Professional Documents
Culture Documents
POUR
LES FAADES
ET
LARCHITECTURE
Les faades mises en scne par la lumire modlent notre environnement nocturne.
Ces clairages servent lorientation, crent des ambiances et des motions et
attirent lattention. Les solutions lumire modernes pour faades de btiment
doivent offrir une plus-value aux municipalits, larchitecture et lconomie en
embellissant le lieu et en amliorant la scurit, en mettant le btiment en valeur ou
en transmettant une image positive de lentreprise. Lamnagement lumire exige
toutefois une grande sensibilit esthtique. Maintenant, les solutions doivent de
plus tre durables, respectueuses de ressources et viter une pollution lumineuse
inutile. Zumtobel parvient concilier tous ces paramtres avec une gamme de luminaires spcialement adapts ces tches dclairage trs exigeantes. Les solutions
lumire de Zumtobel modlent larchitecture et soulignent les dtails voulus par
un guidage diversifi du flux. Elles utilisent defficaces LED haute puissance qui
rduisent la charge nergtique. Cest ainsi que Zumtobel parvient trouver un bon
quilibre entre exigences esthtiques et utilisation responsable des ressources. Ses
solutions sont compltes par des systmes de commande de lclairage capables
de remplir toutes les exigences, depuis le monument discrtement illumin jusqu
la faade mdiatique.
Zumtobel. La lumire.
Applications
Sutterlty, Hohenems | AT
Rfrences
tudes
10
Tendances
12
14
16
18
13
20
22
24
Lumire architectonique
Introduction
Mettre larchitecture en valeur
Structurer larchitecture
26
28
30
32
Lumire motionnelle
Introduction
Gnrer lattention
Modifier larchitecture
27
34
36
40
Lumire communicative
Introduction
Communiquer la marque
Transmettre des informations
27
42
44
46
48
Entretien et services
Accompagnement du projet
50
Solutions lumire
tudes
Rsultats de la recherche applique
11
Partie de faade
clairage intgr
Partie de faade
Illumination
SURFACE
6 lments de fentre
6 lments de fentre
LUMINAIRES
1 HIT 150 W
rpartition extensive
VISUALISATION
TYPE DCLAIRAGE
PAN LED 1 W
PUISSANCE ET
LUMINAIRE
HIT 150 W
HIT ~150 W
Dans lapplication :
HIT ~150 W / point lumineux
EFFICACIT DES
APPAREILLAGES
85 %
93 %
PUISSANCE AVEC
APPAREILLAGE
LMENTS DE FENTRE
PUISSANCE TOTALE
1,98 kW
144,42 kW
150
100
50
HIT | clairage
Tendances
La lumire pour les faades et larchitecture
Lclairage de faade
comme facteur de marketing
La socit est en mutation, beaucoup de personnes vivent la nuit. Celles-ci
veulent aussi connatre des sensations et des motions aux heures tardives :
elles cherchent le divertissement, linformation et les effets surprenants. Mais,
mme la nuit tombe, la scurit et lorientation doivent tre assures. Les
clairages de faade marquent le caractre dune ville, veillent lattention et
attirent de nombreux touristes. Le prestige et le chiffre daffaires sont en
hausse. Ceci veille les intrts conomiques des investisseurs et les incite
valoriser leurs immeubles et leur utilisation, ce qui rend la ville encore plus
attrayante. Lclairage de faades devient une plus-value culturelle.
13
Tendance
Lclairage de faade comme facteur de marketing
15
17
Produits recommands
CAPIX | luminaire mdia
Produits recommands
PYLAS | projecteur de surface
19
Tendance
Responsabilit vis--vis de la nature, des ressources et de lenvironnement
Ils sont encore rares, les clairagistes qui exploitent les possibilits de crer un
clairage esthtique et cologique en utilisant des produits conomiques. On voit
de plus en plus dclairages de faade dfigurer lesthtique nocturne et devenir
un problme pour les animaux nocturnes, comme les insectes et les oiseaux
migrateurs. Souvent, une bonne partie de la lumire produite nest pas projete
sur la faade et les luminances sont frquemment nettement plus leves que
ncessaire.
