, es el rbol ms citado en la Biblia. El cedro del Lba

no, originario del Medio Oriente, aparece representado en la bandera del Lbano,
aunque all no son muy abundantes.
Su madera fue utilizada para construir el primer templo de Jerusaln. Aromti
ca, bastante frgil, incorruptible y que repele los insectos, le hace ser apreciada en
carpintera de lujo, artesana y en la construccin.
83
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:21
Pgina 84
25
Cedro del Lbano
Cedrus libani

Localizacin: Jardn del Convento
Misioneras de Ntra. Sra. del Pilar y
Santiago Apstol. Entrada por la
C/ Castillo de Javier, junto al Parque
Torre Ramona.
Entorno: Zona urbanizada.
(Congregacin de Misioneras).
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,50 m
3,20 m
3,30 m
17 m
21 x 17 m
Tamao, porte y antigedad (su edad
aproximada es de unos 200 aos).
Regular.
Otros datos:
El Convento es una edificacin antigua y
aislada en zona urbanizada. El jardn se
encuentra en una zona hundida con
respecto al entorno. Adems de este
rbol destacan tres pltanos de sombra
singulares y una acacia del Japn.
84
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:21
Pgina 85
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:21
Pgina 86
26
Cedro del Lbano
Cedrus libani
Barrio: Arrabal.
Localizacin: C/ San Juan de la Pea,
esquina con Marqus de la Cadena.
Entorno: Solar en zona de prxima
urbanizacin.
Propietario: Propiedad particular.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,10 m
1,90 m
3,30 m
14 m
16 m
Bueno, aunque tiene alguna rama seca.
Otros datos:
Segn testimonios de vecinos del barrio
su antigedad es de 116 aos.
La movilizacin popular, en el ao 2004,
impidi su tala.
Presenta rasgos hbridos de varias especies
de cedros aunque los predominantes
corresponden al Cedro del Lbano.
86
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:21
Pgina 87
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:21
Pgina 88
27
Pino carrasco
Pinus halepensis
Barrio: Montecanal (Casablanca).

Localizacin: Parque del Conocimiento.
Al final del barrio, frente al Club
Deportivo Montecanal.
Entorno: Zona ajardinada, junto a otros
rboles de mucho menor porte.
Datos del rbol:

Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,80 m
0,80 m
14 m
16 x 17 m
Tamao y forma. Posiblemente es el
pino de tronco ms grueso de Zaragoza.
Bueno.
Otros datos:
Contrasta con el porte de los rboles del
entorno. En proporcin su altura no es
muy grande debido a que no tiene que
competir por la luz con otros rboles.
88
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:22
Pgina 89
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:22
Pgina 90
28
Pino pionero
Pinus pinea
Barrio: Arrabal.
Localizacin: Avda. San Juan de la
Pea, 35.
Entorno: Jardines en la mediana de la
avenida.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,50 m
2,85 m
6m
18 m
19 x 19 m
Tamao, antigedad y belleza.
Excelente porte y corteza.
Otros datos:
Segn los vecinos del barrio tiene ms de
100 aos de vida.
Una placa (con fecha: 5 - Junio - 1998)
recuerda la lucha vecinal que impidi su
tala.
90
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:29
Pgina 91
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:30
Pgina 92
29
Pino pionero
Pinus pinea
Barrio: Garrapinillos.
Localizacin: Escuela Municipal de jar
dinera El Pinar. Urb. Torre Pinar, s/n.
Carretera Utebo-Garrapinillos.
Entorno: Junto al edificio principal de la
Escuela.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,20 m
2,35 m
7m
15 m
15 m
Tamao, porte, belleza y antigedad
(62 aos).
Muy bueno.
Otros datos:
La Escuela Municipal de Jardinera se
sita en la Torre del Pinar de
Garrapinillos, antigua finca agrcola
perteneciente a la familia Marracos.
En su proximidad destaca un kaki de 176
aos de antigedad.
92
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:30
Pgina 93
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:30
Pgina 94
30
Pino pionero
Pinus pinea

Localizacin: Patio del Centro de
Tiempo Libre Cantalobos en el
Centro Cvico Salvador Allende
(antiguo Matadero Municipal). Esquina
de la calle Monasterio de Samos con
Miguel Servet.
Entorno: Patio vallado y protegido.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,45 m
2m
6m
15 m
15 m
Ejemplar aislado en zona poco arbolada;
porte y belleza del rbol.
Bueno.
Otros datos:
El edificio del antiguo Matadero, obra de
Ricardo Magdalena, fue construido para
la Exposicin Aragonesa de 1885-1886.
94
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:30
Pgina 95
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:30
Pgina 96
Platno de sombra
Platanceas
Me gusta estar bajo los plataneros en otoo,

porque todo est muerto a medias.
El viento oscila como un cojo entre las ramas
repitiendo palabras sin sentido.
Wallace Stevens
96
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:30
Pgina 97
l pltano de sombra (Platanus x hispanica) es uno de los rboles ms fre

cuentes en paseos y calles de las ciudades. Platanus es el nombre griego
del rbol, mientras que hispanica alude a Hispania, ya que esta especie
fue descrita en 1770 con material procedente de ejemplares supuestamente culti
vados en Espaa.
La corteza del tronco se desprende en grandes placas irregulares y deja ver la
capa interior de color crema o amarillenta. Sus frutos estn agrupados en bolas
que permanecen todo el invierno en el rbol. En primavera, coincidiendo con los
nuevos brotes, se dispersan las semillas que estn provistas de muchos pelos y
que pueden producir alergias. Se les denomina picapica y se han usado para
bromear.
La madera es dura, parecida a la de haya pero ms ligera y muy resistente. Se
utiliza en ebanistera y carpintera, para la fabricacin de chapas de revestimiento,
construccin, etc.
Los antiguos lo consideraban el ms hermoso de entre todos los rboles. En
una cita de 480 a.C., Herodoto cuenta que el rey persa Jerges se diriga con su
ejrcito a la conquista de Grecia cuando divis uno de estos rboles y tan prenda
do qued de su belleza que orden a sus tropas detenerse. El ejrcito descans un
da a la sombra del pltano, tiempo que fue empleado por los griegos para ultimar
sus defensas y vencer en la batalla.
En la residencia de Crdoba de Julio Csar haba un pltano centenario que
era regado con vino en las celebraciones de palacio, costumbre romana que crea
favorecer su crecimiento y que demostraba su gran aprecio por este rbol.
En el casco urbano de Graus existe un platanero denominado rbol de la sa
bidura que ha adoptado la simbologa de los antiguos rboles-conzello.
En Zaragoza son de destacar el conjunto de plataneros del Parque Grande, en
el Paseo de los Bearneses as como los pltanos de sombra del Canal Imperial, al
gunos casi bicentenarios.
97
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:31
Pgina 98
31
Pltano de sombra
Platanus x hispanica
Otros nombres: Platanero.

