Professional Documents
Culture Documents
Informe Final
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
RESUMEN EJECUTIVO
El presente informe considera los aspectos relevantes necesarios para disear las bases del Sistema
de Informacin y Difusin que permita acceder a una visin integrada e integral del Sistema
Acufero Guaran, atendiendo las demandas de informacin para el conocimiento, proteccin y
manejo del SAG.
Los trabajos de esta consultora tienen como soporte importante las directrices de los documentos
indicados a continuacin, habiendo considerado los antecedentes del proyecto, resultados de
workshops y seminarios realizados sobre el SAG y especialmente la contribucin de las visitas y
relevamientos de los sistemas de informacin de Brasil, Uruguay, Argentina y Paraguay:
IG, CETESB, CPA Definio das Bases Conceituais e Diretrizes para a Organizao de um Banco de Dados para
Subsidiar a Gesto Ambiental do Aqfero Guarani. Instituto Geolgico de So Paulo, CETESB e
Coordenadoria de Planejamento Ambiental. So Paulo, 1999.
MTOP Clearinghouse Nacional de Datos Geogrficos (CNDG), Proyecto SIGNAC-Sistema Nacional de Informacin
Geogrfica, Montevideo, Uruguay, 2000.
PRODIA/SRNDS Componente Sistema Nacional Ambiental (SIAN). Programa Desarrollo Institucional Ambiental.
Secretara de Recursos Naturales y Desarrollo. Buenos Aires, Argentina, 1999.
SARO Sistema Ambiental de la Regin Oriental, Paraguay, 2000.
SMA/IG, CETESB, CPLA, IF Proposta do Projeto Sistema de informao para o gerenciamento ambiental do
recurso hdrico subterrneo no afloramento do Aqfero Guarani no Estado do So Paulo. Secretaria do Meio
Ambiente do Estado do So Paulo/Estado Livre do Baviera, Alemanha, 2000.
SRH/MMA Sistema Nacional de Informaoes sobre Recursos Hdricos. Documento Bsico, Diretrizes para o SNIRH.
Unidade de Coordenao Central, Secretaria de Recursos Hdricos, Ministrio Meio Ambiente. Brasil, 2000.
SRH/SRNDS Sistema Nacional de Informacin Hdrica. Buenos Aires, Argentina, 1998.
UNPP Brasil Estado atual do conhecimento e propostas para a elaborao e execuo do projeto, verso 2B, nov/00.
Ministrio do Meio Ambiente, Secr. Recursos Hdricos. Braslia, 2000.
UNPP Brasil Oficina Preparatria do Projeto Guaran. SP, Brasil, 2000.
El objetivo principal del sistema de informacin se orienta a dar fundamento informativo para una
adecuada toma de decisiones, siendo una herramienta potente de difusin y en especial como
soporte a la gestin de los recursos hdricos subterrneos, atendiendo las demandas de informacin
de los gobiernos y de la sociedad civil, requerimientos de la educacin pblica, necesidades de
monitoreo de los comportamientos ms caracterizados del SAG y retroalimentacin en la fase de
formulacin del Programa Estratgico de Accin del SAG.
La naturaleza variada de los datos e informaciones relevantes del Proyecto, requiere la definicin de
diversos componentes del sistema que contemplen la difusin de aspectos temticos de aguas
subterrneas y superficiales, socio-econmicos, polticos, legales e institucionales, en diversos
formatos de texto, grficos, imgenes, mapas, bases de datos alfanumricas, implementando
sistemas de informacin geogrfica, con funciones diferenciadas de visualizacin, consulta, entrada
de datos, anlisis, modelado espacial y salida de datos, segn jerarquas de usuarios.
Durante la fase de la ejecucin del proyecto est previsto para los distintos grupos de trabajo la
recopilacin, validacin, sistematizacin, procesamiento y anlisis de la informacin antecedente,
captura de datos secuenciales para la red de monitoreo y generacin de nuevos productos, siendo
indispensable la adecuacin de los datos, informaciones y resultados obtenidos en cada rea
temtica segn estndares y normas de calidad, para la conformacin integral de las bases de datos
y sistemas de informacin geogrfica.
La informacin bsica y temtica a ingresar al sistema requiere ser georreferenciada, adoptando el
sistema de coordenadas geogrficas con valores de latitud-longitud, planteando una escala de
representacin cartogrfica regional para difusin de la informacin general del SAG. As mismo se
requiere la adopcin de escalas de mayor detalle para representacin de las problemticas
2
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
sectorizadas, respetando adems los sistemas cartogrficos de proyeccin adoptados en los distintos
pases partcipes.
Se propone la implantacin de un sistema descentralizado va Internet, regido por un comit de
coordinacin formado por representantes de cada pas y comits ejecutivos en cada pas
responsables de implementacin de los cuatro nodos regionales/nacionales y diversos subnodos
asociados, pudiendo contar con aportes de comits asesores conformados por representantes de
instituciones participantes del sistema.
Se promover la participacin comunitaria promocionando la incorporacin de subnodos y
miembros de la red, facilitando el acceso a los datos disponibles y conocimiento de campo a nivel
de las organizaciones locales (ONG, Municipios, Empresas, Universidades, etc.) e incorporacin de
comunidades urbanas y rurales especiales, con oportunidades de acceder a los programas de
capacitacin, difusin y educacin ambiental.
La ejecucin del Componente Sistema de Informacin durante los cuatro aos de vigencia del
proyecto plantea dos Fases de ejecucin: diseo y desarrollo (1 fase), implantacin y consolidacin
(2 fase). Se garantizar un esquema evolutivo y flexible del sistema en forma coordinada entre los
cuatro pases, enfatizando desde el inicio del proyecto en la difusin masiva y permanente de
informacin para educacin ambiental y participacin pblica, va internet.
Dentro de este contexto, en la primera fase del proyecto (dos aos iniciales) se pretende conformar
los rganos coordinadores y ejecutores del SISAG, obtener un panorama consistente sobre los datos
e informaciones existentes del SAG, disear e implantar un sistema de informacin piloto, ajustar
mecanismos de generacin e intercambio de informacin, acuerdos y protocolos, verificar el
funcionamiento del SIG piloto y relacin entre actores, establecer las bases para la construccin del
sistema de informacin integral a ser elaborado posteriormente (en los ltimos dos aos), establecer
indicadores y medios de verificacin para las distintas etapas del proyecto.
En la segunda fase del proyecto se pretende implementar el sistema de informacin abarcando el
rea total del SAG, potenciar las estructuras de nodos, subnodos y miembros del sistema, expandir
las potencialidades de las bases de datos y sistemas de informacin geogrfica, incorporar los
nuevos productos generados por los distintos grupos de estudio del SAG y afianzar las relaciones
institucionales a nivel internacional con adecuadas herramientas para la toma de decisiones,
orientado al manejo sostenible y proteccin ambiental del Acufero Guaran.
Se enfatizar en el aprendizaje conjunto de los distintos aspectos de la implementacin y
funcionamiento del SISAG y del entrenamiento de personal, a partir de orientaciones de un
especialista consultor en sistemas de informacin geogrfica y un especialista analista de sistemas y
redes, requiriendo interactuar con las distintas reas temticas del proyecto, para garantizar la
articulacin entre las mismas, dado el carcter integrador del SISAG.
Considerando la variedad de los programas utilizados y con el fin de asegurar la compatibilidad y
coherencia de la informacin a ser manejada, se recomienda inicialmente la adopcin del formato
Arc View GIS para cartografa vectorial y del formato MS Access para las bases de datos
alfanumricos, siendo herramientas simples, de fcil aprendizaje e integracin, que puede ser
expandido segn las necesidades futuras, complementado con la adopcin del formato raster Erdas
para tratamiento de imgenes y modelado digital del terreno.
Se recomienda la implantacin de estaciones de trabajo en forma coherente entre los nodos de los
cuatro pases, y la conformacin de equipos de desarrollo en SIG (cartografa digial, teledeteccin y
modelado espacial) y equipos de desarrollo en informtica (bases de datos, tecnologa web y redes)
3
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
compatibles con los volmenes de datos digitales, tratamientos y modelados a realizar; equipados
con perifricos de entrada y salida (plotter, scanner, impresora) y software especfico para
produccin cartogrfica, geoprocesamiento, gestin de bases de datos alfanumricos y mdulos
para publicacion multimedial en la web y correo electrnico.
Se recomienda para la siguiente etapa la incorporacin de paquetes de componentes SIG orientado a
objetos para facilitar la integracin de informacin proveniente de distintos formatos y publicacin
de cartografa interactiva con tecnologas SIGweb, haciendo ms flexible el manejo e integracin de
informacin geogrfica.
La previsin presupuestaria para la implementacin del SISAG en trminos globales para los cuatro
aos de ejecucin del proyecto, dispondra una inversin total de 3.557.200 U$S, correspondiendo a
montos de contrapartida nacionales 1.787.600 U$S y financiamiento GEF 1.769.600 U$S. Estas
contrapartidas se puede desglosar con la participacin de Brasil 488.800 U$S, Uruguay 405.000
U$S, Argentina 488.800 U$S y Paraguay 405.000 U$S.
Un presupuesto alternativo de menor alcance dispondra una inversin total de 1.681.600 U$S
determinando la conformacin de grupos reducidos de trabajo en los cuatro pases, con
equipamiento informtico mnimo para difusin de informacin va internet y con mayor
dependencia de los sistemas existentes, reduciendo considerablemente las potencialidades de
modelado de informacin geogrfica interactiva y celeridad en los procesos de sistematizacin y
disponibilidad de informacin as como el apoyo a la conformacin de subnodos y miembros de la
red, requeridos para una adecuada gestin y proteccin del SAG.
La implementacin adecuada del sistema de informacin del SAG depende directamente de la
evolucin de los productos y actividades correspondientes a los distintos componentes temticos del
SAG, los cuales sern incorporados secuencialmente al SISAG segn formatos y protocolos
establecidos, y podrn contribuir a la generacin de nuevos productos con retroalimentacin y
ampliacin del conocimiento del SAG para su adecuada gestin y proteccin.
Se deber observar con especial atencin las acciones de coordinacin en las etapas iniciales de
diseo del sistema de informacin para lograr una visin integral e integrada del mismo,
consensuada entre todos los sectores vinculados al SAG, ya que de su definicin depender la
evolucin y el xito de las acciones siguientes.
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
NDICE
1. INTRODUCCIN
2. OBJETIVOS
2.1. Objetivo General
2.2. Objetivos Especficos
3. ANTECEDENTES
3.1. Participacin en el Seminario Taller para la Preparacin del Proyecto SAG, Asuncin
3.2. Viajes de relevamientos y consultas en Brasil, Uruguay, Argentina y Paraguay
3.3. Coordinacin con otras consultoras sobre demanda general de informacin
4. INFORMACIN DISPONIBLE
5. METODOLOGA
5.1. Bases Conceptuales
5.2. Concepcin lgica del sistema
5.3. Diseo fsico del SISAG
6. CONTENIDO Y ESTRUCTURACION DE LAS INFORMACIONES
6.1. Tipos y caractersticas de los datos
6.2. Alimentacin de los datos en el sistema
6.3. Gerenciamiento del sistema de informacin
7. IMPLANTACION DEL MODELO DEL SISTEMA EN LA WEB
7.1. Nodos y sitios web
7.2. Componente Sistema de Informacin Geogrfica
8. ELEMENTOS TECNICO-ESTRUCTURALES DEL SISTEMA
8.1. Manejo integrado de la informacin georreferenciada
8.2. Bases para el ingreso y entrega de informacin
8.3. Estructura de coordinacin, administracin y funcionamiento del sistema
9. PRODUCTOS Y ACTIVIDADES
5
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
1. INTRODUCCIN
El Acufero Guaran es una fuente de agua y recurso estratgico para la regin del Mercosur, que
an est a buen tiempo de preservarse si se le protege y gestiona en forma adecuada, por parte de la
sociedad y sus gobiernos. Los Gobiernos de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay gestionaron
ante el GEF la realizacin de un proyecto bajo la ptica de aguas subterrneas transfronterizas, para
la Proteccin Ambiental y Manejo Sostenible Integrado del Sistema Acufero Guaran. El objetivo
global del proyecto es apoyar a los pases involucrados en el diseo e implementacin conjunta de
un marco institucional para la cogestin participativa y la preservacin del acufero Guaran, en
beneficio de las generaciones presentes y futuras
El proyecto ser de carcter preventivo y comprende intervenciones en relacin con: la expansin y
consolidacin de la base de conocimiento actual, el desarrollo conjunto e instrumentacin del marco
de arreglos institucionales pertinentes para la cogestin del acufero, fomentando la participacin
pblica informada y productiva a travs de un marco institucional e informtico adecuado,
monitoreo sistemtico y evaluacin del comportamiento del cuerpo de agua subterrnea e
instrumentacin de medidas para confrontar con xito la contaminacin no puntual que afecte al
acufero y su entorno.
