B NNG NGHIP

V PHT TRIN NNG THN

S:

41

/2014/TT-BNNPTNT

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc

H Ni, ngy 13 thng 11 nm 2014

THNG T
Hng dn mt s iu ca Ngh nh s 202/2013/N-CP
ngy 27 thng 11 nm 2013 ca Chnh ph v qun l phn bn thuc trch
nhim qun l nh nc ca B Nng nghip v Pht trin nng thn
Cn c Ngh nh s 199/2013/N-CP ngy 26 thng 11 nm 2013 ca
Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B
Nng nghip v Pht trin nng thn;
Cn c Ngh nh s 202/2013/N-CP ngy 27 thng 11 nm 2013 ca
Chnh ph v qun l phn bn;
Theo ngh ca Cc trng Cc Trng trt;
B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn ban hnh Thng t
hng dn mt s iu ca Ngh nh s 202/2013/N-CP ngy 27 thng 11
nm 2013 ca Chnh ph v qun l phn bn thuc trch nhim qun l nh
nc ca B Nng nghip v Pht trin nng thn.
Chng I
QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh
Thng t ny hng dn thi hnh mt s ni dung thuc trch nhim qun
l nh nc ca B Nng nghip v Pht trin nng thn:
1. Vic sn xut, kinh doanh, nhp khu, xut khu, qun l cht lng,
kim nghim phn bn hu c, phn bn khc;
2. Vic ly mu phn bn v c, phn bn hu c, phn bn khc (sau y
gi chung l phn bn), kho nghim phn bn, hn mc sn xut, nhp khu
phn bn kho nghim v s dng phn bn.
iu 2. i tng p dng
Thng t ny p dng i vi:
1. T chc, c nhn c hot ng lin quan ti sn xut, kinh doanh, nhp
khu, xut khu, qun l cht lng, kim nghim phn bn hu c, phn bn khc.
2. T chc, c nhn c hot ng lin quan ti ly mu phn bn, kho
nghim phn bn v s dng phn bn ti Vit Nam.
iu 3. Gii thch t ng
Trong Thng t ny cc t ng di y c hiu nh sau:

1. Phn hu c l loi phn bn c sn xut t ngun nguyn liu hu

c, c cc ch tiu cht lng t quy nh ca quy chun k thut quc gia.
2. Phn bn khc l hn hp ca phn hu c v phn v c v cc loi
phn bn di y:
a) Phn bn hu c khong l loi phn bn c cht hu c c b sung t
nht mt cht dinh dng a lng, trung lng, vi lng;
b) Phn bn khong hu c l loi phn bn c t nht mt cht dinh dng
a lng, trung lng, vi lng c b sung cht hu c;
c) Phn bn hu c vi sinh l loi phn bn c cht hu c c b sung t
nht mt loi vi sinh vt c ch;
d) Phn bn hu c sinh hc l loi phn bn c cht hu c v t nht mt
cht c ngun gc sinh hc;
) Phn bn sinh hc l loi phn bn c sn xut bng cng ngh sinh hc
hoc c ngun gc t nhin c cha t nht mt trong cc cht c ngun gc sinh
hc sau: axt humic, axt fulvic, axt amin, vitamin hoc cc cht sinh hc khc;
e) Phn bn vi sinh vt l loi phn bn c t nht mt loi vi sinh vt c ch;
g) Phn bn c cht gi m l loi phn bn hu c hoc phn bn khc
quy nh ti im a, b, c, d, , e khon ny c phi trn vi cht gi m;
h) Phn bn c cht tng hiu sut s dng l loi phn bn hu c hoc
phn bn khc quy nh ti im a, b, c, d, , e, g khon ny c phi trn vi
cht lm tng hiu sut s dng, c tc dng tit kim lng phn bn s dng t
nht l hai mi phn trm;
i) Phn bn c kh nng tng min dch cy trng l loi phn bn hu c
hoc phn bn khc quy nh ti im a, b, c, d, , e, g, h khon ny c cha
cht lm tng min dch ca cy trng i vi cc iu kin ngoi cnh bt
thun hoc vi cc loi su bnh hi;
k) Phn bn c cht iu ha sinh trng l phn bn hu c hoc phn
bn khc quy nh ti im a, b, c, d, , e, g, h, i khon ny c b sung mt
hoc nhiu cht iu ha sinh trng c trong Danh mc thuc bo v thc vt
Vit Nam do B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn ban hnh, c tng
hm lng cc cht iu ha sinh trng 0,5%;
l) Phn bn t him l loi phn bn trong thnh phn c cha cc cht
Scandium (s th t 21), Yttrium (s th t 39) v cc nguyn t trong dy
Lanthanides (s th t t s 57-71: Lanthanum, Cerium, Praseodymium,
Neodymium, Promethium, Samarium, Europium, Gadolinium, Terbium,
Dysprosium, Holmium, Erbium, Thulium, Ytterbium, Lutetium) trong bng tun
hon Mendlep;
m) Phn bn ci to t l loi phn bn cha nhng cht c tc dng ci
thin tnh cht l, ho, sinh hc ca t to iu kin thun li cho cy trng
sinh trng, pht trin.
3. Ch tiu cht lng chnh l ch tiu cht lng quyt nh tnh cht,
cng dng ca phn bn hu c v phn bn khc c quy nh ti quy chun
2

k thut quc gia, trong thi gian quy chun k thut quc gia cha c ban
hnh th thc hin theo quy nh ti Ph lc VIII ban hnh km theo Thng t
ny.
4. Phn bn r l cc loi phn bn c bn trc tip vo t hoc vo
nc cung cp cht dinh dng cho cy trng thng qua b r.
5. Phn bn l l cc loi phn bn c ti hoc phun trc tip vo l
hoc thn cung cp cht dinh dng cho cy trng thng qua thn l.
6. Cht gi m l nhng cht t nhin hay nhn to c kh nng lm tng
sc gi m ca t cho cy trng.
7. Cht tng hiu sut s dng l cht lm tng hiu qu s dng cc yu t
dinh dng cho cy trng.
8. Yu t hn ch c trong phn bn hu c hoc phn bn khc l nhng
yu t c nguy c gy c hi, nh hng ti an ton thc phm, nhim mi
trng gm:
a) Kim loi nng: Arsen (As), cadimi (Cd), ch (Pb) v thu ngn (Hg);
b) Vi khun gy bnh: E. coli v Salmonella.
Chng II
SN XUT, KINH DOANH, XUT KHU, NHP KHU
PHN BN HU C V PHN BN KHC
iu 4. Hng dn thc hin mt s iu kin sn xut phn
bn hu c v phn bn khc
iu kin sn xut phn bn hu c v phn bn khc quy nh ti cc
im a, b, c, d Khon 2 iu 8 Ngh nh 202/2013/N-CP ngy 27 thng 11
nm 2013 ca Chnh ph v qun l phn bn (sau y gi tt l Ngh nh s
202/2013/N-CP) c quy nh ti quy chun k thut quc gia v iu kin
sn xut phn bn hu c v phn bn khc. Trong thi gian quy chun k thut
quc gia cha c ban hnh th thc hin theo quy nh ti Ph lc VII ban
hnh km theo Thng t ny.
iu 5. Cp Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc
1. H s cp Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc
T chc, c nhn gi mt b h s ngh cp Giy php sn xut phn
bn hu c v phn bn khc qua ng bu in hoc gi trc tip cho Cc
Trng trt, h s gm:
a) n ngh cp Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc
theo mu quy nh ti Ph lc I ban hnh km theo Thng t ny;
b) Bn sao chp Giy chng nhn ng k doanh nghip hoc Giy chng
nhn u t hoc Giy chng nhn ng k kinh doanh trong c ngnh ngh
sn xut phn bn;
3

c) Bn sao chng thc hoc bn sao mang theo bn chnh i chiu Giy
chng nhn ph hp vi quy chun k thut quc gia v iu kin sn xut phn bn
hu c v phn bn khc do T chc chng nhn hp quy c ch nh cp;
Trng hp quy chun k thut quc gia v iu kin sn xut phn bn hu
c v phn bn khc cha c ban hnh hoc cha c t chc chng nhn c
B Nng nghip v Pht trin nng thn hoc Cc Trng trt ch nh th np ti liu
chng minh vic p ng cc quy nh ti Ph lc VII ban hnh km theo Thng t
ny;
d) Bn sao chp Quyt nh ph duyt bo co nh gi tc ng mi trng
hoc Thng bo v vic chp nhn ng k bn cam kt bo v mi trng ca c
quan c thm quyn hoc Bn cam kt bo v mi trng ca c s sn xut theo
quy nh ti Thng t s 26/2011/TT-BTNMT ngy 18 thng 7 nm 2011 ca B
Ti nguyn v Mi trng quy nh chi tit mt s iu ca Ngh nh s
29/2011/N-CP ngy 18 thng 4 nm 2011 ca Chnh ph quy nh v nh gi
mi trng chin lc, nh gi tc ng mi trng, cam kt bo v mi trng;
) Bn sao chp giy t, ti liu chng minh vic p ng cc iu kin
theo quy nh ca php lut v phng, chng chy n;
e) Bn sao chp K hoch an ton - v sinh lao ng theo mu ti Ph lc
s 2 ca Thng t lin tch s 01/2011/TTLT-BLTBXH-BYT ngy 10 thng
01 nm 2011 ca B Lao ng Thng binh v X hi, B Y t hng dn t
chc thc hin cng tc an ton - v sinh lao ng trong c s lao ng;
g) Danh sch i ng qun l, k thut, iu hnh v danh sch ngi lao
ng trc tip sn xut c hun luyn, bi dng kin thc v phn bn hu
c, phn bn khc theo mu quy nh ti Ph lc II ban hnh km theo Thng t
ny. Vic hun luyn, bi dng kin thc v phn bn hu c, phn bn khc
cho ngi lao ng trc tip sn xut khng phi cp chng ch v do n v c
chc nng hoc doanh nghip t chc theo chng trnh, ni dung hun luyn,
bi dng do Cc Trng trt ban hnh khi Thng t ny c hiu lc.
2. Trnh t, thi gian cp Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc
a) Trng hp np trc tip, Cc Trng trt tr li ngay v tnh hp l ca
h s; trng hp np qua ng bu in th trong thi hn khng qu 03 ngy
lm vic k t khi nhn c h s, nu h s cha hp l, Cc Trng trt thng
bo bng vn bn cho t chc, c nhn ngh cp Giy php sn xut phn bn
hu c v phn bn khc chnh sa hoc b sung;
b) Trong thi hn 10 ngy lm vic k t ngy nhn h s hp l, Cc
Trng trt kim tra, thm nh h s v cp Giy php sn xut phn bn hu c
v phn bn khc cho cc t chc, c nhn c iu kin. Trng hp khng
cp Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc, Cc Trng trt phi
tr li bng vn bn v nu r l do.
3. Mu Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc
a) Mu Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc c ni dung
theo quy nh ti Ph lc III ban hnh km theo Thng t ny;
4

