Hồi Ký Phạm Duy - Thời Hải Ngoại

25/10/2016
HiKPhmDuyIVThiHiNgoi
vietmessenger.com
PhmDuy
MyLiNiu
Chngcnphinhcli,cucicaticngnhcalpngicngchungthhlsnitritheomnhnc,mtncthucacaPhp
thcdn,tgiathk20vtrongThChinHai,tranhuginhlictdovclp...Risau,ngltondnphionktchtch
phttrintncnhasccqucgiakhctrongvngthncVitNambchiai,trthnhcngccamtcucchintranhlnhgiahai
khitbnvcngsntrongsut50nmtri.
NhngclticngcnphinhlirngncmnhchahcmtthigianthngnhtludiktngybchiathnhngTrongngNgoi,
TrnhNguynphntranh,nichinTySnNguynnh,cnbchiabathnhBcK,TrungK,NamKdichthcdnPhp,ribchiai
sauHipnhGenve...vchotibygi,vncnlVitNamqucni,VitNamhingoi!
Khinchothhti,trongthct,phisngnaingitrongchintranhvhnth,trongchiarvngncch,trongccmvkhinhth.Dti
may mn cn sng st chng kin s chm dt ca cuc chin tranh lnh di na th k kia, u dy mi r ca s chia i t nc v lng
ngi...nhngnaythtigntxatririmncVitNamvnchalmtmi!Vnhvy,trckhitgicii,cthtivnchac
hngsynvuicamtkluvong,ovivlng,cngtondnxabcmtoannghitlnmnhnctrongsut500nm.
Mtnghsnhtinhnitrongkhcbnhcas3:DngNhLHoBnhchmuncmtdntcVitNammnyu,mtncVit
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=hoikyphamduythoihaingoai&page=all&prev=1
1/172
25/10/2016
Namtnthth,saumtilmnghhtronghtdo,dchocthnhcngtiutrongsnghipnhnhoicamnhthcngchlmtthtbi
lnhaybmthi!Vnchlmtnginghsivhtgiamtvngtrimsngnhaymvanglinguynmthi!Chabaogiticcoi
lnghschnhthccamtNhNcno,mtdanhvnghayhdanhmticngkhnghihi,nhngnhnggtisonravhtln,nu
nkhnggpphiscmonthncngrivosth!
Hnna,sngucngth,lmnghhtronghtdolphihtlnnhngsuythayrungngcamnhtrccuci.CuciVitNamth
ucgind?Titngni:
Mtngychongisng
Mtngychongicht
Mtngychongithng
Mtngychongight
Mtngychocucchin
Mtngycholibing
Mtngychobnhyn
Mtngylichoin.
Hi,hii!
Thnphnlmngi!
Thnphnlmngi!
(MtNgyMti,Saigon1965)
Cucilthny,cucilthkhc,ncthlmchotacunginhaytdinutakhngbitphnnglin.Ringti,khimnhitrnn
bit,tithngphichytrchayphichyngclidngi.iunythaicngnghlthnhcng!Ringti,lthtbi.
Bivtimangtinhthnchbichonntrcy,ticnhkhngchoxutbnHIK4ltpschcuicngtrong4tphikcati.Ti
chorngtrongmtphntthk,iviquhng,ivingbo,tilngivngmt.chcgcnaitrongnccnnhtingiht
rongny?Mvitthmhiklmg?Tilicnchorng,ivixhiVitNamcngngycngbphnhovchnhtr,kinhthaygindhnv
hsuthhtihingoi,bygitilklcloiri!
Thnhng,tkhithgiibcvoknguyninton,bivtinhanhchngbitdngphngtinintsutp,sngtcvphbinm
nhccamnh...saukhicigilPhamDuyAnthologyleolnMngLiTonCu,thtinhncinthcartnhiungicmthngtrong
vngoinc...Vthymnhvncn,vinibunvnimvuicamtcanhncchiasrtnhiuvithanhn,dkhngcnnhiulmu
nhngcngcntiphinb,png.
Tuyvy,tronghainmqua,vtuigivvlngchuachtnntikhngphnnhckhngmunphnnhxhina,cucisngtc
chomingicaticcoinhktthc.Sonnhctmlinhlsonbihtchoringmnhmthi.
ivingigaba,cucitrntccnglxongsaukhivtiquai.Cnlilnidnvtvquhngcamtngixaxquluth,
saukhilnglvthmHNi,cngmmcigiacnnhthithu...tigiitocnimkhckhoicuicng.Mtiihoangkt
thc.Chimbayt...richimctcnhbayv.Chutrnhmtingi,vuithay,honthnh.
Cucictihonttmtcchddngnhvy,hgmtcunsch?Vyth,vchthahnbngbatpHIKtrc,naytixinc
2/172
25/10/2016
ktthctp4ny,tronglngbnhyn,thanhthn,lnglng,nhnhm.
Chuyn"haimilmnmtnhc"tnhi,khnghnchltnhyunamnchcctnhiuiush.Xinbncrnglngthath.
ThTrnGiang
MaThu,nm2001
ChngMt
Ngiitrongmti,trongmthu
Trongmvng,trongmsu
TrongmdiVitNam...
DHnh
Khngcnnghinggna,vom28thng4,1975,cucraicagianhticngvinhnggianhkhctrongchuynbayvhngmttri
mclmtcucdhnhdi.Btcaitrongchuynrainycngcthnirngylmennht,dinhtcaimnh.Nhngphivch
ngitnntSaigonquacnckhngqunClarkPhiLutTnrilibayngayioGuamhayoWake,lnhngchuynbaym.ng
ra,vskhcnhaucathikhcnhngvngcchnhauvikinhtuyn,mphingnch?Vymphicbayhoicngchgptonmvm
thi.MtTriuri?mhmnaykhngphilm12tingngh,thigianthcticamngnivibatingnhngthigiantmlth
dngnhkodidngdc...
Vsau,tronglctrdtuhu,ticbnbaragithuyt:ccchuynbaymcachngtiucdtnhttrc.Nhngphivch
ngitnnngDngvoHoaKuctnhtonkhimttrilnmictcnhhayhcnh.lnhngchuynbaykno,khngbay
ngymchbaymvnhchctrchsgynolontrongdnchngM,lcvncnbmnhnngnbihaichVitNam.Hnna,c
thchcnhiungihn,cchuynbay300ghngitrongphiccgi,''hnhkhch''trongcgianhtiphidavonhau,ngi
bttrnsnphic1.NgiMscnhkhtmnycthbbochphanhphuirisbphbnhlistvingitnnchng?
Trongmdhnhutincacuciminy,nggicquantrongtinhbtlitchonnhmnaytikhngcnhiuknimcam
chovoHiK.Trivisxaoxuyntronglngcanhngchuynxutngoitrckia,tikhngcmtcmgicnokhimybaypxungcnc
ClarkPhiLutTn.Trongmticchiusngbinhngnmcatrikhngqun,khngmttingngnoltvotaiti,ddntnn
bootnhngconkhnglongbngstenngmvctptrungthnhmng,nginmkngilalitngaytrnsnbay,bncnhng
hnhlcaongangungi.
Saukhiccchuynbaypxungy,chngticatinilmthtcnhpcnhngaytrongcncny.Cngvconlongqungbc
itrongmtphicngtnglnixuthnhcanhngphivB52,tisnhtlphinhnthynhngmybaylmchonhiuvngVitNamtr
thnhhoanga,gycichtthmkhcchodnchng.Nhngtichthynhngnhkhorngln,timvrngtuch:ccmybaychinlc
cemrakhinhngnhchaphic(hangar)ri.
NhngngiMphtrchcucdidnkhnglnydnchngtitinicdnglmSQuanThulungcaHoaK.Ccnhnvinxthnh
l(hnhnhlqunnhncxungcng)ninyrtvuiv,khngnhnhngnhnvinhchdch(phnnhiulngiMgcPhi)caSDiTr
chngtigpkhivotlinlmthtcchuyntquichparole(tmdung)quaresident(thngtr)haylphsthivoMtch.
3/172
25/10/2016
AicngbitnhpcnhvoHoaKlmtiurtkh,vymtrongmnay,ngitnnchngtiivotMthtlddng.Xphngdc,vc
hnhlivomtdynhtinchbngtnrthp,vnvtiquamtdybn,rivarakhikhunhtnnylcoinhlmxongmtnath
tcnhpcnhri.Lc,tichacoivicstrthnhcngdnncMlmtnimvuivtianggmnhmmtbthnhlnlphibncrai
trongnimtinhc.
gpbthnhln,tiligplunbthnhnh:saukhirakhinilmquanthu,kimsotlihnhl,gianhtimtmtvalingqunom,
rtcnthitkhitisinhsngxlnh.Tuyvytivnchorngtrongciricngccimay,chicvalithhaingnhiukvtvginhnhc,
bngnhccv.v...nubthtlcchcslmtiaukhvcng.
Xongthtcquanthu,gianhticngmingingichchos''hnhkhch''leolnnhngchicphicln,baytioGuam,niau
caHpChngQucHoaK.
Sauvigibaym,chngtitiovcxebuschvomttrilnhmangtnTriAnderson.Trirtrng,chacnm,sungnngil
t.Ngititrcctrongnhngchungcbngg,ngitisauphitrongnhnglulnh.trongnhhaytrongluthcngchvingy
saulcbcvolcaMngay,nhngchchonhngtngitnnsptibngnhngchinhmangtritrnbinc.NgoitriAnderson
Guam,HoaKcnmttrilnhnatrnoWakenngitnn.Trongttnnvothng4nm75ny,tngshn100.000ngii
quacctrikhngquntmtrGuamvWake.
TiGuamngy29,ngy30lngyutinticnghngisauhn20ginghkhngng.TitriAndersonny,ngitnnsngchungvi
nhautrnsngcanhngchungchaitngtnglphngngcalnhkhngqunM.Gingngcgicrngchchochngti
tm.Giangsncagianhtilvibathcvungtrongmtgcphng.CngnhnitinmchitrongbtCatinatngyxangyxa,nititm
trbygingaycnhphngvsinh.Thltivncnbbthnhuitheoynh!MaymcutiucalnhMkhnghithinhcutiuca
ttrongbtCatinat.Trongphngcvichcgianhngconvvichcngicthn,chianhauchnmtrnsng.Llngtht!Cngchung
sngvinhautrongdmbyngymkhngxyramtvcilnnoc!Dcngcmtanhthanhnintcngncclmtrngbanqutrc
ravlngquynkhinchoThiHinghtramt,congitixanaykhngquenbaisaiboc...
Trcmtgianhtilgianhngivgocamtngibnthi194445,BPhc,thtlctlu.PhclcusinhvintrngMThut,
khilyvthkhnglmiukhcgiamtrthnhchnhncamttimmuabnkimcngngTDo,niytivTnThtNim(lccn
lsinhvin)thnggpnhaucaht.ChPhcvtichgtuchonhaubivtngybnPhcquai,tikhngcngpchna.Ticngp
trongphngnyvibangiquenkhcnhngchngtiutrnhkhngnhnthngmtnhau.
NgyhmnaycnglngySaigonvacBcqungilgiiphng.Gilchsim.MtngnmcnhtiangdiSaigonvicimy
radionht.Mingitrongphnglnglkoti,khinghethycchngtrnhphtthanhvcucthngcaBcqunvcithuacaCngHo
VitNam.Ticmthybunbvcng!Chngnhnmvbttaili,tivngdy,xungthangrakhichungc.
BygitimithcrngGuamlmthno.Tilngthngbcrabibin.ngtrccnhtrngdngbtngt,lngtirtimlng,dng
dng.Tithytikhngcnmtchtrungngnonatrccnhbincmngmnhnhnhngngytrcy.Tikhngcnltinari!
Quaylnglibin,tilnglbcvchungc.
iquaphngthngtincatri,bngnghetccloalnphngratingnicamtnxngngnvin:
4/172
25/10/2016
TngThngDngVnMinhkugibinhsCngHobungsnguhng...
Mtrngngitnnangnotrnsnc,bngdngkhngaiboai,ttcngnghotng,ngimnghetingnicanxngngnvin
KimVui.Cnylcas,bnghhttlutheochngquaM,naylmvicchobanphtthanhcatritnnkhitricthnhlptuthng
T.NhiungiquenbitnhLQunh,LmQuang...cngxungphonglmvictrongvnphng.
TrongsutthngTny,ktrcngisaubncrainhngSaigonvvngHuGianghycn,naynghetinVitNamhontonrivotay
CngSn,mtaicngxaxm,mtaicngrml,uaicngcigm.KhicKimVuicxongbntinvbnthngco,mingilithibci
trongslngltt.Ngimnhxanayvnrtnovthchninhiu,nito.Chabaogitithyhnhnhllnglmtmrtngngi
Vitiililimkhngcmttingngnoc.Trngchngkhcchinhngbngmatrongmtkhcdhnh...
Tilicngbunruhnna,robcvchungc,ngibtxungsng.Mingivnquyquanhciradionghenhngtintclinquanti
ngyBcQuntinvoSaigon.TrongradiobngctingTrnhCngSnhtbiNiVngTayLnviginghtthtthanhvvitingmn
guitare(rtlsaidy).Tichnhlngnghtithnphnmnh,nubktli...Liumnhcphihnhngnhthkhng?Chakpnghehtbi
ht,chnhnciradiochithrittmy,mingigiitntrongngaongn.
NghetinSaigonmt,nhngtivnhivngbncontraiQuang,Minh,Hng,Cngcthithotvogiphtcuicng.Chngxanaylnhng
thanhninkhnhanhnhn.ChngcngcanhchngCIAEdJonesmtrchvicrairim!Hnna,vongy28vaqua,khinagianh
tivvMinhPhclcasMinhXun2tiiimbcngiiMngKng,vconcaLQuBin(ngimualicnnhcatiritr
thnhquenbit)cngctichoitheovcngcMbcidkhngctntronggiygiithiucaSQunM.Trckhii,vcoinh
gipngitrnchongithncaBinvMinhPhc,tidndhphignhvcvicraicaccconti.Chochngbitlngnnqutrng
cyvoEdJones.BygitrongsgnmtchcvnngianglctckovooGuamhayoWaketrnnhngchuynbaycuicngvtrn
nhngchinhm,tihivngccconticngcmttrongmngcngviLQuBinvMinhPhc.
NgitnntiGuamcngngycngng.Mikhicxebuschngitphicngtitri,aicngxracngtmngithnthch.trongtri,
itmthnnhntrongsnm,sungnngithtlkh.ChngtigpMaiHng,ncasvlchurutvti,cngchngconxphngin
cm.Chngticngchngnngmnhnnhauvnivinhauvibacuthmhi.Khicbitvnphngbangimctrichophpngitnn
ginhauquahthngloa,titmncKimVui,nhctaphngthanhlivchngtigicccon.Trongnhnglinhngithnnhncahng
ngnngikhc,tinghetingLQunhgitnThiThanhvtncccon.NhvylThiThanhchaithot.Tuyangstrutvcccon,v
chngticngthylolngchosphncem.
Tingymng2thng5,tixungvnphnglccoibngdanhschngitnnlunlunccpnhthoththytnMinhPhc.
Trii,nticoWakeri...
TivivngxinphpnhnvinvnphngchotigiphonechoMinhPhc.KhicPhcugiy,tirngritaychn!Vogiphtcuicngca
Saigon,saukhibEdJonesbri,bnconticngMinhPhcchytiToiSMnhngchcmtmnhMinhPhcltquahngrolnhMv
cbci.
Timmtchyvchungc.Chnghatrnthgiannykhngdintmtphnnghnniaucanhngngilmvohoncnhnhti,
hmnay.Tilaomnhvogingng,gcmtvongchn,khcrngnhchabaogikhcnhvy.Khngcnithoi,vtibitccconb
5/172
25/10/2016
ktliri.Dcngbunkhnhti,nhngvtivnlngikno,tkhibiultnhcmmtcchmnhmnhti.Tivnchorngtrongnhng
nmthngbunruvxabnacon,tikhngngquxungvkhngbaogivtilmtngthngkhcatiln.ngth,trongnhngnmxa
con,nungimnysutngyngikhcthm,ontri,ont,onchngthtiphichttlu.
Nhkangspchtuicnuvomnhgmc,khitiphingianhtiphivolca,tixinvibangimctriAndersonchotiGuam
thmtngyna.Tivnnuihivngcccontitmralii,khinghetinngbovntiptcrakhisaungymtSaigonvCngSnchanm
htccccakhu.TriAndersoncnchchonhngtngiangti,gianhticchoraHotelTokyonmtrongthnhph.Hnmt
chcgianhtronghotelny,trongcgianhbthnggiavvingiquen.Dtronghotelcnhiutinnghinhhtm,tivi,phngbida...
nhngchcccconnhcativttungtngchyluichyticngltrkhc.Hnmttunl,tingirhaynmvtvtrongphng,vcon
lnhthcphmv,nhngtinkhngthyngon,ritingkhngthyyn.Tinmimmtchnhmtkgcngvkhngcnscngc
ulnna.Thytibunru,vingiquenlnlatinichuyn.Hcngangtrongtnhtrngitmhaychingithnthchnhti.Ai
cngemchuynsphnraaninhau.Kchonhaunghenhngchuynmayri:
MtgianhkiavocTnSnNht,ngitrnhngghichuynbayrinhngvolccuicnghaiconnhngihngghtrncbc
i,chamngihngghsaubktli...
Mtgianhnbittincchuyntuangsasonnhneo.Ccconichivng,chamnhmhaibqunochyrabntu.Bngdngcc
concngtuchyti,cngxungtuvicham...
MtbangbnbnhgitrongchictungneoKhnhHi,chakplnbntrvnhthturasngvrabinlun,btatrthnhngidi
tnbtcd...
Nhngthani,nhngchuynvak,ikmvilibnvthuytnhmng:
Conngita,giuhayngho,thnhcnghaythtbilcscy,ng!
...khngvctilntmtchnnnvbin,kotiratmtthtvngcngcc.Kcvticnganichng(vtanimnh):
Nmnaylnmxungcaem,49chaqua53ti,phiccccongnhhihnchomnh.
Ktlcbnhraivbitmii,tibygitimibitrmingcay,xtxa,chuacht,non.Qunaimnh,cngnhmingim
thi,tigptnhiueni,mtmt.Trongchuynraibthnhny(mtnclmtbthnhcthchiasvimingi),tigpthmhaici
suisonhmtvalyvnmcnhcich.TithascchungnhngchuynvvolcBcQuntncngSaigon,titngbktliri,
mtlbsthi,hailitmtgng,baltrthnhkhngthnlloth,aha,titioGuam,tichythot...
Nhngvisktlicabnacon,tikhngchngcnimtinnanggingxunguti.Bthnhny,tikhngthchiasviai,ngoi
v.Tichnngaytivonghaunlskhngbaogigplicccon.Tidmtivonhndaydtltisaokhngdtccconcngivi
mnhvongy28?TiytivocmginbunphinMinhPhcvLQuBinticynhgipcccontirakhiSaigon.Tisphimtmt
thigiankhlurinhngthngkhnyminguingoaidn.SthngkhvolcnycngiyvtintimuntrvVitNamngaylptc.
Haylnhyngayxungbinttchori...
...Chotilctichttnhng,nhnrangivhinlnhvbitchung,sutitrngcyvoti,nhnramyaconthdivitnglaicth
6/172
25/10/2016
sngsacachng,tinghinrngli,quytnhxuabnhngnghtiucci.Tisvotlinngay.Bnvivcon,ritilnvnphngxini
tmctriEglinnmtrongtiubangFlorida.
c ni tm tr cho hn 100,000 ngi t nn ng Dng, Hoa K thit lp bn tri, tt c u l tri lnh : Tri Pendleton min cc Ty
(California),triFortChaffeemintrungb(Arkansas)haitriIndiantownGapvEglinminccng(Pennsylvania,Florida).
TichnitriEglinvtimunmtninocngxaquhngbaonhiucngttbynhiu.Gianhbthnggia,vchngMinhPhc,Minh
Xun,vchabitmtngangmidccancHoaKnyrasao,thytichnitriEglinthcngitheotilun.
Ngy15thng5,cngvimtsngngbotnn,gianhtiritriAndersonoGuam,leolnphicbayvhngng.Chngtilinh
lbayitmkimmttri.
1 khngphiltnhtrngchung.Cnhiungitnnttshnchngti,khibayvo
tM,cngibnhchotrongnhngphicthngmilngly.
2 m284,khingibnSQunMgiphonecunguychotithvchngMinh
Phcangnhti.Tichcphpghitnnb,connt,ngigivghiluntn
MinhXunvodanhsch.
ChngHai
NhbngbayquaminLouisiana
NhcamongaminFlorida...
HtTrnngTmDung
TichniFloridathdtubayhcnhxungphicngqunsgntritnnEglinvogiamkhuya,ticnggpngaymttriri.Ngu
nhin,hmnaychngtititmcmtnicngiMgiltiubangnng(SunshineState),dvsau,khi''mu''(move)vminCalifornia,
tithynngtiubangvng(GoldenState)1nyminggilnng.
TriEglin,vihngtrmluvinmgiamtkhurngthp,lnitmtrcadmbyngnngitnnngDng.ycdngthmnhng
cnnhgnhdnglmphnghnhchnh,phngkhmsckho,bpvphngn,lphcvphngchicaconntv.v...Giiquytvntiu
hocavingnciddylnhngcutiucnhntnhiuni.
Gianhtichungluvigianhbthnggia,vchngMinhPhcvmygianhkhc.Mingicmtcigingvinhbinhngichi
haynmng.Ludnggiakhurngtct,mivikhngngncmttrihaysngmnnbanngychngtibnngmhi,banm
lnhbutxngsng.
Trongnhngngyutintri,cngnhmingi,gianhtiphisutngyxphngikhmsckho(khmphravitrngbnhlaoti
sinhtrongti),xphngilmgiytcncc(giyainaitifo=I94),xphngilnhquno,xphnginsng,nchiu...NgiVitNamxa
naylvuaginhch,byginhhaychyrangoiquccngukhisivolisngxphngcngyri.Tibnlalconnhvoing
xphngnntmquncnibun.
7/172
25/10/2016
mvllctichucchnh.Mtnibunkhnglxmchimti,bunnykhngctnvlnhiunibunchngchtlnnhau.Bunnhtlbn
conbktli.Thmsbunticakbxuaui,phichytrn.Bunvbngthycucichngcnnghagna.Cncthmmtbunlocho
tnglai.Lmgsng?ihtnuithn?Htcig?Htchoainghey?Cnuhngkhihtna?Vnukhngiht,55tuiri,
tiucnthigianvsckhohchaylmnghkhc???
Khngngc,vnlunhnrangoi,tithymrngtnnFlorida1975khnggingmrngkhngchint1945.Khixa,nhtrng
nhmulmrorclngti.Bygi,nhtrngxanhnhtnhtlmchonibuncaticngthmtti...Sbunticntngthmkhitichng
kin,vocuitun,cnhngiMrmrpvotriratribolnhngitnnvlngnhnohaytitrinhnngingvtnhtm.
VntnnngDngangnngbng,phngvinboch,truynhnhtitpvotrilmphngs.Ticphngvnvthtramtcubun
b:
Tisinhrahtvncti!Nctiuri?
Mtslnbotrongtonqucngnhtingitrclutnnvibmtthmthit,haitaymnguitare(caMinhPhcchomn)vibibo
rtlmlymangnhngttln:ISingAboutMyCountry,Where'sMyCountryNow?,FolksingerHasNoCountry,VietnameseSingerLamentsLoss...
Cngnhnhngbibony,khixuttrivtinhsponsor(ngibolnh),vchngtivThiHincmilnNewYorkramttrong
chngtrnhtruynhnhTOMORROWcaTomSnyder2.
Sauvingyhonttccvnkhmsckho,chpnh,lndutaylmhsnhpcnh,mtngydinhthinthucatilbuisngxp
hngitmriin.Buitraxphngilnhchnhaylnhqunonhth 3.Buichiulixphngin,rickhirangitrnbiccoicin
ngoitrihaynghebannhccahcsinhHighSchooltrongthnhphFortWaltonBeach(cchxatri17cys)tibiudin.nggiosmnhc
catrngnycbonnbittilnhcsbntiluxintichpchobiTheRainOnTheLeavesbannhchcsinhtrnhby.abihtcho
ngta,ticngchngthythchthg...
Tinigiitrchungny,nhnnhngiuynngmnhaucoiphimtnhhaythynhnggianhcyvchngconcingiqunqutbn
nhaunghenhcM...titithnvcng.
ivinhiungi,qurngisngtrongtriEglinrtlvui.tkhihngngnngiVitsngchungvinhaumtcchvtnhthny.Hkhng
philmg,cnuin,ckhmvchabnh,cgiitr.Nhngiviti,nhngngynythtlvv.Vinhngngicngtronghon
cnhlytnnhgianhti,chccngvythi!
GpnhcsVThnh,mtmyrvcongivchngrbktliVitNam,chngtikhngcnninhngchuynvuiathplthaynhng
chuynnghthutcaosiunhnhngngygpnhautrniPhtThanhSaigonna.Chngtinranhngncimumomikhigpnhau
tronghngngin.Mtbuichiu,cngVThnhmthmngtrongmngnghebannhchcsinhtitrtivanidntnn,chmtlt
sau,nhcshngucaVitNambvlu,thtralicayng:
Sutimnh,khngbaogictrongtaymtbannhcviynhccnhlnhotconhcsinhtnhnhkia!
GpngchtcacnnhPhNhuntimualinmxa,thtthuimtmnhtrongtrivchcsvngmuamtchtrnchicthuyn
8/172
25/10/2016
nh c Phc Hi... Ti cng gp nhng ngi quen khc nh cu chun tng Phan Ho Hip (anh ca nh vn qun i Phan Nht Nam)
thngchibnbiinvitinhhngLaPagodengyno.Gpmtngicdnhlutichnhbin1963mticngkhngtmhichuyni
btTngThngvvcichtcangDim,ngNhu...GpanhbncXunHp,chngtichngngngngnhnnhauchkhngcnchuyn
nnhphoranna...
CmtsngikhnglmvohoncnhgianhlytnnhtihayVThnhmvnphinhnngingtrivicpmtkhngctnhin.
lnhngquantohayxpln,khicntichc,thtralamarakhi,nayquatitri,gpngicpdithhrtr,engi.isngtrongtriqu
nhnri,mingihayttpphngnbnbcvthith,lnhtrnnayngichungviTngT,khngkhictnhiumccmibn.
TikhngcchngkinnhiucnhnongianghngoichuynmtngCnhStTrngvanguvahchxxngnnbnntisk
trongonsau.
NhngngytrongtriEglinny,ticnbctthnvithgiibnngoi.TikhngcngithnthchhayngiquenbitHpChngQuc
raphnginthoigicollect(nginghetrtin)choaic.Licngkhngthnogithhaynhnthcacccon...Tuynhin,sngtrongcn
aukhmlo,tivncnminhmnthyviiumilivinhngaivairatmtqucgiabino,bnghoitrongchintranhvhn
th,quavibachuyny...
Tritnnvncnchuyntmthnnhnquahthngloa.Mthm,vigingnihchdch,mtcuCnhSttrngnhntinquahthngloa:
Alal,tilTrungTCnhStQunXtrcy,hinanglusZ,nhntincngthnnhnlY.
Chcngnylccntichcgynhiuticnntrongmdntnncmtsngicudnenquncvcgytihithmsckho.
VamicntnththMP(MilitaryPolice)Mxngtibov,khngphivnhncHoaKchtrngchechticmvmtxhi
vnminhkhngaicthlmgmkhngqualutphp.
Tinnongcngcbovnhsinhmng.Nhngngimangtheovngbc,kimcnghaytindollardltinthamnhng,nukhaivinh
chctrchthcxehtngarathnhphgivonhbng.Mtchgianhngphmangtheokhonggntrmngnn(tinchngi
rakhi),vnlgcbnhdnngaythng(haynhtgan)nnkhaibongay.Ccvuathamnhngcachngtaknohn,ngkchrtgii.Vym
ngTri c mt (d nhiu khi ng bt cng v ng mc bnh cn th) nn c chuyn ca thin tr i l b v ca mt ng iT (ni ting tham
nhng)cnhluti,saukhixphngincmtrvthmychclngvnggiurtkkhngcnhmbayiri!
NithmvchuyntinbcthcmtsngimangtheockhnhiutinVit,nghrngtinnyhtgitrnnti.Aidvingysau,xehi
bcst(nhbnglung)lltinvotri.ThrangitnncphpitinVitNamradollarM.,thykhng,ncCHoany,ng
tin,conngirtctntrng.Kcscvtna...iunyrisgynnnhiurcrichonhngngingDngcgilditnbun
nhngchabctnhghinthtch.
KhngphitibygiHoaKmicvndidnkhncpnhthny.Trongdvngcnhngtrnghpngingu,ngiCubaitnn
CngSnHoaK.Nhngtrckia,nhnghion(tngio)haytnhnngratchcvicnnhn,nuidng,hngdnngitnn.By
gi,giiquytvndidncahn100,000ngi,chnhphthnhlphnmtLcLngcNhim(TaskForce)viBGimclJuliaTaft,
congimtThngNghSnidanh,tchcnynmtrongBYTGioDcXHi(HealthEducationWelfare,vitttlHEW).Do,vicn
nhnngitnnngDngvotMrtcquyc.Vicnuidng,nhtlvichngdnngitnnhinhpvoxhiMckhist
khichngticntrongtri.Mtngxukhngdnhtimchngtickhuynkhchidlphcdylixe!Tnglvch,nncngi
khngthmihc.RakhitrimithyncMkhngcxehicoinhqucng.Hphilptchclixengay.
9/172
25/10/2016
HngdnngingDnghinhpnhanhchngvoisngMquckhngghnlchochungvingiM.Docgiiphpbolnh
(sponsor).SngtrongnhcangiMlhchitnggitngphtcngvichngngy,nhcchxdngbpgashaybpin,mygit,my
sy,tlnh.Ritivicichridnggiygithcphmlmgingrc,iraBuin,ivongnhng,ixinhcchoconci.lchak
hcvluthngtrongthnhphhayngoixal.LdnhinlcchhngdnngingDngthucgiibnhdn,ivinhngngisng
sutiSaigon,thnhthtmni,chngtitivisponsorthdychongiMnhiuiu,chuynnysnitrongchngsau.
Sauhnmingytrongtri,khicvchngcuTrungTKhngQunlJonvJoyceCarle(tngVitNamvibanmvquenbittiqua
myngibnchung)tithmvngmivgianhhtrongthnhphFortWaltonBeachthtinhnlingay.Chngtiqungncuc
sngnavitrongluvicatriEglinnyri...
Mtbuisngthngnm,chiatayviMinhXun,MinhPhc,VThnhvvingiquen,gianhhPhmgmhaivchngvmtnatrongs
concilnxecamionivothctHoaK.Gianhbthnggiacngtheochnchngtivosngtrongthnhphbbinnhbny.
1 TiubangnylningiMtrongthktrcxvtmvng.
2 BuiphthnhnykhinchomtthiuphMWisconsincmngvgitnggianh
ti200$.
3 Nhthquynquno,chnnmcangiMphtchodntnn.
ChngBa
TGuamvotlin,tichniFloridavtimunsngndttimtnithtxaquhng.Byginhnvobntitnhinthytiubang
nychnhhihigingncVitNam.CngldithaohaohnhchSnmvenbinrng.Thlmunithtxacthquncqu
hngthquhnglillhinra.Quhngthinglingtht!
NgiMtthmchoFloridadanhhiutiubangcamttrilngvminngNamHoaKnycnhiunngm.Vomang,cctiu
bangphaBc,aicngbcilnhhnhhthythititvnnngnhtrongmah.Ngigichnvvngnyvngoicinngra,gisinh
hotniyrhnnikhc.Cnnh100,000US$Cali,ychnggi30,000.Tiubangnymp,m,dsngynhngFloridacngl
nicnhngcnbolntbintrnvo,phntnhca,ngx,mamng...sthithickhilntihngtrmtriula.
FortWaltonBeachphaTyBccatiubanglmtthnhphcangigi.DFloridacDisneyworldquanhnmnhnnhp,hngthngthuht
hngtriudukhch,nhngnithntinnyrtxaFortWaltonBeach1.
Tiangsngvimtnibunln,muntrntrnhcucinnttriEglinratmcnibunhiunylrthpcnh.Thtrnlvidyph
nmdivenbin,chngdaln,cbicttrng,ccnctcao,cbinxanhnht...kracngpynhnglmsaopbngNhaTrangca
tic?Trongnhngngythngy,titkhirabinvraphnnchcmthnhnhduynhtcathtrninsuvocti,lnhBu
in,nitiigithvVitNamchocccon.Vcngchcmtngitnhmngyngytimongi,lngiathvomibuisng.
GianhhCarleconngmangtnmttiubangkhc:NebraskaAvenue.NhMthngchcbaphngng,cutrungtJonvvlJoyce
vicongiKellychimhaiphngri.BncontraicagianhCarle(cttntheovnK,cngnhtncongit)lKit,Kriss,Kurt,Klay
10/172
25/10/2016
thotlygianhtlu.Hin,Thomtphng,c,HnhchungphngKelly,cnvchngti,al,xunggarage.
JonvJoyceCarlethucgiitrungluM,rtyuncnnghtCngSn,rtbothnnchbphiuchongCngHo.
ChngtnglphicngringcaTngWestmorelandnhngungnhiuruqunnautimvcchovhunon.Vlcugiovin,ly
chngrithivic,thnhbnitr.
CngnhmingiMkhc,hrtngyth,rtlcquan,khttbngvnngtnh.NhngngysngchungviJon,Joyce,Kellyvthnhthong
gpcccontraitutrvthmcham(Krissdthngnht,tcditrngnhChaGiSu,nchay,mcqunokiuhippy,vsaulm
giosvnhc),tithygianhnyrtngyu,chticrngtikhngthvnvvibtcaitronglctiangaukhvnhconvlolngcho
imnh.
NhyxvogianhhCarlevongy24thng5,hmsau,tinhmtintnvchocccon.Khinhncintntrli,tivingaycmt
lolng.Risaulthtigiv(thng6)vlthutincaDuyQuangtinhnc(thng11),lmtchuithithli,thnocngmthai
thngmititaynginhn.
Trmmnhtrongaukhkhingiimtrongsuthng(tthng5tithng1175),tu1976tri,hnhphccatilngivitthchoconhay
nmcthcacccon.Vt,sthngkhchnggyraidndn,nimtinyuttkhpkhingtrvlngti...chotingytithttonh
vtunglngngc(chcaHongCm)khimccconvolng,uthngbanm1979.
Trckhitmlicsbnhtnhvounm1976,tikhislmhaicngvic:mtltmmicchontvicccon,hailgitinvcho
chng.
TivitthchothngnghsEdwardKennedy,chovichcsccaHingTnGioHoaK(mtiquen)nhhchthncanthip.Hu
vitthtrliphiicbanggiaogiahainc.Lc,khngaitinoncsraicavicontgianhquamtchngtrnh(gil)ra
ictrtt(ODP=OrderlyDepartureProgram).MunrakhiVitNam,chccchvtbin.
LccngchacsdditrongvicgiquhaygitinvVitNam,tiphigitinquaPhp,nhmJulie(quctchPhp)emvSaigon.
Nhngmunctingipcccon,tikhngthnmditrongnhsponsorcna.Bncrai,tichc20US$trongti.Khiratri,cng
nhmingi,gianhticmtstintrcpthJonCarlelnhhri.Tikhnghnhncmtxunotrongstin,nhngkhngbao
giticnghmnhblidng.Trongmilinhngitnn/ngibolnhckhnhiuchuynvuibuntimunkray:
...MtcgicmtcastrongloinhccountryTennesseebolnhringnhintrthnhconnuicatriuph.
...Mtcgikhcvavvispngsouthngthcuithngchnhnhnccibillinthoi1,000$vnhmtmnh,bunqu,cgi
longdistancechobnbsutngy.Spngsoinln,micrakhinhngay!
...Mtsngbomaymngpc''spngso''trongdngoMormon.Trckia,dngonybkthvbbaovykinhtnnsngchtch
trongcngngring,thcphmbaogicngchaykho.Nayngitnnctipthngtnlngthc,khiphiichhngtunhayhng
ngy,thtlkhoqu!
...Mtgianhncivchnghippietibolnh.Itngysauhnhnnhtrvtri:nhcaspngsobnhnchungln,titivchng
11/172
25/10/2016
hippiemitnnhtcnsa.Cdanhtpngslng(nghalcl)nitinhngngitnnkhngmaynhvy.Spngso(sponsor)nghegn
gingpngs(poncho=cibtchema).
chungvi''spngso''JohnvJoyceCarle,chngtilmchohthayitnhiutrongcchsng.Khitrc,hccilinkhnghtthcphm
lngayvothngrc.VtiphbpviJoyce,vistinichhngtuncah,bygicthnuinchochaigianhCarlePhm.Tin
innckhngtngdcthmngi,vtikhngchunisphungphcagianhny,ctinlcnhbtnsngtrng.Noway!Khng
caitrongphngltittnngay.
CbnMsmtitrchuyn,ticngvicnibunringnhngtigplunmttainn!CngnhasngiM,vchngnhnyung
rukinhkhng.Banngycnkh,vobuiti,khlngnginichuynvihc.Hlnhlmtibcbi.Munbingnhnglismnhv
l.NghinrulqucbnhcaHoaKvngiMcnkhngkhip.JonvJoycerttbn.Trong9thngsngy,tichthyhtipkhch
viln.MtngibnchunglTngSamuelWilson(khitrclmcvnLongAn,bygiiukhincquanDIAtiWashingtonD.C.),mthm
vchiFortWaltonBeach,thytibunthani:
Bunlmg,FamZwee?Sao''zu''khngcoinhiduhcritlunastrvVitNam...
Squantnhbocpcaonynikhng:15nmsau,caVitNamhmvtiungdungtrv...
Cchngtitichung,JonvJoycevuiramt.Thytisngiu,khngru,khngthucl,hmuncharuhayungti.Hcng
chiulcontichnggiJoycelMommyTwonhngclnhqusayvtotingviThiHin.Khitnhru,nhrachuynvchngtingn
khngchoconphnngmnh,hkhmphcngiVitimtnhvl,dangsngtrongcnhncmt,nhtan,xacon...Maychohy,h
khngbitctrnghpngitnnquaukhnnmcbnhtmthn,hayvbtngngnng,btngvnhosinhrabtbnhrinhs
pngsostubtrn.
Trckhithycnphilmratincucccon,tirtnhnri.CcconnhTho,c,Hnhvaratrilihcngay.cmi10tuivolp
hclkhchuhuvkhnghiught.NhngchtlusaulcccontitrthnhMconngay...
ctintiuvt,Hinphiilmtrongmttimchuynbnccloitrngchint11gimti4gisng.Tianccconihcvilm
nncngbtphingi(haynm)mtmnhnhnhung,bunb,aukh...
Saukhilinlccviccconvquytnhlmnsinhsng,tingithymithmnghenhccangitnn.Mangtheodmbycunbng
cassettevinhngchngtrnhnhTrngcaConngCiQuan,MVitNam,oCa,TnhCaTuiTr...tiquytnh''m''nhphthnh
bngnhc,bntheokiumailorder.Vi200ncamtthiuphMWisconsingitng,timuahaicimycassettenhrichcnmtsidy
cableltihonthnhmtmnhngnggi5ntrong60hay90pht.Babnglgiytrngvitnbibncvittayhaynhmy.Tri
tinbngtrinhvtingi,bncmtbngllicban.Bngcassettebnchyntiphimuangaymtmysangbngvitc
nhanhhiuWollensak,chcnhaiphtlsangxonghaicunbng.
RitisonbacunschTHcGuitarvchoinvigiinrnncbalnrutuxux.Tuyvy,bschnybnrtchyvdhiu,dhc.
Ngoinhngbidynhcl,trongschcnhiubihtquenthuc.Schcbngcassetteikmgipngihcthctp.Tinhncth
khencavingihcntuingoinmmi.
Ctin,timuamtxeVolkwagennh,trcht,itilngchicangitnnmuatmemvlucn.FortWaltonBeachvnhngthtrn
12/172
25/10/2016
phcnlvngnhcnndnchiVitNamtisinhsngkhng.Trongshn100,000ngiVitdidnquaM,nginhcllpngi
thnhcngnhanhnht.Chngcnphihcnghhayhcch,tinhcthnhphbinnolmuaturakhihnhnghngay.Mtlquthnh
cng2vsingnng,hailttntrnglutlvchilinnhtonnsghenghtcadnnhcngiMvncsnchtkthtrongmu.
Xyranhngcucu,udao,usnglmchonhchctrchaphngcngviidinngiVitphimtnhiuthigianmigiiquyt
xongnhngmuthuntonh3.
CxehilcthithmngithnggialbTng.BnylchcacasTmVnvlmvcamtcontraiti(cngvcontiktlitrong
bnnmmhaiasmingimtng).BTnghinangvisponsorcchFortWaltonBeachkhong20miles.Tini,thybTnggp
phiponcholngri!Ngibolnhthuclptrnggi,iivigianhnyrtt.BTngsnhanhchngbibai(byebye)ciponchothng
l ny. V chng ti c nh cng tc vi b thng gia m tim cm v b ta c ti nu bp tht l tuyt diu. Ti xin ti liu v ngh m
restaurant,nutikhngtiptcnghnhcthchngtivbTngmhngnvgiuto.Hayvnri!
1 CduynviWaltDisneynnkhi''mu''vCalifornia,ticngaycnh''thinnglm
bngmyint''mangtnDisneyland.
2 Vsaungitathngbdugingi''nhc''l''danhca''.Clvdanhcacng
chngcnhchnhmvnddngthnhcng.
3 Cucchingiadatrng,davngtrongnghbinnykhinchoodinnidanhngi
PhpLouisMallekoconquayphimtivngTexasthchincunphimthngmi
PORTALAMO.Phimnykhngthnhcngvtruynphimcngnhdinvinqud.
ChngBn
Trolnqungic,ngigccya
Aisuiiachotaiht...?
DnCaCVitNam
Tilcny,cthnirngvchngJonvJoyceCarlegiptingdy.Dkhishisinhsaukhilinlccvicccon,rilmnghbn
bngvschdynhcctingivSaigon(tnhchotithng476,tigichoccconckhnhiutin,quvthucmen)nhngticha
chthcsungmn.
Tivncnphiungthuctrlaovbthuclmmt.Vtthngtrongphilunlunkhintikhcramu.Thnhthong(nhtlkhithSaigonti
chm)timttinhthn(depressed).Timtngthngxuyn.Nhngkhimttiuvoqunam,ngikhngmuntphngng/garagesau
nhivngquabpvophngtm,bn(xinli)vchqunngisnc.Nhnxanhngnthynng,nchsngtrng,gibinthiti,
ctingnhcuy,ctingphicbayngang...thyipqu,timungoln:
Trii!Saotikhnthny?
Sxunggictrongticncthhinrabngsbtlctrongtnhdc.mtgnht,tngrngcnciny,aingmtnt!Scnlulm
dctnhmitrlitrongtitilimgivthmginhxa.
13/172
25/10/2016
VchngCarlegiptingdynghaltrctinhgiithiutivThiHinihttivibanichungquanhFortWaltonBeach.
RihvnngroritLcLngcNhimTNntrtinchovchngtivThiHinihtgiitrchodntnncctrichangca,nh
FortChaffee,IndiantownGap.nghnycBHEWchpthunngay.Ticlnhmtngnkhonlnltinlngvtinmuasmmth
thngphtthanhrtto,rtnng.qu50tuirimvchngtivnphikhingihtnhbannhctr.
Mah1976,chngtiilnngludin,koKhnhLyitheochochngtrnhthmxmt.Chabaogiticmtmcadinvithnhgi
ngonhtiFortChaffeeny.Myngnngihycntrongtri,chaphilotiisnghngngy,chnginhnh,nhnc,nayc
nghebihtquhngthhvtayvangtri.Tikhoitr,bnphunramtbitccakhinchitrngcivangnhsmst.NgiMnhn
nhonhngiVitctnghatmlum.
GpccbncnhT.T.ThchGicc,TrnVnn...tritnn,aicngcvcmthngchocnhngbktconvsihtmincngca
ti.Hkhngbitrngkhiticihtli,ctiptcramtqunchng,ckhngivtayhoannghnh...thtisvtthngsmnhkht
khechomcoi.
Thlsaukhiihttritnn,ticttin(nhtlcydngcmthanh)tiptchnhnghhtrong.TilinlcviSteveAddiss,
BillCrofut,JamesDurst...cnghihttinhiuth.Chngtihtnhngcoffeehouse,cctrngiHc,ticchiqunRotaryClub,
KiwaniClubv.v...dtinthlaochnglbaonhiunhngtirtvuivlnhnglitc(income)utincatitrongcuciminy.
Ticnghcthmccchtchciht(bookingshow)tiHoaKbpthmvonhngkinhnghimmtickhilmvicnyvignh
cHuyngyxangyxa.
RitikhikhngcnchihtthngxuynviccbnMktrnnathtilinlcvicccquananglochongitnnnhLutheranService,
USCC,YMCAbookingshowchobantamcagianhPhmDuy.TivbnghiuchobanThePhamDuyFamilySingers,inchngtrnh,son
thmbibnchovonhcmc.
ChngtrnhcadinsongngmangtnAGiftWeShare/MnQuChungHnghaylSongsForANewLand/HtTrntMigmmtsbica
VitM(tigilvietnamericansongs)nhFullMoonFairSong(HtHiTrngRm),TheWindOnTheBridge(QuaCuGiBay),TheRoseyYears
(TuiHng),LittleBoy!CatchACricket!(BBtD),YoungGirlWithSkinLikeGold(NgiConGiVitNamDaVng),OneDay,OneLife(MtNgy
Mti),GodBlessAmerica(ChaBanPhcLnh),VitNamVitNamv.v...
ChngtrnhnycngaysbotrcaRonLucetrongtchcYMCA(anhnykhngchhngviDonLucecaphongtrophnchin)v
chngtitihtnhiunitrntM...nhticctrngiHcIllinois,SouthDakota,NewJersey,NewYork,Virginia,NorthCarolinav
Georgiav.v...
nlcchngtiphilmmttbrochurevinhpqungco...nhdoRonLucethunhipnhgiaMchp.
VnVitNamvncnnngbng,tuigi,tuitrHoaKucmngkhicnghenhngbihtmangnhiutmsngitnn.
VinhdnhtlbuitrnhdintiOliverCollege(Michigan)trongngyknim200nmthnhlpMQuc.TrngiHcnytchcmtihiba
ngymangtnEXPRESSAMERICA,csthamgiacanhiunhmdingi,vns,nghsMdischtocabTngThngCarter.Li
14/172
25/10/2016
dinlpngididnminht,sgpmtcachngtivochngtrnhnyrtcngha.
Sau,ToBchccngnghtiquatchngtrnhcabuidinDothan(Alabama)trongcthgiithiuThePhamDuyFamilycac
vnTngThnglHamiltonJordan.TibuidintiBNgoiGiaoHoaKdischtocabgimcTaskForceJuliaTaft,vtnhchngti
trthnhmtphionngoigiao(!)cancVitNamHiNgoi.
Cctchctngiocngmichngtitihttrongphmvicanhngcommunityconcertsnghalhtchocngngcahnghe.Chngticng
thamdviiNhcHiDnCa(festival)Petersburg(NewYork)vDeerfield(Illinois).
itibtcnino,chngticngcmixuthinticciTruynHnhaphng.Vthngthngchngticsngvingytrong
nhngkhchsnrtttin,nhHotelHiltonchnghn.Sngtikhchsnccklnglyny,titngmnhltriuph!
CngckhicmitichungvingiMvccoinhbnthnngay,dmiquennhau.NgiMvitnhtnhcim,thchkchuyntm
s,coinginghenhbcschuynvphntmhcvy.Hcngthchtchctiptn,dochngticgiaothipvimigii,tchnhtr
giativnnghs,tgiithnglutigiitrungluvcdphiubitthmvconngi,cnhvtvcucsngncHoaKrnglnny.Ni
chung,cnhvtyqulvi,conngithtlhophng,cucsngrtlddng.Nucngynoctrthnhcngdnncny,ti
cngschngcmtttimccmnoc...
NhngbuihtchongiMnghertthnhcnglmtivngd.TitnhtichuynihtchongiVitnghe.
ChngNm
VodpTt1976,nghalvolclnhnhtvngbinh,chngtitidinGrandRapids(Michigan).yllnutinvtichngmi
mangkhngcmttri,chctuytph.
ChaquenitrnbngtuytnncivibclchaimconThiHng,ThiHinlingonhochtrnng...Richngtitihtmtni
cnlnhhnlChicago,disbotrcaTrnVBn,ngiemducacathitisontmca...
QuaNormalIllinois,cLTtiukovnhng,chngtiliulovinhaunhkhicnSaigon...Chtlusau,dibthiuCaoTn,L
Ttiulmranhngbithrthayvcnhiluvong.
VtchcYMCAlsponsorcabantamcanychonnmisxyrartlchuo.SaubuicanhctiUniversityHighSchoolNormalny,bo
chaphngcmtbitngthut,coigianhtinhmtnimanilnchongitnnVitNam.
TiPortland,lixeidochi,tingmnhangLt...TPortlandtiSeattle,khngxalmy.TicSeattlemtthnhphcmaquanh
nm,nhnocngcmtvnhoatittlnhVcVinh.CuGimciRadioSaigonvThanhNamangchtrngtTMI,mt
tbortthnhcngtronggiaionucangiVitluvong,ngratchcchochngtiht....
MunghCaliforniatrckhibayquavngngM,nhngchngtikhngtihtLosAngelescvngiphtrchvnphngYMCAmti
linlcttrc,nguynlcucasVitCngcchiuhi(minnitn),khngmungipgianhcasny.
15/172
25/10/2016
KhichngtiquaNewJerseythcbiudinchungvinhcspianoLNhKhuvcasThanhThoicaiTDo(VOF)c...Ticth
WashingtonD.C.lnhLVncaiVOAbotrbuitrnhdin(cnhym).GpliVThnh,NguynNgcBch,NgVngToiy,tili
cngthmvui...
lchaksgpgdmbangitnhc,chngtilicnhnnhau,nakhcnaci,hocrunrybmtaynhautrongbngti.ivingi
vabncrai,gplibnbtrongkhngkhvnnghvngngnhvylcoinhgpliquhng.Quhngkhngchlchmkhngt
nhmtthisni,quhngcnldvng,lngitnhxa,lbnbviknimc.
cihtgnchtvidvng,vinghngnhvylchnhphc,cnhvtHoaKcnlmtisungsnghnvtivnlkthchgiang
h.
TrchtlctithmthcNiagarabingiiHoaKCanadathhntheodngthcvi,choviittcmunphin.
RictiMountRushmore(Dakota)coitngbnngTngThngHoaKotrnni,trngrthngv.NuncMcnglmvocnh
thayichchnhtrnhLinSgnythcngvicpnhngthntngnysrtkh.Tngng,tngcanhnglnhtt
cngvinvngngu,tonu,nngnucngddngbngi.Trongtrnghp(khngbaogixyra)munthtiubnngTng
ThngMnythphiphcmtngnniln,chcbomnguyntmilmnivicny.
TicncivolchsHoaKkhitithnhphAtlanta(Georgia)coiphngtrinlmtrngbytranhnh,qunphc,quncthinichin.
Titngnhangsngtrongcunsch(haycunphim)GoneWithTheWindcaMargaretMitchell...
ChngticngcmitivngtrungbncM,trnhdinvnnghvicoidanhlamthngcnhtiWichita,SaintLouis,KansasCity...itiu
cngtmchainimvui:nimvuigpliquhngquanhngbuiht,nimvuigpnhiuphongcnhmiltrnngvindu.Ngoirachng
ticngtholnhanhchngemtichongiVitluvongmtchtququhnglmnhc.
Cucludincachngtitimtilcmnhmngrnglnnykhngphilcnocngddng,thoimi.Thngthngchngtiihtbng
phicthngmiphnlcnhngkhitiviniholnhchcdmbagianhngiVitcnhthbotrthphiibngmybaychun
chunmtcnhqut,bnchngi.Nhngbuihtnhthnythtlngthng...Tiaimvobuichiungmti,htnhngbibunti
trongmtnhthtiom,chiatayvikhnthnhgilcmtien...ticcmtngyltiunhchicaloima.
Lickhiphidichuynbngxehi,chngtingicochncnhngnhccvginmthanh,xechygnmtngymitinitrnhdin.Din
xonglhctclnxeihtnikhc,cnhngmcuitunchngtichcngkhongviginghtrongmtphngmotelchthp.
NhngkhiihtchungviSteveAddissvBillCrofutthmtvcngvphiuikpbcicahaianhnhcscaolnny.Nhngttcnhngs
vtvcnb:Khngphiinghvkimratin,gianhtinhanhchngrakhicibun,cingho...
Khivaratri,vchacviclm,gianhtisngbngtinwelfarevfoodstamps.Vskhngxintrcpxhi,temthcphmsaukhim
hngbnbng,bnsch.Rivihtlintcnnlmrakhnhiutin.Khicntrongnc,ctinmtikhngbitsdngngtin.Nayv
chngCarlemchtilnngitinvongnhngclixut.Cuinm,phingthu.Trongiti,yllnutintingthu.Nhngvic
nyqurngclichoti,vtnm1986(khitititui65)tri,sau10nmngthu,hngthngtichngmtstinhutr.Stinny
khnglnlmnhngcngtisngclp,khngcnphinhvconci.NunaymaitivVitNamsinhsng,tinhutrnyvnphi
cgivchotitiu.
16/172
25/10/2016
Saugnhainmchung,chngtimunctdonntgivchnghCarleratrongcnnhnhnmtrnconngmangtnTroyStreet.
Drtbnbutrongcngvic,tikhngbaogiqungitinchoccconVitNam.NhDuyHngnhkimramigi,tilinlcviccongi
camtngTuChLnhinangduhcLongBeach(California)titrdollarschocy,nhngbstraovngchoccconti.Do
hngthngtichuynctinvSaigon,nhvysaugnbnnm,viibalnthtbi(vtntin),cuicngcccontiquactM.
Trongnhngthngnmchi,tikhngthnocmcmtmikhicccongihnhqua,nhnhnhnhngithnyumnhchucchnh.
Pht trin ngh nhc, ti mun sn xut ci mi, khng ch pht hnh bng c. Ti xin giy php thnh lp nh sn xut mang tn PHAM DUY
ENTERPRISESphthnhthmschnhc,bngnhc,aht.Tibvnthustudio,mnnhcs,thchinahtVitNamutinnc
MmangtnOneDayOneLife.
VichngtrnhcassettehtsongngcagianhtinhPhamDuyFamilyInConcert,TenThousandMilesYou'veGoneAway,SongsOfJoy,Songs
OfSorrow...cngcsnxutvphthnhrngri.Vphnsch,saukhicbacunTHcGuitar,tichoxutbnmtnhctpsongngmang
tnNghnTrngXaCch.Nhctpnycngchimuanhiu.
isngcagianhticngthmkhisc.Ccconkhnggitilbkeona.cHnhcthmnhiuchi.Ticxehilnichivi
htnhngvnglncn.Dnccconicoixiclnhsnglithicnb,bnhitheomtanhlmtrquthut.isngcaticvbnh
thngdndnriy!
Mtngyn,lixetihtOrlando,nicDisneyWorld.Saubuiht,ithmnigiitrklnhtthgiiny,chiulngcccon,tileolnxest
chytrnngry.Btcnnbnhtimnvgiankhtrongkhngchin,mcchochicxenholntrnsnstkhngl,tingyngtnhang
bayvovtr.Xengnglimchangtim,tirtkhoivcsngmtcmgicmnhchcthmuacHoaK.Vchcnmthnh
ngliumngnylthytihisinh!