En la etapa de preparacin del proyecto se enmarca la consultora para el Diseo de las bases del
Sistema de Informacin del Sistema Acufero Guaran (Actividad 04) Componente A. Expansin y
consolidacin de la base de conocimiento actual, con fecha de inicio el 20 de noviembre de 2000 y
finalizacin prevista para el 30 de enero de 2001, comprendiendo etapas de relevamientos, anlisis
y propuestas de accin para el proyecto en su prxima etapa, teniendo en cuenta las capacidades y
posibilidades de sostenimiento nacionales.
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
2. OBJETIVOS
2.1. Objetivo General
En el marco del Proyecto para la Proteccin Ambiental y Manejo Sostenible del Sistema Acufero
Guaran, sobre la base del relevamiento y anlisis de los sistemas de informacin sobre recursos
hdricos de los pases partcipes, se propone en un documento sinttico y autocontenido las bases
conceptuales as como los elementos tcnico-estructurales y de funcionamiento que permitan
montar el Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran (SISAG).
Desde una concepcin integral se plantean las estrategias para un sistema de informacin
multinacional, dinmico, actualizado sistemticamente, integral, flexible y accesible para su
utilizacin y difusin. Para producir informacin til para los usuarios del agua y los planificadores
ambientales se desarrollarn sistemas de informacin geogrfica, orientando la implementacin de
bases de datos para un planeamiento estratgico junto con una difusin de informacin sencilla y
fcil acerca de la ocurrencia y valor que representan las aguas subterrneas, y de la necesidad de
alcanzar su conservacin y proteccin en forma sistemtica, para coadyuvar en la elevacin de la
conciencia pblica en la materia.
2.2. Objetivos Especficos
Definir las formas de ingreso y entrega de la informacin a los diferentes sectores de demanda y
particularmente para la preparacin del PEA-SAG.
Estructurar la propuesta de acciones para el Proyecto en su prxima etapa, sobre la base de estas
demandas caracterizadas de informacin y teniendo en cuenta las capacidades, aportes previstos
y posibilidades nacionales, considerando como factor prioritario la sosteniblidad del SISAG en
el tiempo.
Proponer los elementos conceptuales, estructurales y actividades que sern realizadas durante la
ejecucin del Proyecto para montar y poner en funcionamiento el Sistema de Informacin que
apoye y se nutra del proceso de formulacin del Plan Estratgico de Accin para la Proteccin
Ambiental y el Manejo Sostenible del Sistema Acufero Guaran (PEA-SAG), incluyendo los
trminos de referencia de las actividades requeridas.
3. ANTECEDENTES
Las actividades iniciales de la consultora consistieron en:
a) revisin de antecedentes documentales para la preparacin del proyecto disponibles en la web,
relatorios de seminarios de Foz de Iguaz, Santa Fe, Sao Paulo, reuniones UNPP Brasil y otros
antecedentes bibliogrficos del rea de estudio;
10
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Requerimientos sobre monitoreo de la cantidad, calidad, flujo y temperatura de las aguas del
acufero (Actividad 2: Inf. Red de monitoreo del SAG).
Fortalecimiento de la educacin, particularmente de nios y jvenes y de la poblacin de la
regin que cubre el acufero (Actividad 7: Plan de comunicacin social).
Participacin pblica (Actividad 8: Plan de participacin pblica).
Zonas crticas o vulnerables (Actividad 9: Proyectos pilotos para reas crticas).
Profundizacin del conocimiento, investigacin cientfica y tecnolgica del SAG (Actividad 1:
Estudios bsicos del SAG).
Necesidades de informacin para la preparacin del Programa Estratgico de Accin (PEASAG).
4. INFORMACIN DISPONIBLE
En la etapa de recopilacin de informacin existente, se han considerado de inters las
publicaciones en eventos internacionales sobre la regin en estudio y otros acuferos
transfronterizos, los antecedentes del proyecto, resultados de workshops y seminarios realizados
sobre el SAG y especialmente la contribucin de las visitas y relevamientos de los sistemas de
informacin de Brasil, Uruguay, Argentina y Paraguay.
Los trabajos de esta consultora tienen como soporte importante las directrices de los documentos
indicados a continuacin:
13
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
IG, CETESB, CPA Definio das Bases Conceituais e Diretrizes para a Organizao de um Banco de Dados para
Subsidiar a Gesto Ambiental do Aqfero Guarani. Instituto Geolgico de So Paulo, CETESB e
Coordenadoria de Planejamento Ambiental. So Paulo, 1999.
MTOP Clearinghouse Nacional de Datos Geogrficos (CNDG), Proyecto SIGNAC-Sistema Nacional de Informacin
Geogrfica, Montevideo, Uruguay, 2000.
PRODIA/SRNDS Componente Sistema Nacional Ambiental (SIAN). Programa Desarrollo Institucional Ambiental.
Secretara de Recursos Naturales y Desarrollo. Buenos Aires, Argentina, 1999.
SARO Sistema Ambiental de la Regin Oriental, Paraguay, 2000.
SMA/IG, CETESB, CPLA, IF Proposta do Projeto Sistema de informao para o gerenciamento ambiental do
recurso hdrico subterrneo no afloramento do Aqfero Guarani no Estado do So Paulo. Secretaria do Meio
Ambiente do Estado do So Paulo/Estado Livre do Baviera, Alemanha, 2000.
SRH/MMA Sistema Nacional de Informaoes sobre Recursos Hdricos. Documento Bsico, Diretrizes para o SNIRH.
Unidade de Coordenao Central, Secretaria de Recursos Hdricos, Ministrio Meio Ambiente. Brasil, 2000.
SRH/SRNDS Sistema Nacional de Informacin Hdrica (SNIH). Buenos Aires, Argentina, 1998.
UNPP Brasil Estado atual do conhecimento e propostas para a elaborao e execuo do projeto, verso 2B, nov/00.
Ministrio do Meio Ambiente, Secr. Recursos Hdricos. Braslia, 2000.
UNPP Brasil Oficina Preparatria do Projeto Guaran. SP, Brasil, 2000.
En referencia a los sistemas existentes en los cuatro pases se ha encontrado importantes avances en
integracin y difusin de informacin va internet:
En Brasil el SNIRH instalado en Brasilia rene y publica la informacin vinculada a la poltica
hdrica nacional, disponiendo en el componente aguas subterrneas un sitio dedicado al SAG
con informacin bsica, mientras que el CPRM conformado por superintendencias
regionales ofrece valiosa informacin geogrfica y consultas a sus bases de datos sobre
aguas subterrneas (SIAGAS). El SIGRH del Estado de Sao Paulo (SRHSO-DAEE)
constituye un ejemplo de implementacin de sistema de informacin para gerenciamiento de
recursos hdricos a nivel estadual.
En Uruguay la experiencia de creacin del Clearinghose Nacional de Informacin Geogrfica
contribuye a la publicacin de informacin generada en los organismos vinculados al SAG
tales como DINAMIGE, PRENADER, OSE, entre otros. Constituye un nuevo enfoque de
integracin, manejo e intercambio de informacin geogrfica.
En Argentina la implementacin del SIAN, con un nodo central en Buenos Aires en la SRNDS, 23
nodos provinciales y links a otros nodos nacionales tales como SRH, INA e INTA
contribuye a difundir la poltica ambiental y distribucin de informacin masiva para la
sociedad. La implementacin del SIRH en el mbito de la SRH afianza la difusin de
informacin a nivel nacional, as como tambin la experiencia de INA y SEGEMAR en esta
temtica.
En Paraguay la difusin del Sistema Ambiental para la Regin Oriental (SARO) y la
implementacin del Centro Multiuso de Monitoreo Hdrico y Ambiental (VME/CMMHA)
constituyen importantes avances en esta temtica conjuntamente con el Proyecto de
Informatizacin de las bases de datos de aguas subterrneas que est llevando a cabo
SENASA, considerando de suma importancia la continuidad de estos sistemas una vez
concluida la etapa de ayuda y cooperacin internacional.
En referencia a la difusin y procesamiento de datos complejos y de informacin geogrfica
interactiva, solamente se han manifestado algunas intenciones respecto a la incorporacin futura de
tecnologas SIGweb, paquetes y partes de componentes SIG, en SIAN Argentina y en SNIRH
Brasil, manteniendo en general los enfoques tradicionales de cartografa digital e integracin de
bases de datos segn modelo relacional.
Aunque la situacin presenta un gran dinamismo, persisten dificultades de intercambio de
informacin y de coordinacin, existe una demanda creciente de informacin geogrfica pero hay
poca coordinacin entre las instituciones productoras, pblicas y privadas, requiriendo aumentar la
cooperacin entre todas las instituciones y crear mecanismos que facilite a los usuarios el acceso a
14
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
15
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
SAG
Difusin
Comunicacin
SISI-SAG
PEAPEA-SAG
RETRO
ALIMENTACION
Estudios
Bsicos
Red de
Monitoreo
16
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
17
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
URUGUAY
NN
NN
BRASIL
NN
PARAGUIAY
WEB
CC
ARGENTINA
NN
Se destaca la necesidad de realizacin de un Seminario para una discusin ms amplia sobre el nivel
conceptual, lgico y fsico del sistema integral de informacin con la comunidad tcnica-cientfica,
implicando un desarrollo de un sistema que contemple las necesidades diferenciadas de los cuatro
pases, as como la identificacin de posibilidades y obstculos para la construccin, elaboracin e
implantacin del sistema de informaciones para el SAG, teniendo en cuenta las dispersiones de
informacin actual en las diferentes instituciones. La discusin sobre la institucionalizacin del
sistema ser importante para garantizar su permanencia, desarrollo y funcionamiento, en razn de
sus propios objetivos.
5.2. Concepcin lgica del sistema
Se plantea una concepcin inicial del sistema utilizando herramientas informticas de forma
amigable para fomentar consultas frecuentes, basadas en bases de datos del SAG, aplicaciones
18
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
TEMAS
Mapa
Hidrogeolgico
ENTIDADES
Unidades
Hidroestratigrficas
ATRIBUTOS
ID
Edad
Permeabilidad
Supergrupo
Litologa
Transmisividad
Grupo
Espesor
Formacin
Porosidad
Coeficiente
Almacenamiento
Porosidad Efectiva
Miembro
Polgonos
ID
Actividad Principal
Metales Pesados
Carga De Metales
Pesados
No Metlicos
Polgonos
Mapa de Suelos
Unidad de Suelos
ID
Suelo dominante
Suelos secundarios
Medio
Fsico
Carga De No
Metlicos
Carga De Comp.
Org. Halogenados
Componentes
Orgnicos
Organismos
Fecales
Carga De Comp.
Orgnicos
Consumo Del
Agua Actual
Comp. Orgnicos
Halogenados
Demanda De Agua
Futura
Espesura de los
suelos secundarios
Textura de los
suelos secundarios
PH del suelo
dominante
PH de los suelos
secundarios
Polgonos
Mapa de Vegetacin
Unidad de
Vegetacin
ID
Especies vegetales
Polgonos
Mapa de Areas de
Exclusin
Unidades de reas de
exclusin
ID
Categora
Aspectos legales
Polgonos
Mapa de Cuerpos de
agua
Unidad de cuerpos
de agua
ID
Tipo de cuerpo
Orden
Polgonos
Mapa de Cuencas
Hidrogrficas
Unidad de cuenca
ID
Caudales sup.
ndice de forma
Cuernca
Densidad de
drenaje
Declividad media
Subcuenca
Lneas
Mapa Estructural
Orden
ndice de
circularidad
Unidad estructural
ID
Tipo de estructura
Orden (s/Straller)
Lneas
Mapa de Drenaje
Unidad de drenaje
ID
Lneas
Mapa Altimtrico
Unidad de elevacin
ID
Curva de nivel
Puntos
Catastro de Pozos
Unidad de pozo
ID
Profundidad
Dimetro, tipo de
revestimiento
Pas
Estado/Provincia/D
pto.
Municipio
Local
Nombre de
protietario
Direccin de
propietario
Latitud
Longitud
Meridiano
central/Faja
(UTM/GK)
Coordenada X
(UTM/GK)
Coordenada Y
(UTM/GK)
Mtodo y fecha de
perforacin
Fuente de
informacin
21
Dimetro, tipo de
filtro
rea libre
Tipo y compr. de
pre-filtro
Tipo y compr. de
cimentacin
Unidad geolgica
Unidad
hidroestratigrfica
Litologa
ndice de rugosidad
Nivel dinmico
Caudad
Mtodo de
medicin
Transmisividad
Conductividad
hidrulica
Coeficiente de
almacenamiento
Porosidad efectiva
Resistencia
hidrulica
Factor leakage y
dramage
Perfilaje resistivid.
