Revista Entre Rayas 96 PDF

Septiembre-Octubre 2012. Bs.
50 / US$ 10
www.entrerayas.com
96
entre rayas
la revista de Arquitectura
Tensoestructuras III
96 2
96 4
96 6
96 8
96 10
11
96 12
13
96 14
15
96 16
17
96 18
19
96 20
21
96 22
23
96 24
25
96 26
27
96 28
29
96 30
31
96 32
33
entre rayas
La nica revista venezolana dedicada a divulgar
la Arquitectura como hecho cultural
Editada por el Grupo Editorial Entre Rayas, C.A.
RIF J-30401651-4. Ao 20. No. 96.
Septiembre - octubre 2012
Depsito legal pp. 199202DF34. ISSN: 1316-0257
Sguenos en
@entrerayas
@celediarq
@entrespacio
Messenger
entrerayas@hotmail.com
Skype
entrerayas
Tensoestructuras III
34
38
40
42
44
80
84
88
94
96
Editor
Arq. Jess Ypez
Editora adjunto
Arq. Aida Limardo
Director de fotografa
Andrew Alvarez
Co-Editor fundador
Esperanza T. Zamora
Diseo y montaje electrnico
Revista entre rayas / JY
Edicin web & hospedaje
EE Ideas
Coordinacin Administracin
Lic. Nancy Martnez entrerayas.contabilidad@gmail.com
Editor invitado / recopilacin de proyectos
Dr. Carlos Henrique Hernndez
Agradecimientos
Angel Rodrguez, Armando Naranjo, Edgard Pereira, Edgar Ypez,
Jaime Len, Jess Rosendo, JF Cantn, Lorenzo Ypez Rojas (),
Saskia Chapellin
Contactos
Informacin general: entrerayas@gmail.com
Suscripciones: entrerayas.suscripciones@gmail.com
Web: www.entrerayas.com
Oficina
Edificio Siclar, piso 2, oficina 24. Av. Libertador, Caracas
(frente al C.C. Los Cedros). Telefax: (0212) 761.7797.
Celulares: (0412) 976.8372 - (0412) 952.9310
Se prohibe la reproduccin parcial o total de cualquier artculo
publicado en este nmero, sin la previa autorizacin por escrito
del editor. El contenido de los proyectos de arquitectura, pautas
publicitarias, artculos tcnicos, seccin Arquinexus y resea de
eventos, no refleja la opinin de los editores, cuya responsabilidad
total es de quin los firma. Entre Rayas no comercializa la portada
ni los proyectos de arquitectura publicados. Si desea participar en la
revista, comunquese a nuestra oficina.
Entre Rayas es una marca registrada del Editor.
Directorio Arquitectos de Venezuela, Arquinexus y
Celebracin Da del Arquitecto son marcas registradas por el
Grupo Editorial Entre Rayas, C.A. Derechos reservados.
IMPRESO con orgullo EN VENEZUELA

Impresin Impresos Minipres, C.A.
Fotolito electrnico Representaciones Film Art, C.A.
Distribucin GEer, C.A.
96 34
Hazte fan
Revista entre rayas
Celebracin Da del Arquitecto
Revista entreSpacio
Presentacin
[34] Simposio Latinoamericano de Tensoestrucuras.
Una existencia de 9 aos
[80] Renovacin de la cubierta velaria para el Patio Principal

del Palacio de Minera
Dr. Juan Gerardo Oliva Salinas /
Arq. ECL. Marcos Javier Ontiveros Hernndez
Academia
[38] Curso de Arquitectura Textil. Prcticas en lnea
Juan Gerardo Oliva Salinas / Jos Ignacio de Llorens Duran
[84] Cubierta velaria para el Centro Universitario de Teatro

Dr. Juan Gerardo Oliva Salinas /
Arq. ECL. Marcos Javier Ontiveros Hernndez
[40] Lnea de investigacin de las tensoestructuras en el

IDEC
[88] Cubiertas tensadas en el Metro de Santiago de Chile

Arq. Enrique Burmeister (BAC) /
Arq. Guillermo Carella (CIDELSA)
[42] Docencia en tensoestructuras en la Universidad de

So Paulo
Arq. Ruy Marcelo de Oliveira Pauletti
[94] Automotora Barriola

Roberto Santomauro / Patricia Pinto
Opinin
[44] Las Tensoestructuras y el espacio pblico. Algunas
experiencias
Arq. Jaime Len
Proyectos
[54] Obras de adecuacin en el Estadio Ciudad de La
Plata para el desarrollo de la Copa Amrica 2011
Arq. Hugo Larotonda
[58] Patio en Norcenter Shopping
PFZ Arquitectos / wagg Soluciones Tensadas
[62] Bar en Puerto Madero
WAGG Soluciones Tensadas
[66] Cubierta patio central Colegio de Ingenieros de Chile
Osvaldo Sotomayor / Sergio Leiva
[96] Paseo urbano Ciudad de Trinidad

Roberto Santomauro / Patricia Pinto
[98] Cubierta tensil para el rea de excavacin del
Museo Arqueolgico in situ de Taima-Taima
[104] Cubierta textil C.C. Flamingo Beach
Arq. Vicente Penoth
[108] Sede Venezolana de Televisin
Arq. Jos Snchez
[110] Cubierta textil edificio Sanofi Aventis
Arq. Jos Snchez
[112] Acceso del edificio sede de la Economa Popular
Arq. Jos Snchez
[70] Cala Abarca

Luis Pablo Barros / Jorge Heen Monreal
Artculos Tcnicos
[114] CAC Arquitectura C.A. Arquitectura Textil a tu medida
CAC Arquitectura C.A.
[76] Edificio Corporativo Holcim Costa Rica

Bruno Stagno Arquitecto & Asociados
[118] 3form - Varia

Inversiones Ambiente Design 2411, C.A.
Editorial
54
58
62
66
70
76
98
104
108
110
112
114
Nuestros primeros 20 aos... y seguimos!

S, han pasado 20 aos, ni ms ni menos, desde aquel 19 de septiembre de 1992, cuando la
revista sala de la imprenta y aquel 21 de septiembre, cuando comenzamos a distribuirla en el
X Encuentro Nacional de Estudiantes de Arquitectura, que se realizaba en la FAU-UCV.
20 aos que se resumen en un trabajo realizado con mucha pasin y entrega, con sus aciertos
y tambin desaciertos, motivados principalmente a divulgar la Arquitectura como hecho
cultural, respetando la obra presentada por el arquitecto sin establecer juicios al momento de
publicarla. 20 aos que nos han permitido crecer en muchos aspectos, sin embargo, estamos
conscientes que an nos queda camino por recorrer. En los prximos aos trabajaremos para
consolidar la presencia a nivel nacional y buscar ms participacin en eventos internacionales
de arquitectura, diseo y construccin.
20 aos trabajando para promocionar la arquitectura venezolana a travs de otras vas, como
la pgina web www.entrerayas.com, con actualizaciones diarias y ms de 16.000 visitas
mensuales; el programa semanal entrerayas radio por la emisora virtual www.sinruido.net,
con ms de 220 programas realizados a la fecha; la Celebracin Da del Arquitecto, que en
sus 8 ediciones ha reunido a ms de 5.000 arquitectos en ejercicio profesional; la activa
participacin en las redes sociales Twitter (@entrerayas) y Facebook (Revista entre rayas),
con ms de 6.000 seguidores; el stand en las exposiciones Construya Vivienda y Decoralia,
organizadas por Expocenter, donde atendemos en forma directa a arquitectos, ingenieros,
constructores, estudiantes, urbanistas, entre otros profesionales y el apoyo a la participacin
de los arquitectos venezolanos en la Bienal de Arquitectura de Quito desde 1994, evento
organizado por el Colegio de Arquitectos del Ecuador-Pichincha.
Portada: Cubierta desmontable Plaza Los Palos Grandes

Arquitectura: Dr. Carlos Henrique Hernndez / Arq. Jaime Len
Grupo Estran C.A.
Fotografa: Carlos Beltran
Y para celebrar estos 20 aos dedicamos la presente edicin al V Simposio Latinoamericano

de Tensoestructuras, que se realiza en la Facultad de Arquitectura de la Pontificia Universidad
Catlica de Chile, publicando la obra de arquitectos de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica,
Mxico, Per, Uruguay y Venezuela, en el rea de las estructuras tensiles. Nuestro sincero
agradecimiento a los integrantes de la Tensored, por su valioso apoyo y permitirnos la
realizacin de este indito nmero.
Arq. Jess Ypez / Editor @entrerayas
35
Presentacin
Simposio Latinoamericano de Tensoestrucuras
Una existencia de 9 aos

Carlos Henrique Hernndez
IDEC-FAU-UCV
En el ao 2001 un grupo de profesores de la Escuela

Politcnica de So Paulo, encabezados por el profesor
Ruy Marcelo Pauletti del postgrado de sistemas estructurales ligeros para cubiertas de grandes luces, tiene
la idea de organizar un simposio sobre el tema de
las estructuras traccionadas. Este evento, de carcter
nacional, se convoca en ese ao como el I Simposio
Brasileo de Tensoestructuras.
Asisten en calidad de ponentes invitados el Ing. Frei
Otto, Todd Dalland, Vizenz Sedlak, Massimo Majowiecki
y Balthazar Novak. Una combinacin del tema con
la calidad de los invitados produjo una avalancha de
pblico que transformaron un evento pequeo, esperado
por los organizadores, en un evento que super los
490 asistentes y con una participacin internacional que
llego al 6%. Otro factor que influy en el xito de esta
convocatoria es el hecho, a diferencias de otros simposios
donde slo se renen los tcnicos o especialistas en un
tema determinado, de permitir la participacin activa de
los estudiantes.
En este simposio se encuentran por primera vez algunos
de los grupos latinoamericanos que trabajan en el rea,
establecindose la importancia de intercambiar ideas y
compartir experiencias.
No conozco al profesor Pauletti durante el simposio
sino despus a travs de una serie de eventos poco
afortunados que nos terminan poniendo en contacto;
hablamos de la idea de continuar con los simposios,
1. La Asociacin Internacional de
Cascarones y Estructuras Espaciales
IASS (International Association
for Shell and Spatial Structures),
fundada en 1959 por el reconocido
Ingeniero Eduardo Torroja, tiene
su sede en el Laboratorio Central
de Estructuras y Materiales CEDEX
en Madrid, Espaa y es presidida
actualmente por el profesor
Ren Motro
96 36
pero dndole un carcter regional ms amplio y comenzamos la organizacin del II Simposio Latinoamericano
de Tensoestructuras en Caracas para realizarlo en
mayo de 2005. En este caso se hizo un esfuerzo en su
promocin internacional y en especial en Latinoamrica,
con los colegios de arquitectos, las universidades y las
pginas web sobre arquitectura y diseo. En el 2004
somos contactados por el Ing. Mamoru Kawaguchi de
la IASS1 quien nos invita a participar en la reunin de la
Asociacin Internacional de Cascarones y Estructuras
Espaciales efectuada en Montpellier, Francia, en
septiembre de 2004, donde expusimos la creacin
de los Simposios Latinoamericanos al comit de la
IASS, surgiendo una relacin de colaboracin con esta
institucin quin respalda y contribuye en la promocin
del simposio.
En este II Simposio se utiliza un formato similar al de
Brasil: la organizacin recae en una institucin acadmica,
se tienen invitados internacionales con conferencias
magistrales, hay presentacin de ponencias y la participacin estudiantil, siendo sto ltimo una parte de la
filosofa de los Simposios Latinoamericanos. Dentro de
esta idea de la participacin estudiantil se incorpora un
nuevo elemento que fue un concurso para proyectos
realizados por estudiantes de las diferentes universidades de la regin en el tema de las tensoestructuras.
Tambin se introduce por primera vez la traduccin al
ingls para permitir la participacin fuera del rea de
habla hispana.
Se invitan como ponentes al Ing. Host Berger, Prof. Aldo

Capasso, Prof. Felix Escrig, Arq. Nicholas Goldsmith, Prof.
Jos Ignacio Lloren y Prof. Juan Monjo Carrio.
Este simposio, al igual que el primero, tiene una gran
acogida con una participacin que supera los 500 asistentes, mostrando un aumento tanto de la participacin
internacional (23) como de la latinoamericana (51).
El primer concurso de estudiantes lo gana un equipo
peruano de la Universidad Ricardo Palma conformado
por Erick Daniel, Irribarren Rodriguez, Roxana Garrido
Snchez con el proyecto Morflex, Sistema Estructural
Activo.
En este simposio propongo la creacin de la Red
Latinoamericana de Tensoestructuras (Tensored), la cual
tiene una amplia receptividad y se firma el documento
fundacional por los participantes presentes.
Un grupo de profesores peruanos proponen que el
prximo simposio, correspondiente al ao 2008, se
realice en Per, pero no logran ponerse de acuerdo las
instituciones que participaran y en el ao 2007 se ve la
inviabilidad de realizarlo. El profesor John Abel, presidente de la IASS en aquel momento, tiene la idea que
realizando el simposio en conjunto con el de la IASS
se podra cumplir con la fecha. Se consulta con el Prof.
Pauletti, quien asiste al simposio anual de la IASS en
Venecia y se le propone al comit organizador y al
Afiche del I Simposio
Afiche del II Simposio
Afiche del III Simposio
Afiche del IV Simposio
37
Prof. Juan Gerardo Oliva, quien estaba encargado de

organizar el simposio de la IASS del ao 2008 en
Mxico, la propuesta de organizacin simultnea de
ambos eventos.
Surge as el Simposio IASS-SLTE con el titulo Cascarones
y estructuras espaciales, nuevos materiales y tecnologas,
nuevos diseos e innovaciones; un acercamiento sustentable al diseo arquitectnico y estructural, que se
celebra en Acapulco, Mxico, y donde los organizadores
tienen el reto de congeniar las caractersticas de ambos
eventos, entre ellas la incorporacin de los estudiantes
con los profesionales de Latinoamrica y de todas partes
del mundo.
Se realiza un congreso bilinge ingls-espaol con una
mezcla de las caractersticas de ambos simposios en el
cual participan 293 profesionales, de los cuales 24 son
de otros pases latinoamericanos y 149 de pases fuera
de la regin.
Los ganadores del segundo concurso de estudiantes
fueron: Josu Eber de La Cruz y Jaime Andrs Simn
con su proyecto Bambu-flex de la Universidad Ricardo
Palma de Lima, Per.
En este evento se presenta la propuesta del Arq. Roberto
Santomauro de organizar el simposio correspondiente
al ao 2011 en Uruguay. Se lleva a la Universidad de
La Repblica y se organiza TENS-MVD 2011, con la
colaboracin de un equipo en Argentina integrado por
96 38
Walter Runza, Gabriel Gabutti y Pablo Valenzuela. El IV

Simposio se realiza en la Facultad de Arquitectura en
mayo de ese ao. Como invitados se tienen al Prof.
Aldo Capasso, Prof. Gerry Dnza, Prof. Flix Escrig, Arq.
Nicholas Goldsmith, Prof. Jos Ignacio Llorens, Prof. Juan
Monjo Carrio, Dr. Dieter Stroebel, Ing. Knut Stockhunsen,
Gerd Michael Schmid e Ing. Robert Wehdorn-Roithmayr.
La participacin en este simposio fue de 250 personas,
que es considerablemente alta si tomamos en cuenta
el tamao del pas y tiene una de las mayores participaciones de otros pases latinoamericanos (94), aun si se
descuenta la participacin argentina que por su cercana
y el apoyo prestado por el equipo argentino tuvo una
participacin importante. La participacin fuera de la
regin fue de 25 asistentes.
Este ao el tercer concurso de estudiantes lo ganan Ricardo Vivar y Jenny Tataje, de la Universidad San Martin
de Porres del Per, con el proyecto Tensowrap.
En la reunin de la Tensored se acord reducir el tiempo
entre los simposios a dos aos y realizar el prximo simposio en Chile (TENS-SCL 2012) organizado por David
Peragallo y la Escuela de Arquitectura de la Pontificia
Universidad Catlica de Chile y para el ao 2014 se
realizar en Brasil organizado por el Prof. Ruy Marcelo
Pauletti, que debido a su coincidencia con el mundial
de ftbol ser una oportunidad para visitar los proyectos
que se estn realizando para este evento deportivo.
Fotografa: Jess Ypez
El I Simposio tuvo una participacin de 459 brasileros,