Localizacin: Entre el puente de Manuel
Gimnez Abad (3er cinturn) y el del
ferrocarril.
Entorno: Ribera del Ebro, entre la zona
urbana y el comienzo de la huerta.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
5,30 m
3,40 m
3,35 m
30 m
26 m
Tamao, antigedad (antes de 1900) y
porte. Son los plataneros ms grandes de
Zaragoza.
Bueno, aunque le falta agua ya que la
antigua acequia ha sido cortada.
Otros datos:
Perteneca a la antigua Torre Montoya.
Forma parte de un conjunto de pltanos
de sombra de gran tamao, de los que
quedan 23 ejemplares.
98
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:31
Pgina 99
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:31
Pgina 100
32
Pltano de sombra

Localizacin: Jardn del Convento
Misioneras de Ntra. Sra. del Pilar y
Santiago Apstol. Entrada por la
C/ Castillo de Javier, junto al Parque
Torre Ramona.
(Congregacin de Misioneras).
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,60 m
3,30 m
3,90 m
27 m
19 x 21 m
Tamao, antigedad, porte.
Regular, presenta pudriciones en la
horquilla.
Otros datos:
Se encuentra junto a otros dos ejemplares
de pltano de sombra de similares
caractersticas.
El conjunto de rboles de gran porte
existentes hacen de este jardn un espacio
singular.
100
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:31
Pgina 101
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:31
Pgina 102
33
Pltano de sombra

Barrio: Delicias.
Localizacin: C/ Celso Emilio Ferreiro,
esquina con el parque Castillo Palomar.
Entorno: En la acera de la calle, muy
pegado a la calzada y prximo al murete
del parque Castillo Palomar.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,45 m
3m
5m
21 m
16,5 m
Tamao, porte.
Muy bueno.
Otros datos:
Hay otro pltano de sombra de
caractersticas semejantes a ste en las
proximidades (en la calle Rioja, frente a
la entrada principal del parque Castillo
Palomar).
102
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:32
Pgina 103
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:32
Pgina 104
34
Pltano de sombra

Localizacin: Acera Calle Asalto, frente
a Plaza A. Beltrn Martnez y delante del
edificio El Trovador.
Entorno: En la acera, junto a la calzada.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,60 m
2,80 m
3,70 m
17 m
7,50 m
Tamao.
Regular. Tiene tocones de podas de
ramas de gran tamao.
Otros datos:
Frente a este rbol observamos parte de
la muralla medieval de Zaragoza que los
franceses tuvieron que atravesar en 1809
en el asedio que sufri la ciudad. El
nombre de esta calle nos recuerda el
asalto de las tropas napolenicas.
104
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:32
Pgina 105
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:32
Pgina 106
lamos, Chopos y Sauces

Salicceas
En una tarde de otoo

en la alameda dorada
ya no quedan ruiseores
enmudeci la cigarra.
A. Machado
106
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:32
Pgina 107
lamos, chopos y sauces son rboles tpicos de nuestras riberas que han
gozado de gran aprecio en todos los pueblos y han inspirado a muchos
poetas.
El nombre cientfico de chopos y lamos deriva del latn arbor populi, rbol
del pueblo, porque fueron utilizados en Grecia y Roma para adornar las plazas
pblicas.
En esta familia botnica existen rboles macho y hembra, estos segundos son
los que desprenden la pelusilla blanca que flota en el aire en primavera y que no
es otra cosa que sus semillas que poseen una especie de algodn blanco como me
canismo de ayuda en su dispersin.
El sauce tiene las hojas lanceoladas, muy diferentes de chopos y lamos que se
distinguen entre s porque en el primero las hojas son verdes por ambas caras,
mientras que el lamo las tiene verdes por el haz y blancas por el envs. Existe
una leyenda segn la cual Hrcules, semidis romano, mat al gigante Caco y
como premio le colocaron una corona de lamo. A causa del sudor, las hojas que
estaban en contacto con su piel se volvieron de color blanco.
En la antigedad griega era tanta la veneracin que se tena al lamo que los
animales ofrecidos en sacrificio a Zeus, el dios supremo, slo podan ser incinera
dos con madera de este rbol. En Norteamrica, los indios hidatsa del valle del
Missouri, no utilizaban nunca madera de lamo y crean en las virtudes mgicas
de su sombra.
Antiguamente la corteza y flores de los sauces fueron utilizadas para obtener el
cido acetil saliclico, componente de la famosa aspirina, hoy da obtenidos me
diante sntesis qumica.
En muchos pueblos aragoneses era frecuente realizar la celebracin del
mayo en honor de la cosecha y de la nueva vida. Se cortaba un chopo, limpian
do el tronco de ramas, para despus colocarlo en el centro de la plaza con un pre
mio en la parte ms alta que era para el joven que lo lograra coger. Ese da, parti
cularmente en la zona de Teruel, se cantan los famosos mayos, canciones
populares como esta: Ya ha venido mayo/ bienvenido sea/ trayendo la vida/ a
toda la tierra.
107
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:32
Pgina 108
35
lamo
Populus alba
Otros nombres: Chopo blanco.

Barrio: Juslibol.
Localizacin: Camino que bordea la
ribera del Ebro, en su margen izquierda.
Entorno: Forma parte del soto de la
ribera.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
5,30 m
5,10 m
2,20 m
15,5 m
19 m
Antigedad, porte, forma y belleza del
tronco.
Regular. Tiene numerosas ramas secas y
partidas.
Otros datos:
Hay un gran hueco en la parte baja del
tronco. Este rbol tiene numerosos
lquenes, yescas y hongos (algo habitual
en ejemplares de esta edad). La zona
donde se encuentra queda totalmente
inundada en las crecidas del Ebro.
108
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:33
Pgina 109
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:33
Pgina 110
36
lamo
Populus alba

Barrio: Juslibol.
ribera del Ebro, en su margen izquierda.
Se encuentra a unos 20 m de distancia del
lamo de la ficha anterior.
Entorno: Forma parte del soto de la
ribera.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,20 m
3,80 m
1,70 m
28 m
23,5 x 19 m
Antigedad, tamao y porte.
Bueno, pero con numerosas ramas
desgajadas y rotas.
Otros datos:
Esta especie es la ms representativa de
los bosques de ribera en el entorno de
Zaragoza.
Este ejemplar presenta un acodo natural
de una de las ramas desgajadas.
110
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:33
Pgina 111
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:33
Pgina 112
37
lamo
Populus alba

Barrio: Casablanca.
Localizacin: Paseo Reyes de Aragn,
18. En la margen izquierda del canal,
junto al IES Virgen del Pilar.
Entorno: Zona de tierra entre la calle y
la valla del canal.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,30 m
3,40 m
2,50 m
20 m
16,50 m x 14 m
Tamao y porte natural.
Bueno.
Otros datos:
rbol representativo de la arboleda
lineal que Pignatelli quiso crear junto a
este cauce artificial que atraviesa la
ciudad.
Muy prximos a este rbol, frente a la
entrada del IES Virgen del Pilar, hay
otros dos lamos singulares.
112
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:34
Pgina 113
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:34
Pgina 114
38
lamo
Populus alba

Localizacin: Camino de Monzalbarba
(junto a la estacin elevadora de aguas).
Entorno: Ribera del Ebro, en una zona
bastante degradada.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,70 m
3,22 m
4m
17,5 m
17,5 m
Tamao y porte. Ejemplar aislado,
superviviente de un antiguo bosque de
ribera.
Bastante bueno, aunque presenta
desgarramientos y pudriciones por
ramas rotas.
Otros datos:
Se encuentra en la ruta Jacobea del Ebro
que discurre por el Camino de
Monzalbarba paralelo al ro.
114
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:34
Pgina 115
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:34
Pgina 116
39
lamo
Populus alba

Localizacin: Cruce de la prolongacin
de la Avda. de Francia con el camino que
bordea la ribera del Ebro.
Entorno: Situado entre el soto de ribera
y una alameda de plantacin.
Propietario: Suelo Pblico.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,10 m
2,65 m
2,65 m
18 m
18 m
Bueno.
Otros datos:
Es el mejor conservado de un conjunto
de tres lamos singulares presentes en
este lugar.
La construccin del Pabelln Puente
ha supuesto el traslado de estos
ejemplares a una ubicacin prxima.
116
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:34
Pgina 117
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:35
Pgina 118
40
lamo
Populus alba

Barrio: Portillo (Casco Histrico).
Localizacin: Plaza Portillo, frente al
inicio de la C/ Agustina de Aragn.
Entorno: Jardines de la plaza. Se
encuentra en una zona ajardinada en
desnivel.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,45 m
2,10 m
3,20 m
17 m
14,50 m
Su porte, tratndose de un ejemplar
situado en el casco urbano.
Bueno. Tiene descompensada su forma
por la poda de una rama principal.
Presenta una gran oquedad en el tronco,
cubierta en parte por el parterre elevado.
Otros datos:
La Plaza del Portillo fue una de las
veinte primeras plazas que se ajardinaron
en la ciudad de Zaragoza.
118
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:35
Pgina 119
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:35
Pgina 120
41
Chopo
Populus nigra
Otros nombres: Chopo negro.