Vocui1976,coinhnghnhccativngchc.Nhngiviti,ciquantrngkhngphilihthaysnxutbngnhcmlsngtc.
Liuticncthvitradmbaloicakhcnakhng,saunhngtbnhca,nca,bcacathi7275?Liucucitrcmtclmtirung
ngdngntnhclicaphnnhnkhng?Liunginghssngtcbcttviquhng,tquc,gianh,ngbo(kcving
hngnhtronggiaionucailuvong)cncthttnhcnakhng?
angtrongcnbngkhungthmtvivicxyrakhintilitiptclmcngvicTricho,lkhccitheomnhncnitri...
ChngSu
Saumtthigianngnappartment,timuamtcnnhnhcngnmtrnngTroyStreetny,vigi19.000$,chcntrtrcbnngnn.
ylloinhcxyctbnchongingho,lungytrthnhpp.Vchnhcchcsnmulolotlmchimtkyum
thutlti.Khngphinhgchmlnhg,nhbi,vonhngmma,nitinmphicngmtmnhnylonditrnnhthmingc.
Nhdngtrntctnhmtthnhsnnnvonhngngygingtlcgilatditln.Bngh,gingnm,divanlcrchvhi
rnh,donhthtng...NhnglcnnhutintrntMcatinntiyunlm!
17/172
25/10/2016
MaXun1977.isngcatinnh.Tikhngcnquaukhvthngnhcccon.Tilinhcmchaconsont.Vitinhthnlc
quanchu,tichorngsphngianhticnggingnhsphnncVitNam.Phicchialymicont.Phicckchiarritmv
nhau mi c on kt. Phi tn cng tan tc v ng tnh gom gp mi c th qui v mt mi. ng nh quan nim ca tu s ngi BTeillard de
Chardin:ttchngthngthphingqui.
HnmttriungiVitNamchianhauisng48nctrnthgiihonttcuckhihnhbtutthihuyns,khiRngTinchiatay
nhau,chadiconlnni,mdtconrabin.Chuynlnninhthnhchuynxungni,chuynrabinlnnycngphilchuyncuicng.
Htngithtmngv.Htlytmthquitm.Phivykhng?
Nhni,vatiM,timaymnctiptchnhnghcngaylptc,khngnhnghnhnghcaht,nghsoncakhcmcncthm
ngh''snxut''mkhicntrongnc,tikhngti...Sau,tirikhivngtaympscmiwhiskycagianhCarlesngclp,
cnh,cxehii(dchlnhppvxecmm).Tikimratinquanhngvbnbng,bnschhayiht...givonh
bng.TisngdgivthasclunluntiptchoccconSaigon.
Nhngkhngphingynochngticngbnbungigihnghaytunnocngbnrniht.Ticnhiuthgirnhrivchdngn...
nmcoitivi.Cngyticoitivisutingngh,cnhphtkhip!Cngclctiththnmtmnhtrongkhuvnnhsaunhhaylixeraxa
l,xungxeivomtnorngvngv,chnplnlvngkh,mtnhnnhngconscnhynht,tainghetingsuichy...nhngynoi
trongnhngkhurngVitNam.
Thinnhintrumnthmvongi,tilithyyuivthmsngtcqu!Nhngsutimnh,tinghiplm,tichsngtcckhictnh
yubncnh.Bygi,lkhtrong,lcondtrongbihtcaLThng,tuykhngcnnghoxcxvhtxm''ra''tin,nhngtivncnl
condbv,gingnhtrongbihttisonravsau:
CondhttrongmaThuncn
Gingitnh!iNgitnh!
Nhngtnhvngxa...
Tronghainmu,cnggingnhmingihihitnn,tibtlitvqucnnvgiann.Binc30thngTxyranhanhqu,khngkhip
qu,ticngnhmingimthttinhthn.Chorngmtnclimtlunbnacon,timtlunshamsng.Linhcmsontvicc
connhngkhngbittingynothngnonmnomigplicon.Lunlunbunkhvbmnhbitngquynsinh.Cichtkhngcnl
mtthmemhtrongmtscakhccatina,nvonmhntrongti.SthnhcngtngitrongcucvtlnviisngHoaKchxoa
ducthnxcnhngchagiitotmlinh.
TronggiannhgFortWaltonBeach,nhngkhirnhrang,tigibnthocaByChimBXracoi,vinhhonttn.Nmditrndivan
cnhlsi,triFloridakhnglnhnhngcngtcichocvlngmn,mnvolng,tipngmtkhckhoitrongtil:sngtc.Nhng
saumtthigianvtlnkchlitvicigiltkhc,tisoncdmbaonkhc,tbiutinhngbiktip,ttcchlnhngtinght
bunbcamtlchimhnti,khau,khclcvchtchc!
Volcny,haibnbiTyDng,tivngibnmnhcTrnVnKhthnhthonginmhoctraoitht.Khigianhtivachn
tchnrotiFlorida,Khgitng''ngiditnbun'' 1nymtstin''cutr''(mnnnyticngtrcri).KhiKhhitivicsng
18/172
25/10/2016
tc,nhnangngisonByChimBX,tibngitngbnbihtdangdtrongcqunhiutingchimkuthan.Trongnm76,KhvVit
Nam,kchonhcsNhunnghecuchuyntkhccativionconchimhcmuchtvquubun.Thltintcvtilanrangoi,rikt
ccngitanmlnlPhmDuyanghttrnsnkhuththhuytcht.Cccontihongsqu,nhintnqua,btrlingay:
Bchachtuccconi....
NivbiByChimBXth,saukhithynlngcng,nhngnumun,tivncthhonttnngay.Nhngvkhngcaithcgictilmvic
nntkhccchovongnkovi6onkhcrurkhcthan.
Nivqunchngthvolckhiu,tiangaukhtrongtintrnhthuhpcamnh(bncrai,ccconktli)chonntichnmtnitht
xaquhng,thtvngnghngsngmthmvinibunring.
Lc,timuncttvittcnhngggilVitNam.NiticdmchcgianhngiVitnhngkhngcggnbchngtingoitr
mtnibunnngn,um.Nuticmaymnihtnhiuni,xongbuiht,tilicungirai,chngcgrngbuctiviccnghng
aphngtitihtc.Vlilcihtnglnhi''ncp'',vtrongsinhhotvnnghny,ngihtnimcskmcitrongngh
thutcamnh(htchoxongchuyn),nginghechmunthomnmtnhucucnhtlnhnh.
ThribngnhincsxuthincanhngtboVit.Sngtrongmtncmngnhtruynthngttimccaonhtthgii,chnglhn
100.000 ngi t nn, d sng ri rc mi ni, li khng c mt ting gi nhau hay sao ? Mt ngy n, ti nhn c c phone ca Nguyn Hong
oan,chnhimvchbtcatbotnnutinMlHnVittCaliforniagiqua,ngmunngmtbnnhcmi.RiVVningi
chtrngtQUMPhpcnglinlcvitixinmtbnnhcmi...
Chaingithcvoxinlihaivnhtmnhnhvythtiimlngsaoc?Trongcnnhgmtsaumttrnbo,tingicnbt,ln
dyn,sonmtbihtutintrongiluvong.lmtbihthoihng.Nhngquhngtinitilnnykhngcnlciquhng
ticthsmc,nhnthyc,ngithyc...nhhimitBcdicvoNam.Bygi,quhngtrongnhccatichlonhqu
hng.Thi1952,ticTnhHoiHngngtngovtimt,nayticNguynVnHnhHibunruvchtchc:
AicvvngtriGianh?
HayxuisngvtiCnTh?
Quaxmdarivothmrung
Xinchotidmhtgotha...
Trongbiny,tinhctinhngnichnthnyunhchTnnh,chBnThnhvitringonnhcamqutbi...Tinhctnnhngadanh
bamintncnhGianhCnTh,ThnhNiGiaHi,NghTnhThanhHo,HNiNamnh,SngGmNiTn...vtinhngctnh
ringcangidntngaphng.Cuicngtiniticichtvnuphichntinixaquhng,th:
Maicngichtngngthmm
Nichntildirngmai
Nirtlnh,ngnituytph
Nnthntinguynvnhnhhi.
Nucngitmmungp
Nithamamnpmln
19/172
25/10/2016
Sthymtnginmthanhthn
TrngnhchndungcaVitNam.
Tivnhnhdunganctanhthnthconngi,minBclciu,minTrunglcontimvminNamlci...ddy.Trongbihtny,
timunni:Nutichtthxincchnniquanhnmtuytph,mairycaitithm,mnpmlnsthyhnhhitikhngtanra,cn
nguynvnlchndungcancVitNamyuqu.BinycngngaylnbaboHnVit.
ViboQUMcaVVni,tigimtbihtctnhcchlpngn:TaChngCngHayTaTrnCng,phnnglibihttangthngNguyn
VnHnhHi:
TachngCnghaytatrnCng?
yliutaphihita!
TachngCnghaytatrnCng?
yliutaphihita,nhcta!
Vibinytichich:trnCnghaychngCng.Tichorng:Nutasngnhconchutnht,munqunibnglyrubuntnhhayvi
utrongcucen,nlngtin,hammgip...thtavncquynncngyn.Vylxtdom,khngaicthbtbucai
phiyunchaykhngyuncc.NhngvtachngCngSn,khngchpnhnnnntaphibncrai.Vtathngkhitavtthot,
rancngoicngbaobnnghng,tanuingyvliquhng...thtahyctcaolihtcaloingiyuchungTDo.Taphilmsao
lylidnquyn2chodntcta.Bihtktthc:
TachngCng,takhngtrnCng!
Tavctrmngnnghng
TachngCng,takhngtrnCng!
Mainyri,tavVitNammnyu.
KhigibinychoVVningtrnbaboQUM,tilytnlQuyn.Nghaltivncnbmnhbiconchimyunctrongt
khcByChimBX.
Sonrabihtchngichkhngtrntrnhny,tilylicqunbnhtrongisng.Dltheoqucgiachytrntrcstncngca
CngSnnhnglmtthnglicnhnvthotkhicnhbbtvty.Tikhngcnphicholchuynnhcnhna.Nhnglnhv
FortWaltonBeachny,trnhkhnggpVitNam3lthivatrnvvatrnh.
HaitboHnVitvQuM,viskugitisonnhctrli,litirakhighettori!TiphitrvviVitNam.Nichorhn,tronghon
cnhngitnnbphntnmngnhthny,tiphivmtnicngngiVitNam.NghalphivtiubangCalifornia...
...Bncnnhsnmuxanhlcyrimuamtxetrailercbpnhvgingng,maH1977,haivchngtivbnaconnhgitFort
WaltonBeach,ctheoxals10xuynngangncMmi.Gingnhnhngngiilpnghipncnytrongthktrc,chngtilm
cuc''tinvvinTy''.Ngixalmcucdidntculcaquayriitmtaivtmvngphamttriln.Nayludntiivmin
Tytmlimnh.
20/172
25/10/2016
1 NamLccaphongtroNhcTrSaigonuthpnin70,nayCali,githnhtichp
rabnNgiDiTnBunanhtavasngtc.Thybinyngtrnbovibttca
ti,ngitatngtiltcgi.
2 a!Vonm1977nymtinititdodnchri?
3 Khngphichl''ngi''VitNammthi!
ChngBy
Vocuithpnin30tclthiccthnhcalngmn,tiHNi,chuynhosHongLpNgnvchicxeMLYlmthhtimmn.Chng
timccnhng''honglpd''kia,ngmtchicxengarinhxeitrnngthinl,tininocphongcnhpthdngxeli,
tgivbnng,haylynranghtnghungao.Chaoisaommlynthnh!
MtsbihtsonramynmsauubnhhngcilngmncahHongvchicxeMLYnh:ConngVuicaLVyPhmDuy,
onLNhccaNhun...HpcnhnhtlbiBnhXeLngTcaTrngKhngsonthitinchin:
Taluynlumtkipgiangh
Drngcucsngvb
Timhngtrnmuvt
Hahahaha!
CnglngmnvrtdthnglbiNhcngXacaPhmDuyNhng,anhti,sontrongkhngchin:
Kalcccvngarungrinh
Trnnhpcutrebnsui
Hotinghtvinhpxea
Tacingisaysa...
Lngmncnkodinvocuithpnin50,nghal20nmsau,mtcakhccaVnPhngcnnhctiMLY:
mlmly
mlmlyita...
TiSaigon,mtnmtrcngylchs30thngT,timuachokcchicxetrailercamtngiMnhngthani,vchintranhangtihi
kchlit,tikhngccngxenhpnhngquaybnhlt,hnhxemkhuttrongmnhmng...trnconngciquanbctranhiumnh
mtri.
Bygi,gia1977,thtloiom,tronghoncnh''phnly''mvnnhti''mly'',tiddngthchingicmxa.lmchuynixuynlc
aHoaK,ticchictrailernh,chcchncnhiutinnghihnxeMLYcahoshHong.Trongxecgingnm,ctngnc,c
bpgas,ctank(thng)ngnc.Tinhngtridnhringchoxetrailerdcng,ticuin 1chymyiuhokhngkhvcoitivi.
McxetrailervoxeBuicktmmymimualinicahngbnxehic,chngtitheoxals10ittiubangFlorida,quaAlabama,Louisiana,
21/172
25/10/2016
Texas,Arizona...vtvingndmtiCalifornia.
Thtlmtcucdulchthntinddukhchlkvabcvoisngluvongnghalvnchathcsnnh.Xalrngri,xechymi.
Tilmchcthigianvkhnggian.Munimunnghlcno,munrngangrdcvoucngc.ivotiubangAlabama,Louisiana
livominNamsuthm(deepSouth)caHoaK,ngheloi''nhcsuxanh''(blues),sngnhngchuynkhckhoicaTennesseeWilliams...
TithnhphNewOrleanslnhticgimcbnhtmthntrongcunschChicXeinMangTnKhtTnh(AStreetcarNamedDesire)ca
vns''lici''(homosexual)...nTexas,Arizona,gpsamcvnhngdyninhblsn,titngmnhlJohnWayne,ngphimcao
bi,phingalccc,uitheodnda,bnsngongong...
NgnglinhngthnhphMobile,NewOrleans,Houston,ElPaso,Phoenix...chngticngiVittnnntipnimn.Dchlbanhtxm
bangimcnggycbinc(!)vnnghtinhngcngngVitNamnhonhvacthnhlpsaukhingitnnhonhn.iti
u,ticngthynghngnhanhchngnnhcucsngmi.Dngnhaicngcviclm.Nhnghionchnhtr,tngio,xhi
khisthnhlp.ChVitNamraiminicngingDngtnnvnghimnhintrthnhcquanphbinvnhoVitNamhi
ngoi,schbo,bngnhccbybnbncnhncmm,sdu,tngt...
Chuynidimingynykhngphilcnocngbnhanvs.TivngngoicamtthtrntrongtiubangTexas,vomthonghntm
,clvtixnyqumtminnvaivomtngtthbmtxe(domtphnMli)tngvoxemnh.Caxebpd,kingxevtan,b
Mgychnmkhngaitronggianhtibmtvtthngnhnoc.Hva!
Thlsauchuyninmtrcbngngbayvbitcilnhcngcaminbinh,cixbcahaithnhphkhnglNewYorkvChicago,
by gi chng ti lm cuc du ngon bng ng b, i su vo nc M bit thm ci m t ca rng nc Louisiana, ci mnh mng ca
Texas,cikhnngcaArizona,cimtmcaCalifornia.TithahthunhncnhvtMQucvolngvitramtbicasaukhinhc
California,nhanHtTrnngTmDung:
Taitrnngtmdung
VngCaLiquanhnmnngm
Mlngngiluvongvnthylnhlng...
Nivch''tmdung''.ivingitnn,lmtdanhtkhngn.Ncnlmchongimangdanhtthymnhbnhcmlkhc,vting
Anhparoleecngha''phmnhnctmtha''.Lnutinttnhvinc''mgh''quamtcakhc,tidngch''tmdung''plM
Quc.A,btmdungtith,OK,titmdungb.Nghaltmdunghaichiu,isnt'it?
CakhcHttrnngTmDungarahnhnhmtngiVitNamikhpHoaK,tvngCaLiquanhnmnngmti...
...TriSitTnmarichngdt,
Choauanhaukhoemusc...
Riti:
Minista!Mtibnggi...
Mitsipsipi!Trnggianglnkhc...
22/172
25/10/2016
NgitmdungcnivovngmnhmngTchXt,quaminbngbayLusiana...xungmincamongaFloria...theocnphongba
trnhMichigng...riivolchsngixaVicginia...iucngthycnhpngisang,nhngsaolngmnhvnthylnhlng,vt
thngtrongtimvncnrnnt,ngnlathvncnngnngttrongimten...ChotikhitibnNuc,gpNThnTDo,ngitm
dungbncttinghi:
NyThnTDoi!
MunhiNngmytingvuv
CphiNng,mtngung?
KhinNngnhnThGiikhngxa...
...nnNngchutranhchonhnquynncNga,mcchoccncngDngangkhcrngvbaocnhlmthandichCngSn.
NgitmdungmongNThnTDochuynhngnhnvphang,utranhchoTDoDnChbaxngDng,khingitmdung
cth:
TriCaLitayuny
GnbngtnhtayunngchySaigon
VngSittnmarillt
Lngluvongnghenhdumt
Lti!uyphngphtkhisng...
...NgitmdungschpnhnMQucnhquhngthhaicamnhvsleolntngtngNThnTDomtnhnthmthit.Vibiht
ny, ti phn ng danh t ''tm dung'' bng cch sinh ng ho cnh sng ca ngi tm dung. l mt tin trnh, mt con ng. V l con
ngttnhinnphidntimtcig.NhConngCiQuankhixacalkhchdnticucthngnhttnc,lngngi.
BiHtTrnngTmDungbygidntinhiuconng:
*Conngtdohingoitrnngitnnangctbcivittcbunvuivcvngngytrvquc.
*Conngmttdotrongnc,cngigcngnity,cthiuphithmchngtrigiam,cktmcchvtbin,cngimu
phcquc.
*Connghoihng,conngdvngynhthng.
*Kcconngsnglndntithk21na!
Mtscakhcnmtrongccloigiltnnca,ngcca,hongcmca,rongca...stuntraiphnnhnhngconngcngngycng
thmsinhng.Chotikhittctintrnhudntingychcnlimtconngmthi:conngVitNamthcshobnh,thngnht,
tdo,dnch.Nghalphiphntnticcimrimiquivmtmi,ngnhnhmngcangiVitNam.
1 Phitrtin,khngcuinlunhkhiticnVitNamu!
ChngTm
23/172
25/10/2016
ChngtitiCaliforniamtngyh1977vichicxehimomvchictrailerstm.linlcttrc,chngtititmnhngiquen
ungHunterthucMidwayCity,cchLosAngeleskhong45miles.Vtivccconmtphngtrongnh,titrongtrailercgnmylnh.
TivngNamCaliny,chngtiihtngaytrngiHcLongBeach.RiquahttiDenvertiubangColoradodolimicaanhbnbcs
TrnNgcNinhvavtbinquay.Gpnhau,chngtimngmngtiti,nhclichuynxa,nhctingibnqucNguyncQunh
vinhiuthngcm.MaymanhQunhmttrc304,nucnsngthhocbCngSntmc,hocphisngluvong,chcanhkhngc
ccichtbnhthngnhvolcanhtrthithcuicngSaigon.
BitthmcnhvtNamCaliri,ticncchileolnminBcCali,trnhdintiSacramento(nsTrngDngicoi,nhngclthytibun
nnkhngtinichuyn),RitiSanFranciscovSanJos,nicgil''thunglnghoavng''angcthmcitn''thunglngint''.Ngi
Vittnnrtthnhcngkhiivonghrpmyintony.TiSanJos,bancanhcbangicsnghnhittnhcangVVn
Lc,ngistonnnhngtpsanthngtinvchnhtrutincangitnn,dibthiuGiaoCh.
Cthmtinvkhngmunkodischung,timuamtcnnhcngngHunter 1.ckinhnghimsngHoaKquamylnthm
ving,tichnmuanhchnyvnhrtgnhaixal22v405.NhBuin,ngnhng,chMchcchnhtikhongmtmile,hngngy
ticthibranhngni.SngtiHoaK,chaiiuquantrng:Phibitnhnnvhtintinsng2.
Thnh ph mang tnThTrn Gia ng (Midway City) nm ngay ba ca mt vung, bao bc bi bn i l Bolsa, Magnolia, Westminster v
Brookhurst.CigilKhuBOLSA(trckhicgilLITTLESAIGON)nmtrongcivungny.Khitivatinhctiy,civungcn
lnhngvnduxanhngt,lccylvibakhutiuthngmiMvikhongmtchccahngtronghohonmicmttimn
VitNam.
Tikhngthngrngchtrongmtthigianngn,khuBolsa3trthnhLittleSaigonvihngngncahiuVitNam.NhtichcchTiuSaigon
mtngnn,ticthibgiaohngchocctimbnsch,bnbng.SmclncaThTNncnkhinchoginhtnglnrtnhanh.
Muacnnhvigi60.000US$,nubnibygi,tiscli120.000.
NgiVittrntMnnkovvngnymingymingkhinchokhuBolsascgilkhubonchen.Giilmdchvaclgii
thnhcngnhanhnht.Riticcchbnthcphmng.DchvnynmtrongtayngiTu,hocTuChLn,TuiLoan,TuHng
KnghayTuLosAngeles,conchucangiTutiMtrongthktrclmnghoxa 4.LittleSaigonkhngxaLosAngelesnnbcc
lclngkinhtktrnchhuy.Nhngnchl''littlemoney''sovicckhuchTuNewYork,SanFranciscohayLosAngelesnnkhngxyra
nhngvthanhtonmunhccni.Tngykhisthnhlpchotikhibnhtrng,LittleSaigonchbschnhiubimtsthiunin
dungVitNamdovibacuqunnhnhclm''bgi''gitdynhngcCnhStaphngvLinBang(FBI)dpngaytckhc.
SngtimtniccoinhnnhnhttrongcccngngngiVittnn,tihontonbcrakhicnchnnghoangmang,chcnmt
ninhthngccconmtigiiquytbngcchtipngnuuchngcphngtinvtbin.Ticnphcrakhochcuconquahai
giaion.TrchtaDuyQuangrakhiVitNamquagiiphpontviJulieangPhp.KhingkinviconducParisthJulieng
ngaydhaialythntlu.MtkhiQuangithot,Minh,HngvCngsddngsoayshn.
TiMidwayCity,baaconnhlndn,viuvovichchnhhayvuichi,titphibntmnchng.Chngchthnhthonglmvocnh
smamikhivchngtivThiHinphiihtxa.thngcngcoinh,titngchngchith.Nhngngykhngiludin,Thi
HintilmvictimtcahngchuyngiquvVitNam,mtdchvcngngycngphttrin,lmgiuchoaibitkhaithc.Ticnhiuth
24/172
25/10/2016
gigpbnc,cthmbnmi.Bncgpnhaukhngcnngngngngnhkhicntritnn.
CccanhcsgnhayxakhuBolsalNguyncQuangcaPhongTroDuCa,HongThiThcaTrngRngXungCu,NgcBchca
khngchin,LLincaAVT,BiThin,cashichnh,nhPhng,chuynvguitareclassique...Nhngtngicthhnhnghcanhc
tonphnnhti,ngilmvicchoUSCChayYMCA,kihcnghhaylmtrgiotrongcctrngchcsinhngiVit.Bnctronggiicm
btcthisCaoTiuvongitrongSMchVic,nkgiKiuMDuynlmnghac,LTtiutBloomington(Illinois)ditnvSanDiego
satubincngPhanLcTip...
Sng ng o trong mt a phng, ngoi nhng nh ch c sn, cn c thm bi cnh mang mu sc dn tc nh ch ba, qun n, nh th
(ngiCnggiolmlbngtingVit),chachin(PhttsalivingroomkiuMthnhnicngPht)...ticmthyxhiVitNambtanvsau
ngy30475angdndnthnhhnh.Skinnnggpgnhaulinnamchmlmchoccmnhvnxhihtlinhau.
TrongsnghsmiquennhHongQucBo,TrnQungNam...tihaytigpngDuy,contraicaanhbngiHongNguyn,cucng
chclncaBThngTinthuchngtilngings.ngDuyvnlkgi,naytrthnhchnhnmtnhinnhvlpmtcsnhnh
lytnlNGPHNG.AnhlmttrongnhngngiutintungraschboVitNamM.SramtcatpsanmangtnTINVNvich
ThngNmencbibnhlunchnhtrcaTVn,nhccaTrnQungNam,thcaHongKhiPhong...lmticcmhngsonngay
mtbihtctnhchttuynngncdngngcavongydntnncnggilNgyQucHnnhngytncbphnivonm
1954:
ThngTen!Xinciumnhxung
Khcquhng,tritrongtaybocng
ThngTen!Baminmqutcng
Tntanhvltvotayquc...
BihtmangtnThngTenmunghilixcngchungcangiVittnn.TnbihtnhctitnmttchcchngicangiPalestine
:BLACKSEPTEMBER.NccimnhcamttchctranhucngmangphnluvongnhVitNamny.Tuynnitisenicasmnh
qucgia,sentitrongucmingi,nhngncthmcibngby,ciadngvnaranhnghnhnhnh:
ThngTen!Xinciumtpht
Nhanhem,sngtrongngctrongt
ThngTen!Nuichosuhnth...
.........
ThngTen!Xinngcmtnhnti
Titnglai,tiquhngvivi
ThngTi!Hnnmmitriungi
Nhmtngi,phithnhcngmithi!
Nkhnghnlcmthccamtngi,nlchmi,nimmitrcykhngc(ngyquchnnm1954khngcthmcitnThngBy
en,chnghn)bygicmngcngngh,cngchias.Nlmtthtruyncm,mtthkeosnmunthtlisrirtrcycaci
trnnCngngVitNam:
25/172
25/10/2016
NyngiVittrnthgii
Nocngnhauhpchungkhgii
Cttingitdochotriungbota.
Hyonktli!
ThngTi!Hnnmmitriungi
Nhmtngi,phithnhcngmithi!
Saukhisonravibihtphnnhnhngbciutincatitrnconngtmdung(hayconngtdocngth)tinhnctinanhV
HongChngquai.TiscnhtinhngcuthanhvitratngymiriBcvoNam:
Lchngtalcloidmbya
Bquhngrungbgingnikhinh.
NgycnFortWaltonBeach,cngnhmingitnn,tiangbtlitsaucnchnng.isngringcatilshoangmang,isng
chungcanghnglmtmitrngkhngcggiaothoavinhaucc.Aicngsngtrongcnhxal,nhiunhng,tantc.Nitichuyn
luvonghayditn,mingiuchathychiuhngrrtcan.Chaaitmravnilnnghacacucraivavivabithngny.
LcaicngchcnghtrnthotCngSn,chaaixcnhcucrailchngCng.Trongti,ccngnmccm.Ticnlmcmchorng
clCngSnng(vchinthng),mnhsai(vphibncrai).CuthcahVsnglitrongtikhinghetinanhcht.Tronghoangmang,
titduhivocutthncanhth:
Cphitilngiquhngrungb?
Cphitilngigingnikhinh?
Cphitilngiquhngnguynra?
Cphitilngigingnixua?
Tikhngnhngayrngquhngvgingnikhngrungb,khinhkhi,nguynra,xuauitiu:
Quhngtii!Tisinhray
Tilnlncngviphnccy
Vngchcnhtre,ammnhngnla
Tibmrvoncmnngchua.
Tiphibcivnhngquynlmdnchttrongtayqungianthamconvtihnsvgiiphngquti...
...Mainytivcngquhngrngr
MainytivcngviTDo
Mainytivcngquhngimi5
Mainytivcnggingniti.
1 Nungquvivng,muanhngNewland(bncnhHunter)thrtphhpvi
cnhmnh:ngtMitrongThTrnGiang.
26/172
25/10/2016
2 Thamnldbcholesterollmnghnmchmu.tixehi,ibnhiunhiuthtrnh
cchtnon.
3 BolsatingMlbunbn.
4 ChakTuTrungCngcngcmttrongcchotngthngmi,vnho...
5 Vonm1978mtininquhngcnphiimi!
ChngChn
Volcgianm77ny,bngxyrahaibinngccktoln(saubinc304).Haibinngnylmthayithicangiluvong.
TrchtlPhongTroBOATPEOPLE.HngngnngiVitbncraidncVitNamtrndanhnghahontonclpvthngnht.
PhongtroboatpeoplelhichungbongvsviphmnhnquyncaHNi.SaugnbanmCngSnchimcminNamvtrdn
bngmtchnhschvnhno,dtondnphninhngkhngctintcnoltrathgiitconhngtricitoVitNam.Phongtro
boatpeoplevishngvvthmthngcanlmrngngthgii.NxyranglcTngThngHoaKJimmyCarteravnnhn
quynlnhngutrongqucschHoaK.ThlM,cchnhph(DnCh)lndnchng(nhJoanBaez,GinetteSaganvnhiudanhnhn
khc...)saukhimangnhiumccmvHoaKnhysvoVitNammtcchthiucngquytrirtluikhiVitNammtcchnhcnhvthiu
trchnhim,naymunchuclixannttcuhnghigipngivtbin.DosvnngcaThngNghSKennedy,TngThngCarter
ksclnhchophp14.000ngivtbinvoHoaKtrongmithng.HoaKcnralnhcmvn 1khiVitCngxmchimCmBt.Vis
quantmtinhnquynVitNam,snnhnrngrithuynnhnVitNamvvistrngphtVitCngcaHoaK,tithyNThnTDo
xoaynhnvhngngPhngnhtitngvanniquabihttrnngtmdungri!Aidmbo(niphtchi)tngkhngbitnghe
bihtnhbcamtkduca,ditnbuncilti?
ivingiVittnn,bincngivtbinchothymtchiuhngttyu.lsuthngcachnghaCngSnchlnhtthi.u
thngcacigilyutVitNam,nhtthibthuathitnhngchungcucnctrinvngthngli.Tikhngcnvitraynhnghnhng
nhtqunnhn,cngchc,trthc,vnnghsvotricito,vvttinbccangidnquanhngtnhtsn,itin...maicngbit.
Mtchmtlngdnnhthskhngthtnti.Ngidnphnibngcchvtbinrai,btchpshimnguy.Ratithgiitdo,mt
ngivtbinlmtphngThngTintcochphinhncaVitCng.LinScmtSoljenytsynenivGulagArchipelo,VitNamc
hngtriuSoljenytsynestcoqunolaot.
angcncmtchhnhng,ttcngiVittnntrnthgiiootchcnhngcngtccunguyngivtbinvtcosvi
phmnhnquyntrmtrngcaCngSn.CnnitimthnhnginhnhnhtlmtmngngiVitibiutnhHoaThnhn,trong
cntitinnhKiuChinh,bauchnnnbgiyit.Trongmti,taycmnn,htittptrcToBchc.TngThngCarter
vittrongHiKl:''...Trongm,trongPhngBuDc(OvalRoom)nhnrangoi,tithynhngngnnnlunglinhgingnhnhnglinhhn
camngichttrnbin!Tirtcmngvhmsaukngaysclnhgipngivtbin...''
Vtbin!Thtlngvismnhcadnmnh,vchvitlunlunmangnghavt.TicnchorngbctngBerlinbptanvonm
1989 cng do c phong tro boat people ca Vit Nam ng bn cnh nhng phong tro i nhn quyn ng u nh Cng on on Kt
SolidarnoscBaLanchnghn.
BincboatpeoplencnglcvibincchiartrongnibCngSnngquahaicucchintranhgiaHNivBcKinh,giaVitNam
27/172
25/10/2016
vKhMe.cmuthuntrmtrnggiaLinSvTrungCngri,naycthmhaivmuVit/TrungvVit/Min,tinghrngngy
tnscakhiCngSnkhngxalmu.Qunhin,gikhaitcachnghaCngSnsimvouthpnin90.ivithigiancalch
s,t1977ti1992,15nmclbao?
Lmsaommtnhcsangitinhtilicthdngdngtrcphongtroboatpeoplec?Tronglngyknhphcvthngcm,
tisonbiHtTrnngVtBinhaylHtChoNgiVtBin:
Nyonngiangvtbinng
Blitinhchicltrongrng
Ngiliumngangvttrngdng
Nhhtctgiasamcnng
onngihngangvtbinrng
Mikimkhungrmkh
Nyonngiitmtdo
Muntmngi,thtlkh!
.........
Nyonngiangvtbinng
Kipmongmanhnhngmyhng
Ngigimnhtronglngidng
Treoisnggiahaisitc
Ngichpchngiatribinrng
baoluthnhmthykh
Nyonngiitmtdo
Cucngi,thcchngkh...
TrongkhitianglyTriPht,lyThnBin,lyloingi,lyttintrongbihtxinttcrataycugipbngythtrongbotibi,gip
ngblonghinrngcmli,oithngitrmiseduyn,phhchohmaumauthytlin...thTRITI!Ccconticngang
lnhnhtrnbinc!
Giybtkhngvitrasthngkhngyxaconthbygiticngkhngtmchdintnimvuisngttcavchngtikhi
nghegingreomngcacccontrongmyinthoi:saubangyvtvtrnbinng,Minh,Hng,CngtiPulauTenga!
Nhtrti''nhctr''giitrchongitnnhnothucMLainy,chngcChatruyngiotrongtrichorathnhphvvonhth
giphonechobm.
Cccccuphcbttrnglai,hovnch,nhngvohoncnhgianhti,ciphctihailntrongmtlc:DuyQuangcngvatiParis!
LmsaotikhngkhiqulyngoiitTriPht,ttintiloinginhqulytrongbihtchongivtbin.
Cngphimtt4thngti8thngmihonttmithtcontmingitronggianhtimnhautrongtingkhctingci...
Nhngngaytcui77quau78,tinhrngligpmy,diuligpgi,tiptcitrnnhngconngphcho:
28/172
25/10/2016
conngtdohingoivitnnca,
conngmttdotrongncvinhngngcca.
Riticnthongdongitrnconngdntinhngnm2000vimibirongca.
Vcuicng,chcchnsphicngychttrnconngvvinhngokhcthinca...
Tmttli,bincboatpeoplevvxuaqunxmchimCaoMinkhinchothgiichnghtVitNamCngSn,chnhphHNibclphon
tonvchnhtrvkinhtkhintihontonhtbiquanvthith.Sontviccconkhinlngtikhngcnmtsitbunkh.Tilchim
Quyncucquynsinhhaythhuytcht,naytisinhtngxngtrocamnh,cttinghttonhngynohttrongmibitmca.
Tinghtccnhiunginghehaykhng,lchuynkhc.
1 Chotikhitivitnhngdngnylnhcmvncbib.
ChngMi
KhititrthnhkludnvphitisinhsngM,tiqutui55,cituikhsngnhtcangingDngtnn.Khngcntrcth
tranhvicvingiM,chatituivhuchngtintrcptuigi,aicngukhngtrnhkhilou.Nhngmtsbncnglatui
ticngnhanhchngkhcphckhkhncmtisngkhy,vqurngMquclmtlandofopportunities(nccnhiuchitt).
Vphnti,udmnghrngcthsngbngnghnhccnntitnhtichuynihcnghic,nghrpmyinthaymhng
n...Nichongay,khivatchntiHoaK,ticanhbnMDickMcCarthyMarylandgiithiuilmprofessorinresidence(dynhc)
timttrngiHctiubangMaine,nhngvscilnhchtnginntitchi.
Nhngthtlmaychotiqu,tinhanhnhnlmnghsnxutbngcassettevmcningayvinhngbncasHoaKricnghihtti
nhnguniversitytourschokhngitrvtinhngcommunitytourschokhngigi...nuinicgianh,mtnaM,mtnaSaigon.Ri
theo,tiihttimtscngngVitNamangdndnthnhhnhnhiunitrnthgii.
Tuynhin,ticngthccrngvituicao,vithnhphncasnhbc3ngivvitinngyukmsovinghsM,tikhngth
nochenchnvothgiimnhcMQucc.TitnghmnhchcthphcvchocngngVitNammthi,dtibitrngsgpnhiu
khkhn.Tikhngcncigil''qungiqunchng''nhkhicntrongnccnghintmlngquamnhcnari.CngngVitNam
thatht,litnmckhpmini,iludintronglcaHoaKcngrtlkhnhc,nigihtuChu,cChu?
NhngTriPhtgipti,saugn1,500ngyxacchcham,cccontiquaM.BanTHEDREAMERS(gmDuyQuang,DuyMinh,DuyHng,
DuyCng,ThiHin,cthmJulievThiTho)tixuthintiHoaK.
TigiitnbantamcaTHEPHAMDUYFAMILYSINGERS,dnhtonthgisngtc,snxutvphthnhbngnhc,schnhc.
NhngnhctpmangtnHtTrnngTNn,NghnTrngXaCch,DnCavnhngcunschTHcnguitarectihoccsNG
PHNGcangDuynhnh.
NhngnhctpucthmlicaAnhNgdomtbgiongiMlychngVitlMaryNguynsachadmti.Huhtnhngtnncacati
29/172
25/10/2016
ccuvtngimccsSHOTGUNSNgcChnh1thuvoccchngtrnhcassette...
Nhnitrn,trongphmvisngtc,cnhngbihtchoisngtdocangiVithingoi,ticngcnphisonbihtchongi
mttdotrongnc.Byginhnli,tithyrngchailoicaulnhngbihtvquhng.Gingnhnhngcakhcmtisonrat
nhngnmvadictBcvoNam(1953).Ckhcnhaulchbyginkhngchangnhnghnhnhtuytvicaquhngna...
lnhngbihtonhquhnghaylcnhquhngmthi.
Ctrongtaymtbannhc,bannyngoivicmusngbngnhckhiuvtinhngnightclub,cncnghngcoinhidincatinght
quhng.cmihtchocngng,tiphicungcpnhngbihtmichocccon.Vcngliphisonnhcquhngthi!
Tip tc son nhng bi c tnh cch tuyn ngn nh Ta Chng Cng Hay Ta Trn Cng, C Phi Ti L Ngi Qu Hng Rung B Ging Ni
Khinh...bygiticthmbiNgiVitCaoQu,xngtng:
Nhngmgitrnngtnn
Dimaphnhaytuytlnhmang...
........
Nhngchagiangngituytthc
Nhcnhnquynchonhnloiphinghe
Lngngheytingngibtkhut
Thnbaminmvtrc
HinimnhchoncVitNam.
Ritixngtng:
Nhngemnhtaycmngnc
Cdavngvibadngmu
MuVitNamilyTDo
Munanhnhcnhtrth...
Cuicng,tikugi:
NhngngiVitsngnghnphng
Vncnnuitnhtquhng
Nmtaynhautrnonngtrng...
BihtTaLGiMunPhngsonngaysaucngctnhcchtuynngn,khngnhngiVittqucgiavnraquctri:
i!Nyhigilnh
MinGiaNiphtuytbnma
Lgicmthcangidic
30/172
25/10/2016
i!Nygisamcmincthangi
Lnginunghncaanhviti.
NylngiThu,bnbsngSeine
Lngimtthilchtvnihokip
i!LngiXunvxanho
RivtsngghHUyDivtvCali...
Ricuicngticngtuynb:
TatciNamVit
Lngilnngthotgngcm
Tdovyvngthivomunphng...
Nhngbihttuynngn,ttnhhayhoihngmchlonhquhngumangnhngutvkhngnh.ThinhnVHongChngvn
cnmnhtinntisonbiChCnNhau,cuulthcahV:
itamtht,chcnnhau
Chcntrcsau
Nimnauvinihnsu
Bunthnglailngnhbinsu.
itamtcmngm
Chcnxcx,hnhbngxa
Dvngmtm
Bunnhchiclrng,maThu.
Tichorngcnnhaulchamtht,chamtgc.Vntraltacngichunglivinhauhaykhng?Haycnghnisngchiar?Ti
vanxinmingi:
Ngiliy,xinmchtly
Bntaynychanghmnay.
Nmngngyanhautmli
Nmngndivevuttnglai.
Ngikvai,hnkhngtchi
Vtthnglngkhpknnghngi
Ricngixyduyntnhmi
Thgiannysbtnci.
Cuicngtikhngnh:
Tachamtht,vcnnhau
Cncnkhtkhao,cnbityu
Bitgitnhu
31/172
25/10/2016
Tnhhmnayniquatnhsau.
Taxydvngcangymai
Bngtnhlai,dngnhi
Tinghtcnngi
Tnhtanhnngmcngoikhi.
Tachamthtvcnnhau
Cngnhaunngnutrongntnhsau.
Vithiquenanhiunhnvtvobiht,bygitnncacatilichtchanhnghnhnhmgi,conth,anhtrai,chgitrnngtm
dung...hocngiraohng,ngbhngxm,anhchins,lhctr,ngigi,embtrongnctrckiahayhinnay.BiTingThiXal
bihtnhnhungnhngtingni,tinght,tingngquenthucxaxa:
Cainhtingraohngbuisng
Tingxemyrtrnngthnh
Cainhtingchungchaung
Tingchimht,tinghctrhla.
Cainhtingmvmanng
Tingmavnhngminhlptn
Nhngcunitingchamttn
Tingila,tingethnchhn.
Gitrongnccmlngtingri
Gingoiquc,xaltingngi
Tithngnhlinicangiyuhndi
LiMtithngvvti
Ctinhtingngbhngxm
Tinganhchins,sayru,civang
Ctinhtingbangoinng
Tingmi,tingtigi:VitNam!
BinygilinhngmthanhcathminNam.BiThngNhSaigonsonngaysaugilihnhnhthnhphnhngngychabthay
tn:
Saigoni!Tithngvtinh
TinhSaigon,mnhnhngitnh
Tnghngcylunglinh,tngbngmt
Tinhtngnh,tngkhuphhinlnh
Tngbuitraitrniltisng
PhxSaigon,rnrngmchsngtngbng
Tngchiumynvuivtrongngvng
GimtSaigonmntrntnhnhn.
Nhngmkhngtrng,soihnvongnhachu
Smmaisnsao,chimuctnginhau
32/172
25/10/2016
Thngnmtrimau,giaSaigonyu
Knimthtnhiu
Cngnngsmvimachiu.
Saigoni!Yutixinchtinh
Tistrvhnnhngvah
CaThnh,caosangvsaym
Chiasttihnvxyptnhnng
Saigoni!Dcthaytn
Mngiyucnnhkhngqun
Chngbaogiqun!
CngmtlngthngnhSaigon,trongthiimny,mtslnthis,nhcstrongvngoincnhNguynnhTon,NamLc,HongThi
Th,SongNgcv.v...cngsonranhngbinhSaigoniVnhBit,SaigonNimNhKhngTn,SaigonVnhBitTnhTa,SaigonByGiBun
KhngEm,SaigonCaTi,SaigoniHt...
Ticlcbnkhonthi:TisaolnghschngtikhngkhcmtncVitNammlichkhcmtthnh?Vsautimingrarng
lphnngcanhndnVitNamtrcvicthaytnSaigonbngtnThnhPhHChMinh.Ngitacthkhngtphnquantrngvo
victhayidanhhiucachdngitacngnhobngcitnxhichnghabngmidanhtnhxphngcngy,xohtch
ni,xunghcntv.v...NhngitnSaigonlThnhPhHChMinhlmtsptbtchnh,trchthngcakchinthngbngbolc.
Giisonnhctphnibngnhngbihtktrn.
TnncacaticnlnhngbinhDuChnTrnTuyt,citnclldmcabiDesPasSurLaNeigecaDebussynhngnidungth
bunlm:
Duchntrntuytcamtngilth
Nhmchnmtqukhnngn
Duchnsumginguynnimhnti
Camtngixaniminm,nngvui.
Duchnbebcamgixnng
Saobunhnmtvtbctrongbn?
Duchnkhlnhchamunvnkhnhc
Camlaconhayvlxachng.
cnlduchntungtocaltrtharn...Nulduchnmicavilatnhnhn,ncngkhngchelpcnisuxatquc.
Ttcuchlduchnbcphccanhngngivngquhng...
Duchntrntuytcabaongixax
TandnkhilnnngmXunv
Nutrnconngmcloicdi
Thcnhninmtviduchnngi
Thcntrongtimta,mduchnngi.
33/172
25/10/2016
Bi1954ChaBQu1975ConBNcnilnsmtmttolncahaithhngiVit,khicichalnicon,trckiavbygi,uphi
xalnhchcti,bnh,bncrai:
Mtngynmbn,chabquxa
Chnchnrau,ctrnbaonhiui
Mtngynmbn,chabphngtri
MtminBctitmmaphnri.
Mtngynmbn,chabSnTy
Dtduconth,vsngniBinHo
Dlxacnglqunh
Vminnngsoivuigianhta.
Mtngybylm,conbncrai
Haiminmlhailntabitx
Gichaluy,ngaytrntta
Vgiconluyytrnxl...
.....
Mtngynmbn,chaliquhng
LnhBcvNam,chamunxabocng
Mtngybylm,ngcuing
Loiqudxuaconraidng...
BmnhbisthaytncaSaigon,ticonht:
Mtngybylm,conbhtgiangsn
Haiminmtnh,yungi,yucucsng
Ginincmnh,nimauthaynivui
Saigonchtri,phimangtnxcngi.
Vnlmtcmong''quivmtmi''saukhichucnhtantcchialy:
Mtngydvng,ign,hayxa
tnchaiphenchngkinbaochiali
icacha,con:hailnvycho
Chotgiquhngtrongkhau.
Khngphilcnocngmmingralnimtnc,mtht,trongbi1954ChaBQu1975ConBNcny,tichnitichuynphibqu
bncvltngtdo,dnch.TicnkhngnhkhngmtquhngquacakhcQuHngCn.Vlnimvuicachngta:
Takhngmtquhng
Vquhngcn
Tacxacanh
Lvyuitdo.
34/172
25/10/2016
Quhnggiutrongtim
Hnmangthmtquc
Tasngniluy
Lngtavnkhngithay...
..........
Trongbiny,tinitilngyunccachngtakhngbaogiithay,cncnuidngthmbngcTin:
NammQuanThm
Tbingibtt
LycMMaria
Hinhacunguyita.
Taigiamen
Mtakhnglcli
Tasnghnmingi
VlngsngnginimTin...
TtcnhngtnncavakucsontheomgiaiTyPhng.TitrvvingcungquabiTnhNhnLoiNghangBo:
Trichoanhchnmungth
Sinhraivikipconngi
Trichoanhbtimkhic
Cholinhhn,chobitbunvui.
Mchoanhcnhnthna
Chotmlngkhngthiukhngtha
Nimvuihaynimauthpthong
Anhyungi,giundcnthng.
Quabiny,tinhcnhnhngaiangtrongcnkhngkhongtinhthnhynnnhtiMVitNam,cinguncachngtavcnglngungc
catnhyuvlngthath.Trongcnthngkh,nutatmtiyutTri,PhtccurithtacnbitrngyutMcngrtlquantrng.
KhiPhtchoembntaymngbp,xoaciichanchaaubun,lemrithpphng,munhng...khiemnhnthycitrmlun...thMcho
emnhnthyluncnhtnchoangtn.vMruemlirutranhuchodnmnhrathotlmthan...Vinhngngiangcmvnmnht
nctrongtay,vangchoncnhlmvocnhnguynn,Mmongsaochohcngybitrlilm,bithitic,bitkhimtn,biti
thay:
Ngivanln,lynThinCha.
BanchongiBci,KhimNhng
Tnhyuthngntrnthnhgi
Xinmangtithgiignxa.
Mxinchongicmvnnc
Hiticvrlilm
Gcui,Mchokhimtn
35/172
25/10/2016
Khingingnisthotlmthan.
SauTri,Phtlcuci.Nucucichotabntayst,vibcchndiikhpcii,vnucathinnhin,cachungkhngchim,bit
chianhauthchngtassngbnhyn.Sautmlng,cinhn,skhimtn,Mcnchota:
...ngnnmssch
Ncnonmnhbaolcnguynn
Bntaytacnggitaynm
ThngnhaunhiunncVitNam...
1 TirtmangnNgcChnhvanhlngitchccucvtbinvchocccontii
theo.QuatiHoaK,NgcChnhlnxvonghphthnhbngnhc,rimnhin
PERFECTPRINTING,nhdancingRITZ...vchotibygivnlngithnhcngc
nhttronggiimnightclub.
ChngMiMt
ivingiVit,bincnhiuhuynthoihnt,nihayrng,kthuynsquadstilchs.Nhnghuynthoinh:
*BinlbcngcngcaAnDngVng,saukhinghelibinmibitcongiMChu,ngisaulngngarclngngngngitnh
TrngThytmcmnhvemlicichtcaPhVng...
*BinchngkincuctnhkhngphnchiagiaicpcaCngChaTinDungvnginghoChngT...
*BinlbnhinaniAnTimtrongluyniokhi...
*BinlcitnhcaTrnKhcChnkhikoqunvoChimcuHuynTrnrakhiginhothiurihaingikobumrakhi,hainmsaumi
trvtlin...
*BinlvkhcacTrnHngo,lngphcquccaHongGiaLong...
*BinlnibunNguynDulcchiuhmtrongTruynKiu,llngMbaolacaYVn,lMTrngDngcaPhmDuy,lninhnhung(Bin
Nh)caTrnhCngSntrongmnhc...
Gnynht,bintrthnhlsngcangiitmtdonhngbincnglmchncahngchcvnsinhlinh.ThisVinLinhgibinlThy
MQuanquamttpthdi.Tiphnhcnhiuontrongtpthny...
Trnhuythi,thuyntrivmtchic
Chiubmen,trircrauthng
Thnchmxungbngtuyngitnbit
Sngbcuhihphtrngdng...
........
Thpthongtrngianmtmbngo
TrivTy,vBc,vng
Trivubnbthytho
36/172
25/10/2016
Vukipmvithntrm...
iuynngLUynPhnggiBinlKPhnXtCuiCng...
...Imlng
Hontonimlng
Chcnlibutri
nhngvsao
ncbinenngm
vtingthdicmlng
Khngmttingni
Khngmtliithoi
Chcsthtvng
vbngtihonton...
.......
Binemnssng
Binemnscht
Bngnghcaconngi
Chngtaphnxtchngta
Binchnhlkphnxtchngta...
(LUynPhung)
CntithcmtbiHtChoNgiVtBintrongbinlssng...
Nyonngiitmtdo
Muntmngi,thtlkh.
...........
LyTriPht,ciumcoi
Bngythtrongbotibi
LyTriPht,xinnhnngoikhi
ngblonghinrngcmli
VcnlyxinNgiThnBin
oithngitrmiseduyn
Lyloingi,tilyttin
Hychotithytlin...
NhngDiuVn,mtthistnnHUyDilinhnBinnglmtbinmu.TiabithvschtcathisDiuVnvomtcakhc:
Rabinchiunaythymumu
Mubutri,muchnmy
Girnsitnhngnliuthn
37/172
25/10/2016
Snggmggindcttungbay.
Rabinmcoixcngitridt
Xccangigi,xccaemth
Xctriquanh,tcnhotheosngcun
Hmtenngm,bycachi.
Rabinchiunaythyngihphi
Ngimnhau,nhnibaongy
Chicthuynconchngchnhtheongnsng
ivutribotmnay?
QuabithBinMuddiny,thischotathychnhtrtuytvi,tngiocaosiunucngkhngngnccnhthngkhcaVitNam
hmnayvchomingithynhnggbinbinThiBnhthnhrabinmu:
Mtlincungmangmuchngha
Khnggiotamti,phongkinvuati
Lovvi,Phtlunhi,Chabci
ongmikhngymtchncmvi.
Rabinchiunaythymumu
Mucachvmucaanhem
Tbnn:bomnvthucc
CngSnvo:xcngpThiBnhDng
Thiscngkhngqunkttinhnghitcgybaoticgiabinvnhngdntcvngbinngxuauingivtbinkhngchovob
:
Rabinmcoilngicnghit
Xuauithuynb,cpcahmhip
Mulngdnsotronggicmng
DnchngquanhvngminncBinng.
Dclckhngnhmu,binxanhbaolabygilschiacchnonnggianhngivchngson.QuamtbihtbunnhanBn
NhEmKhngCnngiChAnh,tiniticnhthnyungytrcmttmnotiminNamVit,chiuchiungivrangu
ngichng...ilmv,chnguymhnlnmtv,risaungy304,chngvtbinquaM,vktlinh.Ngichngrabinrng,gi
tnngivthnyu:
bnnhemkhngcnngi,ch,mong
ianhv,anhhnvomtnngmunhung
bnnhemilaong
bnnyanhrabinrng,gitrngdng
Trngdngnochialaivchngson
Trngdngcnthmctrichamvcon1
38/172
25/10/2016
Trngdngctibinh:chmilnguynnhncaschiacch:
Trngdngnohaychno
yconngivkipnghnngo,kipxanhau.
Nhitayem,xaxinhnhmng
Tayvuttcchng,taynngconth
Nhimiem,iimimng
Cahtchoithmscthmhng
bnnhitayngemvcbnen
bnnhimimmthvntioan
bnnysngvicmng
Tngmngyanhrabinrngkhcthngem
BiBnNh...nycphtthanhtrniVOAtrongnm1978,saungLVn,ngiphtrchchngtrnhNhcHiNgoinhncbc
thcmncamtthiuphCnThvbihtnilncnhngcab.Cngnhth,vothngchpnm1991,tinhnclthcamt
ngibnvn,mubngcu:''Tingivitthchoanhtrongkhibychimanghttrongphng...''ThlnhcphmByChimBXcati
cbaiVOA,BBCvRFI...chomnkhnggianbychimtdovcnhbayv.
Tiptcsonnhngbicaxydnghuynthoibin,saubiBnNhEmKhngCnngiChAnh,ticbiLpBinVTri:
ChaphnrngccnimTin
Thmnhcthvctrixanh
Xdchnirng,lpcntrngdng
Anhcnghechng
Anhcnghechngliemkhnnguyn?
Saucnhchngrabingivticnhvngoincmunlmphpllpbinvtricuchngrakhitricitorivtbintibnb
tdo.
Titngnitistraotnhgianghsvithinnhin(sentimentdelanature).Tikhngdm''khoe''rngnibuntrongnhccatilcnyt
tirungngtrngdng(sentimentocanique)nhngtronghoncnhcrachntricaobinrngvtrcnhngnghchcnhvcngn
au,tnhcmcatikhngcnkchthccalytrexanh,connh,cnhngxinhxinhna.mangtmscacondtrng(lpbinng)
ri,ticnmunphngtnhcmlntivtr(sentimentcosmique)nghalmuntheogtbNOa(ivtri)quabihtny.Ttckhng
ngoicmuncngconngiVitNamcathk,vinhiuphpl,chnglinhmnhngtngho.
BiLpBinVTrinymuncngyrungcTrit,ngichngthotcngctht,bayclntri,hayvtbinkhinbnngi
v,gnnhausuti.Volcny,trongnhngbihtcangiluvong,tilunlundavoNimTinvHiVng:
Nuvnkhlngvctrixanh
Phnhnkhngthlpcnidng
Xincsngcn,givnlngson
Xinmiyuthng
39/172
25/10/2016
Xinmiyuthngnginicuing.
Chasthngtnhvlihnem
BngnimTinlpbinsuthng.
Sngctrongi,hivngcnnui
Nuimitinyu,
Nuimitinyu,ginicuitri.
CnnimTinminita
Thrisniduynxa...
BinvnnhitccnbttiphinilnvchnglisphnhmhiucangiphnVitNamngthi.BiLiNgiThiuPhVitNam
arahnhnhmtphn,chngchttritptrung,chamchtvngkinhtmi...Nngbconrakhi,khngmaygphitc.Chnghm
hipnngvnmconnngxungbin.Hitisaongiphnnykhngttcht?Btrli:
Xinnghitivsaoticnsng?
Vsaoticnmong?Vsaoticnngng?
Xinnghitivsaotimtchng?
Vsaotimtcon?MCha,timtlun.
Xinnghiti,khautrinmin
Msaotichngin?Msaotichngcht?