15 participantes de otros pases latinoamericanos y 17
de pases fuera de la regin. El II Simposio tuvo una
participacin de 453 venezolanos, 51 participantes latinoamericanos y 23 de otras latitudes. En el III Simposio
la participacin se dividi en 120 participantes mexicanos,
149 participantes de pases fuera de la regin y 24
participantes latinoamericanos. Cabe destacar que en
ste simposio hay una participacin muy alta de pases
fuera de la regin y ms bien una menor presencia de
pases de la regin, porque el simposio se realiz en
conjunto con el de la IASS, que atrae una gran participacin mundial, pero cuyos costos limita la participacin
latinoamericana y estudiantil. En el IV Simposio la
participacin uruguaya fue de 131 personas, la latinoamericana de 94 y 25 de pases fuera de la regin.
Los simposios latinoamericanos han sido una fuente de
promocin, de informacin y de inspiracin sobre el uso
de las tensoestructuras. A lo largo de su ya no tan corta
existencia (nueve aos) ha tenido una gran participacin
de estudiantes y profesionales en cada uno de los pases
donde se ha realizado. Con una creciente participacin
del nmero de pases latinoamericanos y con una
presencia creciente y permanente de pases fuera de la
regin, se demuestra que el Simposio Latinoamericano
de Tensoestructuras ha ganado una posicin en el
mbito regional y mundial.
Los simposios han servido como apalancamiento de la
tecnologa en los pases donde se realiza, estimulando a
los docentes y a las instituciones acadmicas a incorporar
el tema en el pensum, a los profesionales a incorporar
la tecnologa a sus propuestas, a la creacin de nuevas
empresas y a la mejora tcnica de las existentes.
Morflex, Sistema Estructural Activo
De izquierda a derecha: Roberto Santomauro, Marcos Javier Ontiveros, Carlos Henrique Hernndez y Ruy Marcelo Pauletti,
en la clausura del IV Simposio Latinoamericano de Tensoestructuras
Bambu-flex
Tensowrap
39
Academia
Curso de Arquitectura Textil

Prcticas en lnea
Juan Gerardo Oliva Salinas
Universidad Nacional
Autnoma de Mxico UNAM
Jos Ignacio de Llorens Duran
ETSAB / UPC
Durante el mes de octubre del 2011, el Laboratorio de

Estructuras y la Divisin de Educacin Continua de la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico organizaron
en la Facultad de Arquitectura el curso Arquitectura Textil.
Se desarroll durante una semana presencial en los
locales de la facultad, seguida por dos meses de prctica
tutelada on line, para que los participantes desarrollaran
los ejercicios propuestos que se detallan a continuacin.
Estuvo dirigido a estudiantes, acadmicos, profesionales,
tcnicos y empresarios dedicados al diseo y montaje
de cubiertas textiles. Recibi a 34 participantes de Cuba,
Costa Rica, Guatemala y Mxico y estuvo impartido por
los Profesores Juan Gerardo Oliva, coordinador de la
UNAM, Juan Monjo de la Universidad Politcnica de
Madrid, Jos Llorens y Ramn Sastre, ambos de la
Universidad Politcnica de Catalua. Recibi el apoyo
de las empresas Tunali Tec (www.tunalitec.com) y Serge
Ferrari (www.sergeferrari.com).
El contenido de la semana presencial se dedic a
proporcionar todos los conocimientos y habilidades
necesarios, para concebir y realizar anteproyectos
de arquitectura textil y presupuestarlos. Se desarroll
de acuerdo con el programa siguiente: 1. Objetivos.
Definiciones. Antecedentes. 2. Caractersticas bsicas de
las construcciones textiles. Tipologa formal, funcional
y tecnolgica. 3. Condiciones bsicas de estabilidad.
Condiciones estructurales de las membranas. 4. Los
materiales. Tejidos, membranas, pelculas, mallas, cables,
accesorios. 5. Planteamiento y obtencin de la forma.
Las maquetas y los programas de ordenador. 6. Clculo
de tensiones. Programas de ordenador. 7. Patrones.
96 40
1. Cubierta del Patio del Palacio de Minera, Ciudad de Mxico
Tipologa, definicin y obtencin manual. Clculo con

ordenador. 8. Estructura soporte. Mstiles, prticos y
arcos. 9. Cimentaciones y anclajes. 10. Detalles constructivos y especificaciones tcnicas. Uniones, bordes
y anclajes. 11. Confeccin. 12 Montaje. 13. Patologa
y mantenimiento. 14 Mediciones y presupuesto. Con
cada tema se proporcionaron las normas, bibliografa y
ejemplos correspondientes.
Durante las prcticas tutorizadas en lnea se desarrollaron dos ejercicios. El primero fue el anlisis comentado
de la cubierta textil del patio del Palacio de Minera
de la Ciudad de Mxico, que se visit (figura 1). Las
caractersticas de la obra, que haba sido repuesta y
mejorada 9 aos despus de la primera instalacin, as
como la presencia del autor de la misma, que es el profesor Oliva, permitieron que el anlisis fuese completo
y pormenorizado. Los aspectos considerados fueron:
el planteamiento general del proyecto, la solucin
funcional y descripcin incluyendo la superficie, los materiales, bsqueda de la forma, clculo inicial, lneas de
fuerza hasta el terreno, estructura sustentante, mstiles,
patronaje, cables, accesorios, detalles de la membrana,
claraboya, estructura y anclajes, confeccin, transporte y
montaje. Se incluyeron as mismo el grado de satisfaccin
de los requerimientos, el impacto medioambiental y las
propuestas de adaptacin al permetro, la convertibilidad de la cubierta y su adecuacin acstica.
La segunda prctica consisti en el anteproyecto de
cubierta textil para el Patio de los Pinos de la Facultad de
Arquitectura donde se desarroll el curso. Se aplicaron
los conocimientos adquiridos y completados a un caso
prctico que pudiera llevarse a cabo en el futuro. El
2. M. Godina, F. Gmez, E. Jimnez & E. Valdez
contenido del anteproyecto que se desarroll inclua en

una primera fase el anlisis del emplazamiento, programa
y requerimientos junto con el planteamiento inicial a
nivel de croquis y justificacin. Para la segunda fase del
anteproyecto se reservaron la obtencin de la forma
fsica y virtual, predimensionado, seleccin de materiales,
patronaje, estructura, cimentaciones, cables, accesorios,
detalles constructivos, medicin y presupuesto.
Se presentaron distintas propuestas que pueden
clasificarse en dos grupos: las que optan por elementos
modulares independientes de los edificios colindantes
y las que incorporan a uno de ellos. Las propuestas
modulares independientes de los edificios existentes son
pragmticas, realistas y asequibles (figuras 2 y 3). Toman
en consideracin las caractersticas y ventajas de las
cubiertas textiles porque son ligeras, desmontables,
traslcidas y no descuidan el aspecto. Formulan adems
un proyecto de aplicacin a otros emplazamientos.
4. A. Escobedo, J. O. Jurez, R. Gonzlez & N. Monroy
Las propuestas que se vinculan a la edificacin existente

son ms ambiciosas (figuras 4 y 5). Requieren un
proyecto ms desarrollado que las del grupo anterior,
ya que se trata de soluciones singulares a medida, que
se tienen que conectar directamente con las fachadas
y estructuras preexistentes. No son tan fcilmente
aplicables a otros emplazamientos, pero obtienen como
contrapartida la mayor integracin de los accesos del
edificio al espacio cubierto del patio interior.
El curso ha establecido as mismo las bases para seguir
posteriormente otros estudios de especializacin.
3. L. F. Alvizures, M. Caldern, S. Joa & P. Snchez
5. M. J. Ontiveros
41
Academia
Lnea de investigacin de las

Tensoestructuras en el IDEC
IDEC-FAU-UCV
En 1987 se crea en el Instituto de Desarrollo Experimental de la Construccin de la Universidad Central

de Venezuela, en Caracas, el rea de investigacin en
Tensoestructuras por los profesores Waclaw Zalewsky y
Carlos H. Hernndez y posteriormente la incorporacin
del profesor Nelson Rodrguez en 1993, quienes vienen
desarrollando proyectos de investigacin asociados a
proyectos de aplicacin y extensin en cubiertas con
membranas textiles, estructuras transformables y arquitectura ligera.
La lnea de investigacin de tensoestructuras est
referida al estudio de las posibilidades, que desde el
punto de vista constructivo y formal, estudia materiales
tales como el acero, maderas, plsticos, aglomerados,
fibras naturales o artificiales, entre otros susceptibles a
ser tensados y su aproximacin al problema estructural,
enfocado directamente al diseo de cubiertas ligeras
de rpido montaje con formas geomtricas anticlsticas
(de doble curvatura en sentidos opuestos) y sinclsticas
(de doble curvatura en el mismo sentido). Es tambin
parte de la investigacin los procesos de produccin de
los componentes, su transporte, montaje, adaptacin,
crecimiento y combinacin.
96 42
Estas estructuras estn en pleno desarrollo, es por ello,

que la lnea de investigacin de las tensoestructuras del
IDEC, adems de cumplir con las actividades propias
de investigacin, tambin transfiere conocimientos a
travs de la docencia con la tutoras de tesis de pre y
post-grado, programas de pasantas acadmicas y con la
organizacin de cursos de ampliacin de conocimientos
con invitados internacionales dirigido a los profesionales
de la arquitectura, construccin e ingeniera.
Desde el ao 2007 se cuenta con una materia en el
pregrado de Arquitectura denominada Introduccin al
Diseo de Tensoestructuras, donde se les da a los estudiantes las herramientas necesarias para abordar el diseo
de estructuras textiles, incluyendo su predimensionado.
Aparte de las clases tericas y algunos ejercicios que
deben realizar para afianzar los conocimientos tericos,
el estudiante debe realizar un proyecto completo que
debe incluir detalles constructivos, clculo de las fuerzas
actuantes y el patronaje. Inclusive, algunos estudiantes
han llegado a la construccin de un prototipo de su
proyecto.
43
Academia
Docencia en Tensoestructuras
en la Universidad de So Paulo
Ruy Marcelo de Oliveira
Pauletti
Escuela Politcnica de la
Universidad de So Paulo
Dentro del programa de postgrado en Ingeniera Civil

de la Escuela Politcnica de la Universidad de So Paulo
(http://ppgec.poli.usp.br/) se ofrece una disciplina de
postgrado abierta a los estudiantes de maestra y
doctorado sobre estructuras ligeras (http://www.lmc.
ep.usp.br/disciplinas/pef5750/), que est bajo la
responsabilidad del doctor Ruy Marcelo de Oliveira
Pauletti, D.Sc., Hab., Profesor Asociado del Departamento
de Ingeniera de Estructuras y Geotcnica de la Escuela
Politcnica de la USP (pauletti@usp.br).
La disciplina fue montada con base en la tesis del profesor Pauletti: Histria, Anlise e Projeto das Estruturas
Retesadas (disponible en: http://www.lmc.ep.usp.br/
people/pauletti/Publicacoes.html). En este curso se da
nfasis en la fase de proyecto y de anlisis de tensoestructura, pero tambin se incluyen los cascarones y
otras estructuras ligeras. Los alumnos deben realizar
trabajos tericos y prcticos sobre los sistemas estructurales ligeros, e inclusive fabricar y montar prototipos
de estructuras textiles.
96 44
En los ltimos tiempos, se ha dado un mayor nfasis en

los aspectos matemticos, con nociones de geometra
diferencial. Este ao la disciplina contar con un mdulo
especial del Prof. Michele Serpilli, de la Universidad de
Ancona, Italia, que tratara sobre la teora de cascarones.
Aunque el curso se da en el mbito del postgrado en
Ingeniera de Estructuras, una de las rea del postgrado
en Ingeniera Civil, los alumnos del pregrado y postgrado
en ingeniera civil y tambin los de arquitectura pueden
asistir al aula como oyentes. Varios graduados del
programa, maestra o doctorado, han pasado a trabajar
en el campo de las estructuras de membrana, en Brasil
y tambin en el exterior.
Memorial dos Povos de Belm do Par
45
Opinin
Las Tensoestructuras y el espacio pblico

Algunas experiencias
Arq. Jaime Len
Grupo Estran
1. Ubicacin de plazas cubiertas.

Bulevar de Sabana Grande, Caracas.
Dibujo: Plano conjunto base
PDVSA La Estancia.
2, 3 y 4. Plaza Siembra Petrolera.
5. Plaza Aquiles Nazoa.
6. Plaza Tio Tigre y Tio Conejo.
7. Plaza Arturo Michelena.
Mural Nuestros orgenes
del Arq. Jorge Castillo.
8. Plaza Alirio Diaz.
Escultura Gran lugar del Alba
de Colette Delozanne.
Fotografas: Jaime Len
En la tecnologa textil, su concepcin estructural y constructiva condiciona su apariencia final. Nociones como
la necesidad de trabajar con superficies con doble curvatura, nica manera de lograr su estabilidad estructural,
propician diseos flexibles y ms orgnicos que rompen
con la dureza de la arquitectura tradicional.
A nivel urbano, sus caractersticas formales permiten
adaptarse al entorno con mayor facilidad y ayudan a
conformar espacios con identidad propia. Entre estas
caractersticas destaca la transmisin luminosa, que
se refiere a la posibilidad de manejar el paso de la luz
a travs de la cubierta. El porcentaje de transmisin
depender del tipo de membrana utilizada, las membranas traslcidas permiten una transmisin por encima
del 50% mientras que las opacas bloquean completamente el paso de la luz. En climas tropicales, como el
de Venezuela, esta caracterstica da a los diseadores
ms herramientas para encontrar alternativas adecuadas
a su entorno inmediato. Por otro lado, la rapidez en su
ejecucin utilizando materiales y acabados que
requieran bajo mantenimiento- y la poca perturbacin
en el sitio al momento de su montaje, ubican a este
tipo de estructuras entre las primeras a considerar al
momento de hacer intervenciones en espacios pblicos.
Bulevar de Sabana Grande

El Bulevar de Sabana Grande con una superficie de ms
de 90.000 m2 es uno de los espacios pblicos ms
representativos de la ciudad de Caracas (Dtto. Capital,
Venezuela). A raz del Proyecto para la Rehabilitacin
Integral de los espacios del Bulevar, ejecutado por
PDVSA La Estancia, el Gobierno del Distrito Capital, la
Alcalda del Municipio Libertador y diversos entes del
Gobierno, varios grupos de tensoestructuras fueron
integrados a su perfil urbano. Desde el punto de vista
funcional, no slo se ocupan de brindar proteccin ante
la lluvia y el sol, tambin definen plazas cubiertas utilizadas
como puntos de intercambio y encuentro. Estos espacios
cubiertos marcan el recorrido por este importante paseo
peatonal y ofrecen su sombra para acoger una gran
variedad de actividades culturales y recreativas.
Las tensoestructuras, con forma de paraguas invertido,
parten de una planta octogonal inscrita dentro de una
circunferencia de 10 metros de dimetro. En conjunto
y con diferentes agrupaciones llegan a cubrir ms de
1.000 m2 que se encuentran distribuidos en cinco
plazas a lo largo del bulevar. En cuanto a su altura,
considerando la altura de la base de la columna hasta
la parte baja del cono de las telas, existen paraguas de
3 m, 3,5 m, 4 m y 4,5 m. El desarrollo del cono de tela
suma 2,3 m adicionales.
Los conjuntos de paraguas logran imitar el movimiento
natural de los rboles al ser agrupados con alturas
variables y logran crear una sombra similar a la proyectada
por sus copas al utilizar membranas traslcidas que
filtran el paso de la luz solar. Al observar superficies de
membranas traslcidas a contraluz, las zonas con doble
membrana solapes, juntas, bolsillos, refuerzos- se
presentan ms oscuras por lo que se prest especial
atencin para que este efecto trabajara con la geometra
presente en el cono.
El cono invertido funciona como un gran embudo que
recoge al agua de lluvia a travs de un plato colector
ubicado en la columna de soporte. Este sistema evita el
goteo perimetral del agua de lluvia y permite su
canalizacin a travs del interior de las columnas directamente hacia el sistema de drenaje del bulevar.
96 46
47
Ficha tcnica de obra

