1. Descripcin.

-Nombre del caso: Improgess GmbH contra. Canary Islands Car., SL y Autos
Cabrera Medina, SL
-Fecha de la decisin: 17 de enero de 2008.
-Jurisdiccin: Espaa.
-Tribunal: tribunal supremo seccin 1ra de lo civil.
-Juez: Francisco Marn.
-Controversia:
COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE
MERCANCIAS:
INCUMPLIMIENTO: inexistencia: vehculos previamente destinados al alquiler:
obligacin de entrega en buen estado, salvo el derivado del uso normal, y
sin accidentes: constatacin de defectos simples derivados de su anterior uso
y destino: examen de los vehculos en origen por representante del comprador sin
manifestacin de disconformidad
-Demandante: comprador alemn.
-Demandado: vendedor espaol.
2- Para este caso si es aplicable la CISG primeramente porque el contrato de
venta de mercadera es entre Estados contratantes (Espaa-Alemania) lo cual es
un requisito para la aplicacin del convenio, adems se trata de una compraventa
internacional de vehculos, la cual no est incluida en el Artculo 2 como una venta
a la que no se le puede aplicar el convenio. En este contrato lo que se establece
es que la parte que proporcione las mercaderas, o sea la venta de vehculos de
segunda mano, se comprometa a vender los vehculos en un estado ptimo, mas
no se compromete en suministrar mano de obra o prestar otros servicios; por lo
que este aspecto evidencia que la convencin es aplicable puesto que en el
artculo 3 en su numeral 2, se establece que: la presente Convencin no se
aplicar a los contratos en los que la parte principal de las obligaciones de la parte
que proporcione las mercaderas consista en suministrar mano de obra o prestar
otros servicios.
En este caso la validez del contrato de compraventa de los vehculos de segunda
mano y los efectos producidos sobre la propiedad de los vehculos, no es un
asunto que le concierne a la convencin sino que son la proyeccin del actuar de
cada una de las partes. Adems en esta controversia no est presente la
responsabilidad del vendedor por la muerte o por lesiones causadas por los
vehculos, por lo que tambin es un aspecto clave que hace que la aplicacin del
convenio sea vlida.

3. la apreciacin personal de este grupo respecto del caso en concreto,

inicialmente es estar de acuerdo a lo dictaminado por la corte al no casar dicha
sentencia, pues si bien se hace alusin a que supuestamente hubieran ciertas
irregularidades las cuales se evidenciaron al momento de la inspeccin, y en base
a ello se realiz la debida inspeccin, como lo dice la convencin de Viena, en la
etapa probatoria no se fue posible demostrar lo propuesto en las pretensiones de
la parte demandante, pues lo primordial que se debi hacer para buscar que
prosperara tal demanda era tener todo el material probatorio que respaldara los
hechos y las pretensiones en busca de la indemnizacin. Por lo que se concluye
que la parte demandante no fue diligente al momento de iniciar el proceso y debi
tener en cuenta ms el factor probatorio.

4. Los hechos de la sentencia hacen referencia a que se estaba realizando una

compraventa internacional entre dos compaas, la cual a su vez, se encontraba
reglamentada por la convencin de Viena, uno de los requisitos primordiales de
dicha compraventa internacional, no lo era nicamente la venta de 300
automviles sino que estos mismo deberan de encontrarse en un buen estado, y
para poder comprobar dicho estado de los autos, la compaa compradora
contrato a una especializada en dicho dictamen previo entrega del objeto del
contrato, a lo que dicha compaa encontr, segn el informe realizado, que los
autos tenan golpeas y araazos, por lo que pona en contravencin lo pactado
dentro del contrato. A su vez, fueron encontrados diversos defectos que no se
pueden observar a simple vista, tales como fallas en el funcionamiento normal de
algunos automviles y en los frenos.
El total de los daos apreciable en dinero era de 64 pesetas, valor por el cual daba
lugar a la indemnizacin por incumplimiento del contrato.
La actora interpone la demanda de primera instancia, en la cual se profiere
sentencia desestimando todas las pretensiones, razn por la cual, lo lleva a
segunda instancia, sin embargo, el fallo se de segunda instancia ratifica el de
primera.
Los fundamentos principales en los que versa las pretensiones para buscar se
case la sentencia, son que, tanto en primera como en segunda instancia, se
deneg la peticin de poder aportar los documentos respectivos al proceso que
daban fe y acreditaban el dictamen pericial realizado por la compaa que
inspecciono los vehculos objeto de la compraventa, por lo cual, en este mismo se
demostraba que se encontraban con distintos desperfectos y en conclusin a ello
daba paso para la indemnizacin por el incumplimiento del contrato.
El motivo por el cual no se admiti tal documento en primera es porque ya haba
pasado la etapa probatoria dentro del proceso, segn la parte demandante,
porque no fue sino hasta despus de esta etapa que pudo tener acceso a tal

documento, igual as hizo una peticin al juez para que entrara al proceso de
considerarlo pertinente, facultad nicamente jurisdiccional de los jueces de
considerarlo pertinente pero no de las partes.
Se argumenta que si bien n hubo lugar a ninguna indefensin en contra de la
demandante, el cual es el motivo principal para interponer el recurso de casacin,
tampoco existi ningn tipo de infraccin a la norma de procedimiento.
El segundo motivo interpuesto por la parte demandante con fin de buscar la
casacin, hace referencia al quebrantamiento de la convencin de Viena, en el
sentido de que se realiz el respecto aviso por el incumplimiento de la parte
contratante, pues el hecho de pagar el valor de las mercancas no quiere decir que
ya se haya aceptado el estado en el que estas se encuentren.
Por lo que se dice que, si bien esto lo estipula la convencin, dicha reclamacin de
inconformidad no consta en ninguna clase de documento, motivo por el cual no se
puede estimar que se realiz conforme a lo estipulado dentro de la convencin,
que, si bien se encontraban dentro del plazo establecido, esta nunca se llev a
cabo.

Taller #6

Presentado por:
Jose Mauricio Osorio Jaramillo.
Isabella Rodriguez Caceres.
Trabajo realizado para el Docente:
Carlos Mondragn

En su asignatura:
Derecho Comercial Internacional
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Carrera Derecho

Pontificia Universidad Javeriana-Cali.

Santiago de Cali, Septiembre de 2016