11 Terminos de Referencia CPF Arica 05 2011

GENDARMERIA DE CHILE
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
PARA LOS PROYECTOS DE CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INFRAESTRUCTURA
CPF DE ARICA
TERMINOS DE REFERENCIA
PROYECTO
REGIN
PROVINCIA
UBICACION
FECHA
DISEO DEL PROYECTO DE ARQUITECTURA Y ESPECIALIDADES

PARA
EL
PROYECTO
DE
CONSTRUCCIN
COMPLEJO
PENITENCIARIO FEMENINO DE ARICA
ARICA Y PARINACOTA
ARICA
QUEBRADA DE ACHA S/N KM 2063
OCTUBRE 2010
0. CONSIDERACIONES GENERALES
1.1.
ASPECTOS GENERALES
El presente documento Trminos de Referencia tiene por objetivo guiar la

elaboracin del Diseo del Proyecto de Arquitectura y Especialidades denominado
Construccin Complejo Penitenciario Femenino de Arica.
La propuesta contempla inicialmente la construccin de 6 Mdulos de Reclusin Tipo y
2 Mdulos de Reclusin Especial, donde la capacidad inicial ser de 384 Internas,
ampliables a una capacidad total mxima de 528 internas considerando
literas triples para todo efecto, en los mdulos tipo.
Adems considera Edificio Administrativo y Cuadra de Personal para 17 funcionarios;
Guardia Armada e Interna; Zonas de Atencin y de Intervencin (Talleres Laborales);
rea de Salud, Tcnica y Deportiva; Central de Alimentacin y Sala Cuna; Visitas
Centralizada e Intimas; etc. En una segunda etapa se plantea la construccin de 3
galpones de trabajo, y 1 Gimnasio Deportivo.
Se plantea incorporar en el desarrollo del diseo los conceptos de flexibilidad e
independencia en el uso de los recintos en general. Segn esto y considerando las
fluctuaciones constantes que presenta la composicin de la poblacin penal y su
crecimiento en el tiempo, se aplicar a los mdulos de reclusin organizando cada uno
de ellos en dos sectores independientes. Sumando a esto la condicin climtica
favorable en la que se emplaza el proyecto, se privilegian espacios exteriores
sombreados tanto en circulaciones, zonas de permanencia exteriores como en los
mdulos laborales perimetrales de cada patio. De igual forma, se definirn espacios
intermedios que articulen y organicen en si mismo cada volumen independientemente
y entre ellos, generando patios de conexin entre cada actividad especialmente en los
edificios administrativos, comunes y de visitas. Adems, se deben proyectar reas de
sombra cercanas en patios y jardines.
Al mismo tiempo, se plantea incorporar al establecimiento penitenciario mecanismos
que permitan la optimizacin en el uso de agua potable y electricidad con el fin de
manejar de mejor manera los recursos naturales y energticos, a la vez de proponer
un diseo sustentable en el tiempo. Al respecto se contempla incluir en el desarrollo
del diseo el anlisis de alternativas que permitan un uso eficiente de estos recursos,
considerando sistemas automatizados y/o energas alternativas. Se debe considerar
adems en el diseo la creacin de un estanque de abastecimiento de agua, una
nueva planta de tratamiento de aguas servidas de acuerdo a la nueva normativa
vigente de PTAS y una sala de disposicin de basuras. Todo, con el fin de reutilizar el
recurso para beneficio de la misma construccin (sistemas de regado y terrazas de
cultivo).
Todos los antecedentes tcnicos elaborados conformarn el proyecto definitivo para
poder ejecutar la licitacin de la construccin de la obra. El Oferente Adjudicado
desarrollar el Diseo Arquitectnico y Especialidades en base a un programa
arquitectnico y planos tipo referenciales. Este programa arquitectnico se
Pgina 1 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
complementar con las observaciones e indicaciones que la contraparte tcnica

indique, en conjunto a los siguientes Trminos de Referencia.
Adicional a esto se proporcionan los siguientes documentos:
Memoria General de Proyecto
Plano de Emplazamiento y Partido General
Plano Referencial Mdulos
Programa Arquitectnico.
Cronograma mnimo de entrega de documentos, relacionados con la Entrega de los

Hitos indicadas en las Bases Administrativas Especiales.
Presentacin Enfoque de Gnero.
El Oferente Adjudicado deber desarrollar con todos estos antecedentes expuestos, un

Proyecto Arquitectnico que resuelva todos los requerimientos y necesidades
presentadas en los presentes Trminos de Referencia. En lo relacionado con los
materiales a emplear en el futuro proyecto deber considerar la zona climtica en
cuestin, como tambin los materiales de construccin ad-hoc para esta zona.
La contraparte tcnica para el desarrollo, revisin y aprobacin, del Diseo
Arquitectnico y Especialidades que la presente licitacin contempla, estar a cargo de
MOP Regional, con su representante asignado para tal efecto y segn lo indicado en
las respectivas Bases de Licitacin.
Los permisos, resoluciones y dems pronunciamientos solicitados por autoridades
Tcnicas, y otros Organismos Pblicos, con excepcin de las Municipalidades, debern
ser obtenidas por dicho Oferente segn el detalle de los requerimientos de las Bases
de Licitacin y los presentes Trminos de Referencias.
Trabajos a desarrollar por el Oferente Adjudicado:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
11
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
Itemizado
Proyecto de Arquitectura, Constructivo y Terminaciones
Informe de Revisor Independiente Arquitectura
Proyecto de Diseo de Eficiencia Energtica.
Proyecto de Estructura
Informe del Revisor Independiente Estructuras
Proyecto de Instalaciones Sanitarias
Estudio de Proyecto para el Suministro de Agua Potable
Estudio de Proyecto Uso Eficiente de Agua Potable
Proyecto de Red contra Incendio (Hmeda y Seca)
Proyecto de Instalaciones Elctricas y Corrientes Dbiles
Estudio de Proyecto de Iluminacin y Ahorro de Energa
Proyecto de Cableado Estructurado
Proyecto de Gas
Proyecto de Tratamiento Residuos Slidos (Basura)
Proyecto de Tratamiento de Aguas Servidas (Normativa Vigente PTAS)
Proyecto de Vialidad y Sealtica Vehicular
Proyecto de Sealtica Penitenciaria
Cubicacin, Presupuesto Definitivo y Carta Gant
Pgina 2 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
8
1
9 Aprobacin del Proyecto Sanitario Informativo
2
0 Resolucin Ambiental del Proyecto al SEIA
2
1 Cambio de Uso de Suelo en Seremi de Agricultura
Para cada una de las especialidades antes mencionadas, el Oferente Adjudicado
deber desarrollar la totalidad de los planos, estudios y antecedentes necesarios que
complementen el diseo y hagan factible su construccin. Adems deber
responsabilizarse por la correcta coordinacin de las distintas especialidades.
Los interesados debern presentar los antecedentes tcnicos, financieros y legales en
la forma y plazos que determinan las Bases Administrativas.
REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DEL DISEO

ARQUITECTNICO, CONSTRUCTIVO Y DE TERMINACIONES
1.1 GENERALIDADES
El Diseo Arquitectnico comprender la totalidad de las edificaciones y recintos
indicados en el Programa Arquitectnico y Layout Referencial al proyecto definitivo, el
cual se entregar al Oferente Adjudicado en formato digital, dichos antecedentes
corresponden a planos, especificaciones tcnicas y memorias conceptuales de los
proyectos de especialidades, entre otros.
Ser de responsabilidad del Oferente Adjudicado la obtencin de todos los
antecedentes tcnicos y normativos vigentes; certificados legales y actualizados
(Certificado de N, de Expropiacin, de Dotacin y Suministro, etc.), trmites
municipales, aplicacin de normativa de Vialidad respecto de Franja Fiscal y toda la
informacin preliminar de cualquier otra singularidad que presente el proyecto y que
asegure el buen desarrollo del mismo. Lo anterior, a objeto de considerar dichos
antecedentes en el trazado final. Los formatos de presentacin sern formato normado
DIN A0 y/o A1 a una escala adecuada y en formato digitalizado de Autocad.
1.2 MEMORIA DEL PROYECTO
EL Nuevo Complejo Penitenciario Femenino de Arica se estructura a partir de un eje
distribuidor central que organiza las distintas reas de reclusin y rehabilitacin al
interior de la nueva Unidad Penal.
Para ello se plantean las siguientes construcciones:
Construccin Mdulos de Reclusin Tipo (2 sectores c/patio):
Se construirn inicialmente 3 Mdulos de Reclusin Tipo de internas de 4 niveles, con
una capacidad proyectada de 96 internas cada uno. Estos estn organizados en 2
sectores de 48 reclusas. Los mdulos sern emplazados en la parte posterior del
terreno con accesos independientes y ordenados de tal forma que permita un
abastecimiento fluido y circulaciones expeditas, visualmente limpias.
Los mdulos deben considerar la siguiente distribucin, en el primer nivel se desarrolla
la guardia y baos de funcionarios, sala de clases, oficina de profesional, comedor de
internos, repostero de distribucin de alimentos; lavadero y servicios higinicos de
patio para internas. En el 2, 3 y 4 nivel se desarrollan los dormitorios de internas:
son 12 dormitorios colectivos por mdulo con capacidad para 3 internas y 12
dormitorios individuales, donde cada celda incluye una unidad sanitaria compuesta por
1 inodoro, 1 Lavamanos y ducha. Al considerar literas dobles, se puede ampliar la
capacidad a un mximo admisible de 528 internas, contemplando para ello el
Pgina 3 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
incremento en el equipamiento necesario y sus respectivas consideraciones en todos

los diseos de instalaciones.
Cada sector de cada modulo deber contar con un patio exclusivo, debidamente
cerrado, controlado y con pavimentos que permitan y garanticen la flexibilidad de su
uso en futuras redistribuciones.
Con el fin de asegurar una segregacin efectiva y permitir una intervencin especifica
para cada tipo de tratamiento y condena, se plantea la construccin de 2 Mdulos de
Reclusin Especial que contemplen de forma independiente los usos especiales de
cada seccin en particular, agrupndolos en:
1.- Seccin de Control de Tratamiento contra Adicciones y Seccin Juvenil: ubicados
cada una hacia un sector del mdulo especial;
2.- Seccin Lactantes y Seccin 3era Edad: que se desarrolla en dos pisos,
segmentndolos horizontalmente
En Seccin Lactantes el espacio debe ser segmentado para las mujeres que conservan
a sus hijos hasta los 2 aos de edad. Se estudia que la Seccin destinada para la 3era
Edad desarrolle su programa preferentemente en un primer nivel para facilitar su
funcionamiento y en el segundo piso organizar la Seccin Lactantes, segregados
horizontalmente, aprovechando la diferencia de nivel dado por la topografa natural
del terreno con el fin de generar accesos independientes para cada seccin. El
estndar de construccin y equipamiento considera: Habitaciones individuales o
colectivas con instalaciones adecuadas para el nio o nia; cocina y comedor
segmentado; sala de atencin profesional individual y grupal; sala de estimulacin
(con sediles y mudador); sala multiuso, entre otras.
La Seccin Juvenil y CTA, por compartir trastornos similares y frecuentemente
juveniles, compartirn un mismo mdulo pero en sectores independientes, con mayor
nfasis tanto en espacios habilitados como en personal calificado, para asegurar una
atencin profesional eficiente. Por ltimo, los espacios destinados a CTA, se
encuentran segmentados y cuentan con: oficinas de atencin psicosocial individual y
grupal; zona de recreacin; espacios para actividades laborales y espacios para
preparacin de alimentos.
Construccin Cuadra Personal:
Edificio ubicado fuera del anillo de seguridad dentro de las dependencias de la Unidad
Penal.
Se desarrolla en un nivel y considera por piso: 1 sala de estar, casino con repostero, 1
sala de gimnasia, 1 dormitorio individual con bao y 2 dormitorios para 4 gendarmes
cada uno (2 literas dobles por dormitorio).
Dotacin y abastecimiento de Servicios Bsicos:
Se contempla una nueva dotacin del servicio elctrico y del servicio de agua potable
y alcantarillado para cubrir la demanda asociada a la construccin y abastecimiento de
la nueva unidad segn diseo. Se considera el desarrollo de un proyecto que permita
mantener el uso racional de ambos servicios y que sea capaz de suministrar las
nuevas construcciones. Se considera para ello la ejecucin de nuevas redes de
alimentacin, distribucin.
Racionalizacin de agua potable, alcantarillado y electricidad:
Se considera el desarrollo de un proyecto que permita mantener el uso racional de los
servicios con el fin de controlar el gasto y consumo excesivo al interior de la Unidad
Penal de acuerdo a los requerimientos del establecimiento y segn el comportamiento
del Complejo Penitenciario existente. Esto se implementar en la nueva construccin,
controlando el flujo de agua sin afectar la operatividad y la demanda de la futura
unidad; dejando as un mnimo de porcentaje de flujo de agua en horarios en que la
demanda sea baja y derivando en un corte total si no es necesario su uso, de tal forma
de controlar el gasto y consumo excesivo de acuerdo a los requerimientos de la
unidad.
Pgina 4 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Adicionalmente, se deber considerar para la evacuacin de aguas servidas la

instalacin de una Planta de Tratamiento con el objeto de reutilizar las aguas tratadas
para regado en la misma unidad; Estanques de Acumulacin para el consumo de los
mdulos, etc.
Asimismo se considera para el sistema elctrico la instalacin de un sistema de Corte
de Punta, que estar destinado a eliminar o disminuir la demanda de potencia de la
instalacin en los horarios de punta.
1.3 CRITERIOS DE DISEO
Para el proceso de Diseo se debe entender carcter y particularidades del proyecto, a
objeto de incorporar en el desarrollo de las variables propias de la habitabilidad al
interior de un Recinto Penitenciario. Para esto es necesario considerar los siguientes
criterios:
Usuario:
El usuario a quien esta enfocada la propuesta, corresponde a personas de sexo
femenino que se encuentran privadas de libertad y que en su gran mayora no tienen
una adecuada interaccin social; situacin que se persigue revertir en la Unidades
Penales del pas. Lo anterior se realiza a travs del estimulo y desarrollo de habilidades
y destrezas intelectuales, procurando el desarrollo de iniciativas tendientes al
fortalecimiento de la voluntad de los internos, reforzando su autoestima y su sentido
de pertenencia respecto de sus vinculaciones afectivas, familiares y comunitarias,
enfatizando el respeto a las normas y la erradicacin de comportamientos
crimingenos.
Materialidad:
Los sistemas constructivos debern permitir flexibilidad de uso de los recintos y las
tecnologas constructivas debern ser de fcil reposicin y tener un bajo costo de
mantencin.
La definicin de los tipos de materiales y soluciones constructivas respectivas a utilizar
tanto en obras como en equipamiento de dependencias, debern considerar
caractersticas que permitan durabilidad y resistencia al uso destructivo dado por los
internos.
La definicin sobre estos puntos deber ser visado en conjuntos con la Unidad Tcnica
en los distintos hitos respectivos.
Seguridad:
El proyecto deber considerar como una variable relevante la seguridad de las internas
y funcionarias a cargo de la vigilancia. En este sentido se deber contemplar un diseo
de seguridad y control que considere por ejemplo estructuras y canalizaciones que
permitan el registro e inspeccin por parte de funcionarios, pero que no puedan ser
manipuladas por internas; se deber evitar la presencia de elementos que puedan ser
transformados para ser reutilizados como armas en contra de funcionarias o
agresiones entre las propias internas; se deber evitar el diseo de espacios que
dificulten un adecuado control visual de los recintos desde los puntos definidos para
esta funcin, entre otras consideraciones.
Energa:
Se debe considerar el diseo bioclimtico y la eficiencia energtica como eje central
de la propuesta arquitectnica. Este diseo deber considerar las variables del
emplazamiento geogrfico especfico, para un diseo eficiente de los proyectos de
especialidades. Al respecto se contempla la realizacin de estudios sobre alternativas
que permitan un uso eficiente de los recursos energticos (Electricidad, Agua etc.),
considerando sistema automatizados y/o uso de energas alternativas fcilmente
controlables.
Para el proceso de Diseo se debe entender el carcter particular del proyecto como
equipamiento de seguridad, a objeto de incorporar en el desarrollo las variables
Pgina 5 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
propias de la habitabilidad al interior de un Recinto Penitenciario, considerando la

situacin geogrfica y climtica especfica y caracterstica de la zona.
1.4 NORMATIVA DE REFERENCIA
El proyecto deber ejecutarse de acuerdo a toda la normativa tcnica vigente, como
tambin, la cual incluye a las instalaciones sanitarias, de Salud, Vialidad y otras
especialidades involucradas. Adems el diseo deber incluir la normativa vigente en
cuanto al control acstico y acondicionamiento trmico segn la divisin territorial
(Manual de Aplicacin Reglamentacin Trmica). Respecto de las Plantas de
Tratamiento, estas debern disearse de cuerdo a la nueva Normativa de PTAS.
Adicionalmente se podr incorporar tecnologa de automatizacin en los sistemas de
las especialidades que se reflejen en el diseo integral del proyecto (sistemas PLC,
captacin de energa en cubiertas, etc.) Inclusin de sistemas pasivos de control
energtico (pisos ventilados, iluminacin, calefaccin. etc.). La inclusin de estas
tecnologas deber asegurar vida til y economas en la mantencin a lo largo del
tiempo. Para tal cumplimiento deber incorporar un asesor especialista y con
experiencia comprobable en el tema en cuestin.
1.5 ESPECIFICACIONES TCNICAS Y MATERIALES
Como criterio general se indicarn todas las partidas relevantes que hagan posible la
construccin del proyecto, y que conduzcan a la elaboracin posterior de un itemizado
y presupuesto general de construccin. En estas especificaciones tcnicas se deber
realizar una descripcin precisa ya clara de: la materialidad y calidad, procesos de
construccin, terminaciones, instalaciones, redes viales internas, externas y obras
complementarias que componen el proyecto. En todo momento estas especificaciones
tcnicas debern inducir al constructor a falta de mayores antecedentes en
planimetras y documentos, hacia el arte del buen construir. Se debern entregar tres
copias impresas en papel formato oficio, anilladas, organizadas y en archivadores,
adems del respaldo digital en archivos en formato de Microsoft Word , Microsoft
Excel , Adobe Acrobat segn corresponda, grabados en unidades fsicas de
almacenamiento de datos, en este caso en Discos Compactos Digitales, denominados
CD para efectos de las presentes bases, y/o en Disco Verstil Digital, denominados
DVD, tambin para efectos de las presentes bases.
Se debe considerar la relacin de la Unidad Penal con el medio geogrfico en que se
emplaza, a fin de dar respuesta a aspectos climticos para dar una adecuada
utilizacin de materiales en la construccin y elementos tecnolgicos de alta
complejidad exigidos, a modo de asegurar la durabilidad y facilidad en la mantencin
de los materiales empleados.
El hormign armado deber ser el material que, producto de sus cualidades, asegure
la total segmentacin entre los recintos de permanencia y circulacin de internos y
visitas. La envolvente de Hormign Armado deber incluir las soluciones constructivas
que incorporan la normativa trmica vigente.
1.6 CUBICACIN Y VALORIZACIN.
El Oferente Adjudicado deber cubicar la totalidad de las partidas involucradas en el
proyecto, adems esta cubicacin se deber valorizar con precios del mercado
indicando la fecha en que se realiz, expresada en Unidades de Fomento (UF). Se
debern entregar tres copias impresas en papel formato oficio, anilladas, organizadas
y en archivadores, adems del respaldo digital, grabado en CD y/o DVD en Microsoft
Excel y Word.
1.7 FORMATO DE ENTREGA DEL PROYECTO DE ARQUITECTURA
El Oferente Adjudicado deber ejecutar y entregar los planos correspondientes al
proyecto de arquitectura, detalles constructivos y todos los necesarios para una
Pgina 6 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
correcta definicin del proyecto, cumpliendo a lo menos con los contenidos indicados
en el Listado de planos mnimos a desarrollar por tipologa de edificios anexos.
1.7.1. PLANIMETRA
El formato de entrega deber corresponder a los formatos normados DIN A1 y A0. Las
escalas sern las necesarias para que se demuestre un nivel de detalle adecuado de
todos los legajos de planos.
Se debern entregar los planos en original, impresos en tinta negra sobre papel
polister y dos copias en papel Bond, adems del respectivo respaldo digital, grabados
en CD y/o DVD, en formato DWG y JPG. El software a utilizar ser AutoCad, Versin
2000.
Todas las lminas de representacin del Anteproyecto debern tener orientacin
apaisada. Todas las representaciones de plantas, elevaciones y cortes debern
presentar un grado de definicin dimensional representado por lneas de acotado, que
permita la determinacin inequvoca de las medidas de todos los recintos proyectados.
Para ello se deben contemplar, a lo menos, tres niveles de cotas: cotas a ejes; cotas
parciales y cotas totales. Para las lminas se utilizar margen en lnea continua de
espesor de 1mm. a 1 cm. del borde de la lmina hacia el interior, en sus extremos
superior, inferior y derecho y de 3 cm. en el borde izquierdo. Todas las lminas
debern incluir la vieta oficial en el borde inferior derecho dentro del margen,
pudiendo ubicar el Oferente Adjudicado su vieta en el borde superior derecho. La
vieta no incluir color.
INFORME REVISOR INDEPENDIENTE DE ARQUITECTURA
Se exigir como parte de los antecedentes, el Informe Favorable del Revisor