Cubiertas para el
Bulevar de Sabana Grande
Cliente / promotor
PDVSA La Estancia
Proyecto y construccin
2010-2012
rea cubierta
16 paraguas de aprox. 85 m2
c/u + 4 ptalos individuales
Diseo
Dr. Carlos Henrique
Hernndez
Arq. Jaime Len
Grupo Estran C.A.
El carcter escultrico de estas agrupaciones, permite

que establezcan un dilogo con las obras de arte que
tambin conseguimos en el bulevar, enriqueciendo aun
mas la experiencia peatonal. Esta vivencia espacial se
encuentra acompaada por un sistema de iluminacin
y sonido arquitectnico. El sistema de iluminacin
integrado por luminarias LED de bajo consumo- utiliza
la superficie de la membrana como pantalla y ofrece
cambios de luces de colores, creando efectos sobre
las cubiertas que resaltan su carcter de hito urbano y
arquitectnico.
Las pistas de sonido, producidas especialmente para el
bulevar, estn inspiradas en sonidos relajantes que mezclan a la naturaleza con la ciudad recreando ambientes
diurnos y nocturnos. Es as como el canto de pjaros,
msica instrumental o sonidos del mar se asocian y
acompaan al usuario a su paso bajo las cubiertas. La
pista nocturna trabaja en paralelo con los efectos de
iluminacin.
Dentro de las zonas de injerencia del bulevar, tambin

conseguimos otra intervencin con tensoestructuras en
una pequea plaza abierta hacia la Av. Casanova conocida como la Plaza de los Pintores. Esta plaza tambin
se suma al Proyecto para la Rehabilitacin del Bulevar
ejecutado por PDVSA La Estancia, y busca relacionarse
con el resto de la intervencin, en parte, al repetir el uso
de materiales; piso adoquinado y membranas blancas
traslucidas para las cubiertas.
En esta ocasin, se utiliz un sistema de cubiertas
que en su imagen formal asemejan ptalos. Por la
configuracin de la plaza se opt por utilizarlas como
elementos individuales aunque su modulacin permite
estructurar grupos de dos, tres y hasta cuatro ptalos
apoyados en un solo soporte vertical. La proyeccin de
la cubierta individual presenta una dimensin interna de
3,3 por 4 m. La altura del punto ms bajo de la cubierta,
que equivale a la altura del soporte vertical, es de 2,7 m
y alcanza en su punto ms alto los 3,6 m.
En su configuracin de cuatro elementos puede crear
una superficie cubierta de hasta 36 m2. La estructura
galvanizada fue diseada en piezas combinables para su
fcil manipulacin y transporte. Todas las conexiones
entre piezas se hacen con pernos para un rpido y
limpio ensamblaje en sitio. La cubierta textil traslcida
permite el paso de iluminacin natural durante el da, y
en la noche, permite crear una iluminacin indirecta al
funcionar como superficie reflectante de la luz proveniente
de una lmpara LED empotrada en el soporte vertical.
Gracias al planeamiento integral del proyecto de

rehabilitacin se ha logrado una exitosa incorporacin
al contexto. A poco mas de un ao de la implantacin
del primer grupo, la imagen general del bulevar se ha
entrelazado con la de las tensoestructuras.
10
96 48
11
12
13
14
9. Sistema de iluminacin.
Plaza Siembra Petrolera.
Bulevar de Sabana Grande, Caracas.
Fotografas: Jaime Len.
10. Esquema de agrupacin
Cubiertas Ptalos.
Dibujo: Grupo Estran.
11, 12 y 13. Plaza de Los Pintores

con Ptalos individuales.
Av. Casanova, Caracas.
Fotografas: Jaime Len.
14. Plaza Alirio Diaz.
Av. Solano, Caracas.
15. Plaza de Los Pintores.
Fotografa: Jaime Len.
15
49
16

Cubiertas para los Mercados
de la Economa Informal
Cliente / promotor
Alcaldia de Girardot
2012
rea cubierta
Mercado Ateneo: 900 m2
(proyeccin) + 6 ptalos
individuales
Mercados Alivios I y II: 610 m2
(proyeccin) + 6 ptalos
dobles
Diseo
Dr. Carlos Henrique
Hernndez
Arq. Jaime Len
Grupo Estran C.A.
16. Corte pasillo locales /

Corte longitudinal pasillo locales.
Mercado Ateneo, Maracay.
17. Esquina Av. Lpez Aveledo.
18. Pasillo interno.
19 y 20. Mercado Alivios I con
Ptalos dobles. Av. Bolvar, Maracay.
21. Planta techo.
22. Calle interna Mercado Ateneo,
Maracay.
23. Mercado Ateneo, al fondo
edifico Ateneo de Maracay.
24. Mercado Ateneo,
esquina Av. 19 de Abril, Maracay.
96 50
19
17
Mercados para la Economa Informal

Este tipo de cubierta tambin es utilizada como parte del
mobiliario urbano presente en los mercados para la
economa informal desarrollados por la Alcalda de Girardot
en la zona central de la ciudad de Maracay (Estado
Aragua, Venezuela).
Los mercados buscan incorporarse al entramado urbano
propiciando el contacto con la calle y los espacios pblicos
de una manera ms organizada. Para ello, se crean aceras
ms anchas, libres de obstculos, y calles peatonales
internas donde la presencia de ptalos propician un
agradable recorrido sombreado e invitan al peatn a
continuar hacia las zonas con locales comerciales.
Esta antesala es reforzada por una cubierta que crea un
alero y cubre los pasillos, en la que la combinacin de
los colores blanco y verde busca crear un contraste entre
los mercados y las edificaciones vecinas, hacindolos
destacar dentro de su contexto. Este gesto esttico crea
la imagen de los mercados y adems se traduce en un
juego interno de luces y sombras al utilizar membranas
traslcidas color blanco- y opacas color verde-.
La estructura de soporte para la tela, compuesta por
tubos calandrados galvanizados, crea ondas que acompaan el flujo de los usuarios a lo largo de su recorrido
por los espacios internos del mercado. Esta geometra
tambin permite mantener una temperatura interna
agradable al facilitar la circulacin cruzada de aire bajo la
cubierta de los pasillos.
18
20
21
22
23
24
51
25 y 26. Cubierta Plaza

Los Palos Grandes, Caracas.
27. Proceso montaje.
28, 29 y 30. Cubierta Plaza
Fotografas: Carlos Beltran

Cubierta desmontable para la
Plaza de Los Palos Grandes
Cliente / promotor
Alcaldia de Chacao
2011
rea cubierta
170 m2 (proyeccin)
Diseo
Dr. Carlos Henrique
Hernndez
Arq. Jaime Len
Grupo Estran C.A.
La Plaza de Los Palos Grandes

Otra tensoestructura de carcter urbano est presente
en la Plaza de Los Palos Grandes en Caracas (Estado
Miranda, Venezuela) donde la Alcalda de Chacao necesitaba reforzar el mencionado espacio de esparcimiento
con una cubierta desmontable que permitiera ampliar la
oferta de actividades recreacionales y culturales en las
ocasiones que lo ameriten.
Un sistema manual permite el montaje y desmontaje de
la cubierta de una manera sencilla y rpida. El sistema
de elevacin con base en poleas y malacates, colocado
en los cuatro puntos centrales, permite elevar la cubierta
sin necesidad de subir personal hasta el punto alto de
anclaje que sucede a unos 8,5 m sobre el nivel de la
plaza. Todo el trabajo se hace al nivel de la base de las
columnas metlicas, a una altura de 2,4 m. Esto permite
que los operarios puedan acceder utilizando escaleras
pero al mismo tiempo impide el alcance del sistema por
parte del pblico.
25
96 52
La cubierta est libre de cables y piezas metlicas. En

lugar de utilizar refuerzos de cables de acero, se utilizan
correas (eslingas) sintticas de polister, lo que facilita
la manipulacin de la tela al momento del montaje y el
desmontaje. Por otro lado, de esta manera se garantiza
que la cubierta no sufra daos al doblarla y desdoblarla
en el proceso de embalaje.
El proceso de montaje se realiza con un equipo de cuatro
personas y demora un par de horas. Una vez que la
cubierta es elevada a su posicin final, crea un espacio
interno cubierto de aproximadamente 170 m2 con una
altura interna libre de 6 m.
Destaca en esta intervencin la manera en que la
geometra de la cubierta se adapt a su contexto.
Reuniones entre los diferentes profesionales involucrados
diseo, clculo, programacin- dieron con una
propuesta de cubierta que apoyada en los elementos
geomtricos y estructurales existentes, no solo cumple
con los requerimientos funcionales requeridos, sino que
adicionalmente da la sensacin de ser parte del conjunto
desde el momento de su concepcin inicial.
26
27
28
29
30
31
53
32
Jaime Len
Arquitecto (Facultad de
Arquitectura y Urbanismo,
Universidad Central de
Venezuela, 1995). Master of
Architecture (Illinois Institute of
Technology-IIT, Chicago, USA,
1998). Henry Adams
Certificate (American Institute
of Architects, 1998). Luego
de su pasanta en la oficina
Fujikawa Johnson and
Associates, Inc., donde participa
en proyectos residenciales de
alta densidad para la ciudad de
Chicago, pasa a formar parte
del equipo de diseo de
la Empresa de Arquitectura
Textil, Tensil y Transformable
Grupo Estran, C.A. en la cual
actualmente se desempea
como Director de Proyectos.
Colaborador en la Lnea de
Investigacin de Tensoestructuras IDEC-FAU-UCV y en el
Proyecto Red de Tensoestructuras Latinoamericana La
Tensored. Autor de diferentes
artculos enfocados en el
tema de las Tensoestructuras,
presenta como ponente el
articulo Experiencias en Arquitectura Textil en el II Simposio
Latinoamericano de Tensoestructuras (UCV, Caracas,
Venezuela, 2005) y el articulo
Recent aplications of fabric
structures in Venezuela en la
V International Conference
on Textile Composites and
Inflatable Structures (UPC,
Barcelona, Espaa, 2011).
jaime@grupoestran.com
96 54
33
32. Corte y detalle alzado.

Plaza Los Palos Grandes.
Dibujo: Grupo Estran
33 y 34. Cubierta Plaza.
Fotografas: Carlos Beltran
36. Cubierta Plaza.
34
35
36
37
55
Proyectos
Obras de adecuacin en el
Estadio Ciudad de La Plata

para el desarrollo de la Copa Amrica 2011
Un gran manto blanco desplegado para acoger a
futbolistas y espectadores es el escenogrfico marco
del estadio Ciudad de La Plata construido en la capital
provincial con ocasin de la sede inaugural de la Copa
Amrica 2011.
Ficha Tcnica
Main contractor
Astilleros Rio Santiago
Projet Manajer
Arq. Hugo Larotonda
Asesor externo
Birdairs Inc.
Jefe de obra
Ing. Hctor Baita
Coordinacin por ARS
Ing Hector Pagani
Ingeniera ARS
Ing. Luis Negri
rea cubierta
27.000 m2
Longitud de cables
18,5 Km
Cantidad de puntales
104 u
Pasarelas tcnicas
201 u
Peso de piezas de acero
1.575.000 kg
Peso de cables
500.000 kg
Peso de la membrana
30.000 kg
En el ao 2003, se complet de forma parcial la obra

que se haba iniciado en febrero de 1998 y que, por
causas gremiales, entre otras, se haba paralizado su ejecucin. Las obras que se realizaron en esta oportunidad,
fueron las mnimas esenciales para poner en funcionamiento el complejo, salvaguardando la construccin ya
ejecutada. La administracin gubernamental de entonces
decidi que se inaugurara sin techo.
El Estadio nico Ciudad de La Plata fue diseado
techado, en dos fases: La FASE I con un techo cuya
proyeccin vertical coincide con el foso perimetral al
campo de juego. La FASE II completamiento del techado
sobre el campo de juego.
La membrana arquitectnica que haba sido comprada en

el ao 2000 para ejecutar la FASE I, junto a la totalidad de
cables de acero, nudos, postes y herramientas especiales,
entre otros materiales, que permitan construir la estructura tipo tensegrity qued depositada en la zona franca
y en Astilleros Ro Santiago.
La falta de la cubierta, motiv que los sectores ya inaugurados comenzaran a deteriorarse, especialmente en
los edificios ubicados en su eje transversal denominados
A y B y en los palcos. El 24 de junio de 2008, la administracin gubernamental de turno anuncia en rueda de
prensa las obras de terminacin de la cubierta.
Posteriormente a este anuncio y viendo las caractersticas
que el nuevo estadio tendra una vez terminado, la
Confederacin Sudamericana de Ftbol (CONMEBOL)
determina que el Estadio Ciudad de La Plata sea sede
de la ceremonia de apertura de Copa Amrica, y cinco
partidos ms durante el mes de julio de 2011.
El montaje del techo
El Estadio Ciudad de La Plata es uno de las ms singulares en el mundo, caracterizado por su forma de ocho,
atpica en este tipo de construcciones deportivas. Las configuraciones que normalmente vemos en estos tipos de
coliseos son rectangulares, circulares, elpticas u ovoides.
Este diseo en particular deriv de la interseccin de
dos crculos de 85 m de radio, con una distancia de 48 m
entre sus dos centros, representando originariamente a
las dos parcialidades de ftbol de la ciudad: Estudiantes
y Gimnasia y Esgrima de La Plata.
La estructura de la cubierta acompaa la forma en planta
descrita, apoyndose en su permetro en una viga
metlica espacial que acta como anillo de compresin
conformada por un reticulado triangular de tubos de
acero, terminado en el ao 2003.
Esta viga reticulada perimetral o anillo de compresin
es la encargada de transferir los esfuerzos de la cubierta
hacia las fundaciones. Las dimensiones de la seccin
triangular que la compone es de 9 m de ancho y
de una altura variable entre los 12 a los 15 m. Esta
diferencia en las alturas, se debe a que el coronamiento
del terrapln donde se apoya, no mantiene un plano
horizontal constante.
La forma de ocho que interrumpe la continuidad de la
viga de compresin generando una cintura en el eje
transversal, ha obligado a colocar un arco de compresin
metlico, para tomar los esfuerzos desequilibrantes que
se producen en la zona media de la viga.
96 56
57
El domo estructural se apoya a la viga de compresin,

por medio de nudos desde los cuales parten: una red
superior y otra red inferior de cables en disposicin
triangular espacial, tres anillos de traccin, puntales
verticales, la viga compensadora de los esfuerzos
desequilibrantes y dos CTR (Central Tensin Ring) en
coincidencia con los centros de los crculos de origen,
completando el sistema. Los tres anillos estn colocados
de forma concntrica y a distintas alturas. El primero, o
Hoop C, a 26,40 m; el segundo, o Hoop B, a 36,40
m; y el ltimo, o Hoop A, a 46,20 m de altura.
Sobre esa red espacial conformada por 480 cables y
piezas de acero, se monta una membrana arquitectnica
de PTFE, su alma o urdimbre es de fibra de vidrio
recubierta en ambas caras por varias capas de tefln,
ms un acabado superficial de laca antipolvo, que sella
los poros y facilita su auto limpieza. Para montar este
conjunto estructural se necesitaron construir dos torres
auxiliares de 8 x 8 x 48 m de altura ubicadas en los
centros y dos ms pequeas, sobre el eje transversal. La
membrana arquitectnica acta slo como cobertor, no
colaborando con la estabilidad de la estructura.
El sistema estructural utilizado, denominado tensegrity,
permite cubrir grandes luces con muy poco material,
estando conformado por cables de acero en estado de
tensin en 3 niveles diferentes que toman los esfuerzos
de traccin, unidos entre s mediante puntales verticales
que toman los esfuerzos de compresin. Este sistema
tridimensional, en consecuencia tiene el beneficio de
la triangulacin espacial de los elementos estructurales,
en este caso conformado por cables, mejorando la
capacidad para soportar cargas y permitiendo adecuarse
a geometras no convencionales como sta.
Mediante el pretensado inducido por el propio peso de
los componentes que lo conforman, reduce la deformacin del conjunto y, en consecuencia, la membrana
resulta extremadamente tensada, como si fuera el
parche de un tambor.
96 58
El peso de toda la estructura que est en el aire es

de aproximadamente 2.200 toneladas. La superficie
total techada es de 27.000 m2. La luz que cubre esta
estructura es 180 m en el eje transversal y 240 m en el
eje longitudinal. La altura que tiene el techo, en su parte
ms alta es de 63 metros.
Sobre los anillos de traccin se coloc un sistema de
pasarelas que permite el mantenimiento peridico de la
estructura y, adems, sostiene los artefactos para la iluminacin del campo de juego, que tambin constituye otra
de las mejoras realizadas. El reemplazo de los artefactos
elctricos existentes por otros de primera generacin
permiti dotar al estadio con la ltima tecnologa en iluminacin apta para la televisacin High Definition, con una
potencia lumnica de 2.100 lux sobre el campo de juego.
En esta etapa se complet el sistema de desages
pluviales de la cubierta. Para ello se colocaron 48 caos
de acero alrededor del anillo de compresin. Esas bajadas
llegan a un colector general que va por el camino
superior. Las obras de vuelco de todo el sistema pluvial
ya estaban hechas en la primera etapa de construccin
del estadio, conectado a la red de la ciudad que escurre
directamente en el Arroyo del Gato. Luego de estas
obras, que implicaron el zanjeo y la construccin de
cmaras en el camino superior, se paviment completamente el mismo.
Otras de las grandes intervenciones realizadas en el
completamiento del estadio son la construccin de 182
palcos perimetrales al campo de juego y el montaje de
una pantalla gigante de cuatro caras nica en Amrica
del Sur, suspendida en el centro del campo. Son pantallas
de tecnologa LED full-color para exteriores de ltima
tecnologa ideal para estadios deportivos, las pantallas de
5 x 7 m de lado ofrecen excelente resolucin, luminosidad
y contraste an expuestas a la luz del sol, asegurando
una mxima visibilidad desde todas las localidades.
La poca transmisin lumnica a travs de la membrana,
oblig a colocar un sistema modular de csped mvil,
nico en el hemisferio sur, que permite su remocin
parcial o total, para fortalecer su crecimiento, adems
de permitir utilizar el sector del campo de juego como
multipropsito, sectorizado o no. Para ello se construy
un pavimento flexible sobre el cual se apoya.
59
Proyectos
Patio en Norcenter Shopping

