Az Musalmanin Qalas1

MSLMANIN
QALASI
Quran v Peymbrimizin
ritind mslmanlarn snaca
DUA V ZIKRLR
Toplayan v xarlar vern:

Allah-talaya mhtac bnd
Sid bin Vhf l-Qhtani
Sid ibn li ibn Vhf l-Qahtani
Bak 2002
Mslmann qalas
rb dilindn evirn:
Elmi redaktor:
lham Talbov
Mahmud Qhrmanov
Qafqaz Mslmanlar darsinin razl il nr edilir.
Sid bin Vhf l-Qahtani

Mslmann qalas bilov, Zeynalov v oullar,
Bak, 2002, 141 sh.
Kitab trcminin vsaiti hesabna nr edilmidir.
Kitab rad
edilmidir.
Redaktor:
Korrektor:
slam
Aradrmalar
Ceyhun Mmmdov
Nigar Mmmdova
Mrkzind
redakt
.Talbov, 2000
Mslmann qalas
Mrhmtli v Rhmli Allahn ad il!
MQDDM
Hmd Allaha mxsusdur! Ona hmd edir, Ondan kmk

dilyir, balanma istyir, nfslrimizin rindn v pis
mllrimizdn Allaha pnah aparrq. O bndni ki, Allah
doru yola ynltdi, he ks azdra bilmz, Allahn doru
yoldan azdrd bndni is he ks bu yola qaytara bilmz.
hadt verirm ki, Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq
mbud yoxdur, Onun riki yoxdur. hadt verirm ki,
Mhmmd Onun qulu v elisidir; ona, ailsin, shablrin
v Qiyamt gnndk xeyirxahlqda onlarn ardnca
gednlr Allahn salavat v salam olsun!
Bu mnim Zikr, dua v Qurandan v Snndn istifad
etmkl ovsunla malic adl kitabmn mxtsridir. Hmin
kitabn Zikrlr hisssi il kifaytlnmyib qalann ixtisar
etdim ki, sfr zaman z il gzdirmk asan olsun.
Mn burada zikrlrin (Allah xatrlama, yad etm) mtnini
qsaltmam. Hdislri nql edn hr hans shabnin kim
olduunu bilmk, yaxud daha ox mnby istinad etmk
istynlr oricinala mracit etmlidirlr. Gzl adlar v ali
siftlri il Qdrt v Clal sahibi olan Allaha yalvarram ki, bu
kitab z kramtli zn layiq etsin, hyatmda v
lmmdn sonra ondan mn fayda versin. Pak v Mqdds
Allah bel ilrin sahibidir v buna qadirdir. Peymbrimiz
Mhmmd, onun ailsin, shablrin v Qiyamt
gnndk xeyirxahlqda onlarn ardnca gednlr Allahn
salavat v salam olsun!

Mllif
Sfr ay, hicri 1409-cu il
Zikrin fzilti
Allah-tala buyurmudur:
1. Mni xatrlayn ki, Mn d sizi yada salm! Mn

kr edin, kafir olmayn! (l-Bqr sursi, 152).
2. Ey iman gtirnlr! Allah ox zikr edin! (lhzab sursi, 41);
3. Allah ox xatrlayan kiilr v qadnlar n

balanma v byk bir mkafat hazrlamdr (lhzab sursi, 35);
Mslmann qalas
4. z qlbind yalvararaq v qorxaraq, ssini ox

ucaltmadan, shr v axam Rbbini xatrla v
qafillrdn olma (l-raf sursi, 205);
5. Peymbr (s.a.v) buyurmudur: Rbbini zikr
edn il, zikr etmynin frqi diri il lnn arasnda
olan frqdir.1
6. Baqa bir hdisd Peymbrimiz (s.a.v.) buyurur:
mllrin n yaxsn, Allahn n ox byndiyini, drclr irisind n yksyini, qzl v gm xrclmkdn, dmnlrinizi yxb siz onlarn, onlar sizin boyunlarnz vurmaqdan daha xeyirlisini siz sylyimmi?
shablri: Bli dey cavab verdilr. Allahn elisi
(s.a.v.): Bu, Allah-talan yada salmaqdr dey
buyurdu.2
7. Allahn elisi (s.a.v.) demidir: Allah-tala
buyurdu: Bndm Mni zikr etdikc onunlayam, Mni
1
l-Buxari, izahl nri (Fth l-Bari), 11/208 (birinci rqm cildin, ikinci
rqm is shifnin sayn gstrir); Mslim (1/539) bu hdisi bel kild
verir: Allahn yad edildiyi ev Allahn yad edilmdiyi evdn diri ldn
frqlndiyi kimi frqlnir.
2
t-Tirmizi, 5/459; bn Mac, 2/1245. Hminin bax: bn Mac,
dqiqldirilmi nri (Shih Snn bn Mac), 2/316; t-Tirmizi, dqiq.
nri (Shih Snn t-Tirmizi), 3/139.
bir mclisd yada salsa, Mn d onu daha gzl bir

mclisd yada salaram, Mn bir qar yaxnlasa, Mn d
ona bir dirsk yaxnlaaram; Mn bir dirsk yaxnlasa,
Mn d ona bir qulac yaxnlaaram, bndm Mn trf
yyrs, Mn ona sar qaaram.3
8. Abdullah bin Busrdan (rady-Allahu anhu r.a.a.
Allah ondan raz olsun!) bel rvayt olunur: Bir xs
Allahn elisin dedi: Ey Peymbr, islam ayinlri o
qdr oxdur ki, hamsn yadda saxlaya bilmirm.
Mn el bir ey yrt ki, mn ondan brk yapm.
Peymbr (s.a.v.) buyurdu: Qoy dilin Allah zikr
etmkdn qurumasn.4
9. Allahn elisi (s.a.v.) buyurmudur: Kim Allahn
Kitabndan bir hrf oxusa, bu onun n yax mldir,
o da 10 savaba brabrdir. lif, Lm, Mim bir hrf
deyildir. lif bir, Lm bir, Mim d bir hrfdir.5
10. Uqb bin Amirdn (r.a.a.) rvayt olunur: Biz
Sffd (mscidd fqir-fqrann yatmas n dzldilmi yer) ikn Allahn elisi (s.a.v.) xd v dedi: Kim
hr gn Buthana v ya Aqiq (Mdin yaxnlndak iki
vadinin ad) getmyi v iki salam maya dv il
l-Buxari, 8/171; Mslim, 4/2061. Burada l-Buxarinin mtni verilir.

t-Tirmizi, 5/458; bn Mac, 2/1246. Hm. bax: t-Tirmizi, dqiq.
nri, 3/139; bn Mac, dqiq. nri, 2/317.
5
t-Tirmizi, 5/175. Hm. bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/9; Shih l-cami
s-sir (Kiik hdis toplusu dqiq. nri), 5/340.
3
4
Mslmann qalas
qaytma istyir, z d onlar gnah iltmmk v

qohum-qrbadan he kimi incitmdn bldrmk
rti il? Biz: Biz hammz bunu istyirik dedik.
Allahn elisi (s.a.v.) davam etdi: Sizdn biriniz shr
tezdn mscid gedib Allahn kitabndan iki ay oxusa v
ya yrns, bu onun n iki dvdn daha xeyirlidir.
ay dvdn, drd ay drd dvdn daha
xeyirlidir. Oxunan ya da yrniln aylr daha
xeyirlidir.6
11. Allahn elisi (s.a.v.) bel buyurmudur: Bir
yerd ylib Allah zikr etmyni Allah peman edr.
Yatmazdan vvl Allah zikr etmyn d Allah trfindn pemanla dar olar.7
12. Allahn elisi (s.a.v.) buyurmudur: Bir mclisd
oturub Allah zikr etmyn, z Peymbrin salavat
demyn, Allah trfindn mtlq pemanlanar: Allah
ists ona zab verr, ists onu balar.8
13. Allahn elisi (s.a.v.) buyurmudur: Allah zikr etmdn dalan mclis itiraklar ek lei qabandan durmu kimidirlr. Bu onlar n peman
olacaqlar bir idir.9
Mslim, 1/553.
bu Davud, 4/264 v s. Hm. bax: Shih l-cami, 5/342.
8
t-Tirmizi. Bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/140.
9
bu Davud, 4/264; hmd, 2/389. Hm. bax: Shih l-cami, 5/176.
6
7
10
1. Yuxudan oyanarkn ediln zikrlr
(( " !

)) - 1
1. lhmdu li-l-lhi-l-lzi hyn bad m mtn
v ileyhi-n-nuur (Hmd bizi ldrdkdn sonra dirildn
Allaha mxsusdur, v biz Ona qaydacaq).10
! "

&

' !

&
() *+
,
+

+
)) -2
+

+
! "

" . /
)(1 4*
6
5 8'9
(( 4

)< =

5
@ ? 4
5 '
+
1 +

+
).
2. L ilh ill-l-lah vahdahu l rik lhu, lhu-lmulk va lhu-l-hmd, va huva al kulli eyin qadir,
subhan-l-lah, va-l-hmdu lillh, va l ilh ill-l-lah, val-lahu kbr, va l haul va l quvvat ill bi-l-lhi-laliyyi-l-azm, rbbi-fir li (Allahdan baqa ibadt v itat
layiq haqq mbud yoxdur. O, tkdir, riki yoxdur. Mlk v
hmd Onundur. O, hr ey qadirdir. Allah nqsanszdr.
Hmd Allaha mxsusdur. Allahdan baqa ibadt v itat
layiq haqq mbud yoxdur, Allah hr eydn stndr. Qvvt
ancaq Uca v zmtli olan Allaha mxsusdur. Rbbim, mni
bala!).*
10
l-Buxari, izahl nri, 11/113; Mslim, 4/2083.
Mslmann qalas
11
* Kim bel deyrs balanar, dua edrs, duas

qbul olunar. gr qalxb dstmaz alb, sonra namaz
qlarsa, namaz qbul olunar.11
4 4
'9
C
D
4
E 4E9 " !

)) - 3
(( , ) 4
3. l-hmdu li-l-lhi-l-lzi afni fi csdi, va radd

aleyy ruhi, va zin li bizikrihi (Hmd mnim
vcuduma salamlq vern, ruhumu geri qaytaran v mn
zikretm frsti vern Allaha mxsusdur).12
-4
11
l-Buxari, izahl nri, 3/39 v baqalar. Burada bn Macnin mtni
verilir; bax: bn Mac, dqiq. nri, 2/335.
12
t-Tirmizi, 5/473; hm. bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/144.
12
Mslmann qalas
13
4. nn fi xalqi-s-smvati va-l-ard va-xtilfi-l-leyli

va-n-nhri l ytin li uli-l-lbb. l-lzin yzkurun-llah qymn va quudn va al cunubihim va
ytfkkrun fi xalqi-s-smvati va-l-ard rabbn m
xalqt hz batln subhank fqna zb-n-nr.
Rabbn innk mn tudxili-n-nra fqad xzythu, va
m lizzalimin min nsar. Rabbn innn smin
mundiyn yundi li-l-imni n minu birabbikum f
mn rabbn f-fir ln zunubn va kffir ann
seyyitin va tvaffn ma-l-brar. Rabbn va tin m
vaadtn al rusulik va l tuxzin yaum-l-qymti
innk l tuxlifu-l-miad. Fstcb lhum rabbuhum nni
l udu aml amilin minkum min zkrin au uns
badukum min bad f-l-lzin hacru va uxrcu min
diyrihim va uzu fi sbili va qatlu va qutilu
lukffirann anhum seyyitihim va ludxlnnhum
cnntin tcri min thtih-l-nhru svabn min indi-llhi va-l-lahu indhu husnu-s-savab. L yaurrannk
tqallubu-l-lzin kfru fi-l-bild. Mtun qalilun summ
mvahum chnnm va bis-l-mihd. Lkini-l-lzin-ttaqau rabbhum lhum cnntun tcri min thtih-lnhru xalidin fih nuzuln min indi-l-lhi va m ind-llahi xeyrun li-l-brar. Va inn min hli-l-kitbi lmn
yuminu bi-l-lhi va m unzil ileykum va m unzil
14
ileyhim xaiin li-l-lhi l ytrun bi yti-l-lhi

smnn qaliln ulik lhum cruhum ind rabbihim
inn-l-lah sriu-l-hisb. Y yyuh-l-lzin mnu-sbiru
va sabiru va rabitu vat-tqu-l-lah lallkum tuflihun
(Ali-mran sursi, 190-200-c aylr).13
2. Paltar geyinrkn ediln dua

) =
G 1 (
F
) 4C" !

)) -5
(( 1 +
4
5
5. l-hmdu li-l-lhi-l-lzi ksni hz (saub) va
razqanihi min eyri haulin minni va l quvvatin
(Mndn he bir gc v qvvt olmadan mn bunu (paltar)
geyindirn v bu ruzini vern Allaha hmd olsun!).14
3. Tz paltar geyinrkn ediln dua
) I
, ) I
G &

J/
C K
" !

&

? L '
)) -6
((
M N
)5 *
, )5 *
G &
9
M N
13
14

bu Davud, t-Tirmizi, bn Mac. Bax: rva l-lil, 7/47.
Mslmann qalas
15
6. Allahumm lk-l-hmdu nt ksautnihi,

sluk min xeyrihi va xeyri m sunia lhu, va uzu bik
min rrihi va rri m sunia lhu (Allahm! Hmd Sn
mxsusdur! Bunu mn Sn geyindirdin. Sndn bunun
xeyrini, dzldiln eyin xeyrini istyirm. Allahm, bunun
rindn, dzldiln eyin rindn Sn snram).15
4. Yeni paltar geyn kims n ediln dua
(( 8

O
'P
(4'. )) -7
7. Tubli va yuxlifu-l-lahu tala (O gn olsun paltarn
khnlsin, Allah-tala yenisini versin).16
(( L*
K !
R9
(D
S.
)) -8
8. lbis cdidn, va i hmidn, va mut hidn
(Tz paltar geyinsn, hmd edrk yaayasan, hid olub
dnyan trk edsn).17
15
bu Davud, t-Tirmizi v l-Bvi. Bax: l-lbani. Mxtsr
mail t-Tirmizi, sh. 47.
16
bu Davud, 4/41.
17
bn Mac, 2/1178; l-Bvi, 12/41; hm. bax: bn Mac, dqiq. nri,
2/275.
16
5. Paltar soyunarkn n deyilir
(( ? C
)) -9
9. Bismi-l-lh (Allahn ad il).18
6. Ayaqyoluna girmzdn qabaq ediln dua
(( T
U .P

T
. P

G
&
9 45? L '
? [ C
] )) -10
10. [Bismi-l-lh] Allahumm inni uzu bik min-lxubsi va-l-xabisi ([Allahn ad il!] Allahm, pislikdn v
murdarlqdan Sn snram!).19
7. Ayaqyolundan xarkn ediln dua
(( &
= <)
)) -11
11. ufrank (Allahm, mni bala).20
18
t-Tirmizi, 2/505 v baqalar; bax: rva l-lil, 49 v Shih lcami, 3/203.
19
l-Buxari, 1/45 v Mslim, 1/283. Balancdak Allahn ad il
ifadsini Sid ibn Mnsur shih hesab edrk lav etmidir. Bax: Fth lBari, 1/244.
17
Mslmann qalas
8. Dstmazdan qabaq ediln zikr
(( ? C
)) -12
12. Bismi-l-lh (Allahn ad il).21
9. Dstmazdan sonra ediln zikr
" !

L *
&

()*
+
,
+

+
L *
)) -13
((
/ , . 9
13. hdu n l ilh ill-l-lah vahdhu l rik
lhu va hdu nn Muhmmdn abduhu va rasuluhu
(hadt verirm ki, Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq
mbud yoxdur. O tkdir, riksizdir. V hadt verirm ki,
Mhmmd Onun qulu v elisidir).22
(( G
()L5 V
W !
G
4 ' D
G
W
G
4 ' D
? L '
)) -14
20
bu Davud, t-Tirmizi, bn Mac. n-Nsai bu hdisi ml lyvm v l-leyl (Bir gec-gndz rzind ediln mllr) srind
vermidir. Bax: Zad l-mad, 2/387.
21
bu Davud, bn Mac, hmd. Bax: rva l-lil, 1/22.
22
Mslim, 1/209.
18
14. Allahumm-calni min-t-tvvabin vacalni minl-mutatahhirin (Allahm! Mni tvb ednlrdn v

tmizlnnlrdn et).23
) < Y W /
K
+

+
L *

! "
? L '
&
". /
)) -15
(( &

Subhank-l-lahumm va bihmdik, hdu n l
ilh ill nt, stfiruk va tubu ileyk (Ey nqsansz v
pak olan Allahm, Sn hmd olsun! hadt verirm ki, Sndn
baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur. Sndn balanmam dilyir v Sn tvb edirm).24
10. Evdn xarkn ediln zikr
(( +
1 +

+
8'9
K
' ? C
)) -16
16. Bismi-l-lh, tvakkltu al-l-lah, va l haul va l
quvvat ill bi-l-lh (Allahn ad il, Allaha arxalanrq.
Gc v qvvt Uca Allaha mxsusdur).25

n-Nsai, ml l-yvm v l-leyl, sh. 173; hm. bax: rva llil, 1/135 v 2/94.
25
bu Davud, 4/325; t-Tirmizi, 5/490; hm. bax: t-Tirmizi, dqiq.
nri, 3/151.
23
24
Mslmann qalas
19

6
Z
6
Z
&
9 45 ? L '
)) -17
(( 4
'9
6
L [
( 6
L D
? '\
\' ?

17. Allahumm inni uzu bik n dill, au udall, au
zill, au uzll, au azlm, au uzlam, au chl, au yuchl
aleyy (Allahm, Snin yolundan azmaqdan, azdrlmaqdan,
insanlar qarsnda alalmaqdan v alaldlmaqdan, zlm etmkdn,
zlm edilmkdn, baqasna qar cahillik etmkdn v mn qar
cahillik edilmsindn Sn snram).26
11. Ev girrkn ediln zikr
? L'
' 5 8'9
D
) I
? C
[

? C
)) -18
(( )P!
) I)
!_
^ I &
JC
18. Bismi-l-lhi valcn, va bismi-l-llhi xaracn, va
al rabbin tvakkln. Allahumm inn nsluk xayral-maulci va xayra-l-mxrci (Allahn ad il qaydrq v
Allahn ad il xrq v Rbbimiz arxalanrq. Allahm!
Sndn qaytmamzn v xmamzn xeyirli olmasn dilyirik.). Sonra is ev adamlarna salam verin.*
26
bu Davud, n-Nsai, t-Tirmizi, bn Mac. Bax: t-Tirmizi, dqiq.
20
* Bir nfr evin girrkn v yemk yeyrkn

Allah zikr etdikd eytan deyr: Sizd n geclmy
yer var, n axam yemy.27
12. Mscid gedrkn ediln dua
4! /
4
E 4C
4
E 4.' 1 4
E 6 D
? L '
)) -19
4 G 4<' I
G 6 D `)
4
E
6 D
4
V9
? L '
4W"
G 41E G 6 D

* )
4E 4 4E 4!"

4E 4.`
9
4E
(( ) 4E
19. Allahumm-cal fi qalbi nuran, va fi lisni nuran,
va fi smi nuran, va fi basar nuran, va min fauqi nuran,
va min thti nuran, va an ymini nuran va an imli
nuran, va min mmi nuran, va min xlfi nuran, va-cal fi
nfsi nuran, va azm li nuran, va azzm li nuran, va-cl li
nuran, va-calni nuran, Allahumm tni nuran, va-cal fi
asabi nuran, va fi lhmi nuran, va fi dmi nuran, va fi ri
nuran, va fi bri nuran (Allahm! Qlbimi v dilimi,
qulam v gzm nurlu et, stm v altm, sam v
solumu, nm v arxam nurlu et, nfsimi d nurlu et. Mn
byk v uca nur ver, mnim n nur et, v mni d nurlu et.
27
bu Davud, 4/325. Shih hdisdir.
Mslmann qalas
21
Allahm! Mn, zllrim, csdim, qanma, salarma v

vcuduma nur ver).28
[(( 4@9
4E ..). 1 4E 4
6 D
? L '
]))
[Allahumm-cal li nuran fi qabri va nuran fi

zami (Allahm! Qbrimi, smklrimi d nurlu et)]
[(( 4 4 4]))

[Va zdni nuran, va zdni nuran, va zdni nuran
(Nurumu artr, nurumu artr, nurumu artr)]
[(( 8'9
4
d]))
Va hb li nuran al nurin (Mn nur st nur bx et)
13. Mscid girrkn ediln dua
G
? (e
V' /
? ()f
L D
? @
9 )) -20
[
/ 8'9
g
C

[ ]g

` ? C
] ? D)

V

(( &
W !

4

iW E ? L '
28
Mslim, 1/530, buradak mtn onundur; l-Buxari, izahl nri,
11/116. l-Buxarinin variantnda faydal lavlr var, hmin lavlr
nzr sal.
22
20. uzu bi-l-lhi-l-azm, va bivachihi-l-krim,

va sultanihi-l-qadim min--eytani-r-racim [Bismil-lh, va-s-saltu] [va-s-slmu al rasuli-l-lh]
Allahumm-fth li bvab rahmtik (Lntlnmi
eytandan Uca Allaha, Onun kramtli zn v zli
hkmdarlna snram 29 [Allahn ad il, salavat 30] [v
salam Allahn Rsuluna olsun 31] Allahm! Mn
rhmtinin qaplarn a). 32
14. Msciddn xarkn ediln dua
45 ? L '

/ 8'9
g
C

g
`

? C
)) -21
(( ? D)

V

G
4
!`
9
? L '
&'j
E G &

J/

21. Bismi-l-lh, va-s-saltu va-s-slmu al rasuli-llhi, Allahumm inni sluk min fadlk, Allahumm
bu Davud; hm. bax: Shih l-cami, 4591.

bn s-Snni, 88. l-lbani bu lavnin isnadn yax hesab
etmidir.
31
bu Davud, 1/126; hm. bax: Shih l-cami, 1/528.
32
Mslim, 1/494; bn Macnin hdis toplusunda is Fatimnin (Allah
ondan raz olsun!) dilindn rvayt olunan hdisd bel deyilir: lahi!
Gnahlarm bala, z mrhmt qaplarn zm a!. l-lbani bu
hdisi dlillri olduu n shih hdis hesab etmidir. Bax: bn Mac,
dqiq. nri, 1/128-129.
29
30
23
Mslmann qalas
smni min--eytani-r-racim (Allahn ad il, xeyir dua

v salam Allahn elisin! Allahm! Snin fziltini istyirm.
Allahm, mni lntlnmi eytandan qoru).33
15. Azan zikrlri
22. Mzzinin dediklri tkrarlanr, yalnz:
(( , g`
8
'9 4

))
Hayy al-s-salt (Namaza tlsin) v
((
g<
8'9 4

))
Hayy al-l-flh (Xilas olmaq v nicat tapmaq n
tlsin) dedikd
(( +
1 +

+
))
L haul va l quvvat ill bi-l-lh (Qvvt ancaq
Uca olan Allaha mxsusdur) demk lazmdr.34
33
Bundan vvlki drd mnby bax. lahi! Mni mlun eytandan
qoru! lavsi bn Macnindir. Bax: bn Mac, dqiq. nri, 1/129.
34
l-Buxari, 1/152; Mslim, 1/288.
24
23. Mzzin hadti oxuduqdan sonra demk

lazmdr35:
, . 9
" !

&

()*
+
,
+

+
L *
))
! l K
Z
/
(( ( g
/
m
+
/ ! "
Va n hdu n l ilh ill-l-lah vahdhu l
rik lhu va hdu nn Muhmmdn abduhu
va rasuluhu, radtu bi-l-lhi rabbn, va bimuhammdin rasuln, va bi-l-islmi dinn (Mn d hadt
edirm ki, Allahan baqa ibadt v itat layiq haqq
mbud yoxdur. O tkdir, riksizdir. Mhmmd onun
qulu v elisidir. Rbb olaraq Allah, eli olaraq
Mhmmdi v din olaraq slam qbul etdim). 36
24. Mzzin azan szlrini bitirdikdn
Peymbr (s.a.v.) salavat deyilmlidir.37
sonra
" !

o p ! U e
g
`

p W
9

,
? L '
)) -25
+
&
] 9
"!

e F p 'j<
p '/

(( [
! O
'P

bn Xzeym, 1/220.
Mslim, 1/290.
37
Mslim, 1/288.
35
36
Mslmann qalas
25
25. Allahumm rabb hzihi-d-dvti-t-tmm,

va-s-salti-l-qaim ti Muhmmdn l-vaslt va-lfadlt, vabashu mqamn mhmudan llzi
vaadthu (Ey bu kamil dvtin v qlnacaq namazn
Rbbi olan Allahm! Mhmmd vsil drcsin v
fziltini bx et, v onu vd etdiyin triflayiq mqama
ykslt [bhsiz ki, Sn vdini dyimirsn]). 38
26. Azan v iqam arasnda z n dua edir,
nki bu zaman ediln dua rdd edilmz.39
16. Tkbirdn sonra istiftah duas (namaz aan dua)
)
!
G

9
!
(VI
G
4 9
? L '
)) -27
G
r
s

F
8e ( !
(VI
G 4 e5 ? L '

) Y !