LgicBinnglmthntinhc
Lmcontichttri,chcntisngstthi!
Chngtichtnitritptrung
MChatichtvngkinht
Tirai,maconth
Trongchuynrakhinagicmma.
Hivngtmccucitdo
Nongbnngichkuixua
Thuynnhnmi,gicchngoikhi
Chmtmnhtisngthi,lntinggi...
Vng!NgithiuphVitNamnykhngthchtcv:Ticnphisngtreocaonmu,ngingDngkhauvmmuitro...
Ticnphisngkhcchngkhccon,khcchakhcm...Nhngnuticbunvquhngnttan,lngtichathyuhnc:
Ticnphisngnuisuthon
Kgynnlmthan,ngivtmtnnhn
Ticnphisngmangnnhngai
Mtaymnhngngi
Nnnhntrncii.
Ktlun:ngithiuphVitNamtronghoncnhnglphichtnycnphisngchothgiiphilutmtisphncancVit
Nam.
40/172
25/10/2016
Trnngitmtdo,bitbaonhiuthiun,thiuphtrthnhnnnhncahitc.xoaduvtthngcanhngngixus,ticbi
GiiThotChoEm:
Giithotchoem,cchuchimlng
ConchimLcHngbayimtmng
ConcTinRngvtsngmuntrng
Emitmsng.
Giithotchoem,gnhnngubun
Trnvaimimn,trongtimtihn
Kipsngngngng,cayngtrnng
Xacchquhng...
Bihtmungiithotmunvnoankhin,nhngtainndcng,chorngngibhmhilngithcnkhngmaygpphihmbeoc
thhaybconchcncn.BihtmungiithotnhngnngKiucathii,dlkipbonitrinhnghnthchili,ngicongiVitNam
lcni,dgingtdpvinhngvnmimixanhti...
Giithotchoem,cmngquari
Dngemcuci,dngemtnhngi
Tayntaymi,cucsngtibi
Cngnhauvunsi
Giithotchonhau,nichttmtnh
Khngaihiumnhhntavmnh
Nhngnioantnhvnhnghnsu
Giithotchonhau.
Munvtnhmnhngtnghocamnhthlngphisunhbin,caonhni,rngnhccthnhphuM.Vkhicsngvicbath
mithybinhoangvu,nicn,thnhphvnglngnhthno?
TisonmtbihtnhanNhLLngTi,chorngbincnhcnhi,nicbutgi,thnhphcnngnnuinathcngchnhl
lngtimthi:
Chiunayrangbnbidng
Binmu,vngngt
Binbaolamtmutmngtmunphin
Binmnhmangnimnhtic
Binrunlntngtsngbic,ngngng
Rnhautichtbnbbinhoang
Mttricngchttronglngbinsu
Binthngaumykip
Binnci,bincnnitipcucsu
Binmnglunggovigi
Binhunghngvlmbotnghingtri
41/172
25/10/2016
Binkhinhcnhinhllngti.
ipKhcllivanxin:
Hylpknlitrngdng
Chotithibunidng
Tisinhlmconsuivng...
Chotixinldngsng
Niquhngschvtrong
Unquanhngoicnhng...
ngtrcbinlngtibunnhvy...Cnnukhilnni,th:
Bnhminhlnni,tuytphyvai
Vithntrongbutgi
Nmchvmthngnichpchng
Rngxanhxaovchtcng
Trikhngcaovtrivngbngmyngi
Mthbngknnhllngti.
Riixungphkhngmtngiquen
Nhximngctst
Mcchnhvnhvlmkhutmtngitnh.
ngtuyngmqutrng
Ngyiquachlnhngbngkhngli
inghexavngnhllngti!
ipKhcnyvnlmtlivanxin:
...Hyquttuytschmang
Chononcaokhilnhbng
Hyvgpnhautrntkhch...
Tamnhaumhihan
Tagylitnhthng
Sthyvuicuing.
Ktlun,bicavnhngvstchcc:
Binxanh,nibichayvahkia
Riythmthitnhllngta!
Thytirtchtiphn,NguynNgcBchvittrongbiTAcanhctpTHMTHOTMINMdoHiVnHaVitNamTiBcM,T
SchCnhNamvTpChXcnhWashingtonDCnhnhvonm1985:
42/172
25/10/2016
''NtnibtcanhcPhmDuytronglcnylthngvnhtlthnphncanginb,caphnVitNam.NguynDuvit:aun
thayphnnbvaunnhthno,ghgmnhthno,clchabtnotsit.PhmDuythquanhccaanh...''
ThnphncangithiuphctichclvtilunlunbhuynthoiMmnh.TicnlutmtingithiunVitNamtrnngt
nn.Docbi:
NgicongiVitrixatquc
Nngnhcnhotrcgiphtph
Hocnhchicthuynlnglngoisngnc
Hayphnliubtridtphngxa
NgicongiVitphixatquc
Nngvngilngsonstnhxa.
DngTingingRng,Nngmangtnhyunc
MangclinhhnnkitTrngVng.
TixngtngngithiunvigiatilCng,Dung,Ngn,Hnh.BaonmlylonlmquhngtibimngicongiVitkhnghithayth
bygi...
...ngicongiVitngyxalanc
Dvngbngchnghayvnbnnhau
Dangsngcngtdonhiuhntrc
TinhthngiVitgigncholu.
Timongrng,dphichungngvivnhocaccncuM,xinccemvngilngtrongtrngnhhoa,thcha,knhmlithluntnh
yuncvgioyuchng,xydngconth.RibivxhiHoaKlstdoqutrnnnngaytlcnytimongmingicongiVit
NamitnnuMgngihtinguynvnctinhthnlnthnthquabiXinEmGiDmAnh:
Trongimtem,anhnhnthymttrixa
NngquCha,bnnghnnmriita
Nngmvuitngnanhvoi
itheocuctnhthmthmxavi
Emcimithmmicmvngngyxun
MingtngonhngmsaM,hinngoan
Mingmingontngvngdmgitl
Choanhhnvo,vuibunmim.
Nhngymikhissngtc,snguynvnhnhhinmtrongcicht.Byginlssng:
iitay!NhsngBinngsay
HaygirnglaytrndyniminTy
43/172
25/10/2016
itaytrn,nucemmm
Anhrischnbitbaonhiutihn
iichn,emmangingng
Nhngdmngtrng,trnconngciquan
ichnson,chnngthngSaigon,
ichnubun,ichnvttrngdng.
Xngtngmimt,taychncangicongiVitNam,ticnmunbitronglntccaem,nhnglntcxanhnhncsngbngbnhca
qumnh.Timunemgngihtimtgcqubnghongintrongtmhnvtrongthnthnnangcaem:
Xinemgidmanhmtrclahn
EmsoisnghanhiLHongHn
Xinemgihanhmimmlinguyn
Ruanhchtmtm,tuytphmm
Emhygihanhtayngnhngnnmnhnh.
Anhsaygicngnthu,hiMcnnngmngm
Emitingymai,chndivtvnnoi
Anhnisuivngvui,ngmnhmitmichngngi.
Xinemgidmanh,ngicongingtrinh.
TheogtNguynDu,nitithnphnnaucanginb,saunhnglicacathiuphVitNamkhigpcnhthyngcidng,tic
thmbiTrLiChngTighilihnhnhinhnhnhtcathiilnginbtrongangcquhng:
Trlichngti,chngcati
Trlingiyuqycati
Baonmchinhchinxavi
HoBnhvniquhngri
Mngichngtivnbthi
Hnhdngngiyuvnbtkhi.
NgithiuphVitNamcchngbbtgiamtricito,cttinghi:
Cnglanhemhaiminruttht
Msaonbtemyxa?
Cnglcondnmudavng
Msaongitnhau,hinhau,gythngau?
.........
Trlichngti,chngcati
Trliquyndnsngthnhthi
Choquhngmnoynlnh
Trlithngyuchogianh
TrliVitNamnhngtnhthing
44/172
25/10/2016
CatriuncongingRngTin.
Saungy30475,nhngbvqunnhncngchccachnhquynqucgialnhngnhnvtoanhlitnhtcathiikhnkhny.Bitbao
nhiuphnVitNam,dphisngkhnhcdichmi,vntntynuiconsaukhichngbbt.Rilnliithmnuichngnhngni
rngsunithm.Sauthigiantydinhthinthu,chngvacthvlcsnbi,snthuynachngvtbin.
LnhcschngticlunlunthchxngtngngiM.BygitrongcnqucnncaVitNam,tithyngivmithtlqucm,tinh
khn,bnch,nhnni,trungthnh,chnchnh.
Nithmvhuynthoibin...
....HnccnclncnnhAiLao,CaoMin,ThiLan,Minin...vibincmnhmngtbinBctibinNam(gichunglbinng),nc
tamravithgiinnhnhaytungimunphng.ChciubunlsaucucNamTin,tinnhnchacdpanciVitra
binthnctabbmntocngdolilmcamttriui(Tc)hphi,donnngoixmdignmtthk,docuckhngchin,nichin
50nmvdosmqungcamtchnhquyn,chmiheh''mca''chotinlaivoVitNamvingivthmquhngmchah
''citri''choqucgiavdntc.
Trongvicxngtngquhng,tquc,ticlnngtibinncmnh.QuabiMTrngDng(trongtrngcaMVitNam),bin
cticoilnilunluncungcpclnthmthoythuyn,nubitkhaithckthngnhthysnlmtngunlikinhtrtlnlao,ngoila
goxutcng.QuabiMngXun,tinitivngentcldula,thdithmlcacancta(rngkhong1triu300ngnkm2),ccm
mikhoanthmdlgpngaydukh.
ThisBcPhongGiaNichorngbinmngibinlpngv.Nhngvanhcngnibinhntnglainnticmongbinng
maumauthotrakhihuynthoivschtvnhvinlMVitNamvivingunsinhlcdidonuinnglcon,mtngyno,gingnh
trongcuca:
Lconlclingxa
CconnonhMtathv...
Nhny,xinnithmtitcdngcaccchngtrnhtingVittinhngiVOA,BBCvic...2lmilinlccnhtvhiuqunht
gianghsngoincvdnchngtrongnc.Chnhquyncthkimsotchtchtht,schbonhngbtlctrclnsngmthanh.
Trongsuthaichcnmqua,tikhngblmtchinocphngvnbicciphtthanhvak.
TimangnccvphtrchchngtrnhtingVitcacci.Vcchxanhaunmchubnb,struynthnggiangiVithingoi
rtkhkhn,nghngcthkhngbitrnhngsinhhotcati,nhngtrongnc,quacciphtthanhVOA,BBC...ngbotheoriti
trongbtcmtbihtnocabtcmtxuhngno.
1 Vnghtihoncnhgianhmnhnnticcuhtny.
2 ScthmiRFI(RadiointernationaleFrancaise)caPhp.
45/172
25/10/2016
ChngMiHai
Saunm1979,tikhngcnihtvivhayviccconnanhngtithngcmiihtmtmnhtiuChu,cChuhayChu(Nht
Bn)...
Ti tm ra c mt phng thc c th d dng i nhiu ni, gii thiu cc loi ca khc nhau. Ti thu thanh trc nhng loi ca ny ri em
CompactDiskiludin,chophtthanhtngbicatngloicachenvilidnnhphaygiithchcati.TigilAPresentationofCD.T
chcbiudincnggind,khngbtbucphithurphthayphnghpmcthbiudinngaytrongnhmtMnhThngQun,tigil
mtbuihouseconcert.
...TrliParislnutintrongiludn,tisungsnggpliccbncnhVVnThittThitM,TrnNhtQuangtQuangM,Chng
TcBc,LongKimChung,ngTrnVn,TrnVnKh...nhngbnsuticativlunlunctinhctitrongbacunHiKtrc.Cha
knhngngitnhcAnnie,Marcelle...tcvngsinhnhummuthigian,nhngchngtivnnhnnhauvicpmtcui.
NhngcngtiParislnidngnhnmnoticngghchimtln,ticgplingibnctriPhmXunThi,mtitnglphicht
tluri.CuTngTrngThngTinthiNgnhDimvnsngphyphy,saukhitricitomtthigian,tuingpngh80mvnmt
mnhchngbatoongiPhp,iMthmvcvcccon.
iuthccngdngxebusdichuyn,khitiSantaAna,giphonebcontiin,chngtilixeitmnggncht,bivtkhiti
M,chngtikhnghbitgaxebusuc?PhmXunThi,tuyvy,uccnglnlnri,trongvingychivichngti,tronglcm
o,anhbngiuchnhclinhngchuynniri.
NhngccicThivnnngon,ngyn,khingkhngngytonhcTrnVnKhchnghn,nhndpidinthuyttiLosAngeles,n
nhtivingy.KhicKhing,lcontithuthanhlntingngynhsmcanhchcgiastngchobotngvinmnhcVitNam,coi
nhlmttiliuhimcvtingngy.
Parisvnlmticmngnhxa,khingitrongquncaf,gprtnhiubnbxa,khidobctrnilChampsElyseshayththntrong
QuartierLatinhockhingitrnthangbnbsngSeine...
TicmngvthngcoiParisnhmttrongnhngciniitnhvnghthutcamnh,ngoiHuvdngsngHnglngl.Nhnramnh
angphithahngvkhngbitbaogimitrvcqucnntinngtnhhnvinhngnichntitngyumnkhicnlkhchl.Bygi
tithygnParishnxavticnhntrc,clvangkhislmkipluvongchng?NhtichuynngiDoThibluyringi
bnbsngBabylonthankhc:
Babylonxchomn
NhthngthankhcSionthngngy
(HongV)
Trnrngliuy
Chngtitreolnncm
hrochngti
46/172
25/10/2016
Bncpbcilithanvn
Lhmunmtkhcvui
HttanghecavnSionino
Mlmsaochngtihtccavn
Yavtkhchqungi.
(oMngNam)
TiyuParisvmunchiasviNngnibunxaxnnsonbiBnBSngSeineTaNgiTaKhctngParis:
BnbsngSeinetangitakhc
Ninautrnngpckinhthnh.
Nhgilnhlmbngginong
Nhtuytphvichnnghaabun.
BnbsngSeinetangitanh
Tingvngaunbuitrah
Tingsodiuchiuxavng,vngv
Trgitrurnrb.
BnbsngThngngyxaphiphi
Ncchyidngnhnglngtavui
Tahtsaysatinghtvnga
BnbsngHngtnhtathpthong
Cuhtcuhtatngngithng
Tahtvangvangtinghtquhng.
Bygitaxadngsngnmc
Nhchimlctnhmalcm
Thngnhhginghtnghnxa
Bygitmucutreltlo
Quakhcsngotinongiyu
Cuhttrongchiu,ginghttmnhau.
NgibnbsngBabylon,ngiDoThiccu:Trongcncngkhrri,thnhtmtinChachthihihng...(HongV)...thngikhcbn
bsngSeinechotikhibinthnhtng,ticngchngytisinhhixnhconchuChaGiSu:
BnbsngSeinetangitakhc
NhboinhVnNgc,NguynAngCavNgVnCngchnhhngTDothmsukhnhckipluy
Mamtm,tmkhngthycuci
Chimmttlthihtngydi
BnbsngSeinetathnhtng
Talngthinhbmcnhngnhntnh
Tronghiuqunh,chmongthngngylnh
Sihnta,ikip...tisinh.
TiHoaKtrcngy30475,khngbaogicnhngtchcthincngcngkhaicaVitKiu.ChcrtnhiunhnghotngcangiM,
47/172
25/10/2016
TiHoaKtrcngy30475,khngbaogicnhngtchcthincngcngkhaicaVitKiu.ChcrtnhiunhnghotngcangiM,
hocvltnghobnhhocvtruynthngdnchquenchnglinhngbmychnhquynnnxungng,biutnh,tthtrngbinhphn
icigilVIETNAMWAR.
TiMcngkhnghcnhngtchcngoivicaCngSnnhHiVitKiuYuNcchnghn.Saungy304,trcsviphmnhnquyn
caHNidophongtroboatpeopletco,khngthynhng''chinshobnh''ktrnuna,tiphisonthmmtbittnhviMQuc,
saubiHtTrnngTmDung.Tihihtrcytngutranhchonhngngibgiamtrong''chungcp''diccchgilM
DimhayThiuKHngg.ByGiCcNgiu?ltncabiht:
CcNgibygiu?
Khixahaynghngu
NhndanhHoBnh
Vlngtmloingi
CcNgikugithtloai...
CcNgibygiu?
NgynoccNgiuanhau
Xungngtranhu
imunscmunmu
NhnhngliNgi
Vangtrnngdi
MuncHaBnh
Hyclmtnh
nglmchintranh.
BygiccNgim?
...........
CcNgiccnngkhng?
Nhnvphngtrihngng
Ningidnsng
iaunvcng
Dichcti
Trthcngmngi
Gioslii
Mthtquynngi
Trgigitrai
Snginlmthi.
BygiccNgiu?
Lmnchoicbit
Ngicnsnghaycht?
Saungy30475,cbaonhiuVitKiuMlcbynhiungichngCngSnnhngkhitiParisvonm79,80tivncnthyshindin
canhngtchcthinCngnhthi5455.Nghenivonm1977,khingPhmVnngquay,sntipcakiubohhikhngkm
cucntipngHvonm1946lmy.CncthnitngbnghnvParishinnayciSQuncngkhaihuyngVitKiu,khng
phichlcngnhnvlnhth,mltrthchayitrthccavcaosangtrongxhiPhp.
48/172
25/10/2016
phichlcngnhnvlnhth,mltrthchayitrthccavcaosangtrongxhiPhp.
Nhngtkhixyraphongtroboatpeople(1978)thcmtstnhmngnoninhngngixanayccmtnhviHNi.Bconthnthch
vtbin(hayontgianh)tiPhpvdychohmtbihcchnhtrthct.Sau,cngihontoncttlinlcviSQun,cngi
chadtkhotvhcncnobHNiagianhquaPhphaythlitrongdchvno.Chcnhnminmna(1992)lhuynthoi
vchnghaMcLvch,vncVitNamXHiChNghastantnh.VitKiuthinCngPhpcngvthmquhngcngtnhmng
hn.
VtiTyDngnhiuln,vingthmnhiuncuChu,tithynghngucngnnhnhanhchngcucsng,phnkhisaukhic
phong tro boat people v nhng mu thun trong ni b Cng Sn.Ai cng ng gp thm vo vic thc tnh lng tm nhn loi, vn ng mi
ngiminiutranhchongidntrongnc.
Tuycmaymniyi,gpgbnchaythnhgimi,nhngbygiconngidukhchtrongtimuncthomnnhnggicmng
giangh,nuitthicnngbncubingii,msngbnngipTChuhaychtbnbsngDanube...
Thcra,danhlamthngcnhuChunhiuvcng.Tirtchtrngtiditchcanhngdanhnhnthixavmunbitngitaisvi
ngilmvnhonhthno?
TiAnhQuc,tiithmcnnhxacaWilliamShakespeare,trthnhbotngvin.Nginhcxytheokiunngtriminqu,phngrt
hp,trnnhthp,ctgynh.Gcxpngnngialntnghai,tichtisnghinglchcasngc.CigingngcaShakespeare
nhnhgingconnt.Thith,kchbnnmytrnbngiycaithiskimkchtcgia.
TithmcaquhngcaithisAnhQuc,tinhramnhcdchvphthnhcakhcmtbithtingAnh.BinyccitnlNhimMu
ThayPhpLHaCngvdoElvisPhnghtvobngPHNGNGA4PARIS,himi1978.Lcdavobithphnhc,tictngbi
thlcaShakespeare,gnyanhbnPhmQuangTunAustraliachobitlbiEyesAndTearscaAndrewMarvell:
HowwiselyNaturediddecree,
WiththesameEyestoweepandsee!
That,havingview'dtheobjectvain,
Theymightbereadytocomplain.
AndsincetheSelfdeludingSight,
InafalseAngletakeseachhight
TheseTearswhichbettermeasureall,
Likewat'ryLinesandPlummetsfall.
TwoTears,whichSorrowlongdidweigh
WithintheScalesofeitherEye,
AndthenpaidoutinequalPoise,
ArethetruepriceofallmyJoyes.
WhatintheWorldmostfairappears,
YeaevenLaughter,turnstoTears:
AndalltheJewelswhichweprize,
49/172
25/10/2016
AndalltheJewelswhichweprize,
MeltinthesePendantsoftheEyes.
IhavethrougheveryGardenbeen,
..........
ThusletyourStreamso'reflowyourSprings,
TillEyesandTearsbethesamethings:
Andeachtheother'sdifferencebears
TheseweepingEyes,thoseseeingTears.
BiNhimMuThayPhpLHaCngcnhnglicanhsau:
Thtlnhimmuthayphplcahacng
Cnglmtimtsaovakhcvatrng
Thinhnning
Tinhnrikhcrng
Nhncucixaxihaynhnngaygnti...
Nhnvminquhngthylmtvtthng
Mnhlngitrongncsaotonthyhncm
Baminmchinhchin
Gitmnhvgitngi
Ginycnchathinuithonngttri.
Nginhnquanhthgii,thytongiandi
Aicngnihobnh,cngnicuctnh
Gialoingitrongcitsinh
Nhnriskhctochongikhnkh
angkugotdotrongkhau
Munloingihycucnhau...
Thtlnhimmuthayphplcahacng
Cucicnmongmunphplnnhiuhn
Xinchotrnthgiichongiphicungi
cdngconmtkhcriscci...
CODA
Thclnhimmuthay
Phplcahacng
Tavatrngvakhc
Khcmngchocucsng...
KhitincPhp,cngvicontraiDuyCng,vnthchhiha,haibconbnithmnhVanGogh.Phngnocngtreoynhngbctranh
rcrcanhhastxotaimnhtrongcninhiha.
KhngcngthvhnlvaccoimtbctranhVanGoghvnhth,rilitingaynginhth.
50/172
25/10/2016
TiSalzbourgnco,tivivithmcnnhMozart,cngtrthnhmtbotngvintlu.Bnthonhcvittay,nclavecin,thmchc
oqungiydpcaMozartucgigncnthn.NhShakespearexahpnhMozartcnhphn.
TiquancnhiulnvhailntiVenise,mtthnhphnmtrnbbin,vinhnglui,dinhthcknhvnhngconsngvinhng
chicthuyncong(gondola)nnthmhnhnhinsuvotrnotitngyticnnh,coicinmahaynghenhcPhpdoTinoRossi,Rita
Kellyht...OVeniseLaBelle,LaChansonDesGondoliers...
NccnlkinhRomavithnhkhuVaticancangicnggio...vivtrnglnibochaNronticoius(gladiators)giaotranhvi
thd...vivnhoaphunnctinmvingxuxung,mingkhnthmmongcgpmtngitnh,nhtrongphimchiubngLa
FontaineDesAmoursthuno.
cithmnhngnicditchcalchsvnha,chenchngiamngkhchdulchtx,lngycmphcngitamcngyngn
ngmthngchothnphnnghsVitNam...
Chonncnhngqutnhmchvdanhbaogicngquynrtinhiuhn.TivngquncPhphaytivngBcu,itrnnhngconng
vngv,bnbbinBcmu,haynmditrnsnivng...klngmnnhticdpchomnhvithinnhin,nhibnthnthitxa
nhaulungybygigpli.
VcngthmnhrngsuVitBc,niitrungdu,sngncHuGiang,binngsnggn...
ChngMiBa
Nivsngtc,tronglottnnca,bygi,tichuyntitcon"conngtdo"qua"conngmttdo"vinhngbinhHtChoNgi
Li:
Htchongiliquhng
Vitmlngstthngvvn
Htchongitronghhng
angbinthnhmailangthang...
Vonmny,qurngdnVitNamphincmtrnthngxuyn...
.......
Htchongiliniqu
Chngtithngvnmongngyv
Nmtayci,xylii
NincVityuquynvui
Htchongitnhvithngau
HtchoMviemqunsu
Htchoi!Htchongi!
QuytutranhchoncVitti!
51/172
25/10/2016
ThrihainmtrckhitpthkhngkhipcaNguynChThinbayrathgiitdo,tisonbiGicMKhngKhip,mttcphmtrongloi
cnhquhng:
mhmquatinmmvnc
ilangthangtrongthlnhngt
Nhnggcmetrctihaythhn
Chngiyu,nmvaihn
Cymeti,naygikhtril
Ngitiyutcbckhngi
Mttrngti,rtxavi,xal
Nhntinhnhnkhongtrngbaola.
Gitmnhtnhdy!
Trii!Khngkhip,khngkhipquthi!
Gitmnhtnhdy!
Xinchotingngna
Xinthikhngnmmngd
Xinchotimngdthoa
Xinchotipmngm
ChotimncVitNamgiuc
Quhngtiivnircr
Ccontimbitqunihnth
VTnhYunvtimra.
Chotimnccaticthot
Khicnnguy,rakhitaytnc
ChnngcncVitynlnh
Tdoxymtisngthanhbnh.
TikhngcsngVitNamsaungy30475nnchtngtngracnhquhngcmttrongnhngcunschvhctpcito.
PhiikhictpthcaNguynChThinthmithyttcnhngtcphmvnhcnghthutcachngtidtcgirakhinchockt
livchngmitricitotrongnmnmhayminmurtbbngsovitcphmcamtngiVitNamchngCngbngbtmc
trccnhngnhtrthcNgaSnhPasternak,SoljenytsinevSakharovnghaltba,bnchcnmvtrc.Tuynhinxinbncchophp
tickntrayphncnlicabiGicMKhngKhip:
mhmquatinmmlinc
Suitheosngtivquthutrc
abconvnhayqueniqu
CaMyu,chvnbantra.
Nhcontru,chamtilmli
Philaocngxinchucbaotili
Khpnctibinratrit
52/172
25/10/2016
Tondntithnhmtmnl.
Gitmnhtnhdy!
Gitmnhtnhdy!
Xinchotingngna
Xinthikhngnmmngd
Xinchotimngdthoa
Xinchotipmngm.
ChotimncVitNamgiuc
Quhngtiivnircr
Ccontimbitqunihnth
VTnhYunvtimra
Chotimnccaticthot
Khicnnguy,rakhitaytnc
ChnngcncVitynlnh
Tdoxymtisngthanhbnh.
TissonthmmtsbicakhngkhipnhvytrckhictpthHoaaNgccaNguynChThinson20bingccartrat300bi
thcamtngiticholrttrongsng,mtngitigilngcs.
Chotinhngnmucathpnin80,ngbovtbincngngycngnhiutrongcsngvnnghsvcuqunnhn,cngchc
tngbCngSngiamcm.Ratithgiitdo,mingicmtchuynnivtritptrungcito.
TTcyaNgc,PhmQucBocCm,HThcSinhciHcMuvlottinhcca.lchaknhngcunschcngtco
qunongctVitNamcanhngngititrchaytisaubangiktrn,nhTrnHunhChuviHiKCiTo,HongLinvinh
SngVBngTiv.v...
Ttcunitichnhschtrthvlicaitrbngkhngbcachnhquynmiquanhngtricito.Cunschnocngmttittnhau
thngcatcgisaunhngnmthngkhnhcticctrigiamnirngthingncc,diquynsinhstcacnb.
NhngtnhchotimaThu1992,thigianmnhngvnnghs,qunnhn,cngchccachnhquynminNamcnmmicitolunhtl
trndi16nm.Nginocngcthnquynhaybnbvtmunngnkhkhnithmnui,tithiucngmthailn.
Chcmtngitlunmnhttnhchotingycthltrndi30nmbbtgiamkhngcnxtxtrong20nmmkhngcai
bitti,khngcaithmnui.Nungitnykhngdngcmtungrathgiitdomttpthlmchotrilongtl,chcngnhphicht
mthmtrongbngmnhlithcang.VnungiVithingoikhngtmmicchphbintpthcang,chachccigilgulagVit
Namcthgiichnth,khidyclngnginth,chnhquynHNibtcoviphmnhnquyntrmtrng,ribclpnth
!
NgilNguynChThin.
53/172
25/10/2016
Lclvothng10(thngsinhnhtcati)nm1980.TiKhuBolsa,chngtithngnhmhp,nhttrongnhngngycuitun,hoc
nhtihocnisinhratboNgiVitlcigaragechtchivbibmcaNgcYn,haynhNguyncQuang.
Tihycnangsngtrongcnmsngcanhngbihtonhquhngdtcoimnhlgimunphngnghalginngtrnsamc
cChu,gilnhninituytCanada,githilcht(caJacquesPrvert)Paris,gihnhoaoNhtBn...vangchthicthiv
VitNam...ThicchativbctngBLinhcha,VnLTrngThnhchalunglay,cainCmLinhchavtoang.
Thkhngngcngilnlittrongncthingcra.QuatpthcaNguynChThin.
MtbuiticuituntinhNgcYn,trongkhimingiangngichi,BiBoTrctHoaThnhngi''longdistance''qua,cchonghe
vibithcamtngikhngaibitlai?Nhtlti,khichiti.
ChbitlthcamtthisBcVit.Minghevicuthmingisngst!Sau,chngticphngbncamttpthvittaygm
4000cuth.Chngtibitthmsxuthinlykcatpthny.MtngitctmthatiSQunAnhHNitraochonhnvinsqun
tpthcamnhkmtheomttthvitbngPhpng:
C'estaunomdesmillionsdevictimesinnocentesdeladictature,djsuccombesousubissentencoreunemortlenteetdouloureusedanslesbagnes
communistes,quejevouspriedefairepubliercespomesdansvotrepayslibre.C'estlefruitdesmesvingtansdetravail.Laplupartonttcrs
dansmesannesdedtention(...)Demaviebrise,ilnerestequ'unrve,c'estdevoirleplusgrandnombrepossibled'hommesprendreconscience
decequelecommunismeestungrandflaudel'humanit.
Bndch:
Nhndanhhngtriunnnhncacti,chthayangchtchmvauntronglaotcngsn,tixinngichonhnhnhngbithny
tixstdocangi.ylktqucahaiminmlmviccati.Phnlncsngtctrongnhngnmtibgiamgi(...)Trongcuci
tanvcati,chcnmtcmcthynhiungithccchnghacngsnlmttaihocanhnloi.
BCngAnchnlikhivaticngSQunAnh,ngchkpnmtpbnthovobntrongribbtgiamngay 1.TpthcgivBNgoi
GiaoAnhricchuynquaiBBCLondon.NhnvinngiVitcailngVnvivnggingaychoHAnh,chboVnNghTin
PhongWashingtonDCtynghikhaithc.
TivngThHoaKnycyBaniTDoChoVnNghSBCmTdonhvnvarathotkhinhtCngSnlNguynHuHiu
thnhlp.HAnhchakpkhaithctpththbngcchno,NguynHuHiuctpbnthovtchomnhcnhimvphinhnhngay
tpth,lytnlTingVngTyVc.BoVnNghTinPhongcngchonhnhtpthvitnChcThCaMtNgiVitNam.Chaitp
inraukhngtntcgivlgindvolc,khngaibittcgilai.
Tpthlmtirngng.Trongmim,tichnmtsbithphthnhmicakhctigilngcca.Vcngkhngbittntcgi,tigi
thislngcs.
Rithymibicha,tiphnhcthmmibina.lnhngbi:
54/172
25/10/2016
TVnLnNgiTNgiXungVn
ngyTi
Ngy19Thng5
XaLBch
NhngThiuNhiinHnhCh
TiCThhaylVch
ChuynViBiAi
ThyNgayThPhm
NcngTrciuThuyn
SCMtNgy
CiLmToThK
iMtTrngChi
VuTr
TiaChpNyVi
iMnhtHnhHiChS
tNcTi
XinHyGiMuTrongTrng
BitnBaoGiLiThCaTi?
TrongBngm
ThiiHChMinh
Ticgnglmchongccacnhiunhctnh.
*KhithmthitnhNhngThiuNhiinHnhCh,ChuynViBiAi...
*KhingonghnhngyTi,XaLBch...
*KhicictnhTVnLnNgiTNgiXungVn,NcngTrciuThuyn...
*KhitichnnhiMnhtHnhHiChS,CiLmToThK...
*KhimnhlitnhTrongBngm,TiaChpNyVi...
*Khinhv,cadaotrongThyNgayThPhm...
*KhistsanhXinHyGiMuTrongTrng...
*Khitrongsng,lngmnnhSCMtNgy...
Vasonranhngbiutinltihttrongphonehaytihtchobnbnghetrongbuisinhhotcuitun.NguyncQuangthutlibuira
mtutincatpthTingVngTyVcvcangccatrongboNgiVits26rangy10101980nhanLiNiGaic:
sniHcXThanhQuannm66ngheanhPhmDuyhttmcaringmthmLinHoan,ticnnhcmgicbygilngirnrnni
dag(...)mcdtinghtvianh:
Tibotimimtikhngnghe
Cthchivnongmmnhmongc
Nongmongcbygianhtrli.Khimtinggimimranhmtthithcngnhp:Tvnlnngimtmytriunm...Biht
mi,sontheotpthvarai.Tnhchtcathlrtrongmcthutin.lmhih,chchc,strut(...)vtilngicm
quynthcnhtvemihctbuisng.
55/172
25/10/2016
PhmDuy,PhmCaoDng,ThiTHp,DuySinh,TrnDiuHng,TngHongvvingina...ngitronghnmttingngh(nghe)ti
cthvibi:
BcHrilibcTn
Chaiuthchmhnnhing
Ncdahaibcmuhng
Ncdaccchunhingmuxanh.
PhmDuybtdynhmtcilxo.Phnngnhmtqulnrtcht''Tisphnhc''.Cibtgpcaanhvmingimlnh
vy.Vsuttrong3,4ngy,(dng)dyinthoihitpth(tWashingtonDCgi)vcha?PhmDuykhngni,anhhtngaytronginthoi
chonghe:
Mttayemtr:ixuaui
Mttayemtr:hnvb
Thgiiiaicthng
lmttnhntmtui
Trnbcngtmtirongrui
Tigphngngnembnhem...
CngnhcmgicthiiHcXThanhQuan,tirndangi(...)Tigitmnhvcibnnhy15nmxakhngtntheotuii.
Vng,lctinhnthyngaytpthmangtnTingVngTyVchayChcThCaMtNgiVitNamlmtvkhrthuhiutco
chnghaCngSn.Tngyphibncrai,trongCngngngiVit,aicngnitimtnn''vnnghchinu''.Aicngnghrngloi
nhcchinubygicthgingnhloinhchuyngnhndnnhPhptrongthikhngchinhaynhcvnngthanhninilnhCng
Hochnghn.
Nhngtheothinthnphikhcri:nutrongmnghscaimunthcssonnhcchinuthphitaysngtayncngvion
qungiiphngtnhpvoVitNam...chkhngnnsngkhikhitrongxhiytinnghicauMcrikugimingiphcquc.Ti
cngbittnncacatichlthanvnphnmnhvthngnhquhng.Nhngnubcthmbcna,sonnhc(gil)phcqucli
voconngnhcmdn.Theoti,munlmchnhtrbngvnnghkhimnhchacchi(haycanm)vsngtichinkhutrongnia,
iuhaynhtlngihingoinnphihpvingitrongncnilntinglngcadntcVitNam.
Volcny,tpthTingVngTyVchayChcThCaMtNgiVitNamgichotimtmithngtmlnivimtngitc
nhngbithlmtichongngp.Nuticngphnnovtnhhayhunggpvocucnhmchnhthiscngmongiqualthk
trn...thnkhistcinhnthygitrcatpthvticnphiphnhcncunhthnyrakhingcti.
Trongmtthigianngn,tpthmanghaicitncamtngitigilngcsvnhngbingccacphbinkhrngritronghaivng
WashingtonDCvNamCalilnhngnicngngiVit.MtcugiovinBcVittnlMinhHuyquacHngKng(nhvchnhquyn
HNichongiHoaitheokiubnchnhthc)ritinhcKhuBolsa.ngnycboNgiVitvboVnNghTinPhong,thytpth
klnycmttincMnntigptitiThTrnGiang,vsaukhitruyntrthtibitrhnvNguynChThinscungcptintc
vnhthnychonhngaimunbit...
56/172
25/10/2016
Ttrinhndnthgiicbitmtcuchuynlyknhtcathii...
*LykvbygingitamibitrngsauPhongTroNhnVnGiaiPhm,vncngitrthcminBckchlitchngich.Nginyt
CngngaytronglngchtrckhiminNammchindchtCng.
*Lykvtrongitdi20nm,khngcgiybttrongtaymthislmc4000cuthtrongu.
*Lyktronghnhngsngsutvcanmcang,liuchtactpthvoSQunAnh.
*LykchngiAnhmuntpthravithgiitdo,khngsrcringoigiaommni.
*Cnkhlyktrongvicchaitchccngnhnhtpthgynnmtvnvnhc.
*LykthmlnhcbnngtcathisvtbinquaMnnmingimibitrtntuivcucicang.
*LyknhtldCngSnHNimunbtming,tritay,giamngvongctimtcchtnbovkcngnuinacngkhngtrnhc
vicqubomnguyntcangntungrathgii.
*Lykttbclsau30nmbgiamtrongbngmnght,ngcsNguynChThinvnchachtrakhiitvomtngymaThunm
1991.ngnhlithcathis:
nhckth
Tikhngchnngu
thngckth
Tiphisngngnthu!
*CnthmmtviclyknalccnhnvtnitingtrongchnhtrngnhcuTngThngncSngal,LopoldSenghor...vtrnvnnnh
Pierre Emmanuel, Ren Tavernier, Norman Mailer, cc hi Vn Bt quc gia v quc t nh Pen LosAngeles, Pen Netherlands, Pen international,
Writers in Prison Committee cng cc t bo ln ca Php, M, Nht nh Le Figaro, NewYorkTimes,Asahi Evening New, cc t chc nhn quyn
Amnestyinternational,AsiaWatch...vsaukhicngiVithingoitchccvnngnnlintcutranhkhngngngnghchongcs.
Ricuicng,thisctrtdo.
TicngnggpvovicvnngtdochongNguynChThintrongthigiantinhnlmcorrespondantchoAmnestyinternational,chn
hnhgiaothipviccvcaocptrongtchcnXQucTvnhtlvingLeopoldSenghor,bnhccaanhti,PhmDuyKhim.
SaukhitivnngngcuTngThngkimthiscancSngal,ngnygichotibnsaocalthnggichongPhmVnng,
xinnxchonhthNguynChThinmnggilbnngbt(collgue).
BygixinnivavcamtngitrthcVitNamtrongcngcuctcochCngSntrnthgii.Trcy,quacunGulagArchipelo
canhvnSoljenytsyne,thgiibitrngLinSkhngphichcSibrielmnigiamcmthxcnhngngichngimcnrtnhiu
trigiamrirctrntNgakhinchonhvnnyphigilQunoLaoT.RiqualpluncathisMislopngitathyngoivicgiam
cmthxcLinS,CngSncnmthnhthccaitrkhclgiamnhttmtrBaLan.
Nayqua4000cuthvitbngncmt,mhivmu(cgichunglHoaiNgc),NguynChThinlttrnbmtthccachngha
CngSnhnbtcmtnhtrthcnotrnthgiivnglngibgiamcmctmhnlnthxcvbgiamgilunht(tnhtingyc
th l 30 nm) ng li l ngi ni ln iu ny trc tt c mi ngi, chng i Cng Sn bng ngi bt trc c ba ngi ot gii Nobel l
Pasternak,SoljenytsynevSakharov.
57/172
25/10/2016
Aicngbitvaitrcangitrthclrtquantrngticcnccti.Ticcncdnch,trthckhngqucnthitvctngiovi
ThngvGioHiiuhpxhi.CcncCngSn(tclng)cntrthcbinminhchochcti,chorngchuynchnhv
snlmtnhuculchskhngthnotrnhctrnbcnggiiphngnhnloi.
Nichongay,tkhichnghaCngSnmixuthin,vnlnhngconngiltng,lptrthcddngbquynr.NhngsaukhichCng
SncthnhlpNga,cnhngtrthctnhmngngay.Tuynhin,ccchngnhnAndrGide,ArthurKoestlerchnhnvosphinhncach
Stalinistviconmtbngquan.Hkhngphilnnnhncachnnkhngcthichngitchcc.Phiikhicnhngnhvn,nh
thtrongccncCngSnbchgiamgitinhthnhaythxc,mithycslntingmnhlitvcimNguynChThingilhimho
canhnloi.
TithnhtrCngSnlLinShayticcncCngSnngukhngchintngtonthtrthccngmtlcnglnphnich
nhVitNam.TihiucvsaoPhongTroNhnVnGiaiPhmbCngSnVitNamnptnbonhvy.ylschngicattc
trthcvnhmNhnVnGiaiPhmgmythnhphnvnnghsccngnh,trthccckhoa.Hbktn,sathi,ya,phithtiri
cnxrasao,chngtabit.
DuychcksNguynChThin(ngitiptctinhthnNhnVnGiaiPhm)lbgiamgilunmnhtvschngikchlitcangqua
nhngcuthchich,chilnhtmnhngngitrongNhnVnGiaiPhmkhngaidmlm.Cckintngcaphongtrophnkhng
nhPhanKhi,HongCm,TrnDncngchdmnibngnigimthi.
Trongthigianti"gp"NguynChThin,anhbncatilbcsTrnNgcNinhtDenver(Colorado)dnvmphngmchtiSantaAna.
Tivamuacmtcnnhmingaycnhcnnhc"cusng"mihaimngngitronggianh,bylunayvchungmtnhchc
baphngngvmtphngvsinhcnhtchonnvomibuisng(niaynh)phi"git"nhaumilmcvictiutin,itin,nh
rng,ramt,tmra!Bthmchttinxythmphngng,phngtmchochaicnnh,tnaytrigianhchngtisngmthmnhtrong
bihccaschQucVnGioKhoaTh.TicysyntnhlmhaicngvicvakhislsontiliuchobithuyttrnhvNm
MiNmTnNhcvphmtsbithcaNguynChThinthnh20bingcca.
Giiquytxongvnnchotonthgianh,tirtrnhri,nhnanhchNinhcnngianbnhnhn(ngigihocmiquaMcha
cxehi),tikhngnhnhnlmvicnyngay.Titnglmthrn,thin,nngphu,thygiotrongthininthiu.QuaM,nglti
cngphilmvicchntaynhngtikhoxoayxnnclmcngvictrc.
Bygitiangcphngtin(xehi),sckhovthigilcnychacnhiunimitiihtnhtrongnhngnmsau,tisaoti
khngdngnkimtinnh?Dchltin"pettycash"caohntinsngnhtmtchtthi!Nhngcngvicrtnhnnhnykhngkodiv
xyravmtsysgianlnvmedicarebarato.Khinhngipvicchochaibnbnhnhnvbcs,rtngythvngaythng,tikhng
bittichuynlmdngny,bilgindanhNinhkhnghlmchuyn.Naythycnphitrnhxacithgiiangc"scngan"lnnnti
"stp"ngayvicgipbnhnhnikhmbnh.Vlitikhiscmiihtsaukhisonxong20bingcca.
Dsaoina,timuncmnnhngngyclmnghtixcaoqu(gingnhccnghongNgatrngtnnCngSnParis)vticdp
tipxcvingidnthng,hocquaMt1975hocvamitiybngngvtbin.
Ticbitrtmtnhcangitnn,bitthmnhngchuynvuibunthmkntrongxhiluvong.Cuctipxcthnmtvidnchngln
nytrongchicxehichngkhcchilctiihtbngxela,tbut,bngthuynvthitiibtrongkhngchin,itiuticnghchirt
nhiungidn.
58/172
25/10/2016
Ngoira,abnhnhntiphngmchphingichrtlurimiabnhnhnvnh,ticnhiuthigisngtc.Tiphngkhmbnh
cabcsNinh,trongkhianhbnbtbnhnhnthliracoihaysntayotension,tingicnbtvitngccabncnhnhngchainckh
trng.Hngngccacminhthngtrongnhc,ngoiminhtcath.Clcriri,chngtinginichuynvnnghvngngtrongphng
mchhaytrongqunntragn.CthnibcsTrnNgcNinhlthnhgiutincanhngbingcca.
m27thng12,1980lmtixuthintiSantaAnavichngtrnhaVCaNgcCaTrongNmMiNmTnNhcsaumtthigiankh
lukhngctcphmmi.
1 CgithuytthisvocSQunnhngbgiaolichonhchctrch.
ChngMiBn
Tronghainmtri,19801982,tiikhpnitrnthgiivinhngbihtgiltnnca,ngcca...
Nhngticphnmimt,khngphivconngdirngcathgiitdonyychnggaihaydidumanngmchnhvtrongby,
tmnmqua,tiphignclnhtnhngbicaquhngrtlmsng,nhngbitnncaytinhc,nhngngccachanchahnth...
Vtinhnlmrarngnhngnginghetihtcngmsngnhti.
Phccthay,vouthpnin80nycmtskinlmchotmhntilngxung.Saukhithy''dngnh''mtquhng,tibng
nhingpliquhngquanhngbithcamtngibnc.Thtruynkhuthi,chahlthcinra,ngmln...
lnhngbithemlichotinhngchuyntnhldiubng,chuynleovnivnhbitamcc,chuynthnthngcanhngconb
vngitmm,nhngconchimcungigtrnrngcy,chuynconchomongichtrng,chuynconphdulnn,conchimvnhkhuyn
nhnhnht...ChaoilQUHNG(vithoa)cati!
Nhnhngbithnymtithyquhngcaticnqunhiucipchkhngphichccmng,ty,uthnvtuytvng.
Lclngymng1thnggingnm1982.TrongmtbuisnglixeichiLosAngeles,bcvomttimphKhuChinatown,tibnggp
tritgiaPhmCngThinangnginvimtngibn,giosdyAnhVn.Trongbanngiringbn,chngtinivibacuchuynxgiao.
Miy,PhmCngThintinghetingmthHongCmtrongmtmsinhhottithnhphngARTSTUDIOcakgiNguynTAthnh
phWestminstertrongkhuBolsa.Anhcttinghi:
PhmDuycbitcongiHongCmlKiuLoanangykhng?
Tigitmnhvcitinqubtngny!bitthoangthongvccaHongCmlKiuLoanMangminWashingtonDC,ribitthmKiu
LoanConcngvtbin,nhngtikhngthnongrngvconcamtngibnrtxatiliangmtnirtgnti,trongkhitivaph
nhcnhngbithcangibn!ThltinngncicdnngaytithmvconHongCm...
59/172
25/10/2016
...Trongbuichiuunmdnglchny,trncngcnhcamtchungcnghogiathnhphLosAngeles,haimconKiuLoan,Phm
CngThinvngibngiosAnhVncngtiquyqunquanhcibnnh,cnngCaliltquacas,rixungkhaytrvabnhngtlm
tinhtivtnnghanhvngvngtBcGiangngyno.CnphngbngdngcchtgilnhmaThuBcVitthongv.Tichtthy
trongtitrnlnmtnibunrtlmnhmang.NginbkhngtuikialTuytKhanhy?Mtcuthccamtngitnhxavang
tronguti:Ngiyui,squthigian...
ChtnghengivccaHongCmhi:
AnhPhmDuycnnhngyPhNkhng?ylcongiHongCm!Anhcthychugingbkhng?
Nhch!LmsaotiqunccnhHongCmrungingmthtrongbacmchiatayvichBcGiang?Chi,thmthotgn40nm
ri!CnKiuLoanthgingbqunh!ChukchuynchobcnghengychugpblnutinSaigoni...
TicngheKiuLoanrirtnivvicgpHongCmnhgpmtnhthgngihnlgpmtngichartxal,khithistHNivo
Saigongpconsaungy30thngT1975...
Hmnay,trongcuctipxcvigianhHongCmsau37nmkhnggp,titrnhkhnghitiitcahaimcontronghoncnhvthicuc
mvphilachng,conkhngbitmtcha.ngvaingiphngvin,tichmunbitrhntiuscngnhnhngtcphmuicaanh.
HongCmtnthtlBiTngVit,sinhnm1921(mtbiboSaigongnychobitanhsinhvonm1922)tiLngLcTh,HuynLang
Ti,PhThunThnh,tnhBcNinhtrongmtgianhNhoGio.HongCmhcTiuHctiBcGiangrilnHNihcTrungHcvuTTi
IIPhp.KhicnanghclpT,HongCmphngtccunGraziellacaLamartinethnhchuynVitNamvitnHnNgyXanh.Tiuthuyt
utaycaHongCmlThoiMng,vitvonm1943.TrvBcGiang,dyhctitrngLaClart,HongCmvnvitvn,lmthgi
ngtrnccboTiuThuytThNm,TiuThuytThBy.AnhlngidchtruynBaTMtNgnmLraVitng...
TilcnocngthaothcitmnhngbithmiccaHongCmchonntrongbuigpgkthny,timunbitthmvthtnhcaanh,
ngoiccloikchth,thkhngchinmtibitrnhr.Tibnhi:
ChccnnhnhngbithtnhmHongCmvitratngchkhng?
NgivccaHongCmnhcchochngtinghebiththistngbvonm1945khibcnlnkchsTuytKhanhnhngPhmCng
Thinnghchpbithrachoccongingmln.VtingtngyvgingngmrtginglingmcaHongCm:
Mtsitctreongangtrcmng
Mthngmirbngbnn
Mingcimtotraoduyn
Luthmidngchaquntnh.
Anhvyligpmnh
Ciithinhgicuminh
Nutaycixunghonghnc
Vtmtemvbnhosinh...
KiuLoangingbmtcchlthng.Cnglimtcui,cimidcda,cimingtihng,cigingtrongtro.
60/172
25/10/2016
Cnigiahaikhcthngm:
HongCm(khngnilbchu)dychungmth...
Cngm:
...Khanhi!
Thxchiuhiubi
Nngdihoevng,
Emu?
''Khanhi!Thxchiuhiubi''caHongCmcngl''KhanhcaHongi''caVHongChng!Nutinhkhnglmthtrchaytrong
khngchin?thishVcngcmtbithttnhviTuytKhanh:
KhanhcaHongi!Labnphng
Sulndngdcgithahng
Hiitrnhnhnimlytn
Listnithbuinhiunhng...
HongCmcncnhngcuthtnhtngTuytKhanhkhihaingiphixanhautrongkhngchinhaykhimtnhausaukhitncbphn
i:
Mitcbungsuidngkhilnh
Bngngithiuphthongmxun
Minhchuihtcibngi
inbaogigicnhn...
Trongkhidvnghinlnquanhnglithngm,tinhntrmTuytKhanhnhngkhngtmthymtntcmngnotrngngmthinhu
caB.NgitnhxaxacaHongCm,tngtriquartnhiutrunchuyncacucsngVitNamtronghaithibinhla,saucuciiHoa
Ktmcqunlng,annhintrongoPhtri!TichtthymnhclikhiemdvnglichoB.Nhngticthamlamgnghivs
nghipcanhth.Vthyrngvconcaanhcngkhngbitgcholm.
ChnghnkhngbitmtbithHongCmsontkhicnanglmnghthygioBcGiangmclthiscngqunri!Hnna,vanh
vngmttrong30nmnnnucaicnthucthanhthcngchthuclmbmvicuthi.NhhoskimthisTT:
Nuanhcntrnhnmtrc
Quytnemvsngvianh
Nhngbuichiuvngphphtli
Anhnemhtnuxunxanh.
???
61/172
25/10/2016
Nhngthuynembuctrnsnghn
Anhchngquayvvitrct
Ngythngtbvngnhnguyt
Mnghobnsongvnich...
MtngicllntuivldnHNic,trongmtbibongtrnmttnguytsanVirginiacnnhthmbncuna:
Nucngynoemtrgt
Quayvthmlibnthuxa
Thimitckhngxanhna
Mybctrngngnvnthttha...
TiphnhcmycuthcabithvnyvttnbithphnhclTnhCm.Ngitacthhiulbihtnivmitnhca
HongCmhaybihtnivmtmitnhcamtdanhcmno.choccunhc,tisonthmmtonli(coinhlon2),mong
rngnvnnmtronghithvcmsccathis:
Cmybngbcgythngnh
Cnhtrngvngsoigicm
Canhngilisephmc
MongchemhtkhcXunxa...
BiTnhCmcThiThanh,DuyQuang,ThiHinvnhiucaskhchttrongccbngnhcsnxuttiHoaK.
TrongcunHiKII,tiklinhnghotngcativHongCmtrongkhngchinnhngticnbstmtbithrtquantrngcaHong
Cm.TrongchinthngSngL,HongCmcmtbithdinhanTrngCaSngL(gingnhcitnbnnhccaVnCao):
SngLchyxungSngHng
SngHngtrixungBinngxavi
Binngdisngvangtri
NhcibnbnhngliSngL...
.......
EmlembSngL
EmitheoChbnblu?
ChiunaythngMemsu
Choemklvicutmtnh...
NyChtrngemnh:
Emtritcrngxanh
Emqunkhnnibic
oemsmthxanh
Chiuvnhhuyt...
Bithny,tingmchoPhmnhChngnghekhivolmrnhhPhmnh,vgyhngchocuemsonbiHiTrngDng.
62/172
25/10/2016
TicngcnhLosAngelesny,saukhihichuynvHongCm,tisungsngvcngkhicnichovconcaanhnghevnhngca
khctiangchunbtungra,phngtctlithcathis.chokhnthnhgihiucnhngbicaytnhchtndny,ticchomi
nginghenhngligiithiutrckhitihtHongCmCa...
SauylhnhtrnhludincaHongCmCatrntoncu:
*BuiramtHongCmCa(ngy18thng1084,thngsinhnhtcati)tiPhngTrLUynPhngSantaAna.
Saulnhngmdinti:
*CafVinXSanJose,
*TrngiHcGeorgesMasonVirginia,
*NhthSaintTeresaHonolulu,
*TownHallMelbourne,
*HipHiBoChticChuSydney,
*CngngngiVitLondon,
*BoQuMParis,
*TosoncabocLpStuttgartv.v...
HongCmCalg?lnhngbicaginhngcipmnhcatnchnlnhngcisai,cixuonh,cnhcaquhng
quatnnca,ngccavtinhcca.nhngbithmngibnthisvitrasauvNhnVnGiaiPhmvbygictiphngtcthnh
cakhc.
MtthigiansaukhicngbnpviccvnnghschngikhcnhVnCao,PhngQun,TrnDn...HongCmcholunlutiminBc
mttpthtruyntaynhanngVKinhBc.lnhngbithnd,nuclnthbtcainghecngthybngbcnhnghnhnhv
musctuytvicaquhngnhngkhngaihiuHongCmmunnigtrong...
Ticnphinirngvonm1982,tronglctiangmtmivcngsausu,bynmsngiluvong,vonhnggiphtlunglinhhimc,ti
chtnhnrachcaHongCmtrongnhngbithynngny.Tibnghiucrng:vocuithtnin60,dbyvohoncnhcng
cccaimnhlbbbtvbbaovykinhtnnphibnruluvahmusng,vitpthtruyntayngVKinhBc,HongCm
vn...clmth!TrongmtmintncmnhngthibnhXunDiu,THanh,ChLanVin...chcnbitemthlmnbychoch,
thcaanhlgitncmtlmchnngaot,lnibunvmvcaloistcn...
LctikhngctrongtaytpthngVKinhBc,tichsutmcdmbacuthniny,nintrnngihtrongchonnkhi
phnhc,tiphiphngtcthmvonhngcuthngnngicathissonrabnbiHongCmCa.lnhngbiLDiuBng,Qua
Vni,CBiTamCc,pLiTinhT...
BiLDiuBngquynrtingaylptckhitivacxongbiththiuuthiuui.Mu,HongCmarahaicuthrtthnthit,l
linhnnhcamtngichnivinem:
anotmcldiubng
Tnaytaosgilchng!
Trchtchngtacnbitldiubngllg?Ldiubng(lbngdiuthnghn)lthlcbitlngnhBng,BcNinh,phnthi
63/172
25/10/2016
xathngvtrancribilnmtchodadchnghotip.Vibithny,HongCmaracuchuynmtchnbxux,mun
cbmtpnnddnhnemitmhchthlthmmny...