Elctrica, SP, RG
Prdida de carga
Unidad de bombeo
Duracin
Nivel esttico
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Puntos
Medio
Fsico
Puntos
Anlisis Isotpicos
Anlisis
Hidroqumico
Anlisis
Bacteriolgico
Unidad de anlisis
isotpico
Unidad de Anlisis
Hidroqumico
Unidad de anlisis
Bacteriolgico
(Continuacin)
ID
H3
Cl4 Erro
O18
H3 Erro
Cl4 Edad
H2
Cl3
S34
H2 Excesiva
Cl4
ID
Cloreto
Conductividad
elctrica
Sulfato
Boro
Bicarbonato
Dureza total
pH
Carbonato
Temperatura
Nitrato
Dureza de
carbonato
Cor aparente
Nitrito
Aluminio
Potasio
Nitrgeno total
Arsenio
Sodio
Nitrgeno
amonical
Bario
Calcio
Magnesio
Fosfato
Otros s/inters
ID
Escherichi coli
Bacterias totales
ID
Anlisis petrofsico
Anlisis
petroqumico
Fluoretos
Bromo
Coliformes totales
Puntos
Puntos
Mapa de Puntos
Acotados
Unidad de elevacin
Puntos
ID
Puntos acotados
Puntos
Hidrologa
Unidad hidrolgica
ID
Altura de la curva
Medicin de
descarga slida
Nivel del ro
Temperatura
Medicin de
descarga lquida
pH
ID
Insolacin
Precipitacin
Presin atmosfrica
Direccin del
viento
Temperatura
Velocidad del
viento
Evaporacin en
Tanque A
Unidad de sondeo
geofsico
ID
Espesor del
acufero
Puntos
Meteorologa
Unidad
meteorolgica
Conductividad
elctrica
Coliformes fecales
Demanda de
oxgeno
Demanda de
oxgeno biolgico
Unidad relativa
Puntos
SocioEcon
mico
SondeosGeofsicos
Espesor de la
cobertura
Textos
Informes Tcnicos
Documentos
Textos
Normas Tcnicas
Documentos
Polgonos
Mapa Poltico
Densidad Poblacin
Calidad de Vida
Unidad Poltica
Lm. Int./Prov./Mun.
ID
Poblacin urbana
Red de distrib.agua
Limite internac.
Poblacin rural
Saneamiento
bsico
Mapa Vial
Volumen de trfico
Volumen de carga
Saneamiento
bsico
Red de distrib.agua
Poblacin urbana
Poblacin rural
Tratam. efluentes
Otros indicadores
Lneas
Lmite prov./est.
Lmite municipal
ID
Otros indicadores
Tipo de va
Puntos
Mapa Poltico
Unidad Poltica
Sedes/ciudades
ID
Textos
Normativas, Leyes y
Decretos
Documentos
Textos
Matriz de
Instituciones
Productos y/o
servicios
Documentos
22
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Mapas isotrmicos
Estudios de balance hdrico
Mapas de reas de dficit y exceso hdrico
Mapas de uso hdrico
Mapas de disponibilidad hdrica
Mapas de disponibilidad hdrica global
Mapas de explotacin
Mapas de consumo y demandas
Mapas de vulnerabilidad
Mapas de riesgo de contaminacin
Manejo de recurso hdrico subterrneo
Modelos de flujo
Zonificacin econmico-ecolgico
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
USUARIOS
EN GENERAL
Consulta a los
metadatos
GOBIERNOS
NACIONALES
Obtencin de
informacin
EMPRESAS
PRIVADAS
SISTEMA DE
INFORMACION
DEL SAG
ORGANIZACIONES
NO GUBERNAMENT.
EMPRESAS DEL
ESTADO
GOB. ESTADUALES
PROVINCIALES
MUNICIPIOS
INSTITUCIONES
EDUCATIVAS
Subsistema financiero
Un cronograma de disponibilidad de datos e informaciones en la web ser requerido, de forma que
todos los participantes puedan conocer los procesos durante la etapa de ejecucin del proyecto, con
alternativas de publicaciones en CD-Rom (etapas parciales y finales) y con actualizaciones
peridicas y la conformacin de una Intranet para facilitar la divulgacin de los estudios
desarrollados y resultados, en tiempo real.
Se requieren directrices y medidas en los aspectos legales e institucionales para viabilizacin
urgente de la difusin de informaciones sobre el SAG, que permita fortalecer mecanismos de
gestin participativa e integrada del acufero, programas de movilizacin social y de educacin
ambiental sobre el SAG y divulgacin del potencial econmico sostenible del acufero.
As mismo se debe garantizar para el futuro, las formas de sustentacin, continuidad, manutencin y
actualizacin del sistema de informacin, de inters para los sectores gubernamentales, cientficos y
25
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
usuarios del sistema. La propuesta de implementacin del sistema de informacin para la proteccin
ambiental y manejo sostenible del Acufero Guaran est indisolublemente unida a las definiciones
tcnico-econmicas y jurdico-institucionales que se produzcan por los sectores competentes.
26
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Las instituciones afines al SAG presentadas como integrantes del sistema, tendrn vinculaciones
directas a sus pgina web, respetando su estructura, incumbencias, caractersticas diferenciadas y
preservando las peculiaridades de cada regin. En relacin con los sistemas de informacin de
recursos hdricos superficiales, subterrneos y ambientales existentes a distintos niveles en diversas
instituciones afines, el comit de coordinacin y los nodos regionales fomentarn la interaccin con
los mismos segn puntos de inters comn en reas del SAG, requiriendo protocolos e interfaces de
comunicacin entre las bases de datos y reorganizacin de datos especficos, subrayando que los
mismos mantendrn su estructuracin y autonoma original.
Se promover la participacin comunitaria promocionando la incorporacin de subnodos y
miembros de la red, facilitando el acceso a los datos disponibles y conocimiento de campo a nivel
de las organizaciones locales (ONG, Municipios, Empresas, Universidades, etc.) e incorporacin de
comunidades rurales especiales, con oportunidades de acceder a los programas de capacitacin,
difusin y educacin ambiental.
7.2. Componente Sistema de Informacin Geogrfica
Las aplicaciones a desarrollar en el SISAG contienen referencias geogrficas que pueden ser
utilizados para generar distintos tipos de informaciones temticas, aprovechando las facilidades de
representacin geogrfica que incluyen los sistemas de informacin geogrfica (SIG). Los nodos
estarn equipados con los siguientes componentes SIG y funcionalidades necesarias para gestionar
informacin georreferenciada, ilustrado en la Figura 5:
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Segn los esquemas actuales de modelos de datos implementados en los distintos organismos, se
brindar accesibilidad SIG segn esquema de modelos y tablas relacionales con campos comunes
entre base de datos SIG y aplicaciones de bases de datos, contemplando para el futuro la conexin
directa con paquetes de componentes SIG orientado a objetos para el tratamiento adecuado de datos
complejos.
Se recomienda la implantacin de estaciones de trabajo, en forma coherente entre los nodos de los
cuatro pases, compatibles con los volmenes de datos digitales, tratamientos y modelados a
realizar; equipados con perifricos y software especfico para entrada de datos y edicin
cartogrfica, geoprocesamiento y gestin de bases de datos alfanumricas.
Teniendo en cuenta que se busca implementar un sistema de informacin sostenible, se definirn las
necesidades de capacitacin y actualizaciones futuras adecuadas para el manejo del SISAG,
considerando el avance vertiginoso de las tecnologas de informacin y sistemas de gestin,
priorizando las reas temticas referidas a diseo y desarrollo de bases de datos
relacionales/orientado a objetos (SGBDRO y SGBDOO), desarrollo de aplicaciones especficas,
sistemas de informacin geogrfica (SIG 3D, SIG OO, SIG dinmico), diseo y desarrollos web,
cartografa interactiva y tecnologas SIGweb.
Se considerarn las experiencias innovadoras a escala internacional que combinan la potencia del
SIG con el poder de difusin de la Web, tales como el SIG Miramon del Dpto. de Medio Ambiente
de Catalunya, Espaa, constituyndose en un SIG inteligente e interrogable a travs de web, con
tecnologas integradoras que permiten acceder a informacin que puede ser muy diversa y
heterognea. El aplicativo permite la integracin de las bases de datos en una sola herramienta, en
una ventana nica accesible para todo el mundo, siendo una puerta de entrada a los datos,
permanentemente actualizados, con generacin de archivos comprimidos y rapidez en los procesos.
Figura 6. Distribucin de datos SIG en internet. (Fuente: SIG Miramon, Catalunya, 2000)
28
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
La extensin conocida del acufero abarcando aprox. 1.2.00.000 km2, de los cuales 71 %
est en Brasil, 19 % en Argentina, 6 % en Paraguay y 4 % en Uruguay.
El aumento constante en los ltimos 20 aos de la cantidad de extracciones del acuifero en
funcion de las demandas de suministro de agua para consumo humano, aplicaciones
industriales, tursticas y agricultura.
Mas de 15.000.000 de personas viven en el rea, y el conglomerado industrial ms grande de
America del Sur se encuentra dentro de la region del SAG.
Las necesidades de uniformidad entre los pases y desarrollo de cooperacin internacional,
en funcin de la demanda del agua creciente en la mayora de las regiones y la
correspondiente mayor presin sobre el uso del agua de cuencas transfronterizas.
Un buen diseo y manejo del SISAG ofrecer un gran espectro de aplicaciones, a partir de la
integracin de informacin del medio fsico, aspectos sociales y econmicos segn estandarizacion
y control de la calidad de datos. La disponibilidad de muchas variables de diferentes tipos y fuentes
facilitar la modelacin a partir de la integracin de Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG) y
tcnicas de Evaluacin MultiCriterio (EMC) y Evaluacin MultiObjetivo (EMO), para apoyo a las
decisiones.
8.1. Manejo integrado de informacin georreferenciada
Las necesidades de los datos pueden tener distintas prioridades en los distintos pases, o incluso en
las diferentes regiones de un mismo pas. Las prioridades se determinan por una parte segn las
necesidades actuales y futuras de los usuarios y por otro lado segn las caracteristicas de recursos
disponibles. Se debe reconocer el valor de la recopilacion y mantenimiento de las bases de datos de
recursos hidricos para la sustentabilidad de las generaciones futuras.
Las fuentes de datos muy diversas a integrar, con mtodos de captura de datos en campo, por
percepcin remota, digitalizacin, rasterizacin, transferencia electrnica de datos, modelizacin,
etc., exige definir claramente los mecanismos de integracin de informacin, rango de escalas
adoptadas, niveles de precisin y medidas de fiabilidad.
Es esencial que se almacenen y se conserven correctamente los datos, que su proceso primario sea
coherente, a travs del establecimiento de diccionarios de datos (segn seis dimensiones: tema o
tipo de dato, entidad u objeto de medida, tiempo, espacio, calidad y fuente de datos), con una
adecuada sistematizacin de las bases de datos (con adecuada formacion profesional y experiencia
del personal, gran capacidad de software y hardware) y preparacin de informacin coherente para
difusin a los usuarios. Las instituciones generadoras de informacin respetarn estas normativas.
Se requiere establecer normas de control de calidad segn recomendaciones internacionales,
asegurando el mas alto estandard posible de los datos antes de sean transferidos al SIG y a los
usuarios, con inspecciones, chequeos de datos, deteccin de errores y correcciones. La publicacion
de mapas temticos se har adoptando las clasificaciones y leyendas estandarizadas, pudiendo
requerir modificaciones para la regin.
29
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Dar prioridades a las distintas fases y usar al mximo la tecnologa para apresurar el lanzamiento de
los datos en la web, son cuestiones realmente clave que se deben considerar en el proyecto. En la
primera etapa del proyecto se avanzar en la publicacin de antecedentes tcnicos, legales e
institucionales, cartografas e imgenes, difusin de eventos para participacin pblica, programas y
cartillas de educacin ambiental, y dems materiales estticos del sitio web, mientras se avanza en
las secuencias de captura, validacin y procesamiento de datos, desarrollo de bases de datos y
aplicaciones SIG y generacin de nuevos productos temticos, ofreciendo en la segunda etapa
adems de la visualizacin y consulta, las posibilidades de anlisis y modelados integrales.
Los nodos regionales/nacionales tendrn atribuciones de administracin de las bases de datos
georreferenciadas, gestin de informacin, apoyos analticos y generacin de nuevos productos
requeridos en funcin de las demandas, aprovechando las posibilidades de captura, integracin,
modelado y anlisis espacial que ofrecen los SIG. Se deber considerar el sostenimiento futuro del
sistema en los distintos pases, en funcin de los riesgos de limitaciones tecnolgicas, restricciones
presupuestarias, mantenimiento y actualizacin del sistema.
Se dispondr la publicacin efectiva de los antecedentes existentes, informacin generada en los
propios nodos regionales/nacionales y la informacin secuencial generada por los distintos grupos,
atendiendo especialmente los requerimientos de informacin en la etapa de formulacin del
Programa Estratgico de Accin para el SAG, conformacin de la Red de Monitoreo,
profundizacin de Estudios Bsicos, implantacin de Proyectos Pilotos, Planes de Educacin,
Comunicacin y Participacin Pblica.