Localizacin: Huerta del Camino de
Cantalobos (junto a un almacn).
Entorno: rbol aislado entre campos de
cultivo, a unos 150 m del Soto de
Cantalobos.
(D. Eduardo Cens).
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
7m
4,60 m
3,50 m
29 m
26,50 m
Tamao y antigedad.
Regular. Tiene alguna rama principal
seca.
Otros datos:
Es un testigo del antiguo Soto de
Cantalobos.
Probablemente es el rbol de tronco ms
grueso de Zaragoza.
120
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:47
Pgina 121
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:47
Pgina 122
42
Chopo
Populus nigra

Barrio: La Paz (Torrero).
Localizacin: Margen derecha del Canal
Imperial, junto al campo de ftbol del
Montecarlo (CMF Jos Luis Violeta).
Entorno: Camino de tierra que discurre
paralelo al Canal.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,75 m
4,45 m
2,25 m
19 m
20 m
Gran porte natural y antigedad.
Regular. Tiene seca una de sus ramas
principales.
Otros datos:
Presenta una copa muy redondeada,
siendo su porte natural como
consecuencia de no haber sufrido podas.
Se encuentra prximo a otro chopo de
importante porte.
122
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:47
Pgina 123
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:47
Pgina 124
43
Chopo
Populus nigra

Barrio: Almozara.
ribera del Ebro, entre la prolongacin de
la Avda. de Francia y las obras del puente
del Tercer Milenio.
Entorno: Parque de lamos de
plantacin.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,20 m
3,50 m
2,50 m
20 m
19 m
Bueno, aunque presenta algunas ramas
secundarias rotas.
Otros datos:
Este ejemplar es el nico superviviente
de un antiguo vivero de rboles
propiedad del Ayuntamiento y que se
ubicaba en esta zona.
124
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:47
Pgina 125
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:48
Pgina 126
44
Chopo
Populus nigra

Barrio: San Miguel (Casco histrico).
Localizacin: Ribera del ro Huerva,
junto al puente de C/ Miguel Servet
esquina C/ Asalto.
Entorno: Ribera izquierda del Huerva,
con otros rboles y vegetacin.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,40 m
3,20 m
8,70 m
21 m
13, 70 m
Tamao.
Regular. Tiene varias ramas secas y rotas.
Otros datos:
Dicen que entre las puertas de San Miguel
y Santa Engracia, a lo largo del ro
Huerva, exista a finales del siglo XIX un
gran soto. Este paseo arbolado era muy
utilizado por los zaragozanos en los das
festivos y serva tambin para aplacar la
violencia de las avenidas del ro.
126
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:48
Pgina 127
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:48
Pgina 128
45
Chopo
Populus nigra

Localizacin: En la margen derecha del
ro Huerva, entre el Hospital Miguel
Servet y el puente 13 de Septiembre
(puente de entrada al Parque Grande).
Entorno: Forma parte del soto del ro.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,20 m
2,90 m
5m
25 m
24,40 m
Tamao, porte y belleza.
Bueno, aunque con alguna rama rota.
Otros datos:
Tiene una hiedra que le sube alrededor
del tronco hasta las ramas.
Es uno de los ejemplares de mayor porte
de los que se conservan en la ribera del
ro Huerva.
128
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:48
Pgina 129
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:48
Pgina 130
46
Chopo
Populus nigra

Barrio: Centro.
Localizacin: Paseo de la Constitucin,
frente al n 16.
Entorno: Junto al seto que separa la
calzada de la seccin central del paseo.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,66 m
2,07 m
2,70 m
18,50 m
16 m
Porte. Gran tamao de copa.
Bueno.
Otros datos:
Este ejemplar, al igual que el resto del
arbolado de este Paseo, ha podido crecer
rpidamente gracias a que sus races se
aprovechan de la proximidad del curso
subterrneo del ro Huerva.
130
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:49
Pgina 131
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:49
Pgina 132
47
Sauce llorn
Salix babilonica
Otros nombres: Desmayo.

Barrio: Casablanca.
Localizacin: Andador Mauricio Aznar.
En la margen izquierda del Canal Impe
rial, junto a parcela aislada.
Entorno: Camino de tierra que discurre
paralelo al Canal.
Datos del rbol:

Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
4,70 m
1m
18 m
16 x 15 m
Tamao y belleza.
Bueno, auque tiene algunas ramas rotas y
otras secas.
Otros datos:
Este es el nico ejemplar de sauce llorn
en la zona.
Sus ramas flexibles reflejadas en el agua
producen efectos especialmente bellos.
132
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:49
Pgina 133
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:49
Pgina 134
Ailantos
Simarubceas
Est siempre esperando, acechando, esperando.

En la cuna del nio estuvo presente,
en el frondoso ailanto del jardn en abril,
en el olor de las uvas en la mesa otoal
y en el crculo nocturno ante la luz de gas del invierno
estuvo presente, acechando, esperando.
T.S. Eliot
134
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:49
Pgina 135
l ailanto (rbol del cielo, rbol de los dioses, barniz del Japn) es un rbol
cuyo nombre parece derivar del nombre malayo aylanto, muy elevado,
por lo rpido de su crecimiento.
Es tal el respeto que le tienen en las Islas Malucas que los indgenas, cuando
pasan cerca de l, lo hacen con la cabeza descubierta, procurando no hacer ruido.
Estas precauciones obedecen al miedo de que deje de crecer hacia el cielo y ellos
no puedan estar comunicados con ste.
Procede del Norte de China; en el siglo XIX ya se encontraba naturalizado en
Espaa donde se cultiva como rbol ornamental, en grandes jardines y parques.
El ailanto es un rbol poco exigente, se adapta a cualquier tipo de suelo y es
muy resistente a la sequa y a la contaminacin. Se asilvestra con facilidad y se
propaga rpidamente por los retoos de las races, colonizando descampados, so
lares, riberas, corredores verdes, etc. Por este motivo puede ocasionar problemas
en espacios naturales ya que desplaza a las especies autctonas. Sin embargo, por
su extraordinaria capacidad de adaptacin y resistencia, contribuye a crear micro
climas en las calles de las ciudades y en algunos lugares ayuda tambin a frenar la
erosin y a sujetar terrenos sueltos situados en pendiente.
Existen ejemplares machos y hembras y sus flores de color verdoso tienen un
intenso aroma. Sus frutos persisten en la planta todo el invierno. Son de destacar
sus hojas compuestas que alcanzan hasta 70 cm. de longitud.
Su corteza ha sido empleada en China y en Japn contra la disentera. Su ma

dera es ligera y fcil de trabajar, pero poco resistente, por lo que se suele reservar
para la industria papelera.
Es un rbol muy frecuente en las calles zaragozanas y crece de forma espont
nea en cualquier solar abandonado.
135
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:49
Pgina 136
48
Ailanto
Ailanthus altissima
Otros nombres: rbol del cielo.