(( ) .
^
!
' F

(VI
G 4 ' C
=
? L '
S

27. Allahumm bid beyni va beyn xatayy km

badt beyn-l-mriqi va-l-mribi, Allahumm
38
l-Buxari, 1/152. Mtrizdki szlr l-Beyhqqinin ox yax
isnadl lavsidir, 1/410. Bax: eyx bdlziz ibn Baz. Thft l-xyar,
sh. 38.
39
t-Tirmizi, bu Davud v hmd. Bax: rva l-lil, 1/262.
26
nqqini min xatayy km yunqqa-s-saubu-l-abydu

min-d-dnsi, Allahumm-silni min xatayy bi-sslci va-l-mi va-l-bradi (Allahm! Gn doanla gn
batan uzaqladrdn kimi mni d gnahlarmdan
(xatalarmdan) uzaqladr. Allahm! Mni gnahlarmdan
tmizl, nec ki a paltar kirdn tmizlnir. Allahm! Mni
qarla, su il, dolu il gnahlarmdan qsl et).40
D
8

&
! /

.
! "
? L '
&
". /
)) -28
((
) =

+

28. Subhank-l-lahumm va bihmdik, va tbrak
ismuk, va tal cdduk, va l ilh eyruk (Nqsansz v
Hmd sahibi olan Allahm! Adn mbark, v zmtin ucadr,
Sndn baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur).41
<

s

!C

) V
E
'4
L D
K
L D
)) -29
5 4!
"
4fC
4g
N

G
)
!
G

K
? L '
.G
!'C
!
G

) &

&

()*
+
G
!

K
E ) W 9
4C< K
! '\

. 9
45 K
K
+

+
&
'!

K
+

< ) Y ( +
!D
4 4

)< =
E 4.
)N
K
+
L C

s
L ( +
g
I
s
G
C

s
4
40
41
Mslmann qalas
27
&
( /
&
.
. K
+
Lv 5/
4
5 9
) `
( +
Lv 5/ 4
5 9
K
. &

&
&

S

)

&
( ' ) P

(( &

) < Y W /
K

29. Vacchtu vachiy lillzi ftara-s-smvati va-lard hnifn va m n min-l-murikin, inn salti, va
nusuki, va mhyy, va mmti lillhi rabbi-l-almin, l
rik lhu va bizlik umirtu va n min-l-muslimin.
Allahumm nt-l-mliku l ilh ill nt, nt rabbi va
n abduk, zalmtu nfsi vataraftu biznbi, ffir li
zunubi cmian, innhu l yafiru-z-zunub ill nt,
vahdini li hsni-l-xlqi, l yhdi lihsnih ill nt,
vasrf anni seyyih, l yasrfu anni seyyih ill nt.
Lbbeyk va sdeyk, va-l-xeyru kulluhu biydeyk, va-rru leys ileyk, n bik va ileyk, tbrakt va
tealeyt, astafiruk va tubu ileyk (zm smalarn v
yerin Yaradanna evirdim. Hnifm v Ona rik qoanlardan deyilm. Namazm, ibadtim, hyatm, lmm,
almlrin Rbbi olan Allah ndr. Onun riki yoxdur.
Bunlar mn mr olundu v mn mslmanlardanam.
Allahm! Malik, Hkmdar Snsn, Sndn baqa ibadt v
itat layiq haqq mbud yoxdur. Sn Rbbimsn, mn Snin
qulunam. Nfsim zlm etdim. Gnahm etiraf etdim. Btn
gnahlarm bala. bhsiz ki, gnahlar balayan ancaq
Snsn. Mni xlaqn n gzli il hidaytlndir, Sndn baqa
he ks hidaytlndirmz. Pis xlaqdan mni uzaqladr, nki
28
tkc Sn uzaqladransan. Budur, Snin qarndayam. Xeyir

tkc Snin linddir. V r Sndn deyil. Mni Sn yaratdn
v Snin hzuruna qaydacaam. Mbark v Ucasan. Sndn
gnahlarmn balanmasn dilyir v Sn tvb edirm).42
!C

) w
E 6
E)/
6
Uf 6
U). D

? L '
)) -30
! E
.9
G
? f "
K
L

d
Y

? 9
s

G L &
&
x y
5"

G
E O
'WI

! 4
<'W P
( E
(( ? eW C

)N
8

30. Allahumm rabb cibrail, va mikil, va israfil
fatra-s-smvati va-l-ard alim-l-eybi va--hadti,
nt thkumu beyn ibdik fim knu fihi yxtlifun.
hdini lim-xtulif fihi min-l-haqqi bi iznik innk
thdi mn tu il sratn mustqim (Cbrayln, Mikayln, srafilin Rbbi! Smalarn v Yerin Yaradan, qeybi v
akar biln Allahm! Qullarnn arasnda dn ixtilafda
daltli hkm vern Snsn. xtilafa dsm, mni haqqa
ynlt. Sn bndlrindn kimi istsn, doru yola
ynldirsn).43
! "

). ) . ). ) . ). ) . )) -31
) f
". /
)F" !

)F" !

)F
42
43
Mslim, 1/534.
Mslim, 1/534.
Mslmann qalas
29
.g
N ) f
". /
gN ) f
". /
gN
G
9 ,{ ! F < P
< G
V

G
9
P
< G
V

G
9 ,{ ! F < P
< G
V

(( , { ! F <
31. Allahu kbru kbiran, Allahu kbru kbiran,
Allahu kbru kbiran, va-l-hmdu lillhi ksiran, va-lhmdu lillhi ksiran, va-l-hmdu lillhi ksiran, va
subhan-l-lahi bukratn v asln. uzu bi-l-lhi min-eytan: min nfxihi, va nfsihi, va hmzihi (Allah hr
eydn stndr, bykdr, Allah hr eydn stndr,
bykdr, Allah hr eydn stndr, bykdr, Allahn hmdi
hdsizdir, oxdur, Allahn hmdi hdsizdir, oxdur, Allahn
hmdi hdsizdir, oxdur, shrlr v axamlar Allah tsbih
edirik, shrlr v axamlar Allah tsbih edirik, shrlr v
axamlar Allah tsbih edirik. eytann tkbbrlyndn,
yalanndan, vsvssindn Allaha snram, eytann
tkbbrlyndn, yalanndan, vsvssindn Allaha snram,
eytann tkbbrlyndn, yalanndan, vsvssindn Allaha
snram).44
44
bu Davud, 1/203; bn Mac, 1/265; hmd, 4/85. Buna oxar duan,
barsind bir hekaytl birlikd, Mslim d bn mrin dilindn rvayt
etmidir, 1/420.
30
G
L E G
s

!C

K
" !

&

? L '
)) -32
! "

&

] G
L E G
s

!C

? 51 K
" !

&

&
' &

! "

&

[ ] G
L E G
s

!C

K

!C

&
' K
" !

&

[ ] G
L E G
s

!C

&

1 y
"

9
y
"

K
" ! [ ]

&

[ ]
s

y
|

.
y
|

y
|
p [
y
"

e
y
"

K' &
'9
K! '/
&

? L '
[ ] y
|
p 9
C
y
|
! "

4

)< =
E K! &

K! N
I &
K. &

K o &

5 e !
K
[ ] K
'9
)/
)I
K 1
(( [ K
+

+
4L
K
[ ] K
+

+
) I
5 _ !
K

32. Allahumm lk-l-hmdu nt nuru-s-smvati
va-l-ard va mn fihinn, va lk-l-hmdu nt qayyimus-smvati va-l-ard va m fihinn, [va lk-l-hmdu nt
rabbu-s-smvati va-l-ard va mn fihinn] [va lk-lhmdu lk mulku-s-smvati va-l-ard va mn fihinn]
[va lk-l-hmdu nt mliku-s-smvati va-l-ard] [va
lk-l-hmdu] [nt-l-haqq, va vaduk-l-haqq, va
qauluk-l-haqq, liqauk-l-haqq, va-l-cnntu haqq, va-nnru haqq, va-n-nbiyyun haqq, va Muhammd (s.a.v.)
haqq, va-s-satu haqq] [Allahumm lk slmtu, va
aleyk tvakkltu, va bik-mntu, va ileyk nbtu, va
bik xasamtu, va ileyk hakmtu, ffir li m qaddmtu,
va m xxrtu, va m sartu, va m lntu] [nt-lmuqaddimu, va nt-l-muxxiru l ilh ill nt] [nt
ilhi l ilh ill nt] (Allahm! Hmd Sn mxsusdur. Sn
Mslmann qalas
31
smalarn, yerin v onlarn arasnda olan hr eyin Nurusan.

Hmd Sn mxsusdur. Sn smalarn, yerin v onlarn arasnda
olan hr eyin Nzartisisn. [Hmd Sn mxsusdur, Sn
smalarn, yerin v onlarn arasndan olan hr eyin Rbbisn]
[Hmd Sn mxsusdur. Smalarn, yerin v onlarn arasnda
olan hr eyin ixtiyar Sahibisn] [Hmd Sn mxsusdur. Sn
smalarn, yerin v onlarn arasnda olan hr eyin hkmdarsan]
[Hmd Sn mxsusdur] [Sn haqsan, vdin d haqdr. Btn
dediklrin haqdr, v Sn dn haqdr, Cnnt d, Chnnm d
haqdr, peymbrlrin d haqdr, Mhmmd (s.a.v.) haqdr v
Qiyamt d haqdr] [Allahm! Sn zm tslim etdim; Sn
arxalandm, Sn iman gtirdim, gnah iltdiyim n Snin
qarnda pemanam, insanlarla Snin adn tutub mbahis
edirm, Snin hkmn gvnirm. vvlki v sonrak gizli v
akar gnahlarm bala] [Hadislri vvl v axra kmk
haqq Snindir, Sndn baqa ibadt v itat layiq haqq mbud
yoxdur] [Sn mnim Haqq Mbudumsan. Sndn baqa ibadt
v itat layiq haqq mbud yoxdur]).45 *
* Peymbrimiz (s.a.v) bu duan gec qalxdqda
thccd namaznda oxuyard.
17. Rkuda ediln dualar
45
l-Buxari, izahl nri, 3/3, 11/116, 13/371, 13/423, 13/465; Mslim,
buna oxar duan ixtisarla verir. (1/532)
32
(( ? @
4
5
". /
)) -33
33. 3 df: Subhan rabbiy-l-azm (zmt sahibi
olan Rbbim, nqsansz v pakdr).46
(( 4

)< =
? L '

! "
? L '
&
". /
)) -34
34. Subhank-l-lahumm rabbn v bihmdik
Allahumm-firli (Rbbimiz olan Allahm! Hmd Sn
mxsusdur v Sni tsbih edirik! Allahm, bala mni).47
((

)p f U g
!

1 ./
)) -35
35. Subbuh, quddus, rabbu-l-mlikti va-r-ruh
(ox tsbih olunan v Mqdds olan, mlklrin v ruhun
Rbbi!).48
4! /
&

M
I
K! '/
&

K o & K &

? L '
)) -36
(( 4 1 6
e W /
4.`
9
4!@
9
45P `)

46
bu Davud, n-Nsai, t-Tirmizi, bn Mac v hmd. Bax: tTirmizi, dqiq. nri, 1/83.
47
48
Mslim, 1/353.
Mslmann qalas
33
36. Allahumm lk rakatu, va bik mntu, va lk

slmtu, xaa lk smi, va bsari, va muxxi, va azmi va
asabi, va mstqall bihi qadmi (Allahm Sn diz
kdm, Sn iman gtirdim v Sn tslim oldum. Qulam,
gzm, beynim, smklrim, zllrim v ayaqlarmn stnd
qrar tutan hr ey Sn tabe oldu).49
(( p ! @

)(. f
f'!
). [

". /
)) -37
37. Subhan zi-l-cbruti, va-l-mlkuti, va-lkibriyi, va-l-azmti (Qdrt, hkmranlq, byklk v
zmt Sahibi olan Allahm, nqsansz v pakdr).50
18. Rkudan qalxarkn ediln dua
(( , !
G!
M ! /
)) -38
38. Smia-l-lahu limn hmidh (Allah Ona hmd
edni eidir).51
(( E . .5w
)F !
! "

&

)) -39
Mslim, 1/534, bu Davud, n-Nsai v t-Tirmizi.

bu Davud, 1/230, n-Nsai v hmd; isnad yaxdr.
51
l-Buxari, izahl nri, 2/282.
49
50
34
39. Rabbn va lk-l-hmd, hmdn ksiran

tayyibn mubrakn fihi (Rbbimiz! Hmd Sn
mxsusdur; saysz-hesabsz, gzl, mbark hmd).52
6 !L
s
6
!C

6 ... )) -40
' .

1 y

[
!
F
6
. 4*
G K
v *
M < ( +
K
!
4
V
+
K
V
9

! M +
? L '
. . 9
&

(( [

&
5 [

40. mil-s-smvati va mil-l-ard va m
beynhum, va mil m it min eyin bad. hl-s-sni
va-l-mcdi, haqqu m qal-l-abdu, va kullun lk abd.
Allahumm l mnia lim tayt, va l muty lim
mnt va l ynfu z-l-cddi mink-l-cdd (Sn yer
il smalar arasn hat edn v istdiyin qdr hmdu-snalar
olsun. Snin qulunun dediyi haqdr. Biz hammz Snin
qulunuq. Allahm! Snin verdiyin mane olacaq he bir ey
yoxdur. Snin mane olduun eyi he ks ver bilmz. Ey
zmt Sahibi! Sn fayda vermsn, he ks fayda ver
bilmz).53
19. Scdd ediln dua
52
53

Mslim, 1/346.
Mslmann qalas
35
(( 8'9
s
4
5
". /
)) -41
41. 3 df: Subhan rabbiy-l-al (n Uca Rbbim
nqsansz va pakdr).54
(( 4

)< =
? L '

! "
? L '
&
". /
)) -42
42. Subhank-l-lahumm rabbn va bihmdik.
Allahumm-firli (Rbbimiz olan Allahm! Hmd Sn
mxsusdur v Sni tsbih edirik! Allahm, bala mni).55
((

)p f U g
!

1 ./
)) -43
43. Subbuh, quddus, rabbu-l-mlikti va-r-ruh
(ox tsbih olunan v Mqdds olan, mlklrin v ruhun
Rbbi!).56
4
L D
[
/
K! '/
&

K o &
[
/
&

? L '
)) -44
G
C

. ,) `
! /
y
*
, N
e 'I

'
(( G
e
P

54
bu Davud, n-Nsai, t-Tirmizi, bn Mac v hmd. Bax: tTirmizi, dqiq. nri, 1/83.
55
56
Mslim, 1/353.
36
44. Allahumm lk scdtu v bik mntu, v

lk slmtu, scd vachiy lillzi xalqahu, va
savvarahu, va qqa smahu va basarahu, tbrak-lllahu hsnu-l-xaliqin (h c ,
g . Siftimi xlq Edn, ona qurulu
Vern v lav olaraq, g q c .
gzl h).57
(( p ! @

)(. f
f'!
). [

". /
)) -45
45. Subhan zi-l-cbruti, va-l-mlkuti, va-lkibriyi, va-l-azamti (Qdrt, hkmranlq, byklk v
zmt Sahibi olan Allahm pak v nqsanszdr).58
, ) I
o
'D
1 ' 4. 4

)< =
? L '
)) -46
(( , ) /
W g
9

46. Allahumm-firli znbi kullhu, diqqahu va
cillhu, va avvalhu va xirahu va alniythu va
sirrahu (Allahm! Gnahlarmn hamsn kiiyini v
byyn, ilkini v sonuncunu, gizlini v akarn
bala).59
Mslim, 1/534, v baqalar.

bu Davud, 1/230, n-Nsai v hmd; isnad yaxdr.
59
Mslim, 1/350.
57
58
Mslmann qalas
37
G &
E! &
V
P
/
G
Z) 9 45 ? L '
)) -47
K
! K
&
'9
4`
+
&
&
9 &
W e9
(( &
C
< 8'9
47. Allahumm inni uzu birdak min sxatk va

bimuaftik min uqubtik v uzu bik mink, l uhs
snn aleyk nt km sneyt al nfsik (Allahm!
Mndn raz qalmaq n Snin qzbindn, balanmaq
n Snin czandan v Sndn Sn snram, Sn olan
hmd-snalarn sonu yoxdur, Sn zn hmd-sna edn
kimisn).60
20. ki scd arasnda oturarkn ediln dualardan
(( 4

)< =

5 4

)< =

5 )) -48
48. Rabbi-firli, rabbi-firli (Rbbim, mni bala!
Rbbim, mni bala!).61
4 E 9 4).D 4 4 !
4
)< =
? L '
)) - 49
(( 4 E 4 1
60
61
Mslim, 1/352.
bu Davud, 1/231; bax: bn Mac, dqiq. nri, 1/148.
38
49. Allahumm-firli, varhamni, vahdini, vacburni,

va afini, varzuqni, varfani (Allahm! Mni bala v mn
qar mrhmtli ol, mni doru yola ynlt, yri-skiyimi
dzlt, mn salamlq, ruzi ver v mni ucalt).62
21. Quran oxuyaraq scd iarsini grdkd scd
etmk v bu dualar demk lazmdr
1 "

, ) `
! /
y
*
e 'I

'4
L D
[
/
)) -50
(( { G
e
P
G
C

.W E }
50. Scd vachiy lillzi xalqahu, va qqa
smhu va bsarahu bihaulihi va quvvatihi {ftbrakl-llahu hsnu-l-xaliqin} (Siftimi xlq Edn, ona qurlu
Vern v lav olaraq, g q Vern, gc
h h zm c . { gzl
h}).63
L 4
5 9 MZ
)D

9
L 4

dW ? L '
)) -51
((
. 9
G LW ' .e ! 4
5 L' .e )I

9
4

L' D

62
bu Davud, t-Tirmizi, bn Mac. Bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 1/90;
bn Mac, dqiq. nri, 1/148.
63
t-Tirmizi, 2/474; hmd, 6/30; l-Hakim. l-Hakim bunu shih
hdis hesab etmi, z-Zhbi d onunla razlamdr. (1/220, lav d
onundur).
Mslmann qalas
39
51. Allahumm-ktub li bih indk cran, vada anni

bih vizran, vacalh li indk zuxran, va tqabblh
minni km tqabblth min abdik Dvud (Allahm!
Mnim n cr yaz v bir gnahm sil, onu mnim n z
yannda toplayb saxla v qulun Davuddan qbul etdiyin kimi
onu mndn d qbul et).64
22. Thhd duas
L& (
'9
g
C

.5V

`'

"
W
)) -52
.G
"
`
.9
8'9
' 9
g
C

)p !
4
.
((
/ , . 9
" !

L *
+

+
L *

52. t-thiyytu lillhi, va-s-salavatu, va-ttayyibtu, s-slmu aleyk yyuh-n-nbiyyu va
rahmtu-l-lahi va brktuhu, s-slmu aleyn va al
ibdi-l-lhi-s-salihin. hdu n l ilh ill-l-lah va
hdu nn Muhammdn abduhu va rasuluhu
(Allaha hmd-snalar, xeyir-dualar olsun. Btn yax ilr
d Allah urunda edilir. Peymbr salam olsun. Allahn
mrhmti v brkti ona yetisin. Biz v Allahn mlisaleh bndlrin salam olsun. Mn hadt edirm ki,
64
t-Tirmizi, 2/473; l-Hakim. l-Hakim bunu shih hdis hesab etmi,
z-Zhbi d onunla razlamdr. (1/219).
40
Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur.

V hadt edirm ki, Mhmmd Onun qulu v elisidir).65
23. Thhddn sonra Mhmmd peymbr
(s.a.v.) ediln salavat
8'9
K
'N
!" !

o 8'9
" !
8'9
6
5N
? L '
)) -53
! "
8'9
? L '
. [ !
&
? )
o 8'9
) ?
&
? )
o 8'9
) ? 8'9
K
" ! !

o 8'9

(( [
!
53. Allahumm salli al Muhmmdin va al li

Muhammd, km salleyt al brahim va al li
brahim, innk hmidun mcid, Allahumm brik al
Muhmmdin va al li Muhammd, km brkt al
brahim va al li brahim, innk hmidun mcid
(Allahm! brahim v onun ailsin xeyir-dua verdiyin kimi,
Mhmmd v onun ailsin d xeyir-dua ver, Sn, hqiqtn
hmd-snalara layiq v an-vktlisn. brahim v onun
ailsin brkt verdiyin kimi, Mhmmd v onun ailsin d
brkt ver. Sn, hqiqtn, hmd-snalara layiq v anvktlisn).66
65
66

Mslmann qalas
41
K
'N
! W (5 D
8'9
" !
8'9
6
5N
? L '
)) -54
! W (5 D
8'9
" !
8'9
? )
o 8'9
(( [ !
&
? )
o 8'9
K

54. Allahumm salli al Muhammdin va al
zvacihi va zurriyytihi, km salleyt al li brahim.
Va brik al Muhammdin va al zvacihi va
zurriyytihi, km brakt al li brahim. nnk
hmidun mcid (Allahm! brahimin ailsin xeyir-dua
etdiyin kimi, Mhmmd v onun xanmlarna v vladlarna
xeyir-dua et. brahim ailsin brkt verdiyin kimi, Mhmmd v onun xanmlarna v vladlarna da brkt ver.
bhsiz ki, Sn ox hmd-sna ediln, an v rf
Sahibisn).67
24. Axrnc thhddn sonra v
salamdan qabaq ediln dualar
? L D

9
G ). e

9
G &
9 45 ? L '
)) - 55
((
D
i
C!
p W E )5 *
G "
!!
!
p W E G
55. Allahumm inni uzu bik min azbi-l-qabri, va
min azbi chnnm, va min fitnti-l-mhy va-l67
l-Buxari, izahl nri, 6/407; Mslim, 1/306; buradak mtn
Mslimindir.
42
mmti, va min rri fitnti-l-msihi-d-dccl (Allahm!

Qbr zabndan, Chnnm zabndan, lm v hyat fitnsindn, Msihi-Dcclin fitn-rindn Sn snram).68
p W E G &
9 ) . e

9
G &
9 45 ? L '
)) -56
45 ? L '
.
!!
"
!
p W E G &
9
D
i
C!

(( ) Y !
? J!
G
&
9
56. Allahumm inni uzu bik min azbi-l-qabri, va
uzu bik min fitnti-l-msihi-d-dccl, va uzu bik
min fitnti-l-mhy va-l-mmti. Allahumm inni uzu
bik min-l-msmi va-l-mrami (Allahm! Qbr
zabndan, Msihi- Dcclin, lm v hyatn fitnsindn
Sn snram. Allahm! Gnaha v borca dmkdn Sn
snram).69
+

< ) Y ( +
)F\ '!
4C< K
! '\
45 ? L '
)) -57
< Y
K
&
4 !

9
G < ) Y 4

)< =
E K

(( ? )
57. Allahumm inni zalmtu nfsi zulmn ksiran,

va l yfiru-z-zunub ill nt, ffirli mfiratn min
indik
varhamni,
innk
nt-l-afuru-r-rahim
68
69
l-Buxari, 2/102; Mslim, 1/412; buradak mtn Mslimindir.

Mslmann qalas
43
(Allahm! Mn nfsim ox zlm etdim. Gnahlar balayan

ancaq Snsn. Bala v rhm et. bhsiz, Sn Balayan v
Mrhmtlisn).70
)/
)I
K 1 4

)< =
? L '
)) -58
K
5 e !
K
. 4
5 ? '9
K
KE ) /
K '9

(( K
+

+
) I
5 _ !

58. Allahumm-firli m qaddmtu, va m xxrtu,
va m srartu, va m lntu, va m sraftu, va m nt
lmu bihi minni. nt-l-muqaddimu, va nt-lmuxxiru, l ilh ill nt (Allahm! Etdiyim v edcyim,
gizli v akar ilrim, israf etdiyim v mndn daha yax
bildiyin gnahlar bala. vvl v axr Snsn. Sndn baqa
ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur).71
(( &
.9
G
C

) f *

) 8'9
45 9
? L '
)) -59
59. Allahumm inni al zikrik, va ukrik, va
husni ibdtik (Allahm! Sn zikr etmkd, Sn kr
etmkd v Sn gzl ibadt etmkd mn yardm et).72
l-Buxari, 8/168; Mslim, 4/2078.

