Professional Documents
Culture Documents
Anise M. Behnam
Traduit de langlais. Overcomer Press, Michigan, USA, 2004. ISBN : 0942504-27-8
Prface
Introduction
La Sainte Bible
La crucifixion
La Trinit
Conclusion
Prface
Introduction
La Sainte Bible
3.1
Vue densemble
3.1.1
LAncien Testament
3.1.2
Le Nouveau Testament
3.2
3.2.1
3.2.2
Inspiration et traduction
3.2.3
La crucifixion
4.1
Introduction
4.2
4.2.1
Ancien Testament
4.2.2
4.2.3
Le Nouveau Testament
4.2.4
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
d)
Quatrime question : Est-il juste que Dieu ait puni Jsus pour nos
pchs ?
5
La Trinit
5.1
Est-ce du polythisme ?
5.2
La signification de la Trinit
5.2.1
Lincarnation
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
Conclusion
1 Prface
Pendant de nombreuses annes, jai eu le privilge davoir des discussions
religieuses amicales avec des collgues musulmans, la fois dans mon pays
natal lgypte et aux tats-Unis. Les discussions ne se sont jamais transformes
en dbats passionns, mais elles ont toujours t caractrises par le respect
mutuel. Ces discussions prenaient surtout la forme de questions poses poliment
et discrtement. Les rponses taient pareillement toujours trs polies. Personne
ne sest jamais senti bless, malgr la franchise avec laquelle nous parlions des
difficults que chacun avait en ce qui concerne les croyances de lautre.
Cette brochure est le rsultat de ces discussions au cours desquelles jai pris
conscience des pierres dachoppement que les Musulmans avaient lgard de
la foi chrtienne. Je suis vraiment reconnaissant envers tous mes amis avec qui
jai eu ces discussions, et jespre que ce livret aidera tous ceux qui cherchent
sincrement la vrit.
Aot 2004
2 Introduction
Le christianisme et lislam sont deux religions majeures dans le monde, chacune
affirmant tre la vrit rvle par le seul vrai Dieu vivant, Crateur des cieux et
de la terre. Malheureusement, la grande majorit des adhrents de ces deux
religions ne savent pas grand-chose sur les croyances les uns des autres, voire
rien du tout. Quelquun a dit quen gypte, o musulmans et chrtiens vivent
harmonieusement ensemble, la plupart du temps au moins, tout ce que les
musulmans savent du christianisme, cest quil interdit la polygamie, mais
permet de manger la viande de porc ; et tout ce que les chrtiens savent des
musulmans, cest quils interdisent de manger de la viande de porc, mais
autorisent la polygamie. Pour cette raison, ils peuvent tre des voisins, des amis
ou des collgues relativement proches, sans jamais cependant discuter de sujets
religieux.
En tant que chrtien ayant grandi en gypte, et ayant eu de nombreux amis
musulmans dont jai rellement chri lamiti, je dois dire que, pendant les 28
ans que jai vcu en gypte, je nai jamais t insult par un musulman, et aucun
ne ma caus de tort. Ctait il y a 50 ans, et je crois quil en est encore ainsi en
gypte. Ces dernires annes cependant, il y a eu de nombreux dveloppements
malheureux, notamment une dtrioration des relations entre certains tenants de
ces deux religions. Il en a t ainsi spcialement parmi ceux de leurs chefs et de
leurs prdicateurs qui parlent sans retenue. Il y a eu des calomnies, et elles ont
gnr de svres ressentiments et de la dfiance.
Il est certes convenable, et mme essentiel davoir des convictions fortes, mais il
nest cependant pas convenable de parler de manire indigne contre la religion
des autres. Il est acceptable quun prdicateur chrtien enseigne les principes de
la foi, et rfute tous les enseignements qui contredisent la Bible, mais il nest pas
acceptable dutiliser un langage indigne (ce qui sest vu par exemple la
tlvision). Il est comprhensible quun imam musulman exhorte ses auditeurs
maintenir fermement les enseignements du Coran, mais il nest pas juste quil
dcrive les chrtiens comme des infidles quand on lui tend un microphone et
que ses propos sont destins tre diffuss aux chrtiens. De telles actions, des
deux cts, ne feront pas gagner de nouveaux convertis. Il en rsultera
seulement de la haine, et cela amnera des fanatiques ou des instables des
conduites aberrantes, voire des actes criminels.
