Professional Documents
Culture Documents
1.
Admisin de la propuesta
Caractersticas tcnicas
Presentacin de documentos
Los
documentos
que
contienen
informacin referida a los requisitos para
la admisin de propuestas y factores de
evaluacin se presentarn en idioma
castellano o, en su defecto, acompaados
de su traduccin, efectuada por traductor
pblico juramentado; salvo el caso de la
informacin
tcnica
complementaria
contenida
en
folletos,
instructivos,
catlogos o similares, que podr ser
presentada en el idioma original. El postor
ser responsable de la exactitud y
veracidad de dichos documentos. La
omisin de la presentacin del documento o su traduccin no es subsanable.
Cuando se solicite la presentacin de documentos emitidos por autoridad pblica en
el extranjero, el postor podr presentar copia simple de los mismos; sin perjuicio de
su ulterior presentacin, la cual necesariamente deber ser previa a la firma del
contrato. Los referidos documentos debern estar debidamente legalizados por el
Consulado respectivo y por el Ministerio de Relaciones Exteriores, en caso sea
favorecido con la Buena Pro.
Sobre este ltimo punto, cabe indicar que a partir del 30 de setiembre del 2010 el
Per se encuentra aplicando el Convenio de la Apostilla de la Haya que permite que
los documentos provenientes del extranjero cuenten con una apostilla que facilita la
legalizacin de los documentos pblicos emitidos en el pas para ser utilizados en el
extranjero. Con ello se simplifica la cadena de legalizaciones, mediante un sello
especial conocido como la Apostilla de La Haya.
4.
Propuesta tcnica
Propuesta econmica
La propuesta econmica slo se presenta en original. Debe incluir todos los tributos,
seguros, transportes, inspecciones, pruebas y, de ser el caso, los costos laborales
conforme a la legislacin vigente; as como cualquier otro concepto que pueda
tener incidencia sobre el costo del bien, servicio u obra a adquirir y contratar, a
excepcin de aquellos que gocen de exoneraciones legales.
El monto total y los subtotales que lo componen debern ser expresados con dos
decimales. En el caso del sistema de contratacin a precios unitarios, los precios de
cada unidad podrn ser expresados con ms de dos decimales.
5.
Tienen las siguientes caractersticas: (i) Podrn ser llenados por cualquier medio,
inclusive el manual, y (ii) debern llevar el sello y la rbrica del postor o su
representante legal o mandatario designado para dicho fin.
7.
Ser pblico cuando el proceso convocado sea Licitacin Pblica, Concurso Pblico y
Adjudicacin Directa Pblica. El acto pblico se lleva a cabo en la fecha y hora
sealadas en la convocatoria, adems de ser realizada en presencia del Comit
de la propuesta. Se otorgar un plazo entre uno (01) o dos (02) das hbiles, desde
el da siguiente de la notificacin de los mismos para que el postor los subsane;
salvo que el error u omisin pueda corregirse en el mismo acto.
De esta manera, conforme a lo dispuesto por el Informe N 029-2010/DTN, la
omisin de presentar documentos o los errores sustanciales recados en los
documentos presentados no podr ser materia de subsanacin, pues contraviene
expresamente el procedimiento reglado.
En la propuesta econmica no cabe subsanacin alguna por omisiones o errores en
dicha propuesta; salvo por defectos de foliacin y rbrica de cada uno de los folios
que componen la oferta.