b) Cch ghi m s Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc

theo quy nh ti Ph lc IV ban hnh km theo Thng t ny.
iu 6. Cp li Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc
1. H s cp li Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc
T chc, c nhn gi 01 b h s ngh cp li Giy php sn xut phn
bn hu c v phn bn khc qua ng bu in hoc gi trc tip cho Cc
Trng trt, h s gm:
a) n ngh cp li Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn
khc theo mu quy nh ti Ph lc I ban hnh km theo Thng t ny;
b) Bn chnh Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc, tr trng
hp b mt.
2. Trnh t, thi gian cp li Giy php sn xut phn bn hu c v phn
bn khc:
a) Trng hp np trc tip, Cc Trng trt tr li ngay v tnh hp l ca
h s; trng hp np qua ng bu in th trong thi hn khng qu 02 ngy
lm vic k t khi nhn c h s, nu h s cha hp l, Cc Trng trt thng
bo bng vn bn cho t chc, c nhn ngh cp Giy php sn xut phn bn
hu c v phn bn khc chnh sa hoc b sung;
b) Trong thi hn 05 ngy lm vic k t ngy nhn h s hp l, Cc
Trng trt kim tra, thm nh h s v cp li Giy php sn xut phn bn hu
c v phn bn khc cho cc t chc, c nhn c iu kin. Trng hp khng
cp li Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc, Cc Trng trt
phi tr li bng vn bn v nu r l do.
3. Mu Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc c cp li
theo quy nh ti Khon 3 iu 5 ca Thng t ny.
iu 7. iu chnh Giy php sn xut phn bn hu c
v phn bn khc
1. H s ngh iu chnh Giy php sn xut phn bn hu c v phn
bn khc
T chc, c nhn gi 01 b h s ngh iu chnh Giy php sn xut
phn bn hu c v phn bn khc qua ng bu in hoc gi trc tip cho
Cc Trng trt, h s gm:
a) n ngh iu chnh Giy php sn xut phn bn hu c v phn
bn khc theo mu quy nh ti Ph lc I ban hnh km theo Thng t ny;
b) Bn chnh Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc;
c) Trng hp ngh iu chnh ni dung v ng k doanh nghip hoc a
im hoc thng tin lin quan n t chc, c nhn ng k: np Bn sao chng
thc Giy chng nhn ng k doanh nghip hoc Giy chng nhn u t hoc
Giy chng nhn ng k kinh doanh c sa i;
5

d) Trng hp ngh iu chnh v iu kin hot ng, cng sut sn

xut: np Bn sao chng thc Giy chng nhn ph hp vi quy chun k thut
quc gia v iu kin sn xut phn bn hu c v phn bn khc. Trng hp
quy chun k thut quc gia cha c ban hnh hoc cha c t chc chng
nhn c ch nh th np ti liu chng minh cc ni dung ngh iu chnh
p ng quy nh ti Ph lc VII ban hnh km theo Thng t ny;
) Trng hp ngh iu chnh b sung v chng loi, danh mc tn
phn bn sn xut: np quyt nh ca c s c phn bn hu c v phn bn
khc v vic a phn bn hu c v phn bn khc qua kho nghim vo
sn xut hoc Bn sao chng thc hp ng chuyn nhng quyn s hu hoc
chuyn giao phn bn hu c v phn bn khc t t chc, c nhn khc;
e) Trng hp ngh i tn phn bn sn xut khi thc hin hp ng
chuyn nhng quyn s hu phn bn t t chc, c nhn khc: np bn sao
chng thc hp ng chuyn nhng phn bn t t chc, c nhn khc;
g) Trng hp phn bn b loi b trn th trng: np bn sao chng thc
quyt nh loi b phn bn hu c hoc phn bn khc trn th trng ca c
quan c thm quyn;
h) Trng hp t chc, c nhn t ngh loi b: np n ngh loi b
i vi loi phn bn hu c v phn bn khc khng tip tc sn xut.
2. i vi cc giy t quy nh ti im c, d, , e, g Khon 1 iu ny nu
np bn sao chp th phi mang theo bn chnh i chiu.
3. Trnh t, thi gian iu chnh Giy php sn xut phn bn hu c v
phn bn khc thc hin theo quy nh ti Khon 2 iu 6 ca Thng t ny.
4. Mu Giy php sn xut phn bn hu c v phn bn khc sau khi iu
chnh theo quy nh ti Khon 3 iu 5 ca Thng t ny.
iu 8. Hng dn thc hi n iu kin kinh doanh phn bn hu c
v phn bn khc
Cc quy nh ti Khon 2, 3, 4, 5 iu 15 Ngh nh 202/2013/N-CP v
iu kin kinh doanh phn bn hu c v phn bn khc c hng dn thc
hin nh sau:
1. Ca hng hoc a im kinh doanh, ni by bn phn bn hu c,
phn bn khc phi c bin hiu, c bng gi bn cng khai nim yt ti ni d
thy, d c. Phn bn hu c, phn bn khc by bn phi c xp t ring,
khng ln vi cc loi hng ha khc, phi c bo qun ni kh ro, m
bo gi c cht lng v iu kin v sinh mi trng.
2. Bao b, cc dng c, thit b cha ng, lu gi v phng tin vn
chuyn bo m c cht lng; khng r r, pht tn ra ngoi nh hng n
mi trng xung quanh. Phi c bin php x l bao b, v chai, l phn bn
hu c, phn bn khc qu hn s dng.

3. C kho cha hoc hp ng thu kho cha phn bn hu c, phn bn

khc thnh phm m bo cc yu cu v v tr xy dng, thit k ph hp vi
phn bn ang kinh doanh, yu cu v bo v mi trng, v phng chng chy
n; trong kho cha phn bn hu c, phn bn khc phi c xp t tch bit
vi cc hng ha khc, khng b nh hng trc tip ca ma, nng, gi, bo m
v sinh mi trng, khng r r, gy mi lm nhim khu vc ln cn.
4. i vi cc ca hng bn l phn bn hu c v phn bn khc, trng
hp khng c kho cha th cc cng c, thit b cha ng phi m bo c
cht lng v iu kin v sinh mi trng.
5. C chng t, ha n hp php v ngun gc ni sn xut, ni nhp
khu hoc ni cung cp i vi tng loi phn bn hu c, phn bn khc.
iu 9. Giy t, ti liu xut khu phn bn hu c
v phn bn khc
Ngoi cc giy t, ti liu theo quy nh ca php lut v xut khu hng
ha, t chc, c nhn xut khu phn bn hu c, phn bn khc phi xut trnh
cho C quan Hi quan giy t, ti liu sau:
1. Bn sao chng thc hoc bn sao mang theo bn chnh i chiu Giy
chng nhn ng k doanh nghip hoc Giy chng nhn u t hoc Giy
chng nhn ng k kinh doanh trong c ngnh ngh phn bn do c quan c
thm quyn cp.
2. Bn sao chng thc hoc bn sao mang theo bn chnh i chiu Giy
php sn xut phn bn, trong c tn loi phn bn xut khu, ch xut trnh khi
xut khu ln u, i vi t chc, c nhn xut khu phn bn hu c v phn bn
khc do n v sn xut.
3. Trng hp c yu cu kim tra cht lng ca t chc, c nhn nc
nhp khu: np phiu kt qu th nghim cht lng l phn bn xut khu ph
hp vi quy nh ca hp ng xut khu do Phng th nghim phn bn c
ch nh cp hoc Phiu kt qu th nghim/Giy chng nhn do mt t chc
th nghim hoc t chc chng nhn phn bn ca nc k kt Hip nh/Tha
thun tha nhn ln nhau (Mutual Recognition Arrangements/AgreementsMRA) vi Vit Nam cp.
iu 10. Giy t, ti liu nhp khu phn bn hu c
v phn bn khc
1. Trng hp nhp khu kinh doanh
Ngoi cc giy t, ti liu theo quy nh ca php lut v nhp khu hng
ha, t chc, c nhn khi nhp khu phn bn hu c, phn bn khc phi xut
trnh cho C quan Hi quan giy t, ti liu sau:
a) Bn sao Giy chng nhn ng k doanh nghip hoc Giy chng nhn
u t hoc Giy chng nhn ng k kinh doanh trong c ngnh ngh phn
bn do c quan c thm quyn cp;
7