Representantes de los cuatro pases conformarn un comit coordinador (representativo entre
distintos sectores) que establecer las directrices generales del diseo, implementacin y
funcionamiento del sistema de informacin y su vinculacin con otras areas tematicas del proyecto,
responsabilidades de los nodos regionales, definicion de protocolos para la captura, validacion,
almacenamiento, procesamiento, analisis, generacion de productos, programas de entrenamiento,
presupuestos, etc.
Los cuatro nodos regionales/nacionales conformarn una estructura ejecutiva descentralizada de
difusin y gestin integrada de informacin del SAG, con responsabilidades propias por pases,
referidas a la alimentacin, mantenimiento y actualizacin de las bases de datos y SIG, recepcin de
informacin, intercambio entre nodos y difusin de informacin general va internet segn
protocolos establecidos, requiriendo asignacin de espacio fsico, infraestructura informtica,
formacin de equipos de trabajo, entrenamiento y capacitacin y medios para su funcionamiento.
Las necesidades particulares del sistema de informacin para el manejo de la informacin
georreferenciada a lo largo del tiempo (y en especial una vez concluda la etapa de ejecucin del
proyecto), requiere discutir consensuadamente sobre:
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
32
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Definicin
Sistema
de
Informacin
Objetivos
Principales
Administracin
Comit
Composicin
Coordinador
(Estructura de
Administracin
Internacional Sede
del Sistema)
Funciones
33
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consejo Asesor
Composicin
Funciones
Area Tcnica
Composicin
Funciones
34
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
SubNodos
Definicin
Miembros
Acceso
datos
35
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Funciones
Profesional
Especialista en
Anlisis de
Sistemas
Profesional
Temtico
Institucional
36
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Tcnico
Especialista en
Cartografa digital
Tcnico
Especialista en
Teledeteccin
Tcnico especialista
en modelado
espacial en SIG
Cargadores de
datos
Funciones
Desarrollo y actualizacin de cartografa. Supervisin y coordinacin de los desarrollos
cartogrficos y actualizaciones de los subnodos.
Control de la calidad de la informacin cartogrfica. Supervisin y coordinacin del control
de la calidad de la informacin segn las pautas establecidas en los Consejos Asesores.
Capacitacin en los subnodos del SISAG. Relevamiento y determinacin de las necesidades
de los usuarios. Participacin en las tareas de capacitacin.
Desarrollo y actualizacin de cartografa por teledeteccin. Supervisin y coordinacin de los
desarrollos y actualizaciones de los subnodos del SISAG.
Realizacin de inventarios de imgenes de satlite y aerofotografas. Tratamiento digital,
georreferenciacin, clasificaciones y modelados. Estudios multiespectrales y multitemporales.
Supervisin y coordinacin del control de la calidad.
Capacitacin en los subnodos del SISAG: relevamiento y determinacin de las necesidades
de los usuarios. Participacin en las tareas de capacitacin.
Desarrollo de modelados cartogrficos en SIG vectoriales y raster segn requerimientos.
Supervisin y coordinacin de los desarrollos y actualizaciones de los subnodos del SISAG.
Control de la calidad de la informacin: supervisin y coordinacin del control de la calidad
de la informacin segn las pautas establecidas en los Consejos Asesores.
Capacitacin en los subnodos del SISAG: relevamiento y determinacin de las necesidades
de los usuarios. Participacin en las tareas de capacitacin.
Ingreso de datos en las diferentes aplicaciones y bases de datos del SISAG.
Tabla 7. Esquema Preliminar de la Estructura del AreaTcnica del SISAG. Sector Informtica.
Estructura del
Area Tcnica
Tcnico
Especialista
Administrador de
servidores
Funciones
Tcnico
Especialista en
Desarrollo de
bases de datos y
aplicaciones
Diseador grfico
especialista en
tecnologas Web
Cargadores de
datos
Soporte tcnico y administracin del servidor de Internet del SISAG (FTP, WWW y
conexiones a bases de datos).
Soporte tcnico y administracin de los servidores del SISAG (SIG, bases de datos).
Resguardo de la informacin (backups) del SISAG.
Implementacin de seguridad en la red operacional del SISAG.
Asesoramiento en la incorporacin de nuevas tecnologas para los subnodos del SISAG.
Asistencia y soporte tcnico a las reas y los subnodos del SISAG, en el uso de las
aplicaciones, y en el mantenimiento y actualizacin de las bases de datos.
Desarrollo de bases de datos y aplicaciones, e implementacin de las mismas.
Desarrollo de aplicaciones usando tecnologas web orientado a bases de datos.
Participacin en la capacitacin de las reas y los subnodos del SISAG.
Desarrollo y actualizacin de pginas Web. Supervisin y coordinacin de los desarrollos y
actualizaciones de nodos del SISAG.
Control de la calidad de la informacin. Supervisin y coordinacin del control de la calidad
de la informacin segn las pautas establecidas en los Consejos Asesores.
Capacitacin en los subnodos del SISAG. Relevamiento y determinacin de las necesidades
de los usuarios. Participacin en las tareas de capacitacin.
Ingreso de datos en las diferentes aplicaciones y bases de datos del SISAG.
37
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
9. PRODUCTOS Y ACTIVIDADES
Se presenta a continuacin una lista desglosada de productos de gestin, tcnicos y de calidad y
actividades a desarrollar para el diseo e implementacin del SISAG durante la ejecucin del
proyecto.
Tabla 8. Productos y actividades.
PRODUCTOS
PRODUCTOS DE
GESTION
Informes detallados de
necesidades de usuarios,
anlisis DAFO, factores
clave de xito e
indicadores de
rendimiento, matriz de
requerimientos de datos.
ACTIVIDADES
ETAPA DE EVALUACION DE NECESIDADES
Estudio de factilibilidad y anlisis de requisitos:
definir el mbito y el alcance del sistema de informacin, identificar y
describir requisitos, describir la situacin actual, identificacin de
demandas de informacin, reuniones con los usuarios y con grupos
involucrados en el proyecto, catastro de usuarios, estudios de alternativas
de construccin.
ETAPA DE DISEO
PRODUCTOS DE
GESTION
Definicin conceptual y estructura organizativa: Definicin conceptual
de funcionamiento del sistema. Definicin de jerarqua para la
Reglamentos del Comit
Coordinador, Comit
transmisin de informacin segn cargos y funciones. Descripcin de
Ejecutivo y Areas
trabajos y funciones principales. Perfil del personal. Procedimientos de
Tcnicas, Nodos,
comunicacin entre sectores. Estndares de informes y contenidos.
Subnodos y Miembros.
Especificacin lgica del sistema: descripcin de procesos de actuacin,
Planes del sistema de
diseos de dilogos de usuarios, definicin de procesos de consulta,
informacin.
esquema del diseo lgico. Requisitos de funcionamiento y estndares
de datos. Descripcin tcnica del entorno.
Definicin conceptual,
fsica y lgica del sistema.
Diseo fsico: esquema del diseo fsico de los datos, esquema de
implantacin
de componentes funcionales, esquema de implantacin de
Definicin de estndares
programas
distribudos
en mdulos funcionales.
para el intercambio de
informacin.
Seminario de discusin: metodologas de desarrollo de seminarios,
actividades temticas, participantes, pautas de trabajo grupal, redaccin
de conclusiones.
ETAPA DE ESTANDARIZACION
PRODUCTOS DE
CALIDAD
Definicin de los Modelos de datos e Inventarios: Mtodos de
Informes de procedencia
representacin. Inventarios cartogrficos, imgenes y temticos.
y especificaciones de
Recopilacin e integracin de cartografa bsica y temtica digital.
calidad de datos.
Informes de procedencias y calidad de datos. Integracin de distintas
fuentes de datos. Coordinacin con los distintos grupos de trabajo.
Normativas de integracin
y procesamiento de datos
Revisin normas internacionales para informacin geogrfica:
geogrficos.
Estndares para captura, validacion, integracin, consulta, modelado y
salida de informacin. Normativas para construccin de metadatos en
Normativas para
las distintas instituciones. Revisin Normas Open Gis, ISO TC 211,
construccin de
FGDC, IGDN y otros.
metadatos. Inventarios.
(Contina)
38
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Tabla 8. (Continuacin)
PRODUCTOS TECNICOS ETAPA DE PLANES PILOTO
Procesos de aplicaciones piloto: Diseo y construccin de aplicaciones
Conformacin fsica de
nodos regionales y redes.
Web, bases de datos grficas y alfanumricas. Desarrollo de bases y
aplicaciones SIG. Carga de datos temticos generales y de reas piloto.
Implementacin de sitios
Desarrollos SIG. Supervisin del control de la calidad de la informacin
web y SIG en reas piloto.
segn las pautas establecidas.
Manuales de capacitacin.
Instalacin de equipamiento: Implementacin de hardware y software en
Informes de control de
los nodos regionales. Carga de datos temticos generales y de reas
calidad, resultados de
piloto. Desarrollos SIG.
seminarios y reuniones
tcnicas.
Formacin de recursos humanos: Programas de capacitacin de las reas
tcnicas, nodos y usuarios. Asesoramiento.
Relaciones institucionales. Organizacin y gestin de reuniones con los
Comits. Seminarios tcnicos y reuniones con especialistas.
39
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Levantamiento detallado de las instituciones vinculadas al SAG y bancos de datos sobre los
recursos hdricos subterrneos y superficiales, sobre el uso y proteccin del suelo y sobre reas
protegidas. Anlisis crtico de los datos existente en las diversas bases de datos.
Definicin de la estructura del sistema de informacin integral sobre el SAG y en particular del
sistema piloto de informacin.
Definicin de las regiones donde se concentrar el estudio para implementar un sistema piloto
de informacin geogrfica para el SAG. Requiere la coordinacin con los sectores seleccionadas
para la red de monitoreo, proyectos piloto para reas crticas, comunicacin y educacin,
participacin pblica, estudios bsicos.
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Diseo de las bases temticas. Reformulacin de informaciones existentes segn nuevo formato
de las bases de datos del SAG. Interfaces de comunicacin entre bases de datos y Sistemas de
Informacin ya implementados en distintos organismos, requiriendo acuerdos entre
instituciones.
Implantacin del sistema piloto de informacin. Alimentacin de las bases de datos con las
informaciones seleccionadas y preparadas. Incorporacin de mapas y bases cartogrficas al
sistema piloto.
Potenciar las estructuras de nodos, subnodos y miembros del sistema. Apoyo tcnico e
informtico a grupos estratgicos para el SAG.
Continuar con los programas de capacitacin para reas tcnicas, subnodos y miembros de la
red.
Incorporar los nuevos productos generados por los distintos grupos de estudio del SAG.
Afianzar las relaciones institucionales a nivel internacional con adecuadas herramientas para la
toma de decisiones, orientado al manejo sostenible y proteccin ambiental del Acufero Guaran.
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
13. COSTOS
La estimacin de costos para la implementacin del sistema de informacin para el SAG a
concretarse en forma gradual, considera las necesidades de equipamientos, materiales,
infraestructura, personal, contrataciones y servicios requeridos durante las fases de ejecucin del
42
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
proyecto, en funcin de las actividades a realizar en los cuatro pases participantes. Se adjunta como
anexo de este informe el cronograma fsico-financiero de los productos y actividades, costos de
contrapartidas nacionales y costo incremental que ser solicitado al GEF.
La previsin presupuestaria para la implementacin del SISAG en trminos globales para los cuatro
aos de ejecucin del proyecto, dispondra una inversin total de 3.557.200 U$S, correspondiendo a
montos de contrapartida nacionales 1.787.600 U$S y financiamiento GEF 1.769.600 U$S. Estas
contrapartidas se pueden desglosar con la participacin de Brasil 488.800 U$S, Uruguay 405.000
U$S, Argentina 488.800 U$S y Paraguay 405.000 U$S.
En referencia a los requerimientos de software y hardware para la integracin de mediciones y
automatizacin de tomas frecuentes (diarias, mensuales) vinculados a la red de monitoreo, la
definicin de las tecnologas de comunicacin a ser empleadas para la transmisin remota de los
datos (satlite, radio modem, acceso telefnico) as como la distribucin espacial de los puntos de
muestreo en toda la regin del SAG (distancias mximas requeridas de transmisin), permitir
ajustar los presupuestos para esta temtica con mayor seguridad.
Por lo tanto, solamente se incluye a modo indicativo los costos iniciales para esta automatizacin y
calibracin de procesos, estimados en U$S 266.000. La definicin de los requerimientos especficos
debern ser coordinados con la propuesta de la Consultora de la Actividad 2.
La presentacin de dos alternativas presupuestarias para la implementacin del SISAG refleja las
potencialidades y limitaciones futuras de expansin del sistema, en funcin de restricciones que
podran involucrar el proceso evolutivo del SISAG.