Ficha Tcnica
Proyecto
PFZ Arquitectos /
wagg Soluciones Tensadas
Construccin
wagg Soluciones Tensadas
rea cubierta
2.800 m2
Proyecto
Octubre 2007
Material
PES/PVC Ferrari 902/S
Ubicacin
Vicente Lpez, Buenos Aires,
Argentina
www.wagg.com.ar
Esta obra consiste en la cubierta del sector exterior del

Centro Comercial Norcenter.
El proyecto se desarrolla a partir de la repeticin de un
mdulo estructural conformado por dos mstiles altos
y uno bajo. Esta conformacin da como resultado el
desarrollo de una membrana tensada fuertemente
caracterizada por la presencia de valles y crestas que
van remarcando un ritmo que se repite a lo largo de
todo el espacio.
En los extremos cada remate se resuelve con un doble
conoide, dando un cierre al espacio longitudinal y generando un sitio de cualidades espaciales ms estticas.
El estudio se bas en el corte de la cubierta, que tena
dos bordes muy diferenciados: por un lado un edificio con
puntos de anclaje y por otro lado, todo un borde libre.
De all la propuesta de conjunto de mstiles combinados

en forma de A, que pivotan sobre sus bases para
tensar los cables de cresta y un esquema similar para
mstiles simples en los cables de valle.
Un tema no menor en el diseo de la membrana fue la
decisin de eliminar los chapones de los puos, debido
al quiebre que los valles y crestas planteaban en su
geometra natural.
Los valles acumularan el drenaje de las aguas de lluvia
con los consiguientes problemas de oxidacin y obstruccin ms all del tratamiento de las piezas.
La logstica de montaje se organiz en dos grandes
etapas. Primero la elevacin de todos los mstiles que
pivotando en su base fueron levantados y luego fijados
en su posicin por cables estabilizadores.
Con casi 3 toneladas de peso solamente en la membrana, se decidi producirla dividida en 6 paos, con un
peso aproximado de 500 kg cada uno. Estos tramos se
unieron entre s a travs de un sistema de planchuelas
cosidas por un cable correspondiente a una cresta.
Una vez unidos los tramos, el izaje y anclaje de la membrana se llev a cabo durante 36 horas hasta lograr
anclarla en su totalidad y darle la pretensin necesaria
para que ressta las cargas de viento a las que fue
calculada.
Para realizar el izaje se hicieron previsiones tanto en
los cabezales de los mstiles como en los puos de la
membrana.
Finalmente el ajuste de las partes como de los detalles
de terminacin completan un proceso que requiere en
su totalidad mucha dedicacin y cuidado para generar
tensoestructuras que enriquecen el paisaje, cualifican el
espacio y otorgan calidad de detalle.
96 60
61
96 62
63
Proyectos
Bar en Puerto Madero

Ficha Tcnica
Diseo
Construccin
rea cubierta
225 m2 (cada membrana)
Construccin
2007
Material
PES/PVC Ferrari 702/S
Ubicacin
Puerto Madero, Buenos Aires,
Argentina
www.wagg.com.ar
Esta obra consiste en un conjunto de dos membranas

tensadas de PES/PVC, que constituyen la cubierta de
dos bares en un particular sitio de Buenos Aires.
El emplazamiento es en los dock de Puerto Madero,
donde se encuentra amarrada la Fragata Sarmiento. El
Puente de la Mujer, diseado por Santiago Calatrava, es
otro protagonista de este sector urbano.
El programa consiste en la cubierta para dos bares, que
generan un espacio semicubierto para sentarse, en
torno a un volumen materializado en ladrillo.
Por un lado la propuesta de diseo deba tener en
consideracin la esttica del entorno. Por lo tanto el
lenguaje nutico de mstiles y velas de las estructuras
tensadas se ajustaba perfectamente a este requerimiento.
Por otro lado, era necesario dejar la mayor superficie
libre posible para permitir la circulacin de las personas
y la distribucin del equipamiento, sin obstculos.
La respuesta consiste en una cubierta tensada sostenida

por una estructura primaria de acero compuesta por
cuatro arcos, de los cuales dos se encuentran suspendidos de un cable colector y los otros dos se sujetan de
los mstiles principales.
La membrana se materializ en PES/PVC Ferrari 702/S,
desarrollndose en un rea de 30 x 10 metros. sta es
soportada por los arcos que le dan la doble curvatura y
actan a modo de perchas colgantes.
WAGG Soluciones Tensadas ha estado involucrado en
el proceso completo del desarrollo de este proyecto,
desde sus primeros esquemas conceptuales, el clculo
de la membrana y la estructura, la ingeniera de detalle,
hasta la logstica de montaje.
El proceso de montaje consisti en una interaccin
entre la membrana y la estructura, ya que los mstiles
deban atravesar la membrana, antes de alcanzar su
posicin geomtrica definitiva. El cable colector comenzaba a elevar la totalidad de la membrana, mientras un
anillo roscado iba llevando a los arcos a sus posicin
final, otorgndole a la membrana la tensin necesaria.
En relacin con la estructura de arcos, se encuentran los
tangones horizontales, que parten radialmente desde los
mstiles, desde donde se cuelgan con cables y toman
los vrtices de la tela, los cuales quedan fijos a travs
de otros cables que parten verticalmente hacia el piso,
tomando los esfuerzos de succin.
Los bordes de la membrana son flexibles con puntos de
anclaje que acompaan la modulacin de los tangones,
y dan la forma al perfil de la cubierta.
Dado que las dos estructuras tensadas tienen una esttica y morfologa particular, el cierre vertical del espacio
se resolvi con films transparentes enrollables, que permiten mantener la sensacin de espacio urbano abierto,
que proponen inicialmente las cubiertas tensadas.
96 64
65
96 66
67
Proyectos
Cubierta patio central

Colegio de Ingenieros de Chile
Ficha Tcnica
Arquitectura
Osvaldo Sotomayor
Sergio Leiva
Ingeniera
Z3rch
Fabricacin y montaje
Desmontables S.A.
Proyecto
2008
Ubicacin
Santiago de Chile, Chile
www.desmontables.cl
www.z3rch.com
El proyecto nace de la necesidad del Colegio de

Ingenieros de Chile de darle mayor uso al patio central
de sus oficinas.
El patio est conformado en tres de sus caras por un
edificio de hormign armado de cuatro pisos en forma
de C en planta, cuya cuarta cara cierra una antigua
casa de dos pisos, a la cual no era posible anclarse por
razones estructurales. La idea era dar cobijo a este patio
del sol y la lluvia sin generar apoyos sobre el piso, ya
que bajo ste hay una sala y la losa no tena la capacidad
de recibir cargas adicionales.
Se proyectaron dos pilares flotantes que permiten
soportar la membrana desde la cara abierta del patio,
mientras que los anclajes a las otras tres caras del patio
se hicieron en los encuentos de columnas, vigas y losas
de hormign armado del edificio que lo conforma.
96 68
69

Superficie membrana: 132 m2
Superficie cubierta: 112,9 m2
Largo: 10,6 m
Ancho: 12,9 m
Altura mxima: 8,5 m
Altura membrana: 5,6 m
Altura mnima: 2,8 m
Pilares flotantes
Tubular 127 x 5 mm
Largo: 4,45 m
Cables
9 Cables (Pilares Flotantes):
Diversos Largos
Dimetro 1/2
Tipo Tonina
6x19AA
mbl 66KN
Terminales Crosby
10 Cables de Borde:
Varios Largos
Dimetro 5/8
Tipo Tonina
uso estructural
6x19AA
mbl 66KN
Terminales Crosby
Membrana
PVC-PES FERRARI Prcontraint
(origen: Francia)
modelo: 702
Hilo: 1100 Dtex PES HT
Peso: 750 g/m2
Resistencia a la Rotura
(trama/urdimbre):
300/280 daN/5cm
Resistencia al Desgarro
(trama/urdimbre): 30/28 daN
Reaccin al fuego: M2/NF
P92-507_B1/DIN 41021_M2/UNE 23.727
96 70
Isomtrica
Planta / frontis / lateral
Planta general
Corte A-A
71
Proyectos
Cala Abarca
Ficha Tcnica
Arquitectura
Luis Pablo Barros
Jorge Heen Monreal
Diseo e ingeniera
Gerardo Castro Rojas
Desmontables, S.A.
Fabricacin y montaje
Desmontables S.A.
Construccin
2009
Ubicacin
Via del Mar, V Regin, Chile
www.desmontables.cl
El proyecto de la Cala Abarca surge del llamado a

licitacin por parte de la Municipalidad de Via del Mar,
para el manejo y recuperacin de la playa Caleta Abarca,
ubicada en el litoral que enfrenta a la ciudad.
La empresa que gan esta licitacin, incluy en su
propuesta la recuperacin de una plaza mirador bajo la
cual se encuentra un antiguo restaurante y en cuyo
centro se ubicaba un gran pilar de hormign cuya funcin
no estaba definida. En este contexto y considerando que
el pilar enfrentaba al tradicional Reloj de Flores de la
bien llamada Ciudad Jardn, se propuso transformarlo
en un hito urbano inspirado en la forma de una cala,
que se convertira en el referente del plan de renovacin
costero.
Desmontables S.A. tom el diseo arquitectnico original
y lo concret hacindose cargo del diseo, el anlisis
estructural, la fabricacin (estructura soportante de
acero, cables de acero, anclajes qumicos y membrana)
y el montaje del proyecto.
96 72
El desarrollo del proyecto debi considerar una serie de

particularidades que lo transformaron en un proyecto
complejo. La primera fue trabajar a partir de una
estructura preexistente con una geometra irregular. Se
debi analizar la calidad del hormign de la columna
preexistente para asegurar que sta resistira las altas
sobrecargas de viento que la normativa local exige para
proyectos en el borde costero. En segundo lugar, la
geometra de la cala hizo necesario disear un bastidor
o anillo superior de acero con doble curvatura en un
perfil tubular de 8 con la consiguiente dificultad de
fabricacin en maestranza. Por ltimo, la distancia de la
columna preexistente a la calle de acceso era tal que
dificult la logstica del montaje obligando al uso de
maquinaria pesada.
La Cala Abarca es actualmente un cono de esta playa, y
si bien est compuesta por una estructura de importantes
dimensiones, la morfologa de la membrana que la
cubre proyecta una impresin de ligereza que interpreta
la idea de bienestar, descanso y elegancia que la ciudad
busca proyectar.
Proceso de montaje
73
Ficha tcnica de la obra

Superficie membrana: 142 m2
Superficie cubierta: 79,7 m2
Largo en planta: 12,7 m
Ancho en planta: 8,5 m
Altura total: 18,4 m
Altura membrana: 9,3 m
Altura anillo inferior: 7,5 m
Mstil superior
Tubular 10 de seccin y
9,27 mm de espesor
Largo: 6,18 m
Anillo o bastidor superior
8,18 mm de espesor
Compuesto por 8 tramos
(5 tipos)
Desarrollo total: 34,5 mL
Anillo inferior
6,55 mm de espesor
Dimetro: 2 m
Desarrollo total: 6,28 mL
Postes radiales: 5 unidades
6,02 mm de espesor
Varios Largos
96 74
75
Cables
10 Rayos Superiores:
Varios Largos
Dimetro 1/2
Tipo Angula uso estructural
6x36AA
mbl 66KN
5 Rayos Inferiores:
Varios Largos
Dimetro 3/8
6x36AA
mbl 66KN
7 Arriostramientos:
Varios Largos
Dimetro 3/8
6x36AA
mbl 66KN
Membrana
PVC-PES / Tipo II
FERRARI Prcontraint
(origen: Francia)
modelo: 1002S Back PVDF
Hilo: 1100 Dtex PES HT
Peso: 1050 g/m2
Resistencia a la rotura
(trama/urdimbre):
420/420 daN/5cm
Resistencia al desgarro
(trama/urdimbre):
55/50 daN
Reaccin al fuego:
M2/NF P92-507_B1/DIN
4102-1_M2/UNE 23.727
Tratamiento: PVDF soldable
(baja concentracin)
Paso de luz: 7,5%
Temperaturas extremas:
-30c +70c
96 76
77
Proyectos
Edificio Corporativo
Holcim Costa Rica

Ficha Tcnica
Arquitectura
Bruno Stagno
Arquitecto & Asociados
Diseo estructural edificio
Ing. Juan Carlos Sotela
Diseo estructural
tensoestructura
FTL Studio
Arch. Todd Dallan
Arch. Robert Lerner
Constructor tensoestructura
Eurotoldos S.A.
Coordinador tensoestructura
Arq. Randall Campos
Construccin y proyecto
2004
rea de terreno
14 ha
rea de construccin
3.896 m2
rea cubierta
995 m2
Propietario
Holcim S.A.
Ubicacin
San Rafael, Alajuela
Costa Rica
96 78
En un gran conjunto industrial depredado y rocoso,