b) Bn sao chng thc hoc bn sao mang theo bn chnh i chiu Giy
chng nhn hp quy hoc phiu kt qu th nghim l phn bn nhp khu do
Phng th nghim phn bn c ch nh cp hoc Phiu kt qu th
nghim/Giy chng nhn do mt t chc th nghim hoc t chc chng nhn
phn bn ca nc k kt Hip nh/Tha thun tha nhn ln nhau (MRA) vi
Vit Nam cp.
2. Trng hp nhp khu nghin cu, kho nghim, lm hng mu,
nguyn liu sn xut phn bn hu c, phn bn khc v cc trng hp khc
thc hin theo quy nh ti Ngh nh s 187/2013/N-CP ngy 20 thng 11
nm 2013 ca Chnh ph Quy nh chi tit thi hnh Lut Thng mi v hot
ng mua bn hng ha quc t v cc hot ng i l mua, bn, gia cng v
qu cnh hng ha vi nc ngoi.
Chng III
QUN L CHT LNG
PHN BN HU C V PHN BN KHC
iu 11. Cng b hp quy phn bn hu c v phn bn khc
1. Cc loi phn bn hu c v phn bn khc c cng b hp quy
Trc khi a phn bn hu c v phn bn khc vo lu thng trn th
trng, t chc, c nhn sn xut hoc nhp khu phi thc hin cng b hp
quy cc loi phn bn di y:
a) Phn bn c tn trong Danh mc phn bn c php sn xut, kinh
doanh v s dng Vit Nam do B trng B Nng nghip v Pht trin nng
thn ban hnh t ngy 09 thng 8 nm 2008 n ngy 27 thng 11 nm 2013, t
chc, c nhn cng b hp quy theo quy nh ti Khon 2 iu 22 Ngh nh
202/2013/N-CP;
b) Phn bn ca t chc, c nhn sn xut kinh doanh hoc phn bn l kt qu
ca ti nghin cu cp nh nc, cp B t yu cu theo quy phm kho nghim
phn bn. Trong thi gian quy phm kho nghim phn bn cha c ban hnh th
theo quy nh ti Ph lc IX ban hnh km theo Thng t ny.
2. Trnh t v ni dung cng b hp quy phn bn hu c v phn bn khc
a) Trnh t v ni dung cng b hp quy thc hin theo Thng t s
55/2012/TT-BNNPTNT ngy 31 thng 10 nm 2012 ca B trng B Nng
nghip v Pht trin nng thn hng dn th tc ch nh t chc chng nhn
hp quy v cng b hp quy thuc phm vi qun l ca B Nng nghip v Pht
trin nng thn (sau y gi tt l Thng t s 55/2012/TT-BNNPTNT).
b) Mi loi phn bn hu c hoc phn bn khc ch cng b hp quy mt
ln. Khi c s thay i v ni dung ca bn cng b hp quy i vi loi phn
bn hu c hoc phn bn khc ng k th phi cng b li.
3. Cn c nh gi, chng nhn cng b hp quy phn bn hu c v phn
bn khc:
8

a) Cc ch tiu v phng thc nh gi, chng nhn hp quy theo quy

nh ti quy chun k thut quc gia;
b) Trong thi gian quy chun k thut quc gia cha c ban hnh th ch
tiu nh gi thc hin theo quy nh ti Mc I Ph lc VIII ban hnh km theo
Thng t ny i vi phn bn r hoc theo Mc II Ph lc VIII ban hnh km
theo Thng t ny i vi phn bn l; p dng nh gi theo phng thc 5 i
vi phn bn hu c hoc phn bn khc sn xut trong nc v phng thc 7
i vi phn bn hu c hoc phn bn khc nhp khu.
4. Cng b Danh sch phn bn hu c v phn bn khc cng b hp quy
a) Trong thi hn khng qu 3 thng sau khi ban hnh Thng bo tip nhn
bn cng b hp quy, S Nng nghip v Pht trin nng thn gi mt bn
Thng bo tip nhn bn cng b hp quy v Cc Trng trt.
b) Trong vng 05 ngy lm vic k t khi nhn c bn Thng bo tip
nhn bn cng b hp quy, Cc Trng trt tng hp v cng b trn Website ca
Cc Trng trt Danh sch cc loi phn bn hu c v phn bn khc cng
b hp quy ca tng t chc, c nhn sn xut, nhp khu phn bn hu c v
phn bn khc.
5. Du hp quy v s dng du hp quy theo quy nh ti iu 4 Thng
t s 55/2012/TT-BNNPTNT.
iu 12. Cng b tiu chun p dng phn bn hu c
v phn bn khc
1. T chc, c nhn sn xut, nhp khu phn bn hu c v phn bn khc
t cng b cc ch tiu cht lng, yu t hn ch, cc c tnh c bn, thng tin
cnh bo, s hiu tiu chun ca loi phn bn hu c v phn bn khc do
mnh sn xut, nhp khu trn mt trong cc phng tin sau y: bao b cha
phn bn, nhn phn bn, ti liu km theo phn bn.
2. Ni dung cng b tiu chun p dng khng c tri vi quy nh ca
quy chun k thut quc gia. Trong thi gian quy chun k thut quc gia cha
c ban hnh th khng c tri vi quy nh ti Ph lc VIII ban hnh km
theo Thng t ny.
iu 13. Ly mu phn bn, kim nghim phn bn hu c v phn
bn khc
1. Ly mu phn bn
a) Vic ly mu phn bn nh gi chng nhn hp quy hoc phc v
qun l nh nc phi do ngi c chng ch ly mu phn bn thc hin theo
quy nh;
b) Vic t chc o to, cp Giy chng ch o to ngi ly mu phn
bn v c, phn bn hu c v phn bn khc c thc hin theo quy nh ti
iu 5 Thng t s 17/2011/TT-BNNPTNT ngy 06 thng 4 nm 2011 ca B
trng B Nng nghip v Pht trin nng thn sa i, b sung, bi b mt s
9

quy nh v th tc hnh chnh trong lnh vc trng trt theo Ngh quyt s
57/NQ-CP ngy 15 thng 12 nm 2010;
c) Trong vng 05 ngy lm vic k t khi cp chng ch ly mu phn bn,
Cc Trng trt tng hp v cng b Danh sch tn v m s ngi ly mu phn
bn c cp chng ch ly mu trn Website ca Cc Trng trt.
2. Kim nghim phn bn hu c v phn bn khc
a) Vic ch nh v qun l hot ng ca cc phng kim nghim, t chc
chng nhn phn bn hu c v phn bn khc c thc hin theo quy nh ti
Thng t s 16/2011/TT-BNNPTNT ngy 01 thng 4 nm 2011 ca B trng B
Nng nghip v Pht trin nng thn quy nh v nh gi, ch nh v qun l
phng th nghim ngnh nng nghip v pht trin nng thn (sau y gi tt l
Thng t s 16/2011/TT-BNNPTNT), Thng t s 52/2012/TT-BNNPTNT ngy
22 thng 10 nm 2012 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn
sa i, b sung mt s iu ca Thng t s 16/2011/TT-BNNPTNT v Thng
t s 55/2012/TT-BNNPTNT;
b) Trong vng 05 ngy lm vic k t khi phng kim nghim phn bn
hu c v phn bn khc c ch nh, Cc Trng trt tng hp v cng b
Danh sch cc phng kim nghim phn bn hu c v phn bn khc c ch
nh trn Website ca Cc Trng trt;
c) Cc ch tiu cht lng phi kim nghim phc v qun l nh nc
theo tiu chun cng b p dng, quy chun k thut quc gia tng ng i vi
tng loi phn bn hu c v phn bn khc;
d) Dung sai c chp nhn gia kt qu phn tch ca phng kim nghim
so vi hm lng ca tng ch tiu cht lng c cng b p dng i vi phn
bn hu c v phn bn khc c quy nh ti Ph lc X ban hnh km theo
Thng t ny.
iu 14. Gii quyt khiu ni v kt qu kim nghim phn bn hu c
v phn bn khc
Vic gii quyt khiu ni v kt qu kim nghim phn bn hu c v phn
bn khc thc hin theo quy nh ca Phng th nghim kim chng c ch
nh. Trng hp cha c phng th nghim kim chng cht lng phn bn
hu c v phn bn khc c ch nh th thc hin theo quy nh sau y:
1. Trong thi hn 05 ngy k t ngy nhn c kt qu, t chc, c nhn c
mu c kim tra nu khng nht tr vi kt qu kim nghim phi c vn bn
khiu ni vi c quan thanh tra, kim tra v c quan thanh tra, kim tra phi c
vn bn ngh kim tra li gi n phng kim nghim ni thc hin kim
nghim mu ln u.
2. Phng kim nghim tin hnh kim tra li qu trnh kim nghim v thc
hin kim nghim li trn mu lu ti phng; thng bo kt qu cho c quan
thanh tra, kim tra v t chc, c nhn c mu c kim tra.
10

3. Trng hp t chc, c nhn c mu c kim tra vn khng nht tr

vi kt qu kim nghim li th c quan thanh tra, kim tra gi 02 mu: 01 mu lu
ti a im ly mu v 01 mu lu ti c quan thanh tra, kim tra ti phng kim
nghim quy nh ti Khon 5 iu ny kim nghim li. Kt qu kim nghim
li ln ny l cn c c quan thanh tra, kim tra x l gii quyt khiu ni.
4. Trng hp kt qu kim nghim li vn tng ng vi kt qu kim
nghim ln u th t chc, c nhn c yu cu kim nghim li phi tr chi ph cho
phng kim nghim.
5. iu kin phng kim nghim c chn lm phng kim nghim li kt
qu kim nghim gii quyt khiu ni:
a) c Vn phng Cng nhn Cht lng Vit Nam (BoA) ca B Khoa hc
v Cng ngh cng nhn v c B Nng nghip v Pht trin nng thn hoc
Cc Trng trt ch nh;
b) C t nht 02 ln lin tc nm trong nhm 05 phng kim nghim c kt
qu th nghim lin phng hoc th nghim thnh tho tt nht i vi ch tiu
th nghim lin quan n gii quyt khiu ni;
c) c Cc Trng trt cng b danh sch trn Website ca Cc Trng trt.
6. Dung sai c chp nhn v kt qu th nghim trn cng mt mu, i
vi cng mt ch tiu, theo cng mt phng php gia cc phng kim nghim
khc nhau theo quy nh ti tiu chun quc gia v phng php phn tch i
vi ch tiu , trng hp cha quy nh trong tiu chun quc gia th mc ti
a trong phm vi 5%.
Chng IV
KHO NGHIM PHN BN
iu 15. Loi phn bn phi kho nghim
Cc loi phn bn di y bao gm c phn bn v c, phn bn hu c v
phn bn khc phi c kho nghim trc khi cng b hp quy a vo sn
xut, kinh doanh, lu thng trn th trng:
1. Phn bn mi to ra trong nc.
2. Phn bn nhp khu ln u c bng c quyn sng ch (Patent) hoc c
Giy chng nhn lu hnh t do (Certificate of Free Sell-CFS) hoc tng ng.
iu 16. iu kin c thc hin kho nghim phn bn
T chc, c nhn (sau y gi chung l c s) c cc iu kin di y
c quyn thc hin kho nghim phn bn:
1. C s kho nghim phn bn:
a) C chc nng, nhim v kho nghim phn bn v/hoc nghin cu
phn bn trong quyt nh thnh lp do c quan c thm quyn cp;
b) V nhn lc: c t nht 03 cn b k thut l bin ch chnh thc hoc
hp ng t 01 nm tr ln, c trnh i hc tr ln thuc mt trong cc
chuyn ngnh: nng ho th nhng, nng hc, trng trt hoc cc ngnh c
11

