Professional Documents
Culture Documents
EMANUEL RODRÍGUEZ
ESPECIAL
Sorpresa y
El 13 de mayo, cuando ya había
concluido su rutina laboral,
expectativa
María Eugenia Almeida che- “Después de enterarme
queó la casilla de mensajes de del premio –cuenta aún
su teléfono celular y lo que es- afónica la escritora– es-
cuchó cambió su vida: El co- tuve en cama toda una se-
lectivo, la primera novela que mana: me quedé muda.
escribió, había ganado el Primer Me dio vértigo”.
Premio Internacional de Nove- Tras una etapa de in-
la Las Dos Orillas, otorgado por credulidad en la que
el Salón Internacional del Libro pensó que el título El co-
Iberoamericano de Gijón (Es- lectivo que figuraba en-
paña), consistente en la contra- tre los finalistas del con-
tación, traducción y publicación curso correspondía a otro
de la obra en Alemania, Fran- escritor, llegó la alegría,
cia, Portugal, Grecia, Italia, Es- los múltiples llamados te-
paña e Inglaterra. lefónicos y la consagra-
Almeida nació en Córdoba en ción de un sueño: “Yo me
1972, actualmente vive en Un- El libro de Almeida transcurre bajo la última dictadura, en un pueblo de Córdoba en donde ya no para el único colectivo que pasaba. siento escritora desde ha-
quillo y es licenciada en Comu- ce muchos años, pero es
nicación Social. Trabaja en el la primera vez que leo en
Grupo de Investigación sobre midez”, no accedió a que le to- EL FALLO DEL JURADO una nota periodística que
Humor de la Facultad de Filo- maran fotos) deberá viajar en otra persona me dice ‘la
sofía y Humanidades, es docen- 2007 a Europa, cuando su nove- Los detalles. Blanca Rosa Roca, de la editorial es- Grecia, dijo que el secreto de la obra ganadora es la escritora María Eugenia
te de Comunicación en el cole- la se publique en ocasión de un pañola Roca, señaló en el fallo que uno de los méritos clave misma de cualquier gran novela: “Ofrecer al lec- Almeida’, y eso es fuerte”.
gio secundario Juan Mantova- nuevo Salón del Libro. de la novela premiada es que “la autora cuenta su his- tor un nuevo punto de vista de acontecimientos que ya Eugenia no sabe cómo
ni, y “eventualmente” corrige y “El hecho de publicar en tan- toria desde un pequeño pueblecito argentino, en el conocemos, una nueva manera de observar el mundo”. sigue su vida ahora que tie-
asesora editorialmente en un se- tos idiomas –dice la escritora– y que viven gentes sencillas y se cuentan pequeños de- Desolación y dictadura. Luigi Brioschi, de la editorial ne un importante premio
llo local. que la obra llegue a tanta gente talles, envueltos en un gran misterio”. También des- italiana Ugo Guanda, aseguró que El colectivo ”mues- bajo el brazo. “Después del
“El día del fallo –cuenta Eu- de diferentes países, es algo muy tacó “cómo se transmiten las noticias y la vida de sus tra una nueva visión sobre los horrores de la dictadu- premio mucha gente me di-
genia–, entré a la página Web del soñado: a los cinco años, cuan- dos protagonistas, un abogado y un farmacéutico, con ra militar argentina, desde un punto de vista inédito, el jo: Ahora sí te tenés que de-
concurso pero no había nada, y do me preguntaban qué quería una intriga sobre unos guerrilleros de trasfondo”. de la colectividad de un pueblo perdido en las mon- dicar a escribir’, y yo les
ya me iba a mi casa a ver La era ser, yo respondía que quería can- El secreto. Georges Miressiottis, de Editions Opera de tañas y lleno de desolación”. decía que toda mi vida me
de hielo por Canal 8. Como mi tar y escribir”. he dedicado a escribir”. Las
celular es un desastre y siempre Como cantante, Eugenia re- mejores perspectivas apa-
se queda sin señal, ca- corrió guitarra en ma- mejor de las 80 novelas presen- al mismo tiempo en esa sencillez hasta los prospectos de los re- recen en torno a la posibi-
da tanto me fijo si hay no y durante un año tadas y se refirieron a la cordo- busca desnudar una mecánica medios”, bromea–, María Euge- lidad de trabajar haciendo
algo. Había un men- Italia y Francia, par- besa como a “una gran novelis- de la dictadura. Más que descri- nia Almeida cita a Marguerite lo que más le gusta: “Siem-
saje de un español, La novela de ticipó brevemente en ta capaz de cambiar nuestra vi- bir grandes gestas de la huma- Duras, Marguerite Yourcenar, pre está la fantasía de ga-
que al principio yo Almeida será el Coro de L A V OZ sión de una dictadura, para mos- nidad, me gusta ir a los pequeños algunas obras de Milan Kunde- nar por escribir aunque sea
pensaba que era mi publicada en DEL I NTERIOR y es- trarnos su lado más real”. gestos: qué hago cuando alguien ra –“no todas, algunas no me gus- el mismo dinero que gano
hermano haciéndome porádicamente se pre- La novela de Almeida, la pri- me pide ayuda, qué hago cuan- tan nada”–. También nombra a como docente. Eso sería
una broma. Pero a España, Grecia, senta en espectáculos mera obra de autor argentino do alguien me saluda y no lo la escritora norteamericana To- maravilloso”, explica.