Mslim, 1/534.
72
bu Davud, 2/86; n-Nsai, 3/53.
70
71
44
9 G
. [

G
&
9 6
P
.
G
&
9 45 ? L '
)) -60
9

p W E G &
9 ) !

8

G &

(( ) . e

60. Allahumm inni uzu bik min-l-buxli, va uzu
bik min-l-cubni, va uzu bik min n uradd il rzlil-umr, va uzu bik min fitnti-d-duny va azbi-lqabri (Allahm! Xsislikdn v qorxaqlqdan sn snram.
Rzil mr srmkdn Sn snram. Dnya fitnsi v qbir
zabndan Sn snram).73
((
G
&
9 p [

&

J/
45 ? L '
)) -61
61.Allahumm inni sluk-l-cnnt v uzu bik
min-n-nr (Allahm! Sndn Cnnti dilyirm, Chnnmdn Sn snram).74
K
! '9
4

y
' P

8'9
&
1 d
Y
&
! ' ? L '
)) -62
45 ? L '
4

)I
E
K
! '9
4 E 4

)I
"

Z)5
4
Ey
5"

p ! '&

J/
L

d
Y
4
E&
W
I
&

J/

< ( +
! &

J/
) e <
8 Y
4
E `
e
&

J/
d
j
Y

&

J/
je
Z)5
&

J/
M V
e +
G
9
) 1 &

J/

8

&
L D
8

@ )

&

J/

!
R

)
73
74

bu Davud. Hm. bax: bn Mac, dqiq. nri, 2/328.
Mslmann qalas
45
p ({ (5 ? L '
p 'j
p W E +
) j
) Z
) =
4
E&
U e
(( G
(W L ' D

!(m
62. Allahumm bi ilmik-l-eyb va qudratik al-lxlqi hyini m alimt-l-hayt xeyran li, va tvaffni iz
alimt-l-vaft xeyran li, Allahumm inni sluk
xaytk fi-l-eybi va--hdti, va sluk klimt-lhaqqi fi-r-rda va-l-adabi, va sluk-l-qasd fi-l-n val-fqri, va sluk nimn l ynfdu, v sluk qurrat
aynin l tnqatu, va slukr-rda bad-l-qadai, va
sluk brd-l-ayi bad-l-mauti, va sluk lzzt-nnazari il vachik va--auq il liqaik fi eyri darraa
mudrratin va l fitntin mudlltin, Allahumm zyyinn
bi zinti-l-imni vacaln hudtn muhtdin (Allahm!
Qeyb elmini tkc Sn bilirsn v yaratmaq qdrti Snddir,
gr hyatm xeyirlidirs, mni yaat. gr mnim lmyim
xeyirlidirs, mni ldr. Allahm! Akar v gizli yerd olduqda
Sndn qorxu dilyirm. Sndn raz v qzb annda haqq sz
sylmyimi dilyirm. Bitmyn bir nemt v sonu glmyn
bir gz aydnl dilyirm. Sndn qzbli olmandan sonra
razln v lmdn sonra yax hyat dilyirm. Sndn
zn grmk lzztini dilyirm, Sninl gr hsrtl
gzlyirm. Allahm! Bizi imanla zintlndir v hidaytlndir,
bizdn qabaq doru yol il gednlrdn et).75
75
n-Nsai, 3/54, 55; hmd, 4/364; isnad ox yaxdr.
46
'( ?
` !

s

&

J & (

J/
45 ? L '
)) -63
K
&
4 4

) < Y

< Gf ( ?
? (

(( ? )
< Y

63. Allahumm inni sluk y Allahu bi nnk-lvahidu-s-samd l-lzi lm ylid va lm yuld va lm
ykun lhu kufuvan hd, n tafira li zunubi, innk
nt-l-afuru-r-rahim (Allahm! Sn Birsn v Tksn.
bdisn. Domam v Doulmamsan. He bir bnzrin
yoxdur. Sndn gnahlarmn balanmasn dilyirm.
bhsiz, Sn Balayan v Rhmlisn).76
+

K +

+
! "

&

J &

J/
45 ? L '
)) -64
g
[

( s

!C

M ( (
! &
&
()*
((
G
&
9 p [

&

J/
45 1 ( 4
( )m

64. Allahumm inni sluk bi nn lk-l-hmd, l
ilh ill nt vahdk l rik lk, l-mnnn, y
bdia-s-smvati va-l-ard, y z-l-clli va-l-ikram, y
hayyu y qayyum, inni sluk-l-cnnt va uzu bik
min-n-nr (Allahm! Sndn dilyirm. Hmd Sn
mxsusdur, Sndn baqa ibadt v itat layiq haqq mbud
76
n-Nsai, buradak mtn onundur, 3/52; hmd, 4/338. Bax: l-lbani.
Sift slat n-nbi (Peymbr (s.s) namaz), s.204.
47
Mslmann qalas
yoxdur. Tksn v riksizsn, Sxavtlisn. Ey smalarn v

yerin Yaradan! Ey zmt v ikram Sahibi! Ya Hayyu (daima
v bdi), ya Qayyum (hr eyi idar edn) Sndn Cnnti
dilyirm, Chnnmdn Sn snram).77

s
K
+

+
K
&
L *
45J &

J/
45 ? L '
)) -65
((

< Gf ( ?
` !

? ('
? (

65. Allahumm inni sluk bi nni hdu

nnk nt-l-llahu l ilh ill nt-l-hdu-s-samd
l-lzi lm ylid va lm yuld va lm ykun lhu
kufuvan hd (Allahm! Sndn dilyirm v hadt
edirm ki, Sndn baqa ibadt v itat layiq haqq mbud
yoxdur, Tksn v bdisn (Daimisn, Sonsuzsan),
Domam v Doulmamsan. He bir bnzrin yoxdur). 78
25. Namazdan sonra ediln zikrlr
(( < ) Y W /
)) -66
66. 3 df: stafiru-l-lah (Allah, bala mni).
77
bu Davud, n-Nsai, t-Tirmizi, bn Mac. Bax: bn Mac, dqiq.
nri, 2/329.
78
bu Davud, 2/62; t-Tirmizi, 5/515; bn Mac, 2/1267; hmd, 5/360.
Hm. bax: bn Mac, dqiq. nri, 2/329; t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/163.
48
(( ) m

g
[

( K
. g
C

&
g
C

K
? L '
))
Allahumm nt-s-slm, va mink-s-slm, tbrakt y z-l-clli va-l-ikram (Allahm! Sn Salamsan,
salamatlq (mvffqiyyt) Sndndir. Ey zmt v hrmt
Sahibi, xeyir-dua Sndndir).79
" !

&

' !

&
()*
+
,
+

+
)) -67
!
4
V
+
K
V
9

! M +
? L '
. )(1 4*
6
5 8'9
(( [

&
5 [

M < ( +
K

67.L ilh ill-l-lah vahdhu l rik lhu, lhu-lmulk va lhu-l-hmd va huva al kulli eyin qadir!
Allahumm l mnia lim teyt va l mutiy lim
mnt, va l ynfu z-l-cddi mink-l-cdd (Allahdan
baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur. Tkdir v riki
yoxdur. Mlk v hmd onundur, Tkc O hr ey qadirdir.
Allahn verdiyin mane olan v Onun vermdiyini ver bilck
ks yoxdur. Sndn baqa he ks fayda ver bilmz. Snsn
zmt Sahibi).80
" !

&

' !

&
()*
+
,
+

+
)) -68
+
+

+
+
1 +

+
. )(1 4*
6
5 8'9
79
80
Mslim, 1/414.
Mslmann qalas
49
+

+
G
C
"

F

6
j
<

p ! 5

, ( +
.
((
)E f
, )
G
(5

G
`'P

68.L ilh ill-l-lah vahdhu l rik lhu, lhul-mulk, va lhu-l-hmd va huva al kulli eyin qadir.
L haul va l quvvat ill bi-l-lh, l ilh ill-l-lah,
va l nbudu ill iyyh, lhu-n-nimtu va lhu-lfadlu, va lhu-s-snu-l-hsn, l ilh ill-l-lah
muxlisn lhu-d-din va lu krih-l-kfirun
(Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur.
Tkdir v riki yoxdur. Tkc O, hr ey qadirdir. Qvvt
ancaq Allahdadr. Allahdan baqa ibadt v itat layiq
haqq mbud yoxdur. Ancaq Ona ibadt edirik, nemt,
lyaqt, gzl triflr Onadr Allahdan baqa ibadt v
itat layiq haqq mbud yoxdur. Kafirlr istms d biz
Allahmza v dinimiz sadiqiq). 81
(( ) . ! "

". /
))-69
69. 33 df: Subhan-l-lah, 33 df: l-hmdu
lillh, 33 df: Allahu kbr (Pak v nqsansz
Allahm. Hmd Allaha mxsusdur. Allah hr bir eydn
stndr v bykdr). Axrda is bir df:
81
Mslim, 1/415.
50
8'9
" !

&

' !

&
()*
+
,
+

+
))
(( )(1 4*
6
5
L ilh ill-l-lah vahdhu l rik lhu, lhu-l-mulk,
va lhu-l-hmd va huva al kulli eyin qadir (Allahdan
baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur. O, tkdir v
riki yoxdur. Mlk v hmd Onundur. O, hr ey qadirdir).82
70. Hr namazdan sonra xlas, Flq, Nas surlrini
oxumaq.83
Bismi-l-lhi-r-rahmni-r-rahim Qul huva-l-lahu

hd. Allahu-s-Samd. Lm ylid va lm yuld. Va lm
ykun lhu kufuvan hd.
82
Mslim, 1/418. Oradak hdisd deyilir: Kim hr namazdan sonra
bu duan oxusa, gnahlar drya kpy qdr olsa bel, balanar.
83
bu Davud, 2/86; n-Nsai, 3/68; hm. bax: t-Tirmizi, dqiq. nri,
2/8. Bu sury pnah surlri deyilir. Bax: Fth l-Bari, 9/62.
Mslmann qalas
51
Bismi-l-lhi-r-rahmni-r-rahim Qul uzu bi-rabbi-lflq. Min rri m xlq. Va min rri asiqin iz vaqab.
Va min rri-n-nffsti fi-l-uqad. Va min rri hasidin
iz hasd.
Bismi-l-lhi-r-rahmni-r-rahim Qul uzu bi-rabbi-nns. Mliki-n-ns. lhi-n-ns. Min rri-l-vasvasi-lxanns. llzi yuvasvsu fi suduri-n-ns. Min-l-cinnti
va-n-ns.
71. Hr namazdan sonra aytul Kursi (l-Bqr, 255)
oxumaq.84
84
n-Nsai; bax: Shih l-cami, 5/339.
52
Allahu l ilh ill huva-l-hayyu-l-Qayyum l

txuzuhu sintun va l naum lhu m fi-s-smvati va
m fi-l-ard mn z-l-lzi yfu indhu ill bi iznihi
yalmu m beyn ydihim va m xalfhum va l
yuhtun bieyin min ilmihi ill bim vasia
kursiyyuhu-s-smvati va-l-ard va l yuduhu
hfzhum va huva-l-Aliyyul-Azm.*
* Kim bu ayni hr namazdan sonra oxuyarsa,
cnnt girmsi il arasnda ancaq lm durar.
72. Sbh (shr) v Mrib (axam) namazlarndan
sonra 10 df:
4"
( ! "

&

' !

&()*
+
,
+

+
))-72
(( )(1 4*
6
5 8'9
K
!(
L ilh ill-l-lah vahdhu l rik lhu, lhu-lmulk va lhu-l-hmd, yuhyi va yumit, va huva al kulli
eyin qadir (Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq
mbud yoxdur. Mlk v hmd Onundur. O, hyat Verndir
v Alandr. O, hr ey Qadirdir).85
73. Sbh (shr) namazndan sonra:
85
t-Tirmizi, 5/515; hmd, 4/227; hm. bax: Zad l-mad, 1/300.
53
Mslmann qalas
(( g
.e W g
! 9
.5w
1 E !' 9
&

J/
45 ? L '
)) -73
Allahumm inni sluk ilmn nfian, va rzqan
tayyibn, va amln mutqabbln (Allahm! Sndn,
faydal bir elm, ruzi v qbul olunan mllri dilyirm).86
26. stixar duas
74. Cabir bin Abdullah (Allah ondan raz olsun!) demidir: Allahn Rsulu (s.a.v.) biz Qurani-Krimdn
sur yrnmyi buyurmaqla brabr hr ilrd istixar
etmyi yrtmidir: Sizdn biriniz bir ii grmmidn
qabaq iki rkt namaz qlsn v sonra desin:
&

J/
&
e
e W /
&
!'
) PW /
45 ? L '
)) -74
K
? '9
+
' ? 1 +
e &
xE ? @
&
'j
E G
( W D
45!C
( ) ) s

' ? K
? L '
.
Y
g
9
'D
9 :
1 ) p .1 9 4* 4
( 4
E4

) I
? ' K
. E 4

? 4

, )C
5 ( 4

, 1 E 'D
o
1 ) p . 1 9 4* 4
( 4
E4

)| *
) s

) P

4

1 9
4
E) N
4
5 9 E ) N
E 'D
o' D
9 :
(( 4
Z ?
T

86
bn Mac v baqalar. Bax: bn Mac, dqiq. nri, 1/152; Mcm
z-zavaid, 10/111.
54
Allahumm inni stxiruk biilmik, va stqdiruk

biqudratik, va sluk min fadlik-l-azm, f-innk
tqdiru va l qdir, va tlmu va l alm, va nt allmul-uyub. Allahumm in kunt tlmu nn hz-l-mra
(Burada istdiyini, ehtiyacn syl) xeyrun li fi dini, v
mai, va aqibti mri. Acilihi va cilihi - fqdurhu li, va
yssirhu li summ brik li fihi. Va in kunt tlmu nn
hz mra rrun li fi dini, va mai, va aqibti mri,
acilihi va cilihi fasrfhu anni, vasrfni anhu, vaqdur li
l-xeyra heysu kn, summ ardni bihi (Allahm!
Elminin xeyrini v Snin qdrtin gvnrk gc istyirm.
Sndn xeyir-dua dilyirm. Sn Qadirsn, mn is qadir
deyilm, Sn Bilnsn, mn is bilmirm. Tkc Sn qeybi
bilnsn. Allahm! Bu i (burada istdiyini, ehtiyacn
syl) mnim n dinimd, yaaymda v iimin
sonunda xeyirdis, onu mnim n myyn et, asanladr
v brktli et. Bu i mnim n dinimd, yaaymda v
iimin sonunda ziyandrsa, onu mndn uzaqladr. V
mnim n harada olursa olsun xeyri yaxnladr. Sonra
mni ondan raz sal).87
Yaradan Allaha istixar edn, mminlrl mslhtln v ilrind olduqca ehtiyatl olan he vaxt peman
olmaz. Nec ki, Allah Subhanhu v Tala buyurmudur:
87
l-Buxari, 7/162.
Mslmann qalas
55
... ilrd onlarla dan v mvrt el. Bir i

grmk istynd, Allaha tvkkl et (arxalan), nki
Allah tvkkl ednlri sevr (Ali -mran, 159).
27. Shr v axam zikrlri
Shr sbh namazndan sonra, gn doana
qdr; axam sr namazndan sonra gn batana
qdr olan mddtdir:
(( , 4
. +
G 8'9 gC
g`
,
" !

))
l-hmdu lillhi vahdhu, va-s-saltu va-s-slmu
al mn l nbiyy badhu (Hmd yalnz Bir olan Allaha
mxsusdur,
zndn sonra peymbr olmayacaq
[Peymbrimiz] xeyir-dua v salam olsun).*
* ns bin Malik (Allah ondan raz olsun!)
Allahn Rsuluna (s.a.v.) istinadn rvayt etmidir ki,
sbh namazndan gn doana qdr Allah zikr edn
bir topluluq, smayl nslindn drd kiini azad
etmkdn mnim n daha sevimlidir. sr
namazndan sonra gn batana qdr Allah zikr edn
topluluq hminin.
56
(( ? D)

V

G 9)) -75
75. uzu bi-l-llhi min--eytani-r-racim (Lntlnmi eytandan Allaha snram). Aytul-kursi (lBqr, 255).88 *
* Kim bu ayni shr oxuyarsa axama qdr
cindn qorunar. Kim axam oxuyarsa shr qdr
cindn qorunar.
76. 3 df xlas, Flq v Nas surlri oxunur.89 *
* Kim bu surlri shr v axam 3 df oxuyarsa
hr eydn qorunar.
,
+

+
! "

&
' !
i
. N
"
. N
)) -77
5 . )(1 4*
6
5 8'9
" !

&

' !

&
()*
+
)5 *
G &
9 , ) I

4
E ) I
&

J/

) . f
/ 6
C
f
G
&
9
5 . , )5 *

4
E
(( ) . e
4
E
9

4
E
9
G & 9
5
77. Asbahn va asbah-l-mulku lillhi (axam:
mseyn va ms-l-mulku lillhi) va-l-hamdu lillhi, l
88
l-Hakim, 1/562. Hm. bax: t-Trib v t-trhib, dqiq. nri,
1/273.
89
bu Davud, 4/322; t-Tirmizi, 5/567. Hm. bax: t-Tirmizi, dqiq.
nri, 3/182.
Mslmann qalas
57
ilh ill-l-lah vahdhu l rik lhu, lhu-l-mulk, va

lhu-l-hmd, va huva al kulli eyin qadir, rabbi sluk
xeyr m fi hz-l-yaum (axam: hzihi-l-leylti) va xeyra
m badhu (axam: badh) v uzu bik min rri m fi
hz-l-yaum (axam: hzihi-l-leylti) v rri m badhu
(axam: badh), rabbi uzu bik min-l-ksli va sui-lkibri, rabbi uzu bik min azbin fi-n-nr va azbin fi-lqabr (Sabaha (axama) xdq, mlk d Allahn olaraq hmd d
Allaha mxsusdur, Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq
mbud yoxdur, tkdir v riksizdir, Mlk v Hmd onundur,
tkc O, hr ey qadirdir. Rbbim Sndn bu gnn (gecnin)
v bu gnn (gecnin) ardnca gln rdn Sn snram.
Rbbim! Tnbllikdn, tkbbrlyn rindn Sn snram,
Rbbim Chnnm v qbir zabndan Sn snram).90
! &
"
&
C
&
"
. N
&
? L '
)) -78
(( &

78. Allahumm bik asbahn, va bik mseyn, va

bik nhy, va bik nmutu va ileyk-n-nuur (Allahm
Snin saynd shr xrq v Snin saynd axama xrq.
Snin saynd dirilir v Snin saynd lrk v tale Snin
linddir).
88
Mslim, 4/2088.
58
Axam: Allahumm bik mseyn, va bik asbahn,

va bik nhy, va bik nmutu va ileyk-l-masr
(Allahm! Snin saynd axama xrq v snin saynd
shr xrq. Snin saynd lrk v Qiyamt gn
insanlar Snin hzuruna glmk n dirilcklr).91
. 9
4
We 'I
K +

+
45 K
? L '
)) -79
K
N
)5 *
G &
9 K V
W /

9

L 9
8'9
) < Y ( +
xE 4

)< =
E 4
. 4
'9
&
W! &

(( K
+

79. Allahumm nt rabbi l ilh ill nt,

xalqtni v n abduk, va n al ahdik va vadik
msttatu, uzu bik min rri m snatu, buu lk
binimtik aleyy, va buu biznbi fa-firli finnhu l
yfira-z-zunub ill nt (Allahm! Sn mnim
Rbbimsn. Sndn baqa ibadt v itat layiq haqq mbud
yoxdur. Mni Sn yaratdn v mn Snin qulunam. Sn
verdiyim vdi v hdi bacardqca yerin yetircym. Snin
yaratdqlarnn rindn Sn snram. Mn veriln
nemti Sn qaytarram v z gnahlarm etiraf edirm.
Mni bala. Sndn baqa gnahlar balayan yoxdur).92
*
89
90

l-Buxari, 7/150.
Mslmann qalas
59
* Kim bunu axam des v o gec lrs Cnnt

girr. Kim Bunu shr deyib hmin gn lrs Cnnt
girr.
&*
)9
p '!
L *

L *
( KC )K
"
. N
45 ? L '
)) - 80
&
()*
+

K
+

+
K
&
&e ' I
M !D
&
W f U g

(( &

/
. 9
" !

&
80. 4 df:Allahumm inni asbahtu (axam: mseytu)

uhiduk va uhidu hamlt arik va mliktik va
cmia xalqik, nnk nt-l-lahu l ilh ill nt vahdk
l rik lk, va nn Muhammdn abduk va rasuluk
(Shr (axama) xrq Allahm! Sni v rini dayanlar,
mlklri v btn yaratdqlarn ahid gtirirm ki, Sn
Allahsan, Sndn baqa ibadt v itat layiq haqq mbud
yoxdur, Tksn v riksizsn, v Mhmmd qulundur v
rsulundur).93 *
* Kim bunu shr v axam 4 df deyrs Allah
onu Chnnmdn xilas edr.
91
bu Davud, 4/317; l-Buxari. l-db l-mfrd (Nadir db),
1201; n-Nsai. ml l-yvm v l-leyl, 9, sh. 138; bn s-Snni,
70. Mhtrm eyx bdlziz ibn Abdulla ibn Baz bu Davudun v nNsainin isnadlarn yax hesab etmidir. Bax: Thft l-xyar, sh. 23.
60
&
e ' I
G
J p ! G 4 (8C ) i
. N
? L '
)) -81
(( ) f

&

" !