Vingysauemtmthyl
Chchaumy:uphildiubng?
Mangsauemtmthyl
Chlcunhnnngvnbnsng.
A!Chmuncchiclthndclmchomtchp?Chvingysaucngitmrachicl.lchicldntc,gindlnhvy!
Nhngchchaumyborng:khngphilldiubng!Rimtnmquai,nhlichnhnnh,licngitmrachicl,nhngchvn
chachuchpnhnn,chonnchlcu,ngonhmti,nhnnngvnbnsng...Bihttiptc:
Ngycich,emtmthyl
Chmmci,sechcmtrnkim.
Chbacon,emtmthyl
Xotay,phmt,chkhngnhn...
Khichorngkhngcaitmrachiclthndiunnchbnilychng,thvongycich,vncngiemlichochchiclthmmca
dntc.Nhngthani,ch''lbcsangngang''nnchmmci,chsech,chcmvoltrncacykim,chkhuvcucivongthnca
mnhri!Tikhichcbaacon,vncncnginhtichuynchmuncchicldiubngvmunemlichochchiclthndiuth
chxotayphmt,chkhngnhn,haychkhngmunnhnracilcthlmchochpcna!
VinhngcuthcuicabiLDiuBng,HongCmmunnirng:Khngaicthlmchongichkhtnhnyttpcvdctm
thychiclthmmnhimmuthcngkhngcchchpnhn:
Tthu,em(Hong)cmchicl
Niunon,cuib,emi...
Livivt,giqulnggi
Diubnghihihidiubng!
Emitrmninghnsng
Notmthyldiubngbaogi?
Vibithphnhcny,tithaymtHongCm,trongnhiunm,itrmninghnsng,nghalikhpminitrnthgiiraogingcho
minginghenhng''thngipnhnvn''cathis.Ngoivicnilncixuxvsmqungcamtngich,bnHongCmCaLDiu
Bngcntravningnemna.Ngichmunlnemtmmicchtsonimphnchochrichsing,chslylm
chngkiam...Nhngchngbaogichbitnghetingnitrungthccanem,nignchuyning?
BiQuaVnithnitichuynbtcngvchuynthamnhng:
Cchxababcquavni
Chxoccnhngangemngtrng...
64/172
25/10/2016
Haichem(tclngidnngho)dtnhautivninhngkhngcphpvovn.Phingxaxa,richvchcnhlchoemnhn.Em
thmniqu,xinchhitrmchoemmtqu:
Nychi!Xinchmtqunon.
Chkhngdmhinnnidiem:
inon,emi,cnxanhcht
A!inonxanhchtl...
Embbn:
Nychi!Xinchmtqung.
Chtrli:
ing,emi,bchimkhot
A!ingchimkhotri!
Emnnnxinch:
NyChi!Xinchmtquchn
Chchcnbittrli:
ichn,emittngncy
A!ichnqutmtay...
BiQuaVniccukt:
Looemingmaisau
Cinhtchiumadmqurng...
Nghalchaichemidinchongidnngho,thpcbmingphilooitrnngi,khngbaogicnmtquinotrn
cy,bivnhngquingonlnh,hocdnhringchongitrnhngth,hocbtrmcpckhothtcri!Nuthmni,haich
emchcnbitcinhtnhngquithi,rngritrnnhngconngchiu,cmarirrch...
Trongmybithndny,cmtiulthlHongCmthcharanhngcuchuyn(gnnhchuyntnh)giamtngitraittuivmt
ngithiunhntuimnh.Ngicthisgilchcthtngtrngcholtngmthistngmp.Ltngvncnhaybcp
i,hinhintrongthquahnhnhngichkhithtipmnm,khithxuxakhtnh...
BiHongCmCathbanhanCBiTamCcmunilimthnhphcxaxacahaichemny,naybmtivmtngquancng
65/172
25/10/2016
oennp:
Rttrmrmnhitri
Cbitamccmpcongcong
Chgiicytrucaym
Ktxehngachtiquem...
Ghcoibi,tmhitcm
Emnglnna,chngi
Tngsenchuixpnga
rmthmngtuixunth...
acbichinhchuynxngxng
athuabiogngoithm.
Emimtngiu,s
ixehng,achtiquem...
Pho,mrabi,nmsaugicgi
Quancngoennp
Xuattiultten
Thtnhvngachvngmytri
Emngnhntheo,
Emgi:...i!
Quabithny,HongCmnilnmthnhphctuytvicahaichemkhirtrmtriricngminginginhtamcctrongmyngy
Tt.Ngicnhch,emgivnghmtcoibicngimitcmcach.Emtkhuynemnglnnanh!Emcnxinchctronglng,
ngviilychng 1nghe!Emyuchnembnglngimctngiu,silyxehng,achtiquem.Aingnmsau
gicgi,quancngoennp,(boquyn)xuattiultten(npngidn).Cnthtnhvng,achvngmytri,emchi
mt(cpothnhphccanhndn).Em,HongCm,cbitrongtay,ngnhntheochbcpmangi,emgi:i!Nghalemvncha
chuthua,emvncnicyxehngsktliuvnbitamccny.
BipLiTinhTtncakhcdotitthnilnsxxc,bunru,ngvicattcmingi,chcnhthlcntnhthc.HongCm
aranhnghnhnhbunthngnhconbvnglcm,conchimcungigrngtre,conchomokhtnc,cyigixngchngma
ng,conphduaotrilnn,conchimvnhkhuynnhnhnht.Ttc,gingnhicngong,ungsaycri.Chcthislcn
tnhthc,ngisoihnhvoync,gichnpnhsaomanglplnhtrnmtao:
Talconbvnglcdngchiuxanh
itmsimmsimchngchn
TalnithngnmmiuHaiC
Gmcmaphn
Ngoingsngbngngithpthong
66/172
25/10/2016
Chiunaymchngvchung...
Talconchimcuvgrngtre
Ginnguthvsntrng
Mongtinmngtnhngtrixa
amylnhvtncrm.
Talconchomokhtnc
Vvnxahtnhnmmm...
Ta,cyigixng!
Chngmangxpvnhp.
Talconphduaotrilnn
Trncnhboonggi,lndinctmsao
Hngncmtconchimvnhkhuyn
Nhnhnht,varngchiunay
Lmdnhmtncgngsen.
Tasoihnhvotnyaom
Chthymnhplitinht
Ngsayriicngong...
SonHongCmCavolc,tikhngcntheouimcchsonnhcmtcchddi(dht,dnghe,dhiu)nhtrcna.Nhbo
NgcYnnhnxt:
TrcyngitachbitHongCmquathtnh,kchth,thkhngchin,thphnkhngtrongthiNhnVnGiaiPhm.Bygivinhngbi
candny,PhmDuyaramtHongCmminht,hininhtquanhngbithcnhiunngnht.Cakhclhnhthcnmnanht
bygilicngthmvaitrdintsiuthcnht,atcgivomtvtrhchimnht,phibytrcqunchngmtvnchnhtrtinh
tnht!
Thlsaukhiqumtmiviloingcca,tnncahaytinhccavphilngntrcthicuc,nhngbithndcaHongCmmtison
thnhHongCmCavouthpnin80nylmchotmhntilngxung.Saukhithy''dngnh''mtquhng,tibngnhingpli
quhngquanhngcuchuynmticholrtkdiu,ohuyn,lunglinhvythiv...
...lchuynldiubng,vni,cbitamcc,chuyntmtnhcanhngconbvng,conchimcu,conchomo,conphdu,conchimvnh
khuyn...Quhngmnhthayrcr,mmhaychuastcatihinra,qurngcnqunhiucip,chkhngphichccmng,ngc
t,hnthvtuytvng!
NhngbithtrongtpngVKinhBccaHongCmcphnhcthnhHongCmCavncnbunririvnphnnhmtmin
catncVitNamvonhngnm6070nhngnchangqunhiuhngvquhngnnnlliuthucanthnchobnthntisaukhi
tibmchmvokhngkhchtchcgynnbithNguynChThin(ngcca)haynhcHThcSinh(tinhcca).Ticngnghrng:lmt
ngilunluncphnngtrcnghchcnh,tikhngnntyatihaykhuynkhchngingheivongblsthhn,onght,chi
ra.ChcchnngVKinhBc(nghalngvquc)gipticmtlithot.
67/172
25/10/2016
Dbitlkhht,khnghe,ticngcgngemthHongCmitrnhdinkhpminitrnthgiivngnhtidon,sphbinca
HongCmCabhnchvtnhchtndcan.TuynhintiVitNam,ldiubngtrthnhmthuynthoimi.Vinmsaukhinhngbica
ndnyctungrahingoithtrongnc(nhtlsaukhicchtrngcitrichovnnghs),trongnhc,cTrnTinnitichuynl
diubngvtrongi,tithnhphvnlunluncgilSaigon,cmtthiunmmtciqun(quncafhayqunru?)lytnlQUN
DIUBNG.Volctivitnhngdngchny(1990),nhthtnhh70tuicati(cl)ang''lmlicuci''vicchqun.
Saukhigiithiu''thngipnhnvn''caHongCm,vicittthamlam,baogicngmunititncngcabtcvng,ticnmun
vitthmvconngicaanhchonntilunlunnhctianhtrongnhngcunHIK.TptiulunHongCmTrongTinythmunnhn
mnhtiavcaanhtrongvnhcs.
Timunnirng:trcht,trongthicaVitNamcmtgiaioncgil''thikkchth''thaicngphicngnhnlthikcaHong
Cm.Soviccthiskhc,kchthcaHongCmchilinhtmcdvsaukchthkhngcntng.Sauna,thcaHongCmlting
thlnngkhngchinsmsanhtvcdnchngyumnnhttrongthigiancnclnng.TrngthicbitcathHongCm
lthngmln,cdinxut(spectaculaire).Trongthcaanh,tathyrtnhiuhnhnhp,chanchahngvquhng.Ttctthca
HongCm,dlthtnh,thlchs,thkhngchinurtvngchi.Thnmch,thlcbtucchuynthrtgii.HongCmdng
nhngtngcadntc,thanhkhnglaicngnhcavinhthlnkhc.SovithcngmtnghnglthNguynBnh,thHong
Cmcaohn,trthchn.HongCmcnngquchkhngbaogichukhutphctrongkhicnhngnhthkhc,vldonyldon,phi
chpnhnnglivnngh''c''chhuy.ThHongCmkhngbaogitralbpbuc.Trililkhc.HynhlibithEmBLnSu
anhvittrongthikcicchrungtVitNam.ytnhnhnbn:
Emblnsutui
Lithitmmingn
B:cnghonmu
trtrcnngdn
Mbconlaylt
itutvotrongNam.
.............
Bngphnhlingngc
Mttrnhoehoe
Emnhnibng
Lybxinbtcho
Chumingcm,thyi!
Cmtchcnb
angphtngthnngoi
Chtnhnraphang
Nghetingkulcloi.
Chrngmnhnhli
Nmikmtlu
Chminmtuiu
Limlkhoaigiach.
Chyvngraphang
Dtembvonh
68/172
25/10/2016
Nmcmdnhchiuqua
Bchoemmtna.
............
Chibnglili
Nhnabmci
Ctmvtthch
Chthymtconngi...
HongCmcnvitmtvkchthngn,nhanTINGHT,nivtruynTrngChi.ThisbinlihtitnhcaTrngChithnhtinggica
TDo.MNngltngtrngchogiivnnghbkmhmvQunCng,chacaMNnglidinchouyquyncon.Trongvkch
thnycncthmnhnvtHngHoa,nt,tngtrngchonhndnikh.Tinghtkugimingiangbhnhhhyngdy:
Nongiquphtrngkhntang
Noaemmcikhtsa
Noaisngnhc,chtoan
Noaitanlaila
Nghetinghtny.
TrongkhingichacaMNngtruynlnh:Khokncalu,lpcsng,khngcntinght2thtinghttdovnlttilngngi:
Cangoibngtng,tinghtycvo
Vltinggicatricaotrng.
VMNng,tclgiivnngh,vngangc:
Cnhcakho[...]tamc
Tavtquatng
Tachyrasngibnphngtri
Tmtinght,taicngthinh...
Sauphongtrophnkhngvocuithpnin50cattctrthcHNi,HongCmcngnhccbnbtrongnhmNhnVnGiaiPhmbi
xrasao,mingibit.Phiichotigny,viphongtroglasnostccncnguvviscimVitNamthavnhvn,nh
thcaanhvcanhngbnanhmicphchi.
TikhngbitsthngnhcatiivimtngibnthxaxaquanhngHongCmCaclmchothisbphinly3haycemlicho
anhmtaninhnhoinokhng,nhngtirtvinhhnhccmttrongianhtkhicntraitrchotikhitcbcrnglong,mcdtich
cgnanhtrongmtthigianrtlngnngi.Schungtnhcngcnnhphplcacucikhintibnggplivccaanhv
ngicongiti''quenbit''khicnlbothaitrongbngm,cngmtlcvivictikhmphranhngbithndcaanh.
Trongvng10nmnay,tilunluncmttronggianhanhtheodiqungicaanhvolcxchiu.cnghengnngamtscu
thtrctuytcaanhgichovcvcongi:
69/172
25/10/2016
TrchonKiuLoanNgmTh
Rcsngchnmymtiun
BinngbngchpmtKiuLoan
Mtin,mtsngmenhuyndiu
Xanhthmhngmibnhptan.
CThiBnhDnglhtl
Mtngiibitmthnhtinh
CdyTrngSnlduphy
Ngtdngthtrangsutnh.
Byscmychmibotan
Hmnonngxovtthigian...
Gcaomngathinmnh
Emcvkhng?Hitingvang!
TinhnKiuLoan,conrutcaHongCmlconnuivgipchocongivcisngvtchtlnisngtinhthn,lolngchoconnui
trongvicgianhcngnhtrongcngviclmn.Thyconginuithchvnngh,nhiuln,KiuLoanxuthinbntitrongnhngbui
ngmthhaydinkchth...TiSanJoselnicng,KiuLoanrtchoannghnhmikhixuthintrckhnthnhgivititmcngmth
haydinkch.
TingthHongCmlcnocngckhnnggingiv.Vvitnhyu,vvigianh,vvixmlng,nitmlivviquhngmsut
iHongCmxngtng:
ClngthmruvngtingKhanh?
Dnglmndutmiho
Ngngusaosngbnglonglanh
Saotreolinhvqum
Mginghnthu:Conhi!...Khanh!
Aiginghnthu:Emhi!...Anh!
Timunccoinhngibnthcngrngtinggitiquanhngcuthmvomthonghnrttm,trongmtqunnrtsang,trnbi
binSanFranciscortvng,ngicongicathislKiuLoanngmchotinghe:
tBcngmngithngphnbc
ihiuthnthbnsngm
Chnaiilnvxa?
Blivnhoangbngnguytm
Ncncanhkhuyahoithnhtht
Khclmchinatuingt...
Gny(198990)HongCmtixuthintrnvnnvinhngtpthMenVng,MaThunThnhtrongtithycontimkhiccaanh
vnbnvngnhgchBtTrng,vnttnhcnmahisinhcadntc.TrongtpMaThunThnh,HongCmchongnguynvnbn
bithtrongtpngVKinhBcmtiphnhcvinhngtnLDiuBng,CyTamCc,QuvVViTa...
70/172
25/10/2016
Chngtitraoithttrong,hainggingoi70tuivncxnghmytaonhtrongtui20.Chngtiuchorngchaithngbn,vo
lcgntxatri,rtcucuthyimnhchlmtcucchi!Cucchiahaialnrtcao,ricngdmhaithngxungrtsu
nhngchaikngtnyuccuribimtsidybn.
lsidycmnhn,rungngvsngtonghthutlmchochngti,saunhiucnvtv,vncthgnckhitrongrilmranhngvn
thiunhclunglinhscsngkdiucaconngi.Vng!Nghthutrahnchngti,nhHongCmni:tonartpurifietonmevscn
gipchngtiintconngchn:CONNGTNH,tnhnc,tnhngi.
Vitthm:Bynycvitratunm1984vinhschovoHIKIV.Quanmsau,nghrngylchuynlinhtinhthvc
chtddichovicngiVithingoitrvthmquhng,tinhhaingibnlBSBiDuyTmvcQuHngembinydiu
HONGCMTRONGTIcngvimtonvideongntichoHongCm.tlusau,anhbncnhngphnngmtixincghilitrong
chngsau...
1 TrnTincngdavobithnysoncakhccaanh.
2 Trnhlngnhtitinghtcamnh,thani,cngangbcmy!
3 HongCmbbtvonm82vnhmtVitKiuemtpthMENVNGrangoi
qucchocongi.KhngphivHongCmCa...
ChngMiLm
Chng14ghilimtgiaiontrongcucisonnhccati,gilgiaionHongCmCa.Mtondicachngny,dinhan
HongCmTrongTi,vonm1985,cgivHNichonhthhHong.Anhbngihimnhsau:
Duy,
NhanhBiDuyTmvQuHng,taomithcscclngmytrnvitrangth.Ci''HiKHongCmTrongTi''ytaoctthng
Tvari.amybngibitctaolnmy,xem,hucmkchvtnhbngn40nmcahaithngnghsspivocihv.Nith
thi,chcngphikiuhnhnhnthyrngtnhiuhaithngcngcgpvocihvvbinymtchtggilcihngstnticaNhn
Bnsaunychtcngcnibanginhn,htn,cnmthmcnnglngsngcaconngimthmthngyunhau,gn
bhnvonhaunhau,nhngconvttilinhtrnmtqutny,nhngvtvndcngmongmanhkhnghnnhngbongbngsphngthub
sinhratcicngrmhayngraumung.Mynilcnyllcmmchcht,tttcri,,thlphivcnnhth.CiPhtthngita
githlvociThinri.Nhngchckhng?
Nhvylvonm1985,HongCmvnhngngibngicachngtiHNi(cthlcc''c''NguynHuang,VnCao,TrnDn,
PhngQun,LDtv.v...)ucmkchvcthytrongbivit(biHongCmTrongTi),mitnhbngn45nmcahaithngnghsang
spivocihv...(theolivittrongthHongCm).Tirtvui,vthyrng:trckhitcucihaybcucitticdpm
tmlngmnhravithngbnnikhnggianxattvsaumtthigiantngnhvtn.
71/172
25/10/2016
Ricuciyatithnhthangtrnnghtrong,htdo...chotinm1992,iviti,loiHongCmCaivodvng.Nhngbica
ynngny,khhiuhaydhiu,nhcdhaynhchay,chngcncainghevcngchngcnctihtna,ngoitrbicaitnh
catui60hay70,biTnhCmcnthnhthongvngvngtrongthinhkhnghingoi...
Thnhngchuyn''ldiubng''bygibngnhincnitingnhcnquamtbihtttrongnctungrahingai,binychcchnly
hngtnhngbithtrongtpngVKinhBchayquanhngHongCmCa.lbiSaoEmViLyChngcaTrnTin.
hingoi,contraiti(DuyQuang)lngiutinthuthanhbihtnyvobngnhc.TikhnghiuvcngchngcnhiucphivbiL
DiuBngcatisonrat7,8nmvtrc,mbygicthmTrnTinphgiptitrongvicvinhdanhmtnhthbbqunhaykhng?
CmtlcbiHongCmTrongTicngtrnnguytsanHPLU,coinhlmtchngtrongcunHIKthtmtianghontt...
Thigianquai...MtngymaThunm1992,ticanhemvnnghctrongnclnngoincchotibitlHongCmgimtl
thchoboHPLU,phbnhtirngtichovoHongCmCanhngnhkhngphilcathis.ngchorngtitrnggho
cuc,nhnhoatrongrngkhuya...
Tihiungayvsaolicchuynny...Chngcnsuynghgc,tigingaychoanhbnthmtlixinlicngkhai,cngngtrnboHP
LU,scbitvVnCao...Nhngticngphntrnrng:trongvnvnngh,nutcgicquyntdosngtcthcgicngcquyn
tdocmnhn...TixinliHongCmvchtnhnanhnhmtnhthhinngang...[...]tng(thndcaH.C)lnhngmttrimc
trongmkhuya...
ynlngmingi,ttikhngnhctinhngbihttuytvinyvibtcaitrninyna...Thnhoc,khicmtvingithy
chuyntnhvnghacacildiubngkdiuxyranhthgiativHongCm,haniti,hvvti...thtitmsrng:
Trongmtoniuut,nngncakipcanhntrnnglth,ticcuribngnhnghnhnhldiubng,vni,cbitamcc,
conbvnglcm,conchimcungigrngtre,conchimvnhkhuynnht,concngongnhmmtngvi...cangibnthismang
tnHongCm...
Chnhnhnghnhnhchanchatnhqucanhthnymngayuthpnin80,titmlichngthtrongsngtcvnuinhs
smhaymuntrvniquchatt.DokhihonttHIK4ny,tivncngilichngschvitvHongCmCa.
Tiptccahtchoi,trnhnhtrnhnghthut,tiribHongCmCason:
1.MibirongcavinhanNgiTnhGiTrnuNonhnngyvvonm2000,trongcbiMNm2000vilikhuynnhrng:
ttcngiVitnnbithili,phixmxtlirigiicuchongi...NgiylMVitNamy!
2.ngthi,tisalinidungvhnhthccamttkhctibdgn15nmtri,chobychimbxcngyhix,chimdthigi
bincng,chimhinthixytm...
3.Sautlu,tisontipmibithincaikmvimibioca...ricnsonthmtrngcaHnMcTxyliisngtmlinhca
chngta,tluphiubthaymttchri...
4.Cuicngtimittcmingitivinhaucngnhauttnhtrongmtbctranhvi,bcMinhHaTruynKiucaNguynDu.
Cucitridi,trii...Thnhthong,KiuLoanemvKIULOANtcNGIINmHongCmsonratnm1945vnhngbithkhng
chincaanhtchcnhngbuiNgmThhayKchTh,khithSanJos,khithtiWestminsterhayHouston...Tiuthamgiachonhng
72/172
25/10/2016
buivnnghnythnhcnghnvphngdintichnh.
ChuynHongCmTrongTitnguht.Nm1993,bngnhinHongCmgichotibnthomtbivitcaanhnhanPhmDuy
TrongTi.
BinysmangcitnNGTATACI,nmtrongcunschHONGCMVNXUIvcnhxutbnVNHCHNinhnh
vothng11,1999.
ngTa,TaCi
NhbnnhcsP.D
NgitrtuingtyiphiphitrongmuxanhnirngVitBc.AnhchngvtbcivttngrtinHNiphhoailybquno
chm.Vicicalilch,vngxn,chbitccaai,dngvlngl,vcibalconcc,igiybatahihihmm,trngngcu
cngtHNinhngho,vthchcaht,mitdo,bnhihtrong.Anhchnghtrongddnghanhpvinhngngythngutincn
rtlngmncacucchinchngthcdnPhp.
Kaonngiilangthangtrnnggiannan
Inhnhquamynixanhlbtngt
Lcchinuxanhnhptheongunsngmi
Ngivuiigiangh...niminqu.(PD)
Mtngygianm1947Tivvti,TuytKhanh,angcnngngnticnhngmdinkchthKiuLoanNhhtthnhphbtonv
nhngtrkhiukhchcacabnmnixanh,lnhcatngLeclerc,haivchngxnglnmtvngrngangrtxalvimnh,nhplunvo
Vquconchinkhu12,rimymtmbn,thnhlpngaymtivnnghtuyntruyn,cthgiliVncngutincaQunigm
mimtanhchem,3n8namkcmtcuytvitithucnghonnckhngkhnxinvingLQungBa,chhuytrngqunkhu,c
itheoivnnghtrngnomsckhochominginayymai,nvitngtrungi,iiVqucqun,dnqun,dukchkhpbn
tnhBcNinh,BcGiang,HiNinh,LngSnbiudinloikchngn,kchcng,ngmth,httpca,nca,mavibaiudndhc
ccangbominxui,minngc.Tmlilmttpnhanhchemhnghivsiniphcvmtcuc''trngchivi''thckthc
tronglchsmtdntckhngbaogichukhutphc,gictonu,scmnhbnmycngnh,mnhlphithng.Hiuy,
nhng''titmc''rtxongxnh,thmchckhingnghna,msaoccanhnngdnmcolnhcnchacthngvittholisaysathng
thcnth!NamnaytiuiAiphckch?TrungiCiquyrich?Chptihvncnghengmthsangsng...
mlinhoan,bni,mlinhoan
unhpnhnhsngbinngangtng
Timunthtchovtunglngngc
VsaysatnhthnthitVqucon.
(mLinHoan,thH.C)
Nhiukhihli''ngca''luntheoivnngh:
ngtataci
Nhtatacxy
73/172
25/10/2016
Rungtataccy
ingy...
Saysa,hcnvtaytheoiuht:
Ngymaitatinln
DittanqunPhpkia
Civuitahtcutdo...
(NhcTuiXanhPD)
Vomtbuichiucuithu1947.TrnngsngmngitpTakun(ringPhptthayVitng:tngipThpHung)c3ngi,1
qungghita,1eoccocng,1cmclarinette,ngngchithmchngquncaiVnnghtuyntruynkhu12.lanhP.D,NgcBch,
NgcHin,angtmvviivnnghcaHongCmsaukhionKchChinThngcaccanhgiith.
Tihm,trongcnnhmcngvenrngYnTh,trongnhsngngnnmngsng,ngLQungBagiithiubachngvnnghnyvi
ti.cglnhauu,P.Dym,vigingniclmravtrnhtrng:''TitrnBanVnNghTrungUng,nghetinanhHongCmmilp
mtivnnghlung,tivhaibntiynhtquytvviccbnkhu12,vtonltrtrungc.''
Riquacpknhtrngrttit,P.Dchpchpimtlnglnhnccnnhnvintrpcati:TuytKhanh,ThyNga,KimOanhnnIcba
cngngngnghu,amtnhnnhau,tmtm.TiviP.DquenbitnhautsauCchmngthngTm.Chbitqualoavgiacnhanh,hnhnh
cchuynoleg.Mi16tuibnhitheonhngbcnanhnhNguynXunKhot,LThng,mQuangThin,hcccchghi
xngmvnhngiucbnvmnhc,chngbaolutinngbcl,anhchukhchtlc,sdngtinhhoadncaminBc.Vnthngminh,
hcmtbithai,anhcthincctimnhymusinh.Vnlmtcucontraidngdivnhonghthutlismatnh,mingcirt
cduyn.tnchuynvinhngcgicngrthmhnh,quynr,nnanhchngbnhtrainysmcnhngchuyndpduynoanh.Sncmt
tritimacm,nhiucnhvvobutrilngmn,vokhngkhtrtnh,vocgibothtthngcanhngnmthchinmxsVitnam
khngthkhngbcunvocnkhilahnn,anhchabaogilumtch,tuitrcaanhbnhbnggiBcmaNam,vnhsngnhp
nhycanhngthnongcngcunanhvonhngxpxnhcacucsngphnthcmkhoicmlmtphngthuchiunghimtrn
chythctbotpphphng.Ngho,nhngmangcimucathisTnthnhn:''Gianghmchiqunquhng'',anhchkhcTn
chtmhnkhngneovomtbnqunonhtnh,hnanht16tuiphiubtvphiudiuvinhiuammlmkhichaoo,anh
khnglcnomunbucmnhvomtsidyvngvu,kcsdyttnhpnht,anhcngchchonglnctngmvut,tngnhthch
thlm,nhngrichmyngybmuribmlibaythi,anhcthbtimtipbcgianghnhtnh.
Tirtthchkhicbba''xephom''y,mtbbahngmP.Dlcyxekhnglcnomundngbnh.Tcuinm1947yccanhthnh
cpanh(bnchianhautngmubnh)cati.NgcBchthvuitnhthngvitnhngbihtvui,gindchobidthuc.NgcHintnihn
nhngvichicknclarinettelmlccnnonthitthanhmigi,anhlihmhnh,lcnichuynphatrlcduynngay.
RingP.D,trongkhong13thngstcnhbnnhauthticnphinirngcanhtrongnv,ngitinhmcthmcnh.ngqunu
bnnmngylanhstrutngay,lcnoanhcnghamcnhvui,ngil,nhngcuc''kng''trnngrng,limnThiNguynLngSn
BcGiangngMriPhBnhGiaVnMch,ritSngThngnsngKCng,toNong''nghnthclncao,nghnthcxung''
(QuangDng)titcThmvixsCaiKinh,oDngMthphnnhnglitnhthnvtrnnhocmyquncph,trng,sa,
bncphb,chogmchnhnlmychemngithnhthtnc,ophinnhumnu,qunlnhta,vncnthitthaci''dngkiuthm'',
chaquennitrunchuyntrongkhilalonli.
74/172
25/10/2016
chaquennitrunchuyntrongkhilalonli.
TithngchiuP.D,vbitcxdchlun,ccnhplmt,cnhngcgixinhtiththnoP.Dcngbtracnhnggiaiiusaym,
trtnh,mcdutinhiubicanitingcaanhkhngphilchuyntnhnamnhocchuynxacchnhnhung,thngnthandinhmt
scakhcbuntrccchmng.Ticchuynqunlinmin,naynvA,maisangnvB,nayvabiudinNhNam,maisangBH,
ngykiatngbngtingghitathnhthttrongmlnhchnniMuSn,richvihmsau,icatihtvangtrongbngniChiLng,
nign600nmvtrc,tngicLiuThngchtgcdimikimcaonqundoBnhnhVngLLichhuyvthintiNguynTriby
mutnhk.Cthnichngtiikhngbitmi.Ngyi,tibiudin,ckhitrnsnnhngboTy,ckhitlatronghanglnhthu
xnghtchotiuoncaanhThDngvathngtrnBngLautrv.Thngnhngmhtnhth,ivnnghchngti,cbitlP.D
thahmthngthcloicphthngthngvhtthucl''CravenA''caocptrongschinliphmmithuv.
SngralixutqunP.Dmmani,vaivalmnhmthmthsngtcthchtnkhibtcmtgiaiiup,thathit,lanhngingay
xungtngbnng,lybtgiyraghi.Nuchquamtonngmxongcmtbi,anhlptckutivccbndngli,tmtm
trnvc,ngheanhht:
ngLngSnmu(u)
Gbnhminhmru(u)
Vngnghethytingsngtrongsngm
ngThtKhbaola(a)
Rngnitaxngpha(a)...
...........
Thngnhnglcnhth,nhnthtichotoningh,tmmtxmnhdnnognnht,xintrqun,thicmn,ngthibomytpca
hcthucngayvihtanhvahonthnh.Cnhvy,toni,cbitlP.Dtruynchotiscmnhdodaivaivasngtc.Ghingay
thnhthhocchkchngn,nhngcmxc,nhngtbtchtlolntrongti.Sngtcnu,biudinlunn,anhchemling
vintisaysavinhimvcangiitrngthovt,bittchcisng,chophnghnglmvic,thiuqucaonhttrongcc
nvbingrirckhpbntnhvtrongcclngbnmnhndntuychahiukhngchincbaonhiu,nhngdonhnglicating
htnnyumnvhtlngnghbi,nuichinsvlmnghavvichintrng.Chtrongvngchay12thng,P.Dlintcsng
tchngchccakhc,cnhiubichhtibaln.bithuclng,chngticnphncngdyhtchoccnvttrungintrungon
vcndnqun,dncngtin,cngthngbnhbinh.Gchvcicngvicisu,istvoisngchinsnythP.Dhnghi,sini
nhittnhsmt,vbtcucnhiuchem,Dcngthmthchoitrngbit:ckiacimtpqu,chnythtlngl,cnsaolic
nciquynrthkia.TicngthabitcithsaymycaDyngibtxccmcaanhghinhanhnhiugiaiiunngnnuynchuyn,
vi1icathmthit,vibaontnhckhphchhohnghayhohoaphngkhongnakia,nnbaogiticngngtnhviDvmtloicng
vicmDthngnial''vicsinhs,ssinh''y.
TinhmimtchuynphinchBTung,dichnongM,cbachemngiNngthyP.Dngimtciqunnctaynming
ht.Thlccccxnn,rtbodn,kovaioanhnhcsptrainyvncn,ninmianhvc''ngchchhuynav!''vnh
chngemchii,gnythiv,nhtcmnayi,hay1mv.Pnongchngemthchbinhtlmym!P.Dnhymtvitinh
munbo:itrngngch?Chuyncngtcy,vtivcthaic6thng,cptrnbttiphivnghandngtrongmtquny
vinhuynHuLng,dovyticngcrnhranghn,nhngtrcsmimcquthathit,ncncabacgingiNngtiphnvndo
d, bi ri v cng. Ngy hm y chng ti cn phi i gn 20 cy s na n im hn biu din phc v mtTrung on s c mt ca ng L
QungBa,ngPhanPhcTng,ChnhyQunkhuvnhiucnbangchunbnhngtrnnhlndcquc1s4,mtconngchin
lchuytmchcachnilintQungNinhlnnCaoBng.ngQungBaclinlchntrcvitiri.Khngthvnhbacgikia
c.
75/172
25/10/2016
Bygign9gisng,chichmtltriphiingay,chiunni,ncmxong,nghmtchtlbiudinlun.Vyrngangmduhth
noc.Hituyqunphongqunkcnssi,klutcngchachtchlm,nhngtirtlotrchnhimcaminh,khngthlmlvicca
anhBa,biphichivncng.Tikhngkhngtchi.P.Dcthuytphcnmlnbaylt,ththmnhnglingmt''Bivn
y,khngxemhmnaythmai,csaou.Chlny,khngchivigiainhngboTyNnglymtngy,vibacbxinhpcax
Lngthny,taothytic,ticlm.ngimy,maianhBacphnnng,mycbotaobstrtdcng,lc''.
Ticngbirivtrongti:trchnhimvthchthcnhngingconhaumnhlit,liphicitnhcn,nnclmtmitilcchcl
trngbuncilm.Ricbac,tipnchn,micvdthngnmtnacichBTungymilcmtxmngquanhchngtiv
P.D.Hcngontil''cpchhuy''gquantrnglmy,nncccgicvylyngchchhuy!Vnhchngemvuilmv!Trcv
chngnhcsVnChunglkhngcking,cnhuhtanhchemtrongcatiutnngvianhchngutuP.D:
NnichobitanhCmi!Bithquenquricnngbominni,mnhbitglmu!ngi,anhitrng!Cuicngticng
nhnhngbvqutht,tlcnnhbac,cucvuithtl''ythng''(tuychcnangy,vmtm)v''trncisutm''(NguynDu).
Snghmsau,lcchiatayvigianhytrngDuxu:dngdngmi,khngqungnicidynlncao,cnringtikhixungcicuthang
nhsn,sngivicchlntuinhtranung,ticmthyhnmnhbaibucchtvocictnhsnmtri,chcncixcvtv,
chnhchongmvophtcuicngchiatayvicch(ticnnhtnlChMaivtncbncaP.Dhmy1ChCm)ChMainuchtcnh
tayti,avtochmlnlauncmt,tithnghnnghn,khngnicg,ncmtcara,nhehtni,rngcyvconngtrng
quanhcotrcmt.
Kh!CianhchngP.Dny,ngyhtmnhthi,cn''chuyny''tngcvuiharalaichuclycisulibit.ViDncngnhthoang
thongquathi,chviti,cucchiatayynngnhnivcxanhthmcimuchmquicvdngdngminkhiktthccngtcphi
LngSn,vxuirithmchnhmnayna,khingivitramytranghicnytivnkhngnguininh.
Quvy,tiricibncaChMai,nng1ngbaonhiuthkhiranmtngtnhtngMlnPhBnhGia,P.Dliphiphibynhiu.Anh
tavnnhtnhcihnsaysngni,ccyxLng.Rimyanhtrongonlivaivaht,nhiukhilmthkiu''niui''nhngbtbucmt
cubychphicngmtmct,vdu:ngaoninuquncionnglmchmangnhcganbnchn.VnChung
xngracuutin:''ngaoninu''.mtltP.Dni:''Xaxaxamxmxungsngsu''.TiqunmycudonhngTrcLm,
NgcHin,NgcBchlmtiptheo,ringtilngilmththlichngbtradcchnovanglovicvchmnitpkt,vcnaonaonh
ChMai.
MibitvchuynntnhnamnthP.Dkhnhnhm,anhtanhgithongquatrnhoal,lngltnhtymqunngayy,ringngiy
lithittconbmnonsangchmhoalkhc.C1docibnchttnhtnhy,mcngludinquanhiunimilthanhlicngsngtc
cnhiuchng?MkhngbitcphicngvthmphnlncakhcanhvitVitBc19471948unhthiumtkhongg(khngcn
snglm)dchmchmvo1ngnginhngntsuytsusc?Binoanhvitraunhnhm,dthuc,cngcthnhlu,nhngnhlu
chachccngmtvnvinhsu.Nhngtcphmcaanhhiukhngchin,titthycidadit,thmthitnkhckhoinhmtvica
khccaNguynXunKhot,VnCao...NhngquthtP.Dlingivitcakhcchuhtccchinsbi,cnbvthanhninnamn
khpVitBclcbygiyumnnht,nhcnhnhiunht,vtxaccnhcsnitingkhccngthi.
nkhicucsngkhngchinivochiusuthanhkhngcnbntina.Nhconchimatmxl,anhbayicnlitrongtimt
ciggingnhtingsovivu,gingiatnhnghaxmquxavinhngnongcngquxa,tngchngkhckhigpli.
76/172
25/10/2016
Muibathngtrnbnnhau,ncngmtrkhoaisn,chianhautngcibpngnngbpnhsn,tngtmngmaimngna,pchung
nhaucichntrnthmngdnh,hthngnhcadaocaLKim:''pdcthhhaibn,pngangthlnhnhtincichn...''ricngchia
nhaucnhngdyttnhvtthongqualtnhhaivai,rincmybihtsngtcngaybncnhti,anhcngchophpanhitrngdt
cmnhcnychoanhnhpvomttpcadoanhbtrnginngiht,ngclimybith''didngvnt''cati(mlinhoan,
Bnkiasngung,Tmsmgiaotha,TinghtsngL)anhcngxintichoc''ngngm''.Tichiaonmibithynhi
xngvgiaochoanhnhngphncthngmnhiuhndoc.Anhthchngmthvcngthnhmt''cyngmth''khngphihngxong.
Vythtigipgcanh?ClntrongchuynicngtcdctngnsngCu,ing,mtbnlP.D,mtbnlvti,khngbittu
vdocmhngg,thtbtngtitnhincttingcaoging''ht''trnvnmtbithcaLuTrngLmtirtthch:
...Aicnghetinghtcha
mkhngnhthngngiquph...
Nmpbngtrngtha...
Tihttht(hontonkhngphi''ngm''nhl''ngh''taytricati,mcngl''caotayngh'',''nhngh''lmlm,nghngmth).Duchl
ngnsoncati,P.Dcngrtthchri...ngcitht...P.Dli''hcht''mtanhbn"mtxoi"mnhc.utin,chlnhngtrchicho
qunvtvdcng,nhngdndlingmsuvoctivanh.TibitP.Dsaymdnca,anhlunlunlngnghevtmhiuthnhp
nhnglicaiuhtcabitbaotraigiquBcNinh,BcGiang,cnhnganhchngiTy,Nngmtrong13thngyanhlunlunctip
cn.BithnnlithcadncaxBctrthnhsinhkhtrongcccakhcP.DhiukhngchinchngPhp.Chcnmtphmchty
trongccsngtccaanhthilchotntuianhthnhthnthitvibdivnhndntTrungdulnnbincngphaBc.Tkhichia
tayvianhlncuivokhongsauttmlchnm1951,tuyxacch,tivnnhncnhiutinvsngtccaanh.VocngtckhuBndi
trngThiuTng''MnhThngQun''NguynSn,mtng''nhbinh''liammvnngh,P.Dvitnhngcakhccsc:v.v...chachan
scthiminTrung.MinthudngbngdangnthngThuynngcxuisutmtdngsngdi...Chngtinghethyrtingsngbbin
QungBnh,tingxaoxuynnhngtmangn,maniQungTr,thycmtbutrixanh,rtxanhmu''haichuLvungnghndm''
(Tn)tthuChimThnh,tngmthtquathigianlnglvlnhlng.Phongvdncaquanhtheoanhvonhiucakhc,cbit
lbiKhchthnhqunxathgiaiiu,mlngmscvtittunockhcgvibithLuTrngLmtibtchthttrnnghnh
qunbnbsngCunmy?
Aicnghekhchthnhqunxa
Mkhngnhthngngimgi
Chconlccanhkhuya
Ngiconrai...vnc...
(P.D)
Quanh,dncaminBc,hvdncaminTrungthmvongianhnhnctithmnhuncycamcybi,vanhtrlichoinhng
hoangttrilnhtrnnnmnhcVitNamviginathknhngkhccannaycnbnrnvngvn1ngngi.Risaungygiiphng
minNam,bittinanhP.Dixa,xatnc,xaqu,xabn,ththtlmkhinhanh,tictic...cngticvnhkhithyhaiabntrngy
xa,bygitccngngmusngtuyt.Gnnathkcchbitgiahaitm1ngtrin,trik,khngkcnbaonhiuciole,trunchuyn
casphnmingi,hmnayticcaocmtngynochnghaiamnganglngnhauibnhtrGm 1,mth''xanhmucm
m''2,P.Dvtithathncituingoibymi,tctrngbaynhpvilbngrngtmbnh,imsngli,nhlimtthingnngibnnhau,
sngncgnlntnhnhnhangsesgimtkhchtnocaanhxaxa.CthcngyykhnghinhngTnhcvHu,hinhng
77/172
25/10/2016
HuhnvVhntrnthgianny?
HNiThng121993
BygithchuyntnhLDIUBNGmiccoilchmdt.Thigiangnckhitrong.Hoanhcuci,hoanhcuctnh!Hoanhcon
ngi,hoanhnghthut!
Nm1998,viskhuynkhchcati,KiuLoantrvHNithmb.cithmnhchaBcNinh,cnghehtquanhtilngLim,qu
hngcaHongCm...
...cgpbnbcabnhodinPhanTi,cuthlnhcaphongtroNHNVNGIAIPHMNguynHuang...
...gpvchngcasNgcBovnhiungikhc...
Vphnti,HongCmtrcsauvnlmtcmhngkhngbaogingui.Btgpmtbithcaanhu,tiphnhcthnhcakhc
choThiHinavomtchngtrnhcompactdiscnhanTnhVnRongChidocongiyucatisnxut.Tittnbachobithc
phnhcl:
TrmNmNhMtChiu
(doDuyQuanght)
Anhngylu?
Lu,anhngylu?
Emcinhlmng
Khpcavochimbaoa...
Anhngylu?
Lu,anhngylu?
Anhngylu?
Lu,anhngylu?
Emninhginghn
ChiunhmyThMu
Emnhnnhmatrng
Trmnmbayngangu...
Anhngylem
Lemanhngylem...
......
Emngytbao
Tbao,emngytbao?
Emttronglihn
Hcavmaisaua
Emngytlu
Tluemngytlu
Emngytlu
Tluemngytlu
78/172
25/10/2016
Anhtinichn
Chiunaynhthuno
Anhnhnemtrongnng
Trmnmnhmtchiu
Anhngylem
Vem,emngylanh...
MaXunnm2000,sau50nmxacchqunh,titrvHNi,ngibnutintitigplHongCm.Tiscdpvitvchuyngp
nhaucachngti,saunathkxanhau.
1 ChcaNguynTun.
2 ChcaPhmVnHnh.
ChngMiSu
Trongbanm198588,vihnhtrangkhy,gmnhngtnnca,ngccavhongcmca...tingaodukhnhiunitrnthgii...
...TicmiitrnhdintirtnhiuthlncctiubangtrnlcaHoaKnhSanJose,WashingtonD.C,Houston,SanDiego,Chicago,
Dallas,OklohamaCity,Dayton,Boston,Bridgeport,Sacramento,Oakland,Wichita...CncmiiToronto,Montreal(Canada)...nach.
RitMQuc,vtiTyDngiuChu,cmititrnhdintiLondon(England),Paris,Lyon(France),Lugano(Italy),Stuttgart,Munchen
(Germany)...
XongrilitMqucingcvhngTy,vtThiBnhDngdintinhiunitrnncc,ncNhtvcnmaymnhnnalc
ghhtHonolulu,hiothntincati.1
inhiunthisNguynSaphigitililcstrongmtbibo.Anhchorngtiinhiuhnchaivccoinhtsvnnghslang
btkh...lPaulMorandvNguynTun.Anhvit:PhmDuydichuynnhiumcklc,khngmtnghsVitNamnotrongcngnh
ngoinccthsosnhc,mngaycPaulMorandvNguynTuncnglicngcndicmcklcrtxa...
Tisaovokhongthigianny,nghsnhtilicnhiunimitihtnhvy?
Hynhtimtngytrckhnglu.TicmiihttiNewYorkvomaXun1982.CngngVitNamtiyphnnhiulngiVit
gcHoa.Hlnhngngictin,bngmicchanglotchcvtbinchonhngngiVitgcChLnrakhiVitNam.Htmcmt
ShuynhtheooKyTtnlPaulTrnhHoNewYorkgiphangivtbinvoncMmtcchhpphp.
ShuynhHogiithiutivicngngngiVitChLnhmitiquaNewYorkgipvui"tngpo"trongmyngyTt.Thiskiminnh
giaHongAnhTuncngcmiquay.
79/172
25/10/2016
Saumybuidinngnghtkhnthnhgi,haichngticnhiungykhvuivcsngtithnhphsinhngnhtthgiiny,ichicc
khu khc nhau ca dn M gc , gc Balan, gc Do Thi v.v... i coi tranh ca gii ngh s Greenwich Village, i nghe nhc, coi kch ti khu
Broadwayhayhomnhvongodukhchymudachennhaui"ramt"nghalngmtiTimesSquare.Vnhtlcnm
yccmnnTutiChinaTown.CncibiutnhtrctrsLinHipQucchngLinSxmlngAPhHnna...
Nhngvolchonghnxungcamangmalnhniithrthungdny,chngtixungxeinngmtrvnhcaShuynh
khuBronxthchaiurtlolng...NgheubtcngiVitnoNewYorkcngtithiubnhngtncpvtdaen,hai,balndsngvo
mtlytin,dchldmbala.
Mtbuiti,chngticShuynhHomicoimtcunvideo,trongcanchormanDanRathercaiCBSnivmtMtTrnvvngi
lnhoccitnmnhngchucnggingtncamtngiquenthuc:HCM.SaulphngsbuilramtcaMtTrnnytimt
ninilchinkhuvngbingiiThiLanCaoMin.
HongAnhTunvtiusngst!AimchngphisngstviTruynHnhCBScaMucphilmtithchloantinbat?Ngay
trongm,HongAnhTunngivitramtbithnhanTHNGTXANHvsauthtiphnhcnngay.
ny...licuithngt
Tribngxanh,xanhngtmnhnhngiyu,nhqungimt
mnhvNewYorkthymnhrttrth
Thmcithmvt,dmthntrongcdi
Htchotrnmili,nhhnThnTDo
Thngtphaimuen,rilongdnscxm
HivngvTintng,thngtxanhem...
Mihaynghslngithanhithuyt.NhngcngcthnirnglmchoVitNamchuynmnhlgicmngcattcnhngaiphixax.
NhngkhitrvCali,ringtikhngthathitlmviMtTrn,cgilMtTrnQucGiaThngNhtGiiPhngVitNam,lcnyangtrong
thikphttrinrtlmnhm.Dtrongsccvcaocpcatchc,cmtvinginhcuitPhmVnLiu,innhgiaHongXun
Yn,iviti,khngphilnhngngixal,cncthnirngxanaygiachngtivncmtmithntnh.2
Tisinhravkhngmaylnlntimtncangtriquathiirtkhtkhecachnhtr.NhnitrongHIK3,tithngcgngkhng
bchnhtrlunglc.Tikhngcnhiunhnghnhngchnhtr,nghaltitrnhvotchcny,vngphikia,dticnhiuchign
linmnhvomtxuhngchnhtrno.Clvtilngichathoimi.Ticnbinglingayctrongvicibu,vnlmtchnla
chnhtrcnbn.Tuynhintirtnnhngailmchnhtrthtsvvnlngikhngbitphthnh,chbitphsuychonnnuaithtbi
thtirtthngcm.
Khicngilmchuynanhhngnthngcmvtrgibng10nmtnhngViTn,hocmthmthamgiavomttchcdng
vlcgiiphngVitNamvtrgibngsinhmngcamnhnhngTrnVnB...thtikhngngnngidngtingn,ginghtcamnh
vinhdanhh.NuhlilvnnghsnhNguynChThinhayHongCm,cnhnghnhngchnhtrbnglithanhthphaybng
lithndcamnh,ngithbt30nm,ngithbbbt,thtilicngcnphicatngnngnhithnna.
80/172
25/10/2016
Nhngkhisphncaccng,trongthct,cgiiquytxongxuithtixincknhcntccngvonhngtrangs,nhtrong
nhngtrangnhcsny,chnghn.Nucstiptchayngngnghhotngchnhtrcaccngnyth...tiichichkhc.
Vokhonghainmutinhotng(19831985),MtTrnQucGiaThngNhtnythuhtcasngiVitluvong.khpmini
trnthgii,cnhngtchcchnhtrcthnhlpbiMtTrnktrnvcctchcnychtivnnghdcngnhxyra
trongncngilmchnhtrtheongliqucgiahaycngsn,trcsau,thngchcoivnnghlcngccachnhtrmthi!Nhng
nghsnhticmiihtthngxuyntrongnhngnmlvqurngcnhucu"vnnghphcvchnhtr".Hiulmhaybitrnh
vy,nhngphichpmingmni:cngttthi!
Nhvy,ticcutrlichocuthirngtisaovokhongthigianny,nghsnhtilicnhiunimitihtnhvy?
Hnna,vbyginhngbantchccynhnsvphngtinlmchochngtrnhcanhcccaphngphongphhntrc,
ngiconduclJulie(lcnylythnvicontraiti)cngcmiihtcngtitikhnhiunitiChuc,Chuu.
Chng ti khng bao gi qun cm n nhng Phong Tro hay y Ban Ym Tr Khng Chin Boston (MAUSA), Bridgeport (CNUSA) Geneva,
Fribourg(ThyS)...vrtnhiunhngtchcngoivicaMtTrnrtnhiunc,tChuMquaChuuriChuchochngtii
tngsngtcvabnbiudin.
Khngmaychochngti,vsauMtTrnbkhnghongtrongnibrignnhtanv,khngcnnhiutchckhcnhiunicynhn
s,phngtin,thgivmcch...tchcminghstihtna.Cthvvymvnnghhingoixungcpdndnchng?
1 CiyinhthmilnticthmmtsngtcphmminhByChimBX,
RongCa,ThinCa,TrngCaHnMcTvMinhHaTruynKiu...ichotikhinh
timt(August1999)thmithi!
2 Sauny,cthniasvnnhn,kgi,nghshingoigianhpMtTrn.
ChngMiBy
ThringiVitgilhingoinhchngtibcvonm1985,nghalnmth10caisngtnn...luvong...haydidn...g.Schn
ngtrongtmhn,shoangmangtrccucimi,snhnhungttquchacachngtadndnccucsngxbHoaKchen
vo,xi,yxa,lnt...
NukhngphilcattcmingithcnglcaasnhngngianghaytrthnhcngdnM...uthngngybygil:cngn
viclm.
RinggianhchngtitrthnhcngdnHoaKtcuinm1984.NgychngtilmltuynthtiLosAngelesphiccoinhngy
chnhthcmramtonimi.Tithiucngphilmtmcthigianrtquantrng.Cngnhchngti,volcny,tuyvncgilt
nn...tngiVitNamHoaKcnthynhcnhitrongtimhayrirmtrongcnhtrcna."Tnn"gnakhitrthnhcngdnmtnc
giumnh,tdo,dnchnhncM,chngymithquynlinhngidatrng,daen,da!
81/172
25/10/2016
Nhngkhimtthiim10nmtitrongmtithaicngmunlmcngvicknimmtchngi,nhtlnhngngitronggiilmvnhc
nghthut.
TicmaymncbatchcvnnghtiWashingtonD.ClHiVnHoVitNamTiBcM,TSchCnhNamvTpChXcnhgipti
nhnhmtnhctpnhanThmThotMiNm.
Titptrungnhngcakhcmtisonratrong10nmquainthnhmtcngtrnhngnhn,gm44cakhctrongngivitbigiithiu
lGioSNguynNgcBchnhnmnhnchPhNvQuHngnibtlntrongcunschnhcny.Ngoira,cthvtiri
khimtncnhhpracthgiirnglnrichonnascakhctrongnhctpumanghnhnhtricao,binrng,sngdihnl
bitre,con,dngsui...
Thri,tilidngchighilicngtrnhtrong10nmxaxnylmmtcucthanhtondvng,nghamuncnghinchonhngngiyu
nhcmttuyntpctnhchtdihnhn.Tibramtthigianba,bnthngnginhlittcnhngbihtmmnhsonratrong50
nmihtrong,righilinhnglimmnhcnnhcinthnhmttpschnhlytnltpNGNBICA.TibtchcthisncPhp
JacquesPrvertvitpPAROLESchng?Vti,ThiThanhvdmbyngibnngiuvuilngngimoitrnhgiptihonthnh
cunschtonthlicany.
TicngkhngthycnphiinluncntnhccatngbihtdvolcnytibcvoahtcomputercngvingiconthDuyCng
rivcthddngnhmyvitnhknhngntnhchmnh.Nhngtrongthct,nuincnhclnlicahngtrmbihtthtininsrttn
km,gibnschsphikhcao,khcnhiungimua.
Vkhngcntnhc,tikhnggitnschlnhctpmttnchocuncakhcnylNgnLiCa(bivthcscngkhmmratngs
cakhc,khitrongmttrngcacti21cakhcthmthnhmtbihay21bi?).VtidnhcitnNgnCnhNhcchonhngalbumnhc
sauny.
NgnLiCalmtcunschkhln,dy400trang,khistsngtcutaycatilbiCHiM,quahngchcgiaion,hngtrmca
khcloi:
*Tnhnganhhngca,qunca,thanhnincaquadncakhngchin,dncaphchihaydncaphttrin...
*Rititnhcaila,tnhcaquhng,tnhtdntc...
*Titrngca,tmca,tmphncatihoancagmbnhca,nca,bca...
*lchakoca,vahca,tcca...
*Tiptcvinhngtnnca,ngcca,hongcmca...
Tnhthamlamchukhintimunchovocunschnymttcphmcngnhtcativolcbygi,dncntrongtnhtrngdangd,
ddang.ltkhcByChimBX.
TicdpnivsbtccatitrongvicsngtctkhcByChimBX.cthainghnt1975,phnucatkhcnilncldov
saocsbxbayicabychim.Nhngsau10nmthainghn,tivnchanhnthychinochobychimcthtungcnhhixc.
Trongkhisutmtilmnginghs,tilunlunmpmtnh:Khngcrainomkhngctrv!Nimtcchkhc:Khngcchia
lynomkhngcont.NutimuntkhcnycinratrongtpNgnLiCathtiphihonttnngay.Chatmralithot,bivtrn
thgii,chintranhlnhchatn,tngBerlincha,thschasangtrang...tinhphilyslinhthinggiiquytvictrn,nghaldng
chimhuyns,chimHng,chimLckugibychimVitNamktonbnnhau.VdcinratrongNgnLiCa,tivnchamunthu
82/172
25/10/2016
thanhvobngcassettevtrongthmtmtithyktcucanvnchantno.
Phiinnm1990,nghal15nmsaukhithainghn,tkhcByChimBXmictuchnhlivphthnhmnhmquahnhthcnhc
tpvcompactdisc.
ChngMiTm
Trongchng17vari,tiklivicinratonthsngtcphmcamnhquahaicunNGNLICAvTHMTHOTMINMnhndp
nhdu10nmxax...Bygitidnhchng18nynitngqutvnhnghotngkhccatitrongphmviinnh,video,Karaoke,
DVD,CDRomtincMtngytibcchntitmi...