Holcim S.A. est transformando un desierto en un
recinto industrial verde y amigable. Para lograr estos
objetivos, hemos diseado el paisajismo y diferentes
edificios que conforman un conjunto espacial de una
escala amable, rodeados de patios y jardines, en lugar
de disear el gran edificio corporativo, que causara un
impacto ambiental considerable.
La empresa Holcim, productora de cemento y materiales
varios de la construccin, encarg un edificio que sea
un reflejo de las posibilidades que tienen sus materiales,
sin transformarse por ello en un muestrario. Hemos
diseado opciones diferentes y novedosas, que reflejan
usos sofisticados de un material rstico en su esencia
y lo hemos combinado con telas muy ligeras, que
alivianan la tectnica de los materiales cementicios, as
como elementos livianos para regular la radiacin solar
y bajar la carga trmica del edificio, que no tiene aire
acondicionado.
Se ha respetado el carcter rocoso del terreno, utilizando
las rocas originales, en el diseo del paisaje, las cuales
consideramos a la vez como metfora de la solidez de
la empresa y la robustez del material que produce. Se
respetaron los rboles que quedaban y se sembraron
500 rboles ms, para reforestar y restituir un hbitat
natural a la flora y fauna local.
Las tensoestructuras de este proyecto responden a

varias necesidades del diseo bioclimtico propuesto
por el arquitecto Stagno. Se utiliza una membrana del
fabricante Seaman Corporation con un laminado de
Tedlar el cual garantiza auto-mantenimiento en la superficie exterior del tejido y un aislante trmico entre el
mismo para ayudar a bajar la carga trmica; condiciones
propias para una adecuada climatizacin pasiva, comn
en los pases tropicales.
Debido a la magnitud del proyecto y el compromiso de
construir una cubierta ligera que cumpla las exigencias
del arquitecto, es que la empresa Eurotoldos, lder en la
fabricacin de tensoestructuras para Costa Rica y Centroamrica, contacta a la firma FTL Studio, directamente
a su presidente el Arch. Todd Dallan quien accede llevar
a cabo el anlisis y planos constructivos del proyecto. Es
as como la empresa Eurotoldos, a travs de su equipo
de colaboradores liderado por el arquitecto Randall
Campos empieza el desarrollo de una intensa logstica
para convertir la informacin de la firma FTL Studio,
en lo que ser la cubierta tensil ms representativa de
Centroamrica.
79
Bruno Stagno
Estudios de arquitectura:
Pontificia Universidad Catlica
de Chile (1962-1968). cole
des Beaux Arts UP6, Pars,
Francia (1969-1972).
Prctica en Francia: 2 aos
terminando y dibujando el
proyecto de Le Corbusier
glise de Firminy, con J.
Oubrerie (1969-1971)
Prctica en Costa Rica:
Prctica privada diseando
desde bancos, oficinas,
edificios, colegios, fbricas y
casas 1973
Docencia: Pontificia Universidad Catlica de Chile, Escuela
de Diseo, Profesor de Taller
(1972-1973). Universidad
Autnoma de Centroamrica
(UACA), Profesor de la Ctedra
de Urbanismo y de Taller de
Arquitectura, San Jos, Costa
Rica (1982-1987). Director
Fundador del Instituto de
Arquitectura Tropical, San Jos,
Costa Rica (desde 1996).
Colegio de Arquitectos de
Costa Rica A-1133.
International Member
American Institute of Architects
AIA 30503152.
stagno@racsa.co.cr
www.brunostagno.info
www.arquitecturatropical.org
96 80
81
Proyectos
Renovacin de la cubierta velaria para el
Patio Principal del Palacio de Minera

Ficha Tcnica
Arquitectura y arquitectos
responsables
Laboratorio de Estructuras de
la Facultad de Arquitectura de
la UNAM
Dr. Juan Gerardo Oliva Salinas
Arq. ECL. Marcos Javier
Ontiveros Hernndez
Estructura
JARMA Ingeniera
Integral S.A. de C.V.
M. en Ing. Jaime Ortiz Pulido
Constructor
Carpas y Lonas
El Carrousel S.A. de C.V.
Proyecto
Proyecto original: 1999
Proyecto de renovacin: 2010
Construccin
1era. etapa: 2002
Renovacin: 2011
rea del patio central
655 m2
rea cubierta
1.030 m2
Membrana
Ferrari 1002 T2
(manto principal)
Ferrari Soltis 502-2137
Marrn (mantos de lluvia)
Estructura portante
Acero galvanizado
Propietario
Facultad de Ingeniera,
Autnoma de Mxico (UNAM)
Ubicacin
Palacio de Minera. Calle
Tacuba No. 5, Centro Histrico
Mxico, D.F., 06000
Diez aos despus de haber realizado la primera cubierta

para el Palacio de Minera, un nuevo equipo de trabajo,
encabezado por dos de los proyectistas originales, se
encarg de renovarla. Respetando el esquema original
se incorporaron avances tecnolgicos, criterios de
sustentabilidad y la experiencia acumulada, con el fin
de mantener el dilogo entre la velaria y el centenario e
ilustre edificio.
As es como, con el mismo entusiasmo inicial, el ao
pasado los arquitectos Oliva y Ontiveros tuvieron la
oportunidad de regresar a evaluar su proyecto, dndose
a la tarea de rehacer la geometra, utilizando herramientas
digitales, no disponibles originalmente, y actualizando el
clculo mecnico, motivado por cambios en los cdigos
de viento. El resultado fue el reforzamiento de la estructura portante y un nuevo diseo de patronaje y de la
linternilla central.
El edificio que acoge la cubierta fue concebido entre
1797 y 1813 por el arquitecto valenciano Manual Tols
y debe su nombre a que originalmente alberg al Real
Seminario de Minera, siendo actualmente sede de la
Divisin de Educacin Continua de la Facultad de
Ingeniera de la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico (UNAM).
Como la mayora de los edificios coloniales que se
construyeron sobre el lago de la antigua Tenochtitln,
el Palacio de Minera fue edificado con cantera de gran
masividad y durante 200 aos ha sufrido hundimientos
diferenciales provocados por el desecamiento del subsuelo y los sismos que afectan a la ciudad de Mxico,
provocando diferencias de ms de un metro de altura
en el nivel de azotea.
El proyecto se origin a partir de un concurso convocado
por la UNAM en 1999, para proponer soluciones que
dieran un uso prctico a los patios de los edificios
histricos, solventando la necesidad de amplios espacios
de difusin, para ferias o congresos, y al mismo tiempo
generar recursos aplicables a su mantenimiento. Bajo
96 82
esas premisas se plante un proyecto cultural, econmica

y tcnicamente sustentable, mediante una cubierta
de membrana, que no aporta un peso significativo al
edificio, se comporta de forma ptima ante sismos y se
adapta a los movimientos diferenciales; logrando mantener una relaciona simbitica con el edificio al utilizar
su masividad como lastre de las grandes fuerzas de
traccin, intrnsecas a las estructuras velarias, y al mismo
tiempo proteger su cantera de la corrosiva lluvia cida.
Compositivamente el proyecto responde a dos intenciones. Por un lado la normatividad aplicable a edificios
histricos, que exige la reversibilidad de la intervencin y
la nula visibilidad desde la calle. Y por otro el deseo de
provocar un dilogo respetuoso, pero necesariamente
contrastante, entre la ligera geometra anticlstica de la
velara y la masiva volumetra del edificio colonial.
La respuesta es un partido radial que enfatiza las lneas
compositivas del edificio y el carcter simtrico del patio
cuadrangular. Relacionando el eje rector, que va del
acceso a la soberbia escalera principal, con los ejes
transversales de la cubierta, formados por cuatro
canalones que nacen de la linternilla cenital que enfatiza
el centro del patio. Esta linternilla es a su vez el punto
alto izado por 2 postes laterales que genera la curvatura
necesaria para garantizar la estabilidad y el adecuado
drenaje del sistema.
No menos importante es la habitabilidad del espacio,
debiendo mantener un micro clima confortable para
las 132 mil personas que, durante una semana al ao,
acuden a la Feria Internacional del Libro. Para ello se
colocaron mantos permeables verticales, que mantiene
un flujo laminar de viento, evitando el efecto invernadero
y la entrada de lluvia lateral.
As es como despus de haber cumplido ampliamente
su ciclo de vida se renov la cubierta del Palacio de
Minera, bajo una conciencia ecolgica, llevando la
membrana original a un proceso de reciclaje denominado
Texyloop, sustituyndola por una membrana nueva que
garantiza una vida til de al menos 15 aos ms.
Corte longitudinal
83

Arquitecto (UNAM, Mxico,
1975). Doktor-Ingenieur,
Universidad de Stuttgart,
Alemania (1982). Profesor e
investigador en la UNAM. Ha
dictado ctedra en universidades de Argentina, Ecuador
y Guatemala. Conferencista
magistral invitado en Bangalore,
Princeton y Madrid. Dirige el
Laboratorio de Estructuras
en la UNAM, produciendo
patentes tecnolgicas como
el MODUNAM. Premio
Universidad Nacional (2007)
y Premio de Ingeniera de la
Ciudad de Mxico (2009).
Miembro del Consejo Editorial
de la International Journal of
Space Structures y del Consejo
Ejecutivo de la International
Association for Shell and
Spatial Structures.
jgos@unam.mx
Marcos Javier Ontiveros
Hernndez
Arquitectura, UNAM, 1994).
Especializacin en Cubiertas
Ligeras UNAM (2008).
Maestrante en Arquitectura
campo de Tecnloga UNAM
(2012). Profesor titular de la
UNAM, imparte las ctedras
de Diseo y de Mecametra,
en el Centro de estudios de
Posgrado. Ha participado
como investigador asociado en
el Laboratorio de Estructuras
y como profesor invitado en
diversas universidades en
Mxico y Centro Amrica. En la
prctica profesional mantiene
la gerencia general de la
empresa COSA, participando
en diversos proyectos de
cubiertas obteniendo reconocimiento internacionales en la
IFAI (2007, 2008, 2010).
arq-ontiveros@comunidad.
unam
96 84
Planta
Detalle linternilla
Alzado Norte
85
Proyectos
Cubierta velaria para el

Centro Universitario de Teatro
Ficha Tcnica
Arquitectura y Arquitectos
responsables
Laboratorio de Estructuras de
la Facultad de Arquitectura de
la UNAM
Dr. Juan Gerardo Oliva Salinas
Arq. ECL. Marcos Javier
Ontiveros Hernndez
Estructura
HYPARCH Ingeniera
M. en Ing. Juan Jos Ramrez
Zamora
Constructor
Cubiertas a Tensin S.A. de C.V.
Arq. Jos Ral Landgrave
Proyecto
2011
Construccin
2012
rea cubierta
480 m2
Membrana
Ferrari 1002 T2
(manto principal)
Estructura portante
Acero galvanizado por
inmersin en caliente
Propietario
Escuela de Teatro de la
Autnoma de Mxico (UNAM)
Ubicacin
Centro Cultural Universitario
Ciudad Universitaria, Mxico,
D.F.
96 86
Una nueva cubierta velara se integra al llamado Paseo

de las Esculturas, dentro del Centro Cultural Universitario
de la UNAM, en la Ciudad de Mxico, compartiendo
vecindad con obras de artistas plsticos como Hersa
Sebastin y Mathias Goeritz. Esta cubierta de membrana
textil diseada por los arquitectos Oliva y Ontiveros,
mantiene su presencia en el lugar por mritos propios.
Con la finalidad de ampliar el rea de prcticas para
las dinmicas clases de actuacin y tener un foro
cubierto al are libre, el Centro Universitario de Teatro
decidi techar la plaza contenida entre sus dos edificios,
naciendo as una velara de dos linternillas elpticas
soportadas por postes flotantes arbreos, aprovechando
los edificios para anclajes y dejando la plaza libre de
apoyos intermedios.
Las linternillas recubiertas de policarbonato slido de
6 mm, permiten mantener el contacto con el cielo,
acusando la ligereza de la estructura y manteniendo la
sensacin del espacio exterior, mientras que desde fuera
del edificio las dos linternillas forman los puntos altos de
una geometra que juega a ser el eco del perfil montaoso que rodea la cuenca del valle de Mxico.
La cubierta es una membrana de polister con recubrimiento de PVC, marca Ferrari, que se traslapa sobre
el edificio de menor altura, con la finalidad de ganar
una terraza cubierta, desde la cual se domina desde la
extensa zona arbolada del Espacio Escultrico hasta las
montaas nevadas del valle de Puebla a ms de 65 km
de distancia.
Anteproyecto
87

Arquitecto (UNAM, Mxico,
1975). Doktor-Ingenieur,
Universidad de Stuttgart,
Alemania (1982). Profesor e
investigador en la UNAM. Ha
dictado ctedra en universidades de Argentina, Ecuador
y Guatemala. Conferencista
magistral invitado en Bangalore,
Princeton y Madrid. Dirige el
Laboratorio de Estructuras
en la UNAM, produciendo
patentes tecnolgicas como
el MODUNAM. Premio
Universidad Nacional (2007)
y Premio de Ingeniera de la
Ciudad de Mxico (2009).
Miembro del Consejo Editorial
de la International Journal of
Space Structures y del Consejo
Ejecutivo de la International
Association for Shell and
Spatial Structures.
jgos@unam.mx
Marcos Javier Ontiveros
Hernndez
Arquitectura, UNAM, 1994).
Especializacin en Cubiertas
Ligeras UNAM (2008).
Maestrante en Arquitectura
campo de Tecnloga UNAM
(2012). Profesor titular de la
UNAM, imparte las ctedras
de Diseo y de Mecametra,
en el Centro de estudios de
Posgrado. Ha participado
como investigador asociado en
el Laboratorio de Estructuras
y como profesor invitado en
diversas universidades en
Mxico y Centro Amrica. En la
prctica profesional mantiene
la gerencia general de la
empresa COSA, participando
en diversos proyectos de
cubiertas obteniendo reconocimiento internacionales en la
IFAI (2007, 2008, 2010).
arq-ontiveros@comunidad.
unam
96 88
Planta
Linternilla y poste flotante
Corte
89
Proyectos
Cubiertas tensadas en el
Metro de Santiago de Chile
Ficha Tcnica
Proyectistas
Arq. Enrique Burmeister (BAC)
Arq. Guillermo Carella
(CIDELSA)
Realizacin y montaje de la
cubierta
CIDELSA
Construccin
2011
rea cubierta
20.000 m2
Cliente
Metro de Santiago
Texto
Ubicacin
Av. Pajaritos,
Santiago de Chile, Chile
Proyecto realizado en el 2011 para cubrir las ltimas

4 estaciones de la lnea 5 con direccin Maip. La
compaa peruana CIDELSA intervino en la construccin
de las cubiertas tensadas para las estaciones Laguna
Sur, Las Parcelas, Monte Tabor y finalmente la estacin
intermodal Del Sol.
Este proyecto estuvo dirigido por Burmeister Arquitectos
Consultores (BAC), quienes junto con el equipo de
diseo de CIDELSA proyectaron una tensoestructura
superpuesta a una secuencia de marcos rectangulares
de acero, los cuales formaban un perfil irregular a lo
largo del andn. Para esto se uso un arco tpico de trazo
elptico sobre los marcos existentes, lo que permiti
generar una secuencia de mdulos alternados en cada
uno de los marcos.
La estacin Del Sol es la ltima estacin de la lnea 5,
una estacin intermodal. Con base en el diseo de una
plataforma irregular determinada por los trece paraderos
que la conforman, se deba disear una cubierta que
proteja al usuario desde que abandone el bus hasta el
ingreso a la estacin. El reto de los arquitectos consisti
en lograr una buena proporcin frente al irregular desarrollo de la planta arquitectnica, adems se deseaba
tener pocos apoyos para lograr un espacio ms libre.
Se colocaron apoyos de concreto armado cada veinte
metros y la luz de los arcos vari entre cinco y treinta
metros. Se le prest especial atencin al diseo de las
columnas de concreto armado, dndoles un carcter
escultrico, estos tiene cuatro brazos de donde se
desarrollan las vigas y arcos en voladizo y del tope de
columna nacen los arcos transversales.
96 90
Estacin de Tren Las Parcelas
Estacin de buses intermodal Del Sol
91

Proyectos
Estacin de Tren Laguna Sur
Estacin de Tren Las Parcelas
Estacin de Tren Monte Tabor
rea cubierta
6.781 m2
Laguna Sur: 2.279 m2
Las Parcelas: 2.251 m2
Monte Tabor: 2.251 m2
Constructora
Constructora Internacional S.A.
Fabricante de membrana
Ferrari
Diseo
Ingeniera
Ing. Jorge Moreno
Instalacin
Hugo Rodrguez Coral
Material membrana
Ferrari Precontraint 902 S
color blanco
Ubicacin
Estacin de Tren Laguna Sur,
Las Parcelas, Monte Tabor.
Santiago de Chile
96 92
93