&
'E &

&
()*
+

&
! E
81.Allahumm m asbaha (axam: ms) bi min
nimtin au bi hdin min xalqik fmink vahdk l
rik lk, flk-l-hmdu v lk--ukr (Allahm! Mn
v ya mxluqlarndan biri nemtlrinl shr (axama) xdq.
O nemtlr ki, tkc Sn mxsusdur. Tksn v riksizsn.
Hmd v kr Sn mxsusdur).94
4
E9 ? L '
4! /
4
E4
E9 ? L '
4 4
E4
E9 ? L '
)) -82
)e <
)< f
G
&
9 45 ? L '
.K
+

+
`)
4
E
(( K
+

+
). e

9
G &
9
82. 3 df:Allahumm afini fi bdni, Allahumm
afini fi smi, Allahumm afini fi basari, l ilh ill nt.
Allahumm inni uzu bik min-l-kufri, va-l-faqri, va
uzu bik min azabi-l-qabri, l ilh ill nt (Allahm!
Bdnim, qulaqlarma v gzlrim salamlq ver. Sndn
baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur. Allahm!
Kfrdn v yoxsulluqdan Sn snram. Qbrin zabndan
94
bu Davud, 4/318; n-Nsai. ml l-yvm v l-leyl, 7,
sh.137; bn s-Snni, 41, sh.23; bn Hibban. Mvarid
(Qaynaqlar), 2361. bn Baz onun isnadn yax hesab etmidir. Bax:
Thft l-xyar, sh. 24.
Mslmann qalas
61
Sn snram. Sndn baqa ibadt v itat layiq haqq

mbud yoxdur).95
)

K
' ' 9
+

+
4
. C

))-83
(( ? @

83. 7 df:Hasbiy-l-lahu l ilh ill huva, aleyhi
tvakkltu va huva rabbu-l-ar-l-azm (Allah mnim
n kifaytdir. Ondan baqa ibadt v itat layiq haqq
mbud yoxdur. Ona arxalandm. O, uca rin Rbbidir).96 *
* Kim shr v axam 7 df bunu deyrs, btn
dnya v axirt ilrind Allah onun n kifaytdir.
45 ? L '
)I

4
E p E
&
<

J/
45 ? L '
)) -84
)W/
? L '
4
4' 4 ( 4
E p E
&
<

J/

4<' I
G ( G
G 4
@<
? L '
49 G o 49
W=
&
W ! @
9 41E G 4
!*
G9
4 !( G9

(( 4
W" G
84. Allahumm inni sluk afva va-l-afiyt fi-dduny va-l-xirati, Allahumm inni sluk-l-afva va-l95
bu Davud, 4/324; hmd, 5/42; n-Nsai. ml l-yvm v lleyl, 22, sh.146; bn s-Snni, 69, sh.35; l-Buxari. l-db lmfrd. eyx bn Baz bu hdisin isnadn yax hesab etmidir. Bax:
Thft l-xyar, sh. 26.
96
bn s-Snni. ml l-yvm v l-leyl, 72, sh.37; bu Davud,
4/321; isnad ox yaxdr.
62
afiyt fi dini va dunyy va hli, va mli, Allahummstur aurati va min rauati, Allahumm-hfazni min beyni
ydeyy, va min xlfi, va an ymini, va an imli, va min
fauqi, va uzu bi azmtik n utl min thti
(Allahm! Dnyada v axirtd Sndn balanma v
salamlq dilyirm. Allahm! Dinim, dnyam, ailm v
malm haqda Sndn balanma va salamlq dilyirm.
Allahm! Qsurlarmz gizlt v qorxduum eydn qoru.
Allahm! Mni ndn, arxadan, sadan, soldan v stdn
qoru. Ayamn altn qazyanlarn xyantindn Snin
zmtin snram).97
s

!C

) w
E L

d Y

? 9 ? L '
)) -85
)5 *
G &
9 K
+

+
L *
f ' 4*
6
5

/ 4C< 8'9

) W 1 *)

V

) 5 *
G 4C<
(( ? 'C
8

, ) D

85. Allahumm alim-l-eybi va--hadti, fatra-ssmvati va-l-ard, rabb kulli eyin va mlikhu, hdu
n l ilh ill nt, uzu bik min rri nfsi, va min rri-eytani va irkihi, va n qtrif al nfsi suan, au
acurrahu il muslimin (Gizlini v akar Biln, smalar va
yeri Yaradan Allahm! Hr eyin Rbbi v Sahibi! Sndn baqa
ibadt v itat layiq haqq mbud olmadn hadt edirm.
97
bu Davud, bn Mac. Bax: bn Mac, dqiq. nri, 2/332.
Mslmann qalas
63
Nfsimin rindn Sn snram. eytandan v onun irkrindn, nfsim v ya bir mslmana pislik etmkdn Sn
snram).98
4
E+

s
4
E 4*
! /
M ) j
( + ?
C
))-86
(( ? '
M !C

! C

86. 3 df: Bismi-l-lhi-l-lzi l ydurru ma ismihi

eyun fi-l-ard va l fi-s-smi va huva-s-smiu-l-alim
(Ad dil gtirilrkn yerd v smalarda he bir eyin zrr
ver bilmycyi Allahn ad il! O, Eidn v Bilndir).99 *
* Bunu shr v axam 3 df sylyn he bir ey
zrr vermz.
87. 3 df:
(( l. ! "
! ( g
/
m
l K
Z )) - 87
Radtu bi-l-lhi rabbn, va bi-l-islmi dinn, va bimuhmmdin (s.a.v.) nbiyyn (Rbb olaraq Allahdan,
din olaraq islamdan, peymbr olaraq Mhmmddn (s.a.v.)
raz qaldm).100 *
t-Tirmizi, bu Davud (4/317). Bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/142.

bu Davud, t-Tirmizi; bax: bn Mac, dqiq. nri, 2/332.
100
t-Tirmizi, 5/465; hm. bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/141; hmd,
4/337; n-Nsai. ml l-yvm v l-leyl, 4; bn s-Snni, 68.
98
99
64
* Bunu shr v axam 3 df sylyni raz etmsi

qiyamt gn Allah zrin haqq olur.
' 4J*
4

i'N
T
YW /
&
W ! ) 1 ( 4

( )) - 88
(( G
9
p E )w
4C< 8

4
'f +

88. Y hayyu, y qayyum, birahmtik stsu
aslih li ni kullhu va l tkilni il nfsi tarft aynin
(Ey Daimi v bdi olan, ey hr eyin Hamisi! Rhmtinl
yardm dilyirm. Btn ilrimi sahmana sal bir gz qrpm
bel mni z ixtiyarma buraxma).101
89. Shr:
&

J/
45 ? L '
G
!

5 &
' !
i
. N
"
. N )) - 89
9 , W ) , , ) `
"
W E : )
I
(( , )5 *
E )5 *
G &

Asbahna va asbaha-l-mulku lillhi rabbi-l-almin,
Allahumm inni sluk xeyra hz-l-yaum: fthahu, va
nsrahu va nurahu, va brakthu, va hudahu, va uzu
bik min rri m fihi va rri m badhu (Shr xdq
101
l-Hakim. O, bu hdisin shih olduunu demi, z-Zhbi d
onunla razlamdr (1/545); hm. bax: Shih t-trib v t-trhib
(Hvslndirm v kindirm), dqiq. nri, 1/273.
Mslmann qalas
65
v mlk d almlrin rbbi Allaha mxsus olaraq shr xd.

Allahm! Sndn bu gnn xeyrini: fthini, zfrini, nurunu,
brktini, hidaytini dilyirm v indiki v sonrak rindn
Sn snram).
Axam:
, ) I
&

J/
45 ? L '
G!

5 &
' !
8C C
))
&
9 LW ) ` )
L"
W E : p ' '
(( ) 5 *
LE )5 *
G
mseyn va ms-l-mulku lillhi rabbi-l-almin,
Allahumm inni sluk xeyra hzihi-l-leylti: fthah, va
nsrah va nurah, va brakth, va hudah, va uzu
bik min rri m fih va rri m badh (Axama xdq
v mlk d almlrin rbbi Allaha mxsus olaraq axama xd.
Allahm! Sndn bu gecnin xeyrini: fthini, zfrini, nurunu,
brktini, hidaytini dilyirm v indiki v sonrak rindn
Sn snram). 102
g
I
m p ! ' 8'9
g/
) V
E 8'9
( C
" )
. N
)) -90
' ! C
<
? )p ' 8'9
" !
5 . G
( 8'9
(( G

!)G

102
2/373.
bu Davud, 4/322, isnad yaxdr; hm. bax: Zad l-mad,
66
90. Asbahn (axam: mseyn) al fitrati-l-islm va

al klimti-l-ixlas, va al dini nbiyyin muhammdin
(s.a.v.), al millti bin ibrahim, hnifn muslimn va
m kn min-l-murikin (slam tbitil, xlas klmsil
v Peymbrimiz (s.a.v.) dini il olaraq, mriklrdn
olmayan, mslman va hnif olan ulu atamz brahimin
millti olaraq shr (axama) xdq).103
(( , ! "

". /
)) -91
91. 100 df: Subhan-l-lahi va bihmdihi (Allah
nqsansz v pakdr, v hmd Ona mxsusdur).104 *
* Shr v axam 100 df sylyn kims, baqa
bir kims d o qdr v ya ox syls, qiyamt gn
bundan n fziltli bir ml olmaz.
" !

&

' !

&
()*
+
,
+

+
))-92
(( )(1 4*
6
5 8'9
92. 10 df (tnbllik edirs n az bir df): L ilh

ill-l-lah vahdhu l rik lhu, lhu-l-mulk, va lhu-l103
hmd, 3/406, 3/407, 5/123. Hm. bax: Shih l-cami, 4/209. Bu
hdisi hminin bn s-Snni ml l-yvm v l-leyld rvayt
etmidir, 34.
104
Mslim, 4/2071.
Mslmann qalas
67
hmd, va huva al kulli eyin qadir (Allahdan baqa

ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur. Tkdir v riki
yoxdur, mlk v hmd Onundur v O, hr ey qadirdir).
" !

&

' !

&
()*
+
,
+

+
))-93
(( )(1 4*
6
5 8'9
93. 100 df:L ilh ill-l-lah vahdhu l rik

lhu, lhu-l-mulk, va lhu-l-hmd, va huva al kulli
eyin qadir (Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq
mbud yoxdur. Tkdir v riki yoxdur, mlk v hmd
Onundur v O, hr ey qadirdir).105 *
* Bunu gnd 100 df deyn on kl azad etmi
kimi savab qazanr. Ona 100 savab yazlr v onun 100
gnah silinir. Axama qdr o gn eytandan qorunur.
Bundan daha ox fziltli ml he ks ed bilmz.
*
)9
p C
< Z e ' I
9
, ! "

". /
))-94
(( !'
94. Shrlr 3 df: Subhan-l-lahi va bihmdihi
add xalqihi, va rda nfsihi, va zint arihi va midd
klimtihi (Nqsansz, pak Olan Allahdr v hmd Ona
105
68
mxsusdur: yaratdqlarnn say, hr ks raz olaca, rinin

klliklri, klmlri oxluu qdr).106
(( g
.e W g
! 9
.5w
1 E !'9
&

J/ 45? L'
)) -95
95. Shrlr: Allahumm inni sluk ilmn nfian
va rzqan tayyibn, va amln mutqabbln (Allahm!
Sndn faydal elmi, ruzini v qbul olunacaq mli
dilyirm).
((

< ) Y W /
)) -96
96. Gnd 100 df: stfiru-l-lah va tubu
ileyhi (Allahdan gnahlarmn balanmasn dilyirm v
Ona tvb edirm).
(( y
'I
)5 *
G
W

!'f 9)) -97
97. Axam 3 df: uzu biklimti-l-lhi-t-tmmti
min rri m xalq (Yaratdqlarnn rrindn Allahn
kamil klmlrin snram).*
* Bu duan kim axam df syls, he bir
hrat ona zrr vermz.
106
Mslim, 4/2090.
Mslmann qalas
69
(( ! "
5. 8'9
?'5/
85'N
? L'
)) -98
98. 10 df shr v axam: Allahumm salli va
sllim al nbiyyin muhammd (Peymbrimiz
Mhmmd Allahn salam v xeyir-duas olsun!).*
* Peymbr (s..v) demidir: Kim mn shr v
axam salavat gtirrs, qiyamt gn onun n
fati olaram.
28. Yatarkn ediln zikrlr
99. llri bitidirib v ovuclarn iin frb xlas,
Flq v Nas surlri oxuyun. Oxuduqdan sonra ovuclarnz bdninizin btn yerlrin, badan balayaraq
msh edirsiniz. Oxumaq v msh df tkrar edilir.107
100. Aytul-kursi (l-Bqr sursi, 255-ci ay).*
* Yatana uzananda bunu oxuyann zrin
shr qdr Allah trfindn qoruyucu nazil olunur v
eytan ondan uzaqlar.108
101. l-Bqr sursindn 285-286-c aylr:
107
108

70
G
o 6
|

!_ 5 G

{ !
/)
G
o }-101
! /

1' /
G
G

)5 < +
'/
. W W f U g

L /
+
C< O
'5f ( +
) `!
&

&
= <)
w

JV
I
C I
_+
K. C
W L '9
K. C
L
+
' . 1 G G
(
8'9
W ' !
!) N
' 9
6! "
+

+
K
!
= <)

9
O
9

p 1 w +
' !5 "

{G
()E f
e
8'9
)`
E
mn-r-rasulu bim unzil ileyhi min rabbihim val-muminun kullun mn billhi va mliktihi va
kutubihi va rusulihi l nufrrqu beyn hdin min rusuli
va qalu smin va tan ufrank rabbn va ileyk-lmasr * L yukllifu-l-lahu nfsn ill vusah lh m
ksbt va aleyh mktsbt rabbn l tuxizn in
nsin au axtan rabbn va l tahmil aleyn sran km
hamlthu al-l-lzin min qablin rabbn va l
tuhammiln m l taqat ln bihi vafu ann vafir ln
varhamn nt mauln fnsurn al-l-qaumi-l-kfirin).*
* Kim bunu oxuyarsa gecsi boyunca ona yetr.109
102. Biriniz yatandan qalxandan sonra tkrar
dnrs, paltarnn tyi il yatan 3 df sprsn v
"bismillh" deyib Allahn adn zikr etsin. zndn
109
Mslmann qalas
71
sonra yatanda n olduunu v qaldn o bilmz.

Buna gr d yatana uzannca bel desin:
4C< K
f C
xE E &
4. D
K
Z
45&
! /
))-102
(( G
"
`

.9

< "
! L@
<
E LW ' /
L!
E
Bismik rabbi vadatu cnbi va bik rfuhu f in
mskt nfsi frhmh, va in rslth fhfazh,
bim thfazu bihi ibdk-s-salihin (Rbbim, vcudumu Snin adnla yataa qoyuram v qaldrram.
Ruhumu alsan, ona rhm et. Qaytarsan is, onu mhafiz
et, nec ki, saleh qullarnn ruhunu mhafiz edirsn). 110
"
L! &

E K
4C< K
e 'I
&
? L '
)) -103
((p E
&

J/
45 ? L '
.L
)< =
E LW L@
<
E LW

103. Allahumm innk xalqt nfsi va nt
tvaffh, lk mmtuh va mhyy, in hyeyth
fhfazh, va in mtth ffir lh. Allahumm inni
sluk-l-afiyt (Allahm! Ruhumu Sn yaratdn v onu
bdndn Sn alrsan. Ruhumun lm v yaamas Sn
aiddir. Yaatdqca onu qoru, alsan onu bala. Allahm,
Sndn salamlq dilyirm).111
l-Buxari, 11/126; Mslim, 4/2084.

Mslim, 4/2083; hmd, z szlri il, 2/79; bn s-Snni. ml lyvm v l-leyl, 721.
110
111
72
((
.9
T
. & (
9
4
1 ? L '
)) -104
104. 3 df: Allahumm qni azbk yaum tbasu
ibdk (Allahm! Mni Qiyamt gnnn zabndan
qoru).112
* Bu duan Allahn rsulu (s..v) yatan zaman sa
lini sa yanann altna qoyard v deyrdi.
((

? L '
&
! /
)) -105
105. Bismik-l-lahumm mutu v hy (Allahm!
Snin adnla lrm v dirilirm).113
106. 33 df Subhan-l-lah (Btn nqsanlardan azad
olan Allahm), 33 df l-hmdu lillh (Hmd Allaha
mxsusdur), 34 df Allahu kbr (Allah hr bir eydn
stndr v bykdr).114 *
* Fatim (r.a) l dyirman il Peymbrin (s..v)
yanna glrk ikaytlndi v bir xidmti istdi.
Allahn rsulu (s..v) dedi: Sizin, istdiyinizdn daha
xeyirli bir eyl sevindirimmi? Yatanza girdiyiniz
bu Davud, 4/311; bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/143.

114
112
113
Mslmann qalas
73
zaman 33 df tsbih, 33 df thmid v 34 df tkbir

deyin. Bu sizin n xidmtidn daha xeyirlidir.
?@

)

M . C

!C

? L '
)) -107
6
[ m
W

{
d
5 "

y

E 4*
6
5

K
? L '
. W N
I
oK
4*
6
5 ) 5 *
G &
9 :
1)<

K
4*

S
'E ) I
K
4*
&
'. 1 S
'E
s

r
1 4*
&
S
'E G
w
.
K
4*
&
1E S
'E )
@
(( ) e <
G
=
G
(
9
107. Allahumm rabb-s-smvati-s-sbi va rabb-lari-l-azm, rabbn v rabb kulli eyin, fliqa-l-habbi

va-n-nva, va munzil-t-taurati va-l-incil, va-l-furqan:
uzu bik min rri kulli eyin nt xizun binsytihi.
Allahumm nt-l-avvalu fleys qablk eyun va ntl-xiru fleys bdk eyun, va nt zahiru fleys
fauqk eyun, va nt-l-batnu fleys dunk eyun
aqd ann-d-deyn v nin min-l-faqr (Yeddi qat
smann, zmtli rin Rbbi, bizim Rbbimiz, hr eyin
Rbbi, dn yirdklri yaradan, Tvrat, ncili v Furqan
endirn Allahm! Alnma yazdn hr eyin rindn Sn
snram. Allahm! Sn vvlsn, Sndn nc he bir ey
olmayb, Sn Axrsan, Sndn sonra he bir ey olmayacaq,
Sn Zahirsn, Sndn stn he bir ey yoxdur, Sn Batinsn,
74
Snsiz he n yoxdur. Bizi borclu olmaqdan qurtar v

yoxsulluqdan qurtarb znginldir).115
+
G! ?f E o < e/
! w
" !

)) -108
((
_ +

4
E
108. l-hmdu lillhi-l-lzi atamn va sqan, va
kfn, va avan, fkm mimmn l kfiy lhu va l
muvy (Hmd, bizi yedirdn, iirdn, qoruyan v
bhrlndirn Allaha mxsusdur. Biz qorunmayan v
bhrlnmyn kslrdn deyilik).116
s

!C

) w
E L

d Y

? 9 ? L '
)) -109
)5 *
G &
9 K
+

+
L *
f ' 4*
6
5

/ 4C< 8'9

) W 1 *)

V

) 5 *
G 4C<
(( ? 'C
8

, ) D

109. Allahumm alim-l-eybi va--hadti, fatra-ssmvati va-l-ard, rabb kulli eyin va mlikhu, hdu
n l ilh ill nt, uzu bik min rri nfsi, va min rri-eytani va irkihi, va n qtrif al nfsi suan, au
acurrahu il muslimin (Gizlini v akar Biln, smalar v
yeri Yaradan Allahm! Hr eyin Rbbi v Sahibi! Sndn baqa
115
116
Mslim, 4/2084.
Mslim, 4/2085.
Mslmann qalas
75
ibadt v itat layiq haqq mbud olmadna hadt edirm.

Nfsimin rindn Sn snram. eytandan v onun irkrindn, nfsim v ya bir mslmana pislik etmkdn Sn
snram).117
110. Scd v Tbrak (l-Mulk) surlrini oxu.118
K
L D
&

) K
Z
E &

4C< K! '/
? L '
)) - 111
+
J[
' +
&

p . p .=
&

) L \

J[

&

4LD

(( K
' /
&

5. K

{ &
Wf K
o &

+
&
[
111. Yatdn zaman, namaz n dstmaz aldn
kimi dstmaz al v sa trfin st uzanb de:
Allahumm slmtu nfsi ileyk, va fvvadtu mri
ileyk, va vacchtu vachi ileyk, va lctu zahri ileyk,
rabtn va rahbtn ileyk, l mlc va l mnc mink
ill ileyk, mntu bikitbik-l-lzi nzlt va bi
nbiyyik-l-lzi rslt (Allahm! Nfsimi Sn tslim etdim.
imi Sn hval etdim. zm Sn evirdim. Sn mid
edrk v Sndn qorxaraq Sn kryimi evirrk Sn
arxalandm. Sn pnah gtirmk v Sndn kinmk ancaq
Sn z evirmkddir. Endirdiyin Kitaba v gndrdiyin
Peymbr iman gtirdim).119 *
bu Davud, 4/317; v bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/142.
t-Tirmizi v n-Nsai; bax: Shih l-cami, 4/255.
119
117
118
76
* Allahn rsulu (s..v) bunu sylyn ks demidir:

gr bunu deyib lsn, mslman kimi lcksn.
29. Gec bir byr stndn o biri byr stn
evrilrkn ediln dua

s

!C

Le

+

+
)) -112
(( < Y
!
{( { L
112. L ilh ill-l-lahu-l-vahidu-l-qahhr, rabbu-ssmvati va-l-ard va m beynhum-l-azizu-l-affr
(Bir v Qdrtli olan, smalarn, yerin v onlarn arasnda
olan hr eyin Rbbi, Qvvtli v Balayan Allahdan baqa
ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur).120
30. Yuxuda hycan v ya qorxu keirn, tk olanda
qorxan v s. bu kimi adamlarn oxumal olduu dua
)5 *
e9
. j
=
G
W

!'f 9 )) -113
((
)j
"
( G
w

!{G , .9
113. uzu biklimti-l-lhi-t-tmmti min adabihi

va iqabihi, va rri ibdihi va min hmzti--yatni va
120
l-Hakim, n-Nsai (ml l-yvm v l-leyld) v bn
s-Snni. l-Hakim bu hdisi shih hesab etmi, z-Zhbi d
onunla razlamdr (1/540). Bax: Shih l-cami, 4/213.
Mslmann qalas
77
n yahduruni (Qzbindn v czasndan, qullarnn

rindn, eytann vsvslrindn v onlarn mn
hazrladqlarndan Allahn kamil klmlrin snram).121
31. Pis yuxu grn, yaxud qara basan adam n
etmlidir
114. 3 df sol trfin tprmk122;
3 df eytandan v grdynn rindn Allaha
snmaq123;
Grdyn he ks danmamaq124;
O biri byr st evrilmk125;
115. sts, qalxb namaz qlsn126.
32. Vitr namaznda qunut duas
4

K E 9 G! E 4
E9 K( G! E 4 ? L '
)) -112
&
xE K j
1 ) *
4
1 K V
9
! E 4

K
G! E
G { ( +
] K
G
( +
& '9
8je ( +
4je
(( K

K
. [K( 9
bu Davud, 4/12; hm. bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/171.
Mslim, 4/1772.
123
Mslim, 4/1772, 4/1773.
124
Mslim, 4/1772.
125
Mslim, 4/1773.
126
Mslim, 4/1773.
121
122
78
116. Allahumm-h-dini fimn hdeyt, va afini

fimn afeyt, va tvallni fimn tvalleyt, va brik li
fim teyt, va qni rri m qadeyt, f innk tqd va
l yuqda aleyk, innhu l yzillu mn valeyt, [va l
yizzu adeyt] tbrakt rabbn va taleyt (Allahm!
Mn d hidayt ver, nec ki baqalarna hidayt vermisn,
btn pisliklrdn xilas et, nec ki baqalarn xilas etmisn,
mn qaykelik et, nec ki baqalarna Qaykesn.
Verdiyini mnim n brktli et. Snin qrarnn rindn
Sn snram. bhsiz, yalnz Sn hkm vernsn v hkm
edilmzsn. Kimi dost etsn, o hrmtdn dmz. [Kimi
dmn etsn, o sla bynilmz.] Mbarksn Rbbimiz v
Ucasan).127
G &
E ! &
V
P
/
G
Z) 9 45 ? L '
)) -117
K
! K
&
'9
4`
+
&
&
9 &
W e9
(( &
C
< 8'9
117. Allahumm inni uzu biradk min

sxatik, va bimuaftik min uqubtik, va uzu
bik mink, l uhs snn aleyk, nt km sneyt
al nfsik (Allahm! Qzbindn sonra razlna,
127
bu Davud, n-Nsai, t-Tirmizi, bn Mac, hmd, d-Darimi, lHakim, l-Beyhqi; mtrizdki lav l-Beyhqinindir. Bax: t-Tirmizi,
dqiq. nri, 1/144; bn Mac, dqiq. nri, 1/194; l-lbani. rva l-lil,
2/172.
Mslmann qalas
79
czandan sonra balanmana snram. Sndn Sn

snram. Saysz-hesabsz trif Sndir. Sn zn trif
etdiyin kimi he ks trif ed bilmz). 128
< "
8C
&

[
C
45'`
&

.
( ? L '
)) -118
? L '
.y"
' G
()E f
&
9

& 9
8P
&W !
D)
& G
_ < )f +
) P

&
'9
4
F < )Y W C
& W C

((
) < f ( G M 'P
&
M j
P

118. Allahumm iyyk nbudu, va lk nusalli
va nscudu, va ileyk nsa va nhfidu, nrcu
rahmtk, va nx azbk, inn azbk bi-lkfirin mulhaqun. Allahumm inn nstinuk va
nstfiruk va nusni aleyk-l-xeyra va l nkfuruk, va numinu bik va nxdau lk, va nxlu mn
yfuruk (Allahm, ancaq Sn ibadt edirik, Snin
n namaz qlrq v scd edirik. Sn trf ynlirik v
tlsirik, rhmtin mid edirik, zabndan qorxuruq.
bhsiz, zabn kafirlri gzlyir. Allahm, Sndn
yardm v mfirt dilyirik. Snin xeyirini triflyirik,
128
bu Davud, n-Nsai, t-Tirmizi, bn Mac v hmd. Bax: tTirmizi, dqiq. nri, 3/180; bn Mac, dqiq. nri, 1/194; rva l-lil,
2/175.
80
Sni inkar etmirik, Sn iman gtiririk, Sn tabe oluruq

v Sn kfr edni trk edirik). 129
33. Vitrd salamdan sonra ediln dua
((
e
&
'!

". /
)) -119
119. Subhan-l-mliki-l-quddusi (Nqsansz, Pak,
Mlkdar v Mqdds Allahm) 3 df v ncsnd
ssl uzadaraq:
(( [

)p f U g
!