Vonm1980,ticbansnxutphimcamtiPublicBroadcastingServices(PBS)lnLosAngelesliKCETChannel28miting
vaichnhtrongmtlotbncunphimgiodcnhanTHENEWAMERICANS.Mtngnschcalinbanghaycatiubangtikhngbitr
dtrmtkhontindnhchovicthchinlotphimgiodcnyvbansnxutcaiphthnhktrncgiaochophnthchin.
Bncunphimu,miphimdi60phtgilphimpilotsaukhithchinxongvchophthnh,nukhngiathchthsctiptcsn
xutthm,cthlnmnyquanmn.
NgivittruynchobncunphimutinnylanhDavidAbramowich,ngiMgcDoThi.Ttcbntruynphimulychlcnh
sngchungtrntMgiaccconcicanhngngigcngDngnhVitNam,Lo,CmBt,vcluncngiTugcVit.Ltrny
nglngi''Mmi''vcnhngvachmgiachngvtremMtrng,MgcPhiChuhaygcMna.
Svachmldokhcbitvnhomravnhngmuthunuscmtnggicphptnghnh,hinragiiquytribini.Anhchng
DavidAbramowichmunvaichnhcdttnlCHinphilmtnggibitnht,bitnitingAnhvbitngphim.Vticthnh
tchlngivittruynphim,odinvphGimccaTrungTminnhtrongthingDim,nnticmingvaiCHinsaumt
lnquayth.
Vicngphimivitirtllth!CbaogicubconphHngDuHNi,chuynmncoiphimcptirpcinmaPathtrcnB
Kiu,cnhHGm...dmmtngtingyctitn''HLyVng''chimngngccngisaochiubng?Naythkhngnhngcti
tnnigilThinngcainnh,licncmingphimna!Nhtlctrtinthlaokhcao.ChhiticlvncMvathayi
chnhph,ttrongtayngDnChquatayngCngHo,ngnschdngchovicgiodccngdnbctgim,saubnphimpilot,bphim
THENEWAMERICANSkhngcngnschcsnxutna.
Thnhng,vctntrongs''ontrng''chonnsau,trongnhiuphimthngmi,tithngcgiingvaiph,tonlvainggi
cn,cmuccnhmdungdavng...
HaititnidanhLQunh,onChuMutuycngcmingphimtiHollywoodnhngcthvtuihicao,khngcnchingvai
chnhtrongnhngphimMnnhsphiinghhaydnnhixa.LQunhlmvictrongmtCngSXHi,rilmchmttimphct
luthbtmchmuno.CnonChuMuthdnicngSeattle,riHawaiivsgitciitrongcnhhnvitihiothntin
ny.TrongmtitcinngiVitchcKiuChinhlthnhcngtiHollywood.
KhiklichuynngphimcamnhtiHollywood,tikhngckhoekhoanggu!Tichmunninmtviclmrtbnhthngcamt
83/172
25/10/2016
ncachngnhncM,mtvickhinchotirtbngkhung.
HoaKlmtncmngidnda,datrngvdaenchungsngvinhautngymilpquc.TheochnngiHngMaotiMlpnghip
lngidatrnggcncbnuChu.NgidaenPhiChuthticmualmnlthnghnkhaikhnthoang.Ngidavng
tiMlmphuxyngst...RikhiHoaKtrthnhncknghlnnhthoncuthhngnmcchngtrnhnnhndntxnhp
cnh,chonnlunlunc''ngiMmi''.Do,ncMrtchtrngnviclmsaochonhngngidnkhngcngmtchngtcsngho
bnhtrongHpChngQuc.
Khi120.000ngingDngrisaultmttihaitriungivoncMthNhNcHoaKcngaynhngchngtrnhTIVIhay
MOVIEgiodcngilnvnhtltremhiubitnhau,trnhnhngngchmcthxyra.Tronghaiminmqua,khngxyra
nhngvkthnotolngiangiMmivngiMc,chcvichuynmuthuntrongnghnghipcagiilmnghbinvngVnh
Mexicomthi.
Tivnlmtnghs,quattcnhngsngtccamnh,ttmcatitrngcaquatkhc...vtrongsutmti,chmundngmnhc
thngnhttncvlngngi.TronglcngphimTheNewAmericans,tithngnghnncVitNam,nngiVitNam,cngchung
mtnigingmvncnychiar,hplngvkhinhthvinhaukhngbitnbaogimingui.Vnchiarahaipheinghchmkhngbao
gicstmhiulnnhau.Michtvngiiho(hohp,hogii)thi,mcinhaukchlitri!Ngithycscnthitphi''ng
thun''giamingilngchboTHNGLUNNguynGiaKingcnbhnhhungtiHoLankhidmlntingnicngkhaivvicny!
Cngnhmingicngthh,tithchinnhvtb,cnmmivcaphimu,M,tthiphimcm,phimentrngcaccvua
hCharlot,StanLaureletOlivierHardy...tiphimni,phimmu,phimcinemascopenhAL'OuestRienDeNouveau,LeSigneDeZorro,BenHur,
Tarzan...Nhngtilkchitrquayphimgnnhsuti.Tkhicmycamera8m/mbnratrnthtrng,miucndngphimtrngen,
saulphimmu,timuanvbitsdngnngay.Tronggianh,taconlnlDuyQuangchoticongitlThiHnh,connocng
cnhngonphim8lytngychngmiraichotikhichnglnlndn...
Cnhc,ngixaunhtlotctighivophimnha,chnghncnhthnhphSaigonngychngtimibvngquvthnhsinhsng,
cnhngbngoiccchunhn,cnhvchngtiiVngTu,Dalat,PnomPnh,cnhmmaanhNhng,cnhmcicacccon,
cnhsinhravlncachuniLyLan,chungoiToriv.v...cnhtiiduhcbnPhp,ichibnct1955ln.Chakrtnhiuphimnha8
lyhayvideotapeghilinhngcucludintrongnctrckiavtrnhoncusauny.
Ritrongphmvinhngh,tilicncvolmvictrongmtTrungTminnh(1955),utinvitcchngivittruynphim,rileo
dnlnchcodininnhvcuicnglPhGimccaTrungTm.
QuancM,ktkhicthmphngtinVCRhayKaraokemnhcnhytsnkhulnmnnh,thtihaynhccatiuthng
xuyncmttrongnhngchngtrnhvideodocchngThyNga,Asia,LngVn...snxut.TicnchngThyNgalmhaichngtrnh
videovtichoticdptrlihaiphngvinquctVn,LVnvcucinghscamnh.
Ngoira,trcyticmttrongmtsphimvideocaSThngTinHoaKUSIS(nhphimTHERAINONTHELEAVES)hoctrongchngtrnh
TIVI(vDnCacaPeterSeeger,ctihtcngisongcaAddiss/Crofut)...naynhngphimcphthnh.
Chaht!Vibcchn''70dm'',kthutmipdngvonhngtrvuichitrnthgiitinnhanhtihnhthcDVD.Bygingitacoi
phim,coihnh,nghenhckhngphibngphimnhahaybngphimvideonambngaDVD.lmtciathytinhcngnhbngbntay,
84/172
25/10/2016
ckhnngchangtithiulhaiginghhnhnhvmthanh,dibngthigiancamtphimtruynvy.Baonhiuphimhaytrnth
giimxakiachngtaphiicoirpchiubnghaycchatrongbngvideothnaycchovoaDVD.Thtltinli!Bngnhchay
phimvideonucoiicoilithcthbhdnnhngaCDhayaDVDthbnbsuti.
Thringitachracimylmcnhng''aphim''ngaytrongnh,gilmylmvideoCD.Khimyvabybntrnthtrngth
timuangaybinhngtrm,hngchccunphimvideocngknhvnngncativonhngavideoCDmngdnhvnhnhng.
Ticnlkmaymnnhtvclmquenvicomputertbuibnhminhcaphtminhny.Tcuithpnin80,tivDuyCngkhis
dngmycomputer.Trctin,chlthaythmynhch,nhngkhichacaiac''fontschVit''vomycomputer.Chngtiphi
itmmimikimracmtngkstnlNguynVnTmanglmvicchoTChcKhngGianNASAlngiutinvitra''fontsch
Vit''.Thlchngtigi''fontschVit''vomyvbtudngcomputervitth,vitbo,vitHiK,vitschnhcvnhtgilinhng
tiliucchtchatrongnhnghstotb.Vcngphimtmtthigiankhluchngtitmmuanhng''softwares''vmnhcvitnt
nhc,hom.Vmuathmnhng''softwares''vhihalmtranhnh,trangtrv.v...
ChotikhinhccomputermtitinngiaionlmracnhngCDRom.Trcht,tacnbit:CDRomlg?
CDRom l mt phng tin c kh nng lu tr ch trn mt a nh nh loi CD m chng ta thng mua v nghe nhc, mt khi lng d kin
khngll680megabytes.Chcnlymtvd:tonb24cunBchKhoaTincththugntrongmtdaCDRom.Ngingnhmtth
vinvy.
Nhngbcnh(photo),mthanh(soundtclmusic),phim(video)vvnbn(text)cngucthchtchatrnaCDRom.Ngingnhmt
botngvin,mtrphthaymtrpchiubngvy.
CDRomcnchophpngidngn,lmcngvic''tngtc''(interact),chkhngthngngicoi.Khcviviccoiphimvideo,numuncoili
mtonuhaycoingayoncuithphitaquayli(rewind)hocquayti(forward).ViCDRom,tacthchnxem,hoctmchcntmvtr
liphnangxemngaylptc.
CDRomchophpghilimthanhviphmchttngngviaCDaudiovcncthphihphnhnhvmthanhgingnhhnhthc
karaoke.
CDRomcgil''truynthngadin''(multimedia)vnckhnngtinlnnganghngvischbo,video,anhc.Trongnhiutrnghp
nckhnnglnhnccth''truynthngndin''vak...vcnhng''schni'',''schht'',''schhothnh''chongilnvtrthbn
ngoithtrngri.
NhtnglngiutinphthnhaCDAudio(CDNhcTnh),bygi,viscngtccamtkstr,anhBiMinhCungSanJose,
chngtichoraaCDRomutincaVitNam.
ylmtcuchnphirtttpcanghthutvkthut.ViaCDRomutincaVitNamny,vichHNHTRNHTRNTM,
chngtickhtvngemchtgiativnhocangiitrctngchothhisau,mcthvsinhravlnlnhingoi,ccembctt
vidngsngtinhthnvtnhcmcadntc.
QuaCDRomny,chngtihivngemlichoccemhnhnhquhng,tinghtquhng,phongcnhquhng,tnhtquhng...V
cngchviscchacaCRRom,chngtimicthcungcpthmchoccem,ngoimnhcra,vibadkintrongthivn,hiho,kintrc...
Lch s cng nh huyn s, a d v a ch u nht lot hin din trong CDRom ny cho xng ng vi danh ngha truyn thng a din
multimediacan...
ChngticgngchoCDRomnycthmphnangchongingoiquchocccemxarytnitingm,hiubitkcngvcng
trnhny.astitmctrongCDRomucgiithiuquabathtingAnhVitPhp.
85/172
25/10/2016
VolctihonttHiKny,ticnganghonchnhnhngCDRom:
1)PhamDuyAnthology,gmhaiphn:
Mtphnghilibngvnbn,hnhnh,mthanhcatonthnhcphmPhmDuy.
Mtphnghilibngvnbn,hnhnh,mthanhcanhngbicangoiqucdosonliVit.
2)PhamDuyFamilylmtCDRomtmttcucivsnghipcabtilPhmDuyTn,cahaianhtilPhmDuyKhim,PhmDuyNhng
vcavtilPhmThThiHng...
TrongCDRomny,tisutpc:
a)Huhtvnphmcangib,tnhngbibongtrnLcTnhTnVntnhngnm191516,quanhngonthintiuthuytnhSng
ChtMcBay,CuChuynThngTm,NciLmNichoti108truyncitrongbacunTiuLmAnnam...
b)HuhttcphmbngPhpvncangianhC,tnhngbidinvncuininhcchotinhngcunschnidanhLgendesDesTerres
Sereines,NametSylvie,DeHanoiLaCourtine.
c)Tonthsnghipcangianhth,tcgicanhngbiNhcngXa,mTh,BMChng...
d)hotngcangivyuqutrongbanTHNGLONGcagianh,banHOAXUNcati,TAONcathisinhHngvbankchtruyn
thanhcaVcDuyv.v...
3)DnVoNhcVitNamlmttiulunsongng,giithiutngqutvlchsnhcvit,nhtlvnhngngyucaTnNhc.
4)TrngVitNamlmttiulunvmtnhckhmtirtyuthch.Trong,tidnngic(vnghe)ttrngngquatrngmtgtitrng
mtda,ttrngciquatrngnhtitrngnh,ttrngthquatrngchutitrngchov.v...
5)TonBHiKcatichovomtCDRom.Ngoivnbnra,ngiccncoithmcnhiuhnhnh,nghethmcnhiubnnhc
natrnmycomputer.ViCDRomny,cthinra(printout)tngchng,tngonc.
6)NhngChuynTrV....Sau50nmxaHNiv25nmxaSaigon,vounm2000,titrvVitNamvcdpghilihnhnh,cmtng,
suynghcati...VictrvquhngnycnqumichonntikhngchovoHiKmchovomtCDRom,coinhmtthAlbumdnhcho
conchumthi.
Vicsutptiliuvmnhcoinhrtlmmn.Khngcnghsnotrongthhticthigivnhtlcphngtintruylngrighili
nhngsvicxyratrongcucikhlnxnny.Clvtilmtkrtgaigcvbcc"sgiaNhNc"ctnhbqunchonnti
phnnglibngcchtvitscamnhncthbhiulkmnhnnhn.Naythtiyntm:khngsbbrina,vviHiK,viCD
RomPDAnthology,PDFamilyv.v...tighilihuhtimnhvoschc,acnurngmaisaudcbaogictithiulccconcc
chuvnhngngitnhtlhngnhti,thxinuymmicvnghenhngtiliuvak.
86/172
25/10/2016
TilicncthmhnhphclsngdaihngcsphtminhraINTERNETvnh,mtphnhonttcanhngtiliucati
cphbinqutdovrngritrongdmbynmqua.Nhcmnglitoncuny,nhcngtyKICONSantaAna,CAUSA...mtHOME
PAGE(trangnh)catichindinthngxuyntrongthinhkhng.Bitbaonhiungithucdmbathhtrhngngygiinth
(Email)linlc,khentng,thmsckhovchcth...khinchotitrii,sngqukhngcnikhichti,phigimtnruin
nghedmnhngbiiuvntuytdiu.
ChngMiChn
BygilcchotngcativicciPhtThanhquctnhiBBC,VOA,RFI...vscngtcviccTrungTmSnXutbngnhchay
aht.
Trongphmviradio,ticnhiuduynmayhntrongngnhinnh.TilunlunciVOAphianhLVntinhphngvn,hocmi
quaHoaThnhnnichuynvithnhgibnphng(nhtlthnhgitrongnc)mikhiticsngtcmi.Ticdptlngtrinvii
ny(viRFI)trongmtchngschtrc.
NhngiVOAlmtiphtthanhcanhnc,tingnicachnhqucHoaK.inycnglmtthdngccacucchintranhtml
trongchintranhlnhgiaTBnvCngSn.iBBCAnhQucmithtlicatnhn,khngdnhdngvimtchnhquynnoc.Ngi
nghecthdtiniBBChnliVOA.
Vonm1981,iBBCthutisonsuchngtrnh30phtnivLcSTnNhcVitNamtnm1938chotinm1975.Chnnmsau,
viscvnhitthnhcaanhVn,inycnttilmthmsuchngtrnhnavdintincaTnNhcVitNamtrong15nmnghal
t1975ti1990.Ngoira,ticncthucbacunHIKtrniBBCna.
CngvnhucusonhaichngtrnhlnvTnNhcVitNamchoiBBC,tiphibnhiucngisutmtiliuvphilnhngtiliu
mthanhvsihicangnhradio:nichuynvmnhcmkhngcphnmthanhth...chncht.
TigpkhnhiukhkhnkhiitmnhngbngnhccphthnhtiSaigontrcytrchranhngbihtthuytminhchonhngbivitca
tivsthnhlpcaTnNhcVitNam(3875).TmranhngbihtxanhHnXun,mTnBnNg,BngAiQuaThmhayBitLyca
ThmOnh,DngThiuTc,VnChung,DzonMnsonravothi3840thd,vnhngbinyucthuthanhtrongnhngbng
cassettescmmtvicnhnhaymtvinhsnxutvacho"tiphthnh"(rerun)M.CnnhiubikhccaLThng,HongQu,hay
LuHuPhcthtmkhngra,vdbiMtNgyXanhcaLThng,xarytcashtvobng,dtheoti,lmtbihttiubiuchothi
knhclngmn.Tinhphitmnhhtmtsbichahcthuthanhvy.
Trili,khisonbichochngtrnhradiovtintrnhTnNhcVitNamtrong15nm(19751990)thvictmtiliukhngkhkhngc,biv
vonm1990ny,nghphthnhbngnhcphttrinmnhmM,uChu,cChu.
Cngvic"lmn"viiBBCnygiptithnhngivitnhcsbtcd.Ticmaymnlmtchngnhnnukhngphilmt
ngithnhlpcannTnNhc,tngidinthuytvNhcVittrcynhiuni,naylicthuvitvnhngthikchunb,
thnhlp,phttrinvphnhocangnhnghthutny.Ticchivnhtlphngtinbxungkhotiliumthanhcati.Nusau
ny,cmtHiNhcSno,mtNhcVinno(conservatoirelgnukhngphilconserver)cncnhngtiliuchxcvvtthtisn
87/172
25/10/2016
sngcungcp.
TintrnhTnNhct1938ti1975ctiniquatrongnhngcunHIKtrc.TichccgicngmunbitquatintrnhcaNhcVit
Namtrong15nmqua,nghalt1975ti1990,vytixintrnhbynhsau...
iunhnxttrctincatil:trong15nmxax,nulngnhcVitNamhingoiaranhngbihttvn,khngnh,tuynngn,cht
chaonh,cnhcaquhng...thtrongmtthigiankhlu,tuytnhinkhngcmtbnnhctnhnoxuthinc!Chvsaunymic
dmbybntnhkhcsontheothnhckhiuvvcmivtnhyumuihaykhaunhKipamMcaDuyQuang,MiNmTnhC
caTrnQungNam(binycsonratlu)vcphbinrtmnhm.RitimtsnhcphmcacHuysontheostylenhctr
trongcnhngbingXatMa,YuEmDiLu,VTiCngYuEmtuntraivrtchoannghnh.BiTnhCm,thcac
HongCmdonggihPhmnyphthnhcakhccngcnhiungihttrongmtthigiankhlu,ncccongisalittlica,
nhvy:
Nuanhcntrnhnmc
Scmyemvvianh...
Vonhngnmucacucii,cngnhttcmingiditnbunkhc,canhcsratibnbtdolbphntnisngticctiu
bang trong nc M mnh mng ny. Nhng nhc s ti gp trn lc a Hoa K nh VThnh,ThanhThoi, Kim Bng, Ngc Bch... hnh nh
khngcnsngtcna.Hoccvitranhngbnnhcmino,vtrongmynm7580chacmitrngnhradio,phngtr,nhnhnh
nhctphaynhsnxutbngnhc,tcphmcahphinmktrongngnkohaytrongcilng.
NhngchngtacthcoiNamLclngitungrabihtluvongutinvimtchmnhttcmingiluvong:chThngNh
QuHng.TrcyNamLclngichuynsonlicachonhngbnnhcuMtronggiinhctrvlchnhnmtphngtrrtp
mangtnHMGIngVTnh,Saigon.QuaHoaK,NamLctrthnhnhnvinclccaUSCC(UnitedStatesCatholicConference)trs
nmtiLosAngeles.Rtsmsa,nghalvonm1976,khiticnnmchtdFloridathCaliforniaNamLctungrabiSaigoniVnhBit:
Saigonitimtngitrongcuci
Saigonitihtthigiantuytvi
Gicnynhngknimsngtrongti
Nhngncinttrnmi
Nhnggitlisung...
BihtcaNamLccphbinmnhtrongkhingiVittinnutinhingoi.Chtlu,tSaigon,NguynnhTongirangoiquc
biSaigonNimNhKhngTnnhpliNamLc:
Saigonitimtnginhngimttn
Nhdngsngnccunquanhbun
Nhngiicchmtxalng
Lngnhthmemcnhkhng?
Saigoniunhngngykhithnhphxnxao?
Trongnimvuitinghicucho
Sngitithmvnscmu,naycngu?
88/172
25/10/2016
Thtlthvchongicnghechaibihtlti.Trongbihtcamnh,ngiraiNamLchi:Saigoninngccnvngtrnngi?
Maccnngplingv?Lccnxungcngvin?ThngiliNguynnhTontrli:
Saigonucnnhngngymama,khocoi
Taycmtayninhcug
umihoaqunnhcmv
urnrngginghtKhnhLy?
Saigonithihtrinhngngyhtbnnhau
uPhmDuyvitnhcasu?
Mtlrikhcthubanu,cngu?
Phnisthaytncathnhphthnyu,NguynnhToncncnhngcumtmtkhc:Mttngconphitnngnn...
...khihnnhautalclitm
.......
Mttrngxamttuithinthn
Mthivngxamtmngcgn...
Ttc,icngu?
C hai bi ht mt Saigon 1 ny c tt c ngi Vit hi ngoi thch nghe, thch ht v ai ai cng ang sng trong nim nh nhung Saigon rt l
khngkhip.
Xinkthmccnhcskhc,ktrcngisau,lnltraivcngnhthngSaigonnhNamLc,NguynnhTon:TrnLngMinhvi
SaigoniTaSV,HThcSinhviHnEmSaigon,TrmTThingvimNhVSaigon,LUynPhngviKhiXaSaigon,HongNgcn
vPhmnhChngviChoMtThnhPhMtTnv.v...
BiSaigoniVnhBitthnhcnglmchoNamLcchngkhisonthmbihtNgiDiTnBun:
Chiunaycmtngiimtbun
Nhnxaxmvquhngrtxa
ChtnghetnVitNamithittha
Vrngrnglvngmtnhnnho.
Bnilngiditnbun
Ngyrailngcmtrongnau
Rimkhuyavtrongimtsu
inhchnvoconphusu...
SngtinhngthnhphhoalHoaK,lixelngcongtrnxalrngrinhngngiditnbunvnvanxin:
Chotixinlimti
89/172
25/10/2016
Mtisngviquhng.
Chotiilionng
Hngcyvnybngmt
Chotianphnngni
Bnbvnglngti.
Vinhngcuhtxinilionngquhngkhngphichcnhngconphmttnmcnccconvnglngxavvichuynngi
icchmtxalng,hngcyltrngtm,ngiditnbunNamLcvngili(cngbunhnna)NguynnhTonucmthnhtrnh
nhtinghal,hocitrnconng''tmdung''ngoinc,hocitrnconng''tmtha''(rilivtbinvbbtli)trongnc,icon
ngnothcngchnhngnhcngthngmthi!
HaibihtcaNamLcllngiumakotheonhngbihtcanhngngikhccnidungtuynngnnhnhmuc,phcquc,qut
khihaytmtnhnhnhSaigon,giquvquhng,nhngtigngiivingitnn.Tcphmcahctungravolcngnhsn
xutbngcassettebtukhiscnncngcphbinrngrivnhanhchng.
Nm1980llcngitnnnnhcucsngmi.Nhnghionchnhtr,tngio,xhithnhlp.Trongbtcmtcngngtonhno
cngucchVitNam,cngimuakbn,cthtrngbnthngchongimuahayquabuphmchonncnhnghiubnsch,bn
bng,nhngnhxutbnsch,bovsnxutbngcassette.
MtngichaaibittilChunhAnxuthintiKhuBolsavonm1980quamtchngtrnhmnhccthuthanhvobngcassette(c
sgiptntnhcagianhti)vichNhngLiCaThp.Trong,biChnDuVtBincaanhlmthoncnhchcthxyravi
ngiVittrongthk20ny,donlmtthlchscamaicngmunnghei,ngheli:
mnayanhgnhdurabinanhchn
Anhchn,chnhtcnhnggcayuthng
Anhchn,chnmitnhchngmnh
Giliemtrmnhnghnthng...
Hihi!Tmbitncnon...
mnaymtitrianhbquhng
Raitrnchicthuynhivngvttrngdng
Emu,ucngmbun
Bliemcayngthtthng
Hihi!Tmbitncnon...
CngvinhngngisaovamixuthintrongvmtrimnhcVitNamhingoi,nhngbmtlnvcdvngxatrongTnNhcnhTrm
TThing,LUynPhng,LamPhng,NgThyMin,TrnnhQunv.v...bygiuanhauphthnhbngnhcvinhngsngtcccng
vinhngbimison.
TahynhnvohotngmnhctrongcngngVitNamtrnthgii.
TiPhp,nmtrongmtvnnlytnlLAMSNvhotngtrongTngHiSinhVinVitNamtiParis,cPhanVnHng,NgVnChng,
KhcLanvccbntrkhc.NhngbihtcanhmnycngnmtrongtinhSaigon(SaigonNimNhcaKhcLan,DuyNhn),htcho
90/172
25/10/2016
ngyv(HtTrongNgyV,DngLiMtNgycaKhcLan),nincnhlmthandichmi(ThngBTtDucaPhanVnHng,Nam
Dao).
TiCanada,cVyHnghotngclp.CPhanNiTnhotngtrongmtphongtromnhclytnlHngCa(gingnhccnhmDuCa
trongnckhixa).CngnhnhccaccngitronghayngoiphongtroHngCatiCanada,nhccaPhanNiTnlnhcutranh.
Nhngnhccaanhkhngchlnhngbicakhuhiumlnhngbihtrtthiv,niticylaVitNamvmangccuCiLaBng,
ThngCaBngLaVnMnh:
Cilavincnon
Nonnckhngcnlaviai?
Tic,PhmQuangNgcctca,phcqucca,quhngcavcngkhngthnotrnhcccakhcchomtthnhphcgil
ngitnhvibnEmSaigon.
Vonm1985,tihingai,tathyTrmTThingxuthintiNamCali.ymilngisngtcsungmnnhttrongmnhcsluvong.
TrmTThingtrongthikcnktlitrongnct1975chon1985vitnhngbitnhcanhMtThiUynng,MtThiNh,Tnh
KhcSauCng,RuCaTrnThnhPhv.v...Ngoira,anhcncnhngbiTmCaCaNgiTVtBin,HnhCaTrnNngTrngOan
NghitkhianhbbtvtivtbinvphivsngtirngUMinh.
Khicthavokhong1981,anhlitiptctmcchvtbin,nhngkhngthnhcng.Trongdpmutmtdony,anhgpmtnginb
trckiaachoMtTrnGiiPhng,bygiagipngivtbin,anhbnvitbiMHuGiang.Ngimnykhnglmchnhtr,b
lhinthncatnhthng...
BiHnhPhcTaHnhPhcNgimanhsonsaunivnhngcichivicaisngconngi:lnnnhncahnhphcchonni
tmhnhphc...Nhngriligpphiaukhkhiitmhnhphc!
nnm1982anhlitmngvtbinnanhngcngthtbivkhianhgpmtngiathhaithanhvitbiNgiLia.
RikhiTrmTThingvtbinthnhcngthanhcbiTriTNnGalang,tronganhmttmtrngcamtkmivathotthnnhng
khngqunnitinhngiutrctrcanhngngiphisngolunm.BiChiuTrnoTrmT,mttmtrngcamtngigia
conngivconngv.Bivtritnnkhngphilnimnhnhc,chlbni,bnch...Donginhcsnhnvphatrc
chthybin,nhnvphasauchthyrng.Binthynguybin,rngthmnhmng.Phatrcmmt,ngdcthpdccao,phatnglai
thnokhngbit,chnhthpthonglcemphatrcmt.
Tio,TrmTThinggpTrnnhQunltcgibiTnhCaXHu.Haingicnggianhptchcsinhhotvnnghdnhchoccthanh
nino.TkhisangnM,TrmTThingsonTnhCaMang,MiNmYuEm,mNhVSiGn,ThXunHiNgai,HyHt
LnTinYu,GiTMang,HyHtTnhThngVBinng(vitchochngtrnhinhchiymtrtuLumiretrongchindchvtngi
binng),HyVuiLnKhiLngCnBitBun,HiTic,TngNim,MyH...
Nichung,TrmTThinglngivitcakhcphongphnhttrongmnghsluvong.Trongkhinhngvnhcslnkhcdngnhkhng
cncsngtonhxa,thnhcphmcaanhcyccxuhngTnhYu,QuHng,ThnPhnConNgi...Ticrnganhkhng
91/172
25/10/2016
bcquacthk21.Bnhungthemanhivonm1999.
Ccnhvn,nhthnhDuynAnh,HThcSinh,bygicngmcbtlnntrongtayivolngnhcluvong.
NgoinhngschvitrtcnghitvcucirtcaychuamanhvatriquatiVitNam,DuynAnhtungramtacompactdiscnhanRu
iPhogm10biht,cbidoanhsoncnhclnli,cbilthcaanhdotihayTrnQuangHiphnhc.
Dngnhsaunhngnmthngkhclittrongnc,byginhchimvacthocislng,DuynAnhcnmunnithmnilngca
mnhquamnhc.NhngnhngcakhctrongselectionRuiPhochcthcsonranhvntrumnhsaunhngcnphinmun,
mhoc,phovtvn:chcnvythisao?
CthDuynAnhckhnhiuncvkhngchunhnthyrrngcuciluvongkhcxarichonnanhdnglingibtThngSinh
tncngmtsngi.angsngynnvthnhcngParisvvnphmcdchraPhpngvcxutbn,anhquaHoaKvchoti
nayvnkhngbitailngichmubhnhhungtimangttnguynritthtiPhp,saukhicongivngirbchttrongmttainn
mybay.
Nhngtheoti,trongsnhngngicnsoncakhcVitNamvolcny(1980),MhayuChu,cChu...thHThcSinhtuykhng
sngtcnhiubngTrmTThingcthccoilnginhcscnhngbihthaynht,trthcnht.
HThcSinhvtbinquaMvonm1980vihnhlvnnghrtcngknhlcuniHcMuvmtsbihtnmtrongmtchchung
l:TngTrnhViTDo(cncthmcitnltinhccana).
Vcunsch,nhngchuyntycaanhckhnngthmmu,mhivncmtvolngngisaunhngschCmcaPhmQuc
BovyaNgccaTT.
NhngbitinhccacaHThcSinhthnivmVitNam,bygil:
mutvthtiu
msnbtchoychtiu
mcochungtdonhnquyn...
..............
mnhcnhiphangbngchyv
Vangtingthtsaucngtdo
mctingsngsautrigiam
Ngitbinhchtbnbarng...
CmngnhtlmtbihtcaHThcSinh,nitithnphncangithiunmtrcy,TrnhCngSngilngicongiVitNamda
vng,itrongm,mvangmtingsng...BygiHThcSinhgingicongilngithiunVitNamcngng...
Tkhiemdyth,bemvnngit
Mbunkhngdmkhchangung...
...........
92/172
25/10/2016
Vtbiningrng
ThiLanxanghntrng
ngickhngthngsttmlngong...
...........
Mtngynghekrng:
MLaiingthuyn
Trmmnhmtcgitichngtrinh...
(Cnghalctvnsaukhibhitchip)
Chaht!TrongbiThiHongHnCaNim,HThcSinhcnchotathyhnhnhmt...
...cgitrntrungngitrcsnphigh
Trcmtmingicvnthynhkhng!
uCMhi,saonnniauthng
CgiVitNammsaolihtthnthng!
TithyrtcnthitphivitraysbinhnhcangithiunVitNamtrongTnNhc,chtrongmtkhonhthigianngnngilvinm
trc1975vsau1975.XinbncngqunhnhnhngintrongnhcHThcSinhvarivcngtitheorinhcLUynPhngM
sauy...
iuynngLUynPhngtiHoaKvocuinm1979,lmsnglikhngkhmnhccungsaycanhngnmthngSaigoncquanhng
cakhcmnnngtrongccnhctpYuNhauKhiCnTh,KhiLoiThXaNhau,UynngTrongLng,BuTriVnCnXanh...
Riichimuynnycnghilicucichungvcuciringquanhngtuyntptuntraitrongkhong7990,nhBin,KPhnXtCui
Cng,TriTNnVCcThnhPhLn,TriTimKL,LcDipT...trckhiThnUngThti,emnginhcstihoaraichtrcsqua
icanhtikhongvibathng.
TrongHIKny,tikhngcchcatngttcnhngbihtluvongcaLctnthtcanhcsnhngtronglchsTnNhcVit
Nam,tichabaogithycnhngbihtmangtinhthn"n"(misogyne)rtcmng,rtcayng,rtchuastnhtrongnhctpTriTimK
LcaL(khngcUynPhng).Vbygi,timunchiasvibnc...
ChngtabitcgiVitNamtrongTnNhcthimithnhlptipnhthno?pnhmaXunquamtbithcaNguynBnh,Gi
XundoTuMiphnhc.
NhngcgikhcnhCHiM,CLngGing,CLi,CT...trongnhngcakhcc,bnnhkhng,cnocngptuytvi.pnht
philcgitrongbnCungnXacaVnCao,itiuhoanti,mthuynnhlugimaXunvthnhnhCththmngt...
Chiunmxa
Gthikhaihoa
MthuynluXun
Dnghngthmhng...
93/172
25/10/2016
RithcsbinhnhcangicongitrongTnNhc...Vonm1970,khicucnichinVitNamtihicao,chngtanglngstthng
chocgiVitNamdavng,chahtcadaomtln,chccontimcmhn...caTrnhCngSn.
TikhiHThcSinhxuthinvonm1982emtheottngtrnhvithgiitdotrongchnhnhcgitrntrungngitrcsnphi
gh,cgiVitNammsaolihtthnthng...dichmi,thtaphihongs!
RibygithtaphirngmnhkhithyngicaphipHoaKtrongnm1988nycgilrcringoing,lmdichnai...
trongbiVTmhayLGitMuBmTrongTriTimTicaLUynPhng:
Emvtmnhbutri
Butri,cmmybay
Cmmybay,mmybayqua...
Emvtmnhccy
Ccymcngoing
Ccymcngoing
Ctrnng...
Emvtmnhngtin
ngtinxpngaibn
Xpngaibn,xpngaibn...
Emvtmnhrcri
Rcringoing
Rcringoing,lmdichnai!
.............
ikhi,ikhiemhinhnh
Nhconthhoangtrcngithsn!
ikhi,emhinhnh
Emhinhnh
Hnhthinthntrcngimmng!
ikhi,emhinhnh
Ltgiybcnhunt
Trongmtnhnthamlam...
ikhi,ikhiemhinhnh
Emhinhnh
Lgitmubm
Trongtritimti...
CuciVitNamqulnhiubthnh!NgicongiVitNam,mtthi,cngchngtanhnnbchyquathnhph,bygirancngoi...
Nngbqun
MitnhcaNng
Trnchuynxebus
Chyquathnhph...
94/172
25/10/2016
.............
Nngbqun
MitnhcaNng
Trntmghda...
............
Ngi,ngiqua
Ngi,ngili
Gingiqukhtrixa...
Bihtnycnthmonni:
Mttnnmynghinru...
...nhtcchicxchtaycaNng
trnchuynxebus...
Hntmthytrong,
tnhyucanng,
danhvngcanng,
scpcanng,
tuitrcanng...
...Nhngkhngbitlmg
vinhngthkquc...
Hncnmtchairumnh,
vittcnhngthlmc
trnchuynxebus
lymtchairu
trongmttim"lyc"bnkiang...
TrckhicbihtktrncaLUynPhng,vonm1984,nhcsSongNgc 2cngsonramtbinhannB.Birtcph
bin,cthvaicngngnlsthtchng?Bygihingoi,nblmiloscanng!Bihtkhng''n''nhngcngkhng''i
n''lmu,nltnhi(c'estlavie)nhtcgithancuibi:
inblnhngnimau
Haynblngcngtrngsao?
inblilcondaolmtimnhmu...
inbdungtmqua
inblnhlnghmnay
inblvnthsay,khcnhcchuacay!
Emnnhhuynthoi,
Emikhngmtli
ithnhn,itnhi...
Vnlngixarycnhngtcphmrtpvphn,tictngrngmnhniquvthnphncangicongiVitNamvqu
95/172
25/10/2016
hngtronglotNCakhixa,vnhtlquanhngbihtLiNgiThiuPh,GiiThotChoEm,XinEmGiDmAnhv.v...introngcunsch
nhcTHMTHOTMINM.
Khicngheccbnbhtlnsbinhnhcanginnhkthtithyrngnhngtuimngm,tuingc,tuihng,tuithntin,tui
bitbun...catibcucidndnnghinnthtri.Nhngngiemgi,viimtchinngquChavtrngquM...vinhngitay
ngnhngnnmnhnhvchndivtvnnoi...vamivtbinquaM,thnayquaivtrthnhnthnhaybngma3cri.
lchakngoii,trongthctmtsphnkhngcnngyunhxana.CucsngHoaKtonnnhngnginbvitvn,
vitbo,lmiPhtThanhmthichnhtrmdn,thiuoantrang,thiubaodung,rthplngcahkhngcaocmtchnhngha
noc,chlmchokhngkhcngngmingymithmnhim.
VtitngrngtnaytringicgiVitNamshontonvngbngtrongTnNhc.
Thnhngcchykhnglu(1999),tronglngTnNhchingoitnhinxuthinhnhnhcgiVitNammuniquamtaCDnhan
NgiConGiTrongTranh.Mtnnhcs(tit)HoustonTexas,tnNgc,congicadinvinnitingHongVnhLc,mtcchrtmthm,
lnglchocgiVitNamyukiucachngtatisinh:
Ttrongemtrhoa
Tohngngtngythigian
Empnhctrnnghoang
Nhloihoamtmvitan.
.......
Emlnhmmybntrimudiuk
Emltingniquanhygpli
Ltranhv?Haylem?
ngbnilngl,ncn
uymhntabngnci
ngbnilngl,yukiu
Ruhntamui...
Vngmtmtthigian,nhcvngicongibngnhinlirtthnhhnh.Nhngcakhcrtdthngraivchtctronglnngoinc...
NhngnutrongbicaSaoEmViLyChng(atnh,TrnTinvccbntrkhc)emmi''bsu''mvnhchngthtctohnnc
tavncn.
Mtbihtkhc(caQucHng)mrtnhiungiht,cngitrlnngigi,nhhngsnxutdahtvnhiphtthanhqungcod
di,cnhngcu:Congibygithchlmng,congibygithchnmyn...Congibyginikhnglc,niclkhng...Kracngvui
vui,nhngqudungtc!
Cuicng,cbihtvconchimaa,trchmctisaocgiilychngxamkhngchulychnggn,thtaccmtngbicanytrchem
khnglychngtrongncmliilyVitKiu?
96/172
25/10/2016
1 HaingNamLcvNguynnhTonnythanvn"mtSaigon",chtiuckhail
mtcigu?MbocaNhNcVitNamchongbiAiLmMtSaigonCaPD
?Chnqu!
2 SongNgccnphnhcrtnhiuthtinchin.
3 Xinningay:nthnvbngmacaringtithiynh!
ChngHaiMi
Bcvonm1988ny,chaiskinlmchotiphicnhngthayimnhmtrongcmscvsngtc.
Trcht,tilunlunchorngchintranhlnhxyragiahaikhiTBnvCngSnludymircacucchiaincVitNamvl
mmmngcachintranhhayhobnhgiahaimintnc.Chotinm1988ny,khiCngSntrathuacuctrongcucchintranhlnh
ri!SthtbivnngnghipvgiaccngvicucchintranhAPhHnkhinchoNgaSkitquvlmchongtrmGorbachef
thyrngbygimkhngchmdtcucthiuavkhviHoaK...khngcitvcim(glasnost)thcht!Chintranhlnhtilcphico
chung.
Hynlilchscacucchintranhlnhdign50nmnyvnhnvoschiphicaniviVitNam:
Th Quc Cng c t 1943 v ngay khi cucTh Chin Hai cha ti hi kt thc, trong hai hi nghYalta v Postdam (1945) chia vng nh
hng,cccngqucnghnlhaipheTBnvCngSnngvinhau,chiahaincCaoLyvVitNamralmivsauls
chiabncathBerlin,cQuc.
Chiavngracaitrthgii,nhngquckhnglcnobbnhchng,cnqucxanhthphilunlunphng,chnggicho
nnchaiuduytrvphttrinbmychintranh.Nhngchaiukhngmuncchintranh,vnuThChinBaxyrathvkhnguynt
mhaibnemrasdng,stiuditloingi.
Rivkhngmuncchintranhnngthphilmcucchintranhlnh.Chintranhnycngchiaranhiuthiklnhvnng:
T1945choti1954,ncnlchintranhnngvivictrlithucangDngccaThcDnPhp,cthlcucchintranhmsgia
thnggilTheFirstVietnamWar.
T1954ti1960,saukhiHiNghGenevabtcucchintranhVitPhpphichmdt,haipheNgaMlitrvcucchintranhlnh,ncVit
Namlcbchiahaickhynntrongmtthigian4,5nm...
T1961ti1968,saukhiMngnkhngchoNgaemhotinvoCubathchintranhnnghnln,VitNamlilniththch.Mleothang
chintranh,bvoNngchotisauTtMuThn,1968,michunbxungthangdndn.MvoVitNamlmg,nukhngphil
baovyTrungCng?TheSecondVietnamWardophic.
T1969trilcucxungthangchintranhcaM,saukhikhiCngbchiaivTrungCngvNgaSnhnhaubingii(1970)cho
97/172
25/10/2016
tingyNgaS(1990)suyspvkinhtsausut4thikthiuavkhviMmphihontonthayich.
Mtkhc,saukhiKissingerdnxpccucgpgMaoNixon,MrtrakhiVitNam.CthnirngMthuatrnVitNamnhngvolc
ny,khiCngSnyuivcschiartrmtrnggiahaincNgaSvTrungCng.CuicngkhiccchNgaSvngutanr
thcucchintranhlnhsktthcviphnthngvpheTBn.
NhngVitNam,saukhiMrthtqun,vonm1975,phnthualivphequcgia.Ri15nmsau,khichintranhlnhtrnthgiihonton
ktthcthchintranhlnh(haynichinlnh?)svnccnVitNamkhiconshaitriungiVittncrancngoi,trthnhitrngvi
mtVitNam(dsaocngl)chnhquc...
Victhhailmtithayitmllvcucdic(exodus)cangiVitNamtimtgiaionmi.Hynhnvotintrnhtucacucdic
nychotinay:
T1975choti1979,trongtucacucditn,120.000ngiVittkhirai,aslthdnvtrthccuhakhngtthnhiu.H
lnhngngittsnhttrongtonthnnnhncacucchintranhnngvlnhdohaiqucemvothcnghimVitNam.Khngaitrong
hhiubitkcngvmtchlmchohphidic,nhngaicngsCngSnvuthymnhlnhngngimaymncemitnn.
Trongnhngnmu,hcnrtluluynviVitNamnhngkhianclcnghip,concithnhtivthnhnhn,tuihcaodn...thhtbn
khon,tutvnhnggxyranicquc.KhiVitNambthmbivkinhtmphiivothtrngtdovichnhschcimthhlthnh
phnvthmquctrctinvnhiunht.
T1979ti1985,lcucraicanhngthuynnhn.CucchintranhgiaVitNamvTrungCngkhinchochnhquynHNimuntrc
xutnhngngiVitgcHoarakhiVitNam.NhNcbnkhuynkhchhaycngchhraisaukhingtinchocnb.tngitnn
bngthuynnynncgilthuynnhnctchc.Cncthmconskhnglcanhngthuynnhnbtphtlnhngngi,t1975,
tmmicchrakhiVitNam,lidngcucraicangiVitgcHoavtbin,tnn.lnhngngisng4,5nmdich
CngSn,vithnhphnxhikhphctp,khngthunnhtnhtditnutin.
T1985ti1992,lchngtrnhODPvidinconlaivontgianh.
T1992trilsxutcnhcanhngngiitheodinHO.ylthnhphnmangtronglngscmthCngSnddinhtvasb
giamgiqulutrongcctricoto.
Lnginghsmchamsinhraribanphtngaychomtcmtnhlrtnhycm...trongqutrnhsngtc,dotrcgicnhanhnhn,tid
dngbrungngbibtcmtbinctonhnovemngaytrcgicvocmgic.Tiphttrintmnhbngcchsonra,trchtl
nhngonkhcritinhngchngkhcvinhiubi,thngl10bitheoti,cons10ltonvnnhtnhMiBiTmCa,MiBiTc
Ca,MiBioCa,MiBiBCa,MiBiNCav.v...
Saukhiphttrinxongmttinorithncgiiphngrakhitmtrtingay.lcichakhotimranhngchuksngtc.Nct
nghavsaotilunlunthayicmhngvti,tihayphnbclichnhti(theonhnnhcanhphbnhngTin).Cngvvy,tkhiti
mangnhiululuynvinhngtcphmcrch,ikhicngittbngnhclinhngbihtxaxavilikhentngthmingtinngnncm
nnhnglngtilirtdngdng.Tluri,tilnginuitnhdqun:cigqua,choiqualun!
Byginitichuynthayitrongti.
98/172
25/10/2016
CuciyatitisngtiThTrnGiangng12nmri.Vonm1988ny,sauhainmngithanhton10nmsngtcinra
nhctpThmThotMiNmvngithuxplicigilsnghipchotinayspsl500hay700cakhcinratpNgnLiCa...tinhn
racucicnhiuthayi,tinhnvobnthnmnh,nhcstngktcigilsnghip.tithyrngnuticloi:
a)nhchngkhicathikhngchinhngkhivoaihng,
Nucthm:
b)nhcxngtngquhngdntcngtngovhngncathiVitNambphnchiahaimin...
Thticngcnhng:
c)bicaaion,uthnhaynhngbihtonhquhngtronghn10nmsngidicmsng,luvongtinhc.Trcnhngbinchuyn
calchs,nuticnmuntiptclmngihtrongthtnaytritiphilmcigkhc.
Lcny,nhnvothgii,iviti,cucchintranhlnhsptn,tibittrcrngNgaSsphithayi,tiongionnonlVitNam
cngsphiithay.
CnnhnvongiVithingoi,tithynhcVitNam,dlloinhcngnvitiquhngvangbngmtthihayquhngmtthi
aukh...chcnlmchomtstngirungng.Trongasngibncrai,sau10nmbcttviquchaysngrircniqumi,
midylinlcgiangiraivtnc,gianghngvinhaukhngcnchtchnhxana.
Nhcquhngdntcsonrabygigingnhchuynkhihicamtanhh.nhiulctichuasttronglngkhitipbnbhaykhchl,
trongcuchuyntmphhaythntnhhingoi,caithtrabnchtnhnghaluvong,thiviti,dthynlvnghaynhngnli
thtnhiungha!
Nhnimtchngtrc,nghphthnhbngnhchinginmtrongtaynhngnghaybchnhnchchtrngnthngmihnl
vnha,vnngh.Nhccphbinmnhmhingoimtdntnhchtqucgia,dntcchcnlnhclaicng,nhckchng.m
nhckhngnhvocontimhaykhicnamchnhvobnnng,vothtnhcaconngi.
Ticnthyrrnglthhthhai(secondgeneration)cbitlHoaKtcllptuihaimi,coinhcVitlmtsnphmvnhortxa
l.ChngkhngnhccbcchamctnhiuknimmmhayxtxavncVitNamc.Vngaycchamchngcngcnmunqun
dvngnal...
Tini:trcnhngbinchuyncalchs,nuticnmuntiptclmngihtrongthtnaytritiphilmcigkhc.Lmcigby
gi???
ThritrongvichuynichiCuKimSnvounm1988,tibngnhnthychcn12nmnaltithkth21.Tibnnghngayti
vicsonranhngbihtchonm2000.Chntiny,tikhngcnchytheocinhtthimitmcivnhcu.Drngtrcynhngxu
hngtrvnitmcnglratrongnhngbihtsonchongoivt.Tnaytri,iviti,cltiphibqunccloinhctnhcmv
nhcxhiitinhctmlinh.
99/172
25/10/2016
Tililmcngvicson10bichomtthchngkhcna,bygicgilMiBiRongCaviuNgiTnhGiTrnuNon
haylHtChoNm2000.
KhitungraMiBiRongCa,vmunnmangtnhcht''nhckhnggian''chonntivcontilDuyCngthitheotrngphinhcnew
age,sdngnhcelectroacousticdintnhcvtr(cosmic).
NewAgeMusiclg?Trcht,tithynrtphhpvinhcngcung,nghalrtphhpvilisonnhccati.Cntheotinthnhc
newagexuthinvokhonguthpnin80,dngnhccngvinhiu''tyhng''(improvisations)tronggiaiiu,nhngkhngchtitit
iu.Giaiiuphnnhiulm,chmvbun...vihomdnghe,thnhthongdngluncnhngtingngthtnhtingsngv,ting
chimhiuv.v...Trongvicphikh,ngitahaydngnsynthesiservinhiutingvang.Cunhcthngclpli(rpetition),tochongi
nghemtcmxcubuntti,ridndnbinmt.Nhngngitinphongtrongnhcnewagel:Deuter,Kitaro,HaroldBudd...ylloinhc
''suy t'' (mditatif), c v nh ''lc trong khng gian'' (perdu dans l'espace), nghe gn ging nh loi nhc ''huyn o'' (psychedelique) ca thi 60.
Nghincumtcchkcnghn,tathynhcnewagenggianhccinvnhcrock,gianhcdntcvnhcjazz,gianhcPhng
ngvPhngTy,gianhctnhinvnhcint.
uchng,tinitisthanhtontrongti,trongtduyvtrongsngtc,khinhnvothsvnhtlvovnVitNam,khicucchin
tranhlnhtrnthgiitn.
Tibnthdngchngtrnhnhcsontheotrngphi''thimi''nythanhtonttcnhnglilmcathk20spquanghuthnh
thangbcvothk21angti.
MiBiRongCalstinhpthhaytihsncaNgiTnhGiTrnuNonlshahngplicnhntrongtnhkhcHnEmNm
2000lvicnhtxcthiqua,vibiMPhnThK,visulpknnilmphnbnchohoactttimclntrongbchnintilsgii
hoccchuynm,cm,ic(haygim,gicm,giic)trongthkquabngNgNgnMaXuntvnnuidyccbMVitNam
tnglaichothkmitrongMNm2000,dnhchtnngchiucaimnhtrongbuihonghncathkchocuctnhshosinhtrongtnh
khcNngChiuRcR...
RongCacnbaohmccmiquanhgiaNgiviTri(Pht,Cha),giaNgiviciKhng(Lo),giaNgiviNgi(Khng)trongxhi
(ChnhTr),giaNgiviThinNhin,VnVt(Trang)vinhngbiNghnThuhayVH,NgaHngvTrngGi.Cuicngtinliimnh
risnsnggittritivocilnvibiRongKhc.
Phikrayphnnggprtlncaconti,DuyCng,volcny,thodngmyvitnhlmcngvichomphikhvpdng
voschuynhoutincatihingoilMiBiRongCa.Saulnhngcngtrnhkhcmangtnhchtnhcaiu(polyphonic)nhT
khcByChimBXvHiX,MiBiThinCaTrngCaHnMcT,vnhtlnhngbcMinhHoTruynKiu.
TihnhnhciVOAgiithiungaychngkhcMiBiRongCa,saukhivasonxongnhcphmny.BidoBiBoTrcvit:
Vicemhnhnhcontmnhtvvicucinghstrthnhqunhmvclkhngcnaimundnglisosnhna.Nhngtrng
hpPhmDuy,vinhngbihtminhtcangcvitrasausinhnhtth65,cituingcthungdungnhnlinhngviclmtrongi,
thnhthinhlinhngnggpcangchoi,chomythhngiVit,choquhngtnc,PhmDuyvnlingixungvicyn
vitthm10cakhcmi,khngphivnhngnmthngc,mchomtthhmikhc,chomtthkspbtu,thngitakhngthkhng
nghticontmtrongthLThngn,trongKiucaNguynDu,contmnthcvncnvngtnivnginhcsvimitcbctrng
100/172
25/10/2016
mtritimvncnytuitr.
PhmDuy,ngitnhnhncanhiuthh,vitvhnhnhcamtngitnhgitrnnhnoncao,ngnhngmmybunb,nhngtng
tuytlntantrnivai,nhnhonghnthoithp,bngnghetinggicangiyuduvnglntdithgian.Ngitnhgibnhnon
cao,ixunggpngiyucsnglibnmacacucivhnnhaucsaumtthklicngtisinh.NhngthngipcabiHOSINH
lstrvcinguncanhngchiclchtlikhngquantrngbngviclmthnonhngnhoavnntrnnhngcnhkh.Nhngngi
cathk20spchmdtlnhnglkhsprirng,vngitnhcathkth21lnhngnhoaangh.
BirongcautinarahnhnhmtngitnhgingtrnnhnihonghnchtnghethytingEMtdithgianvnglnvivi.EM
ylmtngitnhcththaylmtngitnhtngtng.CngcthlMVIETNAMchng?NgitnhlngthngxungnigpNng,
cngNngsnglibnmacamtcucivbnmacamtcuctnh.Rihnnhauscsaumttrmnmlitisinh.
NgiTnhGiTrnuNon
(HoSinh)
(CuKimSnThngGing88)
Ngitnhgitrnunon
Tuyttantrnvaimimn
Giammyxanhxaochpchn
Nhnmttrithoithphonghn
Ngitnhgitrnnhkhi
Munlngquntrmnmmti
Nhngdithgianmngmnhvivi
Ngichtnghetingemchi.
ipKhc
''Ngitnhgitronglloi
Cnhthng....ai?''
Ngitnhgingheliku
Lngthngitrnconngchiu
Xunglngsu,leoquangno
Vmtminphnphtcnu
Ngitnhcnnhtuison
Cixunghnbnghoathtgn
Nghesuivnreotronghangrrm
Ngitngnghetingemththm...
ipKhc
''ingitnhtlu
Vnkhtkhao...nhau''
NgitnglnngmaXun
dtemitrnngtrn
vutveemtrongHmm
101/172
25/10/2016
RilnhlngThun...laem
Ngitrthnhcymang
Larivuncaocingun
Nhngcuibcitrmnmmtln
ucnhkhbnghoantrn
ipKhc
Ngitnhvocuctsinh
Sngchtlung...linh.
Thnhngitnhangtrngy
Snglnmsaytngngy
CtbcXuniquaHdi,
Ngihnngileothkchi
Mtingitrongtmtay
Sngvinhauhnbavnngy
Xincgngnuisaochotnhy
ChngvThuving,ngnngi
ipKhc
Vngitnhngonhvnon
HtkhcXun...sang.
CODA
Rihnrngsvthm
Lctrm...nm
Vngitnhstkhi
Xungnivui...chi
Rilitngthksau
Chosinh...theo.
Bicathhaitronglot10biRongCanivthnphnncVittrong100nmqua,vinauthkyhysinh,utranhchoclp,tdo,
nasautngcsngynvuinhngnhngchiar,onthyangidnVitchaimin,khinhnhphcvtnhyuvncnqu
xatayngi.BihtctalHNEMNM2000vinhngcukt:cgitnthknoy?Trmnmtnhihaytrmnmngmngi?...
nhmtduhilncathcmcliumttrmnmlmlispquacthlbihcttchotrmnmspticachngtahaykhng?