El presupuesto alternativo dispondra una inversin total de 1.681.600 U$S determinando la
conformacin de grupos reducidos de trabajo en los cuatro pases, con equipamiento informtico
mnimo para difusin de informacin va internet y con mayor dependencia de los sistemas
existentes, reduciendo considerablemente las potencialidades de modelado de informacin
geogrfica interactiva y celeridad en los procesos de sistematizacin, disponibilidad de informacin
y apoyo a los subnodos, requeridos para una adecuada gestin y proteccin del SAG.
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Se requiere establecer los mecanismos y protocolos operacionales para la etapa de ejecucin del
proyecto a lo largo de los cuatro aos.
Se deber observar con especial atencin las acciones de coordinacin en las etapas iniciales de
diseo del sistema de informacin para lograr una visin integral e integrada del mismo,
consensuada entre todos los sectores vinculados al SAG, ya que de su definicin depender la
evolucin y el xito de las acciones siguientes. Se garantizar un esquema del sistema evolutivo y
flexible en forma coordinada entre los cuatro pases.
44
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
16. ACTORES
BRASIL
Nombre
Albert Mente
Aldo C. Reboucas
Antonio Theodorovicz
Armando Teruo Takahashi
Claudio Rodriguez da Silva
Eduardo Mazzolenis de Oliveira
Emani Francisco da Rosa Filho
Emanuel Teixeira de Queirox
Francisco A. Braga Rolim
Geroncio Rocha
J. Regis Guillaumon
Jos de Ribamar da Costa Silva
Jos Eduardo Campos
Jos Luiz Albuquerque Filho
Leila de Carvalho Gomes
Luciana Martin R. Ferreira
Luiz Amore
Luiz Claudio de Castro Figueiredo
Luiz Noronha
Mara Akie Iritani
Marco Antonio Gomes
Marco Jos Melo Neves
Mara Cristina Jasinto de Almeida
Maria Roseline F. Lopez
Mrio Otvio Costa
Monica Mazzini Perrotta
Nelson da Franca R. dos Anjos
Og Arao Vieira Rubert
Ricardo de Cunha Lopes
Roberto Coimbra
Volney Zanardi Jr.
Cargo
Consultor
Consultor
Gelogo
Gerente Rec. Hdr. Gest. Terr.
Consultor OEA/SRH
Director Div. Plan. Amb.
Gelogo-Profesor
Director
Consultor
Gelogo
Pesquisador Cientfico
Consultor Tcnico
Gelogo
Pesquisador
Directora - DRH
Seccin Hidrogeologa
Coordinador Tcnico
Consultor OEA/SRH
Ingeniero Consultor
Seccin Hidrogeologa
Dr. Suelos
Coordinador SNIRH
Resp. Labor. Cartog. Geolgica
Divisin Informtica
Fsico-DIGEO
Geol.-Lab. Geoproces.
Coordinador Proyectos
Ingeniero Agr.-Geoprocesam.
Gelogo
Coordinador SNIRH
Ingeniero Qumico
Entidad
gua Cons. Ass.
UFSP/IEA
CPRM/SP
CPRM/SP
SRH/SNIRH
SEMA/CETESB
UFPR
DNPM/MME
SRH/SNIRH
SRHSO/DAEE
IF/SMA/SP
SRH/MMA
DAEE/SP
IPT
DRH-DAEE
IG/SEMA
SRH/MMA
SRH/SNIRH
Direccin
Av. Boa Viagem - 5212/1514 (51.030-000) Recife - PE
Instituto Estudios Avanzados - Sao Paulo
Av. Sao Joao 313 - 11 andar - Centro (01035-000) Sao Paulo
Av. Sao Joao 313 - 11 andar - Centro (01035-000) Sao Paulo
SGAN Qd. 601 Lt. 01 Ed. CODEVASF- SALA (70.830-901) Brasilia DF
Nicolau Gagliardi 401 Pr. 6- 2andar-S.203B-Alto e Pinheiros(05423-010)Sao Paulo
SAN Qd. 01 Bl. "B" 2 Andar (70.830-901) Brasilia DF
SGAN Qd. 601 Lt. 01 Ed. CODEVASF- 4 Andar (70.830-901) Brasilia DF
Rua Butant, 285 - 4 Andar (05424-140) Pinheiros - Sao Paulo
Rua do Horto n 931 (01051) Sao Paulo
SAS, Quadra 5, Lote 5, Bloco H, Ed. IBAMA, 8 Andar
Rua Butant, 285 - 4 Andar (05424-140) Pinheiros - Sao Paulo
Av . Prof. Almeida Prado 532-Ciudad Univ., Butant (05508901) Sao Paulo
Rua Butant, 285 - 4 Andar (05424-140) Pinheiros - Sao Paulo
Av. Miguel Stfano 3900 - Agua Funda (04301-903) Sao Paulo
SAS, Quadra 5, Lote 5, Bloco H, Ed. IBAMA, 8 Andar
SGAN Qd. 601 Lt. 01 Ed. CODEVASF- 4 Andar (70.830-901) Brasilia DF
IG/SEMA
EMBRAPA
SRH/SNIRH
IPT
IPT
IPT
CPRM/SP
OEA
SRH/SNIRH
CPRM/PA
SRH/SNIRH
SEMA/RS
Telfono
(55-81) 3341-0380
(55-21) 11-37682862
(55-11) 3337-3354
(55-11) 3337-3354
(55-61) 317-8246
(55-11) 30306645/30307059
(55-41) 361-3169
(55-61) 2267462/312-6721
(55-61) 3178296-99657337
(55-11) 3814-9011 ramal 2184
(55-11) 62318555
(55-61) 325-5338
(55-11) 38141766 ramal 2175
(55-11) 3767-4648
(55-11) 3814-9011 ramal 2053
(55-11) 5585-9994 ramal 2048/9
(55-61) 325-2235
(55-61) 317-8239/8246
(55-51) 3303179
(55-11) 5585-9994 ramal 2048/9
(55-19) 38678770
(55-61) 317-1456
(55-11) 3767-4348
(55-11) 3767-4380
(55-11) 37674766
(55-11) 33619701- 37317892
(55-61) 322-7895/224-2861
(55-61) 317-8239/8246
(55-51) 233-7311
(55-61) 317-1456
(55-51) 226-1503
Fax
(55-21)11-2684032
(55-11) 33336444
(55-11) 33336444
(55-61) 2269370
(55-11) 30306930
(55-41) 2677910
(55-61) 2251955
E-mail
amente@hotlink.com.br
aldocr@osite.com.br
theodoro@cprm.gov.br
takahash@cprm.gob.br
csilva@snirh.gov.br
sma.eduardom@cetesb.br
ernani@geologia.ufpr.br
emanuel@dnpm.gov.br
comiteat@recursoshidricos.sp.gov.br
jregisguillaumon@iflorestsp.br
acuifero.guarani@ig.com.br
zkcampos@uol.com.br
(55-11) 37674083
albuzelu@cprm.gov.br
(55-11) 38149011 R. 2155 lgomes@daee.sp.gov.br
(55-11) 551155859994
lumartin@igeologico.sp.gov.br
(55-61) 2242010
amore@tba.com.br
lfigueiredo@snirh.gov.br
lnorhona@zaz.com.br
mara.iritani@igeologico.sp.gov.br
(55-19) 38678740
gomes@cnpma.embrapa.br
(55-61) 2269370
mneves@snirh.gov.br
crislcg@ipt.br
mrosif@ipt.br
(55-11) 8693353/8696383 mocipt@ipt.br
(55-11) 2201421
perrotta@cprm.gov.br
(55-61) 2246902
oeabra@mymail.com.br
(55-61) 2269370
orubert@snirh.gov.br
(55-51) 2337772
cprm_pa@portoweb.com.br
(55-61) 2269370
rcoimbra@snirh.gov.br
(55-51) 225 9659
volneyzj@fepam.rs.gov.br
gua Cons. Ass.- Av. Boa Viagem - 5.212/1514 (51.030-000) Recife - PE, (55-81)33410380, amente@hotlink.com.br
CPRM- Compaa de Pesquisa de Recursos Minerales, Servicio Geolgico de Brasil,SGAN Quadra 603 Conj. J Parte A 1andar (70830-030) Brasilia - DF, www.cprm.gov.br
CPRM/SUREG-SP- Compaa de Pesquisa de Recursos Minerales, Superintendencia Sao Paulo, (55-11)3337-3354, takahashi@cprm.gov.br
CPRM/SUREG-PA- Compaa de Pesquisa de Recursos Minerales, Superintendencia Regional Porto Alegre, (55-51)2331545, Fax (55-51)2337772, cprm_pa@portoweb.com.br
DAEE/SRHSO-Departamento de Agua y Energa Elctrica, Secretara de Recursos Hdricos, Saneamiento y Obras do Estado de Sao Paulo, Rua Butant, 285 - 4 Andar (05424-140) Pinheiros - Sao Paulo, (55-11)814-1766,
drh@daee.sp.gov.br, www.sigrh.sp.gov.br
EMBRAPA - Meio Ambiente-Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria, Centro Nacional de Pesquisa de Monitoramente e Avaliao de Impacto Ambiental
IF- Instituto Florestal - Coordenadoria da Pesquisa de Recursos Naturais - Rua do Horto n 931 (01051) So Paulo - (55-11) 62318555 R. 58
IG- Instituto de Geologa, Av. Miguel Stfano 3900 - Agua Funda (04301-903) Sao Paulo, (55-11) 5585-9994, mara.iritani@igeologico.sp.gov.br
IPT- Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de Sao Paulo S.A., Ciudad Univ. (05508901) SP, (55-11) 37674764, Fax (55-11)37674083, digeo@ipt.br, www.ipt.br/digeo
SEMA/RS- Secretaria de Medio Ambiente, Estado de Ro Grande Do Sul, Rua Umbu 1570/209 - Porto Alegre - Rua Carlos Chagas 55 Sala 1115 - Centro - Tel: (55-51) 2261503/2263152 - Fax: 2259659
SRH/MMA- Secretaria Recursos Hdricos, Ministrio do Meio Ambiente, SAS, Quadra 5, Lote 5, Bloco H, Ed. IBAMA, 8 Andar,(70090-914) Brasilia, (55-61)325-2235, (55-61)2242010, aquifero.guarani@ig.com.br,
amore@tba.com.br, www.snirh.br
SRH/SNIRH-Secretara Recursos Hdricos, Sistema Nacional de Informacoes sobre Recursos Hdricos, SGAN Qd. 601 Lt. 01 Ed. CODEVASF- 4 Andar (70.830-901) Brasilia DF, www.snirh.gov.br
UFPR-Universidad Federal de Paran, Curitiba - Tel.: (55-41)361-3169, (55-41) 2677910, ernani@geologia.ufpr.br
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
URUGUAY
Nombre
Alejandro Ramirez
Alicia Carbajal
lvaro Acquistapace
Andrs Prez
Carlos Alejandro Arcelus
Cecilia Petraglia
Daniel Costa Gibert
Daniel Larnaudie
Eduardo Medina Estefan
Enrique Massa Segui
Ernesto F. Carballo Tarigo
Fernando Pacheco
Flavio Fraga
Ignacio Fernandez
Jorge de los Santos
Jorge Montao Xavier
Jorge Rodriguez Guillen
Leonardo Ferrando
Leonardo Loureiro
Lourdes Batista Ruiz
Lourdes Rocha
Luis E. Loureiro
Luis Reolon
Luis Silveira
Marcela Ruiz
Mara Elena Gonzlez
Mirtha Celiberti
Martn DellAqua
Roberto Carrin
Roberto Rodriguez Pioli
Rodolfo Chao
Walter Heinzen
Cargo
Tcnico
Ingeniero Civil
Centro Inform. - Resp. SIG
Director de obras
Ingeniero
Ingeniera Agrnoma
Ingeniero
Tcnico GIS
Ing. Agrnomo - Jefe Dpto.
Ingeniero
Ingeniero-Consultor
Jefe Misiones al Ambiente
Tcnico
Jefe de Departamento
Ing. Rec. Hdricos
Director
Ing. - Consultor
Consultor ICA
Gerente de Marketing ICA
Ing. - Jefa Adm. Agua
Jefe S. Aguas Subt.
Director
Ingeniero
Dr. Profesor Agregado
Ingeniero
Consultora
Consultor Informtica
Ingeniero Agrnomo
Director
Diplomtico
Ingeniero Civil
Gelogo
Entidad
PRENADER
OSE
OSE
OSE
DNH
PRENADER
DNH
CSI Ingenieros
DINAMIGE
DINAMIGE
PRENADER
DINAMA
PRENADER
OSE
UR/IMFIA
UDELAR
PRENADER
DNT / CHNDG
DNT / CHNDG
DNH
OSE
DNH
DINAMA
IMFIA
OSE
Comunic. Prod.