5 )) ]
[Rabb-l-mlikti va-r-ruhi] (Mlklrin v ruhun
Rbbi)]130
34. Narahatlq, qm v kdr annda ediln dua
129
Bu xar l-Beyhqi s-Snn l-kbra toplusunda vermi v
isnadn shih saymdr, 2/211. eyx l-lbani rva l-lild (2/170)
yazr ki, bu isnad hqiqtn shihdir, lakin yalnz mr qdr gedib xr.
130
n-Nsai, 3/244, d-Darqtni v baqalar rvayt etmilr.
Mtrizdki lav d-Darqtninindir (2/31), isnad shihdir. Bax: Zad
l-madn eyb l-Arnautun v bdlqadir l-Arnaut trfindn
dqiqldirilmi nri, 1/337.
Mslmann qalas
81
4
WN
&W G
. 9
G
. 9
45 ? L '
)) -120
K
! /
&
? /
6
5 f &

J/
j1 4
E 9
&! f
4
E

&e ' I
G
W ! '9
& W 4
E W
{ &C
<
4.'1 M
o)e
6
[
9
d
Y
' ? 9
4
E
) JW /
(( 45!
4{
g
D
N

120. Allahumm inni abduk, ibnu abdik, ibnu
mtik, nsyti biydik, madn fiyy hukmuk,
adlun fiyy qadauk, sluk bikulli ismin huva lk,
smmeyt bihi nfsk, au nzlthu fi kitbik, au
allmthu hdn min xalqik, au istsrt bihi fi ilmil-eybi indk, n tcal-l-quran rabia qalbi, va nura
sadri, va cl huzni va zhb hmmi (Allahm! Mn
Snin qulunam, Snin qulunun oluyam, Snin knizinin
oluyam! xtiyarm Snddir. Mnim barmd verdiyin
hkm kerlidir, bx etdiyin tale daltlidir. Sn zn
verdiyin, yaxud z Kitabnda nazil etdiyin, mxluqlarndan
birin yrtdiyin, yaxud z yannda saxladn qeyb elmind
malik olduun btn adlarla yalvarram ki, Quran qlbimin
bahar, kksmn nuru et, qmimdn v narahatlmdan
xilas olmaa sbb et!).131
6C
f
[ {

" {

? 5 L
G
&
9
45 ? L '
)) -121
((
D)5
p . '=
G
(
M 'Z
G. [

6
P
.

131
hmd, 1/391; l-lbani bu hdisi shih saymdr.
82
121. Allahumm inni uzu bik min-l-hmmi va-lhzni, va-l-ksli, va-l-buxli va-l-cbni, va dali-ddeyni
va
albti-r-ricl
(Allahm!
Hqiqtn,
narahatlqdan v kdrdn, acizlikdn, tnbllikdn,
xsislikdn v qorxaqlqdan (csartsizlik), borc yk altnda
qalmaqdan v insanlarn rniliyindn (boboazlndan)
Sn snram).132
35. Qmgin olanda ediln dua
)

+

+
? '"

@ ? +

+
)) -122
)

s

!C

+

+
? @

(( ? ()f

122. L ilh ill-l-lahu-l-azmu-l-hlim, l ilh ill-llahu rabbu-l-ari-l-azm, l ilh ill-l-lah rabbu-ssmvati va rabbu-l-ard va rabbu-l-ari-l-krim
(Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur.
zmtli, Mlayim Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq
mbud yoxdur. zmtli rin Rbbi Allahdan baqa ibadt v
itat layiq haqq mbud yoxdur. Smalarn Rbbi v yerin
Rbbi, v ncib rin Rbbi).133
132
l-Buxari, 7/158. Peymbr (s.s) bu duan ox oxuyard. Bax: lBuxari, izahl nri, 11/173.
133
l-Buxari, 7/154; Mslim, 4/2092.
Mslmann qalas
83
G 9
p E )w
4C< 8

4
'f g
E D&
W !
? L '
)) -123
(( K
+

+
' 4J*
4

i'N

123. Allahumm rahmtk rcu fl tkilni il nfsi
tarft ayn va aslh li ni kullhu, l ilh ill nt
(Allahm, Snin rhmtini dilyirm. Mni bir an da olsa z
ixtiyarma buraxma, btn ilrimi sahmana sal. Sndn
baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur).134
(( G
!
@
G
K
45 &
". /
K
+

+
)) -124
124. L ilh ill nt subhank inni kuntu min-zzalimin (Sndn baqa ibadt v itat layiq haqq mbud
yoxdur. Pak v nqsanszsan. Hqiqtn, mn zalmlardan
olmudum).135
(( v *

) *
+
45 )) -125
134
bu Davud, 4/324; hmd, 5/42; l-lbani v bdlqadir lArnaut bunu yax hdis hesab etmilr.
135
t-Tirmizi, 5/529 v l-Hakim. O, bu hdisin shih olduunu demi,
z-Zhbi d onunla raz olduunu bildirmidir (1/505). Hm. bax: tTirmizi, dqiq. nri, 3/168.
84
125. Allahu Allahu rabbi, l uriku bihi eyn

(Allah, Allah mnim Rbbim! badtimd v itatimd Ona
he nyi rik qomuram).136
36. Dmnl, qoluzorlu il rastlaarkn ediln dua
(( ?*)
G &
" ? 4
E&
' [
? L '
)) -126
126. Allahumm inn ncluk fi nuhurihim va
nuzu bik min ururihim (Allahm! Hqiqtn, biz Sn
yalvarrq, onlar mhv edsn v onlarn rindn Sn
snrq).137
&

D&
`)K
j
9 K
? L '
)) -127
(( 6
1&

N
127. Allahumm nt adudi va nt nsri, bik
culu va bik sulu va bik uqatilu (Allahm! Sn mnim
kmyimsn, Snin kmyinl hrkt edirm, Sninl birg
bu Davud, 2/87. hm. bax: bn Mac, dqiq. nri, 2/335.

bu Davud, 2/89; l-Hakim bu hdisi shih saym, z-Zhbi d
onunla razlamdr (2/142).
136
137
85
Mslmann qalas
dmn stn
vuruuram).138
hcum
edirm,
Snin
kmyinl
(( 6
?
.C

)) -128
128. Hasbun-l-lahu va nim-l-vakil (Allah biz bs
edr, O n gzl vkildir) (Ali-mran, 173).139
37. Hkmdarn daltsizliyindn qorxann duas
4
G ? @

)

M . C

! C

? L '
)) -129

4
'9

) < ( &
e U g
I
G {

g
E G

g
E G D
(( K
+

+

6
D
)D
{ 9
8YV
( "?

129. Allahumm rabb-s-smvati-s-sbi va rabb-lari-l-azm, kun li cran min fulni-bni fulnin
(qorxduun insann ad kilir) va hzbihi min
xaliqik, n yfruta aleyy hdun minhum au yata,
azz cruk va cll snuk va l ilh ill nt
(Allahm! Yeddi qat smalarn Rbbi, Byk v Ulu rin
Rbbi Allahm! Filanks olu filanksdn (qorxduun insann
ad kilir) mnim n qoruyan (havadar) ol v onun
138
bu Davud, 3/42; t-Tirmizi, 5/572; hm. bax: t-Tirmizi, dqiq.
nri, 3/183.
139
l-Buxari, 5/172.
86
kmkilrindn, hanslarn ki Sn xlq etmisn, mnim n

qoruyan (mhafizi) ol ki, he biri mni incitmsin (ziyan
yetirmsin) v ya zlm dar olmaym. Qvvtlidir o ks ki,
Sn mhafiz edirsn, saysz-hesabsz snalar Sndir, Sndn
baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur).
I { ! 9
!D
< ' I
G {9
). )) -130
M . C

!C

&
C
! !
+

+

9

9
. , D
g
E
. 9
)5 *
G x +

s
8'9
G
e (
6
D
?) 5 *
G D 4
G ? L '
S m G
5[

G 9
*

((
) =

+
&! /

. D { 9

130. 3 df: Allahu kbr, Allahu azzu min xalqihi
cmian, Allahu azzu mimm xafu va hzru, uzu
billhi-l-lzi l ilh ill huva, l-mumsiki-s-smvati-ssbi n yqan al-l-ard ill bi iznihi, min rri abdik
fulnin (qorxduun insann ad kilir), va cunudihi va
tbihi va yihi min-l-cinni va-l-insi, Allahumm kun li
cran min rrihim cll snuk va azz cruk va
tbrak-smuk va l ilh eyruk (Allah hr eydn
stndr, bykdr, Allah btn mxluqlardan qvvtlidir,
Allah qdrtlidir xsdn ki, kimdn mn qorxuram v
kinirm. Allahm, Sn snram. Allahdan baqa ibadt v
itat layiq haqq mbud yoxdur, smann yeddi qatn saxlayan
ki onlar yer zn dmsin, Onun buna izni olmasa, Snin
filan (qorxduun insann ad kilir) qulunun rindn v onun
Mslmann qalas
87
qounundan, trfdarlarndan v kmkilrindn olan cinlrdn v insanlardan Sn snram. Allahm, mni onlarn
rindn qoru. Saysz-hesabsz snalar Sndir. Qvvtlidir o
xs ki, Sn onu qoruyursan. Snin adn mbarkdir, Sndn
baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur).
38. Dmn qar ediln dua
? L '

{+ {
C"

M ()/

Wf

{ ? L '
)) -131
(( ?L
{
? L{
131. Allahumm munzil-l-kitbi, sria-l-hisbi
ihzimi-l-hzb, Allahumm hzimhum v zlzilhum
(Allahm! Kitab nazil edn, haqq hesabda yeyin (iti, yavuq)
onlar mlubiyyt urat. Allahm, onlar darmadan et v
sarst).140
39. Bir dst xsdn qorxduqda ediln dua
(( K
v *
! ?L < ? L '
)) -132
140
Mslim, 3/1362.
88
132. Allahumm-kfinihim bim it (Allahm, mni

onlardan istdiyin kimi xilas et).141
40. manda kk-bhy dnin duas
(( W C
( )) -133
133. uzu billhi min--eytani-r-racim (Lntlnmi eytandan Allaha snram) deyib Allaha snmaldr142 v kk etdiyi eydn l kmlidir.143
(( '/
K
o )) -134
134. Demlidir: mntu billhi va rusulihi (Allaha
v Onun elilrin iman gtirdim).144
135. Uca Allahn bu klamn oxumaldr:
{ ?'9
4*
6
5 f G
w
.
)
@ ) I

s
} -135
Mslim, 4/2300.
143
144
Mslim, 1/119-120.
141
142
Mslmann qalas
89
Huva-l-Avvalu va-l-xiru va-z-Zahiru va-l-Batnu

va huva bikulli eyin alim (vvl d, Axr da, Zahir d,
Batin d Odur. O, hr eyi Bilndir).145
41. Borcdan xmaq n ediln dua
G! 9
&
'j
< 4
=
&
)
G9
&

g
"
4
< ? L '
)) -136
((
/
136. Allahumm-kfini bihallik an haramik v

nini bifadlik ammn sivak (Allahm! Mni halal
etdiyinl kifaytlndir ki, harama mhtac qalmaym v
rhmtinl Sndn baqa kims mhtac qalmaym).146
6
C
f
[ {

{ "

? 5 L
G
&
9 45 ? L '
)) -137
((
D)5
p . '=
G
(
M 'Z
G
. [

6
P
.

137. Allahumm inni uzu bik min-l-hmmi va-lhazni va-l-aczi va-l-ksli va-l-buxli va-l-cubni va dalid-deyni va albti-r-ricl (Allahm! Qmdn v kdrdn,
acizlikdn v tnbllikdn, xsislikdn v csartsizlikdn
(qorxaqlqdan),
borclu
qalmaqdaq
v
adamlarn
boboazlndan Sn snram).147
145
bu Davud, 4/329; l-lbani v l-Arnaut bunu yax hdis hesab
etmilr.
146
t-Tirmizi, 5/560; v bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/180.
147
l-Buxari, 7/158.
90
42. Namaz qlarkn, yaxud Quran oxuyarkn qlbind

eytan vsvssi (narahatlq) hiss etdikd ediln dua
(( ? D)

V

G 9 )) -138
138. uzu billhi min--eytani-r-racim (Lntlnmi eytandan Allaha snram) deyib ondan Allaha
pnah aparmaq v df sol iynin trf tpr.148
43. Bir id tinlik kdikd ediln dua

{"

6
[
K
gL /
W ' D
+
6
L /
+
? L '
)) -139
(( g
L /
K
v *
139. Allahumm l shl ill m calthu shln va

nt tcalu-l-hzn iz it shln (Allahm! Snin asan
etdiyin idn asan yoxdur. Hqiqtn, Snin n tin bir i
(msl) yoxdur).149
Mslim, 4/1729.
bn Hibban, 427; bn s-Snni, 351; Hafiz demidir ki, bu, shih
hdisdir. Hm. bax: n-Nvvi. l-zkar (Zikrlr), sh.106; bn s-Snni.
ml l-yvm v l-leyl, Bir Mhmmd yun trfindn
dqiqldirilmi nri, sh.171, 351.
148
149
Mslmann qalas
91
44. Gnah etmi insan n demli v n etmlidir

140. Bir gnah i grm bnd paklanb (lazmi
sviyyd dstmaz alb) sonra qalxb iki rkt namaz
qlsa, ondan sonra Allahdan balanmasn dils Allah
onu hkmn balar.150
45. eytan v onun vsvslrini qovmaq n
ediln dua
141. eytandan Allaha pnah aparmaq uzu
billhi min--eytani-r-racim (Lntlnmi eytandan
Allaha snram);151
142. zn oxumaq152;
143. rit uyun zikrlr v Quran oxumaq.*
* Evlrinizi qbirstanlqlara evirmyin.
Hqiqtn, eytan l-Bqara sursinin oxunduu evdn
qaar.153 eytan shr v axam ediln zikrlr,
150
bu Davud, 2/86; t-Tirmizi, 2/257. Hm. bax: Shih l-cami,
5/173.
151
bu Davud, 1/206 v t-Tirmizi. Bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 1/77;
hm. bax: l-Mminun sursi, 97-98-ci aylr.
152
Mslim, 1/291; l-Buxari, 1/151.
153
Mslim, 1/539.
92
yatarkn v yuxudan oyanarkn ediln zikrlr,

mscid girrkn v xarkn ediln zikrlr v yatarkn
Kursi aysini, l-Bqara sursinin axrnc iki aysini
oxumaq kimi digr rit uyun zikrlr qovur. Kim
yz df L ilh ill-l-llah vahdhu l rik lhu,
lhu-l-mulk va lhu-l-hmd va huva al kulli eyin
qadir (Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq
mbud yoxdur. O tkdir, riki yoxdur, mlk v hmd
Onundur, O hr ey qadirdir) des, hmin gn
rzind eytandan qorunmu olar. zn d eytan
qovur.
46. nsan raz salmayan, yaxud istdiyinin ksin olan
hadis ba vernd ediln dua
(( 6
E * 1 )) -144
144. Allah n gcl mmin zif mmindn daha
yax v daha sevimlidir. Onlarn hr birinin z xeyri
var. Hr eyd sn faydal olana ynl, Allahdan
kmk dil v ruhdan dm. Bana bir i gls dem
ki, gr bel-bel etsydim De ki: Qadru-l-lahi va
m fal (Bu, Allahn qdridir, O nyi istdi onu da
etdi). gr sz eytan mli n yol ar.154
154
Mslim, 4/2052.
Mslmann qalas
93
47. Tz doulmu uan atasna ediln tbrik v ona

cavab
' d

)f *
&

!4E &

)) -145
(( , ) K
1 , *

145. Brak-l-lahu lk fi-l-mauhubi lk va krtl-vahib va bla uddhu va ruziqt birrahu (Allah
sn verdiyi bu ua snin n mbark etsin. Hdiyy
Edn kr et, uan yetkinliy atsn v onun hrmtli insan
olman grsn). Tbrik edn cavab:
'F &
1 )I

{D
& '9

&

))
(( &

{ D

Brak-l-lahu lk va brak aleyk va czk-llahu xeyran va razqak-l-lahu mislhu va czl
svabk (Allah sn brkt v xeyir-duasn versin, xeyirl
mkafatlandrsn. Allah sn d buna bnzr ruzi versin v
savabn artrsn).
48. Uaqlar qorumaq n ovsun
G p
V *
6
5 G p W

!'f ! 9 )) -146
(( p +
G
9
6
5
94
146. Rsulullah (s.a.v.) Hsn v Hseyn n bel

ovsun oxuyarm: Uizukum biklimti-l-lhi-t-tmm
min kulli eytanin va hmmtin va min kulli aynin
lmm (Sizin hr bir eytan v hratn rindn, hr bir
pis gzdn (bd nzrdn) qorunmanz Allahn tam
klamlarna snram).155
49. Xstni ziyart ednin duas
(( * Lw
J +
)) -147
147. L bs tahurun in allah (Eybi yoxdur, Allah
qoysa tmizlikdir).156
(( &
<
(
@ ?
)

@ ?
J/
)) -148
148. 7 df: slu-l-lah-l-azm rabb-l-ari-l-azm
n yfiyk (zmtli rin Rbbi, zmtli Allaha
yalvarram ki, sn fa versin).157 *
* Bir mslman bnd xsty ba kib ona yeddi
df demlidir.
l-Buxari, 4/119.
157
t-Tirmizi v bu Davud. Bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 2/210;
Shih l-cami, 5/180.
155
156
Mslmann qalas
95
50. Xsty ba kmyin fzilti

149. Rsulullah (s.a.v.) bel buyurmudur: Mslman
qarda xst olanda ona ba kmy gedn insan onun
yanna atb oturanadk getdiyi yol Cnnt bandan
keir. Xstnin yanna atb oturanda, onu mrhmt
bryr; xsty shr ba ks, axamadk yetmi min
mlk ona xeyir-dua dilyr, axam ba ks, ona shrdk yetmi min mlk xeyir-dua dilyr.158
51. Hyatndan bezmi v midini itirmi xstnin
duas
(( 8'9
s
y
E)
4
e"

4
!
4

)< =
? L '
)) -150
150. Allahumm-firli varhamni va-l-hiqni bi-rrafiqi-l-l (Allahm! Mni bala, mn rhm et, mni n
uca dosta (Allaha) qovudur).159
((
)f C

! '

+

+
)) -151
151. Peymbr (s.a.v.) llrini suya salb zn
silrk deyirmi: L ilh ill-l-lahu inn lilmauti
158
t-Tirmizi, bn Mac v hmd. Bax: bn Mac, dqiq. nri, 1/244;
t-Tirmizi, dqiq. nri, 1/286; hmd akir d onu shih hdis hesab
etmidir.
159
96
lskrat (Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq mbud

yoxdur, hqiqtn lmn z (can verm) arlar var imi).160
+

+
,
+

+
). +

+
)) -152
+

+
! "

&

' !

+

+

&
()*
+
,

(( +
1 +

+

152. L ilh ill-l-lah, va-l-lahu kbr, l ilh ill-llah vahdhu, l ilh ill-l-lah vahdhu l rik lhu, l
ilh ill-l-lah lhu-l-mulku va lhu-l-hmd, l ilh illl-lah va l haul va l quvvat ill billh (Allahdan baqa
ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur. Allah hr eydn
stndr, bykdr. Allahdan baqa ibadt v itat layiq
haqq mbud yoxdur. O, Tkdir. Allahdan baqa ibadt v
itat layiq haqq mbud yoxdur, O Tkdir, Onun riki
yoxdur. Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq mbud
yoxdur, mlk v hmd Ona mxsusdur. Allahdan baqa
ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur, qvvt ancaq Uca
olan Allaha mxsusdur).161
52. Can vern nyi tlqin etmk lazmdr

t-Tirmizi v bn Mac; l-lbani onu shih hesab etmidir. Bax: tTirmizi, dqiq. nri, 3/152; bn Mac, dqiq. nri, 2/317.
160
161
Mslmann qalas
97
153. Kimin son sz L ilh ill-l-lah (Allahdan

baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur) olsa, o,
Cnnt dr.162
53. Hr hans bir msibt dar olann duas
O'I
4W. `
4E 4)D
? L '

D ))
-154
((L )I 4
154. nn li-l-lhi va inn ileyhi raciun, Allahumm

curni fi musbti va xlif li xeyran minh (Biz Allaha
mxsusuq, Onun yanna da qaydacaq. Allahm, bama
glmi bu msibt mqabilind mni mkafatlandr v onu
mnim n xeyirl vz et).163
54. lnn gzn rtrkn ediln dua
G(L!
4E W D
ME! ( /)
g<
)< =
? L'
)) -155
iCE G!

=<)

(
G
() Y
4E p . e 9
4E < 'I

(( E
5 , ) .1 4E
varfa
155. Allahumm-fir lifulnin (ad il)
dractuhu fi-l-mhdiyyin va-xlufhu fi aqbihi fi-l162
163
bu Davud, 3/190; hm. bax: Shih l-cami, 5/342.

Mslim, 2/632.
98
abirin va-fir ln v lhu y rabb-l-almin va-fsh

lhu fi qabrihi va nvvr lhu fihi (Allahm, filanksi (ad
il) bala, doru yolda olanlarn irisind onun drcsini
ykslt, onu ondan sonra qalanlar n vz et, ey almlrin
Rbbi! Bizi d, onu da bala. Onun qbrini geni v nurlu
et).164
55. Meyit namaz qlnarkn vfat etmi mslman
n ediln dua

{ )9
O
9
E 9 !
= <)

? L '
)) -156
!( VP

G
e ) .
^
'F
'
! C
=
' I
M5/
g
, G )I
S

G
r
s
F
K
e
G
, 9 p [
' I D
G )I D ' G )I
(( [

9
) ] .e

9
156. Allahumm-fir lhu varhmhu va afihi vafu
anhu va krim nuzulhu va vassi mudxalhu vasilu bil-mi va-s-slci va-l-brad va nqqhi min-l-xatayy
km nqqeyt-s-saub-l-byd min-d-dns va
bdilhu dran xeyran min drihi va hln xeyran min
hlihi va zaucn xeyran min zaucihi va dxilhu-lcnnt va izhu min azbi-l-qabri [va azbi-n-nr]
(Allahm onu bala, ona rhm et, onun hvaln yax et, onu
164
Mslim, 2/634.
Mslmann qalas
99
fv et, onun yerini yumaq et, girdiyi yerini (qbrini) geni et,
onu su, qar v dolu il yu v xtalarndan a paltar irkdn
tmizldiyin kimi tmizl v onun evinin vzin daha yax
ev, ailsinin vzin daha yax ail, hyat yoldann vzin
daha yax hyat yolda ver! Onu Cnnt gndr, onu qbr
zabndan [Chnnm odunun zabndan] qoru).165
)YN .U= * W 5"

)< =? L'
)) -157
g/m 8'9 JE W
G ?L'
F) ) .
+ , )D ") + ?L'
(! m 8'9 EWE WE G
(( , 'j
157. Allahumm-fir li hayyin va meyyitin va
hidin va aibin va sarin va kbirin va zkrin va
unsn, Allahumm mn hyeythu minn f hyeyhi all-islmi va mn tvaffeythu minn ftvaffhu al-l-imni,
Allahumm l thrimn crahu va l tudlln badhu
(Allahm, dirimizi d, lmz d, burada olanmz da,
olmayanmz da, kiiyimizi d, byymz d, kiilrimizi d,
qadnlarmz da bala. Allahm, hansmz yaatsan, mslman
kimi yaat, hansmz ldrsn, iman gtirmi halda ldr. Allahm,
bizi imann mkafatndan mhrum etm v imana glndn sonra
doru yoldan azmaa qoyma).166
165
166
1/251.
Mslim, 2/663.
bn Mac, 1/480; hmd, 2/368. Hm. bax: bn Mac, dqiq. nri,
100
G e E
D
6
.&
W 4E gE G
gE
? L'
)) -158
!
=<)

E y
5 "
E
6
K

9
) .e
p WE
(( ? )
< Y
K
&

158. Allahumm inn fuln-bn fulnin (vfat
etmi ksin ad) fi zimmtik, va habli civarik fqihi
min fitnti-l-qabri va azbi-n-nri, va nt hlu-l-vafi
va-l-haqqi, ffir lhu varhmhu innk nt-l-afuru-rrahim (Allahm! Filanks olu filanks (vfat etmi ksin
ad) Snin himaynddir, Sn baldr. Onu qbir fitnsindn, Chnnm odunun zabndan qoru. Sn vfa v haqq
hlisn. Onu bala, ona rhm et. Hqiqtn, Sn Balayan
v Mrhmtlisn).167
G9 8
| =
K
&
W !
4

W
&
W G

. 9
? L '
)) -159
(( 9
[ W E vC
C
4E {E C
"
9
159. Allahumm abduk vabnu mtik htc il

rahmtik va nt aniyyun an azbihi, in kn muhsinn
fzid fi hsntihi va in kn musin ftcvaz anhu
(Allahm! Snin qulun v Snin knizinin vlad Snin
mrhmtin ehtiyac duydu. Snin onun zab kmsin
167
3/211.
bn Mac. Bax: bn Mac, dqiq. nri, 1/251; hm. bu Davud,
Mslmann qalas
101
ehtiyacn yoxdur. Yax ml sahibidirs, yax mllrini artr.