HnEmNm2000
(CaLinngm,1988)
Hnemnh,nm2000s
Haibncah,choanhtrv
Tngyi,theocuctnhm
Trmnmnhb,trmnmbnb
Hnemnh
Kchuynnghe,nhngthongchialy
Ngyxa,chiatayviv
102/172
25/10/2016
Trmnmrnr,saysamtma
Nongu,trongcuccthua
Trmnmvtv,trmnmhnth
ibnggi
Thtnhtacngthongnhm
Thitmtdo,naisnggi
Nnmautcng,contimsmgi
Mtnaisau,tnglchubu
Nhngxngmunhiu,baovysmchiu
Cnguchomttnhyu
Cngnhauchomtisau.
Hnnhausnngniungyti
Nm2000vitrmnmthtdi
cgitn:thknoy?
Trmnmtnhihaytrmngmngi?
Hiemnh:
''Cuctnhtamiminci
Haycuctnhimimiynvui?''
Bithbacngcvitbngthballadeklcnhan:MNM2000.MVitNamcanm2000lnhngemgisngtrongcnhkhncng
trongnc,thiun,thiumc,thiuhchnh,thiutnhthng,thiutnglailnhngemgisnglcloitrnkhpnmchu,thaytnih,
quntingniquhng.BihthichngtaphilmgcunhngngimVitNamcanhngnm2.000spti?1
MNm2000
(CuKimSnThngHai,nm88)
MucnlMTaxa
LTincaRng,MChauC
MThohayMChuLong
Cuncthchng,M,nganhhng
MkhngcnlMtrongtranhv
HinthnPhtB,McMaria
MnuichinshayMPhSa
Cuithkny,Mmilnba
Mbygiltrth,emgi
Thiun,thiumcvthiuhchnh
ithiuanninh,tnhyucngthiu
Mmtnhnnhau,chngthymaisau
Mbygiminquoantri
Trthvoichthynci
Tuixanhhungdnntuimauphai
103/172
25/10/2016
Cuithkny,Mlnmi
Mbygilcloitrnthgii
VitNamlg,gingnghachocoi
Mquntingni,tnhithay
Cuithkny,Mshaimi
Mangtrnbvcsutmti
Bcicthvphasuyi
Nhnkicoi:Mttrmnmti
MncVitNam:Vtmi?Haylui?
TrthlMcuciangti
VitNamngynorngr,ynvui
Nhtrongqukh,cMlnngi
Thmthittnhngi,gitinhnloi
NoaiangnhnMTahphi
Mau,Mngho,Myu,khngvui
Nhnnhaubiri,tacnghili
Xmxtliri,giicuchoNgi
CODA
Mangivocuciangti
Mangivothkngymai
Sinhconanhhng,ngihinnhni?
Haysinhkhn,bochavloi?
BithtctalMPHNTHK,ngivitmunlnnginhtnhngxccathiquachnicngvinhngnaucathkny,
chniccchngha,cccchaangcpxctrongnhngnhmtrnngimcathk,ngitasnghetingntrnhhtvuitrn
lngtrubnnhngnhoathmngt.
MPhnThK
(ThTrnGiang1988)
Ngiitrongmang
Lngbngkhungnhlnsng
Theongiphuidnxcchintrng
Ngiphusauthigian
Mttrmnmgnxong
Anhbnhtmilmxctrnng
Nhngxcamtthi
Cbngdngtriungi
PhiudiuniThChinMt,ThChinHai
HtThChin,lil
Anhemtrongmtnh
Lychmgitgiihotrongqucgia
104/172
25/10/2016
Ngiitrongmang
ikhntang,mangtnhthng
Theongiphuiolbntng
Ngiphutrongchiubung
Lnghnhoan,chnmxong,
NghemaXunangrnrtign
ipKhc
Nghebnnmm
Ctingntrnh
Lngtrubngi
angcngnhauhtchi
Maiy,nmm
Mtnvngsh
Hoai,tng?
Cphihoahngdng?
Visutrongmchung
Hocvinngtrongmhoang
Anhhngrmhaychnghaphithng
Vichnbaolmthan
Mttrmnm,baotrem
Mangbxng,theoThnilnng
Nhngcchatngmin
Nhngxcpboquyn
Chnngayi,vtchngvohlngqun
VtPhtXtvom
NmMcXtvom
Hylpkctihntrongchngta
Ngiitrongmang
ikhntang,mangtnhthng
Theongiphuivihtmphn
Ritantrongmsu
Mtthymamangbunau
Thksau,sdngbnhoamu
ipKhc
iquanmm,sthyngncmm
Chomcii,chotnhnhnngln
Khitrnnmmcnnrbnghoami
Hoai,tng?
HoaTnhYuem!
105/172
25/10/2016
BiNGNGNMAXUNlmtbihtvui,nhnghnhnhlirtngmnginhthnphncanhngngidnnhctiu.Bingngnk
chuynhaingimnhnhau,haingicmcinhau,haingiicnginghenhngbnnhcngoilai,haingikhemnh,mpmpbitrng
nhnhauthchtnnctvkhi,xihaingigycmmyunhnhauhmnh...Tcgihyvngtrongtrmnmspti,ngimsthy
c s thc ca nhn loi, ca Vit Nam, ngi ic c nghe ting ni ca lng tm v ngi cm ht ln c ting ht a con ngi vo
nhngthkti.
NgNgnMaXun
(TtMuThnThng2,1988)
Chaithngmnhnhaungoing
Chaithngusttrn,sttai
Chaithngcmcinhaugiach
Chaithngurtli,bngmi
Chaithngmcm,liic
ChaithngicnginghenhcTu
NhcTy,nhcM,nhcNga
Chaithngmpnhnhauthcht
Chaithngbnctvkhi
Chaithngkiagmnhauqu
Chaithngbnkktlmng
Bthaithnggynhnhauhn
Bthaithngyucngnhaugiiho
Bngxng,bngmu,tht,da
Ckhimnynhluim
Hhvnh,mtcngcln
Ckhithngcmthngcnciln
Hhvnh,mngrn
Ckhithngm,gcm,thngic
Gcchn,tc,ngitrongchingho
Bunthiu,mnglucao
Cnghegchuynnctan,nhnt
Chngnghecgtingkhc,tingthan
Cunhnramukhngoph
Lmsaonhncmtbmci
Cugingngt,hindngtnhvi
Nhnghoacmi,mctrongiutn
Bttai,btmt,(chng)lngcm
BnguNgiTnhghchimtchuyn
Vokhitnri,cicbchnin
106/172
25/10/2016
Bngunamnhdngchirng
Lmchongimmtsngbngln
BnguNgiTnhghtaingiic
Nichichngbit,mnghedudng
ihainghnvasang.
trngcthibchninimi
ngheclisngsutbntai
khngcncmvimtinggi
niclivititnglai
racngoicitimtti
trngcnhngngi,nov
ngangitinghnthu.
PhmDuyvnthychyvng,ccikhacnhtipcacucingaycbuihonghn.ngchochnhcinnghonghnlcinng
pnhtchkhngphicinngcabuitrahaynngcabuibnhminh.BiNNGCHIURCRltnhkhcduynhttronglotRongCaca
ng.ngmongnuithtdihonghnin,vnhngvtnngchichanvncnlbaocnguyn,vkhinngcnnngbaola,thmxini
ch...
NngChiuRcR
(BiBinHongHnSanFranciscoMaXun88)
Chbung,tronggiyphtchiala
Khichiuv,lunglaytrctre
Chbung,khitannng,mv
Chothunngmdngbci
Tngvtnngchichan
Cnchyloangtrchin
Tngvtnngmm
Cnlbaocnguyn
cnguynthmchoilancn
Nuithtdihonghnin
cnguynrngkhimchtchav
Nngchiuhngtihnnngtra.
ipKhc
Emcthykhngnngchiurcr
Emcthykhngnngpcn
Nngcnnnglth
Thmi,vig?
Nngcnnngbaola
Thxinmich!
Chlmngi,ngheanhspquai
Anhchcnbnemchtthi
107/172
25/10/2016
Anhchcnbnemchtthi
Nuphilaxanithgianny
Cnmtngy,vuimunnivui
Cuctnhanhviem
Chcngiyphtthi
Thtnh,xinccoi
Lnghntianngri
Thknyangtrongnngbanchiu
Cholngngibngkhungnhnhau
Trccavotrmnmrtxavi
Trongchiui,yunhaurtlu.
ipKhc
Emcthykhngnngchiurcr
Emcthykhngnngpcn
Nngcnnnglth
Thmi,vig
Nngcnnngbaola
Thxinmich!
CakhcthbynhanBIHTNGHNTHUlmtbihtvinhnglicatuytptomtkhngkhsiuthotnhnhngtrangkinhDch:
BiHtNghnThu
(VH)
(ThTrnGiang1988)
NghnThu,anhlsuitrnngn
Thnhsnganhixung
Anhtuntrnbinm
NghnThu,emlsngxb
Vosngemimi
Khngbaogibinvi
Emlcitrng
Chotnhongvo
Anhlnivng
Chotnhcngy
CuctnhivociThinThu
Emlcngi
Anhlmydi
ivbnn
ivbnny
Ritrvchohtcionga
NghnThu,emlnglmmm
Cnhmai,khngaibit
Emmthmnhoa
108/172
25/10/2016
NghnThu,trngchtsnghaym
Lngim,anhlnxung
Khngaing,hinnhin
Tnhtabinho
Trongtngstna
Tnhlunlaivng
i,vcichung
Tnhvh
Nngnvixa.
Tnhranhsng
Tnhvtien
NghnThu,anhlemri
Vem,trongmunkip
Emngianh
NghnThu,tabpkhngngng
Tnhmdngchancha
Xoaytrongvngtsinh.
BirongcastmvicitnTRNGGImangmhngdncalytcucadaoTrngbaonhiutuitrnggiNibaonhiutuigilni
non...TrngtrongbihtnycaPhmDuylngitnh,lcuctnhvnhcumimikhngctui,ltnhyumunitrongcihuhnca
cucsngnhnsinh,chonnnhnglitnhtcatcgicnglimicucingicangitnh.
TrngGi
(CuKimSn,thngHai,1988)
Trngbaonhiutuia,iatrnggi
Msaotathyaiatagi,taginhtrng
Taginhtrng,taginhem
Hiemtrnggi,emvnsngm
Trngi,trngtrngmtmnh
Thtacngsnga,iamtmnhnhtrng
Mtmnhnhtrng,cqunhnhem
Hiemtrngtnh,emsnglunglinh.
baonhiutuiaa,iamn
Msaotathya,iabun,longlanhbun
bunnhta,bunsuxa
i,tuybun,vnnguynga.
,trngbaotuiy,,trngmigi
Msaotathyiatrngt,cngnhgi
Vncnngt,vncntrtr
Gianitabhayivita.
Trngi,imlngaiasuti,
109/172
25/10/2016
Msaotacaiangngi,ngngikhngyn
Sutilnquanh,sutilangthang
Htcammhayhtvangvang
Trngi,sngcaasngcmuni
Cntasngchtyaiakhngngoi
Chngngoitrmnm
Khngngoitrmnm,nnphilnhnh
Htcamtmnhthayting,trng
Kipxacyiadirng
HoSnixungyaiattngninoncyrng
Cycntixanhhaygitrmnm
Hosinhrathnhtngimlm
,trngkhngtuiy,trngtli
Dtasngchtiacnggitingcachoi
nmnghetahtvngtrngcao
Httrongkipnyhayhttrongkipsau.
BnNGAHNGkchuynmtconchinmtnginvkhpvngchinanayphiconglngkomtchicxethm,mtkipnlkhnhc.
lncVitmngmongmtngyschuiltqualkimbayvocikhngmnhmngvhn.
NgaHng
(ThTrnGiangXun1988)
NgaHngxakiacngbcchinhnhn
Bchchinnisatrngi
NgaHnghmnayctvoyncng
Conglngkochicxethi
ngiquanhcochtchi
Buibquanhnmlyli
Chnatngci
NgaHngiquanhthnhctanhoang
iquanhmiucruphong.
NgaHngkhingbaonngntrnlng
Vbcphongsngngpngng
NgaHnglongong,tribm,selng
Conglng,vbcmnglung
Tngngnroiautnbo
Tnggdycngnghnngo
Mthmthickhomingvo
Cucilaoaocakvongthn
Khingvoi,cngrntrnlng.
ipKhc
NgaHngxakiaoaiphongtunm
110/172
25/10/2016
itrongvinhquangsatrngdnthn
Bmngatungbaytrongcngism
uicongvunglntrongchiukhilam
Ngadhmnayeoyngmvc
Hayaxeloancnglkipn
Kiuvngtrnlng,nhngimtchengang
Bvtrnngnhpnh.
NgaHngxakiacngbcchinhnhn
Bchchinnisatrngi
NgaHnghmnayctvoyncng
Conglngkochicxethi
ngiquanhcochtchi
Bibquanhnmlyli
Chnatngci
NgaHngiquanhthnhctanhoang
iquanhmiucruphong.
NgaHngitrongbuichiutrmnm
BngthyxaxmNgaRng
NgaThnkhngyn,NgaHngkhngcng
Oailinhctvtrongsng
nglngthngchongloi
NgaRngphiquangni
Nngnnhtingmigi
NgaHngi!Tungxingrai
Thnhthangkhpcitangthng.
ipKhc
NgaHngquaylngachnvyncng
Thongdonglnngthotthn
Cnixanhtithmthongi
Sngritrnmunhoangnngthng
NgaHngkhngaicheimtna
Trngrahaibnconngrtxa
NgaHngvnlnphiqualbtrnkim
Thongdongivocikhng!
BiRongCacuicnglRONGKHCnivchuynicuivminantnhsaukhiangitnhtingunyudu,dndtngiivochn
khauivongnmai,ngnxavangvngtinggicnkhn.
RongKhc
(Tronghayngoikhnggian,khngthigian)
Tcixaxi,munngnthgii
111/172
25/10/2016
Anhitheonngttrivui
AnhxungnichilcNgimiti
Anhhnhoanghquacuci
Cucitrngian
Chc100nm
Anhrongchikhpminhoangd
Anhiquabnbgnxa,
miritheotuytminbnggi
Haycunbaytheogisamcgi
nidngth...mnm.
ipKhc
Anhrongchikhpnongtrn
Anhquninhngnongtin
Chntungtngkhpnongi
AnhchoAnhsngthtyvi.
chtaEmtingunyudu
AnhcngtheoEmbcvokhau
Khithyaitrongcitrnkhho
Anhdngchotritimnhimmu
imchmsu
Cngmunleocao
Anhbckhoanthailirnghunht
anchnAnhclahonghn
AnhdnEmvntiminantnh
Chobtmngmnhcisinhmnhbun
nhptrngian...quaycung.
ipKhc
Anhrongchikhpnongtnh
AnhtheoEmigpbnhminh.
Nhrongchikhpnongchiu
NhaEmtinhtnhyu
Thinh,choanhgittrit
Anhnghevangtinggicnkhn
NhngnuEmyumunvociln
AnhschoEmdttaylnng
Mtnghnhtinh
ithmnhngThiDng
AnhdttayEmivoNgnMai
AnhkhocvaiEmbcvNgnXa
Tasqunnhcmnhni
112/172
25/10/2016
TasqunnhcTaniny
VltrnhTa...mitmi.
ipKhc
Tavtsautanhngnongtrn
Tavtbaytheonhngnongtin
Nhngnumaisau,aigiNgiTnh
Anhsquaylngbcvnoxanh.
NguynMngGicgiPhmDuylmtnhtintri.ngthytrcclchs.ngnhnthuctnglai.NhngbiRongCacanglnhng
thng ip gi cho th k ti ch cn cch chng ta c 12 nm. ng vn ni bng ngn ng ca am m, ca say sa. ng vn dng tnh yu
chuynchnhngsip.ngvndudng,trumnnhnhnglitnhtvimitnhutin.ngnhngnnivnchlninon.PhmDuy
vitmlngnhttri,mtlnginhcnglayngmnhm,lmbtlnnhnglicaxtthngnhNguynMngGicvitcchy
khnglu.Nhngsitcamtcontmvnrtrutnhhoinhmi...
WashingtonD.C.1988
BiBoTrc
NgaytkhiMiBiRongCavaramtqunchnglcnhiubivitvn,nhbicaBcsBiDuyTmasrongcacsonngay
trongnhanhchTmSanFranciscotronganhmubngnhngcu:
...NhcPhmDuy,tncmiurungngvlicagicmnnhsoyvolngngi,khngcnbnhgii,khngcntsonim
phn.Nhngtirongca,suinhcPhmDuythotratibinkhinnmnglungvivi.KhngbitPhmDuysngtcrongcavithchay
timthc,vikinthcsuythayvicmxcmckhimrongcabaohmccmiquanhgiaNgiviTri(Pht,Cha),giaNgivici
Khng(Lo),giaNgiviNgi(Khng)trongxhi(ChnhTr),giaNgiviThinNhin,VnVt(Trang).RongCaxctchnnuch
nghethongquamiuvlica,khngththutritngaycnhctuytvicathintiPhmDuy,mtqucbocaVitNam,mtnghsv
icathk20.BivitqumanychcoinhmttrongmunngntingvnglidinbcthngipthkcanhcstritgiaPhmDuy,
haynhmtchntrkhaivchonhngaimunthngthcrongca.
BivitcaLUynPhngthcngtrnboNGIVIT(1988)ngaykhiRongCavarai:
...Ngitacthtngtngmiiu,nhngkhngmtaicthtgithitlhngngthmtlcnotrongqukh.mnhccaPhm
Duycngvy,ngitakhngthgithitrngmtngiVitNamnochatngnghemtbihtnocaPhmDuytrongsutcucicah.
Mtcakhckhictipthubinob,ngngmtlccontimcamtngiritunratchiclicangithdmundkhng,anhta
cngbnhimbichnhcakhcri.NinhththycichthcscaPhmDuytrongmitmhnVitNam.
BaoginghenhngcakhcmicaPhmDuy,ticngvcngxcngvcmkhoi.Xcngbicitnhhmchatrongvcmkhoibi
ssngtobnglnt.Lnnykhinghetprongca''Ngitnhgitrnunon'',khngnhngtixcng,cmkhoimcncmnhn
ctrongsuthmcatmhntimtcmuncchiaxvinhcsPhmDuy,chiaxnimmccbcrakhichnhbnngca
mnhhanhpvomtvtrchatngthy,kctrongtrnocaconngimtthgiichabittcibit,mtthgiichactci
c.
Htchonm2,000hayhtchonm20,000khngcskhcbitnotbncht,ncscchbitvthigian,nhngthigianthcskhngbao
gi,cngkhngbaogithiubctcikhngncic,tcingncisai,tcibitrincichatngbit.
113/172
25/10/2016
NhngbirongcacaPhmDuy,mrachonginghenhngconngkhngphitrnmtt,chngrtgnvinhngconngtrongtr
noconnginhngchngcngnhnvinhngconngbnkiacatrno.PhmDuyrongcavnhngconng,ngkhngrongca
trnnhngconng,vchnhliutimuncchiaxcngng.Stribuccathigianvkhnggiantrongkipngilmbungln
trongtcphmnghthutnhngogicvmtthgiikhngbincng,mtthinng,mtnitbn,mtTyPhngCcLc...nhngthgii
khngbincngthcskhngngoimttcachngta,stribuccathigianlsnphmcattngconngi,chnhcimun
ngkhungisngcachngtali,chnhciyu,cight,cisai,cingtonhnggiihnchoisngcachngta.Khimtngiphv
cbnngcahnththgiigiihnkhngcnna,lchnthcsrongcatrnmiiucakipsng,lclnghnthu,lclnng
chiurcr,lclngahngvtquatrnkim,lclPhmDuy''Ngitnhgitrninon...''
iulmtihilngltrongphnkt,LUynPhngnihtirng:bygiviRONGCA,tisonnhcchoti,tiitmciti:
...PhmDuyangtrongchnhPhmDuy,ngangtngbcisuvonitmng,ngangkhmphchnhng.Khngcnailknghnh
vingtrnonngnyna,vthmnhngcakhctrongtpnhcnybngbcmtcightsccn,htsclngl.Mimthanh
nvitinhnhnglimigimthmcatrichiu,nhsngbnglncuichntri,rcrnhhoquang.Nginghecmnhnni
mtcig,vathc,vagi,vanhngnngi,vanhthinthu,vpthtlkqui,nunginghebcquakhicnhnggiihnca
chquan,hnscmthycskdiucamtingisngto,hnsthyccichungtrongciringcaPhmDuy,ciringtrongci
chungcaPhmDuyvhmnayciringtrongciringcaPhmDuy.
Richotikhimyvitnhcphtminhvsaumtthigiankhnglu,Mngliquct(Internet)cthnhlp.Nhiudinnxuthinvvn
mnhcthngxuyncbncigiamtr.Tikhngngrnggn20nmsaukhiRongCarai,tuitrvncnnitin,nhtrongbi
vit ngn ngi ca Nguyn Phc Nguyn HoustonTEXAS, USA m tnh c ti c c trn WEB (mng li) vo ngy 23 thng 1, nm 1996.
TrongbicaNguynPhcNguynny,MIBIRONGCAcnhnnhn:ylmttcphmPhmDuynhtcaPhmDuy,lmtquay
lngkhngbnbu,lmttrvrtvt:
...Bnhycngtimtchuynitmtng.Chuyniingitrngingnhctduy.Hnhllcontimmng,chnnltthcannhin.Ln
non,xungni,vtsui,bngrng.Trnltrnh,tnhcmtnghnhtcbc.cmtithngtrmcnglchsnonsng.cthigianvi
cumangthnphnconngi.Vtms.Thtnhiutms.PhmDuy,viti,lnginghnhtcbc,quanhnggingnhccuimti
ngi.ghili.Tcontimmnh.Chochnhmnh.Nhmtlnsaucngnhnli.Vmtlnsaucngtraoi.Nginhcsnghnhtcbc
tvmnhkhicuiilmt...
...Ngitnhgitrnunon,
Tuyttantrnvaimimn...
.....
Ngitnhvocuctsinh,sngchtlunglinh...
Lchngnhncalchs,PhmDuycngdngmnhcghilinhnghnhnhhohnghayauthngcachintranhHuynSCaMt
NgiMangTnQuc,KVtChoEm...Nhngtrongnmthnggnyngnhnchintranhquamtncinhmcayng,bunbnhng
baodung.
Chaithngmpnhnhauthcht,
Chaithngbnctvkhi...
.....
Ngiitrongmang,
114/172
25/10/2016
Lngbngkhungnhlnsng,
......
Nghebnnmmctingntrnh
Lngtrubngiangcngnhauhtvang...
........
iquanmmsthyngncmm
Chomcii,chotnhnhnngln...
TnhyutrongnhccaPhmDuycngvy.Cngthayitheochiunhncatuitc.TitrcnayvnthchnhctnhyucaPhmDuykhing
phthngikhcNguynTtNhin,PhmThinTh,PhmVnBnhv.v...Nhngsovinhngbihtxadochnhngtli,tnhyutrong
nhcPhmDuyhmnaythnghoavvivilm.
...Nghnthuanhlsuitrnngn
Thnhsnganhixunganhtuntrnbinm...
.....
Nghnthuanhlemri
Vem,trongmunkip,emngianh...
Mtingi,trongtmtay,sngvinhauhnbavnngy,xincgngnuisaochotnhy,chngvthuvingngnngiPhmDuyghi
nhnmtinginhvy.Gomhtcmtcucisngvomtbnnhc,nophid.NhngPhmDuylmciu.ngxemi
mnhnhmthnhtrnh,bavnngythngtrmcngnhpilunchuyn.RongKhclphnnhtrnvncachuyni.Cathngtrm.
Camtinginghs.
Tcixaximunnghnthgii,
Anhitheonngttrivui...
.......
Tavtsautanhngnongtrn
Tavtbaytheonhngnongtin
Nhngnumaisauaigingitnh
Anhsquaylngbcvnoxanh...
iukincnbncathngthcmtcunbnglnghen.Trongchuvihnhpcagiymc,tichmongchiaxcngbnnhngcmnhnkhi
nghemtcunbng.
PhmDuyngyxa,viti,lphnnhcasghinhnnhngiuchungquanhcucsngngnhngcmnhnctorabibicnhbn
ngoi.PhmDuycangynay,cacuimtingi,caNgiTnhGiTronguNon,lnhngchtchiutchnhcucivcontimng.Cho
chnhcnhnng.ntrongtritrn,lting.Dusauncmt,lnci.Cngomn.Ckhimnhng.
CucisngtocaPhmDuychcchncnhiutcphmcnphinhcn.NhngtithathitviNgiTnhGiTrnuNon.Viti,yl
mttcphmPhmDuynhtcaPhmDuy.Lmtquaylngkhngbnbu.Lmttrvrtvt.Chngtaaicngcnhnglcngi''nghingtai
nghelicuci''.Nhnglcnhth,nutaghilicimnh,chochnhmnh,nhPhmDuyviNgiTnhGiTrnuNon,hnchcl
hnhphclm.yltnglcnocngcnlulitrongtikhinghecunbngny,saukhinhngcmgickhcphaii.
115/172
25/10/2016
Timangnnhngvyunhcktrn,thngthcrongcamtcchrtsusc,vbanchotinhnglilphncvngngc.Nhng
cncmtimticholcnthitmquvchanira:ltrnltrnhlnnon,xungni,vtsui,bngrng,NgiTnhGigpgy
nhngngiphuchnxcchintrng,ngimtnglai,itnhnhnbnnmm,ngim,ngicm,ngiic,contunmhaycon
ngakoxecathkqua.VNgiTnhleolnthkmirithngibinvocingnmai,cingnxa,vangvngtinggicnkhn...
NhngNgiTnhvnkhngqunmnhlngiVitNam,vitinhthnqucgiadntckhngthnophainht.
Vl,cucuicngcaRongCa,lnu...
...maisau,aigiNgiTnh
Anhsquaylngbcvnoxanh.
Vitthm:MTCHTTMS
SaukhiTrnhCngSnquai,tixinckraymtchuynvRONGCA:
Ttrctinay,"ngita"thngdngmicchchiartivTrnhCngSn.Nhngkhngaingnctnhngnghipgiachngti,d
ckhihaingikhngcchungmtquanim.Nm1988,ngunhintigpTrnhCngSnParis.CngngTin,chngtirongchitrnva
hhayngiquncaftngu.Tuytnhinchngtikhngnichuynchnhtrchnhem,vnnghvngnggc...nhngkhitinh"ngitnhtr"
mangvVitNammtcassetteMiBiRongCativathchinxong,thSnOKngay.Dotms"ngitnhgi"cphbintrong
nc.MaH2001,ticvicphivSaigon,vingysaumtangSn,tirTrnVnKhtithphngtrcbanthanh,ringtikhnn
anhngyno,thaymtti,emRongCavtiquhng.
1 Cthkhisonrabiny(1988),ticcinhnbitnhth...nhngvolctiang
honttHIKny(1998),tnhtrngngimtnglaiikhcri?(PD)
ChngHaiMiMt
Cngvonm1988ny,ngoisthayitrongcmscvsngtcvbinthincalchs,trongisngringt,cvibavicxyralmchoti
phisuyngh...
KtkhiriHNivoSaigonuthpnin50chotingygianhtivadicquaHoaK,trongthigiangn30nm,tikhngcbit
nhiu v nhc s Vn Cao. Khng bit ti chuyn bnh thng nh chuyn gia nh, con ci, hay ti chuyn thng trm nh chuyn anh khng cn
cNhNcuina,vcdnhlutiphongtroNhnVnGiaiPhm.
ChotikhicngibngiThuTrangPhpvHNivonm1977,saukhictatithmnhcsVnCao,chpvibchnhcaanhrigi
tngti,vkchotinghequaloavisngcagianhanhvolcbygi.Khi,gianhtihydangcnngctiubangFlorida.
Trongnh,VnCaotrngcnkhomnhlm.Mcosmicar,qunrngng,taychngbn,trnghchlm.Mtbcnhkhccnchothyanh
vnhiuhnlsonnhc.Rikhnglu,ticbit,saunhiunmimting,anhvasonmtbihtmilbiMaXunuTin.Mngcho
116/172
25/10/2016
ngibnccnsngst,ccmntrli.MngvrtmunvitthchoVnCao.
Nhngvolc,dngnhchacgthayilnVitNamchonntivnngilinlcvichngVn,dchlhithmngibncm
thi.
Vricngclc,tirtbnkhonvbiTinQunCacaanhangcthkhngcdnglmquccana.
Thri,cvcimnichungvtrongchnhschvnnghniringvokhongthng101987.KhicrtnhiungincngoivthmVit
NamthvhmmnhcsVnCaotlunnaicngtinhanhriemvMnhnglthutinmanhbngigichotisau50nmxa
cch.
Lcny,sckhocaanhxungrtthp,rulmanhqusuynhc,tayanhyuvrunnnchcthchovlThyBnghayngi
khcnhnhthHongPhNgcTngvithrikchVNCAOngonngoo.Tivitkhnhiuthchobnckmtheochtqunhonh
vhnngyvgpliVnCaotithnhphHNithnyu.Trongmtlth,ticnvitchoanhbngi:
Taolymy,ngungruna!
TrongnhnglthnhnctVnCao,ticncanhchobittrongnccngcnhiunginhtitivangtrngitiv.Ngoira,
cncnhngbcnh,nhngphotocopiescanhngbibotngthutnhngbuiVnCaoramtqunchngHNi,HuvSaigonv.v...m
anhgichoticoi.Thtlcmng!
Saumtthigiantraoitht,anhchVnCaovvchngticncdpnichuynvinhauna,khicmtnphngvintruynhnhtnl
NamTrnvVitNamlmmtcunphimphngsvtithuhnhcucmovitcgiqucca,risaukhiticcoinhngthcphimnyth
titlmmtcunvideongngivchoVnCao,cngquasgipcacNamTrn.Trongchaionphim,chngticdpnivinhau
nhiuiupvthiHNixaxavthikhngchinchngPhp,ticrngtikhngthutlitrongonhiknyvsnqudidng.
Sau,baninnhcaiBBCLunncncmtnhtuytvilthchinmtcunphimvchuynhaichngLuNguynthinay,tci
tinnaycngbThinThaivcitrn.CcchuynvininnhquaMidwayCitythuhnhtivsquaHNithuhnhVnCaori
ghpthnhmtcuchuyntnkphtxuttbihttruynkThinThaicaVnCao.Liticrngvothigianny,hnhnh,tingnicaticn
bcmkkhitichavsngtincnh,chonnTrnhCngSnthaythticngngchungviVnCaotrongmtcunphim,nhngphim
nykhngcnmangnghautinna.
Chotinm1995,khiVnCaokitscvquai,tivncnbcucsngMQucrngbucchonnchaquytnhcvictrvquhng
vcmonggpngibnqukhngthchinc.Thnhng,tithiuticnggicThiHngvVitNamvonm1994vvti
thaymttitithmVnCao.lmtanichoti.
Khictinanhmt,tigiinvHiNhcSvgiinchochThyBngchiabun.RikhititrvHNivounm2000thticng
ccconMinh,Hng,Cng,Hin,ctithmmnhcsVnCao,lybnvtilnmbnmtchairutrng:
Bygithngthahmungrunh!
Cngvonhngnm87,88ny,tonKtPariscngmtbibonhanCngv"Ti"Xinch:chtinmtrongngockptrong
csnhgilinhngvnnhnnghsVitNamtcchkim,tTrnchTc,LTrc,PhmThi,PhmQunh,NguynVnVnh,PhmDuy
117/172
25/10/2016
Khim,VPhin,nhngngitrongTLcVnonchotiti,PhmDuy,nhngngibkttil"phnbi"nhngxtracnglnhngngic
cngtrongvicphthuyvnhaVitNam.ratilccsgnckhitrongchtrongbibori!Cngttthi!Dtitthymnhc
baogixinvomtngnoumcgilphnng?Ticbaogiltaysaitrungthnhcamtchnhphnombotilphnbi?
RilicthmmtbibocathisChLanVinngtrntSngHngs21vothng9nm1986nhngtinm1988timictrongtay
c.BibonhanLRngVCi.TrongbivitmnggilHIKvonnghthutXYDNGHu,connhthnynititi.
ThisChLanVinnhctinhngngysauCchMngThngTm,HulnittpcartnhiuvnnghsnhPhmngTr,Nguync
Nng,TnThto,TrnHon,ThanhTnh,TrnhXunAn,BuTin,TrnThanhch,HongTrngMin,LuTrngL,KhngHuDng,T
Hu,LuQuK,oDuyAnh,TrnThanhMi,HiTriu,HiThanh,HoiThanhv.v...vPhmDuy.Ttchotngtrongmtonthmang
tnXYDNG,viphngchmdntc,dnchvdislnhocangNguynChThanh.
TrongbiHIKny,ChLanVinvitvnhngchuynithctvomttrnTyNguyn,BnhTrThinhayinhiunikhccamtsvn
nghsctntrny.Vbygi1986ttcginhngvncmty,nhnhngchiclrngvci...ChtrcPhmDuy!cc
biny,ticngrtlcmng!Nhtlkhithytrongbivit,anhChLanVinkhngcheduchuyntnhyThaThincginnktnpti
vong.
ngthi,cngtrongnm1988ny,bngnhincmtlthvdanhdtnngigiSaintPaul,Minnesota,nhngtiiutraraltnva
chgigichoccbotingVitviuoGmVLngtrongmtngiitngivitlivukhngtilidulchVitNam,v
httrnquhngttinghoi...vinhnglimlrtthmt.Lptc,cboDnTccamtMtTrn"chnhtr"Houston,Texasngl
thny.
NhngchuynvuconhvycntiptcvinhngtbopPhParis,ThGiiNgyNayWichita,Kansas,XyDngHouston,Texas,Lng
VnToronto,Canada...vinhnglivukhngti,barachuyntigpngiSVitNam,nixungiqucgia,khinhrnginghenhcv.v...
CilichngCngditr,btlngcamtsngimticholmcbnhtmthn,cuicngchltrmdn,otngbivnkhnglmhi
haynhcaic,nchlmchokhngkhchnhtrngoinccngngycngthmnhim.
Tikhngcntrlinhngnginy,nhngnhiubnquenhaykhngquenbtbnhvlntinghti,nhccnhboVnThanh,HiTriu,
TrnAnBiv.v...NhtlnglutsNguynLHCanadaclngttmunthaymtti,quamtlthcngkhai,chomingibitrng:
ylmtsphbngcnhncthbarachnPhpnh.Cntithkhngmunmtthgiikinaic,tichmunattcnhng
chuynnyratrcmtTonDLunbngmthsmtitchocitnl:TRONGCNGITANHMAMU,gitngmtsbnthn.
Trnuchng21ny,tivit:vonm1988ny,cnhngvickhinchotiphisuyngh!Nhngvicny,xtchocng,cngchldothin
cmhaydoccmmngiidnhchomtnghs,sutmtkipcanhnlunlunphinghtnhngniusngngngi.
TiclcngkhngphilnginghsduynhtphinguvicnbotmangtnVitNam.VnCaomchngcyuright,bsa
thirilicphchi?clctngnhbiTinQunCacnphibinhngri,maythay,khichngVnquai,mtangcaanhvnl
mtquctng.TinQunCavnlmtbiqucca.
Thra,chngcgltuytic!Tinhnrasinhthtlu.Hynghelinhngcuhtxaxa:
Mtngyilmlnh
118/172
25/10/2016
Mtngyilmlnh
Mtngyiochnh
Mtngyicukinh
Mtngyvquynsinh.
Hi,hii!
Thnphnlmngi!
Vyth,1988lnmchuynngcati.Sthayitrongcmscvsngtccatichngcgllc.Nchuyntheosthayicacuci
trcmt.Nhngticnnilnviiu.Mtmt,ivinhngnginhnravtrclpcanghsvthykhngnnbtchimphihcht
tronglng...mamai,tithycnphicmn.Mtkhc,ivinhngngigind,bygithtiminhnrasbtncah,vhcngtng
nhiuphennhhnichngnhngbihthaycati.Bivy,tichnnsnsngqunhnhhqunti.NgiRpminsa
mcnngbc,thngni:sicsa,onngivlcci.TilngiVitNam,nnchnigind:ngta,taci...
ChngHaiMiHai
198990.TiitrnhdincQuc,timtaimchcchxaBerlinkhongtrn100km.BctngnhcangcdnchngBerlinphhy,
saukhicxylnvngvngtrongnathkdlmbctngngnchiathgiiralmhaiphe.Chintranhlnhthcschmdtvis
vtancacimThTngAnhQucWinstonChurchillgiltmmnst.
LngtixitbaomngrvthyrngkhcquanhcalchstivnghrngmnhcthhontttkhcmangtnByChimBX.Bychim
bncraicthbayvquccri!
Hynivtkhcny...
TilmtnghscmaymncthamdvnilnnhiubinccaVitNamtrongthk20,vonhngthiimnhsau:
1)19451951,khixyracucCchMngvcucKhngChinginhclpthtithamgiavitrndi50bicaloi.
2)1954,khiHinghGenevechiaVitNamrahaiminQucCng,tiphnischiactbngtrngcaCONNGCIQUAN.
3)196365,khiVNtrthnhnidanuthtvicucchinleothangddilmchoxhibphnhoticcimthtikugilngthngyuv
sxobhnthbngtrngcaMVITNAM.
4)19751990,vibinclnnhttrongisngVitNam,khihngtriungilltbncraithtisontkhcBYCHIMBX(vvc
thmbinclnnhtcathgiilsraicamtchnghambygiBYCHIMcchiHIX)
Tcphmcthainghnvituntrcbinc30475vivicakhcrinhvitthmtiFloridathtibbtc.Tkhcbbquntronggn10
nmrichonttvonm1985tiMidwayCityCalifornianhngchacphbinngay.Vonm1990,saukhinhngbinclnlmthayi
tnhhnhthgii,tkhcctuchnhvtungracngchng.
Nidungdintmtxxmnhngconchimngoanhin,tip,magii,hthayphibxrai,litrongnclnhngbychimyubmt
schimdnp,oy,mitth.Bychimbxbayisngiluvongtixngi,cconbunruthhuytcht,cconcucttv
119/172
25/10/2016
khngcncmahtnhxa.idincholngyunclchimQuyn,vnchtmtlnphaBcvbayvphaNamtisinhthnhchim
Quc,nayphibxraivchttrngnhncngoi.Nhngnlitisinhmtlnna(l'oiseaurenaitdesescendres)tiptcnungnulng
yuncnhxa.
Ricmtngy,nhngnnnhnbaylnbotinmng:MaXunNhnLoitrvvisdngtrocalnsngDnCh.Bychimbx
cchihix.LicthmnhngconchimhuynsnhchimHng,chimLcvnlttincabychimVitcngbaylntngng
Sn,iChiLng,vnTaon,bnBchng,iYnTh...kugibychimxaxhyhixbivlchimdthtbitrongviclmp
ncVit.
Bygillccchimhinvchimd(tclngThinvngcmngiVittnthchaiccnh,cha,miu,nnithn)phixm
nhaulititomaXundntc.Phnucalcncmng,phnsaulgicmhng,gicmhixxydnglitchim(tcltquc)
VitNam.
TkhcnyanhcVitlnmttrnhrtcaovnghthut,quahnhthcopra.Ncthctrnhdinvihngchcdinvintrangphc
cc b o lng chim v vi mt gin nhc i ho tu. N phn nh lch s ng thi (histoire contemporaine) v l ting vang ca huyn s
(mythologie).Ncncphbingiodc"nhth"(deuximegnration)ngiVit,vnlnhngthanhninthiunuhc,khngchpnhn
ccloinhcthngmiangcphbintrongcccngngVitNamvcncgiithiuvingiuM.
HnhThcvNiDung
Vhnhthc,nunhtnhchtcaCONNGCIQUANltthc(raliste),caMVITNAMltngtrng(symbolique)thBYCHIMBX
mangtnhchtnd(allgorique).
Vnidung,tkhcaramtxs,vhoncnhcbit,mtbychimphictcnhbayi.Trongisngxax,cconthhuytcht,ccon
cuccht,cconchttrnsng,trnbin,trnni,trnrnghaytrnnhngthnhphxal,trongboma,trongtuyt...Cconbuntinn
khngnhyma,khnghtcanhxana...
Nhngtrongmchimcht,cconchimtisinhtrnxctrocamnhnhngiPhpni:''l'oiseaurenaitdesescendres''chngkhcchicon
chimQuyncahuynthoiVitNamhayconchimphoenixcahuynthoiAiCp.
Thrimtngykia,nn,nnhnbaylnbotinmnglmaXunnhnloitrv.RinhngconchimhuynscaVitNamnhchim
Hng,chimLc,chimHng,chimVitbaylntngngSn,tcnhngPhng,thuynMLinh,tHoaL,tBchngGiang,tChi
Lng,YnTh...kuginchimxaxbayvlmlimaXundntctrnquhngyuqy.
TKhccsongngingnhmtthnhca(cantate)haymttiucavkch(miniopera)...Nhcnhiuhnli...Nhcmphngchimbay,chim
htcahaykhcthan...Licahontonlcadao,phongdao,ngdao,chmngn,smtruyn...Mionucnhngcuthgiougingnh
trongccvcakchctruynVitNamlTUNG,CHO.
BYCHIMBX,nhcvlicaPhmDuy,cDuyCnghomphikhvchaigingcaKimTcvVAnhhtln.
MulcnhmtxsangvuitrongnngXunthbngumyenkotivcmtbychimginhaubayi:
120/172
25/10/2016
1.ByChimBunB
2.ChimQuynTBThnoi
Triangrcr
Chtukomyen,
Bychimbunb
Rnhauvtbayln.
Chimhichimi!
Chimhichimi!
TrongonchimcconchimQuyn,vaichnhcatkhc:
Cuckukhckhoitrnngn
Chimquynthmthitginchimi...
ChimQuynnhlistchcamnh:
ChimQuyntqunh
ChimlhnThcnghnxa.
LachngnhcnhnnixBc,
HntmvuchtcnhNam.
HnhasinhrathnhconchimQuc,
HnhathnlhchimQuyn.
Vkhngngngkumtnc,
Khuynibngmtkhcdaoca
Nhncaulngconqucquc,
Thngnhmimingcigiagia.
TrongmtmaXunangmvuith...
ChimQuyntThnoi
TrongmaXunncntnhdi
Thncnontimtthibini
Bnhminhmmonhsaori.
Tocnhdiuanngvomti
Cnhnngchimbngxungtimti!
ChimQuynphirairithhuytchtniqungi...
ChimQuynphitbqumnh
Bayvmintuytphbuntnh.
121/172
25/10/2016
Thmuti,mtmchimcht
NhngchimQuynnhhnThcthuxalitisinhlnna...
Chtkhimv,xcchatan,th...
...TisinhthnhlnnaQuyn.
Quyn!Quyn!
Nimangvnglnh,
Kugo:iTQuclinhthing!
Vntisinhthnhchimkhcnc,
Chodphigcchtnhxa.
Nhncnngolnqucquc
Khckhoilngngisngluvong.
Bychimbunb
Rnhautrnquhng.
Vubx
lkipthaphng?
Chimhichimi!
Chimhichimi!
ChimQuyntbthnTru,
Qunhtirungtrngquku.
Lvngtanhliyu,lithngmn,
Lbydiusaikhinlknkn
Bycbyngntnchimhin,
Thnhlthnnanhmchuynquyn.
ChimQuyntbiri,
Qunhtihohtuhiu,
Nghebnhminhllovtku,
mspvlicvtheo.
Haionkhcutincatkhcarachnhlchimhinvphnlchimd.arasphncavaichnhlCONCHIMQUYN,i
dincholngiquc,phichti,snglinhvy...Cnsphncanhngconchimidinchotuith,nhchimchchcho,chimchomo...
thrasao?
3.ByChimNhB
4.ConChchCho,ConChoMo
5.ChimBayTngLaPhngNam
122/172
25/10/2016
Bychimnhb,noukhcchimQuyn?
Loingloi,nodunglchimnon?
Chimlnhunghngsaipchimcon
Chimdgieooangieoonchimngoan.
Conchimsosuncmnhcu
Ungncnhc,nhvbtng,cucbtn.
Conchchchomyucnhchanh
Thtaonm,taonmhnsnh,
Conchchcholncxungy!
Conchchchomytrncy
Taongdigc,
ngdigc,mybayngno?
Conchomomyucnhlau
Thtaochm,taochmvou,
Conchomosttrntrilng!
Chimhihngvnvtbaytung
Xalnhtnc,
Chimxoxcgitquhng!
Sphncaconbcu,cagiituhnh,cngvythi:
Chntunhchbcu
Msaonnnionueoxing.
Thlbychimvtbinbayi,btchpnhnghimnguy...
Conchchchovtbinvu?
Richimht,chimhtgingsu,
Chimchcuvobinsngnu.
Conchchchochmvomsu,
Vncttinght,
Cttinghtgitiruru.
Conchomourngthng
Hccuht,cuhtllng,
Conchomolilingngcm!
Chimhihngcucimnhmng,
Nhngvnvcnh,
Chimnhnnhcbayvmunphng.
QualilcamtcucadaoHu,yllithanvnchung:
123/172
25/10/2016
ChimbaytnglaphngNam,
ChimvttrngvlngphngTy
Chimxabythngcynhci
Ngixangi,tilmchimi!
ingixangi,tilmaii!
Tilmaii!
Tilmchimi!
Tilmtii!
BygitisphncaconchimPhng,conchimHongKhuyn,idinchogiitrthctrongisngluvong:
6.MtiPhngQu
7.TrnCnhVng,ConHongKhuyn
Mtiphngqu
Thani!Xlngdimang
Nhncngthmma
i,richimxungvensng.
Mavnlmdm,
Chimngcmcm
Khituytritung
Chimchttrnsng.
Tuytriltlt
Nhchimlctnhmalcm.
Trncnhvngtrtrinixtuyt,
Conhongkhuynlnginghtnaonao.
Myvntricao,trivnxanhxao,
Chimvnnngniuginghtyukiu.
Mytriny,mytrikhngtmngt,
Conhongkhuynkhngngnghtchimbao
Myvntrimau,trivnthmsu,
Aicngheuginghtchimau.
Conhongkhuynngnggingcaticnui,
Trnunon,chimtngtikhixa
Khilchimriginbayi.
Theocuc,theogia,bxixa.
Nayhongkhuynkhngcnaingheht!
Chimkhau,cucchtkhnghay
Tanguy,nmctrntay
124/172
25/10/2016
Nghetlunglay,nttungdy.
Baonhiuchtchc,khaucdintquaonucatkhc...Nhngtrongkhibychimangsngtrongcnhbunbthcnnhn,
nnvnlloichimchuynmnatinvuibaytianilchimbun.Nhctytrisvuihntrc.
8.ByChimHoiX
9.nBayThp,nBayCao
10.ByChimMtNh
Bychimhoix
Cnuuttronghang.
Thnghebyn
Nhnxanhtihnhoan!
Trongphtcn
Nghencavang
Chimnnauthng
Trongtritimen.
nnhnbovibychimbxrng:Chimnocnnhgcathhybayvnci...Cnnutthymnhvnlbychimcamtgctrinh
hp,naycbayikhpmunphngthphichungvuivithgiich?,nnhnhiuri!Bychimluvongbunblvxarychimsng
rtlchiar.Vy,xinnhclichobychimlloinghemtbicadaoVitNamnivtnhgianhcaloichim:
Nhnxanhchpcnhbaychuyn
nxanhrurtatinthngngy
nbaythp,nnmangpbao
nbaycaonnmarolitnh
nhaynhnthngchobntnhm.
Bntnhxanunhgcabnb
Khngcncbaykhpcithgianthv.
Bychimmtgckhungtri
cbayvbnphngi
Chimyumnh,nnnhyungi
Tkipncivomngvui
Thtinoclloi.
nbaythp,nnkhngsdiuhu
nbaycao,khngkhinogpnn.
nthngbntronglylon,hoihng
Bnbunthngclvnvngtnhnh
Nnkbnnghegctchlchimhinho.
nkchonghe...
125/172
25/10/2016
Nhnkchonghe...
Bcclbc,achimri,
Chimrildldsosu.
Sosulcu,lcusoen
Soenlematuh.
Tuhlch,lchhongoanh,
Hongoanhlyanhcachimbic.
Biclm,lmbnng,
Bnnglngaconc.
Bunchoconynglyngnhtgan,
Thymuchtltoangitmnh.
Phcchochoborthnganh,
Hmthyqu,nrnhnhngay
CucadaohinihovariaratnhtnhcaviconchimVitNam:chimyngrtsmu,chimchobotuybnhnhngthchnh
nhauviqu,lnhnmnh...Cucadaomisauynitinhngconchimtrongnckhngchucahtna,quaskindanhcaThiThanhim
tinghttrongminm.VCONCHIMTHANHchhtlisaukhiratincngoi...
11.LnRngBaMiSuThChim
Concngthtrnrng
Chimtricncvyvngdcngang.
Tingchimqybuvchng
Concngthtrnrng,mccng.
Lnrnggibamisu...chimloichim.
Cconchimchobo
Cconchimanhhng
Quanhrng,tihiurng
Chimchobonh,nhchimen.
Nirngnhbamisu...chimloichim.
Cconchimli,
Cconchimiri,
Quanhrng,tihiurng
Chimliquyt,quytkhngthua.
Chimthunochimht...tingchimvtthigian.
Htcho,chocucsng
Htcho,chocuctnh
Quanhrng,tihiurng
RngchimhttingchimThanh!
Chimnh,chimkhnght...chimnhtnhlngthinh.
Duchochimthmkhc
126/172
25/10/2016
Duchochimthmci
Quanhrng,tihiurng
Chimgngiting,tingchimThanh
Bygilmttinvuinhtthkmnchimn,nhnemtichobychimVitxax:Tnhhnhthgiiithayvilnsngdnchangdng
lnkhpmini.Hnhnhngyvmrachobychimbx:
12.ByChimNghnX
13.nBayDc,nBayNgang
14.ByChimMtT
Nhnxanhvnthanhngtinm
Bychimnghnxcnanhngtinthm
TrnkhpdnggianXunvnln
NnchnquhngXuncngmonmen...
Nhnkiarurttrixanh
nkiachpcnhbayquanhacu
nbaythp,nhngbaydcbinsu
nbaycao,bayngangnhiulca.
nhaynhn,chohaylnhmathu,
Lnhmangtilcphaivtn.
Trongtritdoclchimbtngn.
Bychimclctunghonh
Tngnhctantnh
Xuntikhimntrenhtchimlnh...
...Mnstdanh,urungrinh
TDoltingloichim.
nbaythp,nnngheclngdn
nbaycao,nntrngvothivn.
nkugi,baochimbncngnghe.
Mttrixunbtngttrnngv!
TihiuloichimhttingXunchnch.
nkchonghe...
Nhnkchonghe...
Tkhcmuvimtcncmng,tiytiptcvimtgicmhng...
127/172
25/10/2016
Tnhnghallaachimuyn,
Lntinthtm,thtmcnhhc.
Tunhclphng,lphngxungnon,
Nnglnunon,vovonkimtc.
Thatht,thathtldngthinnga,
Cnnuigicmlchimgm.
Snggi,snggilbyhiu,
Ginhau,ginhau,chuconchimRng.
Bmbpdanc,dancnhoira
Yni!Khcmuchngquatinngi.
Gicittm,ttmdihi
ngian,ungbnainuilmg?
Thri,nhngconchimhuynscaVitNamnhChimHng,ChimLc..baylntngngSn,tcnhngPhng,thuynMLinh,t
HoaL,tBchngGiang,tChiLng,YnTh...kuginchimxaxbayvlmlimaXundntctrnquhngyuqy.(Ticgng
avoonnytingtv,tingtrngnglmnnnhcchomtiumatrng):
15.ByChimTnhGic
16.ByChimHuynS
Bychimtnhgiccngnghetingthingling,
Tnihuynb,nilntingchimTin.
Chimvnlnnhgithinnin
Tinghevangcnbokhnggian.
Trngrnglinrarng
Liuiulinradngliuiu.
Trngrnglinrarng
Chimtinliradngchimtin.
LngngheyconchimHng,yconchimLc!
Hinhngcnhchimhuynsxavi.
NhngcnhchimlNGIchoTHINvAchungvui.
LngngheyconchimHng,yconchimLc!
HinhngcnhchimcaTinviRng.
NhngcnhchimnngngSn,honmmdng.
Nhngcnhchimdnngali,
Nhngcnhchimsinhtkhngri.
VcnhtheoChavminsui,
VcnhbaytheoMlnni.
NhngcnhchimbaytMlinh,
128/172
25/10/2016
BtngttriPhngoailinh.
NhngcnhchimkhingHoaL
NhngcnhchimL,L,Trnxa!
LngngheyconchimHng,yconchimVit!
Hinhngcnhchimhuynsmmng
Nhngcnhchimlchsoaiphong,bovnonsng
LngngheyconchimHng,yconchimVit!
HinhngcnhchimmhiDinHng
NhngcnhchimHngchnhoan,mcigiangsn.
NhngcnhchimtrnBchngGiang,
NhngcnhchimvuicnhTaon.
LtgibayquaminChiLng,
HtlilotrniYnTh
Nhngcnhchimnilngnhndn
Khin,ngvdiuhunghng
Munpxyuyquynctn
thybvgialoichim.
Vonhngngycuicathkny,thgiiithay,VitNamricngphithayi.Giangsnkhngthlringrcamtlchimnoc,m
philchnvuichung.tilcnhngconchimbxcthlmcngvichix.xydngliVitNam,cncchimhinxyptnh
thngthcngcncchimdgngibincng...CngnhhaitcphmtrclCONNGCIQUANvMVITNAM...tkhcBY
CHIMBX(vHIX)cngxngtngmtncVitNamonktvthngnhttrongtinhthnanguynvdnch.Tkhcktthcvihnh
nhgitrmnhaukhuvlincVitNam.
17.ByChimHiX
18.ChimQuynVuThnoi
Vhungtnqu
Vkhngbityuthng
Diuhubod
Miigibincng!
Chocnhchimngoan
Xypquhng
Cuhthnhoan
Chomixunsang.
VithVliv
GicnBthgiclitan
uchalylmthncon
Milmnmtrnhtsthithi!
129/172
25/10/2016
Chimirimtbuichimv
ChoTnhYunkhpminqu.
VkhnglmnnmaXunthm
Thmtngychimdcngluichn
thygiangsnlkhngringr
Calchimno,lchnvuichung.
Cttingvanglngtronggimi
Trongtnhnngnhitlchimi!
Ginc,caogingconqucquc,
Canhnh,rnrtinggiagia
Chimvuivhpkhurng,
Chimhisinhrobntngbng
TBcQuang,BcMcvniTn
Hichimcndi,bitmyThung.
iuvloicng,tinghngchimni,
Chimbinvyvng,bynmnglung.
ChimXunvlnrpcnhng
Bnbsng,clichmong...
(mthm,ibcubmm
Khilnmmng,mitranhmm)
Ngmchimvsimncrm
mncrm...mncrm...
Nivnthm,nngri,
Ktby,chimpquhng.
Vcnhchimchiuvanglpsng
Nhlngcamtkipcanhn.
Nchi,thngloichimlmch!
inh,dudthnduca.
Bychimhixvqucyuthng
Dngxongmamirichimsbaytung
Baykhpdnggiantrongnivuichung
Rattkhnggianthmcimnglung.
ChimQuynvuThnoi
Trongphnmnhcitsinh
Bunvivuibngtmhnchnchnh
Butrinyhaythgiimngmnh
130/172
25/10/2016
ThcngchcamtbnXunTnh
chntrngianhocvhnh.
Chimngoanvungntregi
Tavchimkhuvisau
Chimvtauymginhau,
Tacnnhiuphenhttnhyu.
Khison1975
Hontt1985
Bxungvthuthanh1990
CngviaCDvschnhcByChimBX,tiiludinkhpnitrnthgiivkhiquauChuthticcsgiprttntnhcamt
ngibnmi.Mtngnisau,tivnkhngqunnngiphntrongsng,nhitthnhvilngny.Timichkpmibvongtr
trongmttpnhccati,volcmmtcunschmaXunphingli...mtcngiXunngngthi...mtgitmaXunngngri...
vmtconbmmaXunkhngcnhoahtnhy,bayi...