Localizacin: En la entrada del Jardn
Botnico que se encuentra en el Parque
Grande.
Entorno: Zona ajardinada con csped y
otros rboles.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,10 m
2,57 m
1,60 m
15,70 m
18 x 16 m
Porte natural y belleza.
Muy bueno.
Otros datos:
Su porte natural se debe a que no ha
sufrido grandes podas.
El Jardn Botnico se realiz en 1971
sobre una zona de huertos que utilizaban
los empleados de Parques y Jardines.
Cuenta con ms de 200 especies de
rboles y arbustos.
136
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:50
Pgina 137
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:50
Pgina 138
49
Ailanto
Ailanthus altissima

Barrio: San Jos.
Localizacin: Parque Pignatelli, junto a
la valla del Centro de Adultos Casa
Canal.
Entorno: Zona recreativa del Parque.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,30 m
3,25 m
2,80 m
14 m
10 x 5 m
Antigedad.
Malo. Tiene numerosas ramas cortadas o
secas.
Otros datos:
Es el ailanto ms antiguo de la ciudad.
Presenta numerosos tocones y un estado
lamentable debido a las podas muy
drsticas que le han sido practicadas.
138
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:50
Pgina 139
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:50
Pgina 140
50
Ailanto
Ailanthus altissima

Barrio: Centro
Localizacin: Jardines del Paseo Consti
tucin, frente a Radio Zaragoza
Entorno: Zona de seto entre la calzada y
el paseo central.
Propietario: Suelo pblico
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,40 m
2,22 m
3,75 m
16 m
12,50 m
Tamao y porte.
Regular; tiene ramas desgajadas, una de
ellas es una de las ramas principales.
Otros datos:
En los ailantos es curioso observar las
grandes hojas compuestas que llegan a
alcanzar ms de medio metro de longitud.
En la zona central de este Paseo hay
adems un conjunto de magnolios que
llaman la atencin en la poca de
floracin.
140
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:50
Pgina 141
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:51
Pgina 142
51
Ailanto
Ailanthus altissima

Barrio: Centro
Localizacin: Jardines del Paseo
Constitucin, frente al n 27 .
Entorno: Zona de seto entre la calzada
y el paseo central.
Propietario: Suelo pblico
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,60 m
2,10 m
2,60 m
17 m
16 m
Tamao.
Regular. Tiene algunas ramas secas y el
tronco bastante inclinado.
Otros datos:
Este rbol recibe el nombre de rbol del
cielo debido a su rpido crecimiento.
Esta cualidad, que puede ser positiva en
las calles de las ciudades, le hace ser
considerado como una especie invasora
en los espacios naturales.
142
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:51
Pgina 143
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:51
Pgina 144
Tejos
Taxceas
En la oscura noite celta

un teixo tengo por cielo
junto al viejo cementerio.
Asoma sus ramas negras
por una ventana estrecha
y mira la luz de las velas
que en la iglesia parpadean.
Ignacio Abella
144
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:51
Pgina 145
l tejo ha sido considerado desde la antigedad un rbol sagrado, temible y

til. Sagrado a causa de su gran longevidad, ya que puede vivir ms de mil
aos; temible debido a su toxicidad; y til, por el gran valor de su madera.
Su nombre latino taxus fue empleado por Plinio y Virgilio y parece derivar
de txikos: veneno. Existen rboles machos y hembras y su toxicidad se debe a
un alcaloide, la taxina que se encuentra en races, ramas, hojas y semillas, pero no
en la pulpa que rodea a la semilla de los ejemplares hembra. Recientemente se ha
sintetizado en Francia una sustancia, el taxol que posee propiedades anticance
rgenas.
Las tribus cantabras que veneraban este rbol supieron utilizar su composicin
como medicina y como txico. El veneno no slo fue empleado en las flechas; se
cree tambin que producan un extracto con el que practicaban la eutanasia vo
luntaria.
Otro uso habitual de los tejos ha sido su plantacin en los cementerios. Se le
atribuyen diversas leyendas ligadas a la eternidad o la resurreccin. El romance
irlands de Naoise y Deirdre cuenta que los cadveres de estos dos amantes fue
ron atravesados con estacas de tejo para mantenerlos separados; pero las estacas
reverdecieron y se convirtieron en rboles enormes, cuyas copas terminaron
abrazndose sobre la catedral de Armagh.
Su madera de bello color carmes, incorruptible y muy elstica, fue usada en la

Edad Media para la elaboracin de arcos. Tambin se aprecia mucho en ebaniste
ra para trabajos de torneado.
En Espaa era muy abundante en la zona norte, sobre todo en Galicia. Al de
Santa Mara de Bermiego, el ms antiguo de Espaa, se le atribuyen unos veinte
siglos de edad y su permetro supera los seis metros. En Zaragoza, aunque raro,
aparece plantado en algunos jardines con fines ornamentales. Se pueden contem
plar dos bellos ejemplares macho en el recinto de la antigua Facultad de Medici
na, junto a la calle Doctor Cerrada. Pudieron plantarse entre 1929 y 1936, poca
en la que estuvo all el Jardn Botnico.
145
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:51
Pgina 146
52
Tejo
Taxus baccata
Otros nombres: Tejn.

Barrio: Centro.
Localizacin: Dentro del recinto del
Paraninfo Universitario.
Entorno: Zona ajardinada junto al
edificio del Paraninfo, colindante con la
calle Doctor Cerrada.
Propietario: Suelo pblico (Universidad
de Zaragoza).
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
1,30 m
1,20 m
2,50 m
13 m
7,90 m
Especie muy poco comn en Zaragoza.
Bueno.
Otros datos:
Forma parte de una pareja de ejemplares
masculinos, quiz supervivientes del
antiguo jardn botnico que hubo en esta
zona del Paraninfo.
146
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:51
Pgina 147
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:52
Pgina 148
Tilos
Tiliceas
Porque t amas los tilos y la calma

de su flor en tus nervios
quiero aprender de ti a domar mi alma,
mis mpetus soberbios.
Gerardo Diego
148
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:52
Pgina 149
l tilo era ya conocido con el nombre de Tilia por los romanos y su nombre
parece derivar de ptilon, ala, por la brctea que acompaa a las flores.
Es un rbol que crece disperso en gran parte de Europa, en bosques frescos y

algo umbros. En Aragn es frecuente en el Pirineo.
En la antigedad, las tribus germnicas se servan con frecuencia de los tilos
centenarios como lugar de encuentro para conmemorar distintos actos sociales.
La especie tiene mltiples usos curativos y artesanales. En medicina popular,

su corteza se empleaba para afecciones hepticas y biliares; machacada y aplicada
como cataplasma, sana y ayuda a cicatrizar las heridas. En el Valle de Hecho el
jugo obtenido de la corteza se bebe para cortar la diarrea; mientras que en la Jace
tania y el Valle del Gllego, se aconsejaba como remedio de las neuralgias nervio
sas.
En la actualidad se mantiene la tradicin de usar sus flores y brcteas para ela
borar una infusin relajante.
La madera de tilo blanda, flexible y fcil de trabajar resulta excelente para ser
tallada, por lo que ha sido preferida por los escultores, as como para la fabrica
cin de instrumentos musicales y en la construccin de colmenas. Sus habitantes,
las abejas, aprovechan las flores del tilo para elaborar una miel de sabor muy
apreciado.
Los romanos utilizaban la corteza del tilo a modo de pergamino para escribir.
Puesta en remojo, serva para obtener fibras con las que confeccionaban sogas y
cuerdas. En Ans se emplea todava para fabricar los aros que dan forma al tpico
queso de esta localidad.
En Zaragoza, en la reciente remodelacin del Paseo de la Independencia, se
han plantado un gran nmero de ejemplares de esta especie a lo largo de todo el
Paseo.
149
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:52
Pgina 150
53
Tilo
Tilia platyphyllos
Otros nombres: Tilero.