Independiente, el cual ser integrado como parte del proyecto y deber estar presente
durante todo el proceso que dure el desarrollo de la propuesta.
REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DEL PROYECTO DE

DISEO DE EFICIENCIA ENERGETICA
3.1 MTODO DE DISEO

EFICIENCIA ENERGTICA
PARA EL
DESARROLLO
DEL
PROYECTO
DE
Caso Base: La estrategia de diseo que el consultor adopte, deber permitir un

anlisis comparativo entre el diseo propuesto y un caso base, el cual se define
desde ahora en adelante como el mdulo de internos tipo existente en la unidad penal.
El diseo propuesto debe contemplar las soluciones y materialidades tendientes a
abordar mediante estrategias de eficiencia energtica las soluciones constructivas
conducentes a obtener un proyecto que permita optimizar el funcionamiento de los
nuevos edificios en el emplazamiento dado, proyectando la vida til por un plazo no
menor de 30 aos; asimismo, se considerara el diseo pasivo como elemento
fundamental al momento de disear soluciones constructivas e incorporacin de
materiales que aseguren su durabilidad, costos de construccin y operacin.
Confort Ambiental: Por lo anterior y debido a la tipologa simple de los volmenes
utilizados en la arquitectura carcelaria, se le solicitar al Consultor que concentre los
esfuerzos de un diseo que de resultados satisfactorios en cuanto al Confort Ambiental
en 3 aspectos fundamentales:
2.
DESARROLLO DE LAS ENVOLVENTES:
Transmitancia materialidad Envolventes de edificios:
Pgina 7 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Muros exteriores
Losas y cubiertas
Vanos(U-factor)
Parmetros de Diseo y Normativa:

Los anlisis comparativos y las cuantificaciones se realizaran para dar cumplimiento
de las normativas asociadas respecto de los parmetros antes mencionados y de
Calidad del Ambiente Interior y envolventes. Se deber disminuir al mximo las
demandas de energa. Se deber utilizar y optimizar las ganancias internas y externas.
Complejos de Techumbre, Muros Perimetrales y Pisos Ventilados
Los complejos de techumbres, muros perimetrales y pisos inferiores ventilados,
entendidos como elementos que constituyen la envolvente de la vivienda, debern
tener una transmitancia trmica U igual o menor, o una resistencia trmica total Rt
igual o superior, a la sealada para la zona que le corresponda al proyecto de
arquitectura, de acuerdo con los planos de zonificacin trmica aprobados por
resoluciones del Ministro de Vivienda y Urbanismo y a la siguiente tabla:
Tabla N 1 A
Zona
1
Techumbre
U
W/m2K
0.84
Rt
m2K/W
1.19
Tabla N 1 B
Zona
1
Zona
1
Muros
U
W/m2K
4.0
Tabla N 1 C
Pisos Ventilados
U
W/m2K
3.60
Rt
m2K/W
0.25
Rt
m2K/W
0.28
Ventanas
Se considerar complejo de ventana a los elementos constructivos que constituyen los
vanos vidriados de la envolvente de los mdulos.
El complejo de ventana deber cumplir con las exigencias establecidas en la Tabla 3,
en relacin al tipo de vidrio que se especifique y a la zona trmica en la cual se
emplace el proyecto de arquitectura. El tipo de vidrio a utilizar en las superficies de
ventanas deber ser indicado en las especificaciones tcnicas del proyecto de
arquitectura.
Zona
TABLA N3
VENTANAS
% Mximo de superficie vidriada respecto a paramentos
verticales de la envolvente
Vidrio
DVH Doble vidriado hermtico (c)
Monolitico (b)
3.6 W/m2K > U> U 2.4 W/m2K (a)
Pgina 8 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
50 %
< 2.4 W/m2K

60 %
80%
Normativa y Reglamentacin
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3.
-
MANUAL DE APLICACIN REGLAMENTACION TERMICA, MINVU, ORDENANZA

GENERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCIONES, ARTICULO 4.1.10
Listado Oficial de Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Trmico del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo Texto aprobado por resolucin exenta N
8515 (V. y U.) del 22 de diciembre de 2008. Modificado por resolucin exenta N
0504 (V. y U.) del 23 de enero de 2009.
NCh849: Aislacin trmica Transmisin trmica Terminologa, magnitudes,
unidades y smbolos.
NCh850: Aislacin trmica Mtodo para la determinacin de la conductividad
trmica en un estado estacionario por medio del anillo de guarda.
NCh851: Aislacin trmica Determinacin de coeficientes de transmisin
trmica por el mtodo de la cmara trmica.
NCh853: Acondicionamiento trmico Envolvente trmica de edificios Clculo
de resistencia y transmitancias trmicas.
NCH 1960
Aislacin trmica. Clculo de coeficientes volumtricos globales
de prdidas trmicas
NCh1079: Arquitectura y construccin Zonificacin climtico-habitacional para
Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico.
NCh2251: Aislacin trmica Resistencia trmica de materiales y elementos de
construccin.
CONTROL DE HUMEDAD Y VENTILACIN:
Ventilacin natural:
Calidad del aire interior
Humedad interior
Con el fin de obtener una ventilacin cruzada en las celdas se dispondrn dispositivos
tipo rejilla de alta resistencia o perforaciones mnimas (que no permitan el paso de una
mano) incorporadas a muros de celdas y pasillos, que garanticen una adecuada
renovacin de aire. Estas perforaciones debern disearse previendo que no ingrese
agua por efecto de lluvias.
En su defecto, en aquellos casos que no sea posible generar ventilacin natural, se
podr implementar el uso de ductos de ventilacin forzada que cumplan con el
requerimiento propuesto y las condiciones de seguridad. Todos los recintos se
proveern de ventilacin natural cruzada que asegure las condiciones de salubridad e
higiene del ambiente, con una renovacin de m3 por recinto de acuerdo a la siguiente
tabla:
Renovaciones de aire por hora segn recinto
Lugar
Gimnasio
Dormitorio
Comedor
Cocina
Bao
o
n
10
0,5 1
35
5 10
5 15
NCh 1973
Caractersticas higrotrmicas de los elementos y componentes de
edificacin - Temperatura superficial interior para evitar la humedad superficial
crtica y la condensacin intersticial - Mtodos de clculo
Pgina 9 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
4.
CPF DE ARICA
NCh 852: Acondicionamiento ambiental Materiales de construccin

Determinacin de la permeabilidad al vapor de agua.
CONTROL DE LA ILUMINACIN NATURAL Y ARTIFICIAL:
Estrategias Iluminacin diurna

Estrategias Iluminacin Artificial localizada
Control de Iluminacin
La iluminacin natural de celdas ser a travs de vanos en el muro, no inferior al 5 %

de la superficie de la celda, dicha perforacin deber quedar configurado por una
superficie transparente irrompible con vista al exterior que permita abatirse, en 1/3 de
la superficie del vano.
Niveles de iluminacin artificial
El sistema de iluminacin artificial deber ser diseado para lograr los valores mnimos
segn el tipo de recinto y tarea que en l se desarrolle, deber cumplir con la
referencia sealada en la siguiente tabla:
Iluminancias Mnimas para Locales Educacionales y Asistenciales
Tipo de Recinto
Iluminancia
[Lux]
Atencin administrativa
300
Cocinas
300
Gimnasios
200
Salas de clases, educacin media
250
Oficinas
400
Pasillos
100
Policlnicos
300
Salas de Pacientes (Dormitorios)
100
Iluminancias Mnimas para locales Comerciales e Industriales
Tipo de Local
Iluminancia[L
ux]
Comedores
150
Naves de mquinas herramientas
300
Los niveles de iluminacin promedio dentro de las oficinas debern ser medidos a la
altura del plano de trabajo. Todos los otros sern medidos al nivel del piso. En celdas la
iluminacin tendr un nivel mnimo de 100 lux sobre la mesa / escritorio y la cabecera
de la cama y un promedio de 30 lux en el resto de ella.
Los niveles de iluminacin promedios a obtener en la franja de seguridad sern de 30
lux mantenido a las condiciones ms desfavorables como neblina, humo u otra, con el
fin de mantener la misma calidad de visibilidad normal, tanto para los gendarmes
como los elementos electrnicos de tecno-vigilancia.
Iluminacin de emergencia
Se instalar un sistema de iluminacin de emergencia en todas las circulaciones
interiores para facilitar el desplazamiento ante un eventual colapso de la provisin de
energa elctrica. Las luminarias que comprenden este sistema sern del tipo no
autnomas y estarn alimentadas en forma centralizada por bateras del tipo
estacionarias (equipos generadores de emergencia) de una autonoma de 4 hrs.
NCh Elec. 4/2003 Electricidad - Instalaciones de consumo en baja tensin
3.2 SIMULACION DEL COMPORTAMIENTO ENERGETICO
Pgina 10 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
El oferente deber realizar un Modelamiento y Simulacin de Comportamiento

Energtico de los edificios proyectados, el que se ejecutara en el Software Ecotect V5.
Este anlisis, se ejecutar con las condiciones proyectadas correspondiente a la
propuesta de construccin de los mdulos de reclusin 1, 2, 3 4 y 5, mas un modulo 6
de dependencias del personal.
Se solicita:
1.- ANLISIS SOLAR
Carta Solar
Despliegue de Sombras
Despliegue de Sombras Interiores
Despliegue de Reflexiones
Modelamiento de aleros y quebrasoles en fachadas
2.- DISEO DE ILUMINACIN INTERIOR
Clculo de niveles de iluminancia
Diseo de sistema de Iluminacin
3.- ANLISIS TERMICO
Clculo de Temperaturas Interiores
Anlisis de Materiales
Anlisis Estadstico
3.3 FORMATO DE ENTREGA
a) Modelamiento y Simulacin Energtica:
Se entregaran los resultados mediante tablas de clculo y grficos de representacin
donde se explique claramente los mtodos y resultados respecto del modelo base y
diseo propuesto para el cumplimiento de la normativa.
3.4 ESTRATEGIAS DE DISEO PASIVO
Las recomendaciones de diseo que sean producto del anlisis energtico, mediante el
software de modelamiento, debern complementar el diseo arquitectnico y ser
incluidas y justificadas por el Arquitecto Consultor.
Se entregarn en el Item 3.0 de los presentes trminos de referencia
Requerimientos tcnicos para el desarrollo del diseo Arquitectnico.
El consultor deber entregar detalles constructivos, de soluciones de fachadas, aleros,
cubiertas etc, donde se aprecie claramente los materiales recomendados y el
tratamiento de las superficies interiores y exteriores.
3.5 SISTEMAS DE CONTROL
El consultor deber entregar un protocolo de operaciones del edificio, es decir, un
Manual de Funcionamiento y Mantencin en el cual se incorpore, de forma
especial, los sistemas pasivos y activos solicitados en la propuesta (paneles solares,
fotovoltaicos, vlvulas de corte, etc.); de tal forma de generar un seguimiento
funcional que asegure la operatividad y continuidad de los sistemas.
Complementariamente a esto, se deber realizar una Auditoria Energtica
consistente en un proceso de seguimiento de mediciones de los parmetros
anteriormente sealados, por periodos de 24 horas en forma trimestral durante, al
menos, el primer ao de operacin del proyecto, documentndolo por escrito de tal
forma que sirva de base para la aplicacin del Manual. Esta medicin se deber
realizar para el mdulo del caso base y para los nuevos mdulos de reclusin y el
modulo de cuadra de personal, con la finalidad de verificar el cumplimiento de las
soluciones de mejoramiento del comportamiento energtico proyectadas.
La entrega de esta auditoria ser en formato digital (videos de mediciones,
fotografiase etc.) y en documento incorporando tablas de datos comparativos.
Pgina 11 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL PROYECTO DE ESTRUCTURAS
4.1. GENERALIDADES
Para desarrollar el proyecto de estructuras es necesario considerar como antecedentes
fundamentales los resultados obtenidos del levantamiento Topogrfico y el Estudio de
Mecnica de Suelo que sern entregados al consultor. De igual forma, estos
antecedentes se debern tomar en consideracin para el desarrollo de los proyectos
de otras especialidades.
4.2 PROYECTO DE ESTRUCTURAS
El proyecto de estructuras debe considerar la ejecucin de la obra con un nivel de
detalle que permita, no dar lugar a duda, ni interpretacin ni ambigedad, a la
construccin de la obra en el tiempo requerido para su ejecucin.
El proyecto de estructura deber estar coordinado con el proyecto de arquitectura y
con todas las otras especialidades incluidas en diseo, en particular en lo referido a
niveles de piso, espacio para instalaciones, pasadas de ductos, juntas de dilatacin,
bajadas verticales y avances horizontales. Adems del clculo de las estructuras
especiales como, pavimentos, plantas de tratamiento de aguas servidas, estanques de
agua potable y todo requerimiento de clculo respectivo.
Las estructuras resistentes se proyectan en hormign armado, losas de hormign
armado, losa en ltimo nivel y pavimentos armados.
Para los muros y radieres, el proyecto deber garantizar la impermeabilidad con un
sistema que deber quedar claramente indicado y detallado en los planos y/o en las
especificaciones tcnicas. Tambin contemplar los proyectos de movimiento de
tierras y su redistribucin en el terreno.
4.3NORMAS DE DISEO
El proyecto deber considerar y respetar toda la normativa vigente en Chile, y podr
utilizar normas y cdigos extranjeros en aquellos aspectos que no se contrapongan
con la legislacin chilena, debiendo considerar entre otras, las siguientes:
NCh 433.Of.96, Diseo Ssmico de Edificios, Instituto Nacional de Normalizacin,

Chile
NCh 432.Of.71, Clculo de la Accin del Viento Sobre las Construcciones, Instituto
Nacional de Normalizacin, Chile
NCh 1537.Of86, Diseo Estructural de Edificios Cargas Permanentes y
Sobrecargas de Uso, Instituto Nacional de Normalizacin, Chile
NCh 1928.Of93, Albailera Armada Requisitos para el diseo y Clculo, Instituto
Nacional de Normalizacin, Chile
Specification for Structural Steel Buildings, American Institute of steel
Construction (ASIC), Allowable stress Design 1989 o Load and Resistance Factor
Design 1993, complementadas con Seismic Provision for Structural Steel Buildings
AISC, 1992
ACI 318-95 Building Code Requirements For Reinforce Concrete en especial
Captulo 21
Ley y Ordenanza general de Urbanismo y Construccin. Ministerio de Vivienda
y Urbanismo.
4.4OTRAS CONSIDERACIONES
Para el desarrollo de las estructuras y envolventes en reas de permanencia
prolongada de internos, independiente del dimensionamiento que el clculo
determine, deber considerar a lo mnimo lo que a continuacin se detalla, salvo
indicacin de lo contrario por parte de la contraparte tcnica.
Pgina 12 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Los recintos en que los elementos de arquitectura que definen a las envolventes de
seguridad, son los que materializan la caja que contiene cada recinto en todos sus
componentes, es decir los planos verticales y horizontales (superior e inferior) con un
grado de resistencia al traspaso segn el nivel de seguridad.
La definicin d e las caractersticas de la envolvente de seguridad, ser sobre la base
del perodo de tiempo que la misma impida violar su estructura y traspasar sus lmites
por accin de uno o ms internos ayudados por herramientas improvisadas o
elementos de uso habitual.
Dichas envolventes poseern una continuidad de resistencia que no podr disminuir
en la transicin de los distintos elementos componentes, debiendo conservarla de
modo totalmente uniforme.
a) MUROS
Debern poseer una resistencia a la agresin equivalente o superior a un tabique de
Hormign Armado de 15 cm. de espesor, con una doble malla de barras de acero A4428H, 12 mm. de dimetro con una separacin mxima de 15 cm. entre s y un
Hormign H25 de 95% de confiabilidad.
Los valores de comparacin se refieren a la capacidad de absorcin y resistencia a
esfuerzos horizontales y verticales, impactos, penetracin y dureza superficial.
b) LOSAS
Debern poseer una resistencia a la agresin equivalente o superior a un tabique de
Hormign Armado de 15 cm. de espesor, con una doble malla de barras de acero A4428H, 8 mm. de dimetro con una separacin mxima de 15 cm. entre s y un Hormign
H25 de 95% de confiabilidad.
4.6. FORMATO DE ENTREGA DEL PROYECTO DE ESTRUCTURAS
proyecto de arquitectura, detalles constructivos y todos los necesarios para una
correcta definicin del proyecto, cumpliendo a lo menos con los contenidos indicados
en el listado de planos mnimos a desarrollar por tipologa de edificios anexo, y la
homologacin en contenido y profundidad del proyecto referencial.
4.6.1. PLANIMETRA
El Oferente Adjudicado deber realizar la planimetra completa del proyecto de
estructuras, contemplando detalles constructivos y todo lo necesario para la
construccin del proyecto a fin de describir completamente la estructura de cada
cuerpo y sector de los edificios.
El formato de entrega deber corresponder a los formatos normados DIN A1 y A0. Se
deber entregar planos en original impresos en tinta negra sobre papel polister y dos
copias en papel Bond, adems de respaldo digital, grabados en CD y/o DVD, en
formato DWG y JPG. El software a utilizar ser AutoCad. Versin 2000
4.6.2. MEMORIA DE CLCULO
El Oferente Adjudicado deber entregar la memoria de clculo del proyecto
estructural, la cual deber explicar claramente los mtodos de diseo empleados, los
esfuerzos y sobrecargas consideradas y recomendaciones de los fabricantes en los
materiales que sean necesarios. En todos los casos, el clculo estructural estar
firmado por un profesional competente. En caso de utilizar algn software de diseo,
se deben describir las caractersticas y las normativas incluidas en ste. Se debern
entregar tres copias impresas en papel formato oficio, anilladas, organizados y en
archivadores, adems del respaldo digital, grabado en CD y/o DVD en Microsoft office.
4.6.3. ESPECIFICACIN TCNICA ESTRUCTURAL
Pgina 13 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Se describirn con precisin los criterios de calidad de los elementos requeridos,

materialidades, elementos y equipos relacionados con la faena de obra gruesa, as
como tambin los controles de calidad que se exigirn durante la ejecucin de las
obras. Se debern entregar tres copias impresas en papel formato oficio, anilladas,
organizadas y en archivadores, adems del respaldo digital, grabado en CD y/o DVD
en Microsoft Office.
4.6.4. CUBICACIN Y VALORACIN
El Oferente Adjudicado deber cubicar la totalidad de las partidas involucradas en el
proyecto, adems esta cubicacin se deber valorizar con precios del mercado
indicando la fecha en que se realiz, expresada en Unidades de Fomento (UF). Se
Excel y Word.
INFORME REVISOR INDEPENDIENTE DE ESTRUCTURAS
Se exigir como parte de los antecedentes, el Informe favorable de Revisor

