Este libro aborda temas que tocan diferentes aristas del quehacer del arquitecto, como

son el paisaje, el turismo, los centros histricos, la infraestructura, el uso eficiente de los
materiales, la habitabilidad, el territorio, la proteccin del patrimonio, los conceptos y las
teoras. De tal manera que el contexto, el sujeto y el objeto van entrelazndose e hilando
puntos de coincidencia, de encuentro y desencuentro, tal y como ocurre en la realidad,
cada vez ms compleja, del hacer arquitectnico observando que los investigadores que
participan en estos textos van tendiendo hilos conductores con la sociedad, con el legado
cultural y con el ambiente (natural y edificado).

Dilogos entre ciudad,

medio ambiente
y patrimonio
Reyna Valladares Anguiano (coordinadora)

UNIVERSIDAD DE COLIMA

COMIT DE ARBITRAJE

Mtro. Jos Eduardo Hernndez Nava

Dr. Armando Alcntara Lomel (UdeC)

Dra. Mara Guadalupe Alpuche Cruz (uas)
Dra. Eugenia Mara Azevedo Salomao (umsnh)
Dr. Francisco Javier Crdenas Mungua (UdeC)
Dra. Martha E. Chvez Gonzlez (UdeC)
Dra. Mara Soledad Cruz Rodrguez (uam-a)
Dra. Dora Anglica Correa Fuentes del inah-Colima
Dr. Carlos Escobar del Pozo (UdeC)
Dr. Adolfo Gmez Amador (UdeC)
Dr. Luis Fernando Guerrero Baca (uam-x)
Dr. Luis Carlos Herrera Sosa (UACJ)
Dr. Roberto C. Huerta Sanmiguel (UdeC)
Dr. Carlos Alberto Hiriart Pardo (umsnh)
Dr. Alfonso Iracheta Cenecorta (El Colegio Mexiquense ac)
Dra. Mara Lpez de Asiain Alberich (UdeC)
Dra. Irma Magaa Carrillo (UdeC)
Dra. Irene Marincic Lovriha (uas)
Dra. Susana Medina Ciriaco (El Colegio Mexiquense ac)
Dr. Eugenio Mercado Lpez (umsnh)
Dr. Jos Manuel Ochoa de la Torre (uas)
Dra. Susana Aurelia Preciado Jimnez (UdeC)
Dra. Evelyn Irma Rodrguez Morril (UdeC)
Dr. Adalberto Tejeda Martnez (uv)
Dr. Luis Alberto Torres Garibay (umsnh)

RECTOR

Mtro. Christian Torres-Ortiz Zermeo

SECRETARIO GENERAL

Dr. Alfredo Aranda Fernndez

COORDINADOR GENERAL DE INVESTIGACIN CIENTFICA

Licda. Guadalupe Carrillo Crdenas

COORDINADORA GENERAL DE COMUNICACIN SOCIAL

Mtra. Gloria Guillermina Araiza Torres

DIRECTORA GENERAL DE PUBLICACIONES

Dr. en Arq. Gabriel Gmez Azpeitia

DIRECTOR DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA Y DISEO
COMIT CIENTFICO

Dr. Gonzalo Bojrquez Morales (uabc)

Dra. Catherine Rose Ettinger McEnulty (umsnh)
Dr. Luis Gabriel Gmez Azpeitia (UdeC)
Dr. Mauricio Hernndez Bonilla (uv)
Dra. Elvira Maycotte Pansza (uacj)
Dra. Guadalupe Salazar Gonzlez (uaslp)

COORDINADORES DE CAPTULO

Dra. Martha E. Chvez Gonzlez

Dr. Adolfo Gmez Amador
Dr. Roberto C. Huerta Sanmiguel
EDITORA RESPONSABLE

Dra. Reyna Valladares Anguiano

DISEO EDITORIAL

Mtro. Rodolfo Snchez Gmez

Dilogos entre ciudad,

medio ambiente
y patrimonio
Reyna Valladares Anguiano (coordinadora)

dr Universidad de Colima, 2014

Av. Universidad 333

cp 28040 Colima, Colima, Mxico

www.ucol.mx
isbn 978-607-8356-08-9
Este libro no puede ser reproducido ni en todo ni en parte,
por ningn medio conocido o por conocer, sin el permiso
previo y por escrito del titular del copyright.
Impreso en Mxico / Printed in Mexico
La publicacin de este libro se financi con recursos pifi.

ndice
Ciudad, medio ambiente y patrimonio, vnculo indisoluble
Reyna Valladares Anguiano ........................................................................................................................................... 11
CIUDAD
Los retos para los estudiosos de la ciudad
Martha Chvez Gonzlez ............................................................................................................................................... 14
Patrones de paisaje urbano-arquitectnico patrimonial en poblaciones colimenses
Heritage urban-architectural landscape patterns in Colima populations
Francisco Javier Crdenas Mungua . ............................................................................................................................. 18
Vivienda construida en serie: evaluacin urbana arquitectnica como espacio habitable
House built in series: evaluating urban living space architectural
Mara Elena Torres Prez ............................................................................................................................................... 32
Turismo y sitios histricos, ciudad de Guanajuato, Gto.
Tourism and historical sites, case of Guanajuato City
Velia Yolanda Ordaz Zubia y Antonio Salgado Gmez .................................................................................................... 43
Clasificacin de la gestin de los servicios pblicos de agua potable y saneamiento en Mxico (2005-2010)
Classification of the management of water service and sanitation in Mexico (2005-2010)
Csar Domingo iguez Seplveda, Yazmn Paola iguez Ayn y Teodoro Bernal Salasar ............................................. 55
Evaluacin de los niveles de sustentabilidad de los usos del suelo en barrios residenciales de Mendoza
Assessment levels of sustainable land use in residential areas of Mendoza
Jimena Gmez Piovano y Nstor Alejandro Mesa .......................................................................................................... 65
Dos dcadas de Reforma Agraria y los efectosen la conformacin periurbana de las ciudades de Guanajuato
Two decades of Agrarian Reform and the effects on the conformationof periurban cities of Guanajuato
Jos Esteban Hernndez Gutirrez ................................................................................................................................ 73
El programa Pueblos Mgicos y su impacto en la conservacin del Patrimonio Urbano
The Pueblos Mgicos Program and its impacton the Urban Heritage preservation
Claudia Rodrguez Espinosa . ......................................................................................................................................... 84
La desincorporacin reciente del suelo ejidal en El Diezmo, Colima
Recent dissolution of ejidal land at El Diezmo, Colima
Martha E. Chvez, Mariana Bayardo Ruiz y Susana A. Preciado Jimnez ..................................................................... 91
Indicadores de sustentabilidad en urbanismo
Sustainability indicators in urban design
Mara Lpez de Asiain Alberich ...................................................................................................................................100
Los fraccionamientos cerrados residenciales de clase alta,
una de las realidades de inseguridad urbana subjetiva. Caso Colima-Villa de lvarez
Private high-class subdivisions, one of the subjective urban insecuritys realities.
Case Colima-Villa de lvarez
Ana Isabel Galaviz Mosqueda1 y Reyna Valladares Anguiano ......................................................................................107