lin quan nh: ho hc, sinh hc, mi trng v c t nht 02 nm kinh nghim
hot ng trong lnh vc kho nghim hoc nghin cu v phn bn.
2. C s sn xut hoc nhp khu phn bn t kho nghim:
a) C Giy php sn xut phn bn (i vi c s sn xut phn bn) hoc
c Giy chng nhn ng k doanh nghip hoc Giy chng nhn u t hoc
Giy chng nhn ng k kinh doanh trong c ngnh ngh phn bn (i vi
c s chuyn nhp khu phn bn kinh doanh);
b) V nhn lc: theo quy nh ti im b Khon 1 iu ny.
iu 17. cng kho nghim phn bn
1. Trc khi thc hin kho nghim, c s kho nghim hoc c s c phn
bn t kho nghim phi lp v ph duyt cng kho nghim phn bn theo
quy nh ti quy phm kho nghim phn bn, trong thi gian quy phm kho
nghim phn bn cha c ban hnh th thc hin theo quy nh ti Mc III
Ph lc IX ban hnh km theo Thng t ny.
2. C s kho nghim hoc c s c phn bn t kho nghim gi
cng kho nghim phn bn c ph duyt cho S Nng nghip v Pht trin
nng thn ni kho nghim c cn c kim tra vic thc hin kho nghim phn
bn.
iu 18. nh gi kt qu kho nghim phn bn
1. Kt thc kho nghim phn bn, c s c phn bn kho nghim phi t
chc nh gi kt qu kho nghim. Vic nh gi kt qu kho nghim theo quy
phm kho nghim phn bn, trong thi gian quy phm kho nghim phn bn
cha c ban hnh th thc hin theo Ph lc IX ban hnh km theo Thng t
ny.
2. C s c phn bn kho nghim t chu trch nhim v kt qu kho
nghim, ban hnh quyt nh v vic a phn bn qua kho nghim vo sn
xut hoc nhp khu v thc hin cng b hp quy theo quy nh; lu gi h s
kho nghim phn bn phc v vic thanh tra, kim tra.
iu 19. Hn mc sn xut, nhp khu phn bn kho nghim
Lng phn bn c php sn xut, nhp khu kho nghim cho mt
loi phn bn da trn liu lng bn c xc nh cho tng loi cy trng v
din tch kho nghim thc t, nhng khng c vt qu 30 hc ta i vi
kho nghim cy trng hng nm v khng qu 50 hc ta i vi kho nghim
cy trng lu nm.
Chng V
TRCH NHIM CA T CHC, C NHN LIN QUAN
iu 20. Trch nhim ca Cc Trng trt
1. Son tho, trnh B trng cc vn bn php lut, tiu chun quc gia,
quy chun k thut quc gia v phn bn hu c v phn bn khc; v ly mu,
kho nghim, s dng phn bn.
12

2. Thc hin qun l vic sn xut, kinh doanh, xut khu, nhp khu, cht
lng, t tn phn bn hu c v phn bn khc; vic ly mu, kho nghim v
s dng phn bn.
3. T chc nh gi, ch nh v qun l hot ng ca cc phng kim
nghim, t chc chng nhn hp quy phn bn hu c v phn bn khc.
4. T chc o to, cp chng ch o to ngi ly mu phn bn.
5. Tng hp v cng b danh sch t chc, c nhn c cp Giy php
sn xut phn bn hu c v phn bn khc; danh sch phn bn hu c v phn
bn khc cng b hp quy; danh sch cc t chc chng nhn, cc phng
kim nghim phn bn hu c v phn bn khc; danh sch ngi ly mu phn
bn trn phm vi ton quc trn trang Website ca Cc Trng trt.
6. Ch tr, phi hp vi cc n v lin quan thc hin khuyn nng, ph
bin kin thc, kinh nghim v hng dn vic s dng phn bn.
7. Ch tr t hng cc ti, d n nghin cu, ng dng khoa hc cng
ngh; thu thp v qun l cc thng tin, t liu; o to, bi dng, tuyn
truyn, ph bin cc vn bn quy phm php lut; hp tc quc t trong lnh vc
phn bn hu c v phn bn khc.
8. Thanh tra, kim tra, gii quyt khiu ni, t co v x l vi phm v sn
xut, kinh doanh, xut khu, nhp khu, cht lng phn bn hu c v phn bn
khc; v ngi ly mu, kho nghim, s dng phn bn trn a bn c nc
theo quy nh ca php lut.
iu 21. Trch nhim ca V Khoa hc, Cng ngh v Mi trng
1. Ch tr thm tra cc d tho tiu chun quc gia, quy chun k thut quc
gia v phn bn hu c v phn bn khc; v ly mu, kho nghim, s dng
phn bn.
2. Phi hp vi Cc Trng trt trnh B trng ban hnh cc quy chun k
thut quc gia v phn bn hu c v phn bn khc; v ly mu, kho nghim,
s dng phn bn.
iu 22. Trch nhim ca S Nng nghip v Pht trin nng thn
1. Trnh y ban nhn dn cp tnh ban hnh c ch, chnh sch u i v
sn xut, kinh doanh phn bn hu c, phn bn khc v s dng phn bn a
phng.
2. Thm nh ni dung v cho php t chc hi ngh, hi tho khuyn nng,
khuyn co s dng phn bn hiu qu, hn ch nhim mi trng a phng.
3. Tip nhn cng b hp quy v iu kin sn xut v cht lng phn bn ca
cc t chc, c nhn sn xut, nhp khu phn bn hu c v phn bn khc; gi
Thng bo tip nhn bn cng b hp quy v Cc Trng trt theo quy nh.
4. Ch tr, phi hp vi cc c quan lin quan t chc tuyn truyn, ph
bin, hng dn php lut, cung cp thng tin v sn xut, cht lng phn bn
cho t chc, c nhn sn xut, kinh doanh v ngi s dng.
13

5. Thanh tra, kim tra, gii quyt khiu ni, t co v x l vi phm v sn

xut, kinh doanh, xut khu, nhp khu, cht lng phn bn hu c v phn bn
khc; v ngi ly mu, kho nghim, s dng phn bn trn a bn theo quy
nh ca php lut.
6. nh k vo tun cui thng 6 v tun cui thng 12 hng nm bo co
kt qu kim tra, thanh tra, x l vi phm gi v Cc Trng trt theo mu quy
nh ti Ph lc V ban hnh km theo Thng t ny.
iu 23. Trch nhim ca t chc, c nhn sn xut, kinh doanh, nhp
khu, xut khu
1. i vi t chc, c nhn sn xut, kinh doanh, nhp khu, xut khu phn
bn hu c v phn bn khc:
a) Thc hin cc quy nh ca Thng t ny v cc vn bn php lut khc
c lin quan v sn xut, kinh doanh, nhp khu, xut khu, qun l cht lng,
kim nghim phn bn hu c v phn bn khc;
b) Thc hin trch nhim quy nh ti Khon 2 iu ny;
c) nh k vo tun cui thng 5 v tun cui thng 11 hng nm hoc khi
c yu cu t xut ca c quan c thm quyn, lp bo co tnh hnh sn xut,
nhp khu phn bn hu c v phn bn khc gi v Cc Trng trt v S Nng
nghip v Pht trin nng thn ni t tr s chnh theo mu ti Ph lc VI ban
hnh km theo Thng t ny.
2. i vi t chc, c nhn sn xut, kinh doanh, nhp khu, xut khu phn
bn:
a) Thc hin cc quy nh ca Thng t ny v cc vn bn php lut khc
c lin quan v ly mu, kho nghim, s dng phn bn;
b) Khi t chc cc hi ngh, hi tho khuyn nng, khuyn co s dng
phn bn phi bo co k hoch, ni dung v c s ng ca S Nng
nghip v Pht trin nng thn ni t chc hi ngh, hi tho.
c) Lu gi h s, ti liu lin quan n kho nghim phn bn phc v
vic kim tra, thanh tra.
iu 24. Trch nhim ca c s kho nghim phn bn
Thc hin y cc quy nh v kho nghim phn bn ti Thng t ny
v chu trch nhim v kt qu kho nghim.
Chng VI
IU KHON THI HNH
iu 25. iu khon chuyn tip
1. T chc, c nhn sn xut, kinh doanh phn bn hu c v phn bn
khc trc ngy Thng t ny c hiu lc thi hnh phi b sung iu kin sn
xut, kinh doanh trong thi gian quy nh ti Khon 1 iu 22 Ngh nh s
202/2013/N-CP v lm cc th tc cp php theo quy nh ti Thng t ny.
14

2. i vi cc loi phn bn kho nghim trc khi Ngh nh

202/2013/N-CP c hiu lc, nhng cha thng qua hi ng khoa hc do Cc
Trng trt thnh lp th c s c phn bn kho nghim hp ng vi c s
kho nghim thc hin kho nghim b sung cc ni dung cha ph hp theo
quy phm kho nghim phn bn, trong thi gian quy phm kho nghim phn
bn cha c ban hnh th theo quy nh ti Ph lc IX ban hnh km theo
Thng t ny.
iu 26. Hiu lc thi hnh
1.Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 29 thng 12 nm 2014.
2. Thng t ny thay th Thng t s 36/2010/TT-BNNPTNT ngy 24 thng
6 nm 2010 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn v vic ban
hnh Quy nh sn xut, kinh doanh v s dng phn bn; Thng t s
52/2010/TT-BNNPTNT ngy 09 thng 9 nm 2010 ca B Nng nghip v Pht
trin nng thn v hng dn kho nghim, cng nhn, t tn phn bn mi.
3. Trng hp cc tiu chun, quy chun, quy nh, ti liu vin dn trong
Thng t ny c s thay i, b sung, thay th th p dng theo vn bn mi.
4. Trong qu trnh thc hin, nu c vng mc, cc t chc, c nhn kp
thi phn nh v B Nng nghip v Pht trin nng thn nghin cu gii
quyt./.
Ni nhn:
- Vn phng Tng B th;
- Vn phng Ch tch nc;
- Vn phng Quc hi;
- Vn phng Chnh ph;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP;
- HND, UBND cc tnh, TP trc thuc TW;
- Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng;
- Vin Kim st nhn dn ti cao;
- Ta n nhn dn ti cao;
- VP BC TW v phng, chng tham nhng;
- Lnh o B Nng nghip v PTNT;
- C quan Trung ng ca cc on th;
- Cc Kim tra vn bn B T php;
- S Nng nghip v PTNT, S Cng thng cc
tnh, TP trc thuc TW;
- Cc n v thuc B Nng nghip v PTNT;
- Cng TTT, Cng bo, Website Chnh ph,
Website B Nng nghip & PTNT;
- Lu: Vn th, TT.