Pis ml sahibidirs, onun gnahlarn he et).168
56. Yetkinlik yana atmam uaq n qlnan meyit
namaznda oxunan dua
(( ) . e

9
G , 9 ? L '
)) -160
160. Allahumm izhu min azbi-l-qabri (Allahm,
onu qbir zabndan qoru). Bunu da des yax olar:
6e5 ? L'
[ <*
)

( I w) E ' D
? L'
))
4E ' D
G
_!
i

` e "

! D@? 9! L (
(( ? "[

9
&
W !
) 1 ) ? p
<
Allahumm-calhu fratan va zuxran livalideyhi va
fian mucbn. Allahumm sqqil bihi mvazinhum
va zm bihi ucurahum va alhiqhu bisalihi-l-muminin
vacalhu fi kflti brahim vaqhi birahmtik azb-lchim va bdilhu dran xeyran min drihi va hln
xeyran min hlihi. Allahumm-fir li slfin va fratn
va mn sbqan bi-l-imn (Allahm, el et ki, o
valideyinlrini Cnntd qabaqlasn, onlar n ehtiyat v
168
l-Hakim. O, bu hdisin shih olduunu qeyd etmi, z-Zhbi d
onunla razlamdr (1/359). Hm. bax: l-lbani. hkam l-cnaiz
(Dfn mrasiminin hkmlri), sh. 125.
102
havadar olsun, onu onlar n duasna cavab veriln vasiti

et. Allahm, onunla onlarn (valideyinlrinin) kisini ar et,
mkafatlarn byk et, onu mlisaleh mminlrdn et, onu
brahimin zmanti altna al, z mrhmtinl onu Chnnm
zabndan qoru).169
(( )D
'< /
w)E
' D
? L'
)) -161
161. Allahumm-calhu ln fratan va slfn va
cran (Allahm, onu valideyinlrini Cnntd qabaqlayan et
v bizim n slf v mkafat et).170 *
* Hsn uaq lnd dua edrk Qurandan lFatih sursini oxuyub bunu deyrmi.
57. Tziy duas
8
!C 6
D
J , 9 4* 6
8V9
I

)) -162
(( dC
W "
W
) .`
W 'E ...
162. nn li-l-lhi m xz va lhu m ta va kullu
eyin indhu bi clin musmm f-l-tasbr va-lthtsib (Allahn zn gtrdy d Onundur, baqa169
eyx bdlziz ibn Abdulla ibn Baz. d-Drus l-mhimm li
ammt l-mm, sh. 15.
170
l-Bvi. rh s-snn (Snnnin rhi), 5/357.
Mslmann qalas
103
larna verdiyi d. O hr eyin vaxtn tyin edib. Sbr et v

171
Allaha tvkkl et).
Bunu da demk yax olard:
(( &
W !
) < =

{ 9
G
C

) D@ ?
9))
zam-l-lahu crak va hsn azk va afra
limeyyitik (Allah mkafatn byk etsin, sn sbr v
dzm versin, lm adamn balasn).172
58. Axirt qovumu ln qbr qoyarkn ediln
dua
((
/ p /
8'9
? C ))-163
163. Bismi-l-lhi va al sunnti rasuli-l-lh (Allahn
ad il, Rsulullahn (Peymbrin) ritin mvafiq
olaraq).173

n-Nvvi. l-zkar (Zikrlr), sh. 126.
173
bu Davud, 3/314; isnad shihdir. hmd is bu hdisi bel
kild verir: Allahn ad il v Rsulullahn dini zr!; isnad hminin
shihdir.
171
172
104
59. l dfn edildikdn sonra ediln dua
(( W .5 ? L '
= <)

? L '
)) -164
164. Allahumm-fir lhu, Allahumm sbbithu
(Allahm, onu bala! Allahm, onu mhkmlndir). *
* Peymbr (s..v) ln dfn edib qurtardqdan
sonra onun qbri stnd durub deyrdi: Qardanz
n Allahdan balanma dilyin, ona mhkm
durma arzulayn; o indi soru-suala tutulur.174
60. Qbirlri ziyart edrkn oxunan dua
G!'C!
G
_!
G
( 5
6
? f '9
g
C

)) -165
[G
()I
JW C
!
G
e W C
!
] () ?
e
+
?f *
(( p E
? f

JC
165. s-slmu aleykum hl-d-diyri min-lmuminin va-l-muslimin va inn in a-l-lahu bikum
lhiqun [va yrhamu-l-lahu-l-mustqdimin minn val-mustxirin]. Nslu-l-lah ln va lkumu-l-afiyt
(Siz salam olsun, ey mminlr v mslmanlar diyarnn
hli! Allah qoysa, biz d siz qoulacaq. [Bizdn qabaq v
174
bu Davud, 3/315 v l-Hakim. O, bu hdisin shih olduunu
sylmi, z-Zhbi d onunla raz olduunu bildirmidir (1/370).
Mslmann qalas
105
sonra olanlara Allahn mrhmti olsun]. Allahdan zmz

v siz salamatlq dilyirik).175
61. Klk srkn ediln dua
(( )5 *
G &
9 ) I &

J/ 85 ? L '
)) -166
166 Allahumm inni sluk xeyrah va uzu bik
min rrih (Allahm, Sndn onun (klyin) xeyrini
dilyirm, onun rindn Sn snram).176
&
9 K'/
) I )I &

J/ 85 ? L '
)) -167
(( K'/
) 5 *
LE )5 *
)5 *
G
167. Allahumm inni sluk xeyrah, va xeyra m
ursilt bihi va uzu bik min rrih va rri m fih, va
rri m ursilt bihi (Allahm, Sndn onun xeyrini, onda
olann xeyrini, onunla gndrilmi hr eyin xeyrini
dilyirm. Onun rindn, onda olann rindn, onunla
gndrilmi hr eyin rindn Sn snram).177
62. Gy guruldayarkn ediln dua
Mslim, 2/671.
bu Davud, 4/326 v bn Mac, 2/1228. Hm. bax: bn Mac,
dqiq. nri, 2/305.
177
Mslim, 2/616; l-Buxari, 4/76.
175
176
106
(( W < I G p f U g
!
, !" 9)
i
. C
(

". /
)) -168
168. Subhan-l-lzi yusbbihu-r-radu bihmdihi val-mliktu min xiftihi (Pak v Nqsansz qarsnda gy
gurultusu v mlklr qorxusundan tsbih edir Onun
hmdin).178 *
* Abdullah ibn z-Zubeyr (r.a) gy gurultusu
eidnd szn yarmq qoyub bunu demidir.
63. Ya yamas n ediln dualardan
Z )= E () v() FY F= e /

? L '
)) -169
(( 6
D
o ) = g
D
9
169. Allahumm sqin eysn musn, mrian.
Mrian nfian eyra darrin, aciln eyra cilin (Allahm,
biz oxlu, xo, bol, faydal, ziyan olmayan, vaxtndan gec
yox, tez yaan ya gndr).179
178
l-Mvtt, 2/992; l-lbaninin dediyin gr, isnad shih olub
Abdulla ibn z-Zbeyr qdr gedib atr.
179
bu Davud, 1/303, isnad shihdir.
Mslmann qalas
107
(( F =
? L '
F =
? L '
F =
? L '
)) -170
170. Allahumm sn, Allahumm sn,
Allahumm sn (Allahm, biz ya yadr! Allahm,
biz ya yadr! Allahm, biz ya yadr!).180
' 4&
W ! & )
! U L
.9
y
/
? L'
)) -171
(( K!
171. Allahumm-sqi ibdk va bhimk, vanur

rahmtk, va hyi bldk-l-myyit (Allahm,
bndlrin v heyvanlarna su ver, mrhmtini hr yana yay,
bu diyarn dirilt).181
64. Ya yaanda ediln dua
(( E .N
? L '
)) -172
172. Allahumm sayyibn nfian (Allahm, bu
yadan biz fayda ver).182

bu Davud, 1/305; hm. bax: n-Nvvi. l-zkar, sh.150.
182
180
181
108
65. Ya yaandan sonra ediln dua
(( W ! 6
j< )V )) -173
173. Mutrn bifadli-l-lhi va rahmtihi (Bizim n
Allahn fzilti v mrhmti il ya yad).183
66. Havann almas n ediln dualardan
V
@)
5
8'9
? L'
' 9 +

? L'
)) -174
(( ) [

K
p ( s
174. Allahumm havaleyn va l aleyn,
Allahumm al-l-kmi va-z-zrabi va butuni-laudiyti va mnbiti--cri (Allahm, stmz yox,
trafmza yadr. Allahm, tplr, vadilrin drinliklrin,
aaclqlara yadr).184
67. Hilal (tz ay) grnrkn ediln dua
183
184

Mslmann qalas
109
p gC

!(m G
s '9
' ? L'
) . )) -175
(( &
8Z) d
"
!
y
EW
g
/m
175. Allahu kbr, Allahumm hillhu aleyn bi-lmni va imni va-s-slmti va-l-islmi va taufiqi lim
tuhibbu rabbn va trda rabbun va rabbuk-l-lah
(Allah hr eydn stndr v bykdr. Allahm sevdiyin v
raz qaldn eylr xatirin onun bamz zrind olmas il
biz thlksizlik, iman, salamatlq, islam v mvffqiyyt
ver. Bizim d Rbbimiz Allahdr, snin d).185
68. Oruc tutan iftarn aarkn etdiyi dua
(( ) * D
s K
.

)K
'W J! @

d
)) -176
176. Zhb-z-zamu vabtllti-l-uruq va sbt-lcru in allah (Allahn istyi il susuzluq keib getdi,
damarlar island, Allah ists mkafat sbuta yetr).186 *
* Abdullah ibn mr (r.a) iftar zaman bel
demidir.
185
t-Tirmizi, 5/504; d-Darimi, 1/336; hm. bax: t-Tirmizi, dqiq.
nri, 3/157.
186
bu Davud, 2/306 v baqalar; hm. bax: Shih l-cami, 4/209.
110
) < Y 4* 6
K /
4W
&
W ! ) &

J/ 45 ? L'
))-177
((4
177. Allahumm inni sluk birahmtik-l-lti

vasiat kull eyin n tfira li (Allahm, Snin hr eyi
hat edn mrhmtinl Sn yalvarram ki, mni bala).187
69. Yemkdn vvl ediln dua
178. Yemk yemy balayanda bismillh (Allahn
ad il!) deyin. Yemyin vvlind bunu demyi
unutsanz:
(( , ) I
o
4E ? C ))
bismi-l-lhi fi vvalihi va xirihi (Hm vvld, hm
d axrda Allahn ad il!) demk lazmdr.188
179. Allahn verdiyi tam (yemli eyi) yedikd
demk lazmdr:
(( )I !w E
? L'
)) -179
187
bn Mac, 1/557; Hafiz Txric l-zkarda bunun yax hdis
olduunu sylmidir; bax: rh l-zkar (Zikrlrin rhi), 4/342.
188
bu Davud, 3/347; t-Tirmizi, 4/288; bax: t-Tirmizi, dqiq. nri,
2/167.
Mslmann qalas
111
Allahumm brik ln fihi va atmn xeyran

minhu (Allahm, bu tama brkt ver, biz ondan da
yaxsn ver).
Allah kim sd v ya sd mhsullar qismt ets, desin:
(( E
? L '
))
Allahumm brik ln fihi va zidn minhu (Allah
brkt versin; Allah artq etsin).189
70. Yemyi yeyib qurtararkn ediln dua
45

) = G 1 4 ! w
))
" !
-180
(( 1 +

180. l-hmdu lillhi-l-lzi tamni hz va
razqanihi min eyri haulin minni va l quvvatin
(zm he bir qdrt v gc srf etmdn mn bu tam
qismt edn v ruzini vern Allaha hmd edirm).190
189
190
3/159.
t-Tirmizi, 5/506; bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/158.

bu Davud, t-Tirmizi, bn Mac. Bax: t-Tirmizi, dqiq. nri,
112
[+
4
< f ] )=
E . .w
)F!
! "

)) -181
(( 9 4
YWC +

181. l-hmdu lillhi hmdn ksiran tayyibn
mubrakn fihi, eyra [mkfiyyin va l] muvaddin va
l mustnn anhu rabbn (Hmd Allaha mxsusdur!
ox-ox xo, uur gtirn (vzi olmayan) v aras
ksilmyn. Bizim Rbbimizin buna ehtiyac olmasa da, biz
bel deyirik).191
71. Qonan ona yemk vern ev sahibin etdiyi dua
(( ?L!
? L
)< =
?LW 1 ! E ? L
? L '
)) -182
182. Allahumm brik lhum fim razqthum, vafir lhum varhamhum (Allahm, onlara verdiyin ruzini
brktli et, onlar bala v onlara rhm et).192
72. Su vern ediln, yaxud su istmk n ediln
dua
191
192
l-Buxari, 6/214; t-Tirmizi, 5/507.

Mslim, 3/1615.
Mslmann qalas
113
(( 4e/
G y
/
4 ! w
G ?w
? L '
)) -183
183. Allahumm tim mn tamni va-sqi mn
sqani (Allahm, mn yemk vern yemk ver, su vern
su ver).193
73. Baqa bir adamn evind iftar aarkn ediln dua
K'N
) s? f w
6

!U `
? 9
) V
E )) -184
(( p f U g
!
? f'9
184.
ftara
indkumu-s-saimun
va
kl
tamukumu-l-brar va sallt aleykumu-l-mliktu
(Sizin yannzda oruc tutanlar iftarlarn adlar, yemyinizi
Allah adamlar yedilr, mlklr siz xeyir-dua verdilr).194
74. lav oruc tutmu adam bir yer dvt olunub
yemk stn xarsa v orucu pozmaq niyyti
yoxdursa n etmlidir
Mslim, 3/126.
bu Davud, 3/367; l-lbani Txric l-klimd bu hdisin shih
olduunu sylmidir, sh. 103.
193
194
114
185. arlan yer gedrlr. Yemk zaman az

oruclu olan dvt ednlr dua etmli, oruc tutmayan
yemyini yemlidir.195
75. Az oruclu adam birisi sys, o nec cavab
vermlidir
186. nni saim, inni saim (Mn orucam, mn
orucam).196
76. Meyvnin nbarn grrkn ediln dua

W ( 4E
! ) 4E
? L '
)) -187
(( 5 4E
9
N 4E
187. Allahumm brik ln fi smrin va brik ln
fi mdintin va brik ln fi sain va brik ln fi
muddin (Allahm, barmza da, hrimiz d, azmza da,
oxumuza da brkt ver).197
77. Asqrarkn ediln dua
Mslim, 2/1054.
197
Mslim, 2/1000.
195
196
115
Mslmann qalas
188. Asqran adam demlidir:
(( '
! "

)) -188
l-hmdu lillh (Hmd Allaha mxsusdur). Bu
zaman yanndak adam demlidir:
(( &
!
)( ))
Yarhamuk-l-lah (Allah sn rhm etsin) deyn
bel cavab vermk lazmdr:
(( ?f
i
'`
( ? f ( L ( ))
Yhdikumu-l-lah va yuslh blkum (Allah siz
doru yol bx etsin v mllrinizi sahmana salsn).198
78. Kafir asqranda ona n deyilir
(( ?f
i
'`
( ? f ( L ( )) -189
189. Yhdikumu-l-lah va yuslh blkum (Allah sizi
dz yola ynltsin v mllrinizi sahmana salsn).199
198
l-Buxari, 7/125.
116
79. Evlnn kii n ediln dua
(( ) I 4E !f M ! D
&
'9

&
)) -190
190. Brak-l-lahu lk va brak aleyk va cma
beynkum fi xeyrin (Allah mbark etsin v brkt
versin, Allah hr ikinizi xeyirl birldirsin).200
80. Kiilrin evlnrkn v minik heyvan alarkn
etmli olduqlar dua
&
9 '9
LW '.D
) I
) I &

J/ 85 ? L '
)) -191
(( '9
LW '.D
)5 *
) 5 *
G
191. Allahumm inni sluk xeyrah va xeyra m
cblth aleyhi, va uzu bik min rrih va rri m
cblth aleyhi (Allahm, Sndn bunun v bunun
yaradlmasnn xeyrini dilyirm. Bunun rindn v
199
t-Tirmizi, 5/82; hmd, 4/400; bu Davud, 4/308. Hm. bax: tTirmizi, dqiq. nri, 2/354.
200
bu Davud, t-Tirmizi, bn Mac. Bax: t-Tirmizi, dqiq. nri,
1/316.
Mslmann qalas
117
yaradlmasnn rindn Sn snram). Dv alan bu

szlri dvnin hrgcndn tutub demlidir.201
81. Cinsi laqdn vvl ediln dua
(( W 1
V
d
5D

V
. 5D
? L'
? C ))-192
192. Bismi-l-lh, Allahumm cnnibn--eytan va
cnnibi--eytan m razqtn (Allahn ad il! Allahm,
eytan bizdn v biz verdiyin ruzidn (vlad nzrd
tutulur) uzaq et).202
82. Qzblnrkn ediln dua
(( ? D)

V
G
9 )) -193
193. uzu billhi min--eytani-r-racim (Lntlnmi eytandan Allaha snram).203
83. Xstni grrkn ediln dua
201
bu Davud, 2/248; bn Mac, 1/617; hm. bax: bn Mac, dqiq.
nri, 1/324.
202
l-Buxari, 6/141; Mslim, 2/1028.
203
118
)F 8'9
4 'jE
g
W ! 4E9 ))
" !
-194
(( g
j< y
'I
G!
194. l-hmdu lillhi-l-lzi afni mimm-btlk
bihi va faddalni al ksirin mimmn xalqa tfdln
(Sni tutan azara mni salmam v xlq etdiyi bndlrin
oxundan stn tutmu Allaha hmd olsun).204
84. Mclisd n deyilir
195. bn mrin (Allah ondan v atasndan raz
olsun!) rvaytin gr, mclisin vvlindn axrnadk
Rsulullahn (s.a.v.) 100 df
(( < Y

W
K
&
8
'9
d 4
)< =
5 )) -195
Rabbi-fir li va tub aleyy innk nt-t-tvvabu-lafur (Rbbim, mni bala, tvbmi qbul et, Sn tvbni
qbul Edn v Balayansan) demidir.205
t-Tirmizi, 5/494 v 5/493; hm. bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/153.

t-Tirmizi v baqalar; bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/153; bn
Mac, dqiq. nri, 2/321. Bu mtn t-Tirmizinindir.
204
205
Mslmann qalas
119
85. Mclis kffarsi *

* Kffar gnahn yuyulmas.
) < Y W /
K
+

+
L *

!" ? L'
&
"./ )) -196
(( &

196. Subhank-l-lahumm va bihmdik, hdu n
l ilh ill nt, stfiruk va tubu ileyk (Nqsansz v
hmd sahibi Allahm! hadt verirm ki, Sndn baqa
ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur. Sndn balanma
dilyirik v Sn tvb edirik).206 *
* Ainin (r.a) bel dediyi rvayt olunur: El bir
mclis olmazd ki, Rsulullah (s.a.v) orada Quran oxuyarkn v namaz qlarkn nitqini hkmn eyni szlrl
bitirmsin. Bir df mn sorudum: "Ya Rsulullah, grrm ki, hr hans mclisd oturanda Quran oxuyarkn v
salavat evirrkn nitqini yalnz bu szlrl tamamlayrsan". Dedi: "Bel ki, mclisd kim xeyir sz dansa,
ona xeyir uyun mhr vurular; kim r sz dansa,
gnahn yumaq n kffarsi olar".207
206
nri, 3/153.
207
Bu xar n-Nsai ml l-yvm v l-leyld (sh. 273) v
imam hmd l-Msndd (6/77) rvayt etmilr. Doktor Faruq
Hmad demidir ki, onun isnad shihdir.
120
86. Allah sni balasn (afra-l-lahu lk)

duasna cavab
(( &

)) 197
197. Va lk (Sni d).208
87. Hr hans bir yaxlq edn ediln dua
(( )I
{D
)) -198
198. Czk-l-lahu xeyran (Allah sni xeyirl
mkafatlandrsn).209
88. Mminlri Dccaldan qoruyan zikr
199. Kim l-Khf sursinin vvlindn on ay
zbrls, Dccaldan qorunar.210
Hr namazn axrnc thhdnn ardnca uzu
bi-l-lhi deyib Allaha snmaq da Dccaldan qoruyar.
208
hmd, 5/82; n-Nsai. ml l-yvm v l-leyl, dqiq. nri,
sh.218, 421.
209
t-Tirmizi, 2035; hm. bax: Shih l-cami, 6244; t-Tirmizi,
dqiq. nri, 2/200.
210
Mslim, 1/555.
Mslmann qalas
121
Bundan lav bu kitabdak 55, 56-c dualara bax.

89. Sni Allah xatirin sevirm (nni uhibbuk fi-llhi) deyn ediln dua
((
4 W . .
&

.
)) -200
200. hbbk-l-lzi hbbtni lhu (Sni grm
mni xatirin sevdiyin (Allah) sni d sevsin).211
90. Maln tklif edn ediln dua
(( &

&
' 4E &

)) -201
201. Brak-l-lahu lk fi hlik va mlik (Allah
sn ailndn v malndan xeyir versin).212
91. Dar gnd borc vern ediln dua
!"
O
'C
{ D
! &
&
' 4E &

)) -202
(( s
211
212
bu Davud, 4/333; isnad shihdir.

122
202. Brak-l-lahu lk fi hlik va mlik, innm

czu-s-slfi-l-hmdu va-l-di (Allah sn ailndn v
malndan xeyir versin. Borcun qarl Allaha hmd etmk v
borcu qaytarmaqdr).213
92. irkin ba vermsindn qorxarkn ediln dua
!

) < YW/' ? 9
&

) *
&
9 45 ? L'
)) -203
(( ? '9
+
203. Allahumm inni uzu bik n urik bik va

n almu va stfiruk lim l almu (Allahm,
bilrkdn Sn rik qomaqdan Sn snram. Bilmdn
bel i etsm, Sndn balanma dilyirm). 214
93. Allah sn brkt versin (Brak-l-lahu fik)

deyn ediln dua
((
&
E )) -204
213
n-Nsai. ml l-yvm v l-leyl, sh. 300 v bn Mac, 2/809.
Hm. bax: bn Mac, dqiq. nri, 2/55.
214
hmd, 4/403 v baqalar. Hm. bax: Shih l-cami, 3/233; tTrib v t-trhib, l-lbani trfindn tdqiq edilmi nri, 1/19.
Mslmann qalas
123
204. Va fik brak-l-lahu (Sn d Allah xeyir-dua,

brkt versin).215
94. in nhs gtirmsin inanma rdd etmk n
ediln dua
((
) =
+

) I +
) I +
)w +
) w +
? L'
))-205
205. Allahumm l tayra ill tayruk, va l xeyra ill
xeyruk va l ilh eyruk (Allahm, Snin nhs etmdiyin
idn baqa nhs i yoxdur, Snin verdiyin xeyirdn baqa
xeyir yoxdur, Sndn baqa ibadt v itat layiq haqq mbud
yoxdur).216
95. Minik heyvanna v ya onu vz edn nqliyyata
minrkn ediln dua

)
P
/

"./ } !"
? C )) -206
! "

! "

! "

{
.'e !
5 8
G
) e
)< =
E 4C< K
! '\
45 ? L '
&
". /
) . ) . ) .
(( K
+

< ) Y( +
xE 4
215
bn s-Snni, sh.138, 278. Hm. bax: bn l-Qeyyim. l-Vabil
s-seyyib (Leysan ya), sh. 304.
216
hmd, 2/220 v bn s-Snni, 292. Hm. bax: Silsilt l-hdis
s-shih (Shih hdislr silsilsi), 1065.
124
206. Bismillh, l-hmdu lillh [* Subhan-l-lzi

sxxara ln hz va m kunn lhu muqrnin * Va inn
il rabbin lmunqalibun] (*) l-hmdu lillh, l-hmdu
lillh, l-hmdu lillh, Allahu kbr, Allahu kbr,
Allahu kbr, subhank-l-lahumm inni zalmtu nfsi
f-fir li finnhu l yfiru-z-zunub ill nt (Allahn
ad il! Hmd Allaha mxsusdur. [*Bunlar biz ram edn Pak
v Nqsansz Allahdr. Bizim onlara gcmz atmazd *
Hqiqtn, biz Rbbimizin yanna qaydacaq*] Hmd Allaha
mxsusdur! Hmd Allaha mxsusdur! Hmd Allaha
mxsusdur! Allah hr eydn stndr, bykdr! Allah hr
eydn stndr, bykdr! Allah hr eydn stndr,
bykdr! Allah Pak v Nqsanszdr! Hqiqtn mn zm
zlm etmim, mni bala. Gnahlar Sndn baqa he ks
balaya bilmz).217
(*) "z-Zuxruf" sursi, 13-14.
96. Sfr xarkn ediln dua
)
P
/

"./ } ). ). ). )) -207
4E &

JC ? L '
{
.'e !
5 8
G
) e

'9
5 ? L'
8Z) 6
!
G
eW
) .5
< ) /
217
bu Davud, 3/34; t-Tirmizi, 5/501. Hm. bax: t-Tirmizi, dqiq.
nri, 3/156.
Mslmann qalas
125
p < 'P

< ) C

4E d

`
K
? L'
, 9
w
< ) /
)@
!
p )< C

F9
G &
9 45 ? L'
6 s 4E
(( 6
s
!
4E d
'e !
/
207. Allahu kbr, Allahu kbr, Allahu kbr! [*
Subhan-l-lzi sxxara ln hz va m kunn
muqrnin * Va inn il rabbin lmunqalibun] (*)
Allahumm inn nsluk fi sfrin hz-l-birra va-ttqva va min-l-aml m trda, Allahumm hvvn
aleyn sfran hz vatv ann budhu, allahumm
nt-s-sahibu
fi-s-sfri
va-l-xliftu
fi-l-hli,
Allahumm inni uzu bik min vasi-s-sfri, va
kbti-l-mnzari va sui-l-munqalbi fi-l-mli va-lhli (Allah hr eydn stndr, bykdr. Allah hr
eydn stndr, bykdr. Allah hr eydn stndr,
bykdr. [* Bunlar biz ram edn Pak v Nqsansz
Allahdr. Bizim onlara gcmz atmazd. * Hqiqtn, biz
Rbbimizin yanna qaydacaq] Allahm, bu sfrimiz
Sndn mminlik v Allah qorxusu, Snin raz qaldn
ilri grmyimizi dilyirik. Bu sfrimizi bizim n rahat
et, onun uzaqln biz bildirm. Allahm, sfrdki adamn
zn yolda, ailsin hami Snsn. Allahm, yol
yorunluundan, kdrli mnzrdn, mal v aild pis
hadisdn Sn snram).
(*) "z-Zuxruf" sursi, 13-14.
126
Qaydanda da eyni szlri demk v lav etmk

lazmdr:
((

)
9
.U
.( o ))
yibun, tibun, abidun, lirabbin hamidun
(Evimiz qaydrq, tvb, ibadt v z Rbbimiz hmd
ednlrdnik).218
97. Knd v yaxud hr daxil olarkn ediln dua
G
Zs
G
' 'Z
M .C

!C

? L'
)) -208

()5

G
' 'Z
Gw

G
' '1 M .C
9 LE ) I L' ) I p( )e
, ) I &

J/ G
(
(( LE )5 *
L') 5 *
)5 *
G &

208. Allahumm rabb-s-smvati-s-sbi va m
azlln, va rabb-l-radn-s-sbi va m qlln va rabb-yatni va m adlln, va rabb-r-riyhi va m zreyn,
sluk xeyra hzihi-l-qaryti, va xeyra hlih, va xeyra
m fih va uzu bik min rrih va rri hlih va rri
m fih (Allahm, yeddi qat smann v onlarn iindkilrin
Rbbi! Yeddi qat yerin v onlarn stndkilrin Rbbi!
eytanlarn v onlarn azdrdqlarnn Rbbi! Klk v onlarn
218
Mslim, 2/998.
Mslmann qalas
127
yaydqlarnn Rbbi! Sndn bu kndin v onun halisinin

xeyrini, onda olan hr eyin xeyrini dilyirm. Onun v onun
halisinin rindn, onda olan hr eyin rindn Sn
snram).219
98. Bazara girrkn ediln dua
4"( !"
&

'!