La medicina urbana como reflejo de las Reformas Borbnicas en Amrica Latina

The urban medicine as a reflection of Bourbon Reforms in Latin America
Alma Leticia Garca Orozco y Martha E. Chvez Gonzlez ..........................................................................................118
La hacienda: origen del asentamiento humano
The hacienda: origin of the Human settlement
Vernica de la Cruz Zamora Ayala1 y Mara de Jess Dorado Caudillo .........................................................................127
MEDIO AMBIENTE
La arquitectura y su entorno natural
Adolfo Gmez Amador .................................................................................................................................................136
Temperatura neutral y rangos de confort trmico para periodo fro en espacios pblicos exteriores
Neutral temperature and thermal comfort ranges for cold period in outdoor public spaces
Gonzalo Bojrquez-Morales, Karina Llanes-Quintero e Iliana Inzunza-Lpez .............................................................139
Las islas urbanas de calor: un problema creciente
Urban heat island: a growing problem
Ignacio Galindo Estrada ...............................................................................................................................................151
Vivienda vallisoletana, adecuacin al clima, espacios y configuracin formal
Vallisoletana housing, adaptation to the weather, spaces and formal configuration
Hctor Javier Gonzlez Licn . .....................................................................................................................................156
Monitoreo trmico de mdulo de techo verde en clima clido hmedo
Thermal monitoring of a green roof model in warm humid climate
Vernica Jimnez-Lpez, Carmen Garca-Gmez y Gonzalo Bojrquez-Morales .........................................................166
Toma de decisiones de habitantes de vivienda autoproducida
para condiciones de confort trmico en Mrida, Yucatn
Decisions of self produce dwelling occupants related
to thermal comfort in Mrida, Yucatn
Carmen Garca Gmez y Adolfo Gmez Amador ..........................................................................................................178
Impacto trmico-energtico de tcnicas bioclimticas en vivienda de bajo costoen zona de clima clido seco
Thermal-energetic impact of bioclimatic techniques in affordable housing for dry warm climate
Teresa Gutirrez, Ricardo Gallegos y Ramona Romero .................................................................................................189
Anlisis de humectacin y evaporacin de fibras en un clima clido sub-hmedo
Humidifying and evaporating analysis of fibers in a sub-humid warm weather
Carlos Javier Esparza Lpez, Adolfo Gmez Amador y Gabriel Gmez Azpeitia ..........................................................198
Impacto de los aspectos socioeconmicos al clima urbano
Impact of socioeconomic aspects to urban climate
Peter Chung Alonso y Juan Manuel Rodrguez Torres ..................................................................................................205
Preferencia trmica, expectativa y experiencia
Thermal preference, expectation and experience
Karen Estrella Martnez Torres, Armando Alcntara Lomel y Gonzalo Bojrquez Morales . .......................................210

La bsqueda del placer en ambientes trmicos contrastantes,

como una caracterstica de la adaptacin psicolgica
The search of pleasure in contrasting thermal environments, as a feature of psychological adaptation
Luis Arturo Vargas Robles, Gabriel Gmez Azpeitia y Adolfo Gmez Amador .............................................................219
PATRIMONIO
La arquitectura y el patrimonio
Roberto Huerta Sanmiguel...........................................................................................................................................228
La incidencia econmica de la orden dominica femenina de Ptzcuaro en el Obispado de Michocn
The economic impact of the female dominica order of Ptzcuaro in the Bishopric of Michoacn
Jos Martn Torres Vega y J. Jess Lpez Garca . ........................................................................................................230
Diversidad cultural y proteccin legal de los monumentos histricos de uso religioso en Mxico
Cultural diversity and legal protection of use religious heritage in Mexico
Eugenio Mercado Lpez . ..............................................................................................................................................238
Una aproximacin terica para estudiar los aspectos social y simblico de los templos chontales de Tabasco
A theoretical approach to study the social and symbolic features of the chontal temples of Tabasco
Aurora Govea Ek y Brigitte Lamy Archambault . ..........................................................................................................248
Marco conceptual para el estudio del paisaje cultural de Marfil, Guanajuato
Conceptual framework for the study of the cultural landscape in Marfil, Guanajuato
Miriam Roldn Gonzlez y Carlos Alberto Hiriart Pardo .............................................................................................258
Aproximacin al discurso de la arquitectura industrial
Approach to industrial Architecture discourse
Jos Luis Sil Rodrguez y Roberto Cuauhtmoc Huerta Sanmiguel ..............................................................................267
Vivienda patrimonial en Ensenada, Baja California: persiste o se desvanece?
Patrimonial dwelling in Ensenada, Baja California: it remains or vanishes?
Claudia Marcela Caldern Aguilera ..............................................................................................................................278
El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial:
fortalezas y debilidades a partir del segundo informe retrospectivo de su estado de conservacin
Morelias Historic Downtown like a cultural world heritage:
The Strengths and problems from the second retrospective report of the state of conservation
Carlos Alberto Hiriart Pardo ........................................................................................................................................287
Tradicin constructiva y nuevas tcnicas de intervencin en arquitectura religiosa patrimonial:
caso de la ciudad de San Juan de Pasto, Colombia
Building-tradition and new intervention techniques in religious heritage architecture:
case of the city of San Juan de Pasto, Colombia
William Pasuy Arciniegas, Jairo Pasuy Arciniegas y William Castillo Valencia . ...........................................................298
El ocaso del hospital y la agona de la fiesta del Corpus Christi en Aranza
The twilight of the hospital and agony of Corpus Christi celebration in Aranza
Angel Gutirrez Equihua y Eugenia Mara Azevedo Salomao .......................................................................................308

El significado econmico y la valorizacin social

de las Zonas Arqueolgicas Patrimonio mundial (zapm) en Mxico
Economic relevance and social value
of the Archaeological World Heritage Zones in Mexico
Armando Nicolau R. y Catherine R. Ettinger M. ..........................................................................................................317
Cementerios decimonnicos y su impacto en la ciudad de Puebla
Nineteenth cemeteries and its impact on the city of Puebla
Mara Dolores Lobato Macas, Manuel Snchez Martnez y Marina Ins de la Torre ...................................................328

patr imonio

El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial:

fortalezas y debilidades a partir del segundo informe retrospectivo
de su estado de conservacin
Morelias Historic Downtown like a cultural world heritage:
The Strengths and problems from the second retrospective report
of the state of conservation
Carlos Alberto Hiriart Pardo1