Tilti,ticnglem
Emlti,emcnglanh
LXunconbmhtnhyxuntnh
Lgixunhng,lcnxunv
Lthnngtranggiyxunth...
ChngHaiMiBa
LngichnhnhcngbnnglatuikhixngvphthuyTnNhcbngnhcniu,saugn50nmphttrinntncnggiai
iuVitNamvinhngdnca,trngca,tnhkhc,tmca,hoancav.v...,btut1988tri,nhstrlccangiconthDuyCng,ti
bcquamtgiaionmi:giaionnhcaiu(polyphonique).
KhiriThanhHavoHNi(1950)riemcgianhvoSaigon,ticmtisngtngikhycthxanhiduhc,vthyrng
sau10nmsngbngnghnhc,ttcvnlingmthanhcamnhchngquachlktqucashcmt,hclmmthi.Ttcnhnggmnh
lmramichlnhngcakhcngnngi,chlnhngththch,chacthchornglcichnghthutcamnh.TronggiinhcsVit
Nam,aicngchorngphitinlncichlnhchotu,nhcgiaohng.Hnhthcconcerto,symphonie,operatrongnhcclassique...lmu
mc.
Nhngsauhainm195455hcnhcParis,tithyrngloinhcsontheonglinhccinTyPhngkhngphhpvixhivcon
ngiVitNam.Nhnghnhthcinhcnhconcerto,symphonie,operav.v...vnlsnphmtinhthnrtluicagingdatrng''tlpphu''
(slave),khngddngmauchngivolngngidndavngtiunhcquctrongthilon.Munivoconngmnhcgingnhca
Mozart,Chopin,Beethoven...ncVitNamphicvichctrngnhcthnhlptheokiuconservatoiredemusiquecaTyPhngoto
vibathhnhctrng,nhccng,ricngnschqucgiakhlntchcnhiubannhcgiaohng,lunluntrnhdinchodnchng
quendnvinhnghnhthchotukhc,inhckch.
131/172
25/10/2016
Nhnvothct,tithyncVitNamangtrongthilon,mtchtynntrongcucsnghngngycnkhngc,nichitihobnhthnh
vngphttrinvnho,vnngh?Mtncnngnghipngho,bchintranhedo,davovintrsng,muaigingthinh?
DithingNgnhDim,dtrongnccbatrngQucGiamNhcSaigon,HuvDalatnhngvicotonhntixemrathtlnhn
nhn.
Lmtnhcskhngtheotrngphinoc,tichtrngphiitdnca,tclnhcniuiln.ithhsaurimitnhtichuyn
nhcaiu.Vicduhcchgiptihiubitkcngvsthnhhnhvbinhnhcanhcngcungtiphttrinnttnhnggiaiiu
trongvitrmtcphmngnhocdi.Vhiubitrrngvlchsmnhcthgiimnhstmraconngnghthutcamnh.
Thrihoncnhlchskhintiphibncraivsau15nmsngM,tinghrngticthtttinlngiaionnhcaiu.
Trcht,tikhuynkhchcontihcvhomphikhtkhiDuyCngvamiquaM,ribtutnm1988tri,haibcontithnghim
tmramtnglihomchonhcniu,thunviltaiVitNam.Chngtithivothinhc(grandemusique)mkhngnhtnhphi
hontontheotrngphinhcclassiquehayneoclassiqueTyPhng.
Nm1988lingvothikmtrnthgii,trongphmvithuthanh,hnhthccompactdisc(gittlCD)raithaythchobngtape,
bngcassette,ahtlongplayer45tourshay33tours...Cnloiahtclschyvitc75toursmtphtthcmingichovo
nmtrongbotngvintluri.
Khichngtichophthnhmtchngtrnhnhcaiuvocompactdiscthylmtththchutinvchaiphngdinnidungvhnh
thc.ngra,ylmtsliulnhvvolc,ngiVitNamdangMchachubtinramuamychyCD.iunycngrtd
hiu:chacaCDnhcVitthmuamychyCDlmg?
Lc,phtnlmdaCDhycnrtt,ticnnhgithnhcamtalkhong3dollars(sovibygil77cents).ChsaukhiaCDu
tincachngtinhanNhcTnhrai,bngcassettettxunggic,ccnhsnxutminnchophthnhaCD...
Nhngchngtrnhmnhcaiunychacthlmtcighontonmi,nphilmtsiucamnginghequenthucnhng
chahcmthom,phikhnongnghalphimc.
Chngtibndng10bihtrtquenvspxpvomtch.lchrasngrabin.CDnymangtnhchtnhcthnhphng,mu
bngbiChiuVTrnSng.Saukhichongheon''nhcsng''mtcnhmtngingimmngbndngCuLongGiang,nhcchuynqua
''nhc bin'' a ngi nghe vo cuc ra i (exodus) ln nht ca ngi Vit trong th k. Ra ti th gii mt mng ri l mt s hoi x (nostagia)
mnglung,nhcgilidvngvicnhchintranh/hobnh,tnhyu/thhn,nonhit/cn,hivng/thtvngv.v...quanhngbinhTnhKhc
ChinTrng,TrLiEmYu,ConngTnhTai,ngXaNhau,MKhcv.v...trongbtcbinocngucstito.
ViaCDutinny,chngtiththchsonnhcaiuvkhnglitheotrngphintng(impressionist).
Quanm1991,ConngCiQuan,NhcHoTunghalnhcaiuvkhngli,cphthnh.Aicngbitrngvonm1954,HoHi
GenvephnincVitkhintisontrngcaConngCiQuanphnischiact.cthuthanhvonm1960binhngging
cahaynhtcaSaigon,trngcacphbintrncciPhtThanhtrongsutnhngnmphnchiacaVitNam.Rivsolecalchs,
VitNamcthngnhtvonm1975,nhngkhngthngnhtbnghohphogii,khinchotibygi(1994)lngngitrongvngoi
nccncckchiar.
132/172
25/10/2016
kugisthngnhtlngngi,timiminginghelibnConngCiQuan.Lnny,nhcphmctrnhbytheolinhckhngli,
dihnhthcgiaohng(symphonie),hotu(concert).Vnghthut,khisontrngcatrcy,tibhnchbili,khngdintcs
hihhaycncangilkhchtrongcuctrngchinh,khngnilncnhnghimnguymlkhchgpphikhitroo,lisui,khng
phbyccnhplagigocangidnhaibnconngxuynVitv.v...
Bygillcchngtidngnhcthuntydint,gicmvgyntngchonginghevmsc,musc,nhanscvtmsccamt
VitNamtrongmtthigianvkhnggian(dansl'espaceetdansletemps)nhtnh.
Vkhnggian,tuychlmtncVitnhngvcbaphntkhcnhaunnmiphnucnhctnhring:nhcminBclnhcnirnghim
trnhcminTrunglnhcmiuncunginnhcminNamlnhcgimasngnc.
Vthigian,lkhchchcbangybamhonthnhcngcucthngnhttnclngngi.
Vngtc,tuychlnhngbcinhngnhpilcnocngthayitytheohoncnhvphongcnh.BnnhcnyanhcVitlnmta
vcao.
SaukhingheConngCiQuanNhcHoTu,cnhphbnhHoaKgitilSchubertcang.BanhpxngNGNKHIvban
nhchotuLittleSaigontrnhbybnConngCiQuantrccngchngVitMNamCalifornia.NgiVitcChu,sinhvini
hcBerkeley...muncphnnhcbnchoginnhcgiaohngSydney,BcCal..cthtrnhdintrccngchng.
RitimaThu1994.chngtiphthnhMVitNam,NhcHoTu.BinyhpltaingiVitNamhnngingoiqucvnmangqunhiu
tnhchttngtrng(symbolique).Phihiunqualicariminnthngthcnquanhckhngli.NkhnghonhtrngnhConngCi
Quan,NhcHoTu,nlmtphotng,tngMVitNamcachngta,phnmtltitn,xinhp,phnhailut,lolng,phnbalchua
st,aukh,phnbnlthath,siuthot...
Timunaramttcphmrtgind,rtmbc(sobre),khngdimda,khngxahoalngly:MVitNamkhngsonkhngphn,mVit
Nammangtmnusngm!Nginghetonbtcphmmthycmngthtcphmccoinhthnhcng.MVitNam,Nhchotu,
mtlnnakugicccontrvvimtquc.Likugi,vququenthucnntrthnhvngn.
Cngtrongchtrngivocinhckhngli,contraitilDuyCngchnmtslncakhcquenthuc,bphnlicamchdngnhciu
vihom,phikhmisonthnhnhngchngtrnhnhcnh(easylistening)nhmNguytCm,PhDu,MKhc...Nhngcasetteshay
CDsnybnrtchy.
Nhny,ticngmunniquavnhchotucaccnhcskhc.TrchtlnhngngisonnhctheotrngphicinTyPhng,c
phatrntnhiunhccdntc.
trongnc,nhchotutheotruynthngnyctluvsau1975thcthmnhngnhcphmcatngmtncVitNamcthng
nhtnhHoTuKhcBaChngnhantNcThngNhtcaNguynVinh,concertochontranhvginnhcgiaohngnhanQu
TiGiiPhngcaQuangHi,QuMvicckhc:giou,nhc,bintuchopiano,chopianovviolon...
ngoinc,trongnhiunmngitachbitCungTincmtnhcphmlnnhbnhptukhcChinhPhNgm,gm1giou,3chuyn
nglNcThanhBnh,CnGiBi,NhNhungCnMngDvMngKhiHon,cramtminginhmtkhontinvintrcaMt
133/172
25/10/2016
TrnHongCMinh.VhaibikhclthThanhTmTuyncCungTinphnhc,nhngbinychahcinra,htlnhaythuthanh.
LVnKhoacnhiusngtchnvvcscngtcvimtbanhpcalnmangtnNGNKHINamCalimminmtchcchaihay
babuinhchotu,nhcgiaohngdascngchlnhngbuinhcclinayctrnhdinvicashngnhtvvinhctrngmco
uitmiukhintrndi100cavinnamngiica,nhccngM,Vitgiinhc.
VnhctrngthtrcycthmTrnChc,hotngrthngsayvibanNGNKHI,vtrongnhngnmgnyththycThomasNg
xuthiniukhinvibannhcthnhphng.Vnidungtrnhdinthloinhckhnglimccvnychobiudinthkhvngbng,as
chlchngtrnhcanhcgmnhngcakhcxahaycakhcbygicthmphnhom,phikhtheotrngphineoclassique.
ChngHaiMiBn
Bygilthng6,nm1992.TisonThinCa.
Nitithinthaicngubitthinlvngn.Vytisaolicnnthincanh?Tixinthangay:Bivbnthntihycnangrobc
trnconngtrvcitmvtrckhitichlvngnthphihtln.
Nutikhnglmthngitadngnhiuphngtin(hayphngphp)ttithin.Nolngithin,ththin,nmthin,ithin...Tri
quabaonink,Thinivoisngcanhiudntcdinhiudng:ThincaBtMalVThiuLm,vThiCcQuyn.Ts
HuNnggigo,bacivothin.NgiNhtBncoivicphatr,cmhoalhnhthin.GnyThinsNhtHnhcnemthinvovic
thcdy,qugip,mcas,vnnc,ramt,rataychn,v.v.Nghalconngvothincrtnhiuphngtin.Phngtincatilht
lnmikhcthinca.
lldovsaotisonthincanhtrcy,1972...tisonoca,phthPhmThinTh.
Thnhng,tisaooca?Lbivvolc,chintranh,hnth,chiarvlytn,lmchoolcaconngisuyi.oCacthlloi
cakhcchngtacngnhauxtliosngVitNam.
Nimhnhphccatibygilvolctuivchiumvncthmmtchthnhtrangmi,lmntcuchnhtrnhkhdivkhnhiu
giantrun.Ticcngngbovinhquangitrnnhngnongkhngchin,ricngnhauchuaxtigiahailnntrnconngci
quanbctlmhaimnh.Ticcngccbnyunhcsaymitrnconngtnhchanchayuthng.Tivccbncngbli
cunitrnconnghnthxitbaobunb.Rinhngnmqua,trnconngkhnkhluvong,tivncnccngivignhaitriu
nghng.Hmnayy,trnmtconnghontonmim,conngtrvcitmbngnhngthinca,tiuymknhmiccbncng
tictbclnng.
Trcht,tixinphpcnivnhngyutlmnnktquoca,rongca,thincacati.
Lccnnh,vmtilmtPhttthunthnhchonntictheomiticcnilbinitingnhChaThy,ChaHng,nSng
PhCt...Tibittngkinh,chnghnKinhDcS:Lhngxnhit,phpgiimnghun,chPhthihittdiuvn,tyxkittngvn,
thnhphngn,chPhthintonthn...TicngthuctnhiucuKinhBtNh:XLiT,ScbtdKhng,KhngbtdSc,Sctcth
Khng,KhngtcthSc,Th,Tng,Hnh,Thcdicphcnhth...Thuclukinhknhngtichnghiught!
Vsautimihiunghacacutngl:Lhngvadt,ciphpthmbay,chPhtbnbinuxahay,thutmthnhny,chPhthin
134/172
25/10/2016
hinngay...LikinhBtNhcnchotibitciilbtsinh,btdit,btcu,bttnh,bttng,btgim...cisinhlvsc,vthanh,vhng,v
nhn...
Lnlnththynhnggmnhkhnghiutrongodndncginggiimtcchminhbchvrtnnth,nh:
Cthctmymay
Khngthcthgiannycngkhng
(TiHnhThkXII)
Tihiucrng:tivicyc,cntrnghayvini,bin,trngsaolmt.Tivihncuiclinquanvinhautrongcisinh.Ctimic
n.Khngcnthkhngcti.Tihiuccititrongcita.Vcitatrongciti.
Lnlnhnna,ticbitnhnglithrtthinnhsau:
Thuynxuithnccngxui
Lithmmybctrntricngbay
Tiitrnchicthuynny
Dngmttngthayiri
Cibaykhngicitri
Ttiphttrcsangtiphtny.
Quanhnglithny,tihiuccilvthngcatoha.
Thrititrngthnh,phanhngcvoivlunlunbcnphongbathiicuni,tkhicthgisuynghvo.Nhngcngcnhng
buichiuquhng,tiimtmnhtrnngqu,lngangnngtrunhngni,bngctingchungchagingln.Ticmthyvii
nhnglolng,ut.Hoccnhngbuitra,nmtrnmtcichngtrehaytrnmtcivnggai,nhnlntri,thyngmybayvbngthymnh
lmy,angbaythotrakhiciiytcly.Tithyccigilsiuthot.Ticmthymnhvarathotkhivngvychthpcacuc
i.Tithytiangivocita...
NngiodctronggianhvnhtrngcndytirngtrongbtcmtngiVitNamnocngcbaogioPht,Khng,Lothngc
giltamgiongnguyn.oPhtdytavcii,oKhngdyrasngvii,oLodytathoti.Trongphmvivnhc,tamgio
ngnguynhinhintrongTruynThKimVnKiucaNguynDu,TruynThLcVnTincaNguynnhChiu,trongtpthcaNguyn
BnhKhim,tphtnicaNguynCngTr...Vtrongnghthutcadin,tamgiongnguynsoisngttcccloiTung,Cho,Hto,
HtCiLng...
Nichorhn,vocuithk19,tpthVitNamsngtronggianhvngoixhivitinhthntrung,hiu,titngha.CnhnVitNamlmu
ngitbi,mungiqunt,mungiphngkhong.
NhngsaukhivnhauTytheochnthcdnPhptinctatholtheongtamgiongnguynbtusuyvi.Vnminhvtcht,c
nhnchnghadndnlmmigitrcaolc.Ritikhilchsnctaitikhcquanh1945thmtolkhcti,miulscnthit
giiphngdntc,risau50nmngtrtrongisngVitNam,olrrnglolcascmnh.
135/172
25/10/2016
Ngaytnm1945,drtngvivicngiVitNamcnphicscmnhlmcuckhngchinchngxmlngnhngclvtinhthn
tamgiovncntntitrongtichonntikhnghsuytnolbolc.umakhngchin,khimingiangkhisphisngtheoo
lthphanhthyungmuqunththtisonmtbicanhanThuChinTrng,vaxngtngchinu,vaxngtnghabnh:
ThuiThu!Tavsngca
Cachoi,choThuvita.
Nibinkhu,mongnhkhcca
CuThiHachomunchngta!
(KhngchinNamB1946)
Thringaytronglcangsaymvinhcchinu,ngbnchiccustLoKai,tibngnhnthycichthpcabincng.Volcmi
ngoi20tui,tisonbiBnCuBinGii:
Bncubingii
Tilngnghedngitttri.
Sngncxaxi
Mynikhpnikhngtmtili!
........
Nhngngquxavi
Hngtrivnmmi
Lngtisaovncnbingii
itisaovnngngniy...
ThrakhngphitichniticibingiigiahaincHoaVitngnkhngchotitisngbnngipTChuhaychtbnbsngDanube.
ngLoKai,tibngnhnthybingiitrongcucivtronglngmnh.lbingiigiakhonhkhcvthinthu,giachintranhvha
bnh,giatnhyuvhnth...
isuvokhngchin,trongkhiasccbicachxngtngngichinsngoitintuynthtihaynhctingihuphng,vdtrongbi
NhNgiRai:
Aicnghetinghthnhqunxa
Mkhngnhthngngimgi...
Mkhngnhthngngivhin...
Mkhngnhthngntrnh...
(ThiNguyn1947)
Trongnhngnmchintranh,tnhngilunlunctixngtngquanhnghnhnh:ccongigitymbnbsngL,cnngvsui
tngt...haycnngvquygnhtrnvaininngchiuVitBc...nhngcgnhgo,gnhlaThanhHa...haynhngonghothdi
QungBnh,QungTr...NgoitinhthniuhpconngivxhicaKhngGio,trongmthoncnhbithmnhtcacucchin,tiara
mtcuhtckhnngcukhcaPhtGiotrongbiBMGioLinh(1948):
136/172
25/10/2016
Mgicucttrngkhoai
Nuiconnhgicmngy
Chodorchsnvai
Cmnbtvibty...
Ngimny,mthmangtinctrngraubngnghetinxmlngkugo:
Qunthbtccon
emragiachctu...
GicPhpbuucongiach.Khngaidmtilyciulu.Bmnh...
...nghnngokhngnimtcu
Mangkhngiilyu
ngvthnxmbunteo
Xaxatingchungchareo...
Trongthct,tiQunGioLinhvonm1948ny,vichtrngvnkhngnhtrng,khngcnmtngichanona.Vymtichovo
ymttingchungcha.Tingchungchany,vsauvncnvanglntrongmtbidncakhngchinkhccati,bnNgiV:
Mi!Mi!Chungchanola?
Nhti,nhtinhnglinhhnvngnh
Mtvnghngtrngxa
Tnhnngtrongthngnh
Gingichinschttrongxam.
HipnhGenevechiaincta.ViolMcXt,minBcxydngmtxhistmutrdnvchiucminNam.MinNamphi
gngmnhchng.Bolcccvchaimin.Trongsut20nm,babnthhthanhninblailmnghavhayiqundch,bbt
bucphisngchobmyNhNchaychomtchngha...tkhicsngchomnh.TrongbiDLaiHngsontrongnm1952,tiphitht
lnnhngcuht:
ingonnhmensaytnhlnphiphi
pduynngisngchongi!
Rivinhngtingkinhcu,nhngliyumnnhau,vitnhthngnhnthbaola...titiptcxngtngtnhngiquabiXunTh(1953):
Xaxactingkinhcu
Chiutrndngthmangsumnhmng
NgiigiaXunnng
Nhnnhaubngrngrnglngnhthng.
Tnhthngnhnthbaola
Yunginmtrckhinchotaginhn
Vthngcysngcn
Hoaontrnvtmnchinxa...
137/172
25/10/2016
TrongnhngngyutinsngSaign,hainmtrckhitncchiai,tichabtnhhnhchnhtrchiphinnngisonmtbnnhctm
linh.lbiLHnh:
Ngiitrndnggian
Thhigitngnnm
GilunglayHonhSn
GidngcaoBinng...
Ngi i trong khng gian, i trong thi gian, i trong thin nhin hay i trong nhn gian, i trong thanh xun hay vo lc by mi tui u ln
ngvi:
Thinthutronglngny
Tnglaitrongbntay...
Ticngchorngnginghslklunlunitm.DoticbiTmNhau.Tmnhaultmngiyuhaytmmnhcngth.Tmmnhcngl
tmmisquanhmnh,tmthinthu,tmthinnhin...chonn:
Tmnhautronghoan,tmnhautrongcngi
Tmnhautrongmkhhaymal.
Tmnhaukhinng,tmnhaukhitrngt
Tmnhaunhchimmngtmngim.
iviti,quytnhitmngi,tmmnh,tmthinthu,tmthinnhinthphigp:
GpnhautrongNhnTnhyBci,ingi
Gpnhautrongkinhcumthichung
Trong20nmNamBcphntranhny,violPht,Lo,Khnglunlunsngttronglng,timongmithngnhttncvlngngiqua
TrngCaConngCiQuantrckhivinhdanhtnhyuthngquaTrngCaMVitNam.Trongchaitrngcany,tingkinhcu,ting
chungchiuvntiptcvangln.
Tikhichintranhvhnthitichkhclitnht,tisonmibitmca(1966):
Kthtaucphilngi
Gitngiithtaviai?
..........
Gitmatrnl
BngdngPhtv
Xoavtthngtrnth...
Trongtmca,ngoitinhthncukhcaPhtgio,ticnathmlngnhnicaKitgiovoosngcati:
138/172
25/10/2016
Gitmatrnl
Tingnitinhkhi
LcChavoi
Xinnganhvngi...
Ttcnhngcuhtlloihngvtmlinhnhintrongnhngbnnhcicatimtivakimimmibnc,sasonchotii
thngvonhcokhitigpmttuskimthislPhmThinThsonramibiocatrongnm1972.
oCaraisauTtMuThnvtrongMaHLa,nghaltrongthigianchngtinghethytingrnsittrongkhaucadntcquabi
QunThm,nlsqugitrcPhtivibiQuyY.NlgitchungCamL,nlchicgycathinsVnHnh,xungnicunguy
choi...ocaPhpThnthniticititrongcita,citatrongcitimticgicngtkhicnnh.ocaiNguynnhnmnhti
cuthngnginhththngthntrongGiaHunCa.oCaChngDngSvConNgaVngarahnhnhmtdngscingavngi
tmngiyumunthu.ihtnmthngikhpmini,ichotikhiobosnrch,ngavngilngmvnkhngtmrangiyul
tng.Thrimtngykia,dngsdngchnxungngatrncicubcquaconsnganggmsng,ngavngbnghathnhngipm
dngsracngitm.Thra,tlu,dngsngilnsthtmkhngbit!
Tuynhin,oCanilnsvtvcadngsphngngaitmngsththaynilnthngkhcamtbm...lvncnnmtrongvng
tcly.Nhciu,lithcnnhvotnhcmhayltrconngi.
Thincathkhc!Nkhnggicm,khngginh.Nkhngcnlmchonginghevuibun,thnghn.Nchyulmchocitmchuynch
vomtcnhgiihaymtskinno.Nnhmvovicaconngitciphinnocktinhngcnhsctisng,mim.Nhngci
thngtnhnhvuikh,giungho,mng,thinccsiuvitht,utrthnhvthng.Thincagipnginghebiudngssnglm
chmuncamnh.
Titmsviccbnltachcnmttingchungchiu,mtngmybaygiptasiuthot.Thnhngtrongcuciny,ailngic
y th gi v tm trng ngi ch ting chung chiu, ng my tra. Ch c cc c ng ngy xa, trong thi bnh v lun lun tht nghip
(jobless)vccccbnuithmicthkhichnru,khicucc,khixemhoan,khichtrngln...Vli,tingchunghayngmy,nu
ctivitathcngkhngvitalu.Thongti,thongi...Mibithinca,chovocompactdiscvimthanhngnikhngh,aimun
nghelcnocngc,khicnnhtithinnhin.
BygilchuynThinCa.
ThngSu,nm1992,tiihtBoston.VtniccngcaHoaKquaPhpkhngxalm,tiiParischimttun.Bngnhin,ticmt
ngychnhtilangthangmtmnhtrongthnhphgmnhmrihogiimtnibun.Trongdvng,mikhigpphichuynbun,tiu
phnngnhvy.
tlunay,trongcucivgikhngddngtunghonhnhtrcna,tilunlunbvinibunmnh:Bunvangspsaphiktliumt
chuyntnh,bunvsckhomingymtgimst,bunvtnhhnhdnchngticmthyhingoicngnhtrongnckhngcnthit
thavinginghsna,v.v...
Thnhng,trongmtbuisnglngngimtmnhgiaParisnngrcvvngvny,tilinhuicsdnvttrongti.Mtlnna
sauoCa,RongCatibriconngnhcitmvnhco.Tilitmthyanitrongsiunhin.Trongmtm(1661992)tihon
thnh10bihttimuncgilThinCa.
139/172
25/10/2016
Sonranhngbicathottc,trchttittmtngitnh.SaunatithhingicmsonthincamtinuinngkhiihtmiyNht
Bn.ChakvictimuntrnmtbnyunhcSaigon(PhmPhLi)gny(1990)cmtbivitngtrnboPHTGIOnhnhLos
Angeles,nhntilmtbtta,vcsnglnglgiaovivvnhnquchngbaogitrnnncnhphitisinhmunkip.
TitrvBostonlmntcngviccadinvtuchnhMIBITHINCA.Trongbangym,titrongnhmtngingunhinlngiem
vcchtlinhgianhlThyGicc.VnlkkhngbaogickmtcunkinhhaymtcunschvThin,ticlicachoThynghe,
vlmThymtngbam.
Trvthtrngiang,MiBiThinCacthuthanhngayviphnphngtcvhomcaDuyCngvvigingcaThiHin.Ckh
nhiubnbthnthngvitvnhngbiThinCa,cgithmlHtTrnngV.ThinCacphthnhvomaThu1992lnhctm
linh(spiritual)viphnnhcnhiuhnphnli,nhcivovth(atonic),khngginh,gicmmgihng.SaukhiThinCacphthnh,
bThuKhucvitmtbinhan:PhmDuyTrnngTrnhnVCc,ngtrnnguytsanHPLUvtrongcunSNGTTRNG
(nxbVnNgh,CaliforniaUSA).Bivitnhsau:
"oCavThinCa,haicitnctnhcchsongsongnhngkhngngnht,csngtctronghaibicnhdbit,cchnhauhaiminm.
VihaiPhmDuykhcnhau.
"oCavThinCagnnhauvhaitcphmcaovgitrmquan,khvthmthcvlachnthnhgi.Chaiuirangoihnhtrnhm
nhcichngcaPhmDuy.Khngcnhngyutcnnhntnhnh:quhng,cadao,dntc...oCamngvThinCaktthccuc
hnhtrnhtmocamtkngoio.
"Trongvngtsinhcakipngitrmluntrongbkh,oCactlnlihuyndiuthittha,atavochngucagiolnhPht.Nhc
PhmDuy,thPhmThinTh,ginghtthinsThiThanhhngdnchngsinhtcivminhlngngheskiptrmluncachnhmnh
mvttrnglunhi,tmvbngicnhmtcucnh:
Xaemlkipchim,chtmctrnngnh
Anhlcibngmai,tangem,chmythu...
......................
Maisauchnhaunh,uthaivokiphoa
Chnmymphiubt,chichimhtca...
"NhcPhmDuytrongoCathanhthotvsiuthot,gngitmhnmtthinstuygtralngtrnnhngvncnthathitngoilid
vngviluynticvuhoi.mhnggieochonginghelmhngtmthytrongnhngbithnhcathanhkhitvtbibnicngnh
bno.GinghtphalThiThanhctlnnhmtnguyncu,vtcao,thmthmvthnhthinchboconngicxvinhautrongoc
vnhni:
Thngnginhthngmnh
Thngnginhthngthn.
"oCalhnhthcgiolcbnvsngtmthytrongkinhinchnhthngcaoPht.Lphtphphiutheonghaichng:hnhthin
kipsaukhhnkiptrc,v:
Sinhtvncny
inyquain
140/172
25/10/2016
Tsinhvncnkia...
"PhmDuyvPhmThinThthmnghokinhinnhPht:emtnhyuvotthnh.NhnghncaoCamichlhnbmm
tin,ltnhyuchabcvovnangthongnghetingchyknhcathinsKhngLmgitmnhtnhngquayvviol.Tnh
yutrongoCalthtnhnachngxun:tnhyuditdc.oCathucvo,lthcmungicng,angtmnggicng,nhng
miicnang.BnoCaTMXUNktthccuchnhhngbnbnghivn:
MaXunckhng?HaylciTm?
MaXunckhng?HaylciKhng?
"ThinCa,haiminmsau,PhmDuyhontonphgii,bcrangoivngol,annhintrongtti,khngcntmkim,khngcntmkim,
vthychnhmnh.PhmDuytrongThinCaxcnhnidunggicng,quatgic,bngchnhssng.ThinCathucvi.ThinCalSinh
ca,lTnhca,xavcaohnoCatrongtritl.ThinCathhinbngicchonnThinCagnngimcngrtxangi..."
MiBiThinCacbThyKhugiithiurtklngnhsau:
"BcvoThinCalmtthinhkhngvtn,vangtrongthangmmchngtitmgilgianm:mnhctrongkhnggianvmnhctrongthi
gian.HomcaDuyCngylmtthnghim:nghimm.mnhc,bnhthngchlnghthutmthanhdilntrongmtkhonhkhc
thigiannhtnh.Nhngy,DuyCngtocchiudythhai:chiudykhnggian.
Ritbintit,tothmccchiukhc:dnggian,nhngian...khincithinhkhngcaPhmDuydythm,suthm,binbit,trthnhv
cngvtn...
"Cithinhkhngy,do,khngchlmtkhnggianthuntymcnlcikhngsinhng,cikhngypsinhtrng,nhngvibncai
sng.Giakhnggiansinhngy,trongbiThinCamimu,gingcaThiHin,xutthn,ctln,mhoc,quynrnginghetlcnhp
thin:
ThinhKhng
Trngtrimnhmng
Rngrivcng..........
Ttclti
Mcnglchung...
"Bnchtthinlrarhnkhithcvngttxmnhpthinhkhngmnhc:ttcltimcnglchung.Vphnnhc,PhamDuycnghin
chonginghemtvtrmthanhmil,khcxavinhngtitiumchngtaquennghettrctigi.PhnnghimmcaDuyCnga
thnhgivomtthgiigiumsc.Cithinhkhngypsinhtrngylmtvtrhnhtinhchaidngsatnhyungquymtimto
rassng.Ricivtrhnhtinhycngchlhv,ho.
"Nguynlcacucitimntrongtingvng.Tingvnganmtrongtimthcchngtatthuuthi.ntuihonghn,nginghstc
trnggmli,thycit,cisinh,citnh,cihn,nii,vcch,nimvui,nikh...THINCA2nmtrongcutrctingvngxaxa:chaoo
giaibtngi.Nhngchnhcmgicuaycngchlngoitng.Cpbngicrithu,tmcnglng,tmkhngua:Ti
nm...nmimmich.StrnghptingvngmruvinguynltngilmtthcchthinsinhtrongcucsngvhindintrongPhm
141/172
25/10/2016
Duyconngivtcphm.Nhcslinhcmvsngiutthuuthi,chmtrongtimthc,rimtchiunao,nmtrnchicvnga,tra
h,tiThTrnGiang,PhmDuythyttc.txutvtrcng.ThlThin.Khngcngiithch.Nhng''nhibn''ychlmtcchse
sua,hoalcnh,chovui,vythi.
Tinmvngavnga
Tinmnmimmich...
"ThinCa3,THTHInivnhngyutchnhcacucinhtnhyu,khauvcipuchnhvnh.Chonnlcnothyhnhphcth
hngngayhnhphc.ngchi,ngihi.
Mtcuci
,chcnththi.
"Hnhphclmtloihoakhngtn,khngsckhnghng,mnhlngtilnglythmlngtorabnhng.Nhcymigidudng
msay,mhoc.NhctomihngvtinghtThiHinemvothnhthcbntrngdngquynrtrongThinCa4,KHNGTN:
Mtloihoakhngtn
Khngsckhnghng
Mnhlngti
Lnglythmlng
Torabnhng...
"NutnhyumcachoPhmDuybcvovtntthuLHNHthnTHINCA,bnchtvngcatnhyumicPhmDuytrira
tingunci.THINCA5mangtnXUN.XunlmaXun,Xuncngcthltnmtngi,nhngyXunlTnhyu.Khihtcungi
ngihungd,trti,chtng''ti''lPhmDuy.Khng,tiylXun,Tiyl:Xunconbmhtnhyxuntnh,lgixunhng,lcn
xunv,lthnngtranggiyxunth...PhmDuygiithchvnhcl:nhcbanngy,mulnhngntroi,nhtchmcacuci.Ril
nhnglivnca.Rinhctrnnmnm,thathit...ivinginghethybnchtvnghaystanlongcaconngitrongnhaumt
itrongnhaucctlndudngquaginghtThiHinbngtrinh:Tilti,ticnglem,emlti,emcnglanh...Vkhngphiai
cngthycnhng''mtmt''.PhmDuyxngtngtnhyuthnnathknay,sngtcnhngbntnhcathathitnhtchonhiuthh
yung.NhngchtrongTHINCA,PhmDuymithyntncngbnchttnhyu.Strcnhnylthin,lscmnhcassng.
"THINCA6,CHIUyascmnhyvocuctnhmngnngbnhthnggilsngtnh.Sngtnhcthhintrnmtmiutrtnh,
mhaorp,mangntdctnh.Sngtnhykhngmt,cngvmongmanh.Chtntxutvcngchtinhchatnghin
hu:Tachamemthmtem...
"THINCA7,NGITNH.PhmDuytngktitnh,quannimvbnchtyungcachnhmnh:vachungtnh,vaatnh.
"THINCA8mangtnRN,mrngtnhyusangtnhi:n,chisng,chtyu,ghtkhc,cinh,qun...nhngyutbaotrmttcni
tricakipngi.NimlcquancaPhmDuyvicucicthhinquatingnhcmPhmDuygilnhcci.ymithtlannhin,
tti.Tingnhc,licanginti,tia:nchova,chichotht,sngchothng,chtchongay...khngctritl.Khngcntritl.Sngv
htcnhvyliri,liri.Lcigicy!
"Nuciilcitmthdigchngtakhngichicikhc:PhmDuyrongcanithinngvangctrongTHINCA9,thmihaythin
142/172
25/10/2016
ngkiacngtiomvtngangcen,ngcsnghnn.THINCA9phvotng:ttxu,trngen,thinngangc.Vttcch
ltngi.Bnchtconngiuagiahaibentrng.Vyphnbitlmchi?HnhnhThngbncnhthiunkhothncthcm
nhnthnocngcnhngnchngminhkhngcthnhthn,Thngchlngivinhngyuthng,khtvngthmknnht.
"THINCANHNQUktthccucngtrnhbngmtvngtrn,trnnhvinn,trnnhtrit,trnvngvtr,vngtsinh,vnglunhi,
vngtaymp,vngthaibngm...nhcthanhn.
Trnnhvinnngen
khvtmuqunminchintranh.
"Tvinnng,cngccachintranh,mtthtaysaichuynnghsnxutnhngvnglyxngmu,PhmDuyvvtmubcn,sy
khnhngauthng,clithnhhtbi.Htbitisinhthnhtritimtrnmttrngianynlnh,yuthng,thath."
ThyKhu,Paris20/6/93
Tkhicnbvcmthycucilttng,riclcchtthylelixaxa,mtconnggiithotchomnh...tivnchorngcnhiucon
ngiticithin.NaythtixinuctrntrngcmnchThyKhuchotibitrhnvhnhtrnhcamtkivothin.Tixinc
nithmviiu:
ThinCacphthnhvomaThu1992lnhctmlinh(spiritual)viphnnhcnhiuhnphnli,nhcivovth(atonic),khngginh,
gicmmgihng.SdtidmsonthincalvtiitmcthThincanhngngitrongnhngthktrcvcanhngbnvn
cngsngmtthiiviti,thycnhngconngitmcivthngbngthica.Nghaltrcvcngviti,cthinca,c
nhngbithThincanhiuthisdtchngtaisuvocitmlinh.
Hnna,ngthiviticHongQucBomtinitrongmtchngucaHiKny,cngivocigil''nhcthin''nhti,vi
bachngtrnhcanhccscnhanTnhTmKhc,HDiMtTingLnhVHKhng,TnhSuVLngvinhiucakhcnhChnBi,
ThanhXunnhGicNgmNgi,TnhMcNtAiCi,ThuTheoNhau,HNh,ThngNgyGiXo,TangoXanh.NgiVNhBi,QunL,
RngThuIllinoisTaNhEm,LnNonQuyMng,CuiTriMyTrngBay...mtichacthlmcucphntchkcngtrongschnyhaytrong
chngtrnhradiochoiBBCc.
BygichxincanknhngbithThindytiv...thin.
TthkXI,MnGicthinscmtbithrtvthngmNgTtTdch:
Xunrui,trmhoarng
Xunti,trmhoaci
Trcmt,vicimi
Trnu,ginri.
ngtngXuntn,hoarnght
mquasntrc,mtcnhmai...
VothkXII,thinsoHnhcthmmtbithvcic,cikhng,quabndchcaSHuynQuang,thkXIII(nititrongontrc
143/172
25/10/2016
vcthmhaicuna):
Cthctmymay
Khngthcthgiannycngkhng
Vngtrngvngvcinsng
Chcchicckhngkhngmmng...
McnhChi,volcsinhthi(12841361)cngcnhngcuthnivcikhng,cic(HuChidch):
Trixanhmtcmmy
Lhngmtgittuyt
Vnngmtcnhhoa
CungQungmtvngnguyt
i!Tuytchy,mybay,hoatn,trngkhuyt...
Ckhnhiunhngbithvciihayvcuci,mtitinrng,mtqucgialunlunnongnhVitNam,nhngcugingng
gpvovicgivngtmlinhcadntcta.
NhbiTMKHNGcaVinChiuchnghn,qualidchcaNgTtT:
Thnnhtngvchlunglay
Lttngiinhngstthay
Nuclngkhng,khngtngsc
Sckhngnhinmcvnsoay...
Trongthkny,cngcmtbiththinngnmngitacholcaKhiHng(nititrongontrcnhnghikhcmtcht):
Thuyntrithnccngtri
Lnmytrngbctrntrivnbay
Tiitrnchicthuynny
Dngmttngthayiri
Cibaykhngicitri
Ttiphttrcsangtiphtny...
VnhngcuthcaNguynDu:
Trcsaunothybngngi
Hoaonmngoicnciging
haycaHnMcT:
Chngi!Chngi!slmqua
MaXunnmkhngaibitc!
144/172
25/10/2016
thnglmtirtbngkhung...
Trnyldptttivinhdanhccthinhnnhhngntisonranhngbihttmlinhnh:MiBiTmCa,MiBiRongCa,
MiBioCa,MiBiThinCa...
Hin nay, ti vn cn i tm trong ci th nhng bi th thin nui dng tm linh.Ti tm c loi th ph chp thong dong i vo ci bnh
thng...nhthcathisbitdanhSaoTrnRngtcNguyncSn:
Ngymainictiv
Dnhinhnhphctrntremi.
Thbaytcngttri
Quanhnmbomtuytvincmy.
Csaongtbcthy
Hiratticylcu...
......
mquanmmngtiem
Smmaithcgiclithmsnsi.
...haythcaTrnMnhHo:
ThnhPhtphistPht
Gcbmtmnh
Nginhpcngtovt
Ditditmsinhsinh.
......
ngoivngsinht
CngccngPhtm
Ngrilchang
PhtPhtmtata...
GnynhtlbithLpNghimcaNgnhVn(1993),tngtisaukhitivitThinCa:
Emlpnghimcoimnhl
Tachithemngagan
Lilmngtcnkhoani
Phchpmmngcoannghim
Tatngemicnhthntin
achntnhbaylnbtngt
Taltvemyulct
Xinbnhthnggiachntrngian.
Titrmngh,kt1975chotinm2000,olVitNamvnchachontonkhiphcchodcucchintranhlnhchmdt.Cmt
dntcbchmmvoolscmnhanglngtngitmmtcucsngchunghobnh.Giiphpchnhtrskhngbaogitcnu
khngdavool.ThinCaviphHtTrnngVraihivngmingiVitNamtrvvibaogc.
145/172
25/10/2016
Httrnngvkhnghnchltrvviquhng,tquc,vingborutththayviolVitNam...mcnlstrvciTMsaukhi
bthahotlu.ThinCacngcnlstrvviciCHUNGna.Conngisnglphicngchiasmisinhviccy,mungth,sngni,
trngsao...phisngchungcvithinnhinvvtr.
ChngHaiMiLm
Tiptcsonnhctmlinhvnhcaiu,titmvthHnMcTmtnhchttngiomnhtitngyticnrttr.Vkhiphnhcth
Ngi,tikhngngcucicathisliphnchiunctinhth...
TrngCaHnMcTraivocuinm1993lnhcsiuthc(surralist)rtphhpvihnthcathis.Trngcanymuvisan
bnhdithvsthanhbnhtrnncVityuqucachngta,ngthicnglnimhnhphccamtnhthtr.Tsnnhhayiqu,
trongmybayhaydngnc,nibliuhaycnhl,trongimlmhayquatingng,lcnnglntrnhngcauhaykhitrngvnithuynneobn,
diynchreohaytrnithnggithi...vnhtltrongTnhYu,ttculcaoc,thingling.
Trngcatiptcvnilnsauthngnttcngcathiskhibbnhhi,mchtisvcamtncVitNamtrongchintranhvhn
th.Cuicng,trngcalssiuthngcahnhtrnhthHnMcTttpGiQuquatpauThngtitpXunNh.Cngkhngkhc
gmtncVitNamanganlnhbnglmvocnhinlonrisphicsiuthng.
Vhnhthc,nhckhngchincatilhinthcvtrtnh(NngChiu,GnhLa).Nhctnhcatilcmtnh,ikhilnhctnh(CHng).
TiivontngviChiuVTrnSng,monmentisiuthckhingticichttrongngChiuLRng...TrngCaConngCi
Quanltthc,MVitNamltngtrng,TkhcByChimBXlnd.MibirongcaviNgiTnhGiTrnuNonivovtrl
nhcsiunhin.oKhc/ThinCalhnhtrnhvocisiulinh.TrngCahayChngKhcHnMcTlnhcsiuthc.
TirtsungsngcdnglthvbibocahaingiVitLondon,AnhQucnivmtchuyniludincativiTRNGCAHN
MCTtiuChu.
NguynVnNgc
SngMLondon
vmThanhPhmDuy
Butrivobuichiuthba13thng12nm1994nhrcnhnglpbngxmxtchephmttri,gntibtucmanh,baybaynh
nhngdngnhc.TilmtbuisinhhotcaCuLcBVitNamvichNhcThoiPhmDuyNivHnMcTnhnmtchuyni
giithiucctcphmmicanhcsChuu.
Tchcbuigpgvomtngykhngphicuitun,ngthilngymalnh,thmnhngbnbthnhu,nhngngiimnd
buinichuyn.Ththontonbtngvtinhncgiymirtgpnhngcngchunbsnmtscuhicdpthsnichuynvi
NhcsPhmDuy.Vlmtachl,munnphiixebushailnchonntinsmhngiquinh20pht.
Mavnmari...licamtbihtcsonranhdintthititLondontihm.aimlmtngitrngc,phiiquamtdy
hnhlangdirilntngtrn.Trongkhichi,tirachcanteenmuamttchcaferiung.Chtmiphtsauthcnhcarngm.Mtngi
146/172
25/10/2016
uichicmd,khocmtchicmantelmuenbcvo.Khingmtimithymitcbcnhccvkhunmtmtngichu.
Theosaulmyngina,trongcmtngitrungnintaybmtciamplivchiti:''Saonsmth''?
Domibitlnuchonnlchsxgiaotigtupl.NgitcbccngphilNhcsPhmDuykhng?Tinghingibivlnu
tingpmtnnkhngdmcho.iunyvo5phtsautilnphngngxinlivcngcldoring,sNhcshiulmsthtlcamt
ngitrtui.ivinhcPhmDuytrcnm75ticcxemquamtsbnnhcvittrc1954.ylssutmcanhcsHBcl
thnggiavigianhti.
Trnphnghp,ngngitrnmtghdihngudnhchokhchnhangtrmtsuynghchunbchocucnichuynspti.Lcng
cichicokhocingvtithyngvnbuphcrthpvitui75camnh.Mitcbctrng,vngtrncao,cnhmirngncngvi
itaitonhtaiPhtnilndngiucamtngiktidchabitlnghgivinhngngilutmndinmo.Tivnlngi
thch coi tng s. V thi gian khai mc chng cn bao lu, ti a ra vi cu hi ch nh trc khi ti y. Cch tr li rt phong ca ng
chngtPhmDuyvncnnhiunngng,khngnhmyngiangbcvotui''thtthpclaihi''(Ph).iunycngcchngt
khinhcsngnichuynvdintmnhccamnhtronghnhaitingngh.
NginghebuinichuynmcthsosnhPhmDuynhnhngcaspoprockphngTytrnhdinconcerttrccngchng.Tuynhcs
ccibnghilnnhngphongthidinxutcanglmngixemcmphcchngtrnhnhcthoituticuikhngbngngonno.
TrckhivobuinichuyncaPhmDuythanhonXunKinsaunyanhmitgiithiutnmnhnivitthmitindbuigp
mt.Vothng6/1993,tictrinlmtranhtrongngyhivnhoVitNamtivngSurrey,thucvngngoithnhLondon.Do,anhKinbittn
vachcati.Lngitnglmvicthngtin,vnhochocngngsunmvtrcvtmlngyunghthutvkhngqunmi
ti.ucngliuqutrngringchonhngngi''nghthutvnghthut''...
SauylbigiithiucaonXunKinvnhcphmTrngCaHnMcT.
TrngCaHnMcT
HnhTrnhCaNgiNghSVCip
(ngtrongThK21,thng6,1994)
TrngcaHnMcT(TcHMT)ltcphmmicaPhmDuyvaramtqunchngvonhngngycuinm93.Vhnhthcthylmtt
hpnhngbithHnMcTdoPhmDuyphnhc.Nhngnginghecthhnhdungcchchcatcgitkhcnykhngphichl
phnhcmtsbithlcamtnhthTcHMTcthxemlmtbndingiibngnhcnhnghnhtrnhnghthutcatmhnHnMcT
(HMT).
Ktkhinhthquainnayhn50nm,khngbitbaonhiuschvbibonlcphntchtmsnhthbngnhiung.Nhiungi
davocnbnhhimnghocathismninhiuvtmtrnginlonbtthngcaHMTdnnsnngnutmhntrongnh
sngtngiocngidngconmtcanhphntmdindchtmhnHMTquanhngbiuhinphctpcamtngichungnhng
nctmltrinmintlctrnkhiphtbnhnany.
Rtnhiungngdnglnmongtipcntmhnngithquc.Ciulnhiungngiquanhcoquanhngimtabn
ngoitcphmcaHMT.RttoinhngnlcnghincuvlncconngsngtonghthutcaHMTdatrnchnhnhngbinthintm
hnnhththhinquatcphmcachnhng.TcHMTlmtnlchimhoicamtnghsnhmdingiihnhtrnhnghthutcanhth.
Lilmtcngtrnhbiuhinquathgiimthanh.ChonnnghacaTcHMTskhngchlnggpvokhotngnhcphmvnsca
147/172
25/10/2016
PhmDuythmmttcphmthphnhcnamcnlsngcmcahaitmhnnghstrcphnngikhngthiugiulinh,kh
nhc.
HnhTrnhNghThut
CaTrngCaHnMcT
TrngcaHnMcTcbcclmbaphnmangtanhsau:
PHNI.TNHQU
PHNII.TRNGSAO
PHNIII.AVEMARIA
MiphngmcbaphnkhcnhccphtmtbithHMT,hocphtstphpcamtstrchonth,ckhilichlphnhcmt
trchontrongmtbiththi.
PHNI.TNHQUgmbaphnkhcnhcphtbabithHMTlmtnhngngycntr.(BiTNHQUintrongtpthGIQU1936).
PhnKhc1lnhcmubngnhngmthanhngnngatrongnhpiumnhngrtlngmn.Chtnhcckthuthamlmbt
lntnhcchctrngcanhcchiu(srnade)quenthuctrongnhccinTyphng.
TNHQU
Trcsnanhththn
mmtrngnhnv
Mychiucnphiubt
Langthangtrniqu
Gichiuqunngngli
Dngncluntrii
Ngnlauimtingni
Lnganhdngm
Cchnhauxamundm
Nhchititrngth
Aidkhnglngi
Hayaikhnglngnghe
Daikhnglngi
Haydaikhnglngnghe
Tingbuntrongsngc
Tingbunsaulytre
Daibnbliu
Haydaidicnhl
Vingyxanhhhng
Cquntnhphuth
148/172
25/10/2016
Trcsnanhththn
mmtrngnhnv
Mychiucnphiubt
Langthangtrniqu
DitriThubngbc
Lltkhpthnqu
Rikhinhnmync
Lngnontnhqu
Trcsnanhththn
mmtrngnhnv
Mychiucnphiubt
Langthangtrniqu...
PhnKhc2lnhcphtonbithYTHNVGI.Nhcgitmtkhnggianutch,vnglngnhnhngbuihonghnningqunhng
thuthanhbnh:tingcntrngkuvng,honghnunlnxavngnhtingphilaorrotronggi,nhtinggiththmlcchiut.Khng
gianmnhcthtkhngcngtrtnhhn.TinghtThiHinduyndngmtvpmcmc,chtphcnhhnhtngcgiqududng
trongthHMT.Nhcvhamtrongphnkhcchuynsangntuun,gitnhngcmgicbngkhungmanmcmtavngptrongnhng
ngmkhccavnhccin.KhnggiannghthuttrongphnkhcnycgitnhngntngvTbhnhhaynhngbithngca
trngphibinti,hocginhngphncnhngitnhnhnthathnitmhngcnivnxaqunhvngtrongKiu.
YTHNVGI
SaoanhkhngvchithnV
Nhnnnghngcaunngmiln
Vnaimtquxanhnhngc
Ltrcchengangmtchin
Githeoligi,myngmy
Dngncbunthiu,hoabplay
Thuynaineobnsngtrng
Cchtrngvkptinay
SaoanhkhngvchithnV
Nhnnnghngcaunngmiln
Vnaimtquxanhnhngc
Ltrcchengangmtchin
Mkhchngxa,khchngxa
oemtrngqunhnkhngra
ysngkhimnhnnh
Aibittnhaicm.
Tntbununmnhmangtrongphnkhchai,nhcchuynsangPhnKhc3.Phnnhcdotongaycmtngvmtsthinglinghuyn
nhimcakhnggianquacmnhncanhth.TmcmcaHMTtrcvpcanhtrLtclcngkhngkhcgtmscanhnvt
nghsmVKhcKhoancngclntmcchdindchbngngnng(1).
149/172
25/10/2016
Nhccaphnkhclnimsaytrongtinggiohuyncacipmnhthcmthnrngphtthinglingkhiu.Tinght
TunNgcctnhcchsaymmhoccnghotheonhcrortmkhngkmphnhuynhoc.Kthutthhinhomgitrtkhocm
gicbngkhungcaKiukhithymTinindugiytrnngnruxanh.thonghinnhngbnkhon,khckhoikhitingnhcvtlnnim
uunvangngnrihinrgingrnnhtingchunggihnvauutrnrnhnincicanginghs.Scmnhntvicanhthd
chngchminPhmDuymithysngcmsuscgiahaitmhnnghsnhvy.
LTTRNGM
yphtthinglingkhiu(3ln)
Trimtrongcnhhuynmthchuynm
Trisaomuitrongsngnht
Nhntxamtgicm
Xinhynnthinhchninhiu
Xinhynnthinhchngninhiu
ngheynchreonchreo
nghetliuruntronggi
VnghetrigiinghachYU
yphtthinglingkhiu
Hngthnglplongngtrongimlm
Cnhlinnhlngchm
Hthclmsaophnbitc
SngNgnHnigiamnm
yphtthinglingkhiu(2ln)
Trimtrongcnhhuynmthchuynm
Trisaomuitrongsngnht
Nhntxamtgicm
Xinhynnthinhchninhiu
Xinhynnthinhchngninhiu
ngheynchreonchreo
nghetliuruntronggi
VnghetrigiinghachYU.
yphtthinglingkhiu
Ctrisaynhummtmutrng
Clngtichngnirng
Khngmttinggnghengchm
Durngtingnvsaobng
yphtthinglingkhiu.
PhnMtvarikhiuthnhmmthanhthotnvngxauun,richuynsangsulngngnng.Dintinmnhcgichnh
nhconngiitrnhnhtrnhhnnhincatuinhnxnxaotnhtr,rintinggisulngcanitmbitbnkhonthaothctrong
stmkim.Khnggianmnhclkhnggianchiutivomsu,tnhcchcanhccngvthmmlngngnhsrnadevnocturne
canhccin.DinbintmtnhnhthcngkhpvicmnhncachnhPhmDuykhingchorngnhcydincthnphnca
150/172
25/10/2016
tncchngtaitthithanhbnhsangcnhtrngcasbttrc...1
PHNII.TRNGSAO,gmccphnkhcs4,s5vs6:
PhnKhc4lontnthnvsmunhimcanhtrng.Tnhcchcamnhcltnhcchthnhca,nhngitngcalitnthnkhngl
hnhtngsiunhinmchlnhtrng.Nhthbtrngmhocvtmmmnhtrongnhtrng.ylkhiimcanhngxccmthtrong
THINAUTHNG,tpthHMTlmtkhiphtbnhphong.Hnhmcaphnkhclnltiquabnbiniu:vngtrng>chivi
trng>trngtt>rttrng.
ClyllnutmtrngkhcmccaHMTcthhinmtcchcthquahnhtnggitcamnhc.Nhcvnmanhtrongcnsay
trongmtktcup:hnhtngmnhctngcngxccmdnquatngbiniu,choncuibiniutht.TinghtTunNgcvtln
caonhcnthngthtcanhthvattkhinhthvangtlmtrongcnxutthn.Nhcinhngbcmaquilmnibtxccmcangi
nghstrcnicnvcmnhnvpmhnmnhngiankhngthhiuc.Cngcmxctrongphnkhcny,vmtbcc,kh
gnvionKiutmsviemtrclctgigianhlnngvLmTruy.HomcaDuyCngytnhtngtngkhitndngkhnng
gitcatingsoMoxavngchmlnnhchiusucathgiinitmsngsngthchcucichungquanh.
TRNGSAORTRNG
LyChati,lyChati,lyChati
ivngtrngcaosng
Xinbanchosngthmln
Sngthmlnchokhnggianrtm
Chohnthmtrntihngnguyn
LyChati
LyChati.
Tiitrongnhtrngm
Tmcontrnglcngoibbnkia
Bankhuyattid
Liuthnbtngttilaxyu
Tigmylititmsaobay
Gino,gitrn,gingpniy
Khngtrnncmt,khngthmthbun
Tidokhnggian,tiraticng
Tikhtvcng,khtvcng
Khtvcng,khtvcng...
Tiritthigiantrongnmtay
Cttingcirnngvngmy
151/172
25/10/2016
Tinhphnmnhtrongkhcht
nhkhchtylntrng
LnchicungQuylnu
hptinhanhcaNguytCu
thotlyrangoithgii
cikhcyunhau
Hahatiuitheotrng(2ln)
Trngbaytittrngtan
Trngngtrncnh,ngtrncnhvng
Vytisgpnng
Vytiligpnng,nngi!