Barrio: Oliver.
Localizacin: Cruce de la prolongacin
de Antonio de Leyva y la Ronda Oliver.
Entorno: Entre el carril bici y la calzada.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2m
3,25 m
1,40 m
12 m
12 m
Porte.
Regular, le afectaron bastante las obras.
Recientemente fue sometido a una poda
muy severa.
Otros datos:
Originariamente estaba dentro de una
torre de labranza (Torre Vara). Se salv
de la tala en la construccin de la Ronda
Oliver gracias a la actuacin vecinal y de
diversos colectivos.
150
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:57
Pgina 151
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:57
Pgina 152
Almeces y Olmos
Ulmceas
Al olmo viejo, hendido por el rayo

y en su mitad podrido,
con las lluvias de abril y el sol de mayo,
algunas hojas verdes le han salido.
Antonio Machado
152
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:57
Pgina 153
lmez y olmo proceden de los vocablos celtas al mais y elm, nombres

que han permanecido en el tiempo.
El olmo florece y fructifica antes de que hayan salido sus hojas. De hecho, en
marzo, se llena ya de frutos semejantes a hojitas verdes que, conforme maduran,
se tornan de color marrn, mientras sus semillas caen por cientos al suelo. En ese
momento le salen las hojas.
Fue un rbol muy utilizado por los romanos debido a la gran sombra que pro
porciona. Su madera dura, flexible y resistente a la humedad sirvi para fabricar el
histrico arado romano. All donde naciera, se le consideraba y se le cuidaba
como un don. En Espaa, fue Jos Bonaparte quien difundi su uso en carreteras,
calles y plazas.
Los olmos, llamados tambin olmas, son tpicos de nuestras riberas, donde for
man olmedas. Sin embargo, los ms antiguos se suelen hallar aislados en las plazas de
los pueblos, ya que eran smbolo de fuerza y se plantaban como rbol-conzello,
rbol aglutinante de la vida de la comunidad. Vale la pena recordar el olmo que haba
en Soria y que permita que toda una banda de msica se cobijase bajo su sombra.
Tristemente, la grafiosis, una enfermedad sin remedio que se extendi por toda
Europa en el siglo pasado, hizo que muchos ejemplares murieran. En Zaragoza
desaparecieron entre otros un gran olmo que exista en el Paseo Ruiseores, cerca
del Instituto Miguel Servet, y otro en la Plaza de Santa Engracia. En Jaca se en
cuentra an el llamado rbol de la Salud, el de mayor tradicin del Alto Ara
gn. Se trata de un olmo centenario que se ha convertido en smbolo de la ciudad.
El almez o latonero, al mais para los celtas o lotus para los romanos,
puede alcanzar hasta 600 aos de vida. Se caracteriza por sus hojas terminadas en
una gran punta retorcida y por sus frutos rojos o color latn. Originario de la
Cuenca Mediterrnea, es muy frecuente en los pueblos de Aragn. A los habitan
tes de Salas Bajas, cerca de Barbastro, se les llama litoneros por la abundancia
de este rbol. Su madera, muy elstica y dura, fue muy empleada en la provincia
de Huesca para realizar aperos de caballera y mangos de herramientas, o como
vara de castigo en la provincia de Teruel.
En alimentacin, sus frutos servan para elaborar varios tipos de turrn. En
primavera, con la piel de las ramas jvenes, una vez desprendida la mdula, se fa
brican pitos o chiflos.
153
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:57
Pgina 154
54
Almez
Celtis australis
Otros nombres: Litonero, latonero.

Barrio: Teneras (Casco histrico).
Localizacin: Parque Bruil (al fondo,
cerca del andador Albericio Conchn,
junto a la zona de juegos infantiles).
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
3,35 m
2,67 m
1,90 m
13 m
16,30 m
Porte excelente, gran belleza y
antigedad.
Muy bueno.
Otros datos:
Se encuentra situado en lo que en el siglo
XIX eran los jardines de la finca de
D. Juan Bruil, de quien toma el nombre
el actual parque.
En su proximidad destaca otro almez de
similar porte.
154
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:57
Pgina 155
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:58
Pgina 156
55
Olmo
Ulmus minor
Otros nombres: Olma.

Localizacin: Plaza Europa, frente al
n 1-3 de la C/ Pablo Gargallo.
Entorno: Rodeada por un amplio
parterre; est en una de las entradas al
Parque Aljafera.
Datos del rbol:

(Este rbol se ramifica desde la base).
Altura total:
Dimetro de copa:
2,80 m.
13 m.
15,50 m.
Antigedad, copa muy amplia.
Bueno.
Otros datos:
No presenta un tronco nico, sino que
arranca ramificado en cuatro.
Es una especie poco frecuente en la
ciudad, ya que la mayora murieron
afectados por la enfermedad de la
grafiosis.
156
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:58
Pgina 157
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:58
Pgina 158
56
Olmo
Ulmus minor

Barrio: La Cartuja.
Localizacin: Camino de Enmedio.
Entorno: Conjunto de rboles de gran
tamao junto a la carretera.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,80 m
2,50 m
4,40 m
17,50m
13 m
Tamao y antigedad.
Bueno. La reciente cementacin de la
acequia est afectando a su estado de
salud por la falta de aporte hdrico.
Otros datos:
Esta especie florece y fructifica antes de
que empiecen a salir sus hojas. En
primavera la disposicin, forma y color
verdoso de sus jvenes frutos ofrecen
una falsa imagen de rbol con hojas.
158
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:58
Pgina 159
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:59
Pgina 160
57
Olmo
Ulmus minor

Barrio: La Cartuja.
Localizacin: Camino de Enmedio.
Entorno: Conjunto de rboles de gran
tamao junto a la carretera.
Datos del rbol:

Permetro a 1,30 m:
Altura de fuste:
Altura total:
Dimetro de copa:
2,70 m
2,20 m
2,25 m
12 m
13 m
Porte y belleza. Su copa es muy
equilibrada y de gran tamao.
Bueno.
Otros datos:
Se encuentra junto a otros rboles de gran
tamao descritos en la ficha n 19.
Forman parte de un vestigio de las
antiguas plantaciones que se hacan para
sujetar las mrgenes de los canales de
riego, evitando su derrumbe por la accin
erosiva del agua.
160
13901 (001-161) MAQUETA
10/4/06
08:59
Pgina 161
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:07
Pgina 162
Somos testigos del tiempo.