resumen1
Despus de 41 aos de la aprobacin de la Convencin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, de 1972, y 29
aos de la adhesin voluntaria del Estado Mexicano a este tratado internacional (1984), diversos cuestionamientos
se han planteado ante el deterioro de muchos conjuntos monumentales y la eficacia que ha tenido la Convencin
para la conservacin y gestin integral de las ciudades histricas frente a presiones urbanas y actividades como el
turismo. Esta presentacin pretende reflexionar, a partir del 2 Informe Retrospectivo del Estado de Conservacin
del Centro Histrico de Morelia (concluido en noviembre de 2012), sobre las vicisitudes, fortalezas y la problemtica actual despus de 22 aos de su reconocimiento. Se revisar el programa diseado por la unesco (2004-2014)
para elaborar los Informes Peridicos, la Declaracin de Valor Universal Excepcional y el Informe Retrospectivo.
Como estudio de caso, se tom la investigacin y el trabajo realizado para el Centro Histrico de Morelia. En las
conclusiones, se destacarn los factores actuales que estn impactando la integridad, autenticidad y el Valor Universal Excepcional (vue) del Centro Histrico de Morelia (chm).
p a l a b r a s c l a v e : Centro Histrico de Morelia, informe retrospectivo, patrimonio mundial.
abstract
After 41 years since the approval of the Cultural and Natural World Heritage Convention, in 1972 (Convention),
and 29 years since the voluntary adherence of Mexico to this international treaty (1984), several questions are being asked in regard to the deterioration of many monumental housing estates and the validity that the Convention
has had toward the conservation and the steps taken for the integrity of historic cities, under urban pressures and
activities such as tourism. This presentation aims to reflect, starting with the 2nd Retrospective Report of the State
of Conservation of Morelias Historic Center (concluded in November 2012), on the vicissitudes, strengths and the
problems after 22 years since its recognition. The program designed by unesco (2004-2014) to elaborate periodic
reports will be revised, also the Declaration of Exceptional Universal Value and the Retrospective Report, exemplifying, as a case study, the work and investigation done for Morelias Historic Center. In the conclusions the current
factors that are affecting the integrity, authenticity and Universal Exception Value of Morelias Historic Center.
k e y w o r d s : Morelias Historic Center, retrospective report, world heritage.

1 Facultad de Arquitectura de la Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo | charlyhiriart@hotmail.com

287

Carlos Alberto Hiriart Pardo || El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial

Introduccin
Pasadas cuatro dcadas, diversos debates se estn planteando sobre la eficacia de la Convencin para proteger
integralmente los conjuntos histricos frente a escenarios de subdesarrollo, presiones urbanas, conflictos
armados, desastres naturales, el fundamentalismo religioso, terrorismo, inseguridad y actividades como el turismo; sumando adems, en muchos casos, la negligencia institucional de los responsables de la conservacin
en los Estados Parte.
Recientemente, se ha sealado la falta de capacidad
de varios Estados para inscribir los sitios que representan culturalmente un Valor Universal Excepcional
(vue). Limitados por una parte, por las condiciones
objetivas indispensables a la proteccin y la conservacin, y por otra, por la dificultad que supone aplicar
criterios de autenticidad, de representatividad y de universalidad a representaciones fsicas de civilizaciones y
culturas minoritarias (Zouain, 1997: 41).
De Nordenflychten, analista y critico de la Convencin, ha sealado que el vue depende muchas veces
de componentes polticos en los cuales muchas decisiones hechas en nombre del patrimonio obedecen
a objetivos de todo tipo, donde los inefables poderes
fcticos globales tienen su cuota de presin (De Nordenflychten, 2012: 20). Este argumento contextualiza
las fuertes polmicas suscitadas por diferentes actuaciones2 y algunas inclusiones recientes en la Lista del
Patrimonio Mundial (lpm), como fue el caso de las
protestas de Israel y Estados Unidos cara a la inscrip-

cin por Palestina, de Beln y Iglesia de la Natividad en

Cisjordania, (Emergui, 2012).
Frente a la realidad que prevalece en muchos pases de Amrica Latina y el Caribe, ante la ausencia de
control, credibilidad, recursos humanos y polticas
sustentables para conservar eficientemente los bienes
inscritos como Patrimonio de la Humanidad, en 2002
fue aprobada La Declaracin de Budapest sobre el Patrimonio Mundial. Este documento ratific la universalidad de la Convencin y particularmente la relevancia
que tiene para el desarrollo sustentable de todas las
sociedades, a travs del dilogo y el entendimiento mutuo (unesco, 2002: 1). En este mismo instrumento
se sealaron los desafos que enfrenta este patrimonio
universal y se plantearon varios objetivos estratgicos
de actuacin (unesco, 2002), seguramente haciendo
eco a las crticas provenientes del exterior y del interior
de la propia unesco,3 destacando entre ellos:

3 Diversos investigadores y crticos han cuestionado la forma de inclusin

de sitios culturales y naturales en la lpm y el seguimiento que se ha
tenido para su proteccin (Pressouyre, L., 1993; Larsen K.E., 1995; Kirshenblatt-Gimblett, 2006; Sanz N., 2009; Di Giovine, M., 2009; Askew, M.,
2010; Martnez, Y., 2010; De Nordenflycht, J., 2012; Netanyahu, B., 2012).
Una de las primeras observaciones crticas (1994) seal que ms de la
mitad de los bienes inscritos como Patrimonio Mundial eran bienes culturales situados en Europa, detonando cambios que contribuyeron a dotar de mayor representatividad universal y nuevas categoras en la lpm.
Se cuestion la necesidad de replantear los conceptos de autenticidad y
patrimonio desde un enfoque evolutivo y dinmico con plena insercin
en la vida social, econmica y cultural de las comunidades. Tambin se
observ la marginacin que se haba hecho del patrimonio inmaterial y

2 En el caso del Centro Histrico de Morelia, ha sido evidente que el

se seal la falta de capacidad de respuesta para frenar la destruccin

reconocimiento del vue del bien, en los ltimos 22 aos, ha dependido,

de los sitios arqueolgicos y monumentos histricos en Afganistn

muchas veces de componentes polticos, siendo utilizado para exaltar

(Budas de Bmiyn en 2001), detener la destruccin del patrimonio, el

o denostar determinadas, obras sucintado controversias, por ejemplo;

vandalismo y saqueo de los museos y bibliotecas en Iraq (2003) y, como

las edificaciones del Centro Cultural Universitario (1992) y el estaciona-

los planes de gestin, en algunos casos han servido como escusa para

miento contiguo al Jardn Villalongn (2010), intervenciones polmicas

expulsar a los residentes tradicionales y de bajos recursos de sitios en la

que motivaron confrontaciones de grupos de poder, ms all de la pre-

lpm (Fez, Marruecos, 2010). El manejo administrativo y poltico tambin

ocupacin por la conservacin y el entendimiento de vue, que motiv la

ha sido observado y censurado, como fue la falta de consensos, pese a

declaracin del conjunto histrico en 1991.

las recomendaciones de los rganos asesores, para incluir en la Lista del

288

dilogos entre ciudad, medio ambiente y patrimonio

Carlos Alberto Hiriart Pardo || El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial

Los informes retrospectivos del estado de

conservacin de los sitios del patrimonio mundial
Para el caso especfico de Amrica Latina y el Caribe,
los informes peridicos en su Ier Ciclo (concluidos en

Patrimonio Mundial en Peligro (LPMP) a la Catedral, Alczar y Archivo

de Indias de Sevilla, Espaa (2012), sometidos a fuertes impactos por la
sobre carga turstica y el desarrollo urbano incontrolado.

dilogos entre ciudad, medio ambiente y patrimonio

tabla 1, Cuatro C: Objetivos estratgicos en La Declaracin de

Budapest (2002).
Cuatro C Objetivos estratgicos

Conservacin

Credibilidad

Aumentar el reconocimiento (Credibilidad) de la lpm,

como testimonio representativo y equilibrado geogrficamente, de los bienes culturales y naturales de
Valor Universal Excepcional.
Atender una proteccin y gestin (Conservacin) eficaz de los bienes del pm

Promover medidas eficaces de fortalecimiento de ha3

Capacidades

Consideramos que las conclusiones antes sealadas,

adoptadas a manera de postulados de actuacin, plasmaron la realidad y preocupacin existente en el seno
del Comit del Patrimonio Mundial (cpm), sobre diversos problemas derivados de la credibilidad de la Convencin, la ausencia de herramientas legales de conservacin y de programas estratgicos dirigidos a la gestin
eficiente de los sitios, para enfrentar los escenarios adversos y las diversas detracciones ya mencionadas. En
este escenario destacan cuatro objetivos estratgicos,
identificados como Las Cuatro C (Sanz, 2006) y
adoptados en 2002 por el Comit del Patrimonio Mundial en ocasin del xxx Aniversario de la Convencin
(ver tabla 1).

2004) recabaron informacin que contribuy a documentar los procesos de la aplicacin de la Convencin
y registrar metdicamente el estado de conservacin de
los 62 bienes inscritos hasta 1995, por 29 Estados de esta
regin (ver tabla 1).

bilidades (Capacidades), tcnicas y humanas, para la

comprensin y aplicacin de la Convencin.
Prestar asesora y ayuda en la preparacin de las propuestas de inscripcin de bienes en la lpm.

Comunicacin

Mantener un equilibrio adecuado y justo entre la

conservacin, la sostenibilidad y el desarrollo, de
modo que los bienes del Patrimonio Mundial puedan protegerse mediante actividades apropiadas que
contribuyan al desarrollo social, econmico y a la
calidad de vida de las comunidades.
Reconocer que, atentar contra ese patrimonio es
atentar contra el espritu humano y la herencia de la
humanidad.
Promover el Patrimonio Mundial (pm) a travs de estrategias de comunicacin, educacin, investigacin,
formacin y sensibilizacin del pblico.
Garantizar en todos los mbitos, la participacin activa de las comunidades locales en la determinacin,
proteccin y gestin de los bienes del pm.

Fomentar, mediante informacin adecuada (Comunicacin), el conocimiento que el pblico tiene del pm, el
apoyo en favor de ste y la participacin de la sociedad
para comunicar sus valores y protegerlo.

Fuente: Elaboracin propia a partir de La Declaracin de Budapest

(unesco, 2002 y Sanz, N., 2006,)

Las principales conclusiones emanadas de los informes realizados, subrayaron la ausencia de procesos de
planificacin territorial y urbana integrales, la debilidad
de un marco legal eficiente para la proteccin del patrimonio, la manipulacin poltica y meditica que se hace
al incluir un bien en la lpm, y el impacto que provoca la
actividad turstica desarrollada fuera de los principios
del turismo sostenible.
289

Carlos Alberto Hiriart Pardo || El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial

Se destac particularmente, como una realidad contundente, que la unesco y el Comit del Patrimonio
Mundial (cpm), al igual que sus organismos consultores
(icomos, iccrom, uicn), carecen de mecanismos efectivos (aplicables de manera preventiva antes de reactiva
ante la amenaza de prdida los bienes) para sancionar a
los pases que no cumplen con sus compromisos en materia de conservacin del patrimonio, (unesco-whc,
2004; Pina Grazia Piras y Herman van Hooff, 2006).
Posteriormente, el Plan de Accin 2004-2014 para
Amrica Latina y el Caribe (unesco, 2004) puso en
marcha la elaboracin del 2 Ciclo de Informes Peridicos con varios objetivos, que en lo general atienden a:
Identificar y preparar la informacin faltante (hasta
el 2004) en los expedientes de candidatura de los
bienes inscritos en los primeros veinte aos de la
Convencin (como es la situacin del Centro Histrico de Morelia, en Mxico), ante la inexactitud o la
ausencia de informacin objetiva, clara y soportada
documentalmente.
Actualizar y mejorar la calidad de la informacin
disponible en el cpm sobre los bienes ya inscritos
(Declaracin del vue, cartografa actualizada, determinacin exacta de la superficie y de los lmites, coordenadas geogrficas, instrumentos de proteccin,
los indicadores de conservacin, la implementacin
de planes de manejo, y el establecimiento de unidades de gestin).
Evaluar sistemticamente y mejorar los procesos de
proteccin, conservacin y gestin de los sitios patrimoniales.
Proporcionar informacin sobre la aplicacin de la
Convencin por el Estado Parte.
Proveer mecanismos de cooperacin regional para
la aplicacin de la Convencin y la conservacin
de los bienes del pm, propiciando el intercambio de
informacin y experiencias entre los Estados Partes.
Evaluar objetivamente la permanencia o el cambio
de los valores y criterios que motivaron la inscripcin
de los bienes en la lpm.
Proporcionar informacin actualizada sobre los bie290

nes del pm, para registrar y evaluar cambios en las

condiciones y el estado de conservacin de la propiedad.
La elaboracin del 2 Informe peridico
Tomando como referente el marco de los escenarios
y procesos antes sealados y, considerando la importancia del Plan de Accin diseado por la unesco
(2004-2014), para la revisin de la dvue; as como la
elaboracin del 2 Informe Retrospectivo del Estado de
Conservacin de los sitios el pm de Amrica Latina y el
Caribe, este documento pretende exponer la metodologa utilizada, presentar algunos de los indicadores de
gestin aplicados y los resultados obtenidos, en el estudio realizado para evaluar el Centro Histrico de Morelia y que forma proviene de la informacin emanada
del 2 Informe Peridico, concluido en julio de 20124. Se
destacarn, de manera crtica y propositiva, los factores
actuales que estn impactando la integridad, autenticidad y el vue del conjunto histrico, despus de 22 aos
de su reconocimiento como patrimonio mundial.
Este programa se implement en diciembre del
2009. Se orient a evaluar a los 32 Estados Partes, que
en la Regin hasta el ao del 2011 haban ratificado la
Convencin, y los 128 bienes inscritos en la lpm. Para
realizar el trabajo participaron un total de 178 personas
(funcionarios, expertos e investigadores), designadas
como asesores, Puntos Focales y Gestores de Sitios
Patrimonio5 Mundial. Se tuvieron varias reuniones de