Independiente de Clculo Estructural, el cual ser integrado como parte del proyecto.
REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DE PROYECTO DE LOS

SISTEMAS DE INSTALACIONES SANITARIAS
6.1. GENERALIDADES:
Para la elaboracin de estos proyectos, el Oferente Adjudicado deber considerar los
antecedentes correspondientes a las factibilidades de servicios los que sern
proporcionados por la contraparte tcnica y al Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDDA).
Las redes interiores de agua potable, alcantarillado, abastecimiento y colocacin de
artefactos sanitarios, se proyectarn conforme a los reglamentos y disposiciones que
se sealan a continuacin:
Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de las Instalaciones de Agua Potable

y Alcantarillado (D.S. N70 del 23.01.08 del MOP), en adelante Manual de Normas
Tcnicas
Reglamento General sobre Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado y Agua
Potable (R.I.D.A.A.) N50 del 25 enero 2002.
Disposiciones, Instrucciones y Normas establecidas por la Superintendencia de
Servicios Sanitarios, por el Servicio de Salud del Ambiente y por la Empresa de
Obras Sanitarias Locales.
Disposiciones, Instrucciones y otras, que establezcan los fabricantes de materiales
y equipos que se usarn en la obra, para su correcta instalacin y puesta en
servicio.
Normas y Reglamentos de Servicios Elctricos y Combustibles (SEC)
Normas I.N.N.
Decreto N55 del 31 de Marzo de 1981 de Ministerio de la Vivienda y Urbanismo
referente a Redes contra Incendio.
Manual de Proteccin contra Incendios (NFPA)
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin.
Normativa Vigente sobre lodos activados en Plantas de Tratamiento de Aguas
Servidas (PTAS)
De todas las normas y disposiciones citadas se supondr vlida la ltima versin

vigente a la fecha de construccin de las obras.
6.2. MEDIDOR DE AGUA POTABLE:
Pgina 14 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
El adjudicado deber evaluar, luego de hacer un levantamiento de los consumos

existentes y proyectados, si el medidor existente y el caudal instalado cumplen con la
normativa, de no ser as se deber proyectar una nueva unin domiciliaria.
6.3. RED INTERIOR Y EXTERIOR DE AGUA POTABLE FRA Y CALIENTE
Se debe considerar para la materialidad de todas las canalizaciones que se
proyectarn, la dureza del agua (por la cantidad de minerales que esta posee en la
zona). No se permitir que las caeras sean de acero galvanizado.
6.3.1. RED INTERIOR Y EXTERIOR DE AGUA POTABLE FRA
Todas las redes de distribucin internas, debern ser proyectadas en cobre tipo L
embutidas en muros, losas, pisos, (no pueden quedar en contacto con internos) etc., y
en los dimetros que el clculo indique, considerando un consumo diario por habitante
de 400 lt/da.
Se deber tener especial cuidado en que las caeras de cobre no tengan contacto
alguno con abrazaderas de fierro; fierros de armaduras; estructuras metlicas o
artefactos de fierro. En caso que existiese peligro de contacto, la caera deber
proyectarse aislada para no producir efecto de pila. Se recomienda que las
abrazaderas de caeras cuando vayan a la vista (al interior de shafts registrables)
sean del tipo H-Briones, equivalente o calidad superior.
Al exterior se utilizar tubera de PVC hidrulico, debern ser proyectadas en zanjas
bajo terreno a una profundidad de al menos 80 cm., apoyadas y cubiertas por una
capa de arena de 10 cm. y sobre sta deber colocarse algn tipo de elemento
sobrepuesto como proteccin adicional.
Se deber sectorizar el consumo de agua potable segn cada proyecto (agua fra y
caliente), asegurando presin constante y alimentacin permanente de agua en todos
los recintos.
Se deber considerar dentro del desarrollo del proyecto la instalacin de sistema de
ahorro de consumo de agua potable, controlando el flujo de agua hacia el interior de la
Unidad. El sistema debe considerar la instalacin de PLC (Programa Lgico de Control)
que automaticen el funcionamiento del sistema. Adems debern contar con las
medidas de seguridad que permitan su operacin manual en casos de emergencia.
Junto a los requerimientos generales planteados se considerarn las siguientes
especificaciones:
a. Vlvulas, Llaves de Paso y Salida: se considerar llave de paso del tipo bola o de
calidad superior. Cada sala de bao o sala tcnica llevar su correspondiente llave
de paso y deber quedar en un lugar al que no tengan acceso los internos.
b. Se especificarn llaves de riego con rosca, con su correspondiente llave de paso y
vlvula de espera con rosca para permitir acoplamiento del sistema de riego
menor. Se deber proponer la mejor opcin para la alimentacin de la red principal
de riego de la cual se derivarn los sistemas de riego menor.
c. Uniones: No se aceptarn curvas inferiores a 90, ni derivaciones sin su
correspondiente pieza especial.
6.3.2. RED INTERIOR DE AGUA POTABLE CALIENTE
El agua caliente ser suministrada por sistema calefonts y/o similar, los que
abastecern todos los recintos que especifiquen este consumo.
Junto a los requerimientos generales planteados se considerarn las siguientes
especificaciones:
a. Canalizacin: Se har con caera de cobre tipo L, de acuerdo a lo establecido en
el artculo 3.3.1. del presente documento.
Pgina 15 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
b. Vlvulas, Llaves de Paso: de acuerdo a lo establecido en el artculo 3.3.1. del

presente documento.
c. Uniones: de acuerdo a lo establecido en el artculo 3.3.1. del presente documento.
d. Aislacin trmica de la red de Agua Caliente: Se deber usar aislacin del tipo cao
de espuma de neopreno o calidad superior.
e. Juntas de dilatacin: En tramos de longitud mayor que 20 m, o donde el clculo
estructural lo indique, se deber colocar compensadores de dilatacin o liras.
Tambin deber aplicarse esa exigencia en las tuberas alimentadoras principales
de agua caliente y de retorno. Los compensadores de dilatacin o liras se
colocarn aunque no estn indicadas expresamente en los planos.
f. En juntas de dilatacin del edificio se debern instalar uniones flexibles que
garanticen la estanqueidad y proteccin de la unin.
g. Aislacin de tuberas: Se evitar en lo posible los cruces de las tuberas de cobre
con las tuberas de las instalaciones elctricas, otras canalizaciones y estructuras
metlicas. Cuando haya peligro de contacto, se aislarn con fieltro, neopreno o
camisas de PVC u otro elemento de calidad superior.
6.4. ARTEFACTOS SANITARIOS
Se deber homologar la solucin y criterio para la seleccin y especificaciones de los
artefactos y griferas al proyecto referencial, mantenindose las distinciones entre los
artefactos para internos y funcionarios. Se deber aplicar el criterio de ahorro
energtico considerando soluciones de artefactos que permitan reducir los consumos
de agua.
6.5. RED INTERIOR Y EXTERIOR ALCANTARILLADO
El licitante deber, de acuerdo al levantamiento realizado por l, proponer la
construccin de una nueva planta de tratamiento. Para las nuevas instalaciones se
deben seguir las siguientes consideraciones:
El proyectista debe tomar en cuenta las cotas para la canalizacin de la red de
alcantarillado y para la ubicacin de la nueva planta de tratamiento y/o la posible
conexin a la existente, de ser as permitido y previamente aprobado por las partes.
Se sugiere considerar el diseo de las descargas de los mdulos de reclusin al
alcantarillado, con dimetros adecuados (en los codos) para mejorar el mantenimiento.
Considerar trampas de slidos en los alcantarillados, para evitar que los ductos se
tapen con desechos slidos.
6.5.1. REDES INTERIORES
Los tendidos verticales de evacuacin de aguas servidas en mdulos de reclusin y en
todos aquellos edificios en que los internos tengan acceso a servicios higinicos, se
debern ejecutar en PVC sanitario de dimetro no inferior a 110 mm, cumpliendo con
los procedimientos de certificacin de calidad y con las normas Chilenas del INN. stos
debern ubicarse al interior de un shaft registrable por el exterior a los recintos
ocupados por los internos.
6.5.2. RED EXTERIOR
Deber ejecutarse en PVC sanitario de dimetro no inferior a 110 mm, con la
pendiente necesaria para su buen funcionamiento, cumpliendo con los procedimientos
de certificacin de calidad y con las normas chilenas del INN. Debern evitarse los
tendidos de ramales y ubicacin de cmaras de inspeccin que puedan quedar al
alcance de los internos (patios de mdulos, circulaciones, etc.)
Las ventilaciones de los ramales, no podrn adosarse a muros exteriores quedando a
la vista. Debern ventilar a la cubierta, a travs de un shaft interior registrables por
instalaciones o embutidas en muros, en los puntos que por indicacin del proyecto
respectivo se deban colocar. La parte superior de las ventilaciones, deber quedar
protegida para no permitir el acceso de animales u objetos.
Pgina 16 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
6.5.3. CMARAS
Las cmaras de inspeccin que se proyecten, por cambio de direccin o por
distanciamiento reglamentario, deben ejecutarse fuera de la franja de seguridad y en
sectores que no tengan acceso los internos. Se exceptan de esta disposicin aquellas
que por proyecto deban ser construidas en zonas de administracin y dependencias de
Gendarmera.
En el caso citado anteriormente y antes de la primera cmara de inspeccin
reglamentaria despus de una edificacin, se deber construir una cmara de registro,
de similar profundidad a la cmara reglamentaria. Deber tener una rejilla de fierro
(extrable) que impida el paso de elementos que no correspondan a aguas servidas
con materias fecales. Adems deber permitir el acceso fluido del personal de
mantencin.
Las cmaras de inspeccin domiciliaria tendrn las dimensiones y caractersticas
indicadas en el Manual de Normas Tcnicas indicado en 3.1., y debern ser
absolutamente impermeables a los lquidos y gases.
Por lo general, sern de albailera de ladrillo y debern tener la forma de un tronco de
pirmide. Cuando proceda, deber considerarse escalines de fierro galvanizado, de
dimetro 19 mm., empotrados en los muros 0,10 m. y distanciados uno de otro en 0,30
m., segn altura y normativa vigente.
Todas las cmaras en interiores de edificios, llevarn doble tapa y las cmaras
expuestas en zona de trfico vehicular llevarn tapa tipo calzada, y debern ofrecer un
cierre hermtico. Las cmaras de inspeccin ubicadas en espacios cerrados, tendrn
adems de la tapa colocada al nivel de terreno, una contratapa de hormign armado,
en una sola pieza. Se rellenar el espacio comprendido entre la contratapa y la pared
de la cmara con papel, arpillera, filstica u otro material aceptado de calidad
superior, y se recubrir con una mezcla de cemento y arena. La contratapa se ajustar
por medio de pernos, cuas o cualquier otro dispositivo que asegure un ajuste
perfecto.
6.5.4. TUBERAS
La instalacin de tuberas PVC, deber ceirse a lo estipulado en la norma chilena y en
el Manual de Normas Tcnicas indicado en 1.1., especialmente en lo referente a la
forma de ejecucin, protecciones (si procede), refuerzos, uniones y otros.
En los desages y sifones de artefactos en los que puedan acumularse o desaguar
grandes cantidades de agua a elevada temperatura, se utilizarn tuberas de presin.
En las descargas y ramales en que se utilice tubera de PVC de tipo sanitario, del
dimetro indicado en los planos, se tendr en cuenta los siguientes factores:
Dichos tubos no podrn embutirse en el hormign ni en elementos estructurales, tales
como vigas, pilares o losas, salvo expresa autorizacin.
Cuando atraviesen elementos de hormign debern envolverse en fieltro u otro
elemento de calidad superior, a fin de permitir el libre movimiento por efecto de la
dilatacin trmica.
En caso de no indicarse en los planos el dimetro de un ramal de desage de un
artefacto, se entender que debe usarse tubera con el dimetro fijado en el Manual de
Normas Tcnicas indicado en 1.1.
Las descargas y ventilaciones debern apoyarse en su base en un machn de
concreto, y adems las descargas verticales no debern tener ningn tipo de
obstruccin con el registro del primer piso.
Se deber utilizar uniones Anger para todo tipo de uniones, tanto de tuberas entre s,
como con piezas especiales, recurrindose al empleo de adaptadores cuando las
uniones sean elementos de otro material, como por ejemplo fierro fundido.
En los tramos horizontales areos o a la vista, se instalarn abrazaderas tipo H-Briones
especificadas por el fabricante, a distancias no mayores a 10 veces el dimetro de la
tubera.
En las ventilaciones se recomienda colocar abrazaderas cada 2,0 m, en la campana del
tubo o en la conexin.
Se recomienda colocar una cinta de polietileno, lona o cartn entre el tubo y la
abrazadera, con el fin de evitar la friccin directa de la abrazadera sobre la tubera. La
Pgina 17 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
abrazadera que se instale inmediatamente despus de la campana, debe fijarse

firmemente al tubo, mientras las intermedias deben permitir la elongacin de sta y
por consecuencia no deben aprisionarse por completo.
6.5.5. CENTROS, DESAGES Y PILETAS
En todos los baos se deben considerar piletas. Los desages a la vista que sirvan a
bateras de lavatorios, piletas de piso u otros artefactos, se debern proyectar en
caera de PVC. En caso de considerarse piletas, debern llevar rejilla apernada de
bronce o de otro material de calidad superior.
6.5.6.
VENTILACIONES
Todas las ventilaciones sern de tuberas de PVC y deber considerarse la utilizacin

de sombreretes en su salida al exterior.
6.5.7 PLANTA DE TRATAMIENTO
El licitante deber proponer la construccin de una nueva planta de tratamiento de
aguas servidas interiores para absorber los nuevos desechos, previamente acordado
por las partes. Se aplicar para ello la nueva normativa vigente sobre PTAS
(Reglamento para el manejo de lodos generados en Plantas de Tratamiento de Aguas
Servidas). Tambin el adjudicado podr proponer usar parte de la planta existente para
una futura nueva ampliacin o en condicin de apoyo para emergencias. Adems, el
adjudicado deber obtener la Resolucin de Aprobacin Sanitaria en el Servicio de
Salud correspondiente, de la nueva Planta y la existente si se usara.
6.5.8. OTRAS CONSIDERACIONES
El recorrido de las tuberas deber estar distanciado de las tuberas elctricas,
interruptores, enchufes, etc., cumpliendo con las normas de la SEC. En caso que los
cruces sean inevitables, las caeras debern aislarse entre s, de manera que
satisfagan las exigencias de la SEC al respecto. Las caeras de cobre embutidas en
hormign armado deben aislarse con cinta plstica u otro material aislante de calidad
superior. En los tramos exteriores, la tubera ir a una profundidad mnima de 0,70 m
junto a los cimientos, debiendo quedar totalmente asentada en tierra firme y con la
proteccin que pueda exigir la SEC. Se deber proveer las pasadas de tuberas y
ventilaciones a travs de los elementos estructurales. Las ventilaciones de los
artefactos, deben ser confeccionadas en fierro galvanizado (N26) emballetados, con
sombrerete en su parte superior, cumpliendo las normativas de la SEC. La red de gas
de media presin deber ser con soldadura al estao. En caso que se utilicen balones
de 45 Kg. se considerar caseta de proteccin en albailera con puerta metlica. Se
deber cumplir con las medidas de seguridad que la SEC dispone para la instalacin de
cilindros. En caso de estanques, stos debern soterrarse y debern tener fcil acceso
y ser fcilmente recargable.
6.6. FORMATO
DE ENTREGA
INSTALACIONES SANITARIAS
DEL
PROYECTO
DE
LOS
SISTEMAS
DE

proyecto de Instalaciones Sanitarias, detalles constructivos y todos los necesarios para
una correcta definicin del proyecto, cumpliendo a lo menos con los contenidos
indicados en el Listado de planos mnimos a desarrollar por tipologa de edificios
anexos, y la homologacin en contenido y estructura del proyecto referencial. En estos
planos se debe indicar claramente la situacin existente y la situacin proyectada, as
tambin se debe hincar cuales son los tramos de red que se conservan, los que se
reemplazan y los que se construyen nuevos.
6.6.1. PLANIMETRA
Pgina 18 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
El formato de entrega deber corresponder a los formatos normados DIN A1 y A0.