21
Emporio, Hambourg | DE
Architecture : HPP HentrichPetschnigg & Partner
GmbH + Co. KG, Dsseldorf | DE
tude de lclairage : Schlotfeldt Licht, Hambourg | DE
Solution lumire : luminaire encastr PAN
23
Un clairage de faade prsente de multiples avantages. Il constitue notamment un moyen moderne daugmenter lattractivit du
paysage urbain ou dun btiment de socit. Mais il doit aussi
remplir les objectifs nergtiques exigeants des municipalits et
desentreprises. Seules les solutions lumire intelligentes permettent de sortir de ce dilemme.
Les clairages LED intgrs dans la faade ou monts proximit
de celle-ci ncessitent peu dnergie pour atteindre les luminances
ncessaires. Ils sont discrets et efficaces en nergie. Des luminaires
LED installs dans lintrados de fentres consomment la nuit moins
dnergie quun petit appareil domestique, comme lillustre magnifiquement lhtel Emporio. laide de coupe-flux et doptiques, la
lumire est guide avec prcision sur les surfaces clairer, vitant
du mme coup les pertes de lumire et la pollution lumineuse qui y
est lie. Chaque source est graduable et pilotable. Ceci permet de
rgler individuellement les heures dallumage et les intensits.
Produits recommands
PAN | luminaire encastr
Emporio, Hambourg | DE
Architecture : HPP HentrichPetschnigg & Partner
GmbH + Co. KG, Dsseldorf | DE
tude de lclairage : Schlotfeldt Licht, Hambourg | DE
Solution lumire : PAN
25
Produits recommands
HEDERA white | luminaire mdia
Solutions lumire
1
1 Architectoniques
Dans les concepts architectoniques, la priorit est accorde
larchitecture, aux matriaux et leffet lumineux dsir par larchitecte et le matre douvrage. Larchitecture est claire, mais le caractre du btiment est prserv. Diffrents lments ainsi que les
structures naturelles de la faade sont mis en avant. Des surfaces
verticales claires intensifient le sentiment de scurit et facilitent
lorientation. Un paysage urbain attrayant agit comme un aimant
sur les touristes et les investisseurs.
27
2 motionnelles
3 Communicatives
Lobjectif dun clairage motionnel nest pas de souligner larchitecture, mais de la modifier ou de la moduler laide de lumire.
Des motifs lumineux, des structures et des couleurs donnent la
nuitune nouvelle personnalit larchitecture. La sobrit neutre
est remplace pour des perceptions et des sensations remplies
dmotions. Des lments dclairage cratifs invitent regarder,
sattarder et crent une atmosphre diversifie.
Les solutions communicatives transmettent des informations dpassant laspect de la faade. Il ny a pas de limites la prsentation
de marques, de valeurs, de messages : les contenus mdiatiques
tels que textes, images et animations sont projets sur les pixels
LED pilotables de la faade. Une mise en scne dans la couleur de
lentreprise cre une identit de marque hors pair. Les concepts
dclairage de ce type exploitent les potentiels de notre socit
qui vit un rythme de plus en plus trpident. Ainsi, mme la nuit,
des entreprises, des marques et mme des villes communiquent
avec leur environnement.
Lumire architectonique
Stefan Hofmann
clairagiste | Lichtwerke
29
1
Quil sagisse dun btiment historique ou moderne, les lments
deconception centraux sont le style et les matriaux. Lorsque
lclairage suit larchitecture, le caractre de la faade reste pareil
nuit et jour.
Les mthodes de lclairage architectural sont multiples. Un clairage tal uniforme sur la faade fait ressortir les formes naturelles
et les structures superficielles sans nanmoins modifier laspect du
btiment. Larchitecture parle delle-mme. Un clairage galement
trs apprci est la mise en relief, la nuit tombe, de quelques
colonnes, ornements ou ressauts avec une lumire blanche.