&
()*
+
, +

+
)) -209
(( )(1 4* 6
5 8'9
) P
,
!( + 4

K
!(
209. L ilh ill-l-lah vahdhu l rik lhu, lhul-mulk va lhu-l-hmd, yuhyi va yumit va huva hayyun
l ymutu biydihi-l-xeyru va huva al kulli eyin
qadir (Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq mbud
yoxdur. O, tk v riksizdir, mlk v hmd Onundur, O,
hyat Verndir v Alandr, O, diridir, lmr. Xeyir Onun
linddir, O, hr ey qadirdir).220
99. Minik heyvan v ya onu vz edn nqliyyat
vasitsi tin vziyyt dnd ediln dua
219
l-Hakim; o, bu hdisin shih olduunu sylmi, z-Zhbi d
(2/100) onunla razlamdr; bn s-Snni, 524; Hafiz is bu hdisi
Txric l-zkarda (5/154) verib yax hdis olduunu qeyd etmidir. bn
Baz yazr: Bu hdisi n-Nsai d yax isnadla rvayt etmidir. Bax:
Thft l-xyar, sh.37.
220
t-Tirmizi, 5/491; l-Hakim, 1/538. Hm. bax: t-Tirmizi, dqiq.
nri, 2/152.
128
(( ? C )) -210
210. Bismi-l-lh (Allahn ad il!).221
100. Sfr xann evd qalana etdiyi dua
(( U M j +
&

9
W/)) -211
211. staudiukumu-l-lhi-l-lzi l tdu va
diuhu (Sizi mantlri itmyn Allaha mant
edirm). 222
101. Evd qalann sfr xana etdiyi dua
(( &
'! 9
? I
&
W &
(
W/ )) -212
212. staudiu-l-lah dink va mntk va
xavatim amlik (Snin dinini, mantini v iinin
nticlrini Allaha mant edirm).223
221
222
2/133.
bu Davud, 4/296, isnad shihdir.

hmd, 2/403; bn Mac, 2/943. Hm. bax: bn Mac, dqiq. nri,
Mslmann qalas
129
T
) P
&

) C
( &
. = < ) eW

)) -213
(( K

213. Zvvadk-l-lahu-t-tqva va afra znbk va
yssra lk-l-xeyra heysu m kunt (Allah snin
imann artrsn, gnahlarn balasn, harada olsan xeyir
atman asanladrsn).224
102. Sfrd tkbir (Allahu kbr) v

tsbih (Subhan-l-lah) edilmsi
214. Cabir (Allah ondan raz olsun!) demidir: Biz
tplr qalxanda tkbir, aa ennd tsbih edirdik.225
103. Sbh a sfr xan adamn etdiyi dua
.N '9
U g
G
C "! M / M ! /
)) -215
((
G
U 9 '9
6j
E
223
hmd, 2/7; t-Tirmizi, 5/499. Hm. bax: t-Tirmizi, dqiq. nri,
2/155.
224
225
t-Tirmizi. Bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/155.

130
215. Smma (smmia) smiun bihmdi-l-lh va

husni blihi aleyn. Rabbn sahibn va afdl aleyn
aizn bi-l-lhi min-n-nr (Bizim Allaha verdiyi nemtlr
gr v bizi snaa kdiyin gr hmd etdiyimizi eidn
eitdi. Rbbimiz, bizi trk etm v biz mrhmt gstr.
Chnnm odundan Allaha snram).226
104. Sfr zaman v ya baqa vaxt bir evd qonaq
olarkn ediln dua
(( y
'I
)5 *
G p W

!'f 9 )) -216
216. uzu biklimti-l-lhi-t-tmmti min rri m
xalq (Yaratdqlarnn rindn Allahn kamil klmlrin
snram).227
105. Sfrdn qaydarkn ediln zikr
226
Mslim, 4/2086. Burada eidn eitdi ifadsi bizim Allah-talaya
biz verdiyi nemtlr v biz bx etdiyi tmkinliy gr hmd etdiyimiz
ahid olan ahid oldu (grn grd. Trc.) demkdir. Rbbimiz, biz
yolda ol! Bizi ... stn et! yni bizi hifz el, qoru, bizi oxlu nemt
vermkl stn tut v hr bir arzuolunmaz eyi bizdn uzaqladr. rh
n-Nvvinindir (17/39).
227
Mslim, 4/2080.
Mslmann qalas
131
&
()* +
, +

+
). ). ).)) -217
.U
.( o )(1 4* 6
5 8'9 &

"!
'!

{
s { , . 9
) `
, 9
N

5)

9
(( ,
217. Hr tpnin stnd df tkbir edib
("Allahu kbr" ifadsi) sonra demk lazmdr: L ilh
ill-l-lah vahdhu l rik lh, lhu-l-mulk va lhu-lhmd va huva al kulli eyin qadir. yibun, tibun,
abidun, lirabbin hamidun, sadaqa-l-lahu vadhu va
nasara abdhu va hzm-l-hzb vahdhu (Allahdan
baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur, mlk v
hmd Onundur, O, hr ey qadirdir. Evimiz qaydrq,
tvb, ibadt v z Rbbimiz hmd ednlrdnik. Allah vdin
ml etdi, z quluna kmk etdi v z tkbana tayfalar
mlub etdi).*
* Rsulullah (s.a.v) bu duan mharibdn v ya
hccdn qaydarkn deyrdi. 228
106. Sevindirici, yaxud arzuolunmaz hadis il
qarlaan adam n demlidir
((
"
`
? W W ! ))
"!
-218
228
132
218. Peymbr (s.a.v.) bir sevindirici hadis ba

verdikd deyirdi: l-hmdu li-l-lhi-l-lzi binimtihi
ttimmu-s-salihtu (Hmd Allaha mxsusdur! Yax ilr
Onun nemti il ba verdi).
Arzuolunmaz bir hadis ba verdikd is deyirdi:
((
6
5 8'9 !"
))
l-hmdu li-l-lhi al kulli hal (Hmd Allaha mxsusdur! Qyd hr bir ey gr ona hmd edirik).229
107. Peymbr (s.a.v.) salavat demyin fzilti
219. Peymbr (s.a.v.) demidir: Kim mn bir
df salavat des, Allah ona on df salavat deyr.230
220. Peymbr (s.a.v.) demidir: Qbrimi bayram
keiriln yer evirmyin v mn salavat deyin. Harada
olsanz, salavatnz mn atr.231
229
bn s-Snni. ml l-yvm v l-leyl. l-Hakim bu hdisi shih
hesab etmi (1/499), l-lbani d Shih l-camid onun shih olduu il
razln bildirmidir (4/201).
230
Mslim, 1/288.
231
bu Davud, 2/218; hmd, 2/367. Hm. bax: n-Nvvi. lzkar, bdlqadir Arnaut trfindn tdqiq olunmu nri, sh. 98.
Mslmann qalas
133
221. Peymbr (s.a.v.) demidir: Mnim adm

kilnd mn salavat demyn xsis adamdr.232
222. Peymbr (s.a.v.) demidir: Hqiqtn,
Allahn yer znd mlklri var, mnim mmtimin
mn gndrdiyi salavat mn atdrrlar.
223. Peymbr (s.a.v.) demidir: Mn salavat
deynd Allah mn ruh verir ki, mn d o adama
salavat deyim.
108. Salam vermyin hmiyyti
224. Peymbr (s.a.v) demidir: man gtirmmi
Cnnt dmzsiniz, bir-birinizi sevmyinc iman
gtirmzsiniz. Mn siz bir ey deycym, onu etsniz
bir-birinizi sevrsiniz: aranzda salam vermk adtini
yayn.233
225. Peymbr (s.a.v.) demidir: Kim eyi:
insafla rftar etmyi, hamya salam vermyi v kasb
olmasna baxmayaraq, olduundan baqalar n
xrclmyi znd birldirs, iman da znd
birldirmi olur.234
232
t-Tirmizi, 5/551 v baqalar. Hm. bax: Shih l-cami, 3/25; tTirmizi, dqiq. nri, 3/177.
233
Mslim, 1/74 v baqalar.
234
134
226. Abdulla ibn mrin (Allah ondan v atasndan

raz olsun!) rvaytin gr, birisi Peymbrdn (s.a.v.)
sorumudur ki, islamn hans ii daha yaxdr. Peymbr (s.a.v.) cavab vermidir: Ac doydurmaq v
tandna da, tanmadna da salam vermk.235
109. Kafir salam vers, onun salamnanec cavab verilir
227. Kitab hli siz salam vers deyin: Va aleykum
(Siz d).236
110. Xoruz banlayarkn v uzunqulaq anqrarkn
ediln dua
228. Xoruzun banlamasn eitsniz, Allahdan
fzilt dilyin, nki o (xoruz) mlk grmdr. Ek
anqrts eitsniz, eytandan Allaha snn, nki o
(ek) eytan grmdr.237
111. Gec itlrin hrmsini eidrkn ediln dua
229. Gec itlrin hrmsini v eklrin anqrtsn
eitsniz: uzu bi-l-lhi min--eytani-r-racim
237
235
236
Mslmann qalas
135
(Lntlnmi eytandan Allaha snram) dey Allaha

pnah aparn, bel ki, onlar sizin grmdiklrinizi
grrlr.238
112. Sydyn adam n ediln dua
p e
& (

p )1
&

6 D
E W. . /
G
_ !(JE ? L '
)) -230
((
230. Peymbr (s.a.v.) demidir: Allahumm f
yyum muminin sbbtuhu fcal zlik lhu qurbtn
ileyk yaum-l-qiymti (Allahm, hanssa mmini
sysm, Qiyamt gn bunun mqabilind onu zn yaxn
et).239
113. Mslman mslman triflynd n demlidir
231. Peymbr (s.a.v.) demidir: Biriniz dostu
haqqnda yax bir ey bilib onu triflmli olsa, desin:
238
bu Davud, 4/327; hmd, 3/306; l-lbani Txric l-klim tteyyibd bunu shih hesab etmidir, sh. 113.
239
l-Buxari, izahl nri, 11/171; Mslim, 4/2007, bu szlrl: ...
bunun onun gnahlarn tmizl v ona mrhmt gstr.
136
(( .C

8'9
45 +
.C
gE d
C

)) -231
hsibu fulnn va-l-lahu hsibuhu va l uzkki all-lahi hdn hsibuhu (Mn filanksi bel bir adam kimi
sayram (gr onu yax tanyrsa), onun haqq-hesabn is
Allah z kir. Mn saydm he ksi Allahdan stn
tutmuram v s.).240
114. Mslman triflslr n demlidir
!' ( +
4
)< =

e( ! 4I
_+ ? L '
))-232
(([
@
( ! )I
4 ' D
]
232. Allahumm l tuxizni bim yqulun, va-fir
li m l ylmun [vacalni xeyran mimm yazunnun]
(Allahm! Onlarn mnim barmd dediklrin gr mni
bala v bala mni o eylr gr ki, onlar bilmirlr v
mni onlar znn etdiklrindn daha xeyirxah et).
115. hram geyinmi adam hcc, yaxud mr zaman
nec tlbiy deyir
240
Mslim, 4/2296.
Mslmann qalas
137
! "

&
.
&

&
()*
+
&
.
&.
? L '
&
.
))-233
(( &

&
()*
+
&'!
&

p ! 5
233. Lbeyk-l-lahumm lbeyk, lbeyk l rik

lk lbeyk, inn-l-hmd va-n-nimt lk va-l-mulk l
rik lk (Mn Snin qarndayam, Allahm, mn Snin
qarndayam! Snin rikin yoxdur, Snin qarndayam!
Hqiqtn, hmd Sn mxsusdur, nemt v mlk sahibi
Snsn, Snin rikin yoxdur).241
116. Qara da olan tin atanda tkbir edilmsi
234. Peymbr (s.a.v.) dv il Allahn mqdds
evinin trafn tvaf edrkn hr df bu tin atanda bir
eyl ona iar edib tkbir (Allahu kbr) edirdi.242
117. (Kbd) Ymn tini il Qara da arasnda
ediln dua

9
1 C

, ) I
4E C

4E o } -235
{
l-Buxari, izahl nri, 3/476. ey deynd onun lindki ba
yri sa nzrd tutulur. Bax: l-Buxari, izahl nri, 3/472.
241
242
138
235. Rabbn tin fi-d-duny hasntn va fi-laxirti hasntn va qn azb-n-nr (Rbbimiz, biz bu
dnyada xeyir, axirtd d xeyir bx el, bizi Chnnm
zabndan qoru!) (l-Bqr sursi, 201-ci ay).243
118. Sfa v Mrvd durarkn ediln dua
(( ) { ! U *
G `<
!)

)) } -236
236. Cabir (Allah ondan raz olsun!) Peymbrin
(s.a.v.) nec hcc ziyarti etdiyi bard demidir:
Peymbr Sfaya yaxnlaanda oxudu: [nn-s-saf
va-l-mrva min airi-l-lh] (l-Bqr sursi, 158)
bdu bim bd-l-lahu bihi (Sfa v Mrv arasnda
sy etmk Allahn vacib buyurduu hcc ayinlrindndir.
Allah n il balamsa, mn d onunla balayram). Bellikl
o, Sfadan balayb onun stn qalxd, Allahn evini
grnd zn qibly tutdu, Allahn tk olduunu (L
ilh ill-l-lah), byk olduunu (Allahu kbr) syldi
v dedi:
243
7/128.
bu Davud, 2/179; hmd, 3/411; l-Bvi. rh s-Snn,
Mslmann qalas
139
8'9 &

"!
'!

&
()* +
, +

+
))
{ , . 9
) `
, 9[ {
, +

+
)(1 4* 6
5
(( ,
{
s
L ilh ill-l-lah vahdhu l rik lhu, lhu-lmulk va lhu-l-hamd va huva al kulli eyin qadir. L
ilh ill-l-lah vahdhu, ncz vadhu va nsara
abdhu va hzm-l-hzb vahdhu (Allahdan baqa
ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur. O tkdir, riki
yoxdur, mlk v hmd Onundur, O, hr ey qadirdir!
Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur. O,
vdin ml etdi, z bndsin kmk etdi, tayfalar tk z
mlub etdi).
Sonra onlarn ikisinin arasnda dua etdi. df
hmin szlri dedi. Hdisd hminin deyilir: O (Peymbr (s.a.v.), Mrvd d Sfada etdiyi kimi etdi.244
119. rfat gn ediln dua
&

"!
'!

&
()* +
, +

+
))-237
(( )(1 4* 6
5 8'9
237. n yax dua rfat gn ediln duadr,
mnim v mndn vvlki peymbrlrin dediyi: L
244
Mslim, 2/888.
140
ilh ill-l-lah vahdhu l rik lh, lhu-l-mulk va

lhu-l-hamd va huva al kulli eyin qadir (Allahdan
baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur, O tkdir,
riki yoxdur, mlk v hmd Onundur, O, hr ey
qadirdir).245
120. Mru-l-Haramda (Mzdlif vadisind Kby
yol gstrn lamtin olduu yer) ediln zikr
238. Peymbr (s.a.v) Qsvaya (Peymbrin
(s.a.v) dvsinin ad) minib Mru-l-harama gldi,
zn qibly evirdi, Allaha dua etdi. Onun byk
olduunu (Allahu kbr), Ondan baqa ibadt v itat
layiq haqq mbudun olmadn., Onun tk olduunu
(L ilh ill-l-lah) syldi. Dan yeri sklndk belc
dayand, Gn xmazdan vvl is yola dd.246
121. eytan daa basarkn hr da atandan sonra
tkbir etmk
239. Peymbr (s.a.v.) cmrdn (Hcc ziyarti
zaman zvvarlarn eytan lntlmk n atdqlar
245
t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/184; l-lbani hmin nrd bunu yax
hdis hesab etmidir. Hm. bax: l-lbani. Silsilt l-hadis s-shih,
4/6.
246
Mslim, 2/891.
141
Mslmann qalas
nqllardan yaranm tplr veriln ad) hr birin da

atarkn tkbir (Allahu kbr) edir, sonra irli xr,
dayanb birinci v ikinci cmry da atandan sonra
llrini qaldraraq zn qibly doru tutub dua
edirdi. qb cmrsin atanda is hr da atanda
tkbir edir v dayanmadan xb gedirdi.247
122. Tccb edrkn, yaxud sevindirici hadis ba
verrkn n deyilmlidir
((
". /
)) -240
240. Subhan-l-lah (Allah pak v nqsanszdr).248
(( ) . )) -241
241. Allahu kbr (Allah hr eydn stn v
bykdr).249
123. Sevindirici hadis ba vernd
247
l-Buxari, izahl nri, 3/583 v 3/584; hdisin orada olduu mtnin
bax. Hm. bax: l-Buxari, izahl nri, 3/581. Bu hdisi Mslim d rvayt
etmidir.
248
l-Buxari, izahl nri, 1/210, 1/390, 1/414; Mslim, 4/1857.
249
l-Buxari, izahl nri, 8/441. Hm. bax: t-Tirmizi, dqiq. nri,
2/103, 2/235; hmd. l-Msnd, 5/218.
142
n etmk lazmdr
242. Peymbr (s.a.v.) onu sevindirn, yaxud
sevincin sbb olan bir hadis ba vernd Mbark v
Uca Allaha kr lamti olaraq scd edrdi.250
124. Bdnind ar hiss edn n demli
v n etmlidir
243. lini bdninin aryan yerin qoyub df
Bismi-l-lh (Allahn ad il), yeddi df is de:
(( D
) 5 *
G 1 9)) -243
uzu billhi va qudratihi min rri m cidu va
uhaziru (Hiss etdiyim v ehtiyat etdiyim bu arnn
rindn Allaha v Onun qdrtin snram).251
125. znn bir eyi gz aparmasndan qorxan bnd
n demlidir
250
bu Davud, t-Tirmizi, bn Mac. Bax: bn Mac, dqiq. nri,
1/233; rva l-lil, 2/226.
251
Mslim, 4/1728.
Mslmann qalas
143
244. Biriniz qardanda, yaxud znd, yaxud da

mal-dvltind xouna gln bir ey grs, onun
brktli olmas n xeyir-dua etsin. Bel ki, gzdym
hqiqtdir.252
126. Qorxarkn n deyilir
(( +

+
)) -245
245. L ilh ill-l-lah (Allahdan baqa ibadt v
itat layiq haqq mbud yoxdur).253
127. Qurban ksrkn n deyilir
(( 4 6.e ? L '
& [

&
? L '
) ] . ? C ))-246
246. Bismi-l-lh, Allahu kbr [Allahumm mink va
lk] Allahumm tqabbl minni (Allahn ad il! Allah hr
eydn stndr, bykdr [Allahm, bu Sndndir v Snin
n ksirik]. Allahm, qurban mndn qbul et).254
252
hmd, 4/447, bn Mac v Malik. Hm. bax: Shih l-cami,
1/212; Zad l-madn tdqiq olunmu nri, 4/170.
253
254
Mslim, 3/1557; l-Beyhqi, 9/287, (mtrizdki szlr lBeyhqinindir) v baqalar. Sonuncu cmlni is mn Mslimin
rvaytindki mnaya uyun olaraq zm lav etmim.
144
128. eytanlarn n qddarlarnn hiylsini df etmk

n n deyilir
)D
E +
) G
([ +
4W

W

!'f 9 )) -247
)5 *
G !C

G

{ ( )5 *
G ) y
'I
)5 *
G
L
) P( )5 *
G s 4E ) 5 *
G LE
) (
) V( 1w +

w 6
5 ) 5 *
G L
6
'
p WE )5 *
G
(( G! ) (P
247. uzu biklimti-l-lhi-t-tmmti llti l
yucvizuhunn brrun va l fcirun min rri m xalq
va bra va zra, va min rri m yunzilu min-s-smi
,va min rri m yrucu fih va min rri m zra fi-lard va min rri m yxrucu minh va min rri fitntil-leyli va-n-nhri va min rri kulli tarqin ill tarqan
yatruqu bixeyrin y Rahmn (Ey Mrhmtli! Allahn
xlq etdiklrinin, yoxdan var etdiklrinin, xlq etdiklrin
verdiyi nsillrin, smadan nazil olanlarn, smaya
qalxanlarn, yerd trdib artrdqlarnn, yerdn xanlarn,
gecnin v gndzn fitnlrinin, xeyirl glnlrdn baqa,
hr hansnn rindn Allahn hr bir dindar v gnahkar
adamn onlarsz kein bilmdiyi (mhtac olduu trc.) tam
(btv) klamlarna snram).255
255
hmd, 3/419, shih isnadla; bn s-Snni, ?637. Hm. bax:
Mcm z-zvaid, 10/127; l-Arnaut. Txric t-thaviyy, 133.
Mslmann qalas
145
129. Balanma dilmk v tvb etmk

248. Peymbr (s.a.v.) demidir: Allaha and olsun
ki, mn gnd yetmi dfdn artq Allahdan
balanma dilyir v Onun qarsnda tvb edirm.256
249. Peymbr (s.a.v.) demidir: Ey insanlar! Allah
qarsnda tvb edin! Mn Onun qarsnda gnd yz
df gnahlarmn balanmasn dilyirm.257
250. Peymbr (s.a.v.) demidir: "Kim:
((

e
4
"
+

+
< )
YW/)) -250
"stfiru-l-lah-l-lzi l ilh ill huva-l-hayyu-lqayyum va tubu ileyhi" (Ondan baqa ibadt v itat
layiq haqq mbud olmayan diri v bdi Allahdan
balanmam dilyir, Onun qarsnda tvb edirm) des,
dy meydanndan qam olsa bel, Allah onun
gnahn balayar.258

Mslim, 4/2076.
258
bu Davud, 2/85; t-Tirmizi, 5/569, v l-Hakim. Sonuncu bu
hdisin shih olduunu demi, z-Zhbi d (1/511) onunla razlamdr;
l-lbani d bu hdisi shih hesab etmidir. Bax: t-Tirmizi, dqiq. nri,
256
257
146
251. Peymbr (s.a.v.) demidir: Rbbin bndy

n yaxn olduu vaxt gecnin son qaranlq adr.
Hmin vaxt Allah zikr ednlrdn olma bacarsan,
ol.259
252. Peymbr (s.a.v.) demidir: z Rbbin n
yaxn bnd scd vziyytind olan bnddir. Bu
vziyytd oxlu dua edin.260
253. Peymbr (s.a.v.) demidir: El vaxt olur ki,
qlbim klg dr. Bel olduqda gnd yz df
Allahdan balanmam dilyirm.261
130. Tsbih (subhan-l-lah), thmid (l-hmdu lillh),
thlil (l ilh ill-l-llah) v tkbir (Allahu kbr)
demyin fzilti
3/182; Cami l-sul li hadis r-Rsul (s.s), l-Arnaut trfindn tdqiq

olunmu nri, 4/389-390.
259
t-Tirmizi, n-Nsai (1/279) v l-Hakim. Bax: t-Tirmizi, dqiq.
nri, 3/183; Cami l-sul, l-Arnaut trfindn tdqiq olunmu nri,
4/144.
260
Mslim, 1/350.
261
Mslim, 4/2075. bn l-sir demidir: Qlbim klg dr knlm
qapanr, rtlr, yni shv edirm demkdir. nki Peymbr (s.s) ara
vermdn zikr edir, Allaha yaxnladran hrktlr edir v Allahdan vhy
gzlyirdi. gr bzn bir eyi unudur, yaxud shv edirdis, bunu z n
gnah sayb tez Allahdan balanmasn dilyirdi. Bax: Cami l-sul,
4/386.
Mslmann qalas
147
254. Peymbr (s.a.v.) demidir: Kim gnd yz df
(( , !"
"./ ))-254
"Subhan-l-lahi va bihmdihi" (Allah pak v nqsanszdr, hmd Ona mxsusdur) des, gnahlar, dryadak
lplrin kpy qdr ox olsa bel, silinr.262
&

"!
'!