4 El autor fue responsable, como Gestor Local designado por el Centro del
Patrimonio Mundial, (con el aval de la Direccin de Patrimonio Mundial
del inah y del H. Ayuntamiento de Morelia) de la integracin y elaboracin 2 Informe Retrospectivo, atendiendo la metodologa planteadas
por la unesco para tal efecto.
5 Se design como Punto Focal a un representante institucional de cada
Estado Parte, para dar seguimiento a los compromisos establecidos al
ratificar la Convencin y atender el llenado del informe de la Seccin I.
Los Gestores de Sitios, fueron designados para preparar la informacin,

dilogos entre ciudad, medio ambiente y patrimonio

Carlos Alberto Hiriart Pardo || El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial

informacin, anlisis de indicadores de gestin y capacitacin para ingresar a la plataforma informtica diseada especficamente para este proceso.
En diciembre del 2011, el cpm notific a los Estados
Parte, a los Puntos Focales y a los Gestores de Sitio, las
claves de acceso al sistema informtico para responder, en lnea, los cuestionarios respectivos, definiendo
como plazo final para concluirlos el 31 de julio del 2012
(unesco, 2013).
Los informes fueron elaborados a partir de amplios
cuestionarios diseados en el Centro del pm y estructurados en dos partes: la Seccin I, que se refera a la
aplicacin general de la Convencin por los Estados
Parte; y la Seccin II, que aluda al estado de conservacin de varios bienes especficos del pm. El programa
fue coordinado por la Oficina Regional para Amrica
Latina y el Caribe del Centro del pm en Paris, contando
con el apoyo de los organismos consultivos y asesores6
y se estructur en tres subregiones: Amrica del Sur,
Amrica Central y Mxico, y el Caribe.
Consideramos que este ejercicio permiti a partir
de la metodologa, la discusin de los resultados del Ier
Ciclo de Informes Peridicos y la capacitacin para el
llenado de los cuestionarios respectivos recapitular
sobre la relevancia que tiene establecer indicadores de
evaluacin y gestin de las ciudades histricas (ver tabla
2), como parte de una visin integral y horizontal de
planeacin estratgica, y como una nueva forma de estudiar los procesos urbanos para establecer un diagnos-

elaborar los diagnsticos preliminares y complementar el informe de la

Seccin II, de sitios especficos, culturales y naturales, del pm.
6 Los Estados Partes as como los Organismos Asesores del Patrimonio
Mundial [el Centro Internacional para el Estudio de la Preservacin y
Restauracin de Bienes Culturales (iccrom), el Consejo Internacional
de Monumentos y Sitios (icomos) y la Unin Internacional para la
Conservacin de la Naturaleza (uicn)] participaron en el proceso, por
medio de representantes designados especficamente para tal efecto.
Asimismo, la unesco invit a expertos reconocidos en el mbito del
patrimonio cultural y natural de la Regin a participar en programa de
elaboracin de los Informes Peridicos.

dilogos entre ciudad, medio ambiente y patrimonio

tico objetivo, as como una evaluacin metdica y consistente del estado de conservacin y administracin de
los bienes del pm, en funcin de las caractersticas, retos
y oportunidades que cada uno tiene.
La propuesta de evaluar los conjuntos y el paisaje
urbano histrico a partir del diseo y aplicaciones de
indicadores, ya haba sido ampliamente desarrollada en
un proyecto auspiciado por el CPM de la unesco y el
Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico desde 2007,
(Salmern Escobar Pedro y Nuria Sanz, 2009).
Sin embargo, el trabajo desarrollado para el ejercicio del 2 Informe Peridico, junto con la experiencia
adquirida en la Regin de Amrica Latina y el Caribe,
permitieron registrar los procesos realizados a nivel local, nacional y regional, contribuyendo as a identificar
los desafos. Se espera que en el seguimiento, que se
dar en los aos 2013 y 2014, pueda mejorar el estado
de conservacin y los procesos de gestin de los bienes inscritos. Entre las conclusiones ms relevantes que
de manera general se tuvieron de la Regin, destacan
(unesco-whc, 2013):
La necesidad de fomentar una mejor comprensin
de los conceptos y el funcionamiento de la Convencin,
como requisito previo, para una aplicacin eficaz y una
exitosa identificacin e inscripcin de los bienes en la
Lista del Patrimonio Mundial.
La falta de conocimientos, de los Estados Parte, sobre la correcta documentacin y cartografa relativa a
sus bienes inscritos, aspecto esencial para su adecuada
conservacin y gestin desde el mbito local y nacional.
La necesidad de mejorar el resguardo y difusin de la
informacin, crear archivos especficos sobre los bienes
bajo la tutela de los Estados Parte y responsables locales (ayuntamientos, etc.), e implementar programas
completos para la creacin de capacidades tcnicas y
recurso humanos.
El requerimiento de un uso ms dinmico de la Convencin como catalizador para la conservacin y la gestin del patrimonio y para el desarrollo humano de la
regin, a efecto de fomentar acciones de proteccin del
patrimonio cultural y natural en las polticas pblicas,
291

Carlos Alberto Hiriart Pardo || El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial

as como la integracin del patrimonio en los esquemas

y programas integrales de planificacin.
En relacin con la gestin de los bienes declarados,
se identific (en un nmero muy alto) que la proteccin
del bien era insuficiente, demandando revisar los mecanismos administrativos y de manejo pertinentes.
Una alta proporcin de los reportes sealaron la insuficiencia de personal capacitado y de recursos financieros para atender una efectiva proteccin y gestin de
los bienes evaluados.
En relacin con el monitoreo y la implementacin
de indicadores, se identific que solamente 41% de los
bienes contaba con un sistema formal de monitoreo en
marcha; 45% de los responsables de la administracin
de los bienes consideraba relevante la implementacin
de dicho sistema y, solamente en 50% de los bienes se haban establecido formalmente indicadores para evaluar
el estado de conservacin de los bienes declarados.
La relevancia y eficacia que tiene la planificacin y
gestin integral del bien.
El limitado conocimiento sobre los mtodos de monitoreo (preventivo sobre todo), diseo de indicadores y
su aplicacin para obtener informacin confiable y verificable, que contribuya a la conservacin de los bienes.
Sin embargo, en el caso particular de Mxico, se
debe destacar tambin lo trascendental que es la actualizacin peridica de la informacin sobre el estado
de conservacin de cada bien en el contexto nacional y
preponderantemente en el mbito local (municipio),
para estar en posibilidades de alimentar los indicadores,
atender los retos y desarrollar las estrategias identificadas en los informes peridicos, dando as un seguimiento objetivo, eficiente y fehaciente, dentro de estrategias
y polticas efectivas de gestin de cada sitio.
Consideramos que se debe impulsar, desde el mbito
municipal, la creacin y fortalecimiento de las unidades
de gestin de las ciudades mexicanas patrimonio mundial y vincularlas de manera efectiva con instituciones
de investigacin (universidades), con los organismos
consultivos nacionales (icomos, asociaciones civiles
y profesionales, etc.), para que, metdicamente y sin
presiones institucionales o polticas, recaben informa292