Lumire architectonique
Mettre larchitecture en valeur
Produits recommands
Solution spciale Rook | lche-mur
31
Lumire architectonique
Structurer larchitecture
Produits recommands
HILIO monochrome | luminaire mdia
IKONO | applique
33
Lumire motionnelle
La lumire est immatrielle, mais bien relle elle nest visible que lorsquelle est
mise ou reflte par un corps. La lumire est donc spatiale, elle remplit un espace.
La visibilit de la lumire est lie un corps qui son tour nest visible que par
la lumire se rfractant sur lui. La tactilit et la visibilit se rejoignent dune manire
troublante, dans le sens que le mdium de la vision reste largement invisible et
fonctionne normalement comme une extension du sens, de lil, comme un toucher
distance.
James Turrell
Artiste de la lumire
35
2
La mise en scne lumineuse na pas toujours pour but de souligner
ou dassister larchitecture. Certains architectes veulent intentionnellement donner un nouveau visage leur btiment la nuit.
Lclairage motionnel remplace laccentuation classique en jouant
sur les couleurs intenses. Des motifs et structures lumineuses
cratives insufflent une personnalit des btiments neutres qui
captent alors lattention et marquent le paysage urbain.
Par des lments dclairage dcoratifs, les btiments sont
perusplus intensment et plus clairement. Les solutions lumire
ont en outre le potentiel de crer une relation motionnelle entre
larchitecture et celui qui la regarde.
Lumire motionnelle
Gnrer lattention
37
Gaislachkoglbahn, Slden | AT
Architecture : obermoser arch-omo zt gmbh, Innsbruck | AT
Solution lumire : luminaire mdia HEDERA avec commande DMX
pour la faade ; surfaces de dgagement avec luminaire vasque
pour locaux humides PERLUCE, applique LED KAVA, plafonnier industriel COPA, ligne lumineuse SLOTLIGHT II, applique BEGA 6876
Produits recommands
HEDERA RGB | luminaire mdia
Lumire motionnelle
Gnrer lattention
Produits recommands
PYLAS RGB | projecteur de surface
39
Lumire motionnelle
Modifier larchitecture
Produits recommands
APHRODITE | luminaire deffet
41
Lumire communicative
43
3
Avec les technologies LED et une commande de lclairage, la
solution est toujours plus diversifie. Des contenus mdiatiques
sont projets dans les champs lumineux. Ainsi se communiquent
des informations qui vont au-del de laspect de larchitecture.
De tels concepts dclairage communicatifs sont avant tout raliss
lextrieur et utiliss pour rehausser le prestige de la ville, dune
marque ou de linvestisseur.
Les grilles de pixels LED sont gnralement invisibles le jour. Ce
nest quau soir quelles se rvlent : comme sur le tlviseur, chaque
petit point lumineux est pilot individuellement. On voit alors apparatre des images, des vidos, des animations ou dextravagants
motifs de couleur. Des dramaturgies lumire dans les couleurs de
lentreprise crent une identit de marque, qui est de plus visible
de loin et se grave dans la mmoire.