Crecemos con vosotros
y con aquellos que os educaron.
Palpitamos con vosotros en el presente
pero deseamos un futuro.
Somos testigos quietos
del avance de nuestra ciudad.
Algunos de nosotros an compartimos cierto sabor rural,
aorando una vida que poco a poco se va diluyendo en la urbe.
Otros os acompaamos en calles y carreteras
y compartimos vuestros ratos de ocio en parques y jardines.
Y nuestro recorrido, como el vuestro, no ha sido fcil.
Sobrevivimos en pequeas islas de vida
y damos vida.
Somos testigos mudos y gritamos:
queremos seguir adelante!
Ojal en ese futuro
no destaquemos por ser los nicos
que sobrevivimos entre piedras y cemento.
Queremos ver crecer, como vosotros,
generaciones que van marcando
una historia vivida.
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:07
Pgina 163
Conjuntos singulares
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:07
Pgina 165
Introduccin
de las fichas de conjuntos
En ocasiones, cuando nos acercbamos al lugar donde se encontraba un rbol singular, nos
sorprenda la presencia de otros ejemplares que destacaban por su grandiosidad. Otras veces,
era la belleza y la magia que daban al entorno o el efecto paisajstico en las diferentes estacio
nes del ao lo que nos llamaba la atencin y que hacan de ese rincn, esa plaza, esa calle, un
espacio nico y singular.
Estas fichas que se presentan a continuacin componen lo que denominamos Conjuntos
singulares queriendo destacar que hay grupos de rboles, de gran porte, que merecen ser ob
servados y cuidados. La importancia de este arbolado no lo constituye cada uno de los ejem
plares de forma aislada sino el conjunto ya que no es fcil hallar en nuestra ciudad agrupacio
nes de este tipo.
El tratamiento tcnico que se ha dado a estas fichas, es similar al de los rboles singulares, si
bien no recoge mediciones de ninguno de ellos. Slo en el caso de la existencia de algn ejem
plar que sobresala del grupo se ha incluido como rbol singular y aparece descrito en la ficha
correspondiente.
Las fichas estn clasificadas por familias siguiendo un orden alfabtico.
165
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:07
Pgina 166
Encinas
Quercus ilex
Familia: Fagceas.
Localizacin: Carretera de Castelln,
junto al puente del 4 Cinturn, enfrente
de una gasolinera.
Entorno: Huerta en un lado, autova y
zona industrial en el otro.
Propietario:
Propiedad particular.
Situacin del conjunto. (GPS: 679538 - 4610523)
166
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:08
Pgina 167
Motivo de la singularidad: Su
antigedad y el nmero de
ejemplares conservados en un
mismo lugar. Constituye un
reducto de los pequeos grupos de
encinas que crecan antiguamente
en el entorno de la ciudad, y de los
que es raro hoy en da encontrar
ms de algn ejemplar aislado.
Estado de conservacin: Crtico.
Las encinas se estn secando
porque ya no se riega el campo que
hay debajo. Si no se restablece el
riego de forma urgente, el conjunto
entero desaparecer a muy corto
plazo.
Otros datos: El conjunto lo
componan doce ejemplares, de los
que lamentablemente tres estn
muertos y otros dos se encuentran
en muy mal estado.
Tres de las encinas destacan por su
gran tamao, aunque una de ellas
se sec durante el ao 2005.
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:08
Pgina 168
Acacias tres espinas
Familia: Leguminosas.
Localizacin: P Echegaray y Caballero,
frente al inicio de la calle San Vicente de
Pal, en la acera del Ebro.
Entorno: Acera arbolada, cercana a la
ribera.
Situacin del conjunto (GPS: 677176 - 4613908)
168
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:08
Pgina 169
Motivo de la singularidad: Es un conjunto de 4 acacias de gran porte y antigedad, cuya

plantacin debi de ser coetnea a las del viejo Camino de Huesca, a finales del siglo XIX;
en cualquier caso existan ya en 1900. En la misma acera hay otras acacias ms jvenes.
Estado de conservacin: Aceptable, aunque la acera estrecha y la abundante sealizacin
viaria afean su entorno. Las obras de transformacin del Paseo Echegaray y Caballero,
dentro del Plan de recuperacin de riberas, permitirn mejorar significativamente el lugar,
siempre que se asegure la adecuada proteccin de estos rboles.
Otros datos: Una de las acacias se describe como rbol singular en la ficha n 14.
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:08
Pgina 170
Acacias tres espinas
Familia: Leguminosas.
Localizacin: Calle Ramn Pignatelli,
junto a la Plaza de Toros.
Entorno: Parterre corrido con arbolado.
Situacin del conjunto (GPS: 675753 - 4613779)
170
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:08
Pgina 171
Se trata de un conjunto de 16
acacias de gran porte y belleza.
Realzan el conjunto de la plaza
de toros y el edificio Pignatelli,
sede del Gobierno de Aragn.
Es bueno en general, aunque
su desarrollo es desigual y las
situadas frente a la plaza de
toros tienen mayor porte que
las que se encuentran frente al
edificio Pignatelli.
Otros datos:
Las de mayor porte de este
conjunto se encuentran junto
a la entrada del IES Ramn y
Cajal.
Los frutos de esta especie
son grandes legumbres que
permanecen en el rbol
durante el invierno.
Una de las acacias est descrita
como rbol singular en la
ficha n16.
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:08
Pgina 172
Melias
Melia azedarach
Familia: Meliceas.
Localizacin: Plaza San Francisco.
Entorno: Plaza ajardinada, junto a la
entrada del Campus Universitario.
172
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:09
Pgina 173
Motivo de la singularidad: Las 79 melias del lado occidental de la plaza, el ms cercano a

la Universidad, forman un conjunto muy homogneo y bello. En el lado opuesto de la
plaza, slo quedan cuatro ejemplares.
En el invierno llaman nuestra atencin los abundantes frutos amarillos que resaltan en los
rboles sin hojas.
Estado de conservacin: Muy bueno. La mayora se encuentran en zona ajardinada.
Otros datos: La construccin del aparcamiento subterrneo provoc la desaparicin del
antiguo arbolado del lado oriental de la plaza (varios aligustres de buen tamao se
llevaron al Parque del Oeste, en el Barrio Oliver, donde se encuentran en la actualidad).
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:09
Pgina 174
Melias
Melia azedarach
Familia: Meliceas.
Barrio: Delicias.
Localizacin: Calle Franco y Lpez.
Entorno: Acera arbolada. A un lado de la
calle estn las parcelas de la Ciudad Jardn.
174
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:09
Pgina 175
Es un grupo de 78 melias, en
ambas aceras de la calle, entre
las que van intercalados otros
ejemplares notables de ailantos
y catalpas, formando un
conjunto que aporta verdor y
frescura a una calle muy
congestionada por el trfico.
Bastante bueno, aunque
desigual. Las podas sufridas
han deteriorado el aspecto de
algunas de ellas.
Otros datos:
Franco y Lpez, junto con las
calles de la Ciudad Jardn,
atesoran casi todo el arbolado
de esta zona y son para el
paseante un agradable refugio
que contrasta con la dureza
del asfalto, cemento y ladrillo
del barrio Delicias.
Junto a estas melias hubo en
su tiempo olmos de gran porte
que murieron a causa de la
grafiosis.
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:09
Pgina 176
Palmeras de Canarias
Phoenix canariensis
Familia: Palmceas.
Localizacin: Parque Grande.
En torno a la Fuente de Neptuno.
Entorno: Parque.
176
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:09
Pgina 177
Son ejemplares singulares por su
porte, altura y belleza. El conjunto,
con la Fuente de Neptuno en su
centro, constituye una de las
imgenes ms caractersticas del
parque y de la ciudad de Zaragoza.
Podra catalogarse como rbol
singular cualquiera de ellas.
Muy bueno.
Otros datos:
En los ltimos aos han aparecido
grandes nidos de cotorras en
algunas de las palmeras.
La Fuente de Neptuno estuvo
ubicada anteriormente en la Plaza
de Espaa y de ella se abastecan
los aguadores de la ciudad.
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:10
Pgina 178
Pltanos de sombra
Familia: Platanceas.
Localizacin: Entre el puente del 3er
cinturn y el del ferrocarril, en los

terrenos de la antigua Torre Montoya.
Entorno: Ribera del Ebro, entre la zona
urbana y el comienzo de la huerta.
178
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:10
Pgina 179
Motivo de la singularidad: Los 24 ejemplares existentes forman un conjunto singular por

su porte, altura y antigedad. Se trata sin duda de los mayores pltanos de sombra de la
ciudad. Constituyen un paraje de gran belleza a pesar de las graves afecciones del entorno.
Estado de conservacin: Regular. Varios ejemplares han muerto, probablemente por falta
de agua al no regarse ya la zona como cuando era huerta. Como le ocurre a la mayora de los
pltanos de la ciudad, sus hojas estn siendo afectadas por un hongo en estos ltimos aos.
Otros datos: Los pltanos formaban parte de los terrenos de la antigua Torre Montoya que
se levantaba en estos parajes. El conjunto que puede verse hoy es una parte solamente del
que exista antao, y que fue talado en su mayor parte cuando se construyeron los dos
puentes sobre el ro Ebro.
Uno de los pltanos se describe como rbol singular en la ficha n 31.
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:10
Pgina 180
Pltanos de sombra
Localizacin: Riberas del Canal Imperial.
Entorno: Riberas del Canal o acera
arbolada junto a la ribera.
180
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:16
Pgina 181
Motivo de la singularidad: Algunos de estos pltanos de sombra fueron plantados en el