cin sustantiva y fidedigna con la que puedan alimentar

la base de datos y estar en posibilidades de establecer
evaluaciones sistemticas del estado de conservacin y
la gestin que se realiza en cada bien, en ciclos de corto
y mediano plazo.
El Segundo Informe Retrospectivo
del Centro Histrico de Morelia
como Patrimonio Mundial
Una vez concluida y publicada la Declaratoria de Morelia como Zona Federal de Monumentos Histricos
(documentacin integrada por el inah durante 1990),
se constituy un comit interinstitucional a fin de integrar el expediente para la candidatura respectiva. Despus de dos aos de trabajo, la Zona de Monumentos
Histricos de Morelia qued inscrita formalmente, el 13
de diciembre de 1991, en la lpm como Centro Histrico
de Morelia, bajo los criterios (ii), (iv) y (vi), de los seis
que establece la Convencin (unesco-CPM, 2005, pp.
54-57).
La inscripcin de Morelia, lleg acompaada de una
observacin y recomendacin derivada de la evaluacin
realizada por el icomos y presentada en la xv Sesin
del cpm (1991), haciendo referencia especficamente
al criterio de autenticidad que prevaleca en la ciudad,
por la arquitectura de estilo colonial que, edificada
en el siglo xx, reemplaz (en una falsificacin estilstica
en sus fachadas principalmente) diversas construcciones que tuvieron un mayor valor histrico, as como el
proceso de retiro de los recubrimientos y enlucidos que
la ciudad conserv hasta la finales de la primera mitad
del siglo xx7.

7 Salvador Daz-Berrio Fernndez, representante de Mxico en el Comit

del Patrimonio Mundial y miembro del Comit Relator del informe respectivo, puntualiz la recomendacin en el sentido de que: El Comit
desea recibir, por parte de las autoridades mexicanas, seguridades sobre
el respeto al criterio de autenticidad en relacin con los monumentos de
la ciudad, de acuerdo a los principios de conservacin expresados en la

dilogos entre ciudad, medio ambiente y patrimonio

Carlos Alberto Hiriart Pardo || El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial

El Centro Histrico de Morelia, al paso de casi 23

aos de su declaratoria como Zona de Monumentos
Histricos y 22 de su incorporacin a la Lista del Patrimonio Mundial, ha tenido que enfrentar muchos retos,
vicisitudes y ha ganado diversas batallas tambin. A partir de 1992 las polticas pblicas de gestin del conjunto
histrico se dieron de manera desarticulada y fueron
dbilmente implementadas.
Sin embargo, al paso de 10 aos se tuvo la capacidad de concertacin poltica (2000) para concretar
un exitoso proceso de rescate del espacio urbano monumental (junio de 2001), que fue sealado como un
ejemplo paradigmtico de gestin y recuperacin de un
conjunto patrimonial. Sin embargo, Cabrales Barajas
al referirse al rescate del Centro Histrico de Morelia,
plante como una paradoja que, en un sitio que se
ha anotado xitos, las asignatura pendientes suenen an
difciles (Cabrales, 2010: 341).
Este emblemtico rescate deton inversiones pblicas y privadas para restaurar, rehabilitar y poner en valor
inmuebles y espacios preponderantemente pblicos,
con intervenciones justificadas en una agresiva poltica
de promocin turstica cultural de los tres niveles de
gobierno. Ello conform un escenario de gestin que
facilit el crecimiento del turismo, al grado de convertir
esta actividad en un elemento vertebral para el desarrollo econmico local, ubicando a Morelia (2007) con su
Centro Histrico, en el lugar 17 entre los 20 destinos con
ms llegadas de turistas (datatur-sectur, 2013).
Esta tendencia de incremento era vista como sostenida y prometedora hasta el 15 de septiembre de 2008,
cuando durante la celebracin de los festejos patrios,
el Centro Histrico de Morelia fue escenario de un
ataque terrorista, vinculado al crimen organizado, que
dej un saldo de ocho muertos, docenas de heridos y,
sobre todo, puso en evidencia la fragilidad de la ciudad

Carta de Venecia. Cfr. Daz-Berrio Fernndez, Salvador (Relator), Informe de Trabajo de la Dcima Quinta Sesin del Comit del Patrimonio
Mundial de la unesco, unesco-Comit del Patrimonio Mundial, Cartago,
Tnez, diciembre de 1991.

dilogos entre ciudad, medio ambiente y patrimonio

patrimonial y la ausencia de protocolos de respuesta

ante factores emergentes de inseguridad, terrorismo y
desastres naturales, que, como una realidad latente, tenemos en numerosos conjuntos y ciudades histricas
en el contexto nacional. Dicha situacin ya haba sido
observada en los resultados generales del Ier Ciclo de los
Informes Peridicos (unesco, 2004).
Por otra parte, la conservacin del patrimonio edificado se ha visto beneficiada favorablemente con fuertes
inversiones pblicas en los principales iconos arquitectnicos (la catedral, el acueducto, templos, museos,
etc.) y urbanos (jardines y plazas), vinculadas a la puesta en valor turstico del patrimonio, como prioridad
dentro de los programas de desarrollo social y econmico de Morelia. Ante tal escenario que est presionando
fuertemente al centro histrico (an habitable y multifuncional) desde una visin oficial, sustentada en la
competitividad de la ciudad como un recurso turstico
cultural.
En contraste con lo anterior, se identific un proceso de despoblamiento paulatino y expulsin de los
residentes del Centro Histrico, que pas de 38,988 en
el ao 2000 (H. Ayuntamiento de Morelia, 2001: 29) a
28,144 moradores en el 2010 (inegi, 2010). Se observ,
a la luz de las investigaciones realizadas por Ettinger
(2010) y Barrios (2012), que la Zona de Transicin est
en un acelerado proceso de transformacin visual y
prdida de importantes inmuebles representativos de
la arquitectura moderna local.
La historia urbana reciente de la ciudad, nos muestra
tambin el incremento de los valores de las propiedades
vinculados a procesos de especulativos y un ineficiente
sistema de transporte y movilidad urbana.
Durante el proceso de elaboracin del 2 Informe
Peridico, del Centro Histrico de Morelia, se identific, como una gran debilidad, la falta de informacin
actualizada, veraz y objetiva. Si bien, se conocan de
manera general los problemas y amenazas no se haban
documentado metdicamente por los organismos responsables del municipio, como el Instituto Municipal
de Desarrollo Urbano (imdum) y la Secretara de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente (sduma). Adems
293