Se debern entregar, impresos en copia y en respaldo, grabados en CD; el software a
utilizar ser en Autocad. Se debern incorporar planos en original impresos en tinta
negra sobre papel polister y dos copias en papel Bond, adems de respaldo digital,
grabados en CD y/o DVD, en formato DWG y JPG, el software a utilizar ser en Autocad.
Versin 2000
Los planos del proyecto deben entregarse completos, incluyendo todos los detalles
necesarios para la correcta ejecucin y comprensin del proyecto, debern ser
dibujados expresamente para cada instalacin, de acuerdo a planos de arquitectura.
Dichos planos debern mostrar claramente la ubicacin de caeras, acotado al muro
ms cercano, llaves de paso, etc.
6.6.2.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Deber indicar todos los elementos empleados en el proyecto sanitario, normas de

construccin, cubicaciones, presupuestos, catlogos de equipos a usar, controles,
tableros elctricos y todos los antecedentes necesarios para la implementacin. Todas
las marcas de equipos considerados, debern tener representacin a nivel nacional. Se
Office.
6.6.3.
MEMORIA DE CLCULO
Se debern entregar todas las memorias completas y detalladas, necesarias para la

elaboracin del proyecto sanitario, tales como agua potable, estanques, cmaras,
decantadores, plantas elevadoras y en general todo sistema de alcantarillado. Se
Office.
6.6.4 CUBICACIN Y VALORIZACIN.
Se debe entregar presupuesto temizado completo de las partidas que involucren los
puntos antes mencionados, el cual deber estar en perfecta concordancia con el
informe de especificaciones tcnicas. La informacin se entregar en tres copias
impresas en papel formato oficio, anilladas, ordenadas y en archivadores, adems del
respaldo digital, grabado en CD y/o DVD en Microsoft Excel y Word.
ESTUDIO PROYECTO PARA EL SUMINISTRO DE AGUA POTABLE
7.1 GENERALIDADES
El contratista deber entregar una propuesta integral que permita resolver la Dotacin
de Agua Potable; acompaado de especificaciones tcnicas, memoria de clculo,
presupuestos y aprobacin de organismos oficiales que permitan solucionar el
problema de suministro, abastecimiento y distribucin del recurso. Lo anterior, con el
fin de garantizar el buen funcionamiento de las instalaciones de agua potable desde el
punto de abastecimiento, considerando en ello la normalizacin del servicio.
Se plantea considerar en este punto, la extensin de la nueva red paralela a la
existente contemplada en el Proyecto de Ampliacin del CP de Arica, en lo que se
refiere a red exterior, hasta el punto de conexin para el nuevo CPF, cuidando no
interferir en la dotacin de agua potable de ambas unidades. Con lo anterior se puede
disponer la existente como una red secundaria de emergencia. Contempla para ello, el
recorrido desde el punto de conexin del CP hasta el del CPF, segn propuestas de
Pgina 19 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
ubicacin. Se debe considerar adems, los requerimientos legales que exija el

Departamento de Vialidad respecto de la afectacin como Franja Fiscal de parte del
tramo a intervenir.
7.2. FORMATO DE ENTREGA DEL PROYECTO DE NORMALIZACIN DE AGUA
POTABLE
proyecto de Suministro de Agua Potable y todos los antecedentes y solicitudes
necesarias para una correcta definicin del proyecto, cumpliendo a lo menos con los
contenidos indicados en el Listado de planos mnimos a desarrollar por tipologa de
edificios anexos.
7.2.1.
PLANIMETRA
Se debern presentar cada uno de los detalles referentes a ubicacin, cotas de

medidas, caractersticas relevantes y debern ser en su totalidad,
claramente
legibles. En los planos, las cotas prevalecern sobre los dibujos y los planos de detalle
sobre los generales
En la representacin grfica de estos planos, vale decir de los planos correspondientes
a sealtica, se deber utilizar color.
Se deber entregar, impresos en copia y en respaldo, grabados en CD, el software a
utilizar ser en Autocad. Se deber entregar planos en original impresos en tinta negra
sobre papel polister y dos copias en papel Bond a color, adems de respaldo digital,
grabados en CD y/o DVD, en formato DWG y JPG, el software a utilizar ser en
Autocad. Versin 2000.
7.2.2. ESPECIFICACIONES TCNICAS
Se debern entregar todas las especificaciones tcnicas que fuesen necesarias para la
correcta ejecucin del proyecto, indicando claramente los materiales y equipos
necesarios. El formato de entrega, se realizar a travs de tres copias impresas en
papel formato oficio, anilladas, organizadas y en archivadores, adems del respaldo
digital, grabado en CD y/o DVD en Microsoft Word.
7.2.3. CUBICACIN Y VALORIZACIN
El Oferente Adjudicado deber cubicar toda la obra considerada en el proyecto,
adems esta cubicacin se deber valorizar con precios del mercado a la fecha de la
misma. La informacin se entregar en tres copias impresas en papel formato oficio,
anilladas, organizadas y en archivadores, adems del respaldo digital, grabado en CD
y/o DVD en Microsoft Exel y Word.
ESTUDIO PROYECTO USO EFICIENTE DEL AGUA POTABLE
8.1. GENERALIDADES:
Complementario al punto anterior, se debe desarrollar una propuesta que aborde la
dotacin de agua potable de manera integral en este establecimiento penitenciario, de
tal forma que permita mantener un uso eficiente, ptimo y racional del sistema bajo 2
enfoques:
1.- Abordar el uso eficiente en todo el penal.
2.- Controlar el gasto y consumo excesivo de los servicios del establecimiento,
en comparacin a los actuales comportamientos del CP.
El Oferente Adjudicado deber presentar dicha propuesta acompaado de
especificaciones tcnicas, memoria de clculo, presupuestos y aprobacin de
organismos oficiales. El estudio deber ajustarse al funcionamiento de la Unidad Penal
Pgina 20 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
sin afectar su operatividad y debe considerar para ello dejar un mnimo de porcentaje
de flujo de agua en horarios que la demanda sea baja, derivando en un corte total sino
es necesario su uso. Al respecto se contempla la realizacin de estudios sobre
alternativas que permitan un uso eficiente de los recursos energticos considerando
sistemas automatizados y/o uso de energas alternativas fcilmente controlables,
segn como se sugiere Item Punto 3.
8.2.
FORMATO
POTABLE
DE ENTREGA DEL PROYECTO DE USO EFICIENTE DE AGUA

proyecto de Uso Eficiente de Agua Potable, circuitos y redes de optimizacin, presiones
de agua y todos los antecedentes necesarios para una correcta definicin del proyecto,
cumpliendo a lo menos con los contenidos indicados en el Listado de planos mnimos a
desarrollar por tipologa de edificios anexos.
8.2.1.
PLANIMETRA
Se debern presentar cada uno de los detalles referentes a ubicacin de redes, cotas
de medidas y profundidades, caractersticas relevantes y debern ser en su totalidad,
claramente legibles. En los planos, las cotas prevalecern sobre los dibujos y los
planos de detalle sobre los generales
Autocad. Versin 2000.
correcta ejecucin del proyecto, indicando claramente los materiales, pendientes y
equipos necesarios para definir el proyecto. El formato de entrega, se realizar a
travs de tres copias impresas en papel formato oficio, anilladas, organizadas y en
archivadores, adems del respaldo digital, grabado en CD y/o DVD en Microsoft
Word.
REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DE PROYECTO DE REDES

CONTRA INCENDIO (RED HUMEDA y SECA)
9.1. GENERALIDADES:
Para la elaboracin de los proyectos de redes contra incendio (red hmeda), el
Oferente Adjudicado deber considerar los antecedentes correspondientes a las
factibilidades de servicios los que sern proporcionados por la contraparte tcnica y al
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDDA).
Adems de las condicionantes tcnicas impuestas por el Cuerpo de Bomberos de
Arica.
Pgina 21 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Canalizacin de la red seca debe quedar sectorizada (mediante vlvulas o algn tipo
de solucin que proyecten), para obtener la presin necesaria en caso de incendio.
Generar algn sistema de estanques propios (si es que se puede, segn la regulacin
existente) para la red de incendio.
Las redes contra incendio (red hmeda y seca), se proyectarn conforme a los
reglamentos y disposiciones que se sealan a continuacin:
Reglamento General sobre Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado y Agua

Potable (R.I.D.A.A.) N50 del 25 enero 2002.
Disposiciones, Instrucciones y otras, que establezcan los fabricantes de materiales
y equipos que se usarn en la obra, para su correcta instalacin y puesta en
servicio.
Normas I.N.N.
Decreto N55 del 31 de Marzo de 1981 de Ministerio de la Vivienda y Urbanismo
referente a Redes contra Incendio.
Manual de Proteccin contra Incendios (NFPA)
De todas las normas y disposiciones citadas se supondr vlida la ltima versin

vigente a la fecha de construccin de las obras.
9.2.
RED HMEDA
Se proyectar la red hmeda contra incendios con arranques de 25 mm. de dimetro,

de acuerdo a disposiciones vigentes.
Cada arranque tendr una llave de salida del tipo cierre rpido y una vlvula del tipo
bola, globo angular de 45 o de calidad superior, a la que deber conectarse una
manguera del mismo dimetro, del tipo semi-rgido. Para cada punto de arranque se
considera el suministro y colocacin de un gabinete mural metlico, embutido,
esmaltado al horno en color rojo, con puerta vidriada (Policarbonato). El gabinete debe
incluir la manguera de 25 mm semi-rgida, con una longitud mnima que permita
acceder al punto ms alejado sin dificultad, con un pitn de boquilla mayor o igual que
7 mm., de triple efecto: chorro, neblina y corte de 25 mm. de dimetro, en carrete
metlico giratorio en brazo axial. La base de cada gabinete quedar a 1,20 m. de
altura sobre el nivel de piso, salvo indicacin en contraria de la contraparte tcnica. La
red hmeda deber colocarse frente a cada patio y en cada piso, y fuera del alcance
de los internos.
En mdulos de reclusin se deber considerar un arranque de red hmeda en patios o
lugares de similares caractersticas fuera del alcance de los internos.
Se incluir un extintor de polvo qumico por cada nicho de la Red Hmeda de acuerdo
a disposiciones vigentes.
9.3.
EXTINTORES DE INCENDIOS
Se contempla un extintor de polvo qumico seco de capacidad de apague 6A10BC

multipropsito por cada nicho de Red Hmeda. As tambin se deber considerar
proteger todas las zonas y ambientes que lo requieran con extintores porttiles de
acuerdo al tipo de ocupacin y carga combustible. La ubicacin de stos, no deber
ser en la caja de escala, pero s en lugares accesibles para personal de Gendarmera,
no as para los internos, con un mnimo aceptable por reas de acuerdo al D.S. 745.
9.4.
RED DE ROCIADORES SPRINKLERS
Deber considerarse un sistema de proteccin contra incendio a base de rociadores

(sprinklers) en sector de celdas de reclusin, de caractersticas antivandlicas y
antidesarme. Se deber instalar una red de tuberas de cobre embutida al cielo de los
recintos con descarga de agua hacia el piso, con clasificacin de temperatura
Pgina 22 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
intermedia y orificio de salida estipulada segn norma, provistas de rociadores

automticos de enlace fusible, del tipo Standard, segn nomenclatura de la N.F.P.A.
(National Fire Protection Association).
Las vlvulas de corte del sistema, debern mantenerse siempre abiertas, sern de 63
mm. de dimetro, e irn ubicadas en cajas con puerta de vidrio selladas. En caso de
incendio o cambio de rociadores y de haberse violado este sello de vidrio, deber
controlarse que la vlvula que fue accionada, nuevamente quede abierta y con nueva
caja de vidrio, sellada al reponerse el servicio del sistema.
9.5. FORMATO DE ENTREGA DEL PROYECTO DE REDES CONTRA INCENDIO
El Oferente Adjudicado deber ejecutar y entregar los planos correspondientes a los
proyectos de Redes contra incendio, detalles constructivos y todos los necesarios para
una correcta definicin del proyecto, cumpliendo a lo menos con los contenidos
indicados en el Listado de planos mnimos a desarrollar por tipologa de edificios
anexos, y la homologacin en contenido y estructura del proyecto referencial.
9.5.1. PLANIMETRA
Versin 2000
Deber indicar todos los elementos empleados en el proyecto de redes contra
incendio, normas de construccin, cubicaciones, presupuestos, catlogos de equipos a
usar, controles, tableros elctricos y todos los antecedentes necesarios para la
implementacin. Todas las marcas de equipos considerados, debern tener
representacin a nivel nacional. Se debern entregar tres copias impresas en papel
formato oficio, anilladas, organizadas y en archivadores, adems del respaldo digital,
grabado en CD y/o DVD en Microsoft Office.
9.5.3.
MEMORIA DE CLCULO

elaboracin del proyecto de redes contra incendio. Se debern entregar tres copias
impresas en papel formato oficio, anilladas, organizadas y en archivadores, adems
del respaldo digital, grabado en CD y/o DVD en Microsoft Office.
REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DE PROYECTO ELECTRICO

Y CORRIENTES DEBILES
Pgina 23 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
0
10.1. GENERALIDADES
Para la elaboracin de estos proyectos, la empresa adjudicada deber considerar los
antecedentes correspondientes a las factibilidades de servicios los que sern
proporcionados por la contraparte tcnica. De acuerdo a estos antecedentes ms las
condicionantes del terreno, se debern elaborar el respectivo proyecto con empalme a
la red pblica. Para ello se deben considerar los requerimientos legales que exija el
Vialidad para la postacin elctrica, respecto de la afectacin de franja fiscal del tramo
que se deber intervenir.
As mismo las instalaciones se deben proyectar integradas y coordinadas entre s y en
perfecta armona con las soluciones de arquitectura y las otras instalaciones. Se
deber considerar para el sistema general elctrico, subsistemas (en mdulos,
edificios y patios) para poder encender y apagar el servicio, segn procedimiento
interno del complejo de forma manual o automatizada para generar ahorros en
energa.
Todos los proyectos que se entreguen debern confeccionares de acuerdo a las
presente normativas y reglamentos vigentes y debern contener toda la
documentacin para su aprobacin ante los organismos pertinentes.
Todo elemento no indicado en este documento, pero necesario para la correcta
operacin de los sistemas, debern ser incluidos y detallados en la oferta.
El proyectista elctrico ser un Ingeniero Elctrico o Instalador Clase A con experiencia
mnima de 5 aos en el diseo de instalaciones de proyectos elctricos y
comunicaciones e inscrito en los Registros del SEC y Registro de SUBTEL.
El proyecto deber ser realizado respondiendo a las necesidades actuales de consumo
y a las proyecciones de demanda del edificio dando solucin a problemas como; bajo
factor de potencia, sobretensiones y sobrecorrientes.
El proyecto comprender, segn el caso, las siguientes instalaciones:
a Instalacin Elctrica de Media Tensin
b Instalacin Elctrica de Baja Tensin (Empalme, Alumbrado, enchufes, calefaccin,
fuerza, computacin, sistemas puesta a tierra, o kits de emergencia local, mediante
equipos autnomos )
c Proyecto de Iluminacin
d Sistema Seguridad Electrnica:
10.2. NORMATIVA
El proyecto contemplar y deber respetar, todas las normas vigentes de SEC
(Superintendencia de Electricidad y Combustible) y las indicaciones realizadas en este
documento. El diseo adopta el cumplimiento de las exigencias indicadas en las
siguientes normas y recomendaciones:
Normas:
Normas NCH 10/84

Trmite para la puesta en servicio de una instalacin
interior
Normas NCH 4/84

Instalaciones interiores en baja tensin.
Normas NCH 2/84 Elaboracin y presentacin de proyectos.
Normas N SEG 5 en 71 Instalacin de corrientes fuertes.
Recomendaciones:
National Electric Safety Code.
National Fire Protection Association.
Estndares de referencia TIA/EIA568-B y/o ISO 11801
Pgina 24 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
10.3. REQUERIMIENTOS DE DISEO

10.3.1. EMPALME, ACOMETIDA Y SUBESTACIN
El empalme se definir mediante un anlisis y estudio de los parmetros geogrficos,
normas de la empresa local, potencia instalada, demanda calculada en las condiciones
ms desfavorables, determinacin de la tarifa ms conveniente y condiciones de
seguridad interna de su ubicacin.
El empalme ser ubicado en un lugar alejado de los accesos del pblico y de los
internos, pero de fcil acceso al personal de servicio y mantencin.
Las dimensiones de la Subestacin(es) debern ser claramente justificadas mediante
un estudio de demanda de las instalaciones de los edificios y con las proyecciones de
consumo respectivas. Este estudio debe ser anexado en las Memorias de Clculos.
Si las caractersticas del proyecto en la Unidad Penal lo requieren, se debern
incorporar transformadores a nivel de superficie tipo Pad Mounted, en un recinto
dedicado para este efecto.
El proyectista elctrico solicitar los espacios necesarios para el montaje y servicios de
equipos, tableros, grupo(s) electrgeno(s), etc., para lo que deber coordinar con el
proyecto de arquitectura.
Se debern considerar la instalacin de remarcadores o medidores independientes
para las unidades administrativas, a fin de separar los consumos y cobros por los
mismos. De la misma manera se consideraran en los talleres industriales.
Consideraciones Empalme:
Para el CPF Arica se debe proyectar otro empalme, con capacidad de acuerdo a
las necesidades del Proyecto.
Se debe proyectar una Sub Estacin propia para la planta de tratamiento,
debido a que su funcionamiento, que requiere grandes saltos de consumo,
altera el funcionamiento de los otros servicios con cadas y subidas de tensin.
10.3.2. SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA
La finalidad del Proyecto de Puesta a Tierra ser poner potencialmente todas las
instalaciones y librarlas de cargas electrostticas, dar una puesta a tierra de
proteccin y de servicio.
Para el desarrollo del sistema debern tomarse en cuenta los distintos parmetros y
variables del sistema elctrico en el punto, la calidad del suelo, la resistencia de
puesta a tierra permisible y la extensin fsica del terreno disponible. El proyecto
deber buscar la solucin ms ptima y utilizar las ms modernas tecnologas de
puesta a tierra.
Se exigir que la malla de media tensin de la subestacin deba quedar ubicada bajo
el recinto, es decir, bajo l (los) transformador(es).
Todas las mallas se construirn dentro de los recintos administrativos y servicios, no
podrn ser ubicadas dentro de los recintos de reos o en zonas de trnsitos.
Para computacin y los sistemas de comunicaciones se exigir que la resistencia de
puesta a tierra de esta malla no supere los 2 OHM.
10.3.3. REQUERIMIENTOS DEL PROYECTO DE ILUMINACIN
Se debern cumplir con los siguientes niveles de iluminacin mantenidos, con lo cual
se definir el nmero de equipos de iluminacin u otras condiciones a fin de lograr los
Pgina 25 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
niveles solicitados, dicho diseo se acompaara de un estudio luminotcnico que