Lumire communicative
Communiquer la marque
Bauarena, Volketswil | CH
Architecture : Nesch & Partner Architekten, Volketswil | CH
Solution lumire : ligne lumineuse HILIO LED-RGB
45
Produits recommands
HILIO RGB | luminaire mdia
Lumire communicative
Transmettre des informations
Des faades commande de pixels transmettent des informations par des textes et des images
Les faades interactives ragissent aux passants et lenvironnement
Les faades mdiatiques modient le paysage urbain et exigent
une grande sensibilit de conception
Produits recommands
CAPIX | luminaire mdia
47
PROJECTEURS
PYLAS S
PYLAS M
PYLAS L
PYLAS XL
APPLIQUES
IKONO-D S
IKONO-D M
IKONO-D L
IKONO-I/D S
APHRODITE
SKENA 1
SKENA 2
SKENA 3
LUMINAIRES
ENCASTRS
PAN D52
LEDOS III
PASO II
LCHE-MUR
HEDERA
LIGNES LUMINEUSES
HILIO RGB
HILIO MONOCOLOR
LUMINAIRES MDIA
CAPIX
HILIO RGB VC
Downlights
Downlights / uplights
APPLIQUES
Luminaires deffet
IKONO-I/D M
IKONO-I/D L
49
SOLUTION
DCLAIRAGE
VITESSE
EFFET
DIVERS
LUXMATE
EMOTION
LUXMATE
LITENET
E:cue
Butler XT
VCU
(x)
motionnelle
(x)
Communicative
(x)
Architectonique
Allumage/extension
ou gradation
Transitions lentes/douces
(x)
Variation rapide de
couleur ou dintensit
Vitesse vido
clairage
Couleur
Graphisme
(x)
Texte
Vido
(x)
Capteurs
Commande temporelle
Gradation de luminaires
Spectacles
(x)
Projections vido
(x)
Adresses/canaux
128
10 000*
1 024**
5 400***
via le systme
via le systme
sur luminaire
sur luminaire
Adressage
x = oui
(x) = oui sous rserves
o = non
* en fonction du serveur
** Solution spciale jusqu 50 000 via la structure du serveur
*** 1 800 pixels RGB ; pas limit vers le haut grce la structure matre-esclave
(pas de solution spciale)
2
Ide
3
Concept
4
Visualisation
5
tude de
lclairage
6
Conception
technique
7
Raliser le
contenu
8
Programmation
9
Installation
Entretien
51
LIGHT
FOR
OFFICES
AND
COMMUNICATION
zumtobel.com/office
LIGHT
FOR ART
AND
CULTURE
zumtobel.com/culture
LIGHT
FOR
EDUCATION
AND
SCIENCE
zumtobel.com/education
LIGHT
FOR
PRESENTATION
AND
RETAIL
zumtobel.com/shop
LIGHT
FOR
INDUSTRY
AND
ENGINEERING
LIGHT
FOR
HEALTH
AND
CARE
zumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/industry
LIGHT
FOR
HOTEL
AND
WELLNESS
zumtobel.com/hotel
LIGHT
FOR
FAADES
AND
ARCHITECTURE
zumtobel.com/facade
Bureaux et communication
ducation et savoir
Prsentation et vente
Htellerie et bien-tre
Art et culture
Milieu mdical et centres de soins
Locaux techniques et industriels
Faade et architecture
ANS DE GARANTIE
Downlights et uplights
Luminaires encastrs
Armatures intrieures
Gestion de lclairage
clairage de scurit
France
Zumtobel Lumire Sarl
156 bd Haussmann
75008 Paris
T +33/(0)1/56.33.32.50
F +33/(0)1/56.33.32.59
info@zumtobel.fr
www.zumtobel.fr
Zumtobel Lumire Sarl
12 rue du 24 novembre
67120 Duttlenheim
T +33/(0)3/88.13.78.10
F +33/(0)3/88.13.78.14
info@zumtobel.fr
www.zumtobel.fr
Zumtobel Lumire Sarl
3 rue du Gnral Hulot
54000 Nancy
T +33/(0)6/07.88.46.78
F +33/(0)3/83.27.20.65
info@zumtobel.fr
www.zumtobel.fr
Suisse
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zrich
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
info@zumtobel.ch
www.zumtobel.ch
Zumtobel Lumire SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
info@zumtobel.ch
www.zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
info@zumtobel.ch
www.zumtobel.ch
Belgique
N.V. Zumtobel Lighting S.A.
Rijksweg 47
Industriezone Puurs Nr. 442
2870 Puurs
T +32/(0)3/860.93.93
F +32/(0)3/886.25.00
info@zumtobel.be
www.zumtobel.be
Luxembourg
N.V. Zumtobel Lighting S.A.
Rue de Luxembourg 177
8077 Bertrange Luxembourg
T +352/26.44.03.50
F +352/26.44.03.51
info@zumtobel.lu
www.zumtobel.lu
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
F +43/(0)5572/22 826
info@zumtobel.info
www.zumtobel.com
LA LUMIRE
POUR
LES FAADES
ET
LARCHITECTURE
zumtobel.com/facade