Proyecto
Estacin de buses intermodal
Del Sol
rea cubierta
3.224 m2
Constructora
Constructora Internacional S.A.
Fabricante de membrana
Ferrari, Sansuy
Diseo
Ingeniera
Ing. Jorge Moreno
Instalacin
Hugo Rodrguez Coral
Material membrana
Ferrari Precontraint 902 S
color blanco
Membrana Poliflex FR
traslcido
Ubicacin
Estacin de buses intermodal
Del Sol, Santiago de Chile
96 94
95
Proyectos
Automotora Barriola
Ficha Tcnica
Arquitectura
Roberto Santomauro
Patricia Pinto
Estructura
Ing. Marella & Pedoja
Construccin
Sobresaliente, Ltda
2011
rea cubierta
366 m2
Propietario
Automotora Barriola
Ubicacin
Las Piedras, Canelones.
Uruguay
96 96
Para el local de exhibicin y venta de una automotora

prximo a la carretera se procur una solucin para
proteger los vehculos de las inclemencias del tiempo y
lograr al mismo tiempo una imagen atractiva desde la
ruta.
La solucin est basada en estructuras moduladas conformando techos inclinados (paraboloides hiperblicos)
realizadas con estructura metlica y cerramiento superior
de membrana Neotaf ATE uruguaya color blanco sujetado
en los vrtices.
97
Proyectos
Paseo urbano Ciudad de Trinidad

Ficha Tcnica
Arquitectura
Roberto Santomauro
Patricia Pinto
Estructura
Ing. Marella & Pedoja
Construccin
Sobresaliente, Ltda
Proyecto
2010
Construccin
2011
rea cubierta
100 m2
Propietario
Intendencia Departamental
de Flores
Ubicacin
Trinidad, Flores. Uruguay
96 98
Para una nueva plaza ubicada en una ciudad del interior

del pas donde se realizarn distintas actividades
reunitivas (prctica de skate, escalado, rea para juegos
infantiles, espacio para espectculos, etc.) se realizaron
dos cubiertas, una para el anfiteatro y otra en el sector
de juegos en el rincn infantil.
Cubierta para anfiteatro
Membrana tensada sobre 3 cerchas reticuladas ancladas
en 6 puntos y 2 arcos curvos, tensada en todo su
permetro mediante cables.
Cubierta para rincn infantil
Membrana colgante tensada sobre cables y mstiles.
99
Proyectos
Cubierta tensil para el rea de excavacin del
Museo Arqueolgico in situ de Taima-Taima

Ficha Tcnica
Proyecto arquitectura,
detalles e ingeniera
Tecnidec IDEC-FAU-UCV
Grupo ESTRAN C.A.
Proyectista
Dr. Carlos Henrique
Hernndez
Promotor
Instituto de Patrimonio Cultural
Proyecto
1998
Construccin prototipo
2001
Construccin
2003
rea proyectada
800 m2
Estructura metalica
Grupo ESTRAN C.A.
CIRCA 2000 C.A.
Membrana y herrajes
Grupo ESTRAN C.A.
Montaje
Grupo ESTRAN C.A.
Ing. Carlos Arocha
CIV 103.159
Ubicacin
Quebrada de Taima-Taima,
localidad Tara-Tara,
Estado Falcn
Por Grupo ESTRAN C.A.
Arq. Jaime Len
CIV 100.433 / CAV 6.368
Por CIRCA 2000 C.A.
Ing. Raul Cebrian
CIV 27.245
96 100
Introduccin
El sitio de Taima Taima fue descubierto por Jos Mara
Cruxent en 1961. Ubicado al Noroeste del Estado Falcn,
este yacimiento arqueolgico, tiene gran importancia
en la Prehistoria Americana, debido a que por un lado
constituye el primer matadero de mastodontes con
importantes asociaciones de la industria ltica humana
que ha sido excavado y reseado, por otro lado posee
una serie de fechas de radiocarbono confirmadas que
ubican el comienzo de la secuencia de matanza alrededor
de 30.000 aos, estableciendo a Taima-Taima como el
asentamiento humano ms temprano de Amrica, lo
que derrumba la idea aceptada de que el hombre entra
en Amrica a travs del Norte.
La gran importancia de la investigacin que all se realiza
y un espacio con condiciones climticas bastante particulares caracterizadas por fuertes vientos, alta salinidad
y una insolacin con ndices que se encuentran dentro
de los ms altos del planeta, se suma a la concepcin
del propio Cruxent de que la cubierta debera ser como
hojas que flotan en el espacio, son estas las variables de
principal relevancia en el desarrollo del proyecto.
Proyecto
Para este museo se propone un conjunto formado por
una edificacin de apoyo, una cubierta sobre el rea de
excavacin y una serie de camineras, dentro de un
arreglo paisajstico, que relacionan ambas construcciones
y que se mimetizan con el paisaje dndole importancia
a las cubiertas que se posesionan en el lugar como
seres de otro tiempos.
En la edificacin de apoyo se ubican las reas dedicadas

a la investigacin como laboratorios, biblioteca, depsitos,
residencia para los estudiantes y reas destinadas al
museo como la sala introductoria, oficinas y una tienda
de subvenirse. Desde esta edificacin el visitante parte
hacia el rea de excavacin a travs de un paisaje xerofilo se aproxima a un muro que se mimetiza con la tierra
circundante y penetrando por la nica abertura atraviesa
una bveda de piedra con incrustaciones marinas que
lo lleva al encuentro con nuestra prehistoria cubierta
por 10 conchas independientes que se solapan entre si
conformando un techo de 800 m2 que representa una
serie de esqueletos tecnolgicos que se curvan para
proteger los huesos de los animales ya extintos que se
encuentran bajo ellos.
Las conchas que tienen forma triangular en planta se
combinan girndolas 180 grados (ver foto 7) y variando
la altura a la que se fijan, sin tocarse entre ellas. Para
lograr que cada una de las unidades estructurales pareciera una concha flotando en el espacio, stas deben
ser muy ligeras y transparentes, por esto se enfoc el
diseo hacia una estructura que trabajara a traccin, en
este tipo de estructuras se puede llegar a un uso ptimo
de los materiales logrando una relacin masa/resistencia
muy alta.
Cada concha o unidad estructural esta formada por
dos arcos que parten de un punto comn y se abren
formando un tringulo en planta, cada arco esta formado
por ocho secciones tubulares. En cada punto de
conexin de estos elementos tubulares sale, perpendicular al arco, una cercha en V, las siete cerchas que se
1. Planta general del museo.

A la izquierda se observa
el rea de excavacin
2. Vista del valle de Taima-Taima
donde se ubica
el rea de excavacin
3. Acercamiento
al area de la excavacin
4. Saliendo del tnel
5. rea de excavacin
6. Mdulo bsico (prototipo)
7. Combinacin del mdulo para
conformar la cubierta
8. Trabajo estructural del
mdulo, los arcos trabajan
bajo la presin del viento
y los cable bajo
succin o empuje
101
9. Vista lateral de la cubierta donde

se observa la transparencia de esta
y los apoyos muro de contencin
y columnas metlicas (luz entre
apoyos es de 20 metros)
10. Vista inferior donde se observan
los cables longitudinales
11. Conexin entre los arcos de los
mdulos
12. Detalle llegada de diagonales y
fijacin de cables
13. Detalle conexin de cables a
cercha
14. Detalle de conexin del puo,
riel de fijacin de la membrana
15. Andamiaje requerido para el
montaje de la estructura
96 102
producen varan su longitud de acuerdo a la abertura

entre los arcos, la inclinacin de las V se varia para que
el eje central de las cerchas se mueva sobre una curva
virtual sobre las que se fijan dos guayas que forma dos
catenarias invertidas que se conectan a las bases de
soporte; al tensarse estos cables centrales se comprimen los arcos tubulares quienes son los encargados de
soportar las cargas producidas por la presin del viento.
Los cables asumen las cargas de succin o empuje por
debajo de la cubierta evitando que esta se eleve (foto
8), el conjunto se mantiene pretensado de manera
que nunca se aflojen los cables o que se separen los
segmentos tubulares, los cuales se mantienen unidos
entre si por esta pretensin. Los cuatro planos que se
producen entre cada par de cerchas se arriostran por
cruces de cables de acero inoxidable, con excepcin del
ultimo espacio donde la cruz de guayas es sustituida por
una diagonal rgida la que se fija entre la cercha siete
y la base utilizando un nodo de conexin que admite
variaciones en los ngulos de llegada entre la base y la
diagonal. Cada concha se apoya en tres puntos sobre
cartelas presentes tanto en la estructura de concreto
del muro como en las columnas de acero del extremo
Suroeste.
La luz entre los apoyos en el muro de contencin y las
columnas metlicas es de 20 m y la distancia entre los
apoyos sobre las columnas es de 8 m. Los elementos
tubulares de los arcos de compresin terminan en una
base metlica que produce la transicin a la cartela de
la estructura de soporte. Los cables centrales se fija a
10
11
travs de tensores de doble barra a bases metlicas

apernadas sobre la estructura del muro de contencin
y en el otro extremo sobre un contrapeso ciclpeo. Las
unidades por separado tienen la tendencia a rotar si son
empujadas lateralmente, debido a que en un extremo
estn apoyadas sobre un solo punto, por este motivo
se realizan conexiones entre los arcos de compresin,
que se solapan, de manera que el trabajo en conjunto
produzca la estabilidad lateral.
Materiales
Las condiciones climticas, fuertes vientos, variaciones
grandes de temperatura, una alta salinidad y una de las
insolaciones mas altas del planeta, fueron factores que
se tomaron en cuenta en la eleccin de los materiales
y de los acabados, por otro lado era importante reducir
el mantenimiento, el cual es difcil por la ubicacin de
la obra. Se construy un prototipo para estudiar el comportamiento del mdulo bsico tanto del punto de vista
estructural como constructivo, en este modulo los arcos
se construyeron de madera, las cerchas se construyeron
de acero protegidas con un fondo epxico y un esmalte de poliuretano, y la tortillera, tensores y cables
eran galvanizados. Despus de dos aos en el sitio la
estructura metlica ya mostraba sntomas de oxidacin
en raspaduras y golpes y en las soldaduras, de igual
forma los cables galvanizados presentaban sntomas de
oxidacin entre sus hilos, las rolas de madera fueron las
que mejor se comportaron frente al sol y al salitre, pero
presentaba zonas donde el aceite protector comenzaba
a desaparecer lo que implicaba un pronto trabajo de
12
13
14
15
103
16. Proceso de ensamblaje

de un mdulo
17. En esta foto la cubierta se
observa desde el Oeste
18. La membrana y los cables
longitudinales van a un
anclaje comn
19. Vista interior del espacio bajo
las cubierta textil
20. Vista del rea de excavacin
hacia el Oeste
Crditos imgenes:
1. Henrique Hernandez O.
9, 18 y 19. Cynthia Bakos
Todas las demas: Carlos H.
Hernndez
mantenimiento. Los resultados de este ensayo nos

llevaron a reformular los materiales. Se trabaj con
acero galvanizado en caliente y pintado con esmalte de
poliuretano para los componentes estructurales, cerchas,
tubos del arco de compresin, bases y columnas. Las rolas
de madera se sustituyeron por tubos estructurales galvanizados los que a nuestro juicio requerirn de un menor
mantenimiento. Toda la tornilleria, guayas, grilletes y
tensores se construyeron para la versin definitiva en
acero inoxidable aleacin 316 con alta resistencia a la
oxidacin en ambientes marinos. Los extremos de los
esprragos provenientes de las fundaciones se
embutieron en resina de Polister para protegerlos de la
oxidacin.
Montaje
Esta cubierta por ser diseada para trabajar a traccin es
estable solo cuando todos los cables estn traccionados
y por otro lado los componentes rgidos se conectan
entre si por conexiones articuladas por lo que la
geometra del conjunto estar definida por la longitud
de los cables que arriostran los diferentes planos del
modulo que de otra forma son deformables. Haba que
establecer un mtodo para ensamblar la estructura,
colocar los cables, y llevarlos a la tensin requerida sin
que todo el conjunto se deformara.

Licenciado en Qumica (UCV,
1984). Obtiene el Master of
Science in Architecture Studies,
Massachusetts Institute of
Technology MIT, Boston, USA,
1987. Profesor Asociado del
Instituto de Desarrollo
Experimental de la Construccin, Facultad de Arquitectura
y Urbanismo, UCV. Investigador
del Area de Desarrollo
Experimental, IDEC, desde
1987. Fundador y presidente
de la empresa de Arquitectura
Textil, Tensil y Transformable
Grupo Estran, C.A.
carlos@grupoestran.com
96 104
Para lograrlo se mont un sistema de andamiaje donde

se fijaron los componentes rgidos, cerchas y arcos de
manera de tenerlos en la posicin espacial que le corresponda y no permitir su movimiento durante el tensado
de los cables. Una vez hecho esto se proceda a colocar
todos los cables de las diagonales y a darles tensin,
posteriormente se colocaban y tensaban los cables
longitudinales, los que una vez tensos se fijaban a las
cerchas a travs de unos anillos de presin; con todos
los cables tensados se proceda a soltar de los andamios
los componentes de compresin y a liberar todo el
mdulo. En este momento se le fijaba el riel de
conexin de la membrana y se realizaba la conexin con
el modulo anterior para proceder luego a la colocacin
y tensado de la membrana. La membrana en este diseo
no es participe de la estabilidad de la estructura, esta
acta como un elemento de cobertura que es estable
en si mismo por su doble curvatura y que transmite sus
cargas al seudo tensigrity que cubre la luz entre el muro
de contencin y las columnas perimetrales.
Membrana
La membrana se calcul con una carga de viento de
40 Kg/m2 y se utiliz un material Ferrari Precontrain
de 1002 gr/m2, con una resistencia a traccin de 400
dN/5cm y con un acabado de fluotop lo que facilita el
mantenimiento. Esta membrana se fija sobre dos rieles
de aluminio los que se unen al los arcos tubulares a travs
de abrazaderas de acero inoxidable de altura variable,
para evitar los quiebres que se producen con los
elementos tubulares al formarse el arco.
La membrana se introduce dentro de los rieles por el
extremo agudo donde se fija, en cada extremo opuesto
del riel hay un mecanismo de tensin y de fijacin a
la estructura de soporte. Desde el centro del extremo
ancho de la membrana esta se tensa con un tensor de
doble barra.
Drenajes
La geometra de cada concha produce que el agua
drene hacia ambos extremos. En el extremo agudo el
agua es llevada desde el puo de la cubierta, por una
media caa de acero inoxidable, a un punto donde
cayendo libremente puede ser recogida por la canal de
drenaje del muro. En el otro extremo las aguas son concentradas hacia el puo central por un borde elevado
de la tela que se produce a todo lo largo del bolsillo de
la relinga, de esta manera el agua no escurre por todo
el borde sino que sale libremente sobre el punto de
conexin con el cable, para ser recogida por los sumideros de recoleccin de agua del permetro de la zona
de excavacin.
16
19
17
18
20
105
Proyectos
Cubierta textil C.C. Flamingo Beach