respalde dicha solucin para los recintos indicados en la siguiente tabla:
Niveles de iluminacin mnimos particulares
Recinto
Guardia
Gimnasio
Talleres
Dormitorios Celdas
rea salud
Franja de seguridad
Vas de Circulacin
Nivel Solicitado
LUX
300
200
300
100
400
Nota: Se aplicarn los valores e indicaciones de la norma SEC en los otros casos.
Los criterios para el diseo que se emplearn para la iluminacin de los recintos sern
los siguientes en orden de prioridad:
- Nivel de iluminacin.
- Eficiencia energtica.
- Distribucin de luminarias.
- Grado de proteccin mecnica contra impactos.
- Grado de proteccin contra lquidos.
- Esttica y calidad de los equipos y lmparas.
- Sistema de encendido.
Se entregar un listado completo de catlogos de las luminarias propuestas, esto en
cada etapa de presentacin del proyecto anteproyecto.
Consideraciones para Equipos:
Deber considerarse la instalacin de postes en poyos de concreto, que
impidan la corrosin de estos en la base, debido a que las fugas de caeras de
agua o el riego de reas verdes, corroen rpidamente el metal debido a la
salinidad del suelo.
Segn los actuales comportamientos en el CP existente, se recomienda no
proyectar lmparas incandescentes ni halgenos, ni tampoco ballast
electrnicos en los equipos, debido a que por las caractersticas del suministro
elctrico, estas tienen muy poca vida til.
10.3.4. TABLEROS ELCTRICOS
De acuerdo al consumo y a las caractersticas los tableros se clasificarn por Tablero
General, Tableros Generales Auxiliares, Tableros de Distribucin de Alumbrado,
Tableros de Fuerza, Tableros de Calefaccin, Tableros de Computacin, Tableros de
Climatizacin y Tableros de Control.
Los Tableros debern cumplir con los diagramas unilineales y se construirn con las
disposiciones indicadas con las especificaciones tcnicas.
El Tablero General deber quedar en un rea restringida en el sector de administracin
servicios. Se recomienda que se ubique en la misma rea de los transformadores y
del grupo electrgeno.
Los instrumentos de medicin que se utilicen debern ser del tipo funcional, digital y
en RMS verdadero, para la medicin de corriente y voltaje por fase.
Todos los tableros debern ser construidos para soportar un 30% de crecimiento.
Desde el Tablero General Auxiliar se canalizaran los sub-alimentadores y alimentadores
a los distintos edificios, reas o servicios del establecimiento, sectorizando las
Pgina 26 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
instalaciones normales, de emergencia y de computacin. Todo con alimentadores y

sub-alimentadores independientes. En l se incorporarn los elementos de control para
comandar desde distancia el sistema elctrico del Establecimiento. En este tablero se
debern colocar contactores que sean capaces de comandarse desde la sala de
Tecnovigilancia (guardia armada) para poder des energizar estos recintos en caso de
un incidente.
Los recintos por comandar desde la sala de Guardia de Modulo sern:
reas comunes de primer piso
Patios
Pasillos
Celdas
No obstante lo anterior, durante la etapa de correccin la contraparte tcnica pudiese
sealar alguna otra no considerada.
Los Tableros Generales Auxiliares y los Tableros de distribucin debern considerar
barras independientes para la alimentacin normal y de emergencia.
Los Tableros de computacin debern ir en gabinetes independientes del resto de los
Tableros.
Los Tableros de distribucin podrn ir en una sala de alumbrado, fuerza, calefaccin y
computacin, pero debern llevar las divisiones sealadas en SEC 4/84 y llevarn
contactores en caso que sea necesario, cuando requiera control a distancia.
Todos los Tableros que tengan ms de 3 circuitos llevarn barras de fase, neutro y
tierra.
Todos los Tableros debern quedar dentro de recintos protegidos y a 1,5 m de la
ubicacin de las puertas y ventanas, de no lograrse esta distancia se colocarn
protecciones adicionales.
Todos llevarn puerta y tapa abisagrada provista de chapa, manilla y llave. La manilla
ser cromada sin lengeta tipo L, con varillas de 8 mm en acero laminado.
Se
-
exigirn los siguientes espacios mnimos:

15 cm. en la parte superior.
10 cm. en los costados.
15 cm. inferior de los Tableros murales.
60 cm. en la parte inferior de los Tableros autosoportantes.
Estas distancias deben medirse de los bordes o partes energizadas ms prximas al

borde interior del marco del gabinete y no a la pared exterior del mismo.
Se colocarn luces indicadoras antes de las protecciones generales tanto para indicar
energa normal como de emergencia.
Debe proporcionarse una cubierta que impida tener acceso a los puntos de conexin
en forma accidental a las partes peligrosas que se pueda hacer contacto elctrico, sta
deber ser fijada en sus cuatro puntos.
Los cables de llegada se conectarn directamente a los bornes de conexin del
interruptor principal.
Todas las barras sern de cobre y se debern identificar con pintura de color bajo el
cdigo de colores de la norma SEC.
Se dejar espacio en las barras (orificios) de un 30% para futuras instalaciones.
Todos los tableros, disyuntores y protecciones debern llevar una identificacin
mediante plaquetas de acrlico negro con letras y/o nmeros grabados de color blanco
que irn apernados al panel.
Los disyuntores, protecciones y diferenciales debern ir montados a riel DIN.
Pgina 27 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
En la parte interior de la puerta se instalar una nmina de circuitos plastificada en un

diagrama unilineal de la instalacin de cada Tablero.
La puerta exterior e interior sern abisagradas y debern poderse abrir sin provocar la
operacin de los equipos contenidos en su interior y conectadas a tierra.
Los tableros debern ser cableados de fbrica, con cable de cobre blando de aislacin
termoplstica de PVC.
Para las conexiones de conductores Fases y tierras de proteccin y servicio, sern
barras de cobre desnudas en la parte superior de los tableros, montadas en aisladores
de resina reforzados con fibra de vidrio.
El cableado de los componentes deber ser ordenado, limpio y claramente
identificable.
Todas las protecciones dentro de un Tablero debern ser de la misma marca de
fabricacin.
Ningn Tablero elctrico deber ser ubicado en las zonas de reos de trnsito de
stos.
10.3.5. PROTECCIONES ELCTRICAS
Ningn Tablero de distribucin podr tener ms de 2 protecciones consecutivas o en
cascada, debiendo utilizar desconectadores bajo carga como generales de los Tableros.
Todas las protecciones de los Tableros de distribucin se determinarn por la potencia
instalada, incrementadas en un 15%.
10.3.6. CANALIZACIONES ELCTRICAS
Todas las canalizaciones sern inaccesibles para internos, solamente se aceptarn
canalizaciones sobrepuestas o a la vista en lugares de zonas administrativas o de
servicio. stas sern embutidas a 5 cm de la superficie interna de los muros y losas,
con cajas de derivacin metlicas.
Se deber dejar canalizacin entre cmaras para aumentos del 50% de las futuras
instalaciones. stas quedarn con cable gua provisorio y claramente identificado.
En el interior de edificios administrativos podrn usarse escalerillas porta conductores
(e.p.c.) metlicas, por sobre los cielos falsos y bandejas porta conductores (b.p.c.) con
tapa. Se podr utilizar bandeja de PVC solamente en recintos que apruebe el Inspector
Fiscal.
Los sub-alimentadores a Tableros de distribucin en zonas administrativas y servicio,
podrn canalizarse sobrepuestos en caera de acero galvanizado afianzados con
abrazaderas tipo R.T. o R.C, Segn sea el caso. Las canalizaciones sobrepuestas no
podrn utilizarse en zonas de permanencia o paso de los internos.
Ninguna cmara deber ser ubicada en las zonas de reos o de trnsito de stos.
10.3.7. CMARAS
Las cmaras que se encuentren en recintos no accesibles a internos y que no transiten
vehculos. Podrn ser de cemento prefabricado o cmaras de ladrillo o estucado.
Debern proyectarse cmaras subterrneas tipo B normalizadas y no como las
existentes (tipo C), que son muy pequeas.
Ninguna cmara deber ser ubicada en las zonas de reos de trnsito de stos.
10.3.8. CENTROS EN GENERAL
Pgina 28 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
10.3.8.1 CIRCUITOS, CENTROS NORMALES Y DE FUERZA

Los circuitos normales no poseern ms de 14 centros para iluminacin interior, 10
centros para iluminacin exterior y 8 centros para enchufes, todos en forma
independiente.
En zonas de celdas se debern proyectar 4 centros por circuito de enchufe y 4 de
alumbrado, todo en forma independiente.
Todos los enchufes llevarn diferencial por circuito, el cual ser de 2*25 A/25 mA.
Los circuitos sern distribuidos de manera de obtener equilibrio de cargas.
La iluminacin de pasillos, hall y circulaciones debern sectorizarse y contar con doble
encendido, no sobrepasando ms de 5 centros por mdulo de interruptor.
Los circuitos de pasillos y hall se considerarn independientes y no se mezclarn con
otros servicios, adems, se colocarn enchufes cada 10 m.
Los circuitos de los baos comunes se considerarn independientes y no se mezclarn
con otros servicios.
Para las celdas se realizar un tratamiento especial que asegure que los reos no daen
las luminarias. Se entregar la solucin de una celda tipo con el detalle de la luminaria.
Todas las celdas incorporarn enchufe simple y su capacidad de consumo ser limitada
y controlada.
Los centros de alumbrado y enchufes de las dependencias de los reclusos debern
canalizarse en forma obligatoria embutida o subterrnea.
Los circuitos de alumbrado y enchufes sern independientes entre s.
Los centros de fuerza se canalizarn en forma independiente. El nmero de centros no
podr ser superior a 3, esto es vlido para los circuitos de calefaccin y climatizacin.
10.3.8.2. CIRCUITOS Y CENTROS DE COMPUTACIN
Cada centro o puesto de computacin estar destinado, por lo menos, para alimentar
una computadora (pantalla + disco duro), una impresora y otro perifrico. Los
enchufes para estos puestos sern del tipo irreversible de seguridad y destinados
exclusivamente para equipamiento computacional.
Para los puestos de computacin se deber incorporar los respectivos conectores de
voz y datos de acuerdo a los requerimientos de la especialidad de Comunicaciones.
Un circuito de computacin estar compuesto por no ms de 5 centros de
computacin y cada circuito poseer un diferencial. Los diferenciales de estos circuitos
poseern caractersticas de inmunizacin a perturbaciones de la red elctrica y altas
frecuencias producidas por los computadores.
10.3.9. REAS DE SEGURIDAD
Franja de seguridad: Toda la franja de seguridad quedar respaldada a travs de los
grupos electrgenos.
La canalizacin de toda esta franja ser metlica, ya sea en tubo de acero
galvanizado, bandeja porta conductores o escalerillas porta conductores.
Torre de Vigilancia: Se utilizar un Foco Rastrero de 1000 Watt de Halgeno con un
soporte mvil vertical y horizontal. Toda esta instalacin estar respaldada a travs del
Grupo Electrgeno.
10.3.10. SISTEMAS DE AUTOGENERACIN
Pgina 29 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Se deber implementar un sistema que permita entregar energa a las instalaciones

elctricas en forma independiente de la red pblica o en combinacin con sta. Para lo
cual se implementarn un Sistema de Emergencia y Sistema de Corte en Punta.
a) Sistema de emergencia
Se instalar un Sistema de Emergencia a travs de un grupo electrgeno, el cual
privilegiar los puntos ms crticos de los edificios. La potencia del sistema de
emergencia se establecer en funcin de las cargas que debe alimentar, ms un rango
de crecimiento del 30%. Adems, este sistema ser de transferencia automtica.
Los niveles de iluminacin mnimos de emergencia a travs de un grupo electrgeno
que se deben considerar, son los indicados en la tabla NIVELES DE ILUMINACIN
MNIMOS EN CASO DE EMERGENCIA del presente artculo.
reas Administrativas
reas de Servicio
Unidades de Reclusin
reas de Seguridad
rea de Salud
rea Tcnica y Laboral
Salas visitas
Cocinas H
Estacionamientos
rea C.E.T.
A
B
C
D
E
F
G
I
J
NIVELES DE ILUMINACIN MNIMOS EN CASO DE EMERGENCIA

rea
Recinto
Oficinas
Sala de reuniones
Hall de ingresos
Pasillos
Cocinas
Comedores
Salas de clase
Guardia
Espera
Talleres
Zonas Seguridad
Enfermera
Estacionamientos
reas de Seguridad
rea C.E.T.
A-B-E
Otras
Todas
Todas
A-B-E
D
H
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
I
D
J
Nivel mnimo
de iluminacin
en %
100
50
50
50
30
100
50
50
50
100
50
50
100
100
30
100
100
Enchufe
s
normale
s
%
50
0
0
0
0
0
50
0
0
100
0
0
50
50
0
100
50
Se entregar un informe con todas las zonas por respaldar y los criterios empleados en
la instalacin de emergencia. Se identificarn claramente cuales son las zonas que
estarn protegidas por un grupo de emergencia central.
El grupo electrgeno (GE) ser dimensionado de acuerdo a potencias nominales,
partidas de las cargas ms relevantes y efectos armnicos sobre los GE si existieran.
Adems, se considerar un aumento en su capacidad de crecimiento de un 30%.
Pgina 30 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Se debern respaldar todos los servicios vitales para el funcionamiento de los recintos
como bombas de agua, bombas de alcantarillado, computacin, hidropack, seguridad
electrnica, seguridad y comunicaciones, iluminacin de Emergencia, todo en un
100%.
Los enchufes normales, excepto lo indicado en la tabla NIVELES DE ILUMINACIN
MNIMOS EN CASO DE EMERGENCIA del presente artculo, no deben ser respaldados
por el grupo electrgeno, solamente se apoyarn los enchufes de los servicios vitales
tales como; central de computacin, central Telefnica, salas de seguridad electrnica,
luces de emergencia, enfermeras, garitas, zonas de guardia y de seguridad.
Todo el sistema de emergencia a travs de un grupo electrgeno deber tener prevista
una autonoma para un funcionamiento mnimo de 48 hrs. La ubicacin de esta
reserva deber quedar fuera del alcance de los reos y de gran facilidad de mantencin
y carga. Si se instala un estanque adicional, ste deber tener nivel de indicacin de
combustible.
b) Sistema de corte de punta
Se deber instalar un Sistema de Corte de Punta, el cul estar destinado a eliminar o
disminuir la demanda de potencia de la instalacin en los horarios de punta.
c) Alumbrado de emergencia
Se instalar un sistema de iluminacin de emergencia que debe estar asociado a un
sistema de UPS (elemento descrito en el punto d del presente numeral), cuya
finalidad ser proporcionar vas seguras de escape, sin posibilidad de confusiones, a
las personas que en condiciones de emergencia se vean obligadas a abandonar los
recintos que se encuentren. As mismo deber respaldar los puntos de trabajo crticos
como: sistemas de electro prevencin, garitas de vigilancia, salas de vigilancia, franja
de seguridad, salas de computacin, bodegas de almacenaje, salas elctricas,
subestaciones y todo recinto que por su naturaleza o funcin deban mantenerse
operativas en condiciones criticas.
Se adoptar el siguiente criterio de ubicacin:
Sobre cada puerta de salida de emergencia.

Cerca de cada escalera, de modo que cada escaln reciba iluminacin
directa.
Cerca de cada cambio de nivel de piso.
En todo cambio de direccin de la va de escape con corredores
laterales.
Al exterior de edificios en la vecindad de las salidas.
Cerca de los equipos de extincin o alarmas de incendio.
Franja de seguridad.
En zonas de internos, debe asegurarse que no se destruyan, no sean robados, etc.

Para lo cual se debe entregar una solucin de proteccin o una solucin mayor de tipo
arquitectnica.
Las canalizaciones elctricas y/o aparatos y artefactos empleados en el sistema deben
asegurar una resistencia al fuego correspondiente a la clase F-60.
El Alumbrado de Emergencia tendr una autonoma mnima de 4 hrs. y deber cumplir
lo establecido en la norma SEC en su ltima versin. Deber garantizar que en
condiciones crticas mantenga un nivel de iluminacin promedio de 1 lux mantenido.
d) Sistema de Unidades de Potencias Ininterrumpidas, denominadas UPS.
Se reforzarn los consumos esenciales de las instalaciones mediante un sistema de
UPS de funcionamiento on line (en lnea), las cuales apoyarn en forma inmediata los
siguientes puntos, en forma sectorizada:
Pgina 31 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Sistemas de comunicaciones.
Redes de Computacin y Sistemas Informticos.
Sistemas de Seguridad Electrnica.
Sistema de Iluminacin de Emergencia.
Y todos los indicados en el punto anterior c
Se deber dimensionar el sistema con un rango de sobrecargar del 20% a plena carga
por un periodo mnimo de 10 minutos y con autonoma mnima de 30 minutos.
Estos conjuntos sern bateras de NiCad recargables automticamente con una
autonoma mnima de 3 Hrs., como mnimo.
e) Red Inerte de Bomberos
Se proyectar una Red Inerte de Enchufes de Emergencia, la cual deber ser
coordinada de acuerdo a las necesidades de bomberos.
10.3.11. CORRECCIN DEL FACTOR DE POTENCIA
Para la correccin provisoria del factor de potencia se instalarn condensadores
trifsicos con regulacin automtica en pasos y se debern cumplir los valores de
correccin establecidos por SEC.
La capacidad de ste ser de un 10% de la potencia instalada. Posteriormente stos se
revisarn y se complementar la correccin de ellos utilizando a partir del consumo de
las instalaciones, transcurridos 6 a 8 meses de funcionamiento normal de estas
instalaciones.
El banco de condensadores deber tener la capacidad de ampliacin para futuras
mejoras y correcciones del factor de potencia.
10.3.12. ALIMENTADORES Y SUBALIMENTADORES
stos sern de cobre, con aislacin y uso de acuerdo a las condiciones de montaje,
preferentemente de fabricacin nacional. Para el clculo de stos se aplicar la
normativa SEC y se aumentar en un 15%.
Los alimentadores sern independientes para todos los servicios.
Para toda la instalacin se considerar el neutro de computacin de un 100% de las
fases.
10.4. FORMATO DE ENTREGA DEL PROYECTO ELCTRICO
proyecto elctrico, detalles constructivos y todos los necesarios para una correcta
definicin del mismo, cumpliendo a lo menos con los contenidos indicados en el
Listado de planos mnimos a desarrollar.
10.4.1. PLANIMETRA
sobre papel polister y dos copias en papel Bond, adems de respaldo digital,
Versin 2000
necesarios para la correcta ejecucin y comprensin del proyecto, incluyendo a lo
menos las siguientes indicaciones:
Plano de canalizaciones elctricas
Pgina 32 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Alumbrado y Emergencia con smbolos de lmparas

Enchufes de alumbrado y fuerza.
Enchufes de computacin.
Cuadros de carga con resumen de potencia instalada.
Planta de recorrido de alimentadores y subalimentadores
Plano de detalles: subestacin (slo para el proyecto que la incorpore),
sala
elctrica
(tableros
y
empalmes),
montaje
escalerilla
portaconductora, bajada a tabiquera y muros desde E.P.C., puesto de
trabajo, etc.
Plano de sistema puesta a tierras. (Este plano se confeccionar por el
proyectista del proyecto ganador, quien har la medicin de resistividad,
el clculo y la ejecucin de la mallas, todo esto con la aprobacin previa
de la Inspeccin Tcnica de la Obra).