PRENADER
PRENADER
DINAMIGE
MRREE
DNH
DINAMIGE
Direccin
Cerrito 318 (11000) Montevideo
Carlos Roxlo 1275 - 4 Piso (11800) Montevideo
Carlos Roxlo 1275 - 4 Piso (11800) Montevideo
Carlos Roxlo 1275 - 4 Piso (11800) Montevideo
Rincon 575 - 2 Piso (11000) Montevideo
Cerrito 318 (11000) Montevideo
Rincon 575 - 2 Piso (11000) Montevideo
Hervidero 2861 (11800) Montevideo
Hervidero 2861 (11800) Montevideo
Av. Csar Mayo Gutierrez 2425 (11800) Montevideo
Rincon 422 - 5 Piso (11800) Montevideo
Cerrito 318 (11000) Montevideo
Carlos Roxlo 1275 - 4 Piso (11800) Montevideo
J. Herrera y Reissig 565 - CC.30 (11300) Montevideo
Michigan 1380 (11800) Montevideo
Cerrito 315 - 1 Piso (11800) Montevideo
Rincn 575 - 3 Piso (11700) Montevideo
19 de Abril 3482 (11800) Montevideo
Rincn 575 - 2 Piso (11000) Montevideo
Carlos Roxlo 1275 - 4 Piso (11800) Montevideo
Rincn 575 - 2 Piso (11800) Montevideo
Rincn 422 - 5 Piso (11800) Montevideo
J. Herrera y Reissig 565 - CC.30 (11300) Montevideo
Carlos Roxlo 1275 - 4Piso (11800) Montevideo
Luis A. de Herrera 286 - Rocha
Cerrito 315 - 1 Piso (11800) Montevideo
Cerrito 318 (11000) Montevideo
E. Martinez Monegal 457/102 Canelones
Colonia 1206 (11800) Montevideo
Canelones 1183 /703 (11100) Montevideo
Cno. Maldonado 5267 (11800) Montevideo
Telfono
(598-2) 9159842 - 9156453 int.237
(598-2) 9952 Int. 2521/401151/55 int. 411/417
(598-2) 7084608 - 1952
Tel./Fax: (598-2) 1952 int. 2521
(598-2) 9164663 al 69
(598-2) 9159842 - 9156453 int.237
(598-2) 9164666 interno 3337
(598-2) 9021066 interno 126
(598-2) 2001951Interno 113
(598-2) 3227780
(598-2) 9155619/5650
(598-2) 9165133
(598-2)9159842 - 9156453 int.237
Tel./Fax: (598-2) 4001151/59 int. 408/417
(598-2) 7115278/79 Interno 126
(598-2) 6190958
(598-2) 954392
(598-2) 3367447 int.101
(598-2) 3367447 Int. 112
(598-2) 9164666 int. 3352
(598-2) 7084608 - 1952 int. 2525
(598-2) 9164783 - 9164666
(5982) 9165133
(598-2) 7115278/79 Interno 126
(598-2) 1952 Interno 2510
(595-479) 23301
(598-2) 954392
(598-2) 9159842 - 9156453 int.237
(598-33) 24336
(595-21) 598472
Tel./Fax: (598-2) 900-2604
(598-2) 5141521
Fax
E-mail
alejandror@prenader.gub.uy
(598-2) 496503
acquista@adinet.com.uy
(598-2)4001151/59 int. 408/417
(598-2) 9164667
(598-2) 9165145
(598-2) 2094905
(5982)9165132
(598-2) 7115277
(598-2) 5251272
(598-2) 954399
(598-2) 3367447 int. 131
(598-2) 3367447 int. 131
(598-2) 9165145
(598-2) 4096503/7084608
(598-2) 9164667
(5982)9165132
(598-2) 7115277
(598-2) 1952 int. 2546
dnh@uyweb.com.uy/arcelus@comercialnet.com.uy
ceciliap@prenader.gub.uy
dnh@uyweb.com.uy
puntoexe@adinet.com.uy
emedinae@adinet.com.uy
massa@adinet.com.uy
fpacheco@adinet.com.uy -fpacheco@dinama.gub.uy
flaviof@prenader.gub.uy
montano@movinet.com.uy
ferrando@clearinghouse.gub.uy
leonardo.loureiro@ica.com.uy
dnh@uyweb.com.uy
lrocha@adinet.com.uy
dnh@uyweb.com.uy
lreolon@adinet.com.uy
lesy@fing.edu.uy
platruiz@adinet.com.uy
marmol@internet.com.uy
(598-2) 954399
(598-2) 2094905
martind@prenader.gub.uy
rcarrion@adinet.com.uy
Rodpioli@adinet.com.uy
rodolfo@piriapolis.com
wheinzen@adinet.com.uy
DINAMA-Direccin Nacional de Medio Ambiente - Rincn 422 - 5 Piso (11800) Montevideo - Tel: (598-2) 9165133
DINAMIGE-Direccin Nacional de Minera y Geologa, Hervidero 2861, (11800), Montevideo, (598-2) 3227780, dinamige@adinet.com.uy
DNH-Direccin Nacional de Hidrografa, Rincn, 575 - 2Piso, (11000) Montevideo, (598-2) 9164666 int. 3328 o 3333 - Fax: (5982) 9164667, dnh@uyweb.com.uy/dnh@adinet.com.uy
DNT/CHNDG-Direccin Nacional de Topografa/ClearingHouse Nacional de Datos Geogrficos. Ministerio de Transporte y Obras Pblica, Rincn 575 - 3 Piso - Tel: (5982) 9152669/70 - int. 3217 - 9159434
info@clearinghouse.gub.uy, www.clearinghouse.gub.uy
ICA-Ingenieros Consultores Asociados - 19 de Abril 3482 (11700) Montevideo, Tel: (5982) 3367447 - int. 131
IMFIA-Instituto de Mecnica de los fludos e ingeniera Ambiental. Facultad de Ingeniera - Universidad de la Repblica - Julio Herrera y Reissig 565 - C.P. 11300 Montevideo - (598-2) 713386 - Fax: (598-2) 715277
dirimfia@fing.edu.uy
OSE-Obras Sanitarias del Estado, Carlos Roxlo,1275 - 4 Piso, Montevideo (598-2) 4001151, ose@adinet.com.uy
PRENADER-Programa de Manejo de Recursos Naturales y Desarrollo del Riego, Cerrito 318 (11000) Montevideo, (598-2)9159842 - 9156453 int.237
UDELAR-Universidad de la Repblica- Michigan 1380 (11800) Montevideo - Tel.: (598-2) 6190958 - Fax: (598-2) 5251272
49
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
ARGENTINA
Nombre
Corina Fernndez
Cristbal Lozeco
Eduardo Jorge Usunoff
Graciela Marn
Graciela Pusineri
Jorge Fabricant
Jorge Menda
Jorge Santa Cruz
Horacio Loyarte
Mara Cristina Serafini
Mara Luisa Dolande
Mara Josefa Fioriti
Marcela Perez
Mario Hernandez
Marta del Carmen Paris
Mnica D'Ela
Miguel A. Giraut
Miguel Auge
Ofelia C. Tujchneider
Osvaldo Daniel Teruggi
Pablo Roa
Patricia Himschoot
Sebastin G. Luduea
Silvia Rafaelli
Silvio Graciani
Cargo
Abogada-Consultora
Ing. Rec. Hdr.-Decano
Director Inst. Hidr. Llanuras
Geloga - Coordinadora
Docente-Investigadora SIG
Responsible Area SIG/SIAN
Gelogo - Coordinador
Gelogo - Coordinador
Ing. Coord. Area Informatica
Direct.-Coordinador PRODITEL
Ing. Consult-Coordinadora SICA
Coordinadora Operativa
Docente-Investigadora
Gelogo -Coordinador
Docente-Investigadora
Docente-Investigadora
Licenciado-Espec. SIG
Profesor Hidrogeologa
Profesora-Directora GIG
Coord. Ejec. Gest. Cont.
Coord. Area Redes Informticas
Coordinadora Operativa
Gegrafo
Ing.- Coordinadora Proy. Iruya
Docente Espec. Teledet. y SIG
Entidad
UNL/FICH
UNICEN/IHL
SEGEMAR
UNL/FICH
SIAN/SDSPA
SEGEMAR
INA
UNL/FICH
UNLU/SELPER
SAGECAN/VLA
SRH
UNL/FICH
UNLP/CISABA
UNL/FICH
UNL/FICH
SNIH/SRH
UBA
UNL
SDSPA
UNL/FICH
SIAN/SDSPA
SRH
COREBE
UNL/FICH
Direccin
Ciudad Universitaria Pje. "El Pozo" - (3000) Santa Fe
Intendente Giraut s/n - CC. 44 (7300) Azul - Buenos Aires
Julio A. Roca 651, 10Piso, Buenos Aires
Lavalle 4037 (3000) Santa Fe
San Martn 459 - 1004 Buenos Aires
Julio A. Roca 651, 10Piso, Buenos Aires
Tramo Jorge Newbery Km. 1620 - 1804 Ezeiza - Buenos Aires
Ciudad Universitaria Pje. "El Pozo" - (3000) Santa Fe
Rutas 5 y 7 (6700) Lujn - Buenos Aires
Av.Orinoco, Urb Bello Monte, Res. Viner , Apart 2-D, Caracas- Venezuela
H. Irigoyen 250, Piso 8 - 1004 Buenos Aires
Ciudad Universitaria Pje. "El Pozo" - (3000) Santa Fe
21 Nro. 158, (1896) City Bell Buenos Aires
Mitre 3825 (3000) Santa Fe
Ciudad Universitaria Pje. "El Pozo" - (3000) Santa Fe
Carlos Pellegrini 1373, Piso11 "C" (1011) Capital Federal
Diagonal 112 - No 70 - (1900) La Plata
Ciudad Universitaria Pje. "El Pozo" - (3000) Santa Fe
San Martn 459- 4 Piso Oficina 405 - 1004 Buenos Aires
Ciudad Universitaria Pje. "El Pozo" - (3000) Santa Fe
San Martn 459 - 1004 Buenos Aires
Av. Pedro Goyena 1776- 3 Piso- Departamento "E"
Viamonte 783 - Piso 4 Buenos Aires
Ciudad Universitaria Pje. "El Pozo" - (3000) Santa Fe
Telfono
(54-11)42524232
(54-342)4575228
(54-2281)432666
(54-11)47544070
(54-342)4575251
(54-11)43488679
(54-11)47544070
(54-11)44800295
(54-342)4575228
(54-2323)423171/0380/4385
(58-2)9514313
(54-11)43497403/04
(54-342)4575244
(54-221)4801806
(54-342)4575244
(54-342)4575244
(54-11) 43252702
(54-221)4242728
(54-342)4575244
(54-11)4348 8623/8490
(54-342)4575228
(54-11)4348-8679
(54-11)46323865
(54-11) 43221990
(54-342)4575237
Fax
(54-342)4575224
(54-2281)432666
(54-11)47544070
(54-342) 4575224
(54-11)47544070
(54-342)4575224
(54-2323) 425795
(54-342)4575244
(54-221)4229923
(54-342)4575244
(54-342)4575244
(54-11) 43252702
(54-342)4575244
(54-11)43488624
(54-342)4575224
(54-11)46323865
(54-11) 43221990
(54-342)4575224
E-mail
rux@topmail.com.ar
fich@fich.unl.edu.ar
eusunoff@faa.unicen.edu.ar
gmarin@secin.mecon.gov.ar
gachipu@fich.unl.edu.ar
jmendi@secin.mecon.gov.ar
pntsas@ina.gov.ar
hloyarte@fich.unl.edu.ar
proditel@unlu.mail.edu.ar
mdolande66@hotmail.com
mfiori@semah.gov.ar
mperez@fich.unl.edu.ar
mario-h@sinectus.com.ar
mparis@fich.unl.edu.ar
mdelia@fich.unl.edu.ar
tuarig@yahoo.com
auge@way.com.ar
pichy@fich.unl.edu.ar
oteruggi@sernah.gov.ar
proa@fich.unl.edu.ar
phimschot@medioambiente.gov.ar
sluduena@uol.com.ar
rafaelli@corebe.org.ar
sgraciani@hotmail.com
COREBE-Comisin Regional del Ro Bermejo, Viamonte 783. Piso 4 Buenos Aires, Tel/fax 54 11 43221990, bermejo@corebe.org.ar
IGM-Instituto Geogrfico Militar - Grupo SIGRA, Sistema Informacin Geogrfico de la Repblica Argentina, Cabildo 381 Buenos Aires, igm@gov.ar, www.igm.gov.ar
INA-Instituto Nacional del Agua y del Ambiente, Autopista Ezeiza Acceso Jorge Newbery Km. 1620, Buenos Aires, (54-11)4480-0295, pntsas@ina.gov.ar
SDSPA-Secretara de Desarrollo Sustentable y Poltica Ambiental, San Martn 459- 4 Piso Oficina 405 - (1004) Buenos Aires, (54-11)4348- 8623/8490/4348-8624, oteruggi@sernah.gov.ar
SEGEMAR-Servicio Geolgico Minero argentino, Secretara Energa y Minera, Min. Economa, Julio A. Roca 651, 10Piso, Buenos Aires, Te-Fax (54-11)47544070, jmendi@secind.mecon.gov.ar,
gmarin@secind.mecon.gov.ar, www.segemar.gov.ar
SIAN/SDSPA-Sistema Informacin Ambiental Nacional, San Martn 459 (1004) Buenos Aires, (54-11)4348-8679, phimschot@medioambiente.gov.ar, http://sian.sernah.gov.ar
SNIH/SRH-Sistema Nacional de Informacin Hdrica, Subsecretara de Recursos Hdricos, H. Irigoyen 250, Piso 8, 1004 Buenos Aires, (54-11)43588594, ssrh@semah.gov.ar
SICA/SAGECAN- Sistema de Informacin Computarizado del Ambiente, Servicio Autnomo Geografa y Cartografa Nacional Instituto Simn Bolvar de Venezuela, Av. Mjico, Torre Bellas Artes
Piso 11, Caracas, Venezuela, (58-2)5084654, mdolande66@hotmail.com
UBA-Universidad de Buenos Aires, Campus Universitario, Buenos Aires, www.uba.edu.ar
UNICEN/IHL-Universidad del Centro, Instituto de Hidrologa de Llanuras, CC.44 (7300) Azul, Buenos Aires, (54-2281)432666, (54-2281)432666, eusunoff@faa.unicen.edu.ar
UNL/FICH-Universidad Nacional del Litoral, Facultad de Ingeniera y Ciencias Hdricas, Ciudad Universitaria, Pje. "El Pozo" - (3000) Santa Fe, (54-342)4575228, (54-342)4575224, fich@fich.unl.edu.ar,
www.unl.edu.ar, www.fich.unl.edu.ar
UNLP/CISABA-Universidad Nacional de La Plata, (54-221)4229923, igs@museo.ecnvm.unlp.edu.ar
UNLU/SELPER- Universidad Nacional del Lujn, Sociedad Latinoamericana de Percepcin Remota, PRODITEL- Programa de Investigaciones en Teledeteccin y Sistemas de Informacin Geogrfica,
Rutas 5 y 7 (6700) Lujn, Buenos Aires, (54-2323)423171/420380/424385, (54-2323) 425795, proditel@mail.unlu.edu.ar, www.unlu.edu.ar
50
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
PARAGUAY
Nombre
Ana Mara Castillo
Cargo
Gelogo
Entidad
Direccin
Telfono
VME
Milano 942
(0971)212688
Fax
E-mail
drm.mopc@conexin.com.py
Carlos A. Guerreo I.