KT. B TRNG
TH TRNG

( k)

L Quc Doanh

15

Ph lc I
MU N NGH CP GIY PHP SN XUT
PHN BN HU C V PHN BN KHC
(Ban hnh km theo Thng t s 41 /2014/TT-BNNPTNT
ngy 13 thng 11 nm 2014 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn)
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
N NGH CP/CP LI/IU CHNH GIY PHP SN XUT
PHN BN HU C V PHN BN KHC

Knh gi: Cc Trng trt

1. Tn c s sn xut:
Tn ting Vit (ghi bng ch in hoa): ....................................................................
Tn ting nc ngoi (nu c): ...............................................................................
Tn vit tt (nu c):
M s doanh nghip (nu c):
2. a ch tr s chnh:
a ch:....................................................................................................................
in thoi: ...............................................................Fax: .......................................
E-mail: .....................................................................Website: ................................
3. Ngi i din php l ca c s sn xut phn bn:
H v tn (ghi h tn bng ch in hoa): ......................................Gii tnh: .........
Chc danh: ..............................................................................................................
Sinh ngy: ......../....../......Dn tc: .............................. Quc tch: .......................
Chng minh nhn dn s: .......................................................................................
Ngy cp: ........./....../......Ni cp: ........................................................................
Giy t chng thc c nhn khc (nu khng c CMND): .....................................
S giy chng thc c nhn: ...................................................................................
Ngy cp: ........./....../......Ngy ht hn: ...................../....../......... Ni cp: ........
Ni ng k h khu thng tr:
Ch hin ti:.........................................................................................................
a ch:....................................................................................................................
in thoi (Tel):: .....................................................Fax: .......................................
Email: ......................................................................Website: ................................
4. Tnh trng ng k cp Giy php sn xut phn bn (nh du X vo
thch hp)
4.1. ng k cp Giy php sn xut ln u
4.2. ng k cp li Giy php sn xut:
16

- Do sai st: nu r im sai st v l do

- Do h hng: nu r l do
- Do b mt: nu r l do v thi gian mt
4.3. ng k iu chnh Giy php sn xut:
- Thay i ng k doanh nghip hoc a im hoc thng tin lin
quan n t chc, c nhn ng k
- Thay i v iu kin hot ng, cng sut sn xut
- Thay i v loi phn bn
- Thay i v tn phn bn: nu r tn phn bn c, tn phn bn
mi v l do thay i
- Loi b tn phn bn khi Giy php sn xut phn bn: nu r l
do loi b
5. a im v danh mc phn bn ng k sn xut:
a ch: ..
in thoi: ...............................................................Fax: .......................................
E-mail: .....................................................................Website: ................................
Danh mc phn bn sn xut (thng k theo tng a im sn xut phn bn):
Cc loi phn bn ng k sn xut l nhng loi phn bn c quy nh ti
Khon 1 iu 11 ca Thng t ny.
Loi phn
bn

Tn phn
bn

Cng sut
sn xut

Phng
thc bn
(r/l)

Mu sc,
mi, dng
phn bn

Tiu chun
cng b p
dng
(thnh
phn, hm
lng)

Cnh bo
an ton
(nu c)

6. Cam kt: C s sn xut phn bn cam kt chu trch nhim trc php lut
v tnh hp php, chnh xc v trung thc ca ni dung xin cp Giy php sn
xut phn bn nu trn.
..,

ngy

thng

nm

Ngi i din theo php lut ca c s

sn xut phn bn

(K, ghi h tn v ng du)

17

Ph lc II
DANH SCH V NHN LC
(Ban hnh km theo Thng t s 41 /2014/TT-BNNPTNT
ngy 13 thng 11 nm 2014 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn)
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

Tn c s sn xut

c lp T do Hnh phc

DANH SCH V NHN LC

1. Danh sch i ng qun l, k thut, iu hnh sn xut

STT

H v tn

Chc v

Chuyn
ngnh

Vn bng*)

Ghi ch

Ghi ch: *) Km theo bn sao chng thc cc vn bng, chng ch ca tng ngi
chng minh gim c hoc ph gim c k thut c trnh chuyn mn t i hc
tr ln thuc cc chuyn ngnh v ha, l, sinh hc;

2. Danh sch ngi lao ng trc tip sn xut c hun luyn, bi dng
Nm
sinh
STT

H v tn

Th trng
(K tn, ng du)

Cng
vic
c
giao

Ni lm
vic

Hun
luyn t
ngy....
n
ngy....

Kt qu
hun
luyn

Ghi ch

Ngi lp danh sch

(K tn)

18

Ph lc III
MU GIY PHP SN XUT
PHN BN HU C V PHN BN KHC
(Ban hnh km theo Thng t s 41 /2014/TT-BNNPTNT
ngy 13 thng 11 nm 2014 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn)
B NNG NGHIP
V PHT TRIN NNG THN

CC TRNG TRT

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

GIY PHP SN XUT

PHN BN HU C V PHN BN KHC
(License for organic and other fertilizer production)

M s Giy php(license code):..

(do Cc Trng trt cp-issued by Department of Crop Production)
Cp ln u (first issue): ngy(date) thng (month) nm(year)
Cp li (reissue), iu chnh (adjustment) ln (No.).: ngy(date) thng
(month) nm(year)
1. Tn c s sn xut (name of organization/individual)
Tn bng ting Vit (in Vietnamese):
Tn bng ting nc ngoi (in foreign language):
Tn vit tt (Name in abbriviation):
M s doanh nghip-company code (nu c-if having ):
2. Ngi i din theo php lut ca c s sn xut (legal representative of
organization/individual)
Chc danh (Title):
H v tn (Full name):
Gii tnh (Male/female):
Sinh ngy (Date of birth):
Dn tc (Ethnic group):
Quc tch (Nationality):
Loi giy chng thc c nhn (ID card):
S (No.):
Ngy cp (Date of issue):
Ni cp (Place of issue):
Ni ng k h khu thng tr (Permanent place of residence):
Ch hin ti (Present residence):
3. a ch tr s chnh (head quarter)
a ch (Address):
in thoi (Tel):
Fax:
E-mail:
Website:
19

4. Danh mc phn bn c php sn xut (List of permited fertilizer

produce)
Loi
Tn phn
a im phn bn
bn
Cng sut
sn xut (Kind of Name of
sn xut
(Address) fertilizer fertilizer (Capacity)
)
)

Phng
thc
bnapplied
method
(r-for
root/lforlia)

Mu sc
(color),
mi
(odour),
dng
phn
bn
(form)

Tiu chun
cng b p
dng
(thnh phn
-substance,
hm lngcontent)

Cnh bo
an tonSafety
notice
( nu cif
having)

5. Ngha v ca c s sn xut phn bn c cp Giy php

(Responsibility for organization/individual)
C s sn xut phn bn (Organization/individual) phi thc hin y
trch nhim c quy nh ti Ngh nh s 202/2013/N - CP ngy 27 thng 11
nm 2013 ca Chnh ph v qun l phn bn; Thng t s/2014/TTBNNPTNT ngy . thng .. nm 2014 ca B trng B Nng nghip v
Pht trin nng thn v hng dn mt s iu ca Ngh nh s 202/2013/NCP v cc quy nh php lut khc c lin quan (must take responsibility
stipulated in Decree No. 202/N-CP on 27/11/2013 of Government on fertilizer
control; in Regulation No. ../2014/TT-BNNPTNT guiline f or Decree No.
202/N-CP and other related regulation issue)./.
CC TRNG (Director)
K tn (Signed), ng du (sealed)

20

Ph lc IV
CCH GHI M S GIY PHP SN XUT
PHN BN HU C V PHN BN KHC
(Ban hnh km theo Thng t s 41 /2014/TT-BNNPTNT
ngy 13 thng 11 nm 2014 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn)
CCH GHI M S GIY PHP SN XUT
PHN BN HU C V PHN BN KHC

M s Gip php sn xut phn bn do c quan cp php ghi, c quy

nh nh sau:
1) Cc s u l m tnh, thnh ph ni doanh nghip c tr s chnh (v
d: 08 l m s ca Thnh ph H Ch Minh);
2) Cc s tip theo l th t cc doanh nghip c cp Giy php sn
xut phn bn c nh s th t t 01 tr i (v d 01 l s th t doanh
nghip u tin c cp);
3) Cc s tip theo l thng v nm cp Giy php sn xut phn bn (v
d: 0214: thng 2 nm 2014).
V d: 08010214 l m s ca mt c s sn xut phn bn ti Thnh ph
H Ch Minh, th t th nht, c cp thng 2 nm 2014.

21

Ph lc V
MU BO CO KT QU KIM TRA, THANH TRA,
X L VI PHM V PHN BN HU C V PHN BN KHC
(Ban hnh km theo Thng t s 41 /2014/TT-BNNPTNT
ngy 13 thng 11 nm 2014 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn)
UBND TNH........

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc

S NNG NGHIP V PTNT

S:

/BC-SNN

, ngy

thng

nm

BO CO KT QU KIM TRA, THANH TRA,

X L VI PHM V PHN BN HU C V PHN BN KHC

1. S ln/thi im tin hnh/hnh thc kim tra, thanh tra:

...............................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................

2. Ni dung v i tng kim tra, thanh tra:

2.1. iu kin sn xut:
S c s c kim tra, thanh tra:

...... c s

Trong :
S c s t iu kin sn xut:

...... c s (%)

S c s khng t :

...... c s (%)

Cc vi phm v iu kin sn xut:

..............................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................

Hnh thc x l/s tin pht:

..............................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................

2.2. iu kin kinh doanh

S c s c kim tra, thanh tra:

...... c s

Trong :
S c s t iu kin kinh doanh:

...... c s (%)

S c s khng t:

...... c s (%)

Cc vi phm v iu kin kinh doanh:

..............................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................

Hnh thc x l/s tin pht:

..............................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................