Carlos Alberto Hiriart Pardo || El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial

de que la informacin no haba sido sistematizada y

presentaba una dilacin de casi 10 aos en su actualizacin; por ejemplo, en lo relacionado con los porcentajes
y tipologas de cambios de uso del suelo y en particular
el evidente proceso de despoblamiento y deterioro de
la vivienda dentro de la zona patrimonial.
Estas realidades solamente pudieron ser documentadas y cartografiadas a partir de los datos preliminares
del Censo de Poblacin y Vivienda publicados por el
inegi a finales 2010 y, en los procesos de actualizacin
del Programa Parcial de Desarrollo Urbano y la elaboracin del Plan de Manejo el Centro Histrico de
Morelia, desarrollados a finales del 2011.
La informacin recabada a partir de investigaciones
realizadas por varios acadmicos (Cabrales, 2002; Hiriart, 2006; Mercado, 2009; Shildhause, 2010; Troitio
et al., 2010; Ettinger, 2010; Pedraza, 2012, Barrios, 2012;
Alvarado, 2012) y aquella que fue posible obtener de
fuentes oficiales, as como el trabajo de campo desplegado con el apoyo de pasantes de la Facultad de Arquitectura de la umsnh, el anlisis de las Directrices Practicas de la Convencin del Patrimonio Mundial y los
documentos de apoyo y de referencia para el llenado del
cuestionario del 2 Informe, adems de las discusiones
de grupos especializados sostenidas en las reuniones de
formacin y capacitacin, permitieron concluir el informe en julio del 2012, mismo que form parte del reporte
preliminar presentado en Santiago de Chile (noviembre de 2012), y que fue sometido para su aprobacin en
la xxxvii Sesin del Comit del Patrimonio Mundial de
la unesco, en Phnom Penh, Camboya (julio de 2013).
Metodolgicamente el llenado de la Seccin II se
llev a cabo a partir de los indicadores clave establecidos (ver tabla 2), los cuales han sido de gran utilidad
para recabar, evaluar y sistematizar la informacin del
Centro Histrico de Morelia, contribuyendo a simplificar el proceso y a identificar, al final de cada parte del
cuestionario, fortalezas, debilidades y amenazas. Todo
ello permiti establecer un escenario de la situacin actual objetivo, pragmtico y fidedigno, que hace posible
identificar los impactos, su tipo y origen, a fin de establecer estrategias y tiempos de actuacin o respuesta,
294

mismos que debern desarrollarse en los prximos aos

si se quiere lograr la conservacin integral del centro
histrico de Morelia.
Conclusiones
A partir de la informacin recabada, la evaluacin de la
Declaratoria de Valor Universal Excepcional y el proceso generado para responder el cuestionario del 2
Informe Peridico, a casi 22 aos de ser incluido como
parte del Patrimonio Mundial, el Centro Histrico de
Morelia presenta como fortalezas:
Un mejor estado de conservacin fsica del patrimonio edificado.
Una revaloracin utilitaria que ha posibilitado convertirlo en atractivo para el turismo.
La reapropiacin de la comunidad local para actividades de ocio cultural y esparcimiento.
Una mayor valoracin social respecto al patrimonio
y la importancia de preservar el Valor Universal Excepcional.
El esfuerzo de la autoridad municipal para actualizar
y generar instrumentos normativos que permitan
orientar polticas pblicas eficientes de administracin y proteccin del bien declarado.
El patrimonio religioso est asociado a la identidad
local como un atributo de identidad arraigado en la
historia de la ciudad, formando parte de la construccin del pensamiento independiente que se gener
en el siglo xviii en Morelia (Valladolid) y Mxico.
Se conservan tradiciones vivas que han sido parte de
la historia local de 470 aos, fortaleciendo el arraigo
y la identidad histrica.
Por otra parte, algunos de los factores que estn teniendo efectos menores que pueden generar impactos
negativos y potenciales amenazas a los valores que motivaron la declaratoria del sitio son:
La informacin sobre la delimitacin y superficie,
dilogos entre ciudad, medio ambiente y patrimonio

Carlos Alberto Hiriart Pardo || El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial
tabla 2. Ejemplo de temas e indicadores clave utilizados en el Cuestionario del 2 Informe Peridico del estado que guardan los Sitios del
Patrimonio Mundial.
Temas e indicadores clave
para el Centro Histrico de Morelia
Facilidades para la interpretacin y visita al sitio.

Estado

Impacto

En proceso En potencia

Efectos de la infraestructura y movilidad

del transporte terrestre.
Servicios de infraestructura pblica (aguas, etc.)

Externo

Usos rituales y religiosos asociados al patrimonio.

Valoracin del patrimonio por la sociedad local.

Cambios en las formas tradicionales de vida.

Impactos por la actividad turstica, los visitantes

y de actividades de ocio y recreacin.

Interno

Uso social y cultural del patrimonio.

Cambio en la poblacin y comunidad local

que afectan la identidad y cohesin social.

Origen

x
x

Impactos por actividades ilegales (comercio informal,

prostitucin, etc.)

Impactos generados por la destruccin deliberada

del patrimonio.

Impactos por inseguridad y terrorismo

Impactos por manifestaciones y confrontaciones civiles

Impactos derivados por riesgos naturales y/o entrpicos

(incendios, sismos, vandalismo, etc.)

Identificacin de los procesos y las unidades de gestin

administrativa y su papel en la conservacin del bien.

Instrumentos de proteccin (Normatividad, planes

de manejo, programas de conservacin, programas
de ordenamiento urbano, etc.)

Fuente: elaboracin propia, a partir del Cuestionario del 2 Informe Peridico los Sitios del Patrimonio Mundial (Seccin II) elaborado por
el Centro del Patrimonio Mundial de la unesco, 2010.

originada para el expediente de inscripcin en 1991,

no corresponde con los datos que han sido registrados de manera exacta actualmente.
La zona de transicin no fue presentada en su momento y no est registrada y avalada formalmente en
el Centro del Patrimonio Mundial.
El comportamiento de los visitantes y el uso que
se le da al sitio, para atender el turismo, genera una
presin menor an (ms positiva que negativa), sin
embargo, se deben generar evaluaciones peridicas
para evitar una sobre carga turstica, y controlar los
cambios de uso que propician especulacin comercial y despoblamiento.
dilogos entre ciudad, medio ambiente y patrimonio

Impactos negativos por manifestaciones pblicas y la

ocupacin de las plazas y calles por grupos sociales,
propiciando conflictos viales y vandalismo sobre el
patrimonio.
El sistema de movilidad y transporte pblico que
accede al chm es excesivo y poco sustentable para la
zona patrimonial.
La ausencia de una Unidad de Gestin, como rea
administrativa y tcnica especializada para la evaluacin y seguimiento de las polticas y estrategias que
se implementen en el centro histrico.
Se han generado pocas acciones y estrategias formales para atender la recomendacin del Comit del
295

