MINISTERE DES TRANSPORTS

ETABLISSEMENT NATIONAL DE LA NAVIGATION AERIENNE

DIRECTION DE LA LOGISTIQUE
03, Rue KADDOUR Rahim Hussein-Dey - Alger.
N DIdentification Fiscale (NIF) : 000016001391332

Avis dAppel dOffres National et International Restreint

N 05 / DL / 2015
LEtablissement National de la Navigation Arienne lance un Avis d'Appel d'Offres National
et International Restreint N05 / DL /2015 portant sur :
Fourniture, Installation Et Mise En Service DEquipements Pour Les Tours De
Contrle Et Btiments Techniques Des Arodromes DALGER, ORAN, CONSTANTINE,
GHARDAIA et TAMANRASSET
Cet avis dappel doffres national et international restreint sadresse aux entreprises
rpondant aux deux (02) critres dligibilit suivants :
Pour tre ligible au prsent appel doffre, le soumissionnaire doit satisfaire la
condition suivante :
Etre fabricant dquipements spcifiques la navigation arienne (justifis par le
statut et registre de commerce) et avoir fourni, install et mis en service ces
quipements (confirms par les attestations de bonne excution tablies par les
maitres douvrages)
Dans le cas o le soumissionnaire est un intgrateur, il devra satisfaire la
condition suivante :
Etre intgrateur dquipements spcifiques la navigation arienne (justifis par le
statut et registre de commerce) et avoir fourni, install et mis en service ces
quipements (confirms par les attestations de bonne excution tablies par les
maitres douvrages).
Les entreprises intresses par le prsent Avis dAppel dOffres peuvent mandater une
personne pour le retrait du Cahier des Charges auprs de la :
DIRECTION DE LA LOGISTIQUE
DEPARTEMENT DES MARCHES
03, Rue Kaddour Rahim Hussein-Dey - Alger

Contre la somme de Trente Mille DINARS ALGERIENS (30 000,00 DA).

Le soumissionnaire est tenu de rpondre pour les cinq (05) arodromes objet du
prsent appel doffres.
La soumission devra contenir les pices suivantes :
1. OFFRE TECHNIQUE : Doit contenir les pices suivantes :
1)

Le Cahier des Charges dment paraph sur chaque page, sign et dat en portant
la mention Lu et Accept sur la dernire page de linstruction aux
soumissionnaires et du Cahier des Prescriptions Spcial (CPS);
1

2)

La dclaration souscrire (selon le modle joint) dment remplie, signe et date

par le soumissionnaire ;

3)

La dclaration de probit (selon le modle joint) dment remplie, signe et date

par le soumissionnaire;

4)

Loriginal de la caution de soumission suprieure un pour cent (1%) du montant

de loffre.
La caution de soumission des soumissionnaires nationaux est mise par une
banque de droit algrien ou la caisse de garantie des marchs publics.
La caution de soumission des soumissionnaires trangers est mise par une
banque de droit algrien couverte par une contre garantie mise par une banque
trangre de premier ordre.
Cette caution doit tre mise dans une enveloppe ferme portant la mention
Caution de Soumission ;

5)

Loffre technique proprement dite, paraphe et signe et tablie conformment aux

dispositions du prsent cahier des Charges et accompagne des descriptifs et
fiches techniques arguments de tous documents (prospectus, photos, CDROM,
schmas, etc);

6)

Les statuts du soumissionnaire .Pour le soumissionnaire tranger, les documents

doivent tre authentifis par les services consulaires algriens ;

7)

Les bilans comptables et financiers des annes 2012, 2013 et 2014 certifis par le
commissaire aux comptes et viss par ladministration fiscale. Pour le
soumissionnaire tranger, les documents doivent tre authentifis par les services
consulaires Algriens;

8)

Lattestation de solvabilit (bancaire) du soumissionnaire ;

9)

Lextrait de rle apur ou avec un chancier pour les soumissionnaires nationaux ;

cette disposition ne sapplique pas aux entreprises trangres non rsidentes en
Algrie ;