22

2.3. Cht lng phn bn:

S mu kim tra:

....... mu

Trong :
S mu t cht lng:

....... mu (%)

S mu khng t cht lng:

....... mu (%)

Cc vi phm v cht lng:

..............................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................

Hnh thc x l/s tin pht:

3. Nhng kh khn trong vic kim tra, thanh tra, x l vi phm:
..............................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................

4. Cc kin ngh v xut :

..............................................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................

GIM C
(K, ghi h tn v ng du)

23

Ph lc VI
MU BO CO KT QU SN XUT, NHP KHU
PHN BN HU C V PHN BN KHC
(Ban hnh km theo Thng t s 41 /2014/TT-BNNPTNT
ngy 13 thng 11 nm 2014 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn)
C s sn xut/nhp khu
S:

/BC-PB

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc

, ngy

thng

nm

BO CO KT QU SN XUT/NHP KHU
PHN BN HU C V PHN BN KHC

1. Tn c s
Tn bng ting Vit:
Tn bng ting nc ngoi:
Tn vit tt:
M s Giy php sn xut:

M s doanh nghip:

2. Ngi i din theo php lut

Chc danh:
H v Tn:
3. a ch tr s chnh
in thoi:
E-mail:
4. Kt qu sn xut, nhp khu
STT

Tn phn bn sn
xut, nhp khu

Kt qu sn xut,
nhp khu
(nghn tn)

Fax:
Website:
Ni sn
xut/nhp
khu

Thi gian sn
xut/nhp khu

5. Cc thay i v iu kin sn xut

5.1. a ch ni sn xut:
5.2. C s vt cht k thut:
5.2. Nhn s:
5.3. Cng ngh sn xut:
6. Cc thay i v chng loi, loi phn bn sn xut, nguyn liu sn xut, loi
phn bn khng cn sn xut/nhp khu, l do
24

7. S ln c cc c quan kim tra, thanh tra v iu kin sn xut v cht

lng phn bn/c quan kim tra, thanh tra:
8. Nhng kh khn trong sn xut, nhp khu:
9. Cc kin ngh v xut i vi c quan qun l nh nc:
Ngi i din theo php lut ca c s
sn xut, nhp khu phn bn

(K, ghi h tn v ng du)

25

Ph lc VII
HNG DN V IU KIN SN XUT
PHN BN HU C V PHN BN KHC
(Ban hnh km theo Thng t s 41 /2014/TT-BNNPTNT
ngy 13 thng 11 nm 2014 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn)

HNG DN V IU KIN SN XUT

PHN BN HU C V PHN BN KHC

I. a im sn xut
a im sn xut phi ph hp vi quy hoch xy dng c cp c thm
quyn ph duyt hoc phi c y ban Nhn dn cp tnh chp thun bng vn
bn i vi cc d n nhm A hoc c kin chp thun bng vn bn ca c
quan c thm quyn ph duyt v quy hoch i vi cc d n nhm B, C theo
quy nh ti Ngh nh s 12/2009/N-CP ngy 12/2/2009 v qun l d n u
t xy dng cng trnh.
II. Cng sut sn xut
Cng sut sn xut phn bn phi ph hp vi dy chuyn, my mc, thit
b v quy trnh cng ngh sn xut.
III. Din tch phc v sn xut
1. C hoc thu nh xng, kho/bi cha nguyn liu, kho cha thnh
phm vi din tch ph hp vi cng sut sn xut.
2. C hoc thu din tch mt bng p ng yu cu v giao thng ni b,
nh iu hnh, phng kim nghim hoc cc yu cu khc theo quy nh ca
php lut.
IV. Kho cha thnh phm v kho cha nguyn liu
1. C kho cha hoc c hp ng thu kho cha ph hp vi cng sut sn
xut hoc k hoch sn xut.
2. Kho cha c mi che, tng bao chc chn, c nn chng thm v c cc
phng tin bo qun, tr kho cha nguyn liu hu c.
3. C ni quy kho cha m bo cht lng sn phm v an ton lao ng.
V. My mc, thit b sn xut
1. C dy chuyn, my mc, thit b sn xut t khu x l nguyn liu n
sn phm cui cng p ng c cng sut sn xut v quy trnh cng ngh.
Cc cng on, h thng bt buc phi s dng my mc, thit b c c gii
ho hoc t ng ha:
a) Xc, o trn nguyn liu, khi sn xut phn bn r;
b) Nghin sng i vi phn bn dng rn, dng bt;
c) Khuy trn, lc i vi phn bn dng lng;
d) Dy chuyn vn chuyn;
26

) H thng sy, to ht i vi phn bn dng ht, vin hoc h thng sy

khi c yu cu phi sy i vi dng bt;
e) H thng cn, ng gi thnh phm.
2. Trng hp t sn xut chng men ging sn xut phn hu c vi
sinh hoc phn vi sinh vt, cc thit b to mi trng v nui cy vi sinh vt
gm: cn k thut, my lc, ni hp tit trng, t m, t sy, my lc nhu ng,
l vi sng, t cy vi sinh vt, t lnh, ni ln men hoc thit b ln men i vi
sn xut phn bn vi sinh vt v phn hu c vi sinh.
3. Trng hp t ln men sn xut phn bn hu c sinh hc, phn sinh
hc phi c h thng thit b ln men thy phn theo dy chuyn t nguyn liu
n sn phm cui cng.
VI. Quy trnh cng ngh sn xut
C quy trnh cng ngh sn xut i vi tng loi phn bn ph hp vi
my mc thit b v cng sut sn xut.
VII. Qun l cht lng
C chng ch h thng qun l cht lng theo tiu chun TCVN ISO
9001:2008 tr ln hoc tng ng; i vi c s mi thnh lp, mun nht
sau mt nm k t ngy thnh lp.
VIII. Nguyn liu, ph gia sn xut phn bn
1. C bn k khai loi nguyn liu, ph gia u vo tng ng vi tng loi
phn bn sn xut, ph hp vi cng ngh sn xut.
2. C ngun gc xut x r rng v nguyn liu v ph gia.
IX. Phng kim nghim
1. C phng kim nghim phn tch c cc ch tiu cht lng theo tiu
chun cng b p dng v quy chun k thut quc gia tng ng hoc c
hp ng vi phng kim nghim c ch nh hoc cng nhn kim sot
cht lng cho tng l phn bn c sn xut.
2. Trng hp c phng kim nghim t kim nghim, cc my mc,
thit b o lng kim nghim phi c giy kim nh hiu chun nh k theo
quy nh.

27

Ph lc VIII
QUY NH CH TIU CHT LNG CHNH V YU T HN CH
TRONG PHN BN HU C V PHN BN KHC
(Ban hnh km theo Thng t s 41 /2014/TT-BNNPTNT
ngy 13 thng 11 nm 2014 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn)
QUY NH CH TIU CHT LNG CHNH V YU T HN CH
TRONG PHN BN HU C V PHN BN KHC
I. I VI PHN BN R

1. Ch tiu cht lng chnh

1.1. Phn bn hu c

Ch tiu cht
lng chnh
HC

T l C/N

STT

n v
tnh
%
%

Hm lng

Phng php th

20,0

TCVN 9294:2012

2,0

TCVN 8557:2010
Cc bon hu c

< 12,0

Nit tng s

1.2. Phn bn hu c khong

STT
1

Ch tiu cht
lng chnh
HC
N, P2O5, K2O ring
r hoc

n v
tnh
%

Hm lng

Phng php th

15,0

TCVN 9294:2012

t 8,0

N+P2O5 hoc

trong :

TCVN 8557:2010

N + K2O hoc

N 2,0

TCVN 8559:2010

P2O5 + K2O hoc

P2O5 2,0

TCVN 8560:2010

N + P2O5 + K2O

K2O 2,0

1.3. Phn bn khong hu c

n v
tnh
%

18,0 trong :

hoc N + P2O5,

N 3,0

TCVN 8557:2010

hoc N + K2O,

P2O5 3,0

TCVN 8559:2010

K2O 3,0

TCVN 8560:2010

hoc P2O5 + K2O,

hoc N, P2O5, K2O
ring r,
HC

< 15,0

TCVN 9294:2012

STT

Ch tiu cht
lng chnh
N + P2O5 + K2O,

Hm lng

Phng php th

%
%

28

1.4. Phn bn hu c vi sinh

STT
1

Ch tiu cht lng

chnh
HC

n v
tnh
%

t nht c mt loi vi
sinh vt c ch

CFU/g
hoc
CFU/ml

1,0 x 106

hoc
Azotobacter/Lipomyces

CFU/g
hoc
CFU/ml

1,0 x 105

TCVN 6166:2002
TCVN 4884:2005

Hm lng

Phng php th

20,0

TCVN 9294:2012

Hm lng

Phng php th

15,0

TCVN 9294:2012
TCVN 6167:1996
TCVN 6166:2002
TCVN 6168:2002
TCVN 7185:2002
TCVN 4884:2005
TCVN 8564:2010

1.5. Phn bn hu c sinh hc

STT
1
2

Ch tiu cht lng

chnh
HC

n v
tnh
%

Axit humic, axit fulvic

2,0

TCVN 8561:2010

hoc
Cht sinh hc khc

Theo tiu chun

cng b p dng

Theo tiu chun

cng b p dng

Hm lng

Phng php th

2,0

TCVN 8561:2010

Theo tiu chun

cng b p dng

Theo tiu chun

cng b p dng

Hm lng

Phng php th

1.6. Phn bn sinh hc

STT

Ch tiu cht lng

chnh
Axit humic, axit fulvic,
hoc
Cht sinh hc khc

n v
tnh
%
%

1.7. Phn bn vi sinh vt

STT

Ch tiu cht lng

chnh

n v
tnh

t nht c mt loi vi
sinh vt c ch

CFU/g
hoc
CFU/ml

1,0 x 108

TCVN 6167:1996
TCVN 6166:2002
TCVN 6168:2002
TCVN 7185:2002
TCVN 4884:2005

hoc
Azotobacter/Lipomyces

CFU/g
hoc
CFU/ml

1,0 x 107

TCVN 6166:2002
TCVN 4884:2005

1.8. Phn bn quy nh ti cc im g, h, i, k khon 2 iu 3 ca Thng t

ny yu cu cc ch tiu cht lng chnh gm:
29

a) p ng quy nh ti mc 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7 ti Ph lc ny