&
()*
+
,
+

+
))-255
(( ) (1 4* 6
5 8'9
255. Peymbr (s.a.v.) demidir: Kim on df "L

ilh ill-l-lah vahdhu l rik lh, lhu-l-mulku va
lhu-l-hmd va huva al kulli eyin qadir (Allahdan
baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur, O tkdir,
riki yoxdur, mlk v hmd Onundur va O, hr ey
qadirdir) des, smayl vladlarndan on nfri azadla
buraxm kimi olur.263
(( ?@

"./ , !"
"./ ))-256
262
263
l-Buxari, 7/168; Mslim, 4/2071.

l-Buxari, 7/167; Mslim, 4/2071, buradak mtn onundur.
148
256. Peymbr (s.a.v.) demidir: Dil yngl,

kid ar gln v r-Rhmana sevimli olan klm
bunlardr: "Subhan-l-lahi va bihmdihi, subhan-l-lahil-azm" (Allah pak v nqsanszdr v hmd Ona mxsusdur,
zmtli Allah pak v nqsanszdr).264
(( ) . +

+

" !
"./ ))-257
257. Peymbr (s.a.v.) demidir: Mnim n
"Subhan-l-lah, va-l-hmdu lillh, va l ilh ill-l-lah, va-llahu kbr" (Allah pak v nqsanszdr, hmd Allaha mxsusdur,
Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur, Allah
hr eydn stndr, bykdr) demk, Gnin stn iq
sald hr eydn zizdir.265
258. Peymbr (s.a.v.) demidir: Aranzda hr gn min
savab qazanmaqda aciz olan kims varm? Onun yannda
oturanlardan biri sorudu ki, bir adam ne min savab
qazana bilr? Peymbr (s.a.v.) dedi: Yz df tsbih edir,
ona min savab yazlr, yaxud min gnah silinr.266
(( , !"
"./ ))-259
l-Buxari, 7/168; Mslim, 4/2072.

Mslim, 4/2072.
266
Mslim, 4/2073.
264
265
Mslmann qalas
149
259. Peymbr (s.a.v.) demidir: Kim "Subhan-llahi va bihmdihi" (Allah pak v nqsanszdr v hmd Ona
mxsusdur) des onun n Cnntd bir xurma aac
kilr.267
(( +
1 +

+
))-260
260. Abdullah bin Qeysin (Allah ondan raz olsun!)
rvaytin gr, Peymbr (s.a.v.) demidir: Abdulla
ibn Qeys! Sn Cnntin xzinlrindn birini gstrimmi? Abdulla: styirm, ey Allahn elisi! dedikd
Peymbr (s.a.v.) demidir: De ki: "L haul va l
quvvat ill bi-l-lh" (Qvvt ancaq Uca olan Allaha
mxsusdur).268
(( ) . +

+

" !
"./ ))-261
261. Peymbr (s.a.v.) demidir: Allaha n ziz
olan klmlrin say drddr: "Subhan-l-lah, va-lhmdu lillh, va l ilh ill-l-lah, va-l-lahu kbr" (Allah
pak v nqsanszdr, hmd Allaha mxsusdur, Allahdan baqa
ibadt v itat layiq haqq mbud yoxdur, Allah hr eydn
267
t-Tirmizi, 5/511; l-Hakim, 1/501. Sonuncu bu hdisin shih
olduunu demi, z-Zhbi d onunla razlamdr. Hm. bax: Shih lcami, 5/531; t-Tirmizi, dqiq. nri, 3/160.
268
150
stndr v bykdr). Hansndan balasan, ziyan

olmaz.269
262. Bir bdvi Peymbrin (s.a.v.) yanna glib
deyir: Mn bir yax sz yrt. Peymbr (s.a.v.)
deyir: De ki:
!"
). ) .
&
()*
+
, +

+
)) -262
{({
+
1 +

+
G
!

5
"./ )F
(( ?f"

"L ilh ill-l-lah vahdhu l rik lh, Allahu

kbr kbiran, va-l-hmdu lillhi ksiran, subhan-l-lahi
rabbi-l-almin, l haul va l quvvat ill bi-l-lhi-l-azizil-hakim" (Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq mbud
yoxdur, O tkdir, riki yoxdur, Allah hr eydn stndr v
bykdr, Allahn hmdi hdsizdir, oxdur, almlrin Rbbi
pak v nqsanszdr, qvvt ancaq Uca, Qdrtli v Mdrik
olan Allaha mxsusdur)". Bdvi deyir ki, bu szlr
Rbbim ndr, bs mnim zm n? Peymbr
(s.a.v.) deyir: De ki,
(( 4 1 4 4 ! 4
)<= ? L '
))
269
Mslim, 3/1685.
151
Mslmann qalas
"Allahumm-firli varhmni vahdini varzuqni"

(Allahm, mni bala v mn rhm et, mni doru yola
ynlt, mn ruzi ver).270
263. Birisi islam qbul ednd Peymbr (s.a.v.)
ona namaz qlma yrdr, sonra buyurar ki, bu
szlrl dua etsin:
(( 4 1 4 4 ! 4
)<= ? L '
)) -263
Allahumm-firli varhmni vahdini varzuqni
(Allahm, mni bala v mn rhm et, mni doru yola
ynlt, mn ruzi ver).271
264. Peymbr (s.a.v.) demidir: n yax dua
(( ! "
)) -264
"l-hmdu lillh" (Hmd Allaha mxsusdur), n yax
zikr is
(( '
+

+
))
270
Mslim, 4/2072; bu Davudun rvaytind is (1/220) bu szlr d
vardr: Bdvi xb gednd, Peymbr (s.s) dedi: O, llrini xeyirl
doldurub getdi, 1/220.
271
Mslim, 4/2073. Mslimin baqa bir rvaytin gr, Peymbr
(s.s) szlrini bel bitirir: Bu szlr snin n bu dnyan v axirtini
birldirir.
152
"L ilh ill-l-lah" (Allahdan baqa ibadt v itat

layiq haqq mbud yoxdur) zikridir.272
265. bdi olaraq var olub hmilik qalacaq yararl
ifadlr bunlardr:
+
). +

+
! "

"./ ))-265
(( +
1 +

Subhan-l-lahi (Allah pak v nqsanszdr), lhmdu lillh (Hmd Allaha mxsusdur), L ilh illl-lah (Allahdan baqa ibadt v itat layiq haqq mbud
yoxdur), Allahu kbr (Allah hr eydn stndr,
bykdr), L haul va l quvvat ill bi-l-lh
(Qvvt ancaq Uca Allaha mxsusdur). 273
131. Peymbr (s.a.v.) nec tsbih edrdi
272
t-Tirmizi, 5/462; bn Mac, 2/1249; l-Hakim, 1/503. Sonuncu bu
hdisin shih olduunu demi, z-Zhbi d onunla razlamdr. Bax:
Shih l-cami, 1/362.
273
hmd, 513 (hmd akirin etdiyi trtib sasn); isnad shihdir.
Hm. bax: Mcm z-zvaid, 1/297. bn Hibban v l-Hakim bunu shih
hesab etmilr.
Mslmann qalas
153
266. Abdulla ibn Amr (Allah onlarn ikisindn d

raz olsun!) rvayt edrk demidir: Mn
Peymbrin (s.a.v.) (tsbih, thmid v tkbir ifadlrini) zikr edrkn sa linin barmaqlarnn
buumlar (bndlri) il saydn grmm.274
132. Xeyrin bzi nvlri v n mumi db qaydalar
267. Gecnin bir vaxt, yaxud axam vaxt, uaqlarnz yannzda saxlayn, nki eytanlar bu zaman hr
trf yaylrlar. Gecdn bir saat (hiss trc.) kend,
onlar zbana buraxn, qaplar balayn v Allahn
adn zikr edin. Bel ki, eytan bal qapn aa bilmir. Su
tuluqlarnzn boazn balayn v Allahn adn zikr
edin. Qab-qacanzn azn balayb stn bir eyl
rtsniz bel, Allahn adn da zikr edin, (btn bunlar
edndn sonra trc.) lampalar sndrn.275
Peymbrimiz Mhmmd, onun ailsin
v btn shablrin Allahn salavat,
salam v xeyir-duas olsun!
274
bu Davud, 2/81, buradak mtn onundur v t-Tirmizi, 5/521.
Hm. bax: Shih l-cami, 4/271, 4865.
275
154
STFAD OLUNMU DBYYAT

1. Qurani-Krim
2. l-Buxari. Shih, dbu-l-mfrd
3. Mslm. Shih
4. bu Davud. Snn
5. t-Tirmizi. Snn
6. n-Nsai. Snn, ml u-l-yaum va-l- leyl
7. bn Mac. Snn
8. hmd. Msnd
9. Malik. Muvatta
10. bn Hcr. Fthu-l-Bri, Txric l-zkar
11. n-Nvvi. l-zkar
12. bn Xzeym. Shih
13. bn l-Qeyyim. Zad l-mad, l-Vabil s-sayyib
14. bn s-Snni. ml l-youm va leyl
15. l-Beyhqi. Snn l-kubra
16. bn Hibban. Shih mvarid
17. Slim l-Hilali. Shih l-zkar
18. l-Bvi. rh s-Snn
19. Abdullah bn Baz. Tuhftu-l- xyar, d-durus lmuhimm li immti-l- umm
20. l-lbani. Shih bu Davud, Shih t-Tirmizi,
Shih n-Nsai, Shih bn Mac, Shih cmiu-s-sir,
Mxtsr maili Tirmizi, rva l-qlil, Silsiltu hdisi
shih, Shih trib v trhib, Shih db l-mufrd,
hkam cnaiz.
21. bdl-Qadir l-Arnaut. zkr n-Nvvi, Cmi l
sul li hdis r-Rsul
155
Mslmann qalas
MNDRCAT
Mqddim ..
Zikrin fzilti ............
1. Yuxudan oyanarkn ediln zikrlr .......
2. Paltar geyinrkn ediln dua ........
3. Tz paltar geyinrkn ediln dua ......
4. Yeni paltar geyn kims n ediln dua ......
5. Paltar soyunarkn n deyilir ........
6. Ayaqyoluna girmzdn qabaq ediln dua ..
7. Ayaqyolundan xarkn ediln dua .....
8. Dstmazdan qabaq ediln zikr ...
9. Dstmazdan sonra ediln zikr .......
10. Evdn xarkn ediln zikr .........
11. Ev girrkn ediln zikr ......
12. Mscid gedrkn ediln dua ....
13. Mscid girrkn ediln dua ......
14. Msciddn xarkn ediln dua .........
15. Azan zikrlri ......
16. Tkbirdn sonra istiftah duas ...........
17. Rkuda ediln dualar ......
18. Rkudan qalxarkn ediln dua ..
19. Scdd ediln dua .....
20. ki scd arasnda oturarkn ediln dualardan............
3
4
7
11
11
12
12
12
13
13
13
14
15
16
17
18
18
21
26
28
29
31
156
21. Quran oxuyarkn scd iarsini grdkd scd

etmk v bu dualar demk lazmdr ...................
22. Thhd duas ....
23. Thhddn sonra Mhmmd peymbr (s.a.v.)
ediln salavat ...................................................................
24. Axrnc thhddn sonra v salamdan qabaq ediln dualar.......................................................................
25. Namazdan sonra ediln zikirlr ..................................
26. stixar duas ........
27. Shr v axam zikrlri .......
28. Yatarkn ediln zikrlr ........
29. Gec bir byr stndn o biri byr stn evrilrkn ediln dua ..................................................................
30. Yuxuda hycan v ya qorxu keirn, tk olanda
qorxan v s. bu kimi adamlarn oxumal olduu
dua..........
31. Pis yuxu grn, yaxud qara basan adam n etmlidir
32. Vitr namaznda qunut duas ........
33. Vitrd salamdan sonra ediln dua ........
34. Narahatlq, qm v kdr annda ediln dua ..............
35. Qmgin olanda ediln dua ......
36. Dmnl, qoluzorlu il rastlaarkn ediln dua.........
37. Hkmdarn daltsizliyindn qorxann duas ..............
38. Dmn qar ediln dua ......
39. Bir dst xsdn qorxduqda ediln dua .........
40. manda kk-bhy dnin duas .......
41. Borcdan xmaq n ediln dua ......
42. Namaz qlarkn, yaxud Quran oxuyarkn qlbind
eytan vsvssi (narahatlq) hiss etdikd ediln dua .....
43. Bir id tinlik kdikd ediln dua.............
32
33
34
35
41
46
47
60
66
67
67
68
70
70
72
73
74
76
76
77
78
78
79
Mslmann qalas
44. Gnah etmi insan n demli v n etmlidir..........
45. eytan v onun vsvslrini qovmaq n ediln dua
46. nsan raz salmayan, yaxud istdiyinin ksin olan
hadis ba vernd ediln dua................
47. Tz doulmu uan atasna ediln tbrik v ona
cavab ................................................................................
48. Uaqlar qorumaq n ovsun............
49. Xstni ziyart ednin duas.......
50. Xsty ba kmyin fzilti.........
51. Hyatndan bezmi v midini itirmi xstnin
duas..
52. Can vern nyi tlqin etmk lazmdr..........
53. Hr hans bir msibt dar olann duas..................
54. lnn gzn rtrkn ediln dua.......
55. Vfat etmi mslman n meyit namaz qlarkn
ediln dua..........................................................................
56. Yetkinlik yana atmam uaq n qlnan meyit
namaznda oxunan dua .............
57. Tziy duas..
58. ln qbr qoyarkn ediln dua...
59. l dfn edildikdn sonra ediln dua...............
60. Qbirlri ziyart edrkn oxunan dua........
61. Klk srkn ediln dua............
62. Gy guruldayarkn ediln dua....
63. Ya yamas n ediln dualardan.......
64. Ya yaanda ediln dua....
65. Ya yaandan sonra ediln dua......
66. Havann almas n ediln dualardan..........
67. Hilal (tz ay) grnrkn ediln dua........
68. Oruc tutan iftarn aarkn etdiyi dua.............
157
79
80
81
81
82
82
83
83
85
85
85
86
88
90
90
91
91
92
93
93
94
94
95
95
96
158
69. Yemkdn vvl ediln dua....

70. Yemyi yeyib qurtararkn ediln dua.....
71. Qonan ona yemk vern ev sahibin etdiyi dua.......
72. Su vern ediln, yaxud su istmk n ediln dua.
73. Baqa bir adamn evind iftar aarkn ediln dua.......
74. lav oruc tutmu adam bir yer dvt olunub yemk
stn xarsa v orucu pozmaq niyyti yoxdursa n etmlidir..............................................................................................
75. Az oruclu adam birisi sys, o nec cavab vermlidir ....................................................................................
76. Meyvnin nbarn grrkn ediln dua........
77. Asqrarkn ediln dua.......
78. Kafir asqranda ona n deyilir..........
79. Evlnn kii n ediln dua.......
80. Kiilrin evlnrkn v minik heyvan alarkn etmli
olduqlar dua....................
81. Cinsi laqdn vvl ediln dua.........
82. Qzblnrkn ediln dua...
83. Xstni grrkn ediln dua.......
84. Mclisd n deyilir........
85. Mclis kffarsi.........
86. Allah sni balasn (afra-l-lahu lk) duasna
cavab.................................................................................
87. Hr hans bir yaxlq edn ediln dua............
88. Mminlri Dccaldan qoruduu zikr......
89. Sni Allah xatirin sevirm (nni uhibbuk fi-l-lhi)
deyn ediln dua......................
90. Maln tklif edn ediln dua.............
91. Dar gnd borc vern ediln dua.....
92. irkin ba vermsindn qorxarkn ediln dua ............
97
98
98
99
99
100
100
100
101
101
102
102
102
103
103
104
104
105
105
106
106
106
107
107
Mslmann qalas
93. Allah sn brkt versin (Brak-l-lahu fik) deyn ediln dua ................................................................
94. in nhs gtirmsin inanma rdd etmk n ediln dua ..............................................................................
95. Minik heyvanna v ya onu vz edn nqliyyata minrkn ediln dua .............................................................
96. Sfr xarkn ediln dua .........
97. Knd v yaxud hr daxil olarkn ediln dua .......
98. Bazara girrkn ediln dua .....
99. Minik heyvan v ya onu vz edn nqliyyat vasitsi
tin vziyyt dnd ediln dua .......................
100. Sfr xann evd qalana etdiyi dua ......................
101. Evd qalann sfr xana etdiyi dua ...........
102. Sfrd tkbir v tsbih edilmsi ............
103. Sbh a sfr xan adamn etdiyi dua .........
104. Sfr zaman v ya baqa vaxt bir evd qonaq olarkn ediln dua ..................................................................
105. Sfrdn qaydarkn ediln zikr ..........
106. Sevindirici, yaxud arzuolunmaz hadis il qarlaan
adam n demlidir ......................................
107. Peymbr (s.a.v.) salavat demyin fzilti ...........
108. Salam vermyin hmiyyti ..
109. Kafir salam vers, onun salamna nec cavab verilir
110. Xoruz banlayarkn v uzunqulaq anqrarkn ediln
dua ...................................................................................
111. Gec itlrin hrmsini eidrkn ediln dua .............
112. Sydyn adam n ediln dua
113. Mslman mslman triflynd n demlidir ......
114. Mslman triflslr n demlidir ..............
115. hram geyinmi adam hcc, yaxud mr zaman
159
108
108
108
109
111
112
112
112
113
114
114
115
115
116
116
117
118
118
118
119
119
120
160
nec tlbiy deyir ....

116. Qara da olan tin atanda tkbir edilmsi ...........
117. Kbd Ymn tini il Qara da arasnda ediln dua
118. Sfa v Mrvd durarkn ediln dua .......
119. rfat gn ediln dua .....
120. Mru-l-hramda ediln zikr .........
121. eytan daa basarkn hr da atandan sonra tkbir
etmk .................
122. Tccb edrkn, yaxud sevindirici hadis ba verrkn n deyilmlidir ............
123. Sevindirici hadis ba vernd n etmk lazmdr ....
124. Bdnind ar hiss edn n demli v n etmlidir
125. znn bir eyi gz aparmasndan qorxan bnd
n demlidir ................
126. Qorxarkn n deyilir ..
127. Qurban ksrkn n deyilir ..
128. eytanlarn n qddarlarnn hiylsini df etmk n
n deyilir .......................
129. Balanma dilmk v tvb etmk ......
130. Tsbihin, thmidin v tkbirin fzilti .................
131. Peymbr (s.a.v.) nec tsbih edrdi ...
132. Xeyrin bzi nvlri v n mumi db qaydalar .....
stifad olunmu dbiyyat .......
120
121
121
122
123
123
124
124
125
125
126
126
126
127
128
129
135
135
136

Az Musalmanin Qalas1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Az Musalmanin Qalas1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



Toplayan v xarlar vern:

Sid bin Vhf l-Qhtani

Sid ibn li ibn Vhf l-Qahtani

Qafqaz Mslmanlar darsinin razl il nr edilir.

Sid bin Vhf l-Qahtani

Kitab trcminin vsaiti hesabna nr edilmidir.

Sid bin Vhf l-Qhtani

Hmd Allaha mxsusdur! Ona hmd edir, Ondan kmk

Sid bin Vhf l-Qhtani

1. Mni xatrlayn ki, Mn d sizi yada salm! Mn

2. Ey iman gtirnlr! Allah ox zikr edin! (lhzab sursi, 41);

3. Allah ox xatrlayan kiilr v qadnlar n

4. z qlbind yalvararaq v qorxaraq, ssini ox

Sid bin Vhf l-Qhtani

bir mclisd yada salsa, Mn d onu daha gzl bir

l-Buxari, 8/171; Mslim, 4/2061. Burada l-Buxarinin mtni verilir.

qaytma istyir, z d onlar gnah iltmmk v

Sid bin Vhf l-Qhtani

1. Yuxudan oyanarkn ediln zikrlr

l-Buxari, izahl nri, 11/113; Mslim, 4/2083.

* Kim bel deyrs balanar, dua edrs, duas

3. l-hmdu li-l-lhi-l-lzi afni fi csdi, va radd

Sid bin Vhf l-Qhtani

4. nn fi xalqi-s-smvati va-l-ard va-xtilfi-l-leyli

Sid bin Vhf l-Qhtani

ileyhim xaiin li-l-lhi l ytrun bi yti-l-lhi

3. Tz paltar geyinrkn ediln dua

l-Buxari, izahl nri, 8/235; Mslim, 1/530.

6. Allahumm lk-l-hmdu nt ksautnihi,

Sid bin Vhf l-Qhtani

5. Paltar soyunarkn n deyilir

8. Dstmazdan qabaq ediln zikr

Sid bin Vhf l-Qhtani

14. Allahumm-calni min-t-tvvabin vacalni minl-mutatahhirin (Allahm! Mni tvb ednlrdn v

t-Tirmizi, 1/78; hm. bax: t-Tirmizi, dqiq. nri, 1/18.

Sid bin Vhf l-Qhtani

* Bir nfr evin girrkn v yemk yeyrkn

bu Davud, 4/325. Shih hdisdir.

Allahm! Mn, zllrim, csdim, qanma, salarma v

[Allahumm-cal li nuran fi qabri va nuran fi

[(( 4 4 4]))

Sid bin Vhf l-Qhtani

20. uzu bi-l-lhi-l-azm, va bivachihi-l-krim,

bu Davud; hm. bax: Shih l-cami, 4591.

smni min--eytani-r-racim (Allahn ad il, xeyir dua

Sid bin Vhf l-Qhtani

23. Mzzin hadti oxuduqdan sonra demk

25. Allahumm rabb hzihi-d-dvti-t-tmm,

27. Allahumm bid beyni va beyn xatayy km

Sid bin Vhf l-Qhtani

nqqini min xatayy km yunqqa-s-saubu-l-abydu

Sid bin Vhf l-Qhtani

tkc Sn uzaqladransan. Budur, Snin qarndayam. Xeyir

Sid bin Vhf l-Qhtani

smalarn, yerin v onlarn arasnda olan hr eyin Nurusan.

Sid bin Vhf l-Qhtani

36. Allahumm lk rakatu, va bik mntu, va lk

Mslim, 1/534, bu Davud, n-Nsai v t-Tirmizi.

Sid bin Vhf l-Qhtani

39. Rabbn va lk-l-hmd, hmdn ksiran

l-Buxari, izahl nri, 2/284.

Sid bin Vhf l-Qhtani

44. Allahumm lk scdtu v bik mntu, v

[(( 4 4 4]))