Ficha Tcnica
Arquitectura
Arq. Vicente Penoth
ARCH TEKTON, C.A.
Estructura
ARCH TEKTON, C.A.
Ramirez y Sandoval
Ingeniera de Proyectos
Construccin
ARCH TEKTON, C.A.
2011
rea de terreno
3.100 m2
rea de construccin
2.800 m2
rea cubierta
600 m2
Propietario
Desarrollos Deslaca
Ubicacin
Calle Caracas, Urb. Lago Mar
Beach, Isla Barlovento,
Maracaibo, Estado Zulia
96 106
El proyecto en general consta de cuatro reas cubiertas

con membranas tensadas ubicadas en el nivel terraza del
centro comercial Flamingo Beach situado en la ciudad
de Maracaibo, Estado Zulia. En este nivel se instal la
feria de comidas.
Cpulas
Dos de las cubiertas son cpulas en forma de medias
esferas que en principio se construiran en policarbonato.
La cpula ms grande tiene un dimetro de 6 m y
se ubica en el centro de un saln cerrado con forma
cilndrica, que se climatizar con aire acondicionado. La
segunda cpula es de menor tamao y cubre el mdulo
de circulacin vertical. Ambas cpulas se resuelven de la
misma forma; tres arcos ubicados longitudinalmente sobre
el dimetro del crculo. El arco central forma un ngulo de
90 con la horizontal y los dos arcos laterales se inclinan
con un ngulo de 45 simtricamente hacia ambos lados.
La geometra de la membrana resulta en una superficie
de doble curvatura negativa similar a una silla de montar.
Pantallas
La tercera cubierta tiene un rea aproximada de 123 m2.
Esta cubierta se ubica en un rea cuadrada confinada
por un conjunto de pantallas elevadas, localizadas hacia
el extremo lateral derecho de la terraza, donde tambin
se encuentra el ncleo de circulacin vertical. Para esta
cubierta la estructura de soporte de la misma se resolvi
utilizando una serie de arcos dispuestos de manera radial
Fachada principal
en forma de abanico. Ambos extremos de los arcos se

anclan desde el borde exterior de la cpula que sirve
de cubierta al rea de escaleras, hasta las pantallas. El
resultando, una cubierta cuya forma nos recuerda a una
concha de mar u ostra. Los arcos dispuestos de esta
manera nos garantizan el arriostramiento total de las
pantallas y contrarrestan los esfuerzos de traccin que
generara el pretensado de la cubierta.
rea de mesas
El cuarto espacio cubierto tiene un rea de 475 m2, se
sita en la terraza de planta rectangular destinada al rea
de mesas que sirve a la feria de comida del centro
comercial. Para esta rea se implant 5 mdulos de
cubiertas contiguas que terminan confinando internamente un espacio de galera de planta libre en su
totalidad, gracias a que los apoyos de la estructura de
soporte se ubican sobre el permetro de la planta.
La estructura de soporte se resuelve utilizando 4 cerchas
triangulares en forma arcos hiperblicos cuyo vrtice se
desplaza hacia uno de los extremos para romper un poco
con la simetra a lo largo de la galera y ganar altura en el
interior. Una quinta cercha de igual luz se ubica contigua a
las pantallas elevadas. Esta cercha tiene forma de prtico
para respetar la horizontalidad de las pantallas y resolver
la estricta necesidad de reforzar estructuralmente e independizar de las pantallas ese eje de soporte. Las cerchas
tienen una luz entre apoyos de 12 m.
Fachada posterior
Vista externa
107
Fachada
Los dos mdulos ubicados a los extremos son distintos

a los tres centrales que son tipo. Para el mdulo lateral
izquierdo la cubierta se amarra a un borde fijo dispuesto
a lo largo de las cerchas y el resto de los bordes con
relingas y tensores sujetos a anclajes conectados directamente a las columnas del saln con ventilacin artificial
del edificio.
El mdulo lateral derecho tiene forma de silla de montar
y se sujeta a la estructura por sus dos bordes laterales a
bordes fijos dispuestos a lo largo de cerchas distintas. Es
en este mdulo donde se ubica la cercha en forma de
prtico que sirve de transicin entre el rea de mesas y
las pantallas elevadas.
Las membranas de los mdulos tipo se amarran entre

cerchas a bordes fijos. En estas cubiertas, se ubican hacia
el frente que corresponde a la fachada principal del
edificio, tres arcos apuntados pivotantes estabilizados
por cables y tensores abiertos que se anclan a orejas
soldadas a las vigas en volado de la fachada. Cada arco
constas de 5 puntos altos dispuestos en forma ascendente que se amarran con tensores al arco apuntado.
Estos arcos buscan generar un suave tnel transversal
que permite la entrada y circulacin de aire hacia el
interior y parte superior del espacio, garantizando una
constante circulacin del aire caliente propio del clima
de Maracaibo.
Hacia la fachada posterior la cubierta se cierra e inclina
abruptamente de manera descendente buscando en
lo mayor posible un cerramiento vertical que proteja
en mayor medida de la insolacin de la tarde y busque
tambin proyectar hacia el piso la brisa que constantemente entra por los arcos apuntados.
Para las membranas de las cubiertas del rea de mesas
y pantalla se utiliz un tejido Naizil tipo Big Cover Oscurante para evitar en un 100% el paso de los rayos del
sol y minimizar la transmisin de calor al interior. Para
las cpulas el tejido utilizado es Naizil PS Cover por la
exigencia del cliente de que estas fuesen en color azul.
Planta conjunto
Vicente E. Penoth M.
Arquitecto (Universidad de
Los Andes, Mrida, 2004).
Construccin, fundador y presidente de ARCH TEKTON, C.A.
archtektontensil@gmail.com
www.archtekton.com.ve
Grupo Facebook:
Archtekton es tensoestructuras y
arquitectura textil en Venezuela
96 108
Corte
Vista interna
109
Proyectos
Sede Venezolana de Televisin

Ficha Tcnica
Arquitectura
Arq. Jos Snchez
Decoabrusci, OAD
Asistente de diseo
Arq. Angela K. Lpez
Decoabrusci, OAD
Dibujo
Arq. Angela K. Urbina
Decoabrusci, OAD
Supervisin
Arq. Zulia Paredes
Decoabrusci, OAD
Clculo estructural
Dr. Carlos H. Hernndez
Ing. Asdrbal Cermeo
Grupo Estran
Patronaje
Arq. Jaime Len
Grupo Estran
Arq. Scarlet Halir
Decoabrusci, DPC
rea cubierta
153,34 m
Cliente
Inversiones Amicol 457 C.A.
Ubicacin
Urb. Los Ruices, Caracas
La cubierta est destinada al rea exterior de la Arepera

Venezuela, que sale al patio del edificio sede de VTV
(canal 8), ubicado en Caracas.
El rea efectiva a cubrir es un piso en forma de semi
crculo inmerso en uno de los jardines laterales de dicho
patio, en tal sentido la cubierta se adapta en la proyeccin de su planta a esta condicin formal, conectada
a lo largo de la fachada y tensada hacia el exterior en
cinco puntos, combinando bajos y altos alternados, para
los que se emplearon como criterio que los altos fueran
conectados a mstiles de cerchas suspendidos de la
fachada por medio de cables que se llevan los esfuerzos
de compresin a los nodos de los prticos de concreto
del edificio existente, y tres puntos bajos que descargan
los esfuerzos de traccin, cada uno en una fundacin
diseada para este fin en el rea de jardn, en los que
solo queda expuesto en el exterior un pequeo pedestal
en el que se encuentra la base donde se anclan los
nicos elementos de tensin de todo el conjunto.
Planta
96 110
En vista de que la cubierta est orientada Oeste franco,

se opt por hacer que los puntos altos estuviesen a
nivel de la viga del primer piso y que fuesen solo dos, y
los bajos mayor nmero a fin de generar ms proteccin
del sol hacia el final de la tarde, hora en la que la luz
entra en un ngulo ms oblicuo al suelo, por otra parte
tambin un mayor nmero de puntos bajos garantiza
mejor descarga de las aguas de lluvia reduciendo el
riesgo de empozamientos.
La propuesta planteaba varios retos, probablemente
uno de los ms difciles tena que ver con aspectos
estructurales, dado que al tratarse de una edificacin
muy antigua presenta ciertas debilidades estructurales,
por lo que exigi la menor cantidad de elementos que
interviniesen aportando cargas y hacindolo solo en
lugares muy especficos que debieron ser reforzados
para este efecto.
Patronaje
Proceso de montaje
111
Proyectos
Cubierta textil edificio Sanofi Aventis

Ficha Tcnica
Arquitectura
Arq. Jos Snchez
Decoabrusci, OAD
Asistente de diseo
Arq. Lai Ying Lee
Decoabrusci, OAD
Dibujo
Arq. Lai Ying Lee
Br. Mara Anas Hernndez
Br. Melanie Hernndez
Decoabrusci, OAD
Supervisin
Arq. Lai Ying Lee
Arq. Jos Luis Torres
Decoabrusci, OAD
Clculo estructural
Ing. Asdrbal Cermeo
Grupo Estran
Patronaje
Arq. Jaime Len
Grupo Estran
Arq. Guillermo Briceo
Decoabrusci, DPC
rea cubierta
300 m
Cliente
GPA
Ubicacin
Calle Vargas, 2da. transversal,
Boleta Norte, Caracas
Cubierta textil para el la terraza del edificio sede de

Sanofi Aventis, en la que se ubicara el rea de comedor
para el personal de esta empresa.
Parte del reacondicionamiento total del edificio fue
realizado por la oficina de arquitectura Gustavo Poleo y
Asociados GPA. La cubierta del comedor propona varios
retos, deba ser algo muy liviano en vista de que se
trataba de una edificacin muy antigua en la que no era
viable colocar elementos muy pesados y por otra parte,
entre las premisas de diseo, tena que estar cerrada
hermticamente, por lo que se proyectaron cerramientos
de policarbonato.
Bsicamente el proyecto consiste en tres mdulos
de cubierta consecutivos conectados a dos arcos de
cercha metlica, articulados en nodos conectados a la
estructura del edificio existente, los cuales descargan los
esfuerzos lateralmente sobre ejes de las columnas que
soportan la losa de techo de la edificacin, tambin en
la estructura de soporte de la fachada de policarbonato,
en tal sentido toda la cubierta forma parte de un
sistema integral en el que los cerramientos colaboran
como aporte del sistema estructural total.
Planta
Los arcos de cercha fueron proyectados de manera

tal que su desarrollo creara un recinto de gran altura
y permitir la entrada de tenue luz natural al interior
lo que le confiere al espacio gran calidad y confort.
Adicionalmente se present la oportunidad de crear una
especie de tramoya metlica colgante para suspender
los equipamientos de iluminacin artificial, sistemas de
deteccin de incendio y aire acondicionado.
Patronaje mdulo lateral
96 112
Proceso de montaje
113
Proyectos
Acceso del edificio sede de la

Economa Popular
Ficha Tcnica
Arquitectura
Arq. Jos Snchez
Decoabrusci, OAD
Asistente de diseo
Arq. Lai Ying Lee
Decoabrusci, OAD
Dibujo
Arq. Lai Ying Lee
Decoabrusci, OAD
Supervisin
Arq. Lai Ying Lee
Decoabrusci, OAD
Clculo estructural
Ing. Asdrbal Cermeo
Grupo Estran
Patronaje
Arq. Jaime Len
Grupo Estran
Arq. Guillermo Briceo
Decoabrusci, DPC
rea cubierta
210,20 m
Cliente
Venepub C.A.
Ubicacin
Bulevar de Sabana Grande,
Chacato, Caracas
Este contemplaba la ejecucin de una cubierta que

protegiera de lluvia y sol el acceso al edificio sobre la
escalera que lleva al piso uno directo desde el bulevar.
Entre la exigencias del proyecto destacaba la imposibilidad de colocar cualquier tipo de estructuras sobre el
piso de entrada, mucho menos en el bulevar, por lo que
se propuso un sistema tensegrity de mstiles y cables
anclados sobre elementos de concreto, en forma de
vigas a lo largo del exterior de la fachada.
Fue concebida como dos membranas independientes
que se solapan. La de mayor superficie nace en la parte
inferior del dintel de concreto en el prtico de entrada
al edificio, a fin de garantizar que no entrara el agua de
lluvia directa, ni la que se produce por escurrimiento de
la fachada. Est tensada hacia el exterior por mstiles
que flotan a tres alturas sobre las escaleras de acceso y
donde los esfuerzos son llevados a las vigas y columnas
del edifico por medio de cables de acero. La segunda
membrana es de menor tamao y emplea el mismo
criterio estructural que la anterior, pero a diferencia de
la primera sta solo pretende crear sombra sobre los
ventanales de vidrio en la fachada que ms se asoma al
bulevar.
Planta
El carcter de paraboloide de las membranas hace juego

con la sinuosidad de las vigas que recorren el exterior de
la fachada, generando una interesante interaccin de la
cubierta con el edificio en una imagen fluida y contina.
Patronaje
96 114
Proceso de montaje
115
Artculos Tcnicos

Arquitectura Textil a tu medida
Contacto
Arq. Javier Pieschacon
Arq. Joaqun Cnovas
Arq. Mara E. Marcano
Arq. Orlando Mora
Arq. Yngrid Zambrano
Sala Tcnica
Arq. Carlos Gil
Arq. Keylin Vanegas
Tec. Javier Lozada
Telfonos
+58-276-356.5002
+58-276-517.4346
E-mail
cacarquitectura@gmail.com
arqtex@cac.com.ve
Pgina web
www.cac.com.ve
Facebook
Grupo Facebook
Arquitectura textil en Venezuela
Twitter
@CAC_arq
1
Tecnologa Precontraint Ferrari
Una innovacin industrial importante, la tecnologa Precontraint
Ferrari es el origen del Grupo Serge
Ferrari, creado en Francia, en La
Tour du Pin, en 1973. Los tejidos
Precontraint Ferrari ofrecen
una resistencia excepcional al
estiramiento gracias a un embebido
muy dbil. La experiencia de Serge
Ferrari, unida a la prestacin de sus
productos, ha permitido al Grupo
desarrollar gamas de membranas
textiles especficas destinadas al
mercado del edificio. Usadas por los
grandes arquitectos internacionales,
estas membranas contribuyen a
una mayor libertad de creacin,
a la vez que se inscribe desde un
enfoque responsable de
construccin: ahorro de energa,
confort de los usuarios, reciclaje
Grupo Serge Ferrari
www.sergeferrari.com
96 116
Ligereza, impacto visual, flexibilidad, esttica, simplicidad,

transparencia, son algunas de las ventajas que ofrece la
arquitectura textil, conocida como tensoestructuras, lonas
tensadas, membranas textiles o cubiertas livianas.
CAC Arquitectura C.A. es una empresa que durante 7
aos ha venido creando arquitectura textil en nuestro pas,
tanto en edificaciones como espacios pblicos, donde la
calidad profesional y tecnolgica es el elemento principal
para ejecutar obras de prestancia garantizada.
Nuestros servicios en esta rama de la arquitectura
contempornea, son proyeccin de diseo formal y
estructural de cubiertas, clculo estructural, ingeniera de
detalle de cada uno de los componentes, fabricacin de
estructura, confeccin de membrana (patronaje, corte y
sellado), montaje y mantenimiento.
La materia prima que empleamos para la elaboracin de
nuestros productos son los textiles con Tecnologa
Precontraint Ferrari1, los cuales ofrecen gran estabilidad
dimensional, un tensado y acabado sin deformaciones
en la instalacin ni a lo largo del tiempo, tratamiento de
superficie anti mancha, resistencia mecnica duradera y
excepcional ligereza. Esto nos permite generar propuestas acordes a las necesidades funcionales y espaciales,
cumpliendo con altos estndares de seguridad, confort
sin menoscabar la belleza formal y esttica.
ph Armoni. Caracas
Arquitectura textil residencial

Diseo, fabricacin y montaje PH Armoni. Cubierta de
doble curvatura para el rea de terraza solrium.
Membrana Precontraint Ferrari 502 S2. Ao: 2009.
rea: 95 m2. Ubicacin: Las Mercedes, Caracas.
Diseo, fabricacin y montaje vivienda Lomas de
Chuao. Cubierta de doble curvatura para acceso a
terraza. Membrana Precontraint Ferrari 502 S2.
Ao: 2010. rea: 75 m2. Ubicacin: Urb. Chuao, Caracas.
Diseo, fabricacin y montaje vivienda Alto Barinas.
Cubierta de doble curvatura para rea de piscina.
rea: 50 m2. Ubicacin: Alto Barinas, Barinas.
Arquitectura textil comercial
Diseo, fabricacin y montaje Coffee Milk. Cubierta de
doble curvatura para rea de mesas en terraza.
rea: 220 m2. Ubicacin: C.C. Chirikayen, Valencia.
Diseo, fabricacin y montaje Melao Gastronmico.
Cubierta de doble curvatura para el rea de restaurante.
Membrana Precontraint Ferrari 702 S2 OP. Ao: 2011
rea: 115 m2. Ubicacin: C.C. Milenium, Mrida.
Diseo, fabricacin y montaje Dallos Caf. Cubierta de
doble curvatura para el rea de caf. Membrana
Precontraint Ferrari 702 S2 OP. Ao: 2012.
rea: 385 m2. Ubicacin: C.C. Milenium, Mrida.
Diseo, fabricacin y montaje C.C. Barla Real State.
Cubierta de doble curvatura para acceso de locales
comerciales. Membrana Precontraint Ferrari 502 S2.
Ao: 2012. rea: 170 m2. Ubicacin: Bonaire, Antillas
Holandesas.
Vivienda Lomas de Chuao. Caracas
Universidad Catlica. Tchira
Vivienda Alto Barinas. Barinas
Coffee milk. Valencia
117
Arquitectura textil educacional