UNA/FI
(59521)585581/4
Ingeniero Civil
STP
(59521)450422/448366
(59521)585581/4
cayala@stp.gov.py
Celso Velzquez
Gelogo-Asesor
SMA
(595971)224833
vcelso@telesurf.com.py
Didier Roult
Director CNR
VME-CMMAH
(334)72001818-72006969
Gelogo
SENASA
(59521)582507-583504
hidrogeologoconsultor@highway.com.py
doperac@rieder.net.py
(334)72006774
ddi@ing.una.py
cnr.projets@cnr.tm.fr
Qumico-Coordinadora
CORPOSANA
Vias Cu, Cnel. Bveda c/Valois Rivarola, Bo. Ceballos Cu, Asuncin
(59521)294982/3
Gelogo
SARO
(0981)457817
Profesor
UNA
(59521)585602
Consultor
(59521)583810
Codirector Europeo
VME-CMMAH
(59521)670924/956
(59521)670924/956
Codirector Nacional
VME-CMMAH
(59521)670924/956
(59521)670924/956
cmmah@libero.it
Rainer Hoffmann
SARO
(59521)573060
(59521)573060
doa@quanta.com.py
Raphael Perera
Director
VME-CMMAH
(33297)024949
(33297)650020
serpe.iesm@wanadoo.fr
Ricardo Sitjav
Director Regionales
CORPOSANA
Vias Cu, Cnel. Bveda c/Valois Rivarola, Bo. Ceballos Cu, Asuncin
(59521)280400-297591
(59521)294267
doperac@rieder.net.py
Ronald Pasig
Gelogo, Asesor
SARO
(59521)573060
(59521)573060
doa@quanta.com.py
sismolog@facen.una.py
mbernalt@mmail.com.py
cmmah@libero.it
Ulf Hillner
Gelogo, Asesor
SARO
(59521)573060
UNA
(59521)585581/4
(59521)585581/4
ddi@ing.una.py
doa@quanta.com.py
Geohidrlogo TNO
SENASA
(3115)2697295 /2697155
(3115)2614536/2564800
w.vanderlinden@nitg.tno.nl/nitg@nitg.tno.nl
Wolfgang Konig
Analista Sistemas
SARO
(59521)573060
doa@quanta.com.py
Wolfgang Kruck
Gelogo
SARO
(59521)573060
doa@quanta.com.py
CORPOSANA-Vias Cu, Coronel Bveda c/Valois Rivarola, Barrio Ceballos Cu, Asuncin
SARO-Sistema Ambiental de la Regin Oriental, Direccin de Ordenamiento Ambiental, Calle Ciencias Veterinarias 215, San Lorenzo, (59521)573060, doa@quanta.com.py
SENASA-Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental, Cecilio Baez 1250 - c/Corrales Fdo. De la Mora, (59521)582507-583504
SMA-Secretara de Medio Ambiente. Asuncin.
STP-Secretara Tcnica de Planificacin. Asuncin.
UNA-Universidad Nacional de Asuncin, Facultad de Ingeniera, Campus Universitario, PO Box 765, (1859) San Lorenzo, (59521)585581/4, ddi@ing.una.py
VME/CMMAH-Viceministerio de Minas y Energa, Centro Multiuso de Monitoreo Ambiental e Hidrolgico, angapir y los Rosales, Barrio San Miguel (2160), San Lorenzo, (59521)670924/956, cmmah@libero.it
51
Ao
Mes
Abr
1
33000
6000
May
2
Anexo 1
Jun
3
Jul
4
2001
Ago
5
2002
Set
6
33000
6000
6000
6000
Oct
7
Nov
8
Dic
9
Ene
10
Feb
11
33000
6000
6000
6000
Mar
12
Abr
13
May
14
33000
6000
6000
6000
6000
Jun
15
12800
12800
112800 112800
12800
12800
62800
Ago
17
33000
Set
18
Oct
19
Nov
20
Dic
21
Ene
22
2003
Feb
23
Mar
24
33000
TOTAL
198000
6000
72000
10000
Jul
16
10000
20000
12800 12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
62800 12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
557200
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
62800 12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
557200
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
272000
6000
6000
106000 106000
6000
6000
6000
8000
6000
8000
6000
8000
8000
6000
6000
55600
78600
6000
6000
6000
8000
8000
48000
8000
8000
6000
6000
18000
76600
45600
64000
64600
18000
55600
6000
43600
31600
31600
41600
37600
6000
57600 37600
72000
31600
31600
31600 1860400
Ao
Mes
Abr
25
May
26
Anexo 1 (continuacin)
Jun
27
33000
Jul
28
2003
Ago
29
2004
Set
30
33000
Oct
31
Nov
32
Dic
33
Ene
34
Feb
35
33000
Mar
36
Abr
37
May
38
33000
Jun
39
Jul
40
Ago
41
Set
42
33000
Oct
43
Nov
44
Dic
45
Ene
46
2005
Feb
47
Mar
48
33000
TOTAL
198000
10000
10000
20000
72800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
42800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800 12800
12800
12800
12800
12800
397200
12800
12800
132800 12800
12800
12800
12800
12800
12800
72800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800 12800
12800
12800
12800
12800
487200
56000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
126000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
56000 6000
266000
9300
8000
9300
9300
8000
8000
8000
6000
6000
45600
78600
9300
9300
9300
9300
8000
6000
6000
6000
26000 6000
9300
8000
6000
118000
74400
8000
8000
64000
18000
6000
72000
182600
39600 160900
73900
41600
18000
58900
6000
73900
40900
39600
72600
41600
81600
6000
6000
46900
79900
57600
45600
51600
31600
31600 1696800
3557200
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Anexo 2
2001
2002
2003
2004
2005
TOTAL
Consultores (2)
Coordinadores Tcnicos
Equipos Areas Tcnicas SIG e Informtica
32000
54000
230400
32000
72000
307200
32000
72000
307200
32000
72000
307200
18000
76800
128000
288000
1228800
TOTAL (Item 1)
316400
411200
411200
411200
94800
1644800
Locales
Internacionales
9000
19200
9000
19200
9000
19200
9000
19200
36000
76800
TOTAL (Item 2)
28200
28200
28200
28200
112800
Diarios/Consultores
10000
10000
10000
10000
40000
Diarios/Coordinadores Comits
4800
4800
4800
4800
19200
TOTAL (Item 3)
14800
14800
14800
14800
59200
1) PERSONAL
2) PASAJES AREOS
3) VITICOS
36000
36000
36000
36000
144000
TOTAL (Item 4)
36000
36000
36000
36000
144000
TOTAL (Item 5)
10000
24000
34000
10000
24000
34000
10000
37200
47200
10000
37200
47200
40000
122400
162400
6) MATERIAL SOLICITADO
Material de Consumo
Papel plotter, tintas, CD y discos, mat. oficina
50000
50000
60000
60000
350000
200000
50000
120000
50000
150000
50000
TOTAL (Item 6)
400000
300000
230000
260000
7) SERVICIOS DE TERCEROS
Mantenimiento y seguro de equipamientos
Comunicaciones Internet/Telfono/Fax/Correo
22000
34000
22000
34000
22000
34000
22000
34000
88000
136000
TOTAL (Item 7)
56000
56000
56000
56000
224000
20000
240000
820000
150000
20000
1210000
3557200
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Anexo 3
DISCRIMINACION
Cantidad
Valor Unitario
TOTAL
18000
72000
4
4
8
1000
5000
5000
4000
20000
40000
8000
32000
168000
15000
60000
20 (5 c/pas)
3000
60000
20 (5 c/pas)
3000
60000
12
4
400
5000
48000
20000
Notebook Multimedia
TOTAL (Item 2)
248000
3) PERIFERICOS
2500
10000
4
4
8
4
2000
2500
400
5000
8000
10000
3200
20000
51200
4) SOFTWARE
Firewall p/server
Servidor de correo electrnico
Windows 2000 Advanced Server con 5 licencias p/servers y 10
licencias de la versin professional para estaciones de trabajo
Servidor de Base de Datos tipo SQL SERVER 2000 enterprise
ed. con soporte de conexiones ilimitadas web
Software de desarrollo Microsoft Visual Studio.Net
Macromedia Dreamweaver UltraDev y Macromedia
Dreamweaver
Software de diseo, varios paquetes y tipo office
Software Digitalizacin y Rasterizacin
Software ArcView + extensiones, mdulos web ArcIMS
Software Tratamiento digital imgenes Erdas + Imagine
Software SIG orientado a objetos y SIGWeb (tipo Geomedia + GMS)
TOTAL (Item 4)
4
4
4
4000
1000
4000
16000
4000
16000
5000
20000
1000
4000
800
3200
2600
10400
4
4
4
4
5000
12000
9000
15000
20000
48000
36000
60000
237600
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
5) EQUIPAMIENTO OFICINA
8
4
3000
2000
24000
8000
32000
4
25
20800
4000
83200
100000
50
1000
50000
TOTAL (Item 6)
233200
970000
Anexo 3 b
Cantidad
Valor Unitario
TOTAL
4
4
4
4
4
4
4
12
16
4
5000
2000
500
2500
800
700
1000
2000
2000
40000
20000
8000
2000
10000
3200
2800
4000
24000
32000
160000
266000
(*) Se
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
TOTAL
PERSONAL
Coordinador General y Areas Tcnicas SIG e Informtica
EQUIPAMIENTOS E INSTALACIONES
Microcomputadoras, perifricos y software
Oficinas y mobiliario
OTROS APORTES
Material de consumo y servicios de terceros
388800
488800
483800
60000
40000
TOTAL
PERSONAL
Coordinador General y Areas Tcnicas SIG e Informtica
EQUIPAMIENTOS E INSTALACIONES
Microcomputadoras, perifricos y software
Oficinas y mobiliario
OTROS APORTES
Material de consumo y servicios de terceros
340000
405000
400100
40000
25000
TOTAL
PERSONAL
Coordinador General y Areas Tcnicas SIG e Informtica
EQUIPAMIENTOS E INSTALACIONES
Microcomputadoras, perifricos y software
Oficinas y mobiliario
OTROS APORTES
Material de consumo y servicios de terceros
388800
488800
483800
60000
40000
TOTAL
PERSONAL
Coordinador General y Areas Tcnicas SIG e Informtica
EQUIPAMIENTOS E INSTALACIONES
Microcomputadoras, perifricos y software
Oficinas y mobiliario
OTROS APORTES
Material de consumo y servicios de terceros
340000
405000
400100
40000
25000
1787600
1769600
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Ao
Mes
Abr
1
May
2
Jun
3
33000
Jul
4
2002
Set
6
Oct
7
Nov
8
Dic
9
Ene
10
Feb
11
33000
Anexo 5
2001
Ago
5
Mar
12
Abr
13
May
14
33000
Jun
15
12800
112800 112800
12800 12800
Ago
17
Set
18
Oct
19
Nov
20
Dic
21
Ene
22
2003
Feb
23
Mar
24
33000
10000
12800
Jul
16
132000
10000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
TOTAL
62800 12800
20000
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
12800
557200
6000
8000
8000
6000
8000
8000
6000
6000
6000
6000
8000
24000
8000
8000
8000
6000
18000
64000
18000
6000
6000
6000
72000
869.200
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Ao
Mes
Abr
25
May
26
Jun
27
33000
Jul
28
Anexo 5 (continuacin)
2003
Ago
29
2004
Set
30
Oct
31
Nov
32
Dic
33
Ene
34
Feb
35
33000
Mar
36
Abr
37
May
38
33000
Jun
39
Jul
40
Ago
41
Set
42
Oct
43
Nov
44
Dic
45
Ene
46
2005
Feb
47
Mar
48
33000
10000
TOTAL
132000
10000
20000
12800
12800
132800 12800
12800
12800
12800
9300
8000
8000
12800
12800
9300
8000
8000
6000
6000
72800
12800
12800
12800
12800
12800
9300
12800
12800
12800
12800 12800
12800
9300
8000
12800
12800
12800
487200
37200
8000
8000
8000
64000
18000
6000
72000
18000
6000
6000
6000
812400
1681600
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Anexo 6
Trminos de Referencia de Consultor Especialista en Sistemas de Informacin Geogrfica