Consistir en una definicin tcnica de los materiales, elementos y equipos que se
utilizarn en la obra con indicacin de marca (incluyendo catlogos, etc.) y
procedencia. El orden de las partidas se indicar en las Especificaciones Tcnicas
Bsicas (E.T.B.)
Se debern entregar tres copia impresa en papel formato oficio, anilladas, organizados
office.
10.4.3.
MEMORIA
Consistir en una explicacin breve del criterio tcnico utilizado en el desarrollo del
proyecto, que incluir los clculos y antecedentes de los elementos que componen el
proyecto. Se debern entregar tres copias impresas en papel formato oficio, anilladas,
en Microsoft office
10.4.4. CUBICACIN Y VALORIZACIN.
Consistir en un listado de lo tems, elementos y equipos propuestos con sus
respectivos cubos.
La informacin se entregar en tres copias impresas en papel formato oficio,
anilladas, ordenadas y en archivadores, adems del respaldo digital, grabado en CD
y/o DVD en Microsoft Exel y Word
1
1
11.1.
ESTUDIO DE PROYECTO DE ILUMINACIN Y AHORRO DE ENERGIA

GENERALIDADES
El contratista adjudicado deber presentar una propuesta de iluminacin de todos los

recintos proyectados considerando la optimizacin del recurso y el ahorro energtico
en el consumo mensual del servicio, segn lo indicado en Punto 3, demostrando
numricamente este ahorro.
11.1.1. FORMATO DE ENTREGA DEL PROYECTO DE ILUMINACIN Y AHORRO
DE ENERGA
proyecto de iluminacin y Ahorro de Energa, detalles de montaje y sistemas de
optimizacin y todos los antecedentes necesarios para una correcta definicin del
Pgina 33 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
proyecto, cumpliendo a lo menos con los contenidos indicados en el Listado de planos

mnimos a desarrollar.
11.1.2.
PLANIMETRA
Se debern presentar cada uno de los detalles referentes a ubicacin de luminarias,

cotas de medidas, caractersticas relevantes, productos seleccionados, tablas
comparativas de ahorro en el consumo y debern ser en su totalidad, claramente
sobre los generales
Autocad. Versin 2000
El Oferente Adjudicado deber cubicar toda la obra de esta partida considerada en el
proyecto, adems esta cubicacin se deber valorizar con precios del mercado a la
fecha de la misma. La informacin se entregar en tres copias impresas en papel
grabado en CD y/o DVD en Microsoft Exel y Word.
1
2
REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DEL PROYECTO DE

CABLEADO ESTRUCTURADO
12.1. GENERALIDADES
Se plantea en este punto, establecer las caractersticas tcnicas y normas que se
deben cumplir en el proyecto de cableado estructurado a desarrollar, las cuales deben
ser diseadas para categora 6, bajo las normas vigentes. Este cableado, est
orientado para la comunicacin de usuarios en una red de voz y datos, lo que significa
que en las Unidades Penales podrn comunicarse entre s a travs del computador o
va telefnica, lo que facilitar el trabajo de manejo compartido.
Esta instalacin, est orientada a todo el personal que cumple una funcin
administrativa o de control, facilitando el acceso a la informacin requerida y la fluida
comunicacin entre ellos.
Las instalaciones se deben proyectar integradas y coordinadas entre s y en perfecta
armona con las soluciones de arquitectura y las otras instalaciones.
Todos los proyectos que se entreguen debern confeccionarse de acuerdo a las
presentes normativas y reglamentos vigentes y contendrn toda la documentacin
para su aprobacin ante los organismos pertinentes.
Todo elemento no indicado en este documento, pero necesario para la correcta
operacin de los sistemas, deber ser incluido y detallado en la oferta.
12.2. CABLEADO HORIZONTAL
Pgina 34 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
El cableado horizontal incorpora el sistema de cableado que se extiende desde el rea

de trabajo de telecomunicaciones hasta el cuarto de telecomunicaciones.
El cableado horizontal consiste de dos elementos bsicos:
1
Cable Horizontal y Hardware de Conexin. (Tambin llamado "cableado
horizontal") Proporcionan los medios para transportar seales de telecomunicaciones
entre el rea de trabajo y el cuarto de telecomunicaciones. Estos componentes son los
"contenidos" de las rutas y espacios horizontales.
Rutas y Espacios Horizontales. (Tambin llamado "sistemas de distribucin
horizontal") Las rutas y espacios horizontales son utilizados para distribuir y soportar
cable horizontal y conectar hardware entre la salida del rea de trabajo y el cuarto de
telecomunicaciones. Estas rutas y espacios son los "contenedores" del cableado
horizontal.
Los cables que permitan la conexin entre al rea de trabajo y el cuarto de
telecomunicaciones deber ser enrutado por cmaras subterrneas a travs de
ductos no inferior a 3, el cual debe ser independiente de aquellos destinados a los
sistemas de seguridad.
El cableado horizontal incluye:
Las salidas (cajas/placas/conectores) de telecomunicaciones en el rea de trabajo.
En ingles: Work Area Outlets (WAO).
Cables y conectores de transicin instalados entre las salidas del rea de trabajo y
el cuarto de telecomunicaciones.
Paneles de empate (patch) y cables de empate utilizados para configurar las
conexiones de cableado horizontal en el cuarto de telecomunicaciones.
El cableado horizontal tpicamente:
Contiene ms cable que el cableado del backbone.
Es menos accesible que el cableado del backbone.
12.2.1. TIPOLOGA
El cableado horizontal se debe implementar en una tipologa de estrella. Cada salida
del rea de trabajo de telecomunicaciones debe estar conectada directamente al
cuarto de telecomunicaciones excepto cuando se requiera hacer transicin a cable de
alfombra (UTC).
No se permiten empates (mltiples apariciones del mismo par de cables en diversos
puntos de distribucin) en cableados de distribucin horizontal.
11.2.2. DISTANCIA DEL CABLE
La distancia horizontal mxima es de 90 metros independientes del cable utilizado.
Esta es la distancia desde el rea de trabajo de telecomunicaciones hasta el cuarto de
telecomunicaciones. Al establecer la distancia mxima se hace la previsin de 10
metros adicionales para la distancia combinada de cables de empate (3 metros) y
cables utilizados para conectar equipo en el rea de trabajo de telecomunicaciones y
el cuarto de telecomunicaciones.
12.2.3. TIPOS DE CABLES
Todos los cables UTP/ScTP y cables de fibra ptica cumplirn los requerimientos de la
Norma de Cableado de Telecomunicaciones para Edificios Comerciales ANSI/TIA/EIA568-A (ltima enmienda e inclusive todos los adendos aplicables) y la norma de
Cableado Genrico para Predios del Cliente ISO/IEC 11801 (Internacional) (ltima
enmienda e inclusive todos los adendos aplicables).
12.2.4. SALIDAS DE REA DE TRABAJO
Los ductos a las salidas de rea de trabajo (work area outlet, WAO) deben prever la
capacidad de manejar tres cables. Las salidas de rea de trabajo deben contar con un
Pgina 35 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
mnimo de dos conectores. Uno de los conectores debe ser del tipo RJ-45 bajo el cdigo
de colores de cableado T568A (recomendado) o T568B.
Algunos equipos requieren componentes adicionales (tales como baluns o adaptadores
RS-232) en la salida del rea de trabajo. Estos componentes no deben instalarse como
parte del cableado horizontal, deben instalarse externos a la salida del rea de trabajo.
Esto garantiza la utilizacin del sistema de cableado estructurado para otros usos.
Adaptaciones comunes al rea de trabajo son, pero no se limitan a:
Un cable especial para adaptar el conector del equipo (computadora, terminal,
telfono) al conector de la salida de telecomunicaciones.
Un adaptador en "Y" para proporcionar dos servicios en un slo cable multipar (e.g.
telfono con dos extensiones).
Un adaptador pasivo (e.g. balun) utilizado para convertir del tipo de cable del equipo al
tipo de cable del cableado horizontal.
Un adaptador activo para conectar dispositivos que utilicen diferentes esquemas de
sealizacin (e.g. EIA 232 a EIA 422).
Un cable con pares transpuestos.
12.2.5. MANEJO DEL CABLE
El destrenzado de pares individuales en los conectores y paneles de empate debe ser
menor a 1.25 cm. para cables UTP categora 6.
El radio de doblado del cable no debe ser menor a cuatro veces el dimetro del cable.
Para par trenzado de cuatro pares categora 6 el radio mnimo de doblado es de 2.5
cm.
12.2.6. RED ELCTRICA

Todas las unidades que dispongan de equipos computacionales y/o de comunicaciones,
deben considerar la instalacin de una Red elctrica independiente especial para
computacin, cuyo diseo debe considerar todas las reglamentaciones que se
encuentran en la respectiva Norma Elctrica Chilena vigente.
En las unidades remotas en General no disponen de una Red de Fuerza para
computacin, por esta razn, tambin se debe considerar la instalacin elctrica de
computacin en cada una de estas unidades. Esta debe considerar la instalacin de un
circuito elctrico independiente, dependiendo de la cantidad de equipos a suministrar
energa (mximo 5 equipos por circuito).
La instalacin debe realizarse directamente desde el tablero general, al tablero de
computacin independiente, con los interruptores termomagnticos monofsicos y
diferenciales que necesiten para suministrar energa elctrica a los computadores a
conectar. Por ltimo se debe instalar una caja chuqui con 3 mdulos equivalente a
calidad magic de 10 amperes, con grado de proteccin 2.2, para enchufes de
computacin por cada punto de red, la que ser alimentada mediante cable NYA 2,5
mm2 (milmetros al cuadrado) adems se debe incluir el cambio de los enchufes de los
computadores de convencionales equivalente a calidad magic de 10 amperes.
Un aspecto sumamente importante en la proteccin de red elctrica orientada a los
equipos de datos la constituye la malla de corrientes dbiles. Esta malla debe reunir
las caractersticas de diseo e instalacin, la cual debe considerar los siguientes
puntos:
o
o
o
o
o
o
o
Como datos generales el nombre y registro S.E.C. del Instalador.

La descripcin del Instrumento empleado para realizar las mediciones
El mtodo empleado para la medicin.
Interpretacin de la curva Geoelctrica.
El diseo de la puesta a Tierra.
La Resistencia de Puesta a Tierra: 2,5 Ohms.
El Voltaje Neutro-Tierra: 0,2 Volts.
Pgina 36 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
o
o
o
o
o
CPF DE ARICA
Deber estar claramente identificada en el TABLERO DE COMPUTACIN

independiente del Tablero General mediante su correspondiente barra a tierra.
Se recomienda que la malla a tierra sea independiente para el circuito elctrico de
los equipos de datos.
La parte constructiva de esta malla deber tener las especificaciones siguientes:
Cuando sea malla independiente deber estar fsicamente bajo el nivel del suelo a
una profundidad mnima de 0,8 mts.
Se utilizarn barras de Cu, 5/8x1,5 mts. como terminal de prueba en cmaras de
registro, ubicadas en distintos puntos de la malla. Estas barras se unirn a la malla
por medio de uniones en termofusin, tipo Cadwell, modelo GTC-162L, o similar.
12.2.7. TABLERO
La instalacin debe poseer un interruptor termomagntico monofsico de 16Amp, y un
interruptor diferencial con sensibilidad de 30 mA, de manera que el dispositivo opere
con intensidades de corriente del orden de los 22 mA, en tiempos no superiores a los
0,01 segundos.
12.3. RED DE AREA LOCAL (LAN)
La Red lgica de las unidades remotas, debe considerar una red LAN de velocidades de
transmisin 10/100/1000 Mbps (Mega Bites por segundo). Esta debe ser, desde el rack
de comunicaciones que se encontrar en la central de comunicaciones y telefona,
hasta el/los computadore/s en red, los cuales sern conectados mediante cable UTP
centralizado, con topologa de estrella fsica.
12.3.1. TIPOS DE CABLE
Todos los cables UTP/ScTP y cables de fibra ptica cumplirn los requerimientos de la
Norma de Cableado de Telecomunicaciones para Edificios Comerciales ANSI/TIA/EIA568-A (ltima enmienda e inclusive todos los adendos aplicables) y la norma de
Cableado Genrico para Predios del Cliente ISO/IEC 11801 (Internacional) (ltima
enmienda e inclusive todos los adendos aplicables).
En trminos generales, se deben utilizar los siguientes tipos de materiales:
CABLE UTP
CONECTORES RJ 45
BANDEJA PORTA CONDUCTORES
PATCH PANEL UTP
Categora 6
Categora 6
Plstica tipo DLP con tapa equivalente a Legrand
Especificaciones, segn el caso.
Se utilizar en caso de tener sobre 10
computadores.
12.3.1.1. CATEGORA 6*
Todas las salidas de informacin para cable de cobre de 100 , 22-26 AWG:
Darn cabida a un mnimo de dos tomas modulares de 8 posiciones / 8 conductores.
Utilizarn tecnologa de balance triple con diseo de balance de par optimizado y
respuesta de diafona lineal para acometer aplicaciones hasta 250 MHz.
Tendrn conectores de desplazamiento de aislamiento, estilo 310, con aislamiento de
par de cuadrete y un sistema de entrada de cable piramidal. La terminacin se realiza
con una herramienta de impacto para un slo conductor.
Sern compatibles con versiones anteriores para permitir que categoras de cables o
hardware de conexin de rendimiento inferior operen en toda su capacidad.
Tendrn cubiertas posteriores protectoras de alivio de deformacin con entrada lateral
o posterior, las cuales pueden instalarse sobre el cable antes o despus de la
terminacin.
Permitirn un mnimo de 200 re-terminaciones sin degradacin de la seal por debajo
del lmite de cumplimiento de las normas.
Pgina 37 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Tendrn un diseo (en ngulo de 45) de alimentacin por gravedad con anillo de
refuerzo en ngulo para proteger la conexin y ayudar a controlar el radio de
curvatura.
Brindarn soporte de aplicacin universal / multi-vendedor.
Soportarn las normas de la industria para opciones de cableado T568A T568B en
cada salida individual.
Sern removibles de la parte delantera con la tapa montada en su sitio, y permitirn
que la toma pase a travs de la tapa sin re-terminacin.
Tendrn que disponer de la opcin de una puerta desmontable para reas con exceso
de contaminantes contenidos en el aire.
Tendrn disponibles tiras indicadoras insertables a presin, codificadas por colores
para identificacin del circuito.
Se construirn de termoplstico pirorretardante, de alto impacto.
Sern manufacturados por un Fabricante Certificado por ISO 9001 y 14001.
Especificaciones Elctricas:
Cumplirn los requerimientos de Categora 6* propuesta segn ANSI/TIA/EIA-568-A e
ISO/IEC 11801.
Adems se cumplirn los siguientes requerimientos (Prdida NEXT y FEXT probadas
tanto en Modo Diferencial como en Modo Comn):
Requerimientos de rendimiento para categora 6
Parmetros
Prdida NEXT
FEXT
Prdida de Insercin
(Atenuacin)
Prdida de Retorno
LCL
Margen sobre la
Categora 6* propuesta
0.0 dB
2 dB
30%
Rendimiento @ 250 MHz

*
46 dB
37 dB **
0.2 dB
4 dB
-
18 dB
40**
*Valores por encima de 200 MHz se suministran con fines de informacin nicamente,
margen aplicable al rango de frecuencia barrida de 1-250 MHz. No requeridos para
pruebas de cumplimiento. ** No especificado por la industria en este momento.
Estarn pendientes en la actualidad de VERIFICACIN por UL con respecto al
rendimiento elctrico de Categora 6* propuesta segn TIA/EIA.
Sern LISTADOS por UL 1863 y aprobados por cUL C22.2.
12.3.1.2. FIBRA
Todas las salidas de informacin para cable de fibra:
o Estarn montadas a ras, diseo plano o de alimentacin por gravedad (en ngulo
de 45).
o Darn cabida a un mnimo de dos adaptadores estilo SC o ST.
o
Darn cabida a placas de adaptador hbrido para conexiones SC a ST, o ST a SC.
Aceptarn universalmente conectores tanto monomodal como multimodal.
Brindarn soporte de aplicacin universal / multi-vendedor.
Sern removibles de la parte delantera con la tapa montada en su sitio, y

permitirn que la toma pase a travs de la tapa sin re-terminacin.
Estarn equipadas con cubiertas anti-polvo para los puertos no utilizados.
Tendrn disponibles tiras indicadoras insertables a presin, codificadas por colores

para identificacin del circuito.
Se construirn de termoplstico pirorretardante, de alto impacto.
Sern manufacturadas por un Fabricante Certificado por ISO 9001 y 14001.
Pgina 38 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Los distintos elementos de la red debern ser adecuadamente rotulados, vale

decir: conductores, cable utp, patch panels, cajas de registro, roseta de conexin,
patch cords y user cords.
12.4 NORMAS
Todas las redes a realizar en los Establecimientos Penitenciarios debern ser
certificadas y cumplir con la normativa nacional e internacional vigente a la fecha.
12.4.1. CABLE UTP
12.4.1.1. Atenuacin
Los Cables Calificados exhibirn una atenuacin, en el peor de los casos, menor que
los valores derivados empleando las ecuaciones indicadas en la carta siguiente desde
1 MHz hasta el valor mximo de frecuencia referenciado.
Tambin se da el
rendimiento de atenuacin de cable calificado en el peor de los casos para puntos
seleccionados en la frecuencia que son de inters.
Lmites de atenuacin
Categora
Rango de Frecuencia
Peor de los Casos
6
1-300 MHz
1.82 f + .017 f +
Puntos de Inters en la Frecuencia
100
200
300
0.20
f
20.2 dB
29.1 dB
36.6 dB
12.4.1.2. Prdida de Diafona de Extremo Cercano (NEXT):

Los Cables Calificados exhibirn una Prdida NEXT, en el peor de los casos, mayor que
los valores derivados empleando las ecuaciones indicadas en la carta siguiente desde
1 MHz hasta el valor mximo de frecuencia referenciado. Tambin se da el rendimiento
de prdida NEXT del cable calificado, en el peor de los casos, para puntos
seleccionados en la frecuencia que son de inters.
Lmites de Prdida NEXT
Categora
Rango de Frecuencia
Prdida NEXT del Cable en el Peor de los Casos
1-300 MHz
Puntos de Inters en la Frecuencia MHz
44.3 dB
39.8 dB
37.1 dB
100
200
300
76 - 15log(
f
)
0.772
12.4.1.3. Prdida de Diafona de Extremo Cercano con Suma de Potencia