Carlos Alberto Hiriart Pardo || El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial

pm (1991), en relacin con la autenticidad del sitio,

y an se mantienen vigentes posturas esteticistas en
muchos sectores de profesionistas, intelectuales y
polticos locales.
Existen trmites excesivos, abuso de autoridad y
actitudes radicales de algunos burcratas del inah
local, lo que provoca que la poblacin que habita
los inmuebles dentro del permetro de la Zona de
Monumentos Histricos pierda inters por residir en
ellos.
No se cuenta de protocolos de seguridad y respuesta
ante acciones de terrorismo, emergencias o amenazas a la seguridad que afecten a la poblacin local y
al patrimonio.
No existen indicadores especficos que permitan
evaluar y diagnosticar para el sitio, en aspectos sociofuncionales, como: el turismo, la conservacin de la
estructura fsica y el espacio pblico, la movilidad, el
medio ambiente, la participacin social y el desempeo de polticas pblicas, entre otros.
Se perciben controversias y confrontaciones institucionales por la nula participacin de la representacin del Instituto Nacional de Antropologa e
Historia (inah) en Michoacn en los organismos
colegiados y consultivos que apoyan la gestin del
Centro Histrico de Morelia.

Bibliografa citada
Barrios Muoz, Y. Y. (2012), El Centro Histrico de Morelia a veinte aos de su reconocimiento como Patrimonio
de la Humanidad. Tesis de Maestra en Arquitectura,
Investigacin y Restauracin de Sitios y Monumentos, Facultad de Arquitectura de la umsnh, Morelia,
febrero 2012, p. 242.
Cabrales, Barajas, L. F. (2010), El centro histrico de
Morelia: gestin social y revaloracin del patrimonio. En Couloumb R. Coordinador (2010), Mxico: Centralidades Histricas y proyectos de ciudad,
olacchi, Quito, 2010, p. 341.
Ettinger R. Catherine, Coordinadora (2010), Moderni296

dades Arquitectnicas Morelia, 1935-1960, Gobierno

del Estado de Michoacn, H. Ayuntamiento de Morelia, docomomo Mxico, Morelia, 339 pp.
Sectur-Datatur (2013), Recuperado de http://datatur.
sectur.gob.mx/portalDatatur2/formaReporteador.
do.
Daz-Berrio F., Salvador (1991), Relator: Informe de Trabajo de la Dcima Quinta Sesin del Comit del Patrimonio Mundial de la unesco, unesco-Comit del
Patrimonio Mundial, Cartago, Tnez, diciembre de
1991.
De Nordenflychten (2012), Patrimonio vs Patrimonio, Una paradoja sobre el futuro de la
Convencin del Patrimonio Mundial. En Hereditas,
No. 17-18, Tercera poca, Nov.2012, Conaculta-inah,
Mxico, p. 20.
Emergui, S. (2012). La iglesia de la Natividad de Beln entra en la lista de Patrimonio en Peligro. En
El Mundo.es, Seccin Cultura, Espaa. Recuperado
de http://www.elmundo.es/elmundo/2012/06/29/
cultura/1340986515.html.
H. Ayuntamiento de Morelia, Programa Parcial de Desarrollo Urbano del Centro Histrico de Morelia 2001,
Morelia, imdum, 2001, p. 29.
inegi, Censo General de Poblacin y Vivienda 2010.
Resultados definitivos, Mxico, 2011.
Salmern Escobar Pedro y Nuria Sanz (2009), El paisaje
histrico urbano en las ciudades histricas patrimonio
mundial: indicadores para su conservacin y gestin.
Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico-Centro
de Patrimonio Mundial, unesco-Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca, Sevilla, 228 p.
Sanz, N. (2006), unesco, Textos Bsicos de la Convencin del Patrimonio Mundial de 1972, Centro del Patrimonio Mundial de la unesco-Ministerio de Cultura
de Espaa, Paris, pp.5-6.
unesco (2002), Declaracin de Budapest sobre el Patrimonio Mundial, Adoptada en la xxvi Sesin del
Comit del Patrimonio Mundial, Budapest, 24 al
29 de junio 2002, p. 1. Recuperado de http://www.
patrimonio-mundial.com/decl-budapest.pdf
Pina Grazia, Piras., & Van Hooff Herman (2006), Indilogos entre ciudad, medio ambiente y patrimonio

Carlos Alberto Hiriart Pardo || El Centro Histrico de Morelia como patrimonio mundial

forme Peridico 2004 El estado del patrimonio mundial en Amrica Latina y el Caribe. En World Heritage Papeers no. 18, unesco-Centro del Patrimonio
Mundial, Paris, pp.125-174 (versin en espaol),
unesco-whc (2004), Informe Peridico: El Estado del
Patrimonio Mundial en Amrica Latina y el Caribe,
2004. 28a Sesin del Comit del Patrimonio Mundial (World Heritage Committee -04/28.COM/16),
Suzhou, China, 28 de junio al 7 de julio de 2004.
unesco-cpm (2005), Directrices Prcticas para la aplicacin de la Convencin del Patrimonio Mundial, Centro
del Patrimonio Mundial, Paris, pp. 54-57. Recuperado de: http://whc.unesco.org/archive/opguide05es.pdf
unesco-whc (2013), Final Report on the results of the
second cycle of the Periodic Reporting Exercise for Latin
American and the Caribbean. Thirty-seventh sessionWorld Heritage Committee/13/37-COM/10A, Paris, may 2013,

dilogos entre ciudad, medio ambiente y patrimonio

Zouain, G. (1997), Cmo se aplica la Convencin del

Patrimonio Mundial. En El Correo de la Unesco. El
Patrimonio Mundial Balances y Perspectivas, septiembre de 1997, p. 31.
carlos alberto hiriart pardo | Doctor en
Arquitectura por la Universidad Michoacn de San
Nicols de Hidalgo (pida-2006); maestro en Ordenamiento Territorial y Desarrollo Regional, Universidad Laval, Qubec, Canad (1986). Director de
la Facultad de Arquitectura y profesor investigador
en la Divisin de Posgrado de la umsnh. Miembro
del sni de Conacyt nivel i; coordinador del Comit
Cientfico de Turismo Cultural del icomos Mexicano. Lneas de investigacin: la gestin y conservacin integral del patrimonio urbano arquitectnico, ordenamiento territorial, y turismo cultural.
Obtuvo el premio Manuel Gmio, en la categora
de Gestin del Patrimonio Cultural (Premios inah,
2007) por su tesis doctoral (pida, 2006).

297

Dilogos entre ciudad, medio ambiente y patrimonio

se termin de imprimir y encuadernar
en julio de 2014
en los talleres grficos de
t ricicl o,
Penitenciara 316, Centro,
44100 Guadalajara, Jalisco, Mxico.
triciclocincocinco@yahoo.com.mx
El tiraje fue de 1 000 ejemplares.