b) i vi cht gi m, cht tng hiu sut s dng, cht tng min dch
cy trng, cht iu ha sinh trng: hm lng v phng php th theo tiu
chun cng b p dng ca t chc, c nhn c phn bn.
1.9. Phn bn quy nh ti cc im l, m khon 2 iu 3 ca Thng t ny:
Hm lng v phng php th i vi cht t him hoc cht ci to t theo
tiu chun cng b p dng ca t chc, c nhn c phn bn.
CH THCH 1: n v tnh (%) cc cht theo khi lng thng phm
dng rn hoc theo th tch dng lng. i vi phn bn dng lng phi cng
b ch tiu pHH2O v khi lng ring, i vi phn bn dng rn phi cng b
m.
CH THCH 2: Cc loi phn bn ti mc 1.1 c php c hoc khng c
cc cht dinh dng a lng: P2O5, K2O, cc cht dinh dng trung lng:
Ca/CaO, Mg/MgO, S, SiO2, v/hoc vi lng: B, Co, Cu/CuO, Fe, Mn, Mo, Zn,
t him v t cng b hm lng.
CH THCH 3: Cc loi phn bn ti mc 1.2 v 1.3 c php c hoc
khng c cc cht dinh dng trung lng: Ca/CaO, Mg/MgO, S, SiO2, cc cht
dinh dng vi lng: B, Co, Cu/CuO, Fe, Mn, Mo, Zn, t him v t cng b
hm lng;
CH THCH 4: Cc loi phn bn ti mc 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.9 c php
c hoc khng c cc cht dinh dng a lng: N, P2O5, K2O, cc cht dinh
dng trung lng: Ca/CaO, Mg/MgO, S, SiO2, v/hoc vi lng: B, Co, Cu/CuO,
Fe, Mn, Mo, Zn, t him v t cng b hm lng. Cc loi phn bn mc 1.6,
1.7, 1.8, 1.9 c hoc khng c cht hu c v t cng b hm lng.
CH THCH 5: Cc ch vit tt: HC: Hu c; N: Ni t tng s; P 2O5: Ln
hu hiu; K2O: Kali hu hiu; Ca/CaO: Canxi; Mg/MgO: Magie; S: Lu hunh;
SiO2: Silic; B: Bo, Co: Cban; Cu/CuO: ng; Fe: St; Mn: Mangan; Mo:
Molipen; Zn: Km.
2. Yu t hn ch
STT

Ch tiu

Arsen (As)

Cadimi (Cd)

Ch (Pb)

Thu ngn (Hg)

Vi khun
Salmonella

Vi khun E. coli

n v tnh
mg/kg hoc mg/l
hoc ppm
mg/kg hoc mg/l
hoc ppm
mg/kg hoc mg/l
hoc ppm
mg/kg hoc mg/l
hoc ppm
CFU/g hoc
CFU/g (ml)
CFU/g hoc
CFU/g (ml)

Gii hn

Phng php th

< 10,0

TCVN 8467:2010

< 5,0

TCVN 9291:2012

< 200,0

TCVN 9290:2012

< 2,0

AOAC Official
Method 971.21

KPH

TCVN 4829:2005

< 1,1 x
103

TCVN 6846-2007
30

CH THCH 5: Cc ch tiu hn ch 5, 6 ch p dng i vi cc loi phn bn

hu c sn xut t nguyn liu l rc thi th, ph thi cng nghip ch bin
t nng sn, thc phm, ph thi chn nui.
II. I VI PHN BN L

1. Cc ch tiu cht lng chnh

1.1. i vi cc cht dinh dng a lng, trung lng, vi lng, cht hu
c, Axit humic, axit fulvic, vi sinh vt: hm lng theo tiu chun cng b p
dng v phng php th tng ng theo Mc I Ph lc ny.
1.2. i vi cht gi m, cht tng hiu sut s dng, cht tng min dch
cy trng, cht iu ha sinh trng, cht t him, axt amin, vitamin v cc
cht sinh hc khc: hm lng v phng php th theo tiu chun cng b p
dng ca t chc, c nhn c phn bn.
2. Yu t hn ch :
Theo quy nh ti khon 2 Mc I ca Ph lc ny.

31

Ph lc IX
QUY PHM KHO NGHIM PHN BN

(Ban hnh km theo Thng t s 41 /2014/TT-BNNPTNT

ngy 13 thng 11 nm 2014 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn)

QUY PHM KHO NGHIM PHN BN

I. GII THCH T NG
Trong quy phm ny cc t ng di y c hiu nh sau:
1. Cy hng nm l loi cy c gieo trng, cho thu hoch v kt thc
chu k sn xut trong thi gian khng qu mt nm, bao gm c cy lu gc
trng mt ln cho thu hoch trong mt vi nm;
2. Cy lu nm l loi cy trng mt ln nhng cho thu hoch trong nhiu
nm v phi tri qua mt thi k xy dng c bn mi cho thu hoch gm nhm
cy cng nghip (v d: cao su, ch, c ph, iu...), nhm cy n qu (v d:
cam, qut, vi, nhn...).
II. NI DUNG V PHNG PHP KHO NGHIM

1. Hnh thc kho nghim

1.1. Phn bn mi ti Khon 1 iu 15 phi c kho nghim din hp
v kho nghim din rng; kho nghim din hp c thc hin trc hoc
ng thi vi kho nghim din rng.
1.2. Phn bn mi ti Khon 2 iu 15 ch cn kho nghim din rng.
1.3. Kho nghim din hp: din tch kho nghim ti thiu theo quy
nh ti mc 4.1, c cng thc i chng, b tr theo cc phng php th
nghim hin hnh, t nht c ba ln lp li.
1.4. Kho nghim din rng: din tch kho nghim ti thiu theo quy
nh ti mc 4.2, c cng thc i chng.
2. Cng thc kho nghim
2.1. Cng thc kho nghim: cn c c tnh ca phn bn, tnh hnh s
dng phn bn ti a phng ni kho nghim xc nh cc cng thc kho
nghim v liu lng bn, thi k bn, k thut bn hoc kt hp cc yu t ny.
2.2. Cng thc i chng:
a) i vi phn bn r: s dng loi phn bn cng chng loi vi phn
bn kho nghim, vi liu lng bn, thi k bn, k thut bn ang ph bin ti
a phng ni kho nghim. Trng hp loi phn bn ln u tin mi c
Vit Nam, cng thc i chng l cng thc phn bn thng dng ang ph bin
ti a phng ni kho nghim.
b) i vi phn bn l: phun nc l vi lng phun, thi k phun v k
thut phun tng ng vi cng thc phn bn kho nghim.
32

2.3. Mt loi phn bn t nht c hai cng thc kho nghim; tng s loi
phn bn khc nhau cho mt ln kho nghim khng vt qu bn. Cng thc
kho nghim v s lng phn bn kho nghim c nu r trong cng
kho nghim.
3. Cy trng, loi t, thi gian kho nghim
3.1. i vi phn bn dng cho nhiu loi cy trng:
3.1.1. B tr kho nghim trn cy la v t nht mt cy trng i din
cho mi nhm: cy mu, cy rau, cy hoa, cy c lm thc n xanh cho gia sc,
cy cng nghip, cy n qu, nu phn bn kho nghim c khuyn co s
dng trn cy trng, nhm cy trng .
3.1.2. Cc kho nghim thc hin ti thiu trn hai loi t, l loi t cy
trng kho nghim c din tch gieo trng ln nht, tr phn bn chuyn dng
cho mt loi t c th.
3.1.3. Thi gian kho nghim:
3.1.3.1. i vi cy hng nm: Thc hin kho nghim t nht hai v; cy
lu gc cho thu hoch mt ln /nm (v d cy ma) t nht mt nm.
3.1.3.2. i vi cy lu nm: Thc hin kho nghim t nht mt nm;
trng hp phn bn s dng cho c giai on kin thit c bn v giai on kinh
doanh th phi kho nghim ti thiu hai im, mi im cho mt giai on.
3.2. i vi phn bn dng cho mt loi cy trng (chuyn cy):
3.2.1. Cc kho nghim thc hin ti thiu trn hai loi t khc nhau, tr
loi cy ch yu trng trn mt loi t (v d c ph trng trn t ba zan) th
kho nghim hai a im khc nhau.
3.2.2. Thi gian kho nghim: p dng nh quy nh ti mc 3.1.3.
4. Din tch kho nghim
4.1. Kho nghim din hp:
4.1.1. i vi cy hng nm: din tch ti thiu l 20 m2.
4.1.2. i vi cy lu nm: din tch ti thiu l 100 m2 hoc din tch quy
i tng ng vi din tch cho ti thiu 10 cy i vi cc loi cy c mt
trng di 1.000 cy/ha hoc cho ti thiu 50 cy i vi cc loi cy c mt
trng trn 1.000 cy/ha (nh ch, c ph).
4.1.3. Kho nghim phn bn r cho la v cy trng nc phi p b
hoc s dng tm ngn gia cc cng thc kho nghim, trnh nc trn t
cng thc ny sang cng thc khc.
4.2. Kho nghim din rng:
4.2.1. Kho nghim din rng c th tin hnh trn mt tha rung, vn
cy (nu din tch ln) hoc nhiu tha rung, vn cy trn cng a im,
loi t. Trn mi tha rung hoc vn cy c chia thnh cc (bng), s
bng s cng thc kho nghim, khng cn nhc li.
33