medida que trans- Portugal, Italia, “de amigos que me in- que gana este premio, será pu- quiero saludar, qué hago cuan- ni Morrison, Premio Pulitzer Por ahora, la realidad
curría iba dando da- Inglaterra, vitan”. Como escrito- blicada y distribuida en Europa do alguien me desafía”. 1988 y Nobel en 1993; a Silvina de esta escritora cordobe-
tos que mi hermano ra, en su hasta ahora en 2007 y aún no se sabe, por Almeida considera que es- Ocampo, “cuyos cuentos me pa- sa de 32 años tiene que ver
no tenía, y al final fue Francia y breve currículum de cuestiones contractuales, si será cribir sobre las pequeñas cosas recen maquinitas perfectas” y a con una rutina laboral
algo increíble”. Alemania. ediciones, aparece la editada en el país. significó un cambio en su lite- Georges Simenon, “otro autor que le deja poco tiempo al
El Premio Las Dos publicación de algu- El colectivo está ambienta- ratura: “Lo que escribía antes que ha quedado ninguneado por ejercicio de su vocación:
Orillas es un concur- nos poemas premia- da en un pequeño pueblo de la era de una complejidad rococó, escribir policiales y a mí me pa- “Escribo en la parada del
so bianual de novela cuyo obje- dos en 1997 en el Concurso Pro- provincia de Córdoba, durante cosas medio pesadas, en cambio rece excelente: él también va a colectivo, en el bar tomán-
tivo, según las bases, es “supe- vincial de Poesía para Autores 1977, y cuenta lo que le ocurre a esto es como buscar la palabra las pequeñas cosas”, dice quien dome un cafecito, en la
rar el aislamiento internacio- Inéditos, y el reciente galardón algunas personas que viven allí más despojada, descarnada y se confiesa como habitué com- plaza, en el recreo...”.
nal” y unir las literaturas de obtenido en Asturias. desde que el único colectivo que simple. Por eso no creo que al le- pulsiva de las mesas de saldos. Actualmente, Almeida
América latina y Europa, prin- pasa deja de parar. “A partir de er El colectivo se pueda decir “Pensando en mi sueldo de está escribiendo una nue-
cipalmente editando la obra ga- El lado real de la dictadura eso –cuenta la autora– es una ‘¡guau, qué trabajo que tiene so- docente –explica–, un libro nue- va novela y espera que
nadora en siete idiomas y dis- Los editores de España, Francia, historia sobre lo generosas o lo bre la lengua! Creo que puede vo, que cuesta entre 30 y 40 pe- luego de este reconoci-
tribuyéndola por gran parte del Portugal, Grecia e Italia que in- mezquinas que podemos llegar mover otras cosas que tengan sos, me resulta privativo: tengo miento transatlántico las
Viejo Mundo. tegraron el jurado presidido por a ser las personas en determi- que ver más con lo emotivo”. que esperar a que la Facultad los editoriales locales salgan
María Eugenia Almeida (pre- el escritor chileno y director del nadas situaciones”. compre para ir a la biblioteca a de su habitual resquemor
fiere que la llamen simplemen- Salón, Luis Sepúlveda, conside- “Yo creo que la historia es Habitué de los saldos sacarlos o recurrir a las mesas por publicar a autores
te Eugenia y, por su “extrema ti- raron que El colectivo fue la muy sencilla –continúa– y que Entre sus muchas lecturas –“leo de saldos”. nuevos.
GENTILEZA CLARÍN