10)

Les rfrences des projets raliss par le soumissionnaire durant les dix dernires
annes (2004-2014), dment prouves par la fourniture dattestations de bonne
excution manant des matres douvrages. Pour le soumissionnaire tranger, les
documents doivent tre authentifis par les services consulaires algriens ;

11)

Les attestations fiscales et les attestations dorganismes de scurit sociale pour les
soumissionnaires nationaux et les soumissionnaires trangers ayant dj travaill
en Algrie ;

12)

Le numro didentification fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux et les

soumissionnaires trangers ayant dj travaill en Algrie;

13)

Un extrait de casier judiciaire du soumissionnaire lorsquil sagit dune personne

physique et du grant ou du Directeur Gnral de lentreprise lorsquil sagit dune
entreprise .Cette disposition ne sapplique pas aux entreprises trangres non
rsidentes en Algrie ;

14)

Lattestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les entreprises commerciales
de droit Algrien ;

15)

Le planning dtaill du projet sign dat et cachet ;

2

16)

Une dlgation de pouvoir pour les personnes habilites engager le

soumissionnaire, signe, date et cachete ;

Lengagement dat et sign du soumissionnaire pour prendre en charge linterface

des quipements objet des diffrentes parties.
2. OFFRE FINANCIERE : Doit contenir les pices suivantes :

17)

1) La lettre de soumission (selon le modle joint) dment remplie, date, cachete et

signe ;
2) Le bordereau des prix unitaires, dment rempli, dat, cachet et sign ;
3) Le dtail quantitatif et estimatif, dment rempli, dat, cachet et sign.
Les soumissions doivent tre dposes l'adresse prcite sous forme dune enveloppe
ferme anonyme contenant deux (02) enveloppes distinctes :
1. Une (01) enveloppe ferme contenant loffre technique
suivantes:

portant les mentions

TECHNIQUE

Appel doffres National et International Restreint N 05 /DL/2015

Fourniture, Installation Et Mise En Service DEquipements Pour Les Tours De
Contrle Et Btiments Techniques Des Arodromes DALGER, ORAN, CONSTANTINE,
GHARDAIA et TAMANRASSET
2. Une (01) enveloppe ferme contenant loffre financire
suivantes:

portant les mentions

FINANCIERE

Appel doffres National et International Restreint N 05 / DL /2015

Fourniture, Installation Et Mise En Service DEquipements Pour Les Tours De
Contrle Et Btiments Techniques Des Arodromes DALGER, ORAN, CONSTANTINE,
GHARDAIA et TAMANRASSET
LEnveloppe Extrieure anonyme contenant les deux enveloppes ne portera que
lindication suivante :
A NE PAS OUVRIR
Appel dOffres National et International Restreint N05 / DL/2015
Fourniture, Installation Et Mise En Service DEquipements Pour Les Tours De
Contrle Et Btiments Techniques Des Arodromes DALGER, ORAN, CONSTANTINE,
GHARDAIA et TAMANRASSET
Le retrait du cahier des charges se fera sur prsentation dune dlgation de pouvoir.
Le dlai de prparation de loffre est de quatre vingt dix (90) jours.
Les offres devront tre dposes de 08h30 13H00 et ce, le dernier jour de la dure de
prparation des offres ladresse indique ci-dessus.
Les soumissionnaires sont cordialement invits louverture des plis techniques et
financiers, qui aura lieu le mme jour 14H00.
Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une dure quivalente
la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois.
3

Avis dAppel dOffres National et International Restreint N05/ DL/2015

N.B. La premire publication de ce prsent avis dappel

doffres a eu lieu le 05 Avril 2015 sur les quotidiens nationaux.
A cet effet, le dpt des offres est fix le :
Lundi 06 juillet 2015 de 8H30 13H00.
Louverture des plis techniques et financiers aura lieu le
mme jour 14H00.