4.2.2. i vi cy hng nm: din tch ti thiu l 1.000 m 2, ring cy

hoa t nht 200 m2; tng din tch kho nghim khng c vt qu 30 ha/01
loi cy trng/01 loi phn bn.
4.2.3. i vi cy lu nm: din tch ti thiu l 3.000 m 2; tng din tch
ti a khng qu 50 ha/01 loi cy trng/01 loi phn bn.
4.3. Kho nghim phn bn r cho la v cy trng nc phi p b hoc
s dng tm ngn gia cc cng thc kho nghim, trnh nc trn t cng thc
ny sang cng thc khc.
5. Cc bin php k thut
Cc bin php k thut nh mt gieo trng, ti nc, bo v thc vt
v cc bin php k thut khc p dng theo quy trnh ph bin ti a phng
ni kho nghim v thng nht cho cc cng thc kho nghim.
6. Ch tiu v phng php theo di
6.1. Ch tiu theo di
6.1.1. Nng sut thc thu.
6.1.2. Cht lng sn phm: nhn xt, nh gi cm quan v cht lng
sn phm; i vi loi phn bn c tc dng chnh l lm tng cht lng sn
phm th phn tch mt s ch tiu cht lng ch yu so snh.
6.1.3. nh gi v tnh hnh sinh trng, pht trin ca cy trng kho
nghim; mc nhim su bnh, kh nng chng chu iu kin ngoi cnh bt
li ca cy trng.
6.1.4. Tnh ton bi thu nng sut, hiu sut s dng phn bn (p dng
cho kho nghim din hp); bi thu nng sut, hiu qu kinh t (p dng cho
kho nghim din rng).
6.1.5. nh gi kh nng tng m t i vi phn bn b sung cht
gi m; lng phn bn s dng tit kim i vi phn bn c b sung cht tng
hiu sut s dng; kh nng tng min dch ca cy trng i vi cc iu kin
ngoi cnh bt thun hoc vi su bnh hi i vi phn bn b sung cht tng
min dch cy trng.
6.2. Phng php theo di:
6.2.1. Nng sut: i vi kho nghim din hp thu hoch ton ; i vi
kho nghim din rng thu hoch theo phng php thng k ng cho nm
im trn ng vi mi cng thc kho nghim; din tch mi im l 10
m2/im i vi cy ngn ngy, 10 cy/im i vi cy lu nm c mt
trng di 1.000 cy/ha, 20 cy/im i vi cy lu nm c mt trng trn
1.000 cy/ha.
6.2.2. Ch tiu v cht lng v cc ch tiu c th ti mc 6.1.5 thc
hin theo phng php quy nh ti tiu chun, quy chun k thut quc gia i
vi tng cy trng hoc tiu chun c s, nu cha quy nh trong tiu chun,
quy chun k thut quc gia tng ng.
34

6.2.3. Tnh ton hiu lc ca phn bn:

- Bi thu nng sut (t/ha) = Nng sut cng thc phn bn kho nghim Nng sut cng thc i chng;
- Hiu sut s dng phn bn = Bi thu nng sut/s kg (lt) phn bn
kho nghim s dng;
- Hiu qu kinh t: Li nhun (1.000 ng) = (Nng sut x gi nng sn) Tng chi ph.
7. Cn c nh gi phn bn kho nghim
Loi phn bn kho nghim c chp nhn a vo sn xut hoc nhp
khu khi c hiu lc lm tng nng sut hoc tng hiu qu kinh t t nht 10%
so vi i chng; i vi phn bn c b sung cht tng hiu sut s dng phi
c tc dng tit kim lng phn bn s dng t nht l 20%; i vi phn bn
c b sung cht tng min dch cy trng hoc cht gi m hoc cht iu ha
sinh trng phi c s khc bit c ngha thng k v nng sut hoc hiu qu
kinh t so vi i chng.
III. CNG KHO NGHIM PHN BN

Ni dung ch yu ca cng kho nghim:

1. Tn, a ch ca c s c phn bn v c s kho nghim;
2. Chng loi, tn phn bn, cc ch tiu cht lng, yu t hn ch, c
tnh ch yu ca phn bn kho nghim;
3. Ngun gc xut x phn bn: kt qu nghin cu, nhp khu, chuyn
nhng, chuyn giao...;
4. Cy trng kho nghim;
5. Loi t kho nghim (theo bng phn loi t Vit Nam);
6. Cng thc kho nghim v cng thc i chng;
7. a im, thi gian kho nghim din hp, din rng;
8. Ch tiu, phng php theo di s liu, phng php x l s liu;
9. Cc bin php k thut p dng;
10. i vi cc loi phn bn l cht ci to t, phn bn c cha cht
gi m, cht tng hiu sut s dng phn bn, cht tng kh nng min dch cy
trng hoc cc trng hp khc trong cng kho nghim phi nu r
phng php b tr th nghim, phn bn i chng, ch tiu v phng php
theo di c th v cc ni dung khc c lin quan.
IV. BO CO KT QU KHO NGHIM

1. Trnh by trang ba:

1.1. Tn c s c phn bn kho nghim;
1.2. Tn c s kho nghim;
35

1.3. Tn bo co kt qu kho nghim (ghi r chng loi, tn ca cc loi

phn bn kho nghim);
1.4. a im, thi gian bo co kt qu.
2. Phn ni dung, phng php kho nghim
2.1. Mc ch, yu cu ca kho nghim.
2.2. iu kin v phng php kho nghim:
2.2.1. Tn loi t;
2.2.2. Nhn xt v tnh cht t kho nghim;
2.2.3. a im, thi gian kho nghim;
2.2.4. Ch canh tc: cy trng v trc, phn bn s dng v trc;
2.2.5. Nhn xt v tnh hnh thi tit, kh hu;
2.2.6. Phng php b tr kho nghim (cng thc kho nghim, cng
thc i chng, din tch , s ln nhc li...);
2.2.7. Cc bin php k thut p dng;
2.2.8. Ch tiu, phng php theo di s liu;
2.2.9. Phng php x l s liu.
3. Kt qu kho nghim
3.1. Kt qu kho nghim din hp:
3.1.1. Nng sut thc thu;
3.1.2. Bi thu nng sut so vi i chng;
3.1.3. Nhn xt v cht lng nng sn, ch tiu cht lng c phn tch
(nu c);
3.1.4. Nhn xt v tnh hnh sinh trng, pht trin, su bnh, kh nng
chng chu iu kin bt li ca cy trng kho nghim;
3.1.5. Hiu sut s dng phn bn;
3.1.6. nh gi kh nng tng m t i vi phn bn b sung cht
gi m; lng phn bn s dng tit kim i vi phn bn c b sung cht tng
hiu sut s dng; nh gi kh nng tng min dch ca cy trng i vi cc
iu kin ngoi cnh bt thun hoc vi su bnh hi i vi phn bn b sung
cht tng min dch cy trng;
3.2. Kt qu kho nghim din rng:
3.2.1. Nng sut thc thu;
3.2.2. Bi thu nng sut so vi i chng;
3.2.3. Nhn xt v cht lng nng sn, ch tiu cht lng c phn tch
(nu c);
36

3.2.4. Nhn xt v tnh hnh sinh trng, pht trin, su bnh, kh nng
chng chu iu kin bt li ca cy trng kho nghim;
3.2.5. Hiu qu kinh t ca s dng phn bn kho nghim;
3.2.6. nh gi kh nng tng m t i vi phn bn b sung cht
gi m; lng phn bn s dng tit kim i vi phn bn c b sung cht tng
hiu sut s dng; nh gi kh nng tng min dch ca cy trng i vi cc
iu kin ngoi cnh bt thun hoc vi su bnh hi i vi phn bn b sung
cht tng min dch cy trng.
4. Kt lun, kin ngh, hng dn s dng phn bn
4.1. Kt lun, kin ngh rt ra t kho nghim phn bn.
4.2. Hng dn s dng phn bn.
5. Phn xc nhn
T chc, c nhn t kho nghim hoc n v kho nghim, k tn, ng du.
6. Ph lc km theo bo co
6.1. Bn sao Phiu kt qu phn tch cc ch tiu cht lng, yu t hn
ch ca phn bn do phng kim nghim c cng nhn hoc ch nh cp;
6.2. Bn sao Bin bn kim tra, nh gi kho nghim phn bn ca S
Nng nghip v PTNT ni tin hnh kho nghim hoc ca Cc Trng trt (nu
c);
6.3. Bn sao hp ng kho nghim phn bn vi t chc, c nhn ti ni
lm kho nghim phn bn.
V. H s kho nghim phn bn
Thnh phn h s kho nghim phn bn lu gi ti c s c phn bn
kho nghim gm:
1. cng kho nghim phn bn theo quy nh ti mc III ph lc ny;
2. Bo co kt qu kho nghim phn bn theo quy nh ti mc IV ph lc
ny;
3. Quyt nh ca c s c phn bn kho nghim v vic a phn bn
qua kho nghim vo sn xut hoc nhp khu;
4. Nht k kho nghim phn bn ghi chp chi tit qu trnh kho nghim;
s liu gc ca cc kho nghim.

37

Ph lc X
DUNG SAI C CHP NHN GIA KT QU PHN TCH
SO VI CNG B P DNG

(Ban hnh km theo Thng t s 41 /2014/TT-BNNPTNT

ngy 13 thng 11 nm 2014 ca B trng B Nng nghip v Pht trin nng thn)
DUNG SAI C CHP NHN GIA KT QU PHN TCH SO VI CNG B
P DNG I VI PHN BN HU C V PHN BN KHC

STT
1
2

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ch tiu
HC
HC
Tng axit humix, fulvic
hoc tng axit amin
hoc tng vitamin
hoc tng cc cht c
ngun gc sinh hc khc
Tng axit humix, fulvic
hoc tng axit amin
hoc tng vitamin
hoc tng cc cht c
ngun gc sinh hc khc
Tng axit humix, fulvic
hoc tng axit amin
hoc tng vitamin
hoc tng cc cht c
ngun gc sinh hc khc
N, P2O5, K2O
Ca, Mg, S, SiO2
N, P2O5, K2O
Ca, Mg, S, SiO2
N, P2O5, K2O
Ca, Mg, S, SiO2
B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo,
Zn,
Ca, Mg, S, SiO2
B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo,
Zn,

15%
<15%

150 g/L
<150 g/L

Kt qu phn
tch so vi
hm lng
cng b khng
thp hn (%)
95
93

5%

50 g/L

93

< 5- 1%

< 50-10 g/L

90

< 1%

<10 g/L

85

10%
10%
5 - <10%
5- <10%
< 5%
1 - <5%

100 g/L
100 g/L
50 - <100 g/L
50 - <100 g/L
< 50 g/L
10 - 50 g/L

97
96
93
92
90
89

1 - 5%

10 - 50 g/L

87

< 1%

< 10 g/L

87

< 1%

< 10 g/L

85

Hm lng cng b

* CH THCH: Cc ch vit tt: HC: Hu c; N: Ni t tng s; P 2O5: Ln

hu hiu; K2O: Kali hu hiu; Ca: Canxi; Mg: Magie; S: Lu hunh; SiO2: Silic;
B: Bo, Co: Cban; Cu: ng; Fe: St; Mn: Mangan; Mo: Molipen; Zn: Km.

38