Diseo, fabricacin y montaje Preescolar Lugarve.
Cubierta de doble curvatura para el rea de acceso.
rea: 16 m2. Ubicacin: San Cristbal, Tchira.
Diseo, fabricacin y montaje Universidad Catlica.
Cubierta de doble curvatura y policarbonato para el rea
de cafetn. Membrana Precontraint Ferrari 502 S2. Ao:
2010. rea: 230 m2. Ubicacin: San Cristbal, Tchira.
Diseo, fabricacin y montaje Universidad de Los
Andes. Cubierta de doble curvatura para el rea de
caminera central. Membrana Precontraint Ferrari 502
S2. Ao: 2012. rea: 156 m2. Ubicacin: El Viga.
Arquitectura textil polivalente
Diseo, fabricacin y montaje Caseta Ferial Polivalente.
Cubierta de doble curvatura para el rea de eventos
Membrana Precontraint Ferrari 1002 S. Ao: 2008.
rea: 2.000 m2. Ubicacin: Elorza, Apure.
Diseo, fabricacin y montaje Eventos Picadilly.
Cubierta de doble curvatura para el rea de eventos.
rea: 225 m2. Ubicacin: Ccuta, Colombia.
Diseo, fabricacin y montaje Colegio de Abogados.
Cubierta de doble curvatura para el rea de eventos.
rea: 223 m2. Ubicacin: San Cristbal, Tchira.
96 118
Melao gastronmico. Mrida
c.c. Barla real. Bonaire
Preescolar lugarve. Tchira
Dallos caf. Mrida
Universidad de Los Andes. El Viga
Eventos picadilly. Colombia
Dallos caf y Melao gastronmico. Mrida
Caseta ferial polivalente. Elorza
Colegio de Abogados. Tchira
119
Artculos Tcnicos
3form - Varia
Contacto
Inversiones
Ambiente Design 2411, C.A.
RIF J-31413489-2
Oficina
Av. Orinoco con calle
Mucuches, Edif. Torre Nordic,
PB, local No. 02.
Las Mercedes, Caracas.
Telfonos
(0212) 993.2080 - 993.2194
ambientedesignrmn@gmail.com
ventas@ambientedesign.com.ve
Sguenos en Facebook
http://www.facebook.com/
pages/Ambiente-Design/
353140801371327
Sguenos en Twitter
@ambientedesign2
Pgina web
www.ambientedesign.com.ve
La coleccin Varia ofrece una gama de posibilidades

prcticamente ilimitadas. Elije dentro de nuestros
productos estndar o personaliza tu eleccin, aadiendo
matices sutiles, colores, texturas y acabados para
aumentar las posibilidades de tus diseo.
La eco-resina, material predilecto, sobre l se sostiene
nuestro compromiso con el medio ambiente. Un
material de resina original y no txica con un 40% de
contenido reciclado.
Con materiales orgnicos, inorgnicos e impresos
encapsulados, aptos para ser utilizados en aplicaciones
interiores y exteriores.
De fcil instalacin y manipulacin, termoformables
para obtener cualquier forma.
Excelente resistencia a qumicos y agentes de limpieza.
Gran resistencia al impacto, aproximadamente 40
veces ms resistente que el vidrio.
Su contenido reciclado ayuda en la obtencin de
crditos LEEDS. Dimensiones: 1.220 x 2.440 mm
(4 x 8) y 1.220 x 3.050 mm (4 x 10)
Disponible en
Organics. Esta coleccin entrega lo mejor que puede
ofrecer la naturaleza, materiales orgnicos encapsulados
artsticamente en el interior de un panel de eco-resina,
generando un producto clido y moderno a la vez. Aros
de bamb, elementos naturales y fibras artesanales, son
seleccionados cuidadosamente para ser encapsulados
en eco-resina para lograr paneles nicos.
Pure Color C3. Las capas de color Pure Color C3 se
pueden mezclar en un mximo de 3 films para crear el
color personalizado que usted escoja. Pure Color C3 es
una espectacular herramienta de diseo que le permite
refinar el matiz y la intensidad del color y alterar la transmisin de la luz, para crear un aspecto verdaderamente
personalizado. Este nuevo sistema de color avanzado
crea una sorprendente secuencia de matices, mediante
un sistema de capas. 22 colores bsicos, y 2 difusores
de luz que le ofrecen cerca de 50.000 opciones con las
que puede crear instantneamente. Las capas interme-
96 120
Organics
Pure Color C3
Structures+
Play
dias de Pure Color se pueden mezclar entre s o con

otros materiales de Varia, incluidos los orgnicos y los
estampados grficos, para conseguir un diseo personalizado nico, de tal modo de lograr el colorido ptimo
para su proyecto.
Structures+ Gama excitante de capas encapsuladas de
tejidos que crean un tipo de traslucidez de matiz suave
y de gran amplitud. Escoja entre una vibrante seleccin
de tejidos con texturas, diseos y efectos de traslucidez
especiales. Combine con Pure Colors C3 para crear sus
propios diseos personalizados: el lmite lo pone su
imaginacin.
Play. Vibrante y colorida, esta coleccin destaca conchas
capiz teidas a mano y coloridos niveles intermedios de
trocitos de vidrio.
Graphics. Paneles que encapsulan patrones impresos
adaptables a distintos espacios de decoracin. Combnalos con Pure Colors C3 para lograr efectos nicos y
personalizados.
Texture. Esta lnea de diseos sofisticados y modernos,
consiste en paneles en los cuales una de sus caras
tiene relieves y texturas que se pueden sentir al tacto. Al
combinar con lminas de color permite crear superficies
deslumbrantes cuando son retroiluminados. Desde los
patrones de fluidos orgnicos hasta la construida de
refuerzos, estos diseos en relieve son deslumbrantes
cuando se iluminan. Combine con cualquiera de los 37
Pure Colors para una transformacin personalizada.
Moderna. Esta coleccin combina colores refinados
con un detalle ntimo para conseguir una sofisticada
esttica que es a la vez verstil y atemporal.
Terminaciones superficiales
Los paneles 3form Varia estn disponibles en las
siguientes terminaciones:
Sandstone: Terminacin arenada.
Patina: Terminacin lisa y delicadamente mate.
Patent: Terminacin brillante, muestra con nitidez el
elemento encapsulado.
Supermatte: Terminacin esmerilada.
Graphics
Texture
Moderna
Aplicaciones
Los paneles 3form Varia pueden instalarse en diversos
tipos de aplicaciones:
Revestimiento de muro: soluciones de revestimiento
de muros instalados mediante distanciadores que facilitan la retroiluminacin de los paneles.
Separadores de ambientes: paneles fijados a pilares
o estructuras slidas que atrapan el panel mediante
herrajes.
Sistemas mviles: puertas de corredera y sistemas de
paneles deslizables.
Bastidores: paneles enmarcados en perfilera de aluminio o madera.
El lmite lo pone tu imaginacin
Los elementos que encapsulan los paneles 3form
provienen directamente de la naturaleza.
Artesanos y recolectores alrededor del mundo son
nuestros proveedores.
Materiales orgnicos y tejidos tradicionales encapsulados artsticamente en el interior de un panel de ecoresina, generan un producto que mantiene intacta la
textura y calidez del elemento original.
Varia Organics presenta Deja volar tu imaginacin
Elije el color, material a encapsular, textura, terminacin
superficial y espesor para crear un panel nico y personalizado.
Entra en:
http://www.3form.com.ve/explore-you_create.php
Consulta en Inversiones Ambiente Design 2411, C.A. el
stock de las lminas o realiza tu pedido.
121
63
Octubre
2012
Arquinexus
Maricarmen Snchez, arquitecto
Arquitectura y Urbanismo
Telefax: (0212) 762.8218
sanchezmc@cantv.net
El Directorio de Arquitectura, Ingeniera y Construccin de Venezuela
Acabados
Arquitectos
Indal, S.A.
Arq. Helene de Garay
Indal, S.A., empresa creada enteramente con capital

venezolano, est orientada desde su fundacin, en 1964, a la
fabricacin con la mejor tecnologa de cielos rasos metlicos
para la decoracin, y es, por lo tanto, soporte indispensable en
la construccin y arquitectura modernas
Calle 9, Edif. Indal. La Urbina, Caracas.
Telfs: (0212) 241.6596 - 241.3703. Fax: (0212) 241.8966
indalsa@cantv.net - www.indal.com.ve
Mobius, Arquitectura y Diseo, C.A.
Acabados
Arquitectura, Arquitectura interior, Diseo industrial,

Diseo grfico, Imagen, Exhibicin, Sealizacin.
Av. Ppal. de La Urbina, Edif. Duri, nivel mezzanina, Ofic. 02,
Caracas.
Telfs: (0212) 242.7860 / 241.9497.
mobius@cantv.net - www.mobius.com.ve
96 122
Ambiente Design
Empresa venezolana con ms de 13 aos en el mercado de la
decoracin en Venezuela, Priority Dealer de cortinas y
persianas Hunter Douglas, producto arquitectnico, 3form,
sillas italianas, pisos flotantes, alfombras de rea y algo ms.
Contamos con la asesora en diseo para los clientes que lo
requieran
Av. Orinoco con Calle Mucuchies, Edif. Torre Nordic, PB, local 02,
Las Mercedes, Caracas
Telfs: (0212) 993.2080 / 993.2194
ambientedesignrmn@gmail.com /
ventas@ambientedesign.com.ve
Facebook: Ambiente Design
Twitter: @ambientedesign2
http://ambientedesign.com.ve/site/
Iluminacin
Materiales
Persianas
Madera Interior
Arq. Sergio Gmez. Diseo y ejecucin de mobiliario y elementos arquitectonicos en madera, derivados y laminados para el
hogar, oficina y hoteles
fp.sergiogomez@gmail.com
www.maderainterior.blogspot.com
Fotografa
M. T. Diseos, C.A.
Proyectos de arquitectura, diseo de interiores,
arquitectura paisajista, diseo de jardines japoneses
Telf: (0416) 620.4219 - (0412) 220.4219
noainginzo@cantv.net
Tuberas
Enrique Cilia, Arquitecto, M.E.A.
Cermicas
Proyectos de Arquitectura
Telefax: (0212) 762.4953 / 762.8642
hgaray@cantv.net
Proyectos de vivienda multifamiliar, unifamiliar, oficinas, diseo

interior, comercios, gerencia, supervisin y administracin de
obra, promocin inmobiliaria
Telfs: (0212) 263.6132 - 263.0490
ecilia@cantv.net
Hunter Douglas Venezuela

Productos arquitectnicos. Innovacin permanente
Av. La Estancia. Torre General, piso 4, Oficinas 4B-1 y 2. Chuao,
Caracas.
Telf: (0212) 959.5121. Fax: (0212) 959.6056
www.hunterdouglas.com.ve - www.luxalon.com
Prosein, C.A.
Empresa venezolana con ms de 30 aos de trayectoria,
ofreciendo productos de calidad, variedad y diseo que
mejoren los ambientes y momentos de vida de nuestros
clientes, brindando un servicio de excelente calidad.
Prosein, vida para tu espacio.
Av. Ppal. Boleita Norte, Edf. Atlas, Local 4, piso 2. Caracas
Telf. (0212) 239.2911 / Fax: (0212) 239.9460
Twitter: @prosein Facebook: Prosein - www.prosein.com
METF Proyectos y Diseos de Iluminacin

Proyectos de iluminacin. Proyectos de electricidad.
Mediciones lumnicas. Iluminacin residencial, industrial,
deportivas, paisajismo, teatral.
Auditorias de iluminacin, ahorro de energa y energa solar
Telfs: (0212) 472.4158 - (0416) 634.8963
eugenio2000@gmail.com - www.metf.com.ve
Twitter: @METFiluminacion
H. Welle, S.A.
Acero en general para la construccion, perfileria estructural
nacional e importada, rejillas de acero electroforjado (grating),
sistema de cercas de acero ACEROGRILL, lminas de
fibrocemento para aplicaciones de fachadas, paredes y
divisiones internas y externas, bases de techos, etc.
Urb. Industrial Carabobo. Av. Michelena c/c Av. Norte 1. Edif. Ferrum.
Telf: (0241) 832.0022 / Fax: (0241) 832.1471
hwelle1@cantv.net - ventashwv@gmail.com - www.hwelle.com.ve
Isorama
Nuestros productos: enrollables, paneles, romana, verticales,
mosquiteros, malla antisolar, toldos horizontales, automatismo
Exhibicin y ventas Las Mercedes:
Av. La Guairita con calle Cali, Torre ABA, Mezzanina.
Amplio estacionamiento gratis.
Telf: (0212) 991.32.86. Fbrica: (0212) 235.66.11
www.isorama.com
Andrew Alvarez Photography

Arquitectura, seguimiento y avance de obras, publicidad,
eventos y exposiciones, sociales, prensa
(0416) 637.8579 - (0414) 122.7394
alvarezphotogr@hotmail.com - alvarezphotogr@gmail.com
Twitter @alvarezphotogr
Tubrica
Estamos comprometidos en asegurar su inversin, ofreciendo
sistema de tuberas y conexiones de PVC, en los segmentos de
Edificaciones, Infraestructura y Agrcola.
juntos construimos, juntos llegamos lejos
Planta y oficina principal: Zona industrial II, Parcela 31
con calle A-2, Barquisimeto, Estado Lara
info@tubrica.com - www.tubrica.com
123
96 124

Revista Entre Rayas 96 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Entre Rayas 96 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Septiembre-Octubre 2012. Bs.

IMPRESO con orgullo EN VENEZUELA

[80] Renovacin de la cubierta velaria para el Patio Principal

[84] Cubierta velaria para el Centro Universitario de Teatro

[40] Lnea de investigacin de las tensoestructuras en el

[88] Cubiertas tensadas en el Metro de Santiago de Chile

[42] Docencia en tensoestructuras en la Universidad de

[94] Automotora Barriola

[96] Paseo urbano Ciudad de Trinidad

[70] Cala Abarca

[76] Edificio Corporativo Holcim Costa Rica

[118] 3form - Varia

Nuestros primeros 20 aos... y seguimos!

Portada: Cubierta desmontable Plaza Los Palos Grandes

Y para celebrar estos 20 aos dedicamos la presente edicin al V Simposio Latinoamericano

Simposio Latinoamericano de Tensoestrucuras

Una existencia de 9 aos

En el ao 2001 un grupo de profesores de la Escuela

Se invitan como ponentes al Ing. Host Berger, Prof. Aldo

Afiche del I Simposio

Afiche del II Simposio

Afiche del III Simposio

Afiche del IV Simposio

Prof. Juan Gerardo Oliva, quien estaba encargado de

Walter Runza, Gabriel Gabutti y Pablo Valenzuela. El IV

Fotografa: Jess Ypez

El I Simposio tuvo una participacin de 459 brasileros,

Morflex, Sistema Estructural Activo

Curso de Arquitectura Textil

Durante el mes de octubre del 2011, el Laboratorio de

1. Cubierta del Patio del Palacio de Minera, Ciudad de Mxico

Tipologa, definicin y obtencin manual. Clculo con

2. M. Godina, F. Gmez, E. Jimnez & E. Valdez

contenido del anteproyecto que se desarroll inclua en

4. A. Escobedo, J. O. Jurez, R. Gonzlez & N. Monroy

Las propuestas que se vinculan a la edificacin existente

3. L. F. Alvizures, M. Caldern, S. Joa & P. Snchez

Lnea de investigacin de las

En 1987 se crea en el Instituto de Desarrollo Experimental de la Construccin de la Universidad Central

Estas estructuras estn en pleno desarrollo, es por ello,

Dentro del programa de postgrado en Ingeniera Civil

En los ltimos tiempos, se ha dado un mayor nfasis en

Memorial dos Povos de Belm do Par

Las Tensoestructuras y el espacio pblico

1. Ubicacin de plazas cubiertas.

Bulevar de Sabana Grande

Ficha tcnica de obra

El carcter escultrico de estas agrupaciones, permite

Dentro de las zonas de injerencia del bulevar, tambin

Gracias al planeamiento integral del proyecto de

11, 12 y 13. Plaza de Los Pintores

Ficha tcnica de obra

16. Corte pasillo locales /

Mercados para la Economa Informal

25 y 26. Cubierta Plaza

Ficha tcnica de obra

La Plaza de Los Palos Grandes

La cubierta est libre de cables y piezas metlicas. En

32. Corte y detalle alzado.

Estadio Ciudad de La Plata

En el ao 2003, se complet de forma parcial la obra

La membrana arquitectnica que haba sido comprada en

El domo estructural se apoya a la viga de compresin,