1. Consultor: Especialista en Sistemas de Informacin Geogrfica.
2. Area de trabajo: Brasil, Uruguay, Argentina y Paraguay.
3. Objetivos: Orientar y supervisar al grupo encargado de la implentacin del Sistema de
Informacin y Difusin Integral del SAG en el Area Sistemas de Informacin Geogrfica.
4. Principales Actividades Especificas
[1] Orientar a los grupos sobre la eleccin del modelo de sistema ms indicado. Presentar un
documento sobre definiciones del diseo conceptual, lgico y fsico del sistema de informacin
del SAG.
[2] Orientar a los grupos sobre modelizacin de datos y estandarizacin de informacin geogrfica,
distribucin y homogenizacin de los datos necesarios. Presentar un documento sobre las
definiciones de las normas de calidad y procesos de estandarizacin en los datos en la captura, ,
procesamiento, integracin, modelado y salida de resultados.
[3] Definir escalas de trabajo regional y de detalle, integracin de sistemas cartogrficos de
proyeccin, manejo georreferenciado de la informacin.
[4] Supervisar periodicamente la elaboracin de los datos y el desarrollo del modelo del sistema.
[5] Realizar seminarios [S] para el control y el ajuste del diseo y desarrollo del sistema y definir
los procedimientos para las distintas etapas de la implementacin del sistema.
[6] Orientar a los grupos sobre desarrollos de bases de datos grficas y alfanmericas y desarrollos
SIG.
[7] Realizar programas de capacitacin sobre nuevas tecnologas SIG, cartografa digital,
tratamiento digital de imgenes y modelado espacial en ambiente SIG vectorial y raster.
[8] Asesorar en los siguientes aspectos:
Coordinar y supervisar las tareas de mantenimiento y actualizacin de las bases de datos del
SISAG y en los subnodos del Sistema, y su publicacin en el sitio Web del SISAG.
Elaboracin de los diseos de bases de datos y trabajo conjunto con los desarrolladores de las
mismas.
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
5. Duracin e Informes
La consultoria tendr una duracin de 200 (doscientos) dias en cuatro aos, repartidos en misiones
de 25 dias cada una dos veces por ao.
Al concluir cada visita del consultor ser entregado un informe sobre los adelantos en la realizacin
del sistema de informacin. En dicho informe sern evidenciados los eventuales contratiempo,
retrasos o dificultades que se pudieran haber presentado durante el desarrollo del trabajo.
Al final del trabajo ser presentado un informe conclusivo, compuesto por un mximo de 70
paginas y que ilustrar todo el proceso desarrollado, las metodologas adoptadas, los objetivos
alcanzados y las innovaciones metodolgicas adoptadas, acompaado de los anexos
correspondientes. Tambin tendrn que ser evidenciadas todas las aplicaciones y utilidades del
sistema y las aplicaciones en los cuales se pueden utilizar.
Para la difusin didctica y cientfica se preve tambin la realizacin de un CD ROM para la
divulgacin de la metodologa adoptada y de los objetivos alcanzados. Este CD estar
particularmente pensado para la educacin ambiental y favorecer una mejor comprension de la
proteccin ambiental y del uso sustentable de los recursos naturales.
Los informes y la relacin final sern presentados en espaol e ingls en dos copias orignales y
soporte magntico (CD) escrito en formato Word.
7. Viajes
Los viajes seran efectuados en avin clase turista. Las fechas de misin tendrn que ser
comunicadas al coordenador por lo menos 10 dias antes dia de salida previsto.
En el caso que el billete haya sido adquirido por el consultor, el importa ser rembolsado durante la
estancia de este en el pais.
Los billetes tendran que ser entregados al cordenador una vez acabada la misin en el plazo de 7
dias y por envio por courrier (UPS, DHL o similares).
8. Pagos
El pago de los honorarios del consultor ser efectuado tras la presentacin y sucesiva aceptacin del
primer y segundo informe (25%), tercero y cuarto informe (25%), quinto y sexto informe (25%) y
finalmente el sptimo y octavo informe (25% restante), al cierre del proyecto y despus de la
aprobacin del responsable del mismo.
Los importes correspondientes a cada misin sern entregados por el coordinador al consultor a su
llegada al pas.
9. Otras condiciones
a) El Consultor tendr que trabajar en estrecha colaboracin con el coordinador tecnico, con los
otros consultores y con los responsables de cada grupo de trabajo.
b) El Consultor contar con el apoyo de la estructura coordinadora para efectuar las visitas a loas
paises de implementacin del sistema.
c) Todo el material elaborado y producido por el Consultor quedara de propiedad del Proyecto
Guarani.
d) Es competencia del coordinador tcnico solicitar con el tiempo debido al coordinador general
del proyecto, los fondos necesarios para los billetes y las diarias del consultor.
e) El consultor podr viajar en el interior del area del proyecto y en las sedes de coordinacin
tecnica de los sub proyectos de los distintos paises participantes. Las misiones tendrn que ser
concertadas entre el consultor y los coordenadores de los subproyectos.
f) La cartografia ser en formato digital, las distintas escalas se decidiran de comn acuerdo con
todos los grupos de trabajo. El software utilizado ser ArcView 3.2 con extensiones. Todos los
mapas tematicos seran realizados sobre la misma base cartogrfica. Las bases de datos
alfanumricas estarn realizadas en MS Access.
10
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
Anexo 7
Trminos de Referencia de Consultor Especialista Analista de Sistemas y Redes Informticas
1. Consultor: Especialista Analista de Sistemas y Redes Informticas.
2. Area de trabajo: Brasil, Uruguay, Argentina y Paraguay.
3. Objetivos: Orientar y supervisar al grupo encargado de la implentacin del Sistema de
Informacin y Difusin Integral del SAG en el Area Informtica, Anlisis de sistemas y Redes
Informticas.
4. Principales Actividades Especificas
[1] Orientar a los grupos sobre la eleccin del modelo de bases de datos ms indicado para el
sistema de informacin. Presentar un documento sobre definiciones del diseo conceptual,
lgico y fsico de las bases de datos del sistema de informacin del SAG (en forma coordinada
con el consultor de SIG).
[2] Orientar a los grupos sobre diseo de bases de datos relacionales y orientada a objetos. Presentar
un documento sobre las definiciones de las normas de calidad y procesos de estandarizacin en
las bases de datos en las etapas de captura, procesamiento, integracin, modelado y salida de
resultados.
[3] Definir diseos, desarrollos y actualizacin de sitios web.
[4] Supervisar periodicamente la elaboracin de las bases de datos y el desarrollo del modelo del
sistema.
[5] Realizar seminarios para el control y el ajuste del diseo y desarrollo del sistema y definir los
procedimientos para las distintas etapas de la implementacin del sistema.
[6] Orientar a los grupos sobre desarrollos de pginas web y difusin de informacin va internet.
[7] Realizar programas de capacitacin sobre nuevas tecnologas informticas.
[8] Asesorar en los siguientes aspectos:
Supervisin del soporte tcnico y administracin del servidor de Internet del SISAG (FTP,
WWW y conexiones a bases de datos).
Supervisin del soporte tcnico y administracin de los servidores del SISAG (SIG, bases de
datos).
Consultora para el Diseo del Sistema de Informacin para el Sistema Acufero Guaran
5. Duracin e Informes
La consultoria tendr una duracin de 200 (doscientos) dias en cuatro aos, repartidos en misiones
de 25 dias cada una dos veces por ao.
Al concluir cada visita del consultor ser entregado un informe sobre los adelantos en la realizacin
del sistema de informacin. En dicho informe sern evidenciados los eventuales contratiempo,
retrasos o dificultades que se pudieran haber presentado durante el desarrollo del trabajo.
Al final del trabajo ser presentado un informe conclusivo, compuesto por un mximo de 70
paginas y que ilustrar todo el proceso desarrollado, las metodologas adoptadas, los objetivos
alcanzados y las innovaciones metodolgicas adoptadas, acompaado de anexos correspondientes.
Tambin tendrn que ser evidenciadas todas las aplicaciones y utilidades del sistema y las
aplicaciones en los cuales se pueden utilizar.
Para la difusin didctica y cientfica se preve tambin la realizacin de un CD ROM para la
divulgacin de la metodologa adoptada y de los objetivos alcanzados. Este CD estar
particularmente pensado para la educacin ambiental y favorecer una mejor comprension de la
proteccin ambiental y del uso sustentable de los recursos naturales. (coordinacin con el consultor
de SIG y dems grupos de trabajo).
Los informes y la relacin final sern presentados en espaol e ingls en dos copias originales y
soporte magntico (CD) escrito en formato Word.
7. Viajes
Los viajes seran efectuados en avin, clase turistica. Las fechas de misin tendrn que ser
comunicadas al coordenador por lo menos 10 dias antes dia de salida previsto.
En el caso que el billete haya sido adquirido por el consultor, el importa ser rembolsado durante la
estancia de este en el pais.
Los billetes tendran que ser entregados al cordenador una vez acabada la misin en el plazo de 7
dias y por envio por courrier (UPS, DHL o similares).
8. Pagos
El pago de los honorarios del consultor ser efectuado tras la presentacin y sucesiva aceptacin del
primer y segundo informe (25%), tercero y cuarto informe (25%), quinto y sexto informe (25%) y
finalmente el sptimo y octavo informe (25% restante), al cierre del proyecto y despus de la
aprobacin del responsable del mismo.
Los importes correspondientes a cada misin sern entregados por el coordinador al consultor a su
llegada al pas.
9. Otras condiciones
g) El Consultor tendr que trabajar en estrecha colaboracin con el coordinador tecnico, con los
otros consultores y con los responsables de cada grupo de trabajo.
h) El Consultor contar con el apoyo de la estructura coordinadora para efectuar las visitas a loas
paises de implementacin del sistema.
i) Todo el material elaborado y producido por el Consultor quedara de propiedad del Proyecto
Guarani.
j) Es competencia del coordinador tcnico solicitar con el tiempo debido al coordinador general
del proyecto, los fondos necesarios para los billetes y las diarias del consultor.
k) El consultor podr viajar en el interior del area del proyecto y en las sedes de coordinacin
tecnica de los sub proyectos de los distintos paises participantes. Las misiones tendrn que ser
concertadas entre el consultor y los coordenadores de los subproyectos.
l) La cartografia ser en formato digital, las distintas escalas se decidiran de comn acuerdo con
todos los grupos de trabajo. El software utilizado ser ArcView 3.2 con extensiones. Todos los
mapas tematicos seran realizados sobre la misma base cartogrfica. Las bases de datos
alfanumricas estarn realizadas en MS Access.
12
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG
Anexo 8 k. Mapa de calidad de agua superficial Zona San Jos en escala 1:100.000.
(Fuente: Sistema Ambiental Regin Oriental - SARO, Paraguay).
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG
Anexo 8
Representaciones cartogrficas temticas a integrar en el SISAG