momento de la construccin del Canal Imperial en su tramo de Zaragoza o pocas dcadas
ms tarde, por lo que estn entre los rboles vivos ms antiguos de la ciudad (su edad
aproximada es de 200 aos).
Estado de conservacin: Variable. En algunos tramos los rboles han sufrido drsticas
podas por las obras de acondicionamiento del Canal. Tambin fueron talados bastantes
ejemplares unos aos atrs para la construccin del Tercer Cinturn.
Otros datos: Slo en el tramo del Canal Imperial comprendido entre el puente sobre el
ro Huerva y el de la avenida de Amrica hay alrededor de 300 ejemplares. Segn el
Conde de Sstago, uno de los promotores del Canal, a lo largo de las riberas entre
Navarra y Aragn se plantaron ms de un milln de rboles, de los que hoy en da quedan
apenas cien mil.
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:16
Pgina 182
Pltanos de sombra
Localizacin: Parque Grande. Paseo de
los Bearneses.
Entorno: Parque. Una acequia atraviesa
todo el conjunto.
182
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:16
Pgina 183
Es un conjunto nico en la ciudad, tanto por el nmero de ejemplares (en torno a 250)
como por su disposicin en cuatro hileras que proporciona sombra a un amplio y
agradable paseo. Varios de ellos se pueden considerar ejemplares singulares.
La mayora est en buen estado.
Otros datos:
Al atardecer podemos observar bandos de urracas que acuden a estos rboles, utilizados
por estas aves como dormideros. La acequia que discurre paralela a estos rboles toma sus
aguas del Canal Imperial de Aragn.
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:16
Pgina 184
10
lamos
Populus alba
Familia: Salicceas.
Localizacin: Junto a la ribera del Ebro,
detrs del club militar El Soto.
Entorno: Ribera del Ebro e instalaciones
deportivas. Pabelln-puente de la Expo
2008.
184
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:16
Pgina 185
Son 15 ejemplares que forman
un hermoso paseo a lo largo
de la ribera del Ebro, junto a la
vegetacin natural. Las formas
de algunos de los ejemplares
resultan muy llamativas.
Regular. No reciben ningn
tipo de cuidado.
El peculiar ejemplar de la
derecha, con un tronco doble,
fue talado en fechas muy
recientes.
Otros datos:
La belleza y singularidad de
este conjunto constituye un
patrimonio natural del que la
Ciudad podr disfrutar con su
integracin en la recuperacin
de este tramo de la ribera del
Ebro.
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:17
Pgina 186
11
lamos
Populus alba
Familia: Salicceas.
Localizacin: Parque Grande, alrededor
de la fuente de Miguel Fleta.
Entorno: Arbolado del parque, entre el
Paseo de los Bearneses y las laderas del
Cabezo Buenavista.
186
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:17
Pgina 187
Motivo de la singularidad: Este conjunto de 38 lamos forma alrededor de la fuente un

paraje umbro con un aire melanclico de gran belleza. Es uno de los rincones ms
notables del Parque Grande.
Estado de conservacin: Regular. Hay ejemplares en muy buen estado mientras que otros
han sufrido podas drsticas y apenas estn ramificados. Algunos tienen muchas ramas
secas.
Otros datos: Los lamos del conjunto son femeninos y en primavera sus semillas cubren
el suelo de un manto blanco, semejando un paisaje nevado.
A un lado del conjunto se encuentra el Jardn Francs, con el monumento a la Exposicin
Hispano-Francesa de 1908 en el que destaca el len que simboliza a Zaragoza.
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:17
Pgina 188
36 35
11
4
29
38
43
39
3
33
53
22
47
27
37
Situacin rbol singular por nmero

de ficha.
Situacin conjunto singular por
nmero de ficha.
188
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:17
Pgina 189
36 35
2
5
10
43
39
26
28
10
55
24
14
40 16
3
34
31
7
12 6 54
44
50
46 51
52
5
15
18
17
30
25
23
32
4
20
45
6 48
49
13
21
41
8
8
11
8
8
9
42
37
19
56
57
189
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:19
Pgina 191
Bibliografa
ARBEX, C. et al. (1997): rboles de Aragn. Gua de rboles monumentales y singulares de

Aragn, Edit. Prames. Zaragoza.
ASN RMIREZ DE ESPARZA. F. (1985): Gua de Zaragoza 1860, Edit. Librera General
S.A. Zaragoza.
BLASCO IJAZO, J. (1987): Aqu...Zaragoza! (I) Reportajes, Edit. Peridico El da de Ara
gn. Zaragoza.
BOSSARD, R.; CUISANCE, P.(1984): Arbres et arbustes d'ornement des rgions tempres et
mditerranennes. Edit. Documentation - Lavoisier, Paris.
CANTERO DESMARTINES, J.; LILLO LPEZ. A., (19993): Arboles singulares de Madrid,
Edit. Libra, Madrid.
CASTILLO GENZOR, A. (1984): Zaragoza. Sus calles y su historia, Edit. Heraldo de Ara
gn. Zaragoza.
DE LAS CASAS, A.; VZQUEZ, A. (1999): El Canal Imperial de Aragn, Edit. CAI Zara
goza.
DELGADO, J. (2004): Un parque para el siglo XXI, Edit. FCC. S.A., Zaragoza.
FERNNDEZ PORTOLES, M.P. (1979): Parques de la ciudad, 1 parte. Parque Primo de Ri
vera, Cuadernos de Zaragoza n 46, Edit. Ayuntamiento de Zaragoza, Zaragoza.
FISCHESSER, B. (2004): El libro del rbol, Edit. DRAC. Barcelona.
FONT I QUER, P. (1999). Plantas medicinales. El Dioscrides renovado, Edit. Pennsula. Bar
celona.
GARCA AMORENA SNCHEZ, L. (1982): Aprender en el Parque, Edit. Instituto de
Ciencias de la Educacin, Universidad de Zaragoza, Zaragoza.
GREENS, S. (2002): La energa curativa de los rboles, Edit. Ocano S.L., Barcelona.
KREMER, B. P. (1986): rboles. Edit. Blume, Barcelona.
KREMER, B. P. (1986): rboles. Edit. Blume, Barcelona.
LPEZ GONZLEZ, G. (1982): La gua de Incafo de los rboles y arbustos de la Pennsula
Ibrica, Edit. INCAFO, Madrid.
LPEZ GONZLEZ, G. (2001): Los rboles y arbustos de la Pennsula Ibrica e Islas Baleares.
Edit. Mundi-Prensa, Madrid.
191
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:19
Pgina 192
MARTNEZ RICA, J. P. (2006): Catlogo de rboles (Ciudad de Zaragoza), sin publicar.