(PSNEXT)
Los Cables Calificados exhibirn una Prdida PSNEXT, en el peor de los casos, mayor
que los valores derivados empleando las ecuaciones indicadas en la carta siguiente
Pgina 39 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
desde 1 MHz hasta el valor mximo de frecuencia referenciado. Tambin se da el

rendimiento de prdida PSNEXT del cable calificado en el peor de los casos para
puntos seleccionados en la frecuencia que son de inters.
Tabla de Lmites de Prdida PSNEXT
Categora
Rango de Frecuencia
Prdida PSNEXT en el Peor de los Casos
6
1-300 MHz
74 - 15log(
100
200
300
f
)
0.772
42.3 dB
37.8 dB
35.1 dB
12.4.1.4. Diafona de Extremo Lejano de Igual Nivel (ELFEXT)

Los Cables Calificados exhibirn una Prdida ELFEXT, en el peor de los casos, mayor
rendimiento de prdida ELFEXT del cable calificado, en el peor de los casos, para
Tabla de Lmites ELFEXT

Categora
Rango de Frecuencia
1-300 MHz
Prdida ELFEXT en el Peor de los Casos

MHz
70 - 20log(
100
200
300
f
)
0.772
27.8 dB
22.7 dB
18.2 dB
12.4.1.5. Diafona de Extremo Lejano de Igual Nivel con Suma de Potencia

(PSELFEXT)
Los Cables Calificados exhibirn una Prdida PSELFEXT, en el peor de los casos, mayor
rendimiento de prdida PSELFEXT del cable calificado, en el peor de los casos, para
Tabla de Lmites de Prdida PSELFEXT
Categora
Rango de Frecuencia
Prdida PSELFEXT en el Peor de los Casos
1-300 MHz

MHz
24.8 dB
18.7 dB
15.2 dB
12.4.1.6. Prdida de Retorno
Pgina 40 de 55
100
200
300
67 - 20log(
f
)
0.772
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Los Cables Calificados exhibirn una Prdida de Retorno, en el peor de los casos,
mayor que los valores derivados empleando las ecuaciones indicadas en la carta
siguiente desde 1 MHz hasta el valor mximo de frecuencia referenciado. Tambin se
da el rendimiento de Prdida de Retorno del cable calificado, en el peor de los casos,
para puntos seleccionados en la frecuencia que son de inters.
Tabla de Lmites de Prdida de Retorno
Categora
Rango de Frecuencia
Prdida de Retorno en el Peor de los
Casos
6
1-300 MHz
Frecuencia
(MHz)
1 f <10
10 f < 20
20 f 300
20.1 dB
18 dB
16.8 dB
Prdida de Retorno (dB)

21 + 4log(f) dB
25 dB
25 7log(f/20)
12.4.1.7. Retardo de Propagacin (ANSI/TIA/EIA-568-A-1)

Los Cables Calificados exhibirn un de Retardo de Propagacin, en el peor de los casos,
menor que los valores derivados empleando las ecuaciones indicadas en la carta
siguiente desde 1 MHz hasta el valor mximo de frecuencia referenciado. Tambin se
da el rendimiento de Retardo de Propagacin del cable calificado, en el peor de los
casos, para puntos seleccionados en la frecuencia que son de inters.
Tabla de Lmites de Retardo de Propagacin
Categora
Rango de Frecuencia
Retardo de Propagacin en el Peor de los Casos
6
1-300 MHz
480 ns
479 ns
478 ns
476
100
200
300
36
fMHz
12.4.1.8. Diferencia de Retardo (ANSI/TIA/EIA-568-A-1)

Los Cables Calificados exhibirn una Diferencia de Retardo, en el peor de los casos,
menor que los valores indicados en la carta siguiente por 100 m desde 1 MHz hasta el
valor mximo de frecuencia referenciado.
Tabla de Lmites de Diferencia de Retardo
Categora
Rango de Frecuencia
Diferencia de Retardo en el Peor de los Casos
MHZ
100
200
300
6
1-300 MHz
25 ns
25 ns
25 ns
12.4.2. CABLEADO DE FIBRA PTICA MULTIMODO:

Los cables de fibra ptica multimodal cumplirn todos los requerimientos descritos en
las especificaciones de ANSI/TIA/EIA-568-A e ISO/IEC 11801, salvo que se incluirn los
cables que contengan fibra 50/125 y que los lmites de atenuacin y ancho de banda
para los cables que contengan fibra 50/125 62.5/125 sern como se indica en la
Tabla 1 y 2.
Pgina 41 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Parmetros de Rendimiento Mnimo para Cables que contienen Fibra Multimodal

50/125 62.5/125
Atenuacin Mxima
Ancho Mnimo de
Distancia de
(dB/km)
Banda (MHz-km)
Transmisin
Garantizada (m)
Fibra
@ 850
@ 1300
@ 850
@ 1300
@ 850
@ 1300 nm
nm
nm
nm
nm
nm
50/125
3.5
1.0
500
500
550
550
62.5/125
3.5
1.0
200
500
275
550
Parmetros de Rendimiento Mnimo para Cables que contienen Fibra Multimodal
50/125 62.5/125
Atenuacin Mxima
Ancho Mnimo de
Distancia de
(dB/km)
Banda (MHz-km)
Transmisin
Garantizada (m)
Fibra
@ 850
@ 1300
@ 850
@ 1300
@ 850
@ 1300 nm
nm
nm
nm
nm
nm
50/125
3.5
1.0
500
1000
600
600
62.5/125
3.5
1.0
220
1000
300
550
12.4.3. CABLE DE FIBRA PTICA MONOMODO

Los cables de fibra ptica monomodal cumplirn todos los requerimientos descritos en
las especificaciones enumeradas en la Seccin 1, salvo que los lmites de atenuacin y
dispersin cero sern como se indica en la Tabla 3 y 4.
Parmetros de Rendimiento Mnimo para Cables
Monomodal
Atenuacin Mxima
(dB/km)
Tipo de
Fibra
Cable
@ 1310
@ 1550
nm
nm
Dentro de
1.0
1.0
la Planta
Monomodal
Fuera de la 0.5
0.5
Planta
que contienen Fibra

Dispersin Cero
Longitud de
Onda (nm)
Pendiente
(nm2-km)
1300-1324
< 0.093
Parmetros de Rendimiento Mnimo para Cables que contienen Fibra

Monomodal
Atenuacin Mxima
Dispersin Cero
(dB/km)
Tipo de
Fibra
Cable
@ 1310
@ 1550
Longitud de
Pendiente
nm
nm
Onda (nm)
(nm2-km)
Dentro de
0.5
0.5
la Planta
Monomodal
Fuera de la 0.4
0.3
1300-1320
< 0.092
Planta
12.4.3.1. ATENUACIN
El cable como se indic en Tablas 1 y 3 y el cable como se indic en Tablas 2 y 4
cumplirn los requerimientos de transmisin de acuerdo con los lmites de atenuacin
cuando se prueben segn ANSI/EIA/TIA-455-46, -53, -61 -78 (dependiendo del caso).
Pgina 42 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
12.4.3.2. ANCHO DE BANDA

El cable como se indic en Tabla 1 y como se indic en Tabla 2 cumplirn los
requerimientos de transmisin de acuerdo con los lmites de ancho de banda cuando
se prueben segn ANSI/EIA/TIA-455-51 ISO/IEC 793-1-C2A
12.4.3.3. DISTANCIA DE TRANSMISIN:
El protocolo correspondiente a la distancia de transmisin indicado en Tabla 1 para
cable y Tabla 2 para cable es Gigabit Ethernet segn IEEE 802.3z.
12.4.3.4. LONGITUD DE ONDA CON DISPERSIN CERO Y PENDIENTE
El cable cumplir los requerimientos de transmisin indicados en Tabla 3 y el y los
indicados en Tabla 4 de acuerdo con los lmites de longitud de onda con Dispersin
Cero y Pendiente cuando se prueben segn ANSI/EIA/TIA-455-168, -169, -175
(dependiendo del caso).
12.4.3.5. PRDIDA DE CONVERSIN LONGITUDINAL (LCL)
Para todas las categoras de cables con pantalla y sin blindaje de 100 , la LCL
calculada, en el peor de los casos, para cualquier par en un cable de 100 m no ser
menor que 35 dB, desde 1 MHz hasta la frecuencia mxima referenciada para cada
categora de rendimiento. Las mediciones LCL se efectuarn de acuerdo con la
Recomendacin ITU-T O.9 (Noviembre, 1988) o su equivalente. El rendimiento de la
LCL calculada se determinar restando el factor de correccin por prdida del balun de
prueba (segn especificaciones del fabricante del balun) del valor medido en todas las
frecuencias.
Tabla de Lmites LCL
Categora
Rango de Frecuencia
Diferencia de Retardo en el Peor de
los Casos
6
System 6SM
1-300 MHz
MHz
100
200
300
35 dB
35 dB*
35 dB*
*Valores por encima de 100 MHz se dan con fines de informacin nicamente,
no se requieren para la prueba de cumplimiento de las normas.
12.4.3.6.
(LCTL)
PRDIDA DE CONVERSIN DE TRANSFERENCIA LONGITUDINAL
Para todas las categoras de cables con pantalla y sin blindaje de 100 , la LCTL
calculada en el peor de los casos para cualquier par en un cable de 100 m no ser
menor que 35 dB, desde 1 MHz hasta la frecuencia mxima referenciada para cada
categora de rendimiento. Las mediciones LCTL se efectuarn de acuerdo con la
Recomendacin ITU-T O.9 (Noviembre, 1988) o su equivalente. El rendimiento de la
LCL calculada se determinar restando el factor de correccin por prdida del balun de
prueba (segn especificaciones del fabricante del balun) del valor medido en todas las
frecuencias.
Tabla de Lmites LCTL
Categora
Rango de Frecuencia
6
1-300 MHz
MHz
Pgina 43 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Diferencia de Retardo en el Peor de los

Casos
100
35 dB
200
35 dB*
300
35 dB*
* Valores por encima de 100 MHz se dan con fines de informacin nicamente,
no se requieren para las pruebas de cumplimiento de las normas.
12.4.3.7. RELACIN ATENUACIN A DIAFONA (ACR)

Al emplear Prdida NEXT par a par, todos los Cables Calificados exhibirn
rendimiento ACR en el peor de los casos para el rango especificado de frecuencia
indicado en la siguiente tabla.
Tabla de Lmites ACR
Categora
Rango de Frecuencia
ACR en el Peor de los Casos
6
1-300 MHz
MHz
1-80
80-100
1-100
100300
24.1 dB
24.1 dB
24.1 dB
.5 dB
12.4.3.8. RELACIN ATENUACIN A DIAFONA CON SUMA DE POTENCIA

(PSACR)
Al emplear Prdida NEXT con Suma de Potencia, todos los Cables Calificados
exhibirn rendimiento PSACR en el peor de los casos para el rango especificado de
frecuencia indicado en la siguiente tabla.
Tabla de Lmites PSACR
Categora
Rango de Frecuencia
PSACR
en el Peor de los Casos
6
1-300 MHz
MHz
1-80
80-100
1-100
100-300
22.1 dB
22.1 dB
22.1 dB
-1.5 dB
12.4.4. SISTEMA DE CANALETA PERIMETRAL

Tendr un diseo de montaje en superficie que cumpla las normas.
Estar disponible en los tamaos 50x 100 m.
Estar disponible en tres longitudes 1.8 m (6 ft), 2.4 m (8 ft) y 3 m (9 ft 10 in).
Estar disponible con o sin base auto-adherente en colores blanco y marfil claro.
Ser un elemento de extrusin conformado por dos piezas simtricas en diseo de
tapa extrable con pestaa de unin.
Tendrn una lnea completa de accesorios de unin que cumplan los requerimientos de
las normas de la industria para radio de curvatura de cables de cobre y fibra.
Encerrar completamente los cables para cumplir los requerimientos UL con circuitos
de telecomunicaciones o de energa.
Cumplir los requerimientos de UL y cUL.
Ser manufacturado por un Fabricante Certificado por ISO 9001 y 14001.
12.4.5. PANEL DE CONEXIN
Pgina 44 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Se fabricar de aluminio anodizado negro en configuraciones de

16, 24, 32, 48, 64, 72 y 96 puertos.
Dar cabida a un mnimo de 24 puertos para cada espacio de montaje en bastidor

(1rms = 44.5 mm [1.75 in.]).
Tendr tableros de circuitos probados en ambas direcciones segn requerimientos de

ANSI/TIA/EIA-568-A e ISO/IEC 11801.
Tendr tomas de Categora 5e disponibles en esquemas de cableado T568A y T568B,

con terminacin estilo 110.
Permitir un mnimo de 200 re-terminaciones sin degradacin de la seal por debajo

del lmite de cumplimiento de las normas.
Tendr puertos modulares que cumplan los requerimientos de FCC CFR 47 parte 68
subparte F e IEC 60603-7 con 50 micropulgadas de enchapado de oro sobre los
contactos de nquel.
Permitir el empleo de una herramienta de terminacin estilo 110 de 4 5 pares.
Ser totalmente cerrado en su parte delantera y posterior para proteccin fsica de la

tarjeta de circuitos impresos.
Tendr ojetes para amarre del cable y una barra posterior de control de cable de
alivio de deformacin.
Tendr nmeros de identificacin de los puertos tanto en la parte delantera como en

la posterior del panel.
Tendr una identificacin adhesiva opcional del circuito y fajas [tiras] indicadoras con
codificacin de colores suministradas con el panel.
Proporcionar porta-etiquetas transparentes, auto-adhesivos y tiras indicadoras

blancas con el panel, inclusive tiras opcionales en colores.
Aceptar enchufes de conexin estilo 110 como medio de terminacin.
Estar disponible en una versin ScTP de 24 puertos que supere los requerimientos
de impedancia de transferencia de ISO/IEC 11801. Este panel tiene que aceptar dos
tipos de preparacin de cable para terminacin.
Ser manufacturado por un Fabricante Certificado por ISO 9001 y 14001.

12.4.6. ESPECIFICACIONES ELCTRICAS:
Cumplir con los requerimientos de la Categora 6 propuesta segn ANSI/TIA/EIA568-A e ISO/IEC 11801.
Tambin se cumplirn los siguientes requerimientos (Prdida NEXT y FEXT

probadas tanto en Modo Diferencial como Modo Comn):
Requerimientos de rendimiento
Parmetros
Prdida NEXT
FEXT
Prdida
de
Insercin
(Atenuacin)
Prdida de Retorno
LCL
Rendimiento
+ 3.0 dB
+ 3.0 dB
+ 40%
Rendimiento @ 100 MHz *

43.0 dB
43.0 dB **
.24 dB
+ 6 dB
40 dB (1-100 MHz)
20 dB
**
Se suministra con fines de informacin nicamente, margen aplicable al rango de

frecuencia barrida de 1-100 MHz. ** No especificados por la industria en este
momento.
Ser VERIFICADO por UL y DELTA en cuanto a rendimiento elctrico de Categora 5e

propuesta segn TIA/EIA.
Ser LISTADO por UL 1863 y aprobado por CSA C22.2.
Pgina 45 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
Tendr Austel A95/83H/0226.
12.4.7. DOCUMENTACIN DE ADMINISTRACIN MARCACIN

12.4.7.1. CABLES
Los cables Horizontales y Medulares se marcarn en cada extremo.
etiqueta se marcarn con su identificador.
El cable o su
12.4.7.2. TAPAS
En cada tapa se marcar un identificador nico para identificarla como hardware de
conexin.
Cada puerto en la tapa se marcar con su identificador.
12.4.7.3. BASTIDORES, PANELES, BLOQUES
En cada pieza del hardware de conexin se marcar un identificador nico para
identificarla como hardware de conexin.
Cada puerto en el hardware de conexin se marcar con su identificador.
12.4.7.4. DIBUJOS
El Contratista suministrar un plano rcord que indique los puntos de localizacin de
los identificadores para la totalidad de:
Enrutado y terminaciones del Cable Horizontal
Las salidas/conectores de Telecomunicaciones
Enrutado y terminaciones del Cable Medular
12.4.7.5. REGISTROS
Todos los registros se crearn por el contratista de la instalacin y se entregarn a la
conclusin del trabajo. El formato estar basado en computador y copias duras
[salidas impresas] y blandas [en pantalla de vdeo] sern parte del paquete rcord. Los
requerimientos mnimos incluyen:
Los registros de cable tienen que contener el identificador, el tipo de cable, las
posiciones de terminacin en ambos extremos, la informacin del empalme, as como
los eventuales pares/conductores daados.
El hardware de conexin y los registros de posicin del hardware de conexin tienen
que contener el identificador, tipo, nmeros de posiciones daadas, y referencias al
identificador de cable unido a l.
La documentacin de prueba en todos los tipos de cable debe incluirse como parte del
paquete rcord.
12.4.8.
INFORMES
Todos los informes se generarn a partir del programa basado en computador usado
para crear los registros ya indicados. Estos informes deben incluir, pero sin limitarse a;
Informe de Cable
Informe de Cross-connect
Informes de Hardware de Conexin
12.4.9. GARANTA
Una configuracin de modelo de canal o una de enlace bsico puede aplicarse a los
subsistemas horizontales y/o medulares del sistema de cableado estructurado. El
aseguramiento de aplicaciones slo se utiliza para una configuracin de modelo de
canal.
Pgina 46 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
12.4.9.1.
CPF DE ARICA
GARANTA DE PRODUCTO
El fabricante de equipo pasivo de telecomunicaciones usado en una manera no

asociada con la Garanta de Sistemas tiene que tener una Garanta de Componente
por el periodo de la concesin para todo su producto. La Garanta de Productos cubre
los componentes contra defectos en materiales o mano de obra bajo uso normal y
adecuado.
12.4.10. APLICACIONES SOPORTADAS
Las aplicaciones actuales y futuras soportadas por una garanta de modelo de canal
incluyen las aprobadas por el Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE), el
Foro de Modo Asincrnico de Transferencia (ATM), el Instituto Nacional Americano de
Normas (ANSI) o la Organizacin Internacional de Normas (ISO) que especifican
compatibilidad con el cable referenciado aqu. Aplicaciones adicionales que estn
cubiertas por esta garanta incluyen aquellas bajo desarrollo para uso en Gigabit
Ethernet (IEEE 802.3z, 802.3ab) y 622 Mb/s ATM.
12.5
FORMATO DE ENTREGA DEL PROYECTO ELCTRICO
El Oferente Adjudicado deber ejecutar y entregar los planos y documentos tcnicos

correspondientes al proyecto de cableado estructurado, detalles de montaje y todos
los necesarios para una correcta definicin del proyecto, cumpliendo a lo menos con
los contenidos indicados en el Listado de planos mnimos a desarrollar por tipologa de
edificios anexos.
12.5.1. PLANIMETRIA
Versin 2000
necesarios para la correcta ejecucin y comprensin del proyecto, incluyendo a lo
menos las siguientes:
Consistir en una definicin tcnica de los materiales, elementos y equipos que se
utilizarn en la obra con indicacin de marca (incluyendo catlogos, etc.) y
procedencia. El orden de las partidas se indicar en las Especificaciones Tcnicas
Bsicas (E.T.B.)
Se debern entregar tres copia impresa en papel formato oficio, anilladas, organizadas
office.
12.5.3. MEMORIA
Consistir en una explicacin breve del criterio tcnico utilizado en el desarrollo del
proyecto, que incluir los clculos y antecedentes de los elementos que componen el
proyecto. Se debern entregar tres copia impresa en papel formato oficio, anilladas,
en Microsoft office.
Pgina 47 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
12.5.4. CUBICACIN Y VALORIZACIN.