Lngginglnhsaochngaihay
Nghenimathunnuniny
Cmdnguthp(2ln)
ctrngmyngngliniy
nghe,nghelinithilonly
Gingbunthnggi,trnggith
Cabytraigitrongginon,ttnhbnging
Lionhncatuisim
Lngginglnhmmingbaola
Gingnutvsaorngvitrngng
Lonrilonri,tihonght(3ln)
Nhymxunggingvttrngln.
PhnKhc5mubngtingsoMornmaquiriseongmisutphnkhc.Nginghsvathothndnhnmnhisut
mtmquanhngbiniuykchtnh:Lcthcinhinscsacmitrng,lcthcngngnghinglnlngiamunhnh,lcthdm
nhauxungmtvngtrngm,lcthlngyntrngthnthc,lcthbaylnchotimthnhtinh...(3)Hnhtngmnhccngtrntrscquyn
r:haiginghtsnginhaugitrtmnhsphnthncanginghstrongcnsaynghthut.TmsHMTtrongtpTHINAU
THNGdthngtibygimicdngiimtcchcth,sinhng.Thhinckchtnhcaccbiniumnhctronghaiphnkhc
nylmtthnhcngxutsccaDuyCngvccginght.NilnguuncanginghslnkhututphnkhccuiphnkhcI
ctnglndntheodintinphttrinhnhtngmnhctrongphnkhcny.
HNLAI
Hnlai,lai,hnlai,tichngbit(3ln)
Hntheoti,theoti,hnnhmuncttichi
Tichtgivnonvvn
Cinhinscsasacmitrng
Ticuconhaingunghin
Tiauvrngrnnvbin
Tidmhnxungmtvngtrngm
152/172
25/10/2016
Chotrngngptrngdnlntingc
Haichngtilngyntrongthnthc
Ribaylnchotimthnhtinh...
Aaa
Cngngnghinglnlngiamunhnh(2ln)
gothtmthichornc
CThinng,aNgc,TrnGian
Hnlai,lai,hnlai,tichngbit(3ln)
Dnhni,hnirngrmtmnay!
(htlioncui)
PhnKhc6cthxemnhmtthoitrocatsnghnhtngmnhctrongphnII.Babiniunitipnhaunngnnhcnhthamam
alnkhuttingsoMonghnngonhtingcmkhuya.Hnhtngmnhccngdntrinhkhongtrngmnhmngcakhnggiantch
lng.Nhcimnhmsaovngvnnithlng.Liththmcanhthllibcbchvtmtnhngdnhchocucithnmn.Batrch
onthghplithhinkhrtmsHMTtronggiaionsngtcTHINAUTHNG.
Nghthutphttrinhnhtngmnhctrongphn2nylnghthutbalancmxcdnglntngtnhsngtrn.Khnggiannghthutl
mtimnhmang.Giaiiuvhomumvmaqui.Nhcrtnhtqunimthhintmtrngnginghs.Anhtacmnhnting
givhnhcacipthhinnhtrng.Vpmhoccanhtrnghaycanngthhaycamnhcnockhcchinhngcnsaym
xutthncaHMT.DintctmsnghsquahnhtngmnhclmtthnhcngcaPhmDuy(mcngcphnkhngnhcaDuy
Cngtrongnghthuthom).
TRTLINHHN
Sngnhgmlnhnhma(2ln)
Ngnbtthnkhaiphclcnh
Mclakhvvhnch
Vnhthoquangmingta
Giytrngtinhkhitunhuytmch
Livngnguynvntrtihoa.
Thcharakhibt,gitmcrngri(2ln)
Lngtichakpni,giytotmhi(2ln)
Mukhrithcngkhri
Tnhtacng,chttlu
Tnaytronggivmygi
Lithmthngrnminom(2ln)
Tacntrumnbitbaongi
Vpxahoacamtthi
ylythngytuytvng
igihphispchiaphi
Tatrtlinhhngianiy
153/172
25/10/2016
Gisuvhnnuitrongcy
Cnemsaochnghaygc
Xintanganhnvnngy
(htlihaion)
PHNIII.AVEMARIAcnggmccphnkhcs7,s8vs9:
PhnKhc7lmtlixngtngngtinhtruynthnhvn.Nhcbtubngonhpxngnghimtrang,thnhthin.Totratonthphn
khclvpthunkhitcahnhtngngintrongnghthutmuni.Nhthcngnhnginhcsurungngnngnntrcvp
nguynmu.Trongthgiinguynvntinhtuynchcnsyuthng,synngh.Khngcnnhngdnxccanhnghlycacuci
dith.Kthutngcacanhccintyphnggpphntngtnhcchthnhngcaphnkhc.
LYBLNGTINHTUYNTHNHVN
MariaMaria
Marialinhhntinlnh
MariaMaria
Runnhrunthntthylongnhan
MariaMaria
Runnhrunhithchmtvng
MariaMaria
Nhnglngnhunntrumn
MariaMaria
LyBlngtinhtruynthnhvn
Giunhnc,giumunhctbi
Chotidnglicmtdngphnguy
Cnlmlyvatriquadith.
Ticmngrngrnghaihngl
Dngthaothaobtditcangunth
Trtihtbaonhiulkhv
Bttireonhchungcnvua
LyB,Brtnhiuphpl.
Ngcnhvtricnbitc
HungchitilThnhthkttinh(2ln)
TianhnBcurngbnhminh
Chiucnghtkhpbangnthgii
Sngnhiuquchothanhmvivi
Thmdngbaochominglikhongkhen.
LyB,Brtnhiuphpl
Ngcnhvtricnbitc
HungchitilThnhthkttinh(2ln)...
Sauphntntngvptinhtuynthnhthin,PhnKhc8chuynsanglicmthnvhnhtngthinthnbngmtbiniukhc:Kthut
154/172
25/10/2016
nitnhnhtrongkinhcunguyn.TinghtannhincaThiHinvThiThototravthanhthotcnthitcahnhtngmnhc.Tinght
vngnhnhliththmcangiconkhingliyuthngviM,nhnginghsngyngttrcvpmongmanhnhgi,nhsng
huyndiu,bcist,nghstiu...
NginghsPhmDuyhtvMbaolnri,vymnhngmthanhvngiMtrongphnkhcnyvnquynr,vnminguynnhvp
gpglnu,giaiiulylltvpdncakhplicmxcklvsthanhthotannhintrongvngtayyuthngcasthnthin
chaGabriel.Nghthutdinttrongphnkhchailnghthutcthoikhquentrongithoinitmcakch:nhnvtththmnhnglini
vichnhmnh.Hnhmcanhcphnkhcnycngchmkhutknnhimnhth.
HISTHNTHINCHAGABRIEL
HiSThnThinChaGabrien(2ln)
KhiNgixungtruyntinchoThnhN
Ngicnghethmunhimrai
Ngicnghenongcmuntri
Ngicnghexnxaonghntinht
catngbnghoahngsnglng
BngtrnghtbngSaoMaichiurng
MtmXunlrtianhlinh
HiSThnThinChaGaBrien(2ln)
LyBlngbanynphc
Chotnhtinguynvnttrngrm
Thtrongtrngnhmtkhibngtm
Lunlunreotronghntrongmchmu
LyBlngbanynphc
Chommnhcvthanhhng
Chovlcmunnghntinhu
Chommnhcvthanhhng
Chimhaytnngcbittuivng(4ln)
HiSThnThinChaGabrien(2ln)
KhiNgixungtruyntinchoThnhN
Ngicnghethmunhimrai
Ngicnghenongcmuntri
Ngicnghexnxaonghntinht
catngbnghoahngsnglng
BngtrnghtbngSaoMaichiurng
MtmXunlrtianhlinh
HiSThnThinChaGaBrien(2ln)
Lngvuachanhlnglth
Sngtngybithy
NgunthinglingyuMSuBi...(2ln)
155/172
25/10/2016
PhnKhc9lytrlihnhmcaphnkhcmtvinmnmtchutrnh.Bncuthngnvangmhngcalitntngvpthnh
thin ca nng th. Ngh thut din xng phn khc ny khng ngng li ngh thut ng ca c in m kt hp vi ngh thut din
xngdnca:htui,hti.Hnhtngmnhctotratnhcchtrtnh,rtngimvntrongsutnhvpthinthn.
PHNGTRIPHNGTR
MariaMaria
Marialinhhntinlnh
MariaMaria
Runnhrunthntthylongnhan
MariaMaria
Runnhrunhithchmtvng
MariaaMaria
Nhnglngnhunntrumn
MariaMaria
PhngTriPhngTriPhngTr
(LyBlngtinhtruyn)
(LyBlngtinhtruyn)
(LyBlngtinhtruyn
(LyBlngtinhtruyn
Thtibaysutmtthichathu
Hntibaybitbaogimiu
Trntriuthinngichivnhoquang(2ln)
AMen
TrnphnbalbithAveMariacphthnhnhc.Khnggianmnhcvnlnhcnocturnenhngtnhcchthayihnquamuscm
pcanhsng.NhclsxngtngbiutngcavpthnhthinthunkhitcthhinquahnhtngNgiNnguynmu:khith
lcBtinhtruynthnhvn,clchothnlmsthnGabriel,riPhngTr(mthanhcatnginysaoclmtalintngnhnhnh
tonbchcangipcyLongtrvPhngcctrongtvi).Nghthutthhinlnghthutnhcnhth,vangca,vacthoi.
Baotrmtonthphnbanylvprcrmtmhnnghsquayvnngnutrongsbnhyncahnhphctrongthgiinguyntuyn
thanhkhit.
TrngcaHMTthhintitnhnhngdinbintmtnhcanhthquc:tchtthtrongsngbuiu,nhthtriquanhngcnau
nqunquitrckhiquayvynnghtrongvpmunhimthanhkhitcaPhngTrlhinthncavpntinhtruynthnhvn.yl
hnhtrnhthHMT,mcnglhnhmcatrngcaHMTcaPhmDuy.
HnhTrnhThauThng
CaNgiNghS
156/172
25/10/2016
TronglidngiivtcphmTCHMT,PhmDuychobitrngngtnglmquenvithHMTtthucnihc.ngcmcnhngnpgp
tmtnhcanhthnykhinuranhngchchnhtrongthHMT:tnhyu,tnhdc,saukh,sauthng,sindi,cicht,o,
Thng,ThinCha... 2Bnglitkvakthtrachanihtmingcmsusccangivinhthquc.Phinghechnhtc
phmmicthnhnracrngTcHMTlbnvsuscbntmhnthHMT.
BcccaTCHMTthhinkhrvnhngbinchuyntrongtmsthHMTttpthu(GIQU)ngiaionTHINAUTHNG,
vcuicnglthiksngtcXUNNHtrvsau.BagiaionchnhtronghnhtrnhsngtothHMTvinhngnidungkhcnhau,phn
chiutmhnngithmtcchsinhngvco.
CthphclintchnhcaconngthHMTcphchaquatrngcacaPhmDuynhsau:1)thithanhxunlngmnpngi(TNH
QU)>2)thiinlon,aunvthnghimniauthngcathnphn(TRNGSAO)>3)thitmlicynntmhntrongthgiica
cipvnhhng(AVEMARIA).Cth,nhcphttrintngtbaphnkhcnhnhnglpsngxcaothpkhcnhau.Conngthca
HMTthhinkhsinhngtmhnnginghsgiai.
Contimyuthngbaolacanginghsrunglnnhngnhpiutnhcamunvcathtnh.Khngbitcaiphntchhtnhngdngvca
tnhyutrongthHMThaycha,nhngPhmDuythhinkhpnhngntlncatnhyutrongthHMT:sdnghintrntnh,sep
trnlnvinirorc,nimsaytrcvphinthncatnhyu.CthnhnranhngdngvtnhyutrongthHMTkhithngthc
phnmtTcHMT.Contimyuthngcanginghsphvocucixhibngnhngmitnhngitngchonhngngiyuduchung
quanh.TnhyuynglitrongTCHMTltnhyungdnhchotncquhnglnibnghnhnhngngingthngmn,ltnhyu
ngdngtngvpnguyntrinhquahnhtngPhngTr/sthnGabriel/cB.
Thnhngnginghsctritimvsmanhtakhngchdnhtngchonhngngiyudutrongi.Trongysuthmcacontim,ngi
nghsluncmthycmtliththmvtlnkhibnhdinnhngian.ycnnhclimtbivitcaHMTthngvnbccnhnghin
cubqunkhimuntmhiuvtmsthng.TrongbivitvQuannimth,HMTchothltingkurnthmthitcamtlinhhnthng
nh,caotrlitri,lnisngngnkipvth,vchung,vinhnghnhphcbttuyt.
Nicchkhc,thissngccimnhgiacucthlaoxao,vlmthltmngitrik.Lmthlmtshammunvbincanhng
ngunkhoilctrongtrngcamtcitricchbit(4).Nginghsthongngheranhngtingnimunhimvtlnkhichiukchtrnth.
S nhy cm tt cng dn a con ng sng to ca ngi ngh s qua nhng cn lon lc vi th au thng. c th l ni ngm ngi v
nhnghoangphqunhhiucanhngthnhquchc(VnhLin,ChLanVin,VHongChng),cngcthlnhnglicthoitrin
mincangitnhtrbnihiuqunh(TrnhCngSn),cangitnhginghetingginghnthu(PhmDuy).
ThthtisaokhngcmtHMTinmtrongniauncathnphnvuibuncanhngianmngtchomnhlmtibiu?(nghaca
trngthLonmHMTvccbnngdnglndngnhchactmhiu,nhngchngtichorngsniloncathhnhthtrQui
Nhnlcbygilduchcamtkhaokhtvmtsqunbnhmi).Niauvphnngikhnhcckhinthngmmul,vangvangni
auhnphalnvihoanlctrongtnhyuthnhha.
ThincaHMTphnnhnibiphnvphnngikhnkh,msaukhcainythmunhnhvntrng,nginghsauniaunhn
thvmangthpgithaychochngta,cphiuchlngicanhnlmmchonhngmitnhilanhngiivnngh.Mtnhnvtca
Dostoievskyborng:ctrit,tvvotrongrut,utmncmtconngi.Thnnkhinginghshtvniauncakip
157/172
25/10/2016
nhnsinhhocgicmnhnctinghtnghnthuniunonthchngphillcnginghsxacchiqunchng,trphiiqun
chngmungiamhmnghsnhgiamnhngtnttrongvnglynghthutndch.
GnykhinhnnhvmtstcphmmicaPhmDuy,cnginghlngdntchkhivtrcanginhcscaichng,hiutheo
nghalngkhngcnhtvnhngvuibuncanhnthgngi:htvquhngdntc,vnhngmitnhrtringttrongkhnggiansng
canhngthdn.NunghrngPhmDuynayangluidnvsngtcnhngtcphmringchongbivkhngcbngdngnhnghnh
nhquenthuctrongcccakhcbaolunaythcngxinlultnhngngyxaxa,khicntrPhmDuycngtngcnhngbiht
mangchhngni.Ngithanhninytngngheratinggihuynnhimtsuthmcanitm.Tinginophichctingtnhyu
mcnctinggicathinhkhng(LHnh),cmnhnvnhngbingiictchiaconngitrongnhngkhnggiantmtngkhcnhau(Bn
CuBinGii)...
ChonnPhmDuyvnchlmtthidlPhmDuycaTnhCa,caCHng,caPhpThn,caNgcCa,caBiHtNghnThu,cathin
khcHtTrnngV,haycaTrngSaoRtRng.Cthmicthcmingcmgiahainginghsvinhngthnphnringtrt
khcnhaunhngcngrungnhngcungbctmhntrcnhnghoanlccngnhngkhnhccakipngi.Nghthut,nichocng,chl
nhngtingkubtbnhcanginghstrcnhnghlycacuci.imtnginghslimtnhnsuthmvophnngi.Mtthi
vngsoncaonguynvnhvinxari,itachcnlmtchuinhngngynitrngiankhly(VnCao),htnhchabitbunphin
chidngvqunhxa,nithnhcrumccaitavnivmtciqunhhiuvhaivngnhtnguyttruhaivai(TrnhCngSn).
TcHMTltinghtcanginghsvnhngrngbuccacuci,lsthnghoagianhngkhauvhnhphccaphnngithnhm
nhcvth.Baphncatrngcalbadngvcacucicphvonghthut,trongctnhyusinimepcamtthihoanin
lngmn,cnhngkhnhccamtilnnvnhngdnxckhcnhau.
Trcnikhmangchtbikchcaingi,ngitacthphnngmtcchkhcnhau:cngiannhinlnglivmtciqunhhiuv
chpnhnhnhphctrongnimtuytvng(TrnhCngSn),cngikhngnguihoitngmtthinthaikhngbaogitrli(VnCao),c
ngilidnmnhsngrthinsinhvichnhnhngvinhnhccaivbtlnnhngtingtmtnhtrcmicnhhung.HMTvPhmDuy
ngcmvinhauimny.TcHMTltcphmnghthutthnghoanhngauthngkhnncaingi.
HnhtrnhnghthutcaHMTbtutnhnghoamngthitrhnnhinnnhngaukhinlonvnhngnhcnhn,vkhplivitnh
yuthanhkhittrongthgiivnhhngtrongsutmtvptinhtuyn.NhcphttrinnhtqunvichHMTkhinhthbiutngMaria
bngnhngtinggikhcnhau:cBtinhtruynthnhvn,sthnthinchaGabriel,PhngTr.Ngntychlnhngchicbgitm
chuynchmtcmnhnvmtthgiivnhcucaMth.
HMTvynnghtrongtngiohaynghthut?VthcvnginghstrongPhmDuynghingvxuhngthhaikhingkhngphnhc
biAveMariatheocchnhncanglcngphthPhmThinThtrcy:vpquynrtrongthPhmThinThlsnguyntrinhthnh
thin,lvptrongthgiinghthuttrongkhnggianvthigiannhkhngcntuitrongcituytivcng.PhmDuychngnil
nhngbingphthPhmThinThlnhngbihtthanhcaonhtcathiiy 3?Htlntinghtxngtngmtthinthnlcchth
canginghsxngtngcip.MthlimitivcnglimquayvcaNghthut.
PhmDuytmsrngnguynycanhsngtcTcHMTl:ngmuntiptcnitichuynhagiinioankhintolncacuciVitNam
saunathkchintranhvhnthbngconngivoosiuhamis 4.HiunhththHMTcnglmtbiutngcathnphn
VN,vnhngbinchuyntmtnhcaHMTlinhnhchobikchtrongingiVNchngtatrongmtthioankhdidngdc.ucnglmt
158/172
25/10/2016
caovngngtrngcanginhcsgi.NitrntrcaPhmDuyvtncgnyctmntquamttrngcagynhiuxcng
(BYCHIMBX1990).Tacngbtgptrongmttrangvit,ngcngclntrntrvthnphnnhcnhncangitrthcVNchchng
phikhng5.NhngcnhsphttrincachnhnhccaTcHMTthnghacatcphmtncscnngcamttcphmnghthut
phnnhrtmnhngcmxcvphnngibiuhinquathnphnmtnghs.PhmDuycnhkhngnhnglingvitvchnhmnhkhi
ngsngtcTcMHT:ivitichcbaiuquantrng:tnhyu,saukhvcicht6?Timunthm:hnth,hnhphcvvnhcu.
MtTcPhmThPhNhcLn
TrongSNghipPhmDuy
TrongkhotcphmscaPhmDuy,thphnhccmtvaitrrtngk.Phinhnrngnhccanglmbttmtsnhngbith,
vngclithgihngchongvitnhnggiaiiumtmquynrnhiuthhnginghe.TCHMTlcngtrnhthphnhcrtkhcvi
nhngbitrcythngchlnhngonkhchonchnhringr,dctchngvomttphpnhoCa,NgcCa,HongCmCa.Mt
cng trnh di hi v di ngy, nu c tnh t khi ln u tin biTnh Qu xut hin nh mt ph bn trong tp sanTH K HAI MI (1960) ti
Sign.
NgoiPhmDuyracHiLinhvVitChungtrcycngphnhcHMT,mingimtphongcchkhcnhau.NhngcngchviPhmDuyrt
ngchvtnhcchadngvthhinmtphongcchcbit.TrongTCHMT,ccckthutphnhcmPhmDuythngvnsdng:
lpgiaiiuvolith,binthccgiaiiuphttrinnhc,vchuynththnhiu.Kthutlpgiaiiuvthphpquenthucthng
thythphnhc:BiChiungphnguynlibithKhocKncaCungTrmTnglmtthd.PhiningaylPhmDuyrthimkhi
phnguynlithcatonbi,vihicacutrccunhccngcmvschnlclicacangcngc.Vvy,bithphnhccaPhm
Duythngphongphvgiaiiuvnhcnhnghthutgyntngquanhngkthpkthutkhcnhau.
BithphgnnhnguynvntrongTCHMTlythnVGi(gmcbakhththtngn)thtracngphitntrngcutrccabihtmkt
cunhsau:onmtcabihtgmkhmtvkhhai,onhaigmkhmtvkhba.Slylikhthlmtnghthutgyntngbng
slylinhccaphnkhcny.KthutbinthccgiaiiuphttrinrngnhclthphpcdngtrongkhiphbiTnhQu.
ngbccbihtlmhaionlncgiaiiukhngxanhaulmvnichnglivinhaubngbnlrtkholhaicuthngngntrongbi
thnhngphthnhhaibiniukhcnhauchophhpvimhnhcacunhc.Strngtroccgiaiiutronghaionctcdngngh
thutcscchobiht.KthutmPhmDuythngsdnglkthutchuynththnhgiaiiu.
ylmtkthutihikhnngthngngonvnhcnghucthnmbtccacuonhaycbithchuynthnhgiaiiu.
PhmDuysdngkthutnymhonthnhnhngtcphmbthnhTingSoThinThai,VnThSuRng,HoaRngVenSng...trong
TcHMT,phnphnhcnhmbithvTrnglphnrtcngphunhsbinocagiaiiutheonhpiuphhpvitmtrngtrongth.Phm
Duythpccbithkhcnhautheomtthtdongthitnhlmbtlntrngthitmhncanhthtrongphnkhcny.Khngc
ckhiuthngngonthicasuscthkhngthccnhngbnthphnhcnhth.CsosnhlitipcpcaHiLinhvPhmDuykhi
phbiAveMariasthyngayphongcchPhmDuy:ngtcbonucabithmHiLinhdngphttrinnhcchobihp
xngAveMariagiutnhcchtngio:Nhsonglctriunguynnphcc...
Phongcchphnhcyphnnhphongcchnginhcs.Baotrmlncckthutvaklnghthutgyntngquasnhnmnh
nhc.ylimcsccanghthutsngtcPhmDuy.BiLtTrngMchnghn,lyilylinhiulnnhcbiht.Tatm
thylinghthutytrongttcccphnkhccaTcHMT.ntngvcunhcctmtrongtrnginghelnhnhngsnhnmnh
nhcnhth.iukdiulnhngcuhtctmbngslylikhnghtontngnhmchn.Lmsaonmbtcnhcca
159/172
25/10/2016
bithphnhc,hontonthucvsbnnhycatduynghthutcaPhmDuy.Nunhngbithhaylnhngbithcthnthnhngcu
thphnhccaPhmDuytrongTcHMTcngcthncachng,tonnkhvnhtqunkhingheringtngbihaylcnghetonthchnphn
khc.MalccunhtcanhngphnkhcthphnhcTcHMTlnhngtsngcmxcxytiluinhnhngtsngkhcnhaudodt
uibtkhngngng.
TcHMTlmtdumccbittrongsnghipsngtccaPhmDuy.Nuthphnhcnichunglmtgchnicbitgiavnhcvngh
thutmnhcthTcHMTcncnghamtphchachndungcamtnhthbngmnhc.Gitrcatcphmnhvyladng.Hych
nhntcphmtrongahtmnhcthi,TcHMTcnglmtcngtrnhs:giaiiuphongph,hamtnk,ginghtnhluyn.Tcphm
lidvngtngyvnhngbngkhungkhngdtvthnphnngithisqucmcnglcamichngta.tcnhthkhngthkhng
cmtkhlcmnhcddi.
London,thng6,1994
1 VKhcKhoan,ThngCucNgiGcCya(kch),1948
2 PhmDuy,bidn,HpLu15,tr.164166
3 HnMcT,QuanNimTh,CHIGIAMATRNG.AnTimxb,1972,tr.3140
4 PhmDuy,bidn.HpLu15,tr.164
5 PhmDuy,HiK3,sd.tr.307.
6 PhmDuy,HiK3,sd.tr.123
ChngHaiMiSu
NhcPhmCuii
Chngcnbaolultinm2000.Tisbcvotui80vbctithkmi.Lc,nmngtuithvnmngmtthinninmicng
nhktthccucicanhnkhluvkhdicamnh,tishonttmtnhcphmln,mangcaovngthnghoacconngdnca
tichntkhiminhpcucnca.NhcphmlMinhHaTruynKIumtiangttbinson.
TichnTruynKiucaNguynDulmtcphmcuiivthiphmnytiubiuchotmthcVitNamtrongkhitigitloinhcthtc
ivoloinhctmlinh.TicnmuntrungthnhviltngiuhpxhibngmnhcchonntimundnglithvicaTNhv
ntnhcnhnhoicatilmnittnhchonhngaichtlanhau,chtxanhauhnnathk.
Tikhngdmcganphnhcttctrn3000cuthcacTininmchdngmtscuthtrongonTrngTnThanharabn
cnhngcaNngKiu.NhcphmmangtnMinhHaTruynKiu.Minhhayxindchlillustrationcnghalhindng,llmtng
thmvpsnccathiphm,llmchothcthmmusc,cthmtmvc.Mtvdnhltrongth,cNguynDuchc6ch(hay8ch)
tcnhhayttnhnh:CnonxanhngtchntrihayBuntrngcabchiuhm...thbygitrongnhc,tivcontilDuyCngphi
dnggiaiiuvhoiumtcicnhngcnoncangyXuny...haytnibuncaNngKiutrcluNgngBch.
MinhHaTruynKiucachngtisgmc:
160/172
25/10/2016
Prologue(Giou)giithiukhnggian,thigianvnhnvt...
PhnMt:KiugpmTin,tclgpsphnmnh,sphncanhngngitihoabcs...
PhnHai:KiugpKimTrng,nghalgptnhyu,nhngltnhyukhngtrnvn...
PhnBa:Kiugpcnhgiabin,phibnmnhchuctichocha,rigptonngixu,lMGimSinh,TB,SKhanh,HonThv.v...
PhnBn:KiugpngicutinhlTHi...nhngTHisvnngmphichtng...
Epilogue(Kt):KiugieomnhxungsngTinng...TrongonTrngTnThanh,cNguynDuchoGicDuynthungphkosnli
vtsngNngKiu,nhngtrongnhcphmMinhHaKiuny,chngtictcuhi:AilngiscusngNngy?
Vphnnhcthut,trongcngvicanhcVitNamthnhthcniu(monophonic)lnhnhthcaiu(polyphonic)mchngtiththch
trongminmqua,bygivicnymitmccoinhkhntha.lnhcngphucaDuyCng,tronggnhainm,iivvVit
Nam/USA... ly mu (sampling) hu ht cc m thanh ca nhc c dn tc ri p dng vo nhc phm Minh Ha Kiu ny. Duy Cng cn thu
thanhvigingngmrtcchovotcphmcngvinhngmsccanhccdntcnhntranh,nnguyt,nbu,trngphch...ho
vomthanhcaccnhccTyPhng.Lmcngvicgiaohnggialingmxavlihtbygi,gianhccctruynvnhcctn
thi,nhtlvikhnngphithngcacomputerchngtimingingheingcdvng200nmriititnglaicng200nmangti...
VtthymnhcaotuI,khngcthigianchisonybnphnrimichothuthanh,tichothchinngayonGiouvPhn
MtcaMinhHaKiuramtkhnthnhgi.CconnydonhngginghtcaiVn,ThiHin,ThiTho,DuyQuangvTunNgc
trnhby.PhnngmthdoThanhNgoan(HNi)viVn(SanJose)phtrch.
iviti,PhnMttngidsonvnuongiougiithiuythigian,khnggianvnhnvtthnhnghnhngvsaucaThy
Kiu,ThyVn,VngQuannh:cngmngitom,gpnmmvch,dnglichoThyKiucmthngngixusvtinon
cphnmnh...lnhngonnhctcnh,ttnhrtdvit.TtnhcaPhn1lonhnmamTinhinracngkhnglmchotikh
nhc,ri''nhctrnh''xungdndnktthcvivicnngKiugpchngKim.
Nhvy,bccmnhctrongPhnMtcaMinhHaTruynKiucchiarabahnhiu:
*HnhiuMtlnhnghnhmcacucduXun,khoanthai,trongsngricunnhanhnhtingcigingi,biuhinmtthiXuncai
Kiu...
*HnhiuHailshoangmang,nghnngo...biuhinnhngxcnguivthnphnmnhkhiKiugphnmamTin.
*HnhiuBalstrlinhcmt,mmtisng...khiKimTrngxuthincuicucduXun.
TrongthiphmKIMVNKIUcaNguynDudotiphnhc,ylphnduynhtcphongvcucsngtivuitrnvn.
VochiuthByngy19thng4nm1997,tihnhnhchoramtmtphncabnbcminhhatruynKiubngmnhctinhti.Saul
vic ti i lu din nhiu ni trn th gii vi Phn I ca nhc phm ny. l ti nhng th trn nh Vancouver, CANADA, London, ENGLAND,
Amsterdam,NETHERLAND,tibaniGERMANY,tithnhphSaintPaul,MINNESOTA,USA,tihainiParis,FRANCE,tiTokyo,JAPAN,San
Jose, CALIFORNIA, USA, Oklohama City, OKLOHAMA, USA, Orlando, FLORIDA, USA, Santa Ana, CALIFORNIA, USA, Toronto, CANADA, Atlanta,
GEORGIAvWashingtonD.C,USA...
161/172
25/10/2016
Phn2caMINHHOAKIUctikhisonngaytrongnhngngytiemPhn1iphbintrnthgii.Ticnnhngitrcpiano
vitonNgiuGpGLmChitinhanhXunKinLondonvothng7nm1997,ritiptcsonnhngonsautinhanhchL
TtLuynParis.
Ritrongthct,tihonttPhn2vonm1998,trongkhiDuyCngangVitNamvthuthanhxongmtsiuht,iungmcac
ThanhNgoandngtrongnhcphmny.ChngtiangdnhthuthanhPhn2thvounm1999,bngnhinxyravnhtibungth
phi.Trongsut8thngtri,ngyvm,cgianhtithayphinnhaulovicsnscchongibnh.Rivothng8nm1999thnhtimt.
Vachnvxong,tiphintiphivobnhvinLongBeachmtim.Ctmhnlnthxctibsuyspnngn.Sautikhngcnthathit
nssngna,nichitichuynnghthut.
Thrivicphchisckhogiptichngchicnibun.TithyrngtiphihonttPhnHaicaMINHHAKIU.Tilngixanay
rtcoitrngchTN.Phnnysonxongthphithuthanh.Thuthanhxongri,cthkhngcnphiramtqunchng.CngnhHIKny,
tiphivitchoxong.Vitxongrichachccnphiphthnh.
Nhni,PhnMtlphnKiugpmTin,tclgpsphnmnh,sphncanhngngitihoabcs.Phnnydson.PhnHail
phnKiugpKimTrng,nghalgptnhyu,nhngltnhyukhngtrnvn.Tkhinhnhungnhau,itmnhauchotikhigpnhau,ttnhvi
nhau,ingitnhnykhnghnmtaynhau,kvainhau,mhnnhau...thkhchotiqutrongvicdintrabngmnhc.
TinhphisoyvovicnhncaKiukhiKimTrngngmunnghenhc.BnkhcnhcmcNguynDuchchochngta4citnl:
HnSChinTrng,TMPhngCu,KKhang,ChiuQunthbygitivnhtlDuyCngphitorabnnhckhc.PhnHai,do
khnglnhctcnh,ttnhnhtrongPhn1mlnhcttnh,tti...Lnhctitnhchng?
BccmnhctrongPhnHaicaMinhHaTruynKiucngcchiarabahnhiu:
*HnhiuMtlnhnghnhmcacucitmtnhyucaingitnhtr...
*HnhiuHailsthltihoacaKiukhigpngiyu...
*HnhiuBalstrlinhcmt,mnhngphnnocayngkhihaingiphichiataynhau...
ChotikhivitxongHIK4nyri,tivnchaquytnhcvicthuthanhvphbinPhnHaicaMinhHaTruynKiu.Nhngchnchn
tiskhngbddangtcphmcuicngcaimnhvnhngntnhcutincaPhnBakhistrongutiri.LyTrichoticn
sckhohontthaiphncnli.
ChngHaiMiBy
TrongkhitisonMinhHaKiu,tclivoahtcanhckchVitNamthtinhrarngtrongdvng,ticngtngsonnhccnhri.
Nhngtrcy,vtilintcsonnhcchophngtr,nhcchosinhvin,nhcchongitnh,nhcchongilnhv.v...vinhngthtinhon
ca,trngca,chngkhc,chonnngiyunhckhngbitrrngvmtloicaccttruyn,cnhnvt,cdncnh,cdinxutv.v...ca
ti.Nhngmnnhccnhnhonhnylnhngththchtiscngytinticigil''icakch''MinhHaKiu.
Vonm1963,khihngphimMVntiSaigonmuncnhngnhccnhchovonhngcunphimcahthhtmnti.Hngnymnti
162/172
25/10/2016
sonhainhccnhvi''kchbn''librettocakchsNmChu.lnhccnhCHCNVTRIvnhccnhTMCM.Hi,tronglng
TnNhcVitNam,michcLuHuPhcvinhccnhhaynhckchCONTHNGC,TCLYvHongThiThviCGIINv.v...
TronghainhccnhCHCNVTRIvTMCM,phnhtldocccasHoiTrung,ThiThanhtrongbanThngLongthugingchocc
titLaThoiTn,ThmThyHngdintrongphimvikthut''lipsing''.Rtticrngtikhnggicbnthohaythcphimcahainhc
cnhny.
TikhitiquaHoaK,dvncsngbngnghcanhcnhngtrongnhngnmu,vsngtc,tivnchcnsonranhngcakhcngn
haydithuthanhrichovonhngbngcassettehayCDphbin,aslnhngtnncamangnngtinhthnhoihng.
RitrongcngngngiVitxax,vonhngnm80bngphtsinhramtngnhmilngnhsnxutbngvideodonhnghngtrcych
snxutbngaudiocassettenhTHYNGA,LNGVNhayASIAv.v...Trctinchngtrnhtrongbngvideochlnhngmnncavicas
nghtnhmtphotnghocckmnhnghnhnhiivicakhc,hocckhivinhnghnhnhchngnnhmgnnidungbiht
c.
Saudn,cnhtranh,cchngsnxutbthmtinthchinnhngmnv,nhccnh,nhckch.VkhihngTHYNGAsnxutmtcun
videovtivinidungPhmDuy,ConNgiVTcPhm(ParisByNights19)thtinghabiChCuivocunvideothnhmtnhc
cnhnhonhdoiVnngchaivaiChCuivHngNga.
Sau , hngTHY NGA lun lun nh ti son nhc cnh, phn nhiu cho ngh s i Vn ng vai chnh. l nhng nhc cnh Ngi p
TrongTranh,ThngBm,ThMuLnCha,TrniXun.RitihngTHGIINGHTHUTmiticngtcvinhngnhccnhChumVng,
TruynTnhSnN,MiDaoDyV.
NhccnhNgipTrongTranh,phngtctheotruyncBCHCUKNG,aratrnsnkhumtchngthsinhngiungrubnmt
bctranhmnthtp.Sauphnnhcdo,thsinhkchuynmnhvaihicha,gpmtngipvmuacbctranhvchndungca
ngithiun...
Thsinh:
Tkhingngnrav
Sutngtminonlngta
Rimaygpcnggi
Bnchotranhvbngngichiuxa.
Thsinhsngvingiptrongtranh...
Bnsongthpnhnm
Smkhuyavibcholmi
Trngtranhmngnhai
Lunglinhmtngc,mingcinXun.
Thsinhnggc...Nhchotuvnngtinttrongtranhbcra...
Rngtathnnxungy
163/172
25/10/2016
Tinduynthutrcviai
Kipnayxinntnhtang,kipnayxinn.
Thsinhtnhgic,thyngip:
Ahaaha!Ahaaha!
Rrngmyliumthoa
onguynlcliumtiy?
Vnhtrongtruynctch,bivchnglmiduyntinkip,bivtnhchngqumthm,nnkhinTrirngtmcho,chothiphuh
ngith...NhccnhktthcvimcicaThSinhvGingKiu:
Bngmybngkoquanhnh
Thoamthoti,iraludi
Sngmtgctrivomximhi
Llibnnibnci
Bnmngtnbnmitnlang.
NhccnhThMuLnCha,TrniXuncngchngTHYNGAthchinvinhiucngphu,vhnhnhckhnthnhgithchth
hn. V trong mi cun video, c trn 20 tit mc th a s l nhng mn ht c ma vi cc v sinh trang phc v nhy nht theo kiu u M, th
nhngmnvideocaticnhiudntctnhhn.
TirtthchnhccnhThngBm,vtiemcvomncavmtnghahikhcviquannimcamingi.lstraoigiamt
ngigiucnhngkhngannhnvimtchbannhnnhngkhngn.KhiThngBmvPhngbitchiachonhauciccamnh,trao
ichonhauhnhphcthchaiusungsng.NhccnhnycmtnvsngiMdncnhvinhngvsinhngvaitru,b,chim,
cvglimcngmahtviThngBmvPhng.
ViTrungTmTHGIINGHTHUT,ticnhngnhccnhnhTruynTnhSnN,ChumVng,MiDaoDyV.NhccnhChumVngcng
gingnhnhccnhThngBm,lmtchuynctchbnhdndotiphngtc.
...Cmtivchngngho,lmnghnng,sutivtv,laml.Mthm,chngrarungkhoai(hayrungla),ang(cysuhay)cucbmth
ocmtcichum.Mnpchumra,thychumngyvngbcchubu.Ngichngbnynpchumlirichumbnbrung.V
nhkhoevlmnhoccichumvng.Vhi:
Catricho,saokhngkhingchumvngv?,ngitakhingicng?
Chngp:
Nuthtslcatricho,thtnhinchumvngsvnh,chnganolyc!
anglcvchngtrchuynthchaithngktrmngirnhngoica(haydigmging),chngnnghehtc.Haithngchyrabrung
thqunhinthycichumnm.Chngvivngkhingcichumvnhvkhimnpchumrathchngthyvngbcuc,chthytrong
chumtonlrn,rt!Chngsquemchumgiumtni.
164/172
25/10/2016
Snghmsau,ngichngrarungththymtcichum.Khivnh,vhi:
Chumu?
Chngp:
Trilylichumvngri!
Haiktrmlingirnhvnghenivy,chngbcqu,chyikhingcichumtlichc,chovchngnysbrncn.
Hmsau,chngrarunglithycichum,vnhkhoev:
Tricholicichumvngri.
Vbo:
Thsaokhngkhingv?
Chngp:
Tricholicichumthchumsvnhmnhchomxem.
Haithngktrmlicngngirnhvnghenivy,chngtcquchyikhingcichumtngaytrcsnnh,chovchngnychtvrncn.
Snghmsau,vamcarasnthycichumvngnmchnhnhngay,chngbov:
Thycha?Tanicsaiu?Trichothtnhincichumvngsbvtnnhmnh!
NhcCnhMiDaoDyVcngsonchoTrungTmVideoTHGIINGHTHUT,vcngrttchuyncncta,cngcaolunl.Mu,
ngichng,dnghinlnh,thunhu,ngithan:
Ngitathngni:
Mchngnngdu
Cyunhaubaogi?
Cyunhaubaogi?
Ngitacnni:
Mchnghungd,
Nnmmaucht
Nngduntna
Nngdusnglu...
Stithtchngrau,
Mthcming,
Nngduddn...
Ctingmchngvnngducinhautronghutrng:
165/172
25/10/2016
Mchngnngducyunhaubaogi
Nngdumchngcbaogiyunhau...
Ringivhctcchyra,vgind:
MtmchnggibngmibangThinLi
Dykhn,dykho,dyngi,dyi...
MtmchnggibngmibabLaSt
Coicondunhrc,nhmtbtcmi...
igiii,igiii,igiii!Giii!
Ngitalychngthvui
Tinaycibpnhngchaicngl
Ngitamtvmtchng
Tinaychathotcigngmgi...
Chngtign,aniv:
Tngyemvlmdu
Anhdntrc,dnsauming
Mgiddngng
Themphinhn
Phinhng...phithua!
Vpli:
Vicgphinhntrcsau
Tilphngilmdunhny
Mchngcnghitmgh
Tichngc,thtivnhti!
Vvngvngbrai,chngngisuyngh...ricngrai.
Tinghttronghutrng(gingnam):
Giiithi!
Mchngnngdu
Cinhaunhmaro
Caithuaaino?
Gingmtheth
Nngducngth
nggiicaovi
Nngducngcoi
Giinhcivung...
Chngrasnkhuvicondaobuthtln:
Sngnayvochmuadao
Vnhlyra,midaokcng...
166/172
25/10/2016
Vnhlyra,midaokcng...
Chngngixungmidao...vamidao,vaht:
Cucinhthconbi
quytthnh,chngnithpcao
Cucinhvidao
Nngmithdaosc
Bungdaothdaocn...
Vrasnkhu,thychngngimidao,cttinghi:
Nhtathiugdaom
Daocnchnchanhmuanv?
Chngkhngtrli,cngimidao:
,...
Vlihi...
Midaoscnhnnhiuln
Lnrng,lnnisnth?
Chngvnkhngtrli,cngimidao:
,...
Vlihi...
Midaogitvthayg
Haylgitlnemrabnhng?
Chngvnkhngtrli:
,...
Vlihi...
Midaoscnhn,m
Daonyigitngitalytin?
Ngichngbnngln,nhndao,ntntrli:
Midaoanhgit
Mgihnt
gynnchuynbun
Xuchungchohhng
Tuiginuan
Thaicngcht
Khnglchttrc
167/172
25/10/2016
Thsau,chtsau
Thlumiu?
Xtemlphncondu
Mgicnghit,
DngdaogitB!
Ctinglatronghutrng:
Mchngnngducthngnhaukhngno!
Nngdumchngckhinothngnhau?
Vsqu,lychng:
Mtlymnhri,milyemxinanhtha
ngnngind,thtlmoan
Mmnhgirimitmmthaynt
Emcondu,embit,emphibitthngthi...
imi,imi,imi!Mi!
Lkhngcimtnay
Emxincgngpxynhny
Tnaychngv,ii
ncao,nghalncngnimgi...
Chngtign,mv,vchnghpca:
Ngimnhemchuynmidao
Ramundyd:nngdumchng
Mmnhttrncao
uaimdmngvomyu...
Vicnhphinhnlnnhau
Tatholnngdumchng
Mchngcngphihinkh
Mhin,dutho...chanhonimvui!
Chanhonimvui...
Thtlmaychoti.TrongmtthicanhcVitNamcvxunggicvasnhngbihtmi,nul''tnhkhc''thrtdungtc,nul''nhc
video''thrtlaicng,ttcbinthnhnhcthngmi...thtivncncchirnglnnhngbihtmtichorngctrchnhimvingi
nghe.TimongrngcanhcVitNamcnhngMnhThngQunlunluntmcchgipchonltingnivnhacamtdntctrongmi
thngtrmcacucsnghnlmnqumuavuichothinh.
ChngHaiMiTm
Bcquanm1999.TrongnimvuichungcacgianhangchXunti,tivevuthnhphclncaringtikhinghrngchcnmtnm
168/172
25/10/2016
na,tclquaTtnm2000lticththchincbncilmnglongtrngnhti:
*Nm2000,nhmingivotuiny,tisnmnglthngth80tui,trongkhisckhocaticnkhsungmn,vconticnrty
chungquanhti,khngmtaixahayvngbng...
*Nm2000,vchngtilynhauvnvinhaung50nm,dticlngichngkhngnhiuctnhhayrtdtnh(nhmingnam
nhithi!)...nhngsutcuciila,i''uynng''nychahcinhauhayginnhaumtln.Ccconsxmnhaulilmchocham
mtlcigilkimhn(noced'or).
*Nm2000,tischoramtnuchaphiltonthbaphncnlicaMINHHAKIUthlPhnHaicanhcphm,cticoinhtc
phmcuicnglilsngtcquantrngnhtcaimnhnncnhnnhasngtc,khngcgvic...
*Nm2000,cthtistrvVitNam,sau50nmxaHNi,25nmxaSaigon...ngnhhatrongmtcakhcsonratnm1988:Hn
EmNm2000.
NhngvongngymngmtTt1999,mtvicxyramkhngmtaitronggianhcthngc:saumttrnhokhngdt,vtii
bnhvinkhmphithbcschobitphibungthnthikkhngcnchachygcna!Bcscnchogianhtibitvtichcn
sngtrongvngmtnmnathi.Nhngchtmthngsau,vothng8,1999,vtiquai.
Trongthigianvtinmchcht,cgianhtithayphinnhautrngnomb,khithtrongbnhvinFountainValley,khithtrongcnnhmcng
ThTrnGiang.Bitrngcthlmchmthigianvcichtnuchmlm''chemotheraphy''nhngvtikhngchunilitrliunyv
milntrchthucththuclmtlitnggntrntay,trnngc,lmrngtcv.v...Tuynhinhailphibungthkhnglmchongibnhau
n,thnhnhvtikhngbhhaovbchcngngycngkhthvphithngxuynnmvibnhdngkhbnmnh.
TrcTtMuThn,tiSaigon,titngchngkincnbnhvcichtvcancercaanhti,PhmDuyNhng,tngaubunvbtlctrc
stnphghgmcabobnhny.Naythkhngringgtibunlo,bnbusutmngy,ccconticngtttngcxui,chtvtvm.
Trnmiacon,cconrutlnconduconr,thayphinnhaungchungphngvimtrngnom,huhvicnungthucmen.Vym
cnhnglcphicnnnhngngikhngcntronggianhnynalJulietisnsc.Ttcchbitchianhausng24trn24gibn
cnhmvticcnhngngycuicngkhnglcnothycn.
Ngynhtimt,saukhichngtichongcoph,bnbkhpnitrnthgiigictictrmbcinth(email)chiabun.
Ccbo,tnhngtTheRegister,NgiVit,VitBoKinhT,ThK21,VnHo,KhiHnhOrangeCounty,CAUSA...
...chotinhngtVitNamTpCh,Toronto,CANADA,NgyNay,Houston,TXUSA,PhNh,WashingtonDCUSA,ChiuDngSydney,NSWC,
NgiVitBrisbane,QueenlandC,MeKongTokyoNht...ucbivitvsraicanhti.
Ngyantng,hn400vnghoaphngvingcgiti,treochttrnbnbctngninhquncaPEEKFAMILYFUNERAL.Trckhia
nhtiranghatranghhuyt,trongkhinpquantichangli,tigicccontitrclinhcumrichommyphtthanhmingi
nghevtihtbiBMQu,binycthuthanhtiSaigoncchykhonggn50nm.Thtlnhchuyntrongmlvlmsaomsaumt
thigiandinhth,triquabitbaonhiubinctronghayngoinc,ticngiccicassettenyvmihmqua,tmraucntrong
shngnghncunbng?
169/172
25/10/2016
Trchttithavimingirngttcnhngbihtvmcatiulyhngthainginblmtivvti.Ritimiccconvhai
bangithnquyncagianh(ThiThanh,MaiHng...)cngccnghscmttrongtangl(NhtTrng,DuyKhnh...)rangtrclinh
cucnghtchovtinghebiMTrngDng.
VictinavtivbnkiathgiibnghaibihtvMnylmchonhiungikhc,kcThngTaPhpChulvchlantng.
nglchongbomtlicmnvimingithtigibcthcmnsauychohuhtnhngngichiabuntrccitangln
cagianhti.ycngllitinbitivingivthnyu,vsmnh,phibtirai.
MidwayCity,ngy16thng81999
Cmnccbncnhngliphnunvigianhtivonhngngytangtcny,nhnhnglianihuyndiu.
Nhtirairtminhminvicuciquhuynnony.milnlntrongbngmtcacham,miivocucchin,ivohai
cuctnhrimmivohnnhn.Thnhngiv,ngimmttriulnmi,ricngchngconvbitbaonhiutmkhc,mmrui
rongditntrongncriluvongtrnthgii.mvmthmngayctrongcuchnhvibobnhvtthntnhiunmqua...
unmnay,saukhitbnhvinvnhvbitrsphnmnh,nhticthigiannlichuyni,chuynnhvtritrnvichngcon,
vianhemrut,vcngdmbangibnvongnin...
Bcngbitrngbcmaymn,trong50nmncnhtantc,dcngnhnhiungikhc,phibabnlnbnhbcarai...nhngb
chahphixachngmtngy,chbxacontluriliont.Blunluncsngchungdimtminhvichng,vicon,vichucho
tingytns.
Lchgianhnhngchabaogibphilolnghayvtvvsinhk,bchsnglmngivilngvhinlnhnhtvng,ngimbao
dungvhinhunhtxmvinhimvlbtinncaccconvtrchnhimlvThnHMnh(hayBChaNgc)cachng.
Blngimkhngbitdngroivicon.Blngivtrong50nmchungsngvichngkhngmtlininng.Blsnngcatitrong
phensang,lsthanhbnhcatitrongnhiusnggi,lsthnhcngcatitrongcnvtvvii,lncicanngMonaLisakno,
mcagianhny.Nhtiraivincilngl...
Vphnti,vongngyTtNguynnnmnay,khibcskhmphranhtibungthphivkhngthsngqumtnm,tibchn
ngtinhthn,mtn,mtng,st13poundsvphiikhmtngquttim,phi,gan,ddy...xemcbungthhaykhng?
Ktqulcthkhnghhngnhngtinhthnthsuyst.Tiphinhchmihotngvnnghdcnhng''shows''''booking''tlu.
Suttmthngtricngviccconlovicchabnhchonhti,thayphinnhautrngnombtrongbnhvinhaykhiabvnhiutr,ti
cngdndnlylicsthngbngtrongisng,dlcnocngcmttnglntrnngcmnh.
Bygithnhtinhnhngrai,tngkiacngnngnxung,loxongvicchnctchovlticththnhmtngitdohn
trc,vlmxongbnphnngichng.Ccconticngqukhnln,bygitispsactrvcicicntruynkipcangi
nghsmuni.Tilictdothnhthangvcnngaodunhtrongmtthuxaxano,hoacitrnphm,tingcitrongdy...Xinc
cmnmingibngncicn.
PhmDuy...
170/172
25/10/2016
Haithngsaungyantng,tiibcsckhmsckhonichungthcbitphuytlnrtcao,phivobnhvintimtmbnh.Nu
mthuytqunbtcththngbngcchlunngthngthngtinibtc.Nunhiuhuytqunbnghnthphimtimthayth,phng
phptrliunycgilbypass.KhivobnhvinchuynvtimtiLongBeachthcbitttcnhngngamuvoratrongtimtiub
nghn,bcsbtphimngay.
Vobnhvinkhong1gitra,khmbnhxong,bcsquytnhgiiphu,ticnhthucm...
...khitnhdyvokhong7gichiuthtimmxong,nmhuytqunamuvotimcthaythbng''ngtnhmch''(veine)lytbp
chntri.
Tronghn20ngynmtrongbnhvin,ngaychuynngidychonytophuythaygnkimvongncbincnglmtimtvcng.
itiutinhayiitinlmtcchnh.Nytlicnbttiphiib20phtmingy,khictadti,khithimtmnh.Trongsutiti,
chabaogitiphichngchivimnhnhbygi.
Riticchovnh.Ngigimmtimththnghaybnhngbnh''hugiiphu''(postoperatoires)nhyuphi,tiung...Nhngti
theonglidncabcs,tpthnhiu,tpibnhiu,nungkingkhem.Haivtthngngcvchnkhngbnhimtrngvtixanay
rtlnhda.Chmtthngsaungymtimltiilinhthng.Viuquantrnghn,ticmttritimmi.Tikhoravchuynbunv
vchtkhnglmtiqutiuccna.Sphnngghgmvithxcgiptiphnnglunvibnhtmthn.
Tnhra,tngyquaM,tibgiiphuvbnhthucmnhiuln:mtlntcisotrnphi,mtlncoprostate,mtlnkhmrut,
lncuicngvlunhtmtim...milnlcoinhchttrongkhongthigiantmtgitinangy.Tibitthnolchtvkhngs
chtna.
Haithngsaungygiiphu,tclumaXunnm2000,ticngccconpmybayvVitNam.
NhngLiCui
Thlxong.Trckhititrvctbi,HIK4kphontttikntchuynimnhtrongqungcui.
Nhngvitgthvit,vitraclitnitrongkhimnhcnsngmilcnthit.Timangncham,sinhtirachbithnnhincaht
choithmsc,thmhng.Timangnngiv,vititrong50nmtri,tuybnlnchylonnhnglcnocngcnhau,ivitibao
gicnglmtngunaniln.Timangnclcon,khnglcnoxatic,chotismmcnthittrongcucicngckhilnhlo.Mang
nbnb,nhngbnlthkhngmimtcngitrnnhngconngmanngdidu.Mangnnhngngitnh,nhngngiyu,nhng
cha,cnphimangncnhngngithna.Mangntngnc,cihoativinsi,cui,khngc''em''thkhngc''anh''.
ccbntpHiKcati,cthcbncnghrngvtinititinhiuqurichotilktkiu,tmn.Thakhngphithu!Trong
mtchngtrc,ticdptmsrng:nhngolecaVitNamytivhnhnhcgiinghsvoconngmtchiu,mtno.
Tililmtkkhngngoanngon,cchmuncthnhthangitrnltrnhtdocamnh.Vitractrmcunghnchnhthny,chng
quachlphnngtnhincamtnghsphitsinhttntthitrngimthi.
Nhiukhitithi:trn25nmnayccimaylcumtnhcmusinh,vsauanclcnghiptisinhsngtimtncgiusangnht
171/172
25/10/2016
thgiilHoaK,tisaokhngsngbnhthnvicimt,cicn,cithua,cictrongcucirtnhiutinnghiny?Mckhngchuqun
mnhlngiVitNam,lcnocngstrutstgan,lcnocngngninytrngninc''khccitheomnhnc'',cmimilanh
bnthtlnmanghnTrngBa?CvitHiK?
Thritinhnrastht:tichlanhchngchytheocibngcamnh.gnnhsuti.
Chotikhitibitbloi''nhconhquhng''sonRongCa,ltibcti,bccinhtthiitmcivnhcu.Rikhisonxong
ThinCaltigicngvtmcch''qun'',tikhngcn''vngng''na.Nhtiquai,timtimxongltitisinh,ticgiithot.Khc
khoicuicngcngraivistitrvngtrongcnnhthithu54PhHngDu(nayitnlPhLS)HNihonttchuk
mtilangthang.Cnmongghnna?Cnlmghncna?Nucnchtrngbuc,chlmnnnhphitrchoxong:HiK4v
KIUPhn2.
NaythKIUPhn2vHiK4honthnh,lihanghnvyllctixincbungrittc.Bungbt,treon,hmnnhung,ci
otung,chiphnson,ttn,risnkhu...Tibungriht,khngcnghaltichitnhnggtilmratrongdvng.Tivnchutrch
nhimvtngsonphmcamnh,nhngtiskhngcnnggiachinhnlikhenhaytingchntbtcai,tbtcu,chobt
cloinhcg!
Cmbngchogicunbayi,ttc!
Bygithtimithtsl:
...vuimtmnhtii!
(CuchtcaBnhCas2,SngStTrV)
172/172

Hồi Ký Phạm Duy - Thời Hải Ngoại

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Hồi Ký Phạm Duy - Thời Hải Ngoại

Uploaded by

Copyright:

25/10/2016

You might also like