MARTNEZ, J. et al. (2004): Jardn botnico de Madrid: un paseo guiado, Edit. IBSERSAF.
Madrid.
POLUNIN, O.; EVERAD, B. (1989): Gua de rboles y arbustos de Europa, Edit. Omega.
Barcelona.
RODRGUEZ VILLEN, A, (2002): Senderos entre los rboles, Edit. Ediciones Almiar, S.L.,
Madrid.
VIDALLER TRICAS, R. (1986): Nuestros rboles. Cuadernos altoaragoneses de trabajo n 2,
Edit. Instituto de Estudios Altoaragoneses, Zaragoza.
VILLAR PEREZ, L. et al. (1987): Plantas medicinales del Pirineo Aragons y dems tierras oscenses, Excma. Diputacin Provincial de Huesca e Instituto Pirenaico de Ecologa, Zaragoza.
VV.AA. CEMA (1984): Conoces el Parque Bruil?, Edit. Delegacin Medio Ambiente Ayun
tamiento de Zaragoza. Zaragoza.
VV.AA. CEMA (1986): Actividades en los Parques de Zaragoza, Edit. Centro de Profesores de
Zaragoza. Diputacin Provincial de Zaragoza. Zaragoza.
VV.AA. CEMA (1986): rboles de nuestras calles y plazas, Edit. Diputacin Provincial y Dele
gacin de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza. Zaragoza.
192
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:19
Pgina 193
ndice
PRLOGOS
Prlogo del Alcalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prlogo de la Concejala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prlogo del Gabinete de Educacin Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
13
PRESENTACIN
Nuestra historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croquis de las fichas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
19
rboles singulares
CIPRESES (Familia de las CUPRESCEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 1. Ciprs de Portugal (Parque Grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 2. Ciprs comn (Barrio Juslibol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 3. Ciprs comn (Parque Castillo Palomar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 4. Ciprs comn (Barrio Garrapinillos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
24
26
28
30
ENCINAS Y ROBLES (Familia de las FAGCEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 5. Encina (Barrio San Gregorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 6. Encina (Parque Bruil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 7. Encina (Universidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 8. Roble comn (Barrio San Jos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
34
36
38
40
LAURELES (Familia de las LAURCEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 9. Laurel (Barrio Torrero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
44
ACACIAS (Familia de las LEGUMINOSAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 10. Acacia tres espinas (Barrio Zalfonada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 11. Acacia tres espinas (Barrio Monzalbarba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 12. Acacia tres espinas (Parque Bruil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 13. Acacia tres espinas (Distrito Universidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 14. Acacia tres espinas (Casco Histrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 15. Acacia tres espinas (Casco Histrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 16. Acacia tres espinas (Barrio Portillo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 17. Acacia tres espinas (Barrio Las Fuentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 18. Falsa acacia (Zona Centro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
193
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:19
Pgina 194
MORERAS (Familia de las MORCEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 19. Morera (Barrio La Cartuja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 20. Moral (Barrio San Jos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
68
70
FRESNOS Y OLIVOS (Familia de las OLECEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 21. Fresno (Parque Grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 22. Fresno (Barrio Oliver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 23. Olivo (Universidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 24. Olivo (Barrio La Almozara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
74
76
78
80
CEDROS Y PINOS (Familia de las PINCEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 25. Cedro del Lbano (Barrio Las Fuentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 26. Cedro del Lbano (Barrio Arrabal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 27. Pino carrasco (Barrio Montecanal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 28. Pino pionero (Barrio Arrabal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 29. Pino pionero (Barrio Garrapinillos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 30. Pino pionero (Barrio Las Fuentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
84
86
88
90
92
94
PLTANOS DE SOMBRA (Familia de las PLATANCEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 31. Pltano de sombra (Barrio Las Fuentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 32. Pltano de sombra (Barrio Las Fuentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 33. Pltano de sombra (Barrio Delicias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 34. Pltano de sombra (Casco Histrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
98
100
102
104
LAMOS, CHOPOS Y SAUCES (Familia de las SALICCEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 35. lamo (Barrio Juslibol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 36. lamo (Barrio Juslibol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 37. lamo (Barrio Casablanca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 38. lamo (Barrio La Almozara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 39. lamo (Barrio La Almozara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 40. lamo (Barrio Portillo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 41. Chopo (Barrio Las Fuentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 42. Chopo (Barrio La Paz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 43. Chopo (Barrio La Almozara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 44. Chopo (Casco Histrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 45. Chopo (Parque Grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 46. Chopo (Zona Centro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 47. Sauce llorn (Barrio Casablanca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124
126
128
130
132
AILANTOS (Familia de las SIMARUBCEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 48. Ailanto (Parque Grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 49. Ailanto (Barrio San Jos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 50. Ailanto (Zona Centro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 51. Ailanto (Zona Centro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
136
138
140
142
194
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:19
Pgina 195
TEJOS (Familia de las TAXCEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 52. Tejo (Zona Centro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
146
TILOS (Familia de las TILICEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 53. Tilo (Barrio Oliver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
150
ALMECES Y OLMOS (Familia de las ULMCEAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ficha 54. Almez (Parque Bruil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 55. Olmo (Barrio La Almozara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 56. Olmo (Barrio La Cartuja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 57. Olmo (Barrio La Cartuja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
154
156
158
160
Conjuntos singulares
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 1. Encinas (Carretera de Castelln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 2. Acacias tres espinas (Casco Histrico ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 3. Acacias tres espinas (Barrio Portillo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 4. Melias (Universidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 5. Melias (Barrio Delicias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 6. Palmeras de Canarias (Parque Grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 7. Pltanos de sombra (Barrio Las Fuentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 8. Pltanos de sombra (Riberas Canal Imperial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 9. Pltanos de sombra (Parque Grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 10. lamos (Barrio La Almozara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ficha 11. lamos (Parque Grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
166
168
170
172
174
176
178
180
182
184
186
BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
195
13901 (162-200) MAQUETA
10/4/06
09:19
Pgina 197
Este libro, termin de imprimirse el 21 de marzo de 2006

Da Forestal Mundial y quiere dar a conocer el Arbolado Singular
de nuestra ciudad con el fin de contribuir a la cultura de la sostenibilidad
y la mejora del medio ambiente.
La preservacin y potenciacin de la biodiversidad es uno de los
objetivos de la Agenda 21 de la ciudad de Zaragoza.

Arboles Singulares de Zaragoza

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arboles Singulares de Zaragoza

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

13901 (001-161) MAQUETA

13901 (001-161) MAQUETA

RBOLES SINGULARES DE ZARAGOZA Primera edicin marzo 2006

Imprime: INO Reproducciones, S.A.

Impreso en papel ecolgico

13901 (001-161) MAQUETA

A todas aquellas personas que da a da

se preocupan por el estado de los rboles de la

ciudad y hacen posible que se salven

ejemplares como algunos de los aqu

el pino de San Juan de la Pea,

el tilo del Barrio Oliver,

el cedro de la calle Marqus de la Cadena,

la acacia del barrio de Monzalbarba

Sin su inters y apoyo hoy no

podramos disfrutar de dichos rboles,

patrimonio natural e histrico de la ciudad.

13901 (001-161) MAQUETA

13901 (001-161) MAQUETA

rboles singulares de Zaragoza

El catlogo de rboles monumentales representa una apuesta decidida de la Delegacin

13901 (001-161) MAQUETA

Dicho de otra manera, el consistorio zaragozano se ha convertido en el primer valedor

13901 (001-161) MAQUETA

13901 (001-161) MAQUETA

rboles singulares de Zaragoza

13901 (001-161) MAQUETA

13901 (001-161) MAQUETA

rboles singulares de Zaragoza

13901 (001-161) MAQUETA

rboles singulares de Zaragoza

13901 (001-161) MAQUETA

El trabajo recogido en esta publicacin y basado en la documentacin, observacin y reco

13901 (001-161) MAQUETA

No es en los anchos campos o en los

13901 (001-161) MAQUETA

13901 (001-161) MAQUETA

rboles singulares de Zaragoza

Antena de los muertos sumergidos

13901 (001-161) MAQUETA

rboles singulares de Zaragoza

13901 (001-161) MAQUETA

rboles singulares de Zaragoza

Situacin del rbol. (GPS: 675293 - 4611337)

Datos del rbol:

Datos correspondientes al ao 2004

13901 (001-161) MAQUETA

13901 (001-161) MAQUETA

rboles singulares de Zaragoza

Datos del rbol:

Datos correspondientes al ao 2005

13901 (001-161) MAQUETA

13901 (001-161) MAQUETA

rboles singulares de Zaragoza

Situacin del rbol. (GPS: 673939 - 4613868)

Datos del rbol:

Datos correspondientes al ao 2005

13901 (001-161) MAQUETA

13901 (001-161) MAQUETA

rboles singulares de Zaragoza

Situacin del rbol. (GPS: 667428 - 4617790)

Datos del rbol:

Datos correspondientes al ao 2005

13901 (001-161) MAQUETA