Consistir en un listado de lo tems, elementos y equipos propuestos con sus
respectivos cubos.
La informacin se entregar en tres copias impresas en papel formato oficio,
y/o DVD en Microsoft Exel y Word
1
3
REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DE PROYECTO DEL

SISTEMA DE GAS
13.1
GENERALIDADES
El Oferente Adjudicado deber de acuerdo al certificado de factibilidad y

condicionantes del terreno elaborar el respectivo proyecto. Se deber considerar tipo
de gas licuado, para abastecer los puntos donde sea necesario, en caera de cobre
tipo L sin costura, conforme a los dimetros que se proyectarn. Se tendr presente
en las especificaciones, el cuidado con los niveles y simetra en la red de caeras.
El anteproyecto y la instalacin, debern ser realizados por un instalador autorizado
por la SEC y con inscripcin vigente (clase A), con mnimo 10 aos de experiencia.
Se deben realizar los clculos necesarios para el diseo del estanque de gas licuado
que abastezca los requerimientos de la unidad.
13.2
INSTALACION DE MEDIDORES
Los medidores de gas y los reguladores de presin asociados, debern instalarse en

gabinetes para uso exclusivo de los medidores y de los reguladores de presin
asociados, asegurando el acceso directo a ellos, ubicndose en un lugar alejado de los
accesos del pblico y de los internos, pero de fcil acceso al personal de Servicio y
Mantencin.
Debern construirse con material no quebradizo, no combustible o con una resistencia
a la accin del fuego correspondiente, a lo menos, a la clase F-120 segn la norma
chilena. La puerta del gabinete deber tener cerradura y ventilaciones superior e
inferior, consistentes en un rea libre mnima efectiva de 400 cm 2, cada una, hasta
cuatro medidores y de 800 cm2, cada una sobre cuatro medidores.
Entre el radier del gabinete y el nivel del terreno, deber haber una altura mnima de 5
cm. con respecto al nivel del piso terminado o radier del gabinete. Los medidores
debern quedar a una altura mnima de 5 cm. sobre el piso terminado y una altura
mxima de 180 cm., medidos con respecto a la base del medidor.
Para aquellos medidores que se encuentran en la cercana de lugares con trnsito de
vehculos, adems del gabinete, se deber contemplar una proteccin adicional contra
impactos, tales como, jardineras o barreras metlicas.
Las unidades administrativas de Gendarmera de Chile, las reas de reclusin en
trminos generales y cada mdulo de reclusin en particular, debern tener medidores
independientes o remarcadores con el mismo objetivo.
13.3
OTRAS CONSIDERACIONES
El recorrido de las tuberas deber estar distanciado de las tuberas elctricas,

interruptores, enchufes y otros elementos componentes de las instalaciones elctricas;
cumpliendo con las normas del SEC. En caso que los cruces sean inevitables, las
caeras debern aislarse entre s, de manera que satisfagan las exigencias del SEC al
respecto. Las caeras de cobre embutidas en hormign armado deben aislarse con
cinta plstica u otro material aislante de calidad superior. En los tramos exteriores, la
tubera ir a una profundidad mnima de 0.70 m junto a los cimientos, debiendo
quedar totalmente asentada en tierra firme y con la proteccin que pueda exigir el
SEC. Se deber proveer las pasadas de tuberas y ventilaciones a travs de los
elementos estructurales. Las ventilaciones de los artefactos, deben ser confeccionadas
Pgina 48 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
en fierro galvanizado (N26) emballetadas, con sombrerete en su parte superior. La red

de semi alta presin deber unirse con soldadura de plata y la de baja presin con
estao. En caso que se utilicen balones de 45 Kg. se considerar caseta de proteccin
en albailera con puerta metlica. Se deber cumplir con las medidas de seguridad
que el SEC dispone para la instalacin de cilindros. En caso de estanques, stos
debern soterrarse y debern tener fcil acceso y ser fcilmente recargable.
Se considerar agua caliente sanitaria en baos con duchas del personal y provendr
de calefones y/o calderas a gas en las unidades administrativas. Adems se alimentar
con gas los servicios de cocina
13.4. FORMATO DE ENTREGA DEL PROYECTO DE GAS
proyecto de gas, detalles constructivos y todos los necesarios para una correcta
definicin del proyecto, cumpliendo a lo menos con los contenidos indicados en el
Listado de planos mnimos a desarrollar
13.4.1 PLANIMETRA
grabados en CD y/o DVD, en formato DWG y JPG, el software a utilizar ser Autocad.
Versin 2000.
necesarios para la correcta ejecucin y comprensin del proyecto.
13.4.2
Deber indicar todos los elementos empleados en el proyecto, normas de

construccin, cubicaciones, presupuestos, catlogos de equipos a usar controles y
todos los antecedentes necesarios para la implementacin. Todas las marcas de
equipo considerados, debern tener representacin a nivel Nacional. Se debern
entregar tres copia impresa en papel formato oficio, anilladas y en archivadores y
organizado, a dems del respaldo digital, grabado en CD y/o DVD en Microsoft office.
13.4.3
MEMORIA DE CLCULO

elaboracin del proyecto. Se debern entregar tres copia impresa en papel formato
oficio, anilladas y en archivadores y organizado, a dems del respaldo digital, grabado
en CD y/o DVD en Microsoft office.
13.4.4 CUBICACION Y VALORIZACION.
informe de especificaciones tcnicas. La informacin se entregara en tres copia
impresa en papel formato oficio, anilladas y en archivadores y organizado, a dems
del respaldo digital, grabado en CD y/o DVD en Microsoft Excel y Word.
1
4
REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DE PROYECTO DE

TRATAMIENTO DE RESIDUOS SLIDOS (BASURA)
14.1. GENERALIDADES
Pgina 49 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
El Oferente Adjudicado deber desarrollar los proyectos para una Sala Central de
Planta de Tratamiento de Disposicin de Basura, considerando como mnimo los
desperdicios de la capacidad proyectada.
14.2. SISTEMA TRATAMIENTO Y DISPOSICION DE BASURA
Se debern considerar un depsito centralizado en el rea de reclusin, recibir la
totalidad de desechos diarios.
En la rea de administracin, a parte de recibir los desechos diarios de este sector,
deber recibir los desechos del rea de reclusin, para posteriormente ser retirado del
establecimiento.
Debern ser dimensionados dependiendo del volumen de desechos que se produzcan
por sector.
Estos recintos debern considerar un compactador o triturador de basura tanto para
optimizar el procesamiento de los desperdicios como evitar la evasin de internos
entre los desperdicios.
Para garantizar el aseo del recinto, las superficies debern ser lavables y con
resumidero.
El lugar en donde emplazarse, no deber constituirse como un foco de infeccin para
el personal e internos.
14.3 FORMATO DE ENTREGA DE LOS PROYECTOS
proyectos de tratamiento de residuos solidos, detalles constructivos y todos los
necesarios para una correcta definicin del proyecto.
14.3.1. PLANIMETRA
grabados en CD y/o DVD, en formato DWG y JPG, el software a utilizar ser en Autocad
Versin 2000.
14.3.2
Deber indicar todos los elementos empleados en los proyectos, normas de

construccin, cubicaciones, presupuestos, catlogos de equipos a usar, controles y
equipos considerados, debern tener representacin a nivel nacional. Se debern
entregar tres copias impresas en papel formato oficio, anilladas, organizadas y en
Office. Se deber entregar adems, memoria explicativa del sistema y manual de
mantenciones de las plantas proyectadas.
14.3.3
MEMORIA DE CLCULO

elaboracin de los proyectos. Se debern entregar tres copias impresas en papel
Pgina 50 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
1
5

TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
15.1. GENERALIDADES
El Oferente Adjudicado deber desarrollar el proyecto de una nueva Planta de
Tratamiento de Aguas Servidos para la Unidad, considerando para ello la totalidad de
la capacidad proyectada y certificando que cumpla con las exigencias indicadas en el
nuevo reglamento para el manejo de lodos generados en las PTAS. A su vez, deber
obtener la aprobacin sanitaria del diseo de la planta en el Servicio de Salud
correspondiente, para su posterior ejecucin.
El proyectista debe tomar en cuenta las cotas para la canalizacin de la red de
alcantarillado y para la ubicacin de la nueva planta de tratamiento.
15. 2. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
El Oferente Adjudicado deber desarrollar el proyecto para una Planta de Tratamiento
de Aguas Servidas con el objeto de aprovechar las aguas tratadas en los sistemas de
regado, incorporando mecanismos pasivos (estanques y terrazas de cultivos),
automatizados (bombas elevadoras) y otros, que permitan reutilizar el agua tratada
para mantener reas verdes.
Esta planta deber recibir las aguas servidas provenientes de todas las instalaciones
sanitarias proyectadas para la Unidad. El caudal de diseo corresponder al que
genera la Unidad cuando se encuentra en total capacidad. Sin embargo el proyecto
debe incorporar una solucin para el caso en que el caudal a tratar aumente, y
siempre considerando para ello la aplicacin de la nueva normativa vigente de PTAS.
15.3. FORMATO DE ENTREGA DE LOS PROYECTOS
proyectos de tratamiento de residuos, detalles constructivos y todos los necesarios
para una correcta definicin del proyecto.
15.3.1. PLANIMETRA
Versin 2000.
15.3.2
Deber indicar todos los elementos empleados en los proyectos, normas de

construccin, cubicaciones, presupuestos, catlogos de equipos a usar, controles y
Pgina 51 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
equipos considerados, debern tener representacin a nivel nacional. Se debern

entregar tres copias impresas en papel formato oficio, anilladas, organizadas y en
Office. Se deber entregar adems, memoria explicativa del sistema y manual de
mantenciones de las plantas proyectadas.
15.3.3
MEMORIA DE CLCULO

elaboracin de los proyectos. Se debern entregar tres copias impresas en papel
1
6

VIALIDAD Y SEALTICA VEHICULAR
16.1. GENERALIDADES
El Oferente Adjudicado deber ejecutar el proyecto de diseo de vialidad, tomando
como base el partido general presentado como antecedente referencial. Para el
diseo se deben considerar los requerimientos legales que exija el Departamento de
Vialidad respecto de la afectacin como Franja Fiscal del tramo a intervenir, que
comprende un ancho de al menos 50 mts desde el eje de la calzada.
16.2.
FORMATO DE ENTREGA DEL PROYECTO DE VIALIDAD

proyecto de Vialidad, detalles de montaje y todos los necesarios para una correcta
Listado de planos mnimos a desarrollar por tipologa de edificios anexos.
16.2.1.
PLANIMETRA

claramente
sobre los generales
Pgina 52 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA

1
7
REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DE PROYECTO

SEALTICA PENITENCIARIA
17.1. GENERALIDADES
El Oferente Adjudicado deber ejecutar el proyecto de diseo de la sealtica,
tomando como base el Manual de Normas Grficas, Diseo de sealtica Institucional
Gendarmera de Chile.
Este Anteproyecto deber describir claramente la solucin tcnica de Sealtica
adoptada para todos los recintos Penitenciarios, el cual tiene que ser coincidente y
estar coordinado con los anteproyectos de Arquitectura y las otras especialidades
involucradas
El Anteproyecto de Sealtica comprender cada uno de los sectores, zonas y reas
del recinto Penitenciario, el que deber incluir al menos las siguientes materias:
Sealtica indicativa de recintos y recorridos para las visitas al penal en la zona

externa (reas administrativas y otras).
Sealtica indicativa de recintos y recorridos para las visitas al penal en la zona
interna.
Sealtica indicativa de las reas de reclusin para denominar mdulos, celdas,
patios, recintos por mdulo y reas comunes.
Sealtica vehicular, para la zona interna y zona externa, indicativa de restricciones,
sealizacin de reas de estacionamientos y de zonas de carga descarga de
vehculos.
Sealtica indicativa de dispositivos de emergencia, recorridos de emergencias y
vas de evacuacin y otras sealizaciones de seguridad.
Se consulta la ejecucin de sealtica.
Consultar Manual de Normas Grficas, Diseo de sealtica Institucional Gendarmera
de Chile.
17.2.
FORMATO DE ENTREGA DEL PROYECTO DE SEALTICA

proyecto de Sealtica, detalles de montaje y todos los necesarios para una correcta
Listado de planos mnimos a desarrollar por tipologa de edificios anexos.
17.2.1.
PLANIMETRA

claramente
sobre los generales
Pgina 53 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA

18
CUBICACIN. PRESUPUESTO DEFINITIVO, ITEMIZADO GENERAL Y

PROGRAMA DE EJECUCIN (CARTA GANT) DEL PROYECTO
1.El contratista deber entregar un presupuesto general oficial, ste ltimo

deber incluir todas las partidas sealadas, indicando claramente los valores unitarios
de materiales y costo de la mano de obra.
2.Se considera adems la valorizacin de cada uno de los proyectos de
especialidades y su ejecucin.
3.El Oferente Adjudicado deber entregar carta Gant, sobre las partidas y obras a
realizar, indicadas en los antecedentes anteriores.
19
APROBACIN DE PROYECTO SANITARIO INFORMATIVO
El contratista deber tramitar y obtener la Aprobacin del Proyecto Informativo de

Instalaciones Sanitarias en la Empresa correspondiente, el cual es requisito para el
Ingreso del Proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental en CONAMA
Regional.
20
RESOLUCIN AMBIENTAL AL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO

AMBIENTAL (CONAMA)
Segn las caractersticas del proyecto en lo que se refiere a superficie edificada,

metros cuadrados de terreno y poblacin atendida, se hace pertinente ingresar el
proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) de la Corporacin
Nacional del Medio Ambiente (CONAMA), con el fin de obtener la Resolucin de
Calificacin en lo que se refiere a la aplicacin de las normas ambientales aplicables a
los proyectos evaluados. Este documento de aprobacin es requisito para tramitar en
la SEREMI de Agricultura la obtencin del Cambio de Uso de Suelo correspondiente.
21
CAMBIO DE USO DE SUELO
El contratista deber tramitar y obtener la Resolucin de Cambio de Uso de Suelo en la

Secretara Regional de Agricultura y el Servicio correspondiente.
Pgina 54 de 55
DIRECCION NACIONAL
BASES TECNICAS
CPF DE ARICA
YESSICA TAPIA VALDES

ARQUITECTO
Octubre 2010
Pgina 55 de 55

11 Terminos de Referencia CPF Arica 05 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

11 Terminos de Referencia CPF Arica 05 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GENDARMERIA DE CHILE

DISEO DEL PROYECTO DE ARQUITECTURA Y ESPECIALIDADES

El presente documento Trminos de Referencia tiene por objetivo guiar la

complementar con las observaciones e indicaciones que la contraparte tcnica

Cronograma mnimo de entrega de documentos, relacionados con la Entrega de los

El Oferente Adjudicado deber desarrollar con todos estos antecedentes expuestos, un

REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DEL DISEO

incremento en el equipamiento necesario y sus respectivas consideraciones en todos

Adicionalmente, se deber considerar para la evacuacin de aguas servidas la

propias de la habitabilidad al interior de un Recinto Penitenciario, considerando la

INFORME REVISOR INDEPENDIENTE DE ARQUITECTURA

Se exigir como parte de los antecedentes, el Informe Favorable del Revisor

REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DEL PROYECTO DE

3.1 MTODO DE DISEO

Caso Base: La estrategia de diseo que el consultor adopte, deber permitir un

DESARROLLO DE LAS ENVOLVENTES:

Transmitancia materialidad Envolventes de edificios:

Parmetros de Diseo y Normativa:

< 2.4 W/m2K

MANUAL DE APLICACIN REGLAMENTACION TERMICA, MINVU, ORDENANZA

NCh 852: Acondicionamiento ambiental Materiales de construccin

Estrategias Iluminacin diurna

La iluminacin natural de celdas ser a travs de vanos en el muro, no inferior al 5 %

El oferente deber realizar un Modelamiento y Simulacin de Comportamiento

REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL PROYECTO DE ESTRUCTURAS

NCh 433.Of.96, Diseo Ssmico de Edificios, Instituto Nacional de Normalizacin,

Se describirn con precisin los criterios de calidad de los elementos requeridos,

INFORME REVISOR INDEPENDIENTE DE ESTRUCTURAS

Se exigir como parte de los antecedentes, el Informe favorable de Revisor

REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DE PROYECTO DE LOS

Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de las Instalaciones de Agua Potable

De todas las normas y disposiciones citadas se supondr vlida la ltima versin

El adjudicado deber evaluar, luego de hacer un levantamiento de los consumos

b. Vlvulas, Llaves de Paso: de acuerdo a lo establecido en el artculo 3.3.1. del

abrazadera que se instale inmediatamente despus de la campana, debe fijarse

Todas las ventilaciones sern de tuberas de PVC y deber considerarse la utilizacin

El Oferente Adjudicado deber ejecutar y entregar los planos correspondientes al

El formato de entrega deber corresponder a los formatos normados DIN A1 y A0.

Deber indicar todos los elementos empleados en el proyecto sanitario, normas de

Se debern entregar todas las memorias completas y detalladas, necesarias para la

ESTUDIO PROYECTO PARA EL SUMINISTRO DE AGUA POTABLE

ubicacin. Se debe considerar adems, los requerimientos legales que exija el

Se debern presentar cada uno de los detalles referentes a ubicacin, cotas de

ESTUDIO PROYECTO USO EFICIENTE DEL AGUA POTABLE

DE ENTREGA DEL PROYECTO DE USO EFICIENTE DE AGUA

El Oferente Adjudicado deber ejecutar y entregar los planos correspondientes al

REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DE PROYECTO DE REDES

Reglamento General sobre Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado y Agua

De todas las normas y disposiciones citadas se supondr vlida la ltima versin

Se proyectar la red hmeda contra incendios con arranques de 25 mm. de dimetro,

Se contempla un extintor de polvo qumico seco de capacidad de apague 6A10BC

RED DE ROCIADORES SPRINKLERS

Deber considerarse un sistema de proteccin contra incendio a base de rociadores

intermedia y orificio de salida estipulada segn norma, provistas de rociadores

Se debern entregar todas las memorias completas y detalladas, necesarias para la

REQUERIMIENTOS TCNICOS PARA EL DESARROLLO DE PROYECTO ELECTRICO

Normas NCH 10/84

Normas NCH 4/84

Normas NCH 2/84 Elaboracin y presentacin de proyectos.

Normas N SEG 5 en 71 Instalacin de corrientes fuertes.

Ordenanza General de Urbanismo y Construccin.

10.3. REQUERIMIENTOS DE DISEO

niveles solicitados, dicho diseo se acompaara de un estudio luminotcnico que