La Bible donne de bons exemples sur la manire de prcher des personnes
dautres religions. Il ne faut pas les attaquer ni les insulter, mais simplement leur
prsenter la Bonne Nouvelle. Quand laptre Paul est all phse et y a pass
trois ans, il prchait la bonne nouvelle du salut, mais nattaquait pas la religion
paenne, ni ne parlait contre la fausse desse Diane [Artmis des phsiens]. Le
3 La Sainte Bible
3.1 Vue densemble
La Bible comprend deux parties, lAncien, et le Nouveau Testament.
3.1.1
LAncien Testament
3.1.2
Le Nouveau Testament
Toute criture est inspire de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre,
pour corriger, pour instruire dans la justice (2 Timothe 3:16).
3.2.1
10
Ceux qui accusent les chrtiens davoir chang la Bible devraient tre capables
de rpondre aux questions suivantes : quand a-t-elle t change ? qui la
change ? quelles parties ont t changes, et pourquoi ? Que dit-elle dans la
langue originale ? Ils ne peuvent videmment pas rpondre ces questions
simplement parce que la Bible na jamais t change.
3.2.2
Inspiration et traduction
La Bible t donn par linspiration de Dieu. Cest un fait attest dans le Coran,
comme nous lavons vu. ct de cela il y dautres preuves, notamment les
nombreuses prophties accomplies littralement, bien quelles aient t crites
longtemps lavance. Linfluence de la Bible sur les individus, les familles et
les socits, prouve son origine divine. La Bible entire a t traduite dans des
centaines de langues, et des portions de la Bible, notamment les vangiles et le
Nouveau Testament, ont t traduits dans environ 2000 langues. Les traducteurs
ont pris trs grand soin de leur travail. Dans certaines langues comme le
franais, langlais et dautres, il y a un grand nombre de traductions diffrentes.
Ceci a conduit certains penser quil y a plus quune Bible, et que nous ne
sommes pas srs laquelle est fiable. Le fait est quil ny a quune Bible, mme
sil y a plus dune traduction dans la mme langue. Cela est galement vrai du
Coran. Jai vu quatre traductions diffrentes du Coran en anglais, celles de
Pickthall, G. Sale, A. Yusuf Ali, et N.J. Dawood. Je possde deux dentre elles.
Il y a des diffrences dans la formulation des phrases, mais il ny a quun Coran.
3.2.3
11
ternel, ta parole est tablie toujours dans les cieux Psaume 119 v. 89
12
4 La crucifixion
4.1 Introduction
Pour parvenir la connaissance de la vrit, il est essentiel den avoir le dsir
sincre, un dsir du cur, et il faut tre dtermin accepter la vrit, quoi quil
en cote. Changer ses croyances religieuses nest pas facile pour quiconque a
des convictions. Cest trs douloureux, mais malgr tout, en dfinitive, les
paroles de Christ se vrifient : Vous connatrez la vrit, et la vrit vous
affranchira (Jean 8 v. 32). Pour connatre la vrit, on a parfois besoin de
demander Dieu de la rvler, tout en tant prt tout sacrifier si ncessaire.
Dieu est toujours prt rvler la vrit celui qui cherche sincrement, celui
qui persvre la demander Dieu.
Nous avons vu que la Bible navait pas t change ; voyons donc maintenant ce
quelle dit sur la mort de Christ.
4.2.1
Ancien Testament
LAncien Testament parle de la mort de Christ, et il est bien connu que lAncien
Testament est le Livre Saint des Juifs. Il contient plusieurs prophties sur la mort
de Christ. Les Juifs ne nient pas lexistence de ces prophties, et beaucoup de
leurs rudits religieux ont admis quelles concernent le Messie promis [Al
Masih], mais ils nient que le vrai Messie soit jamais venu. Ils accusent Jsus
[Issa] dtre un imposteur. Quand Il vint, ils ne crurent pas en Lui, et ce fait de le
rejeter a aussi t prdit par leurs prophtes, comme nous allons le voir.
Regardons maintenant quelques-unes des prophties de lAncien Testament sur
la mort de Christ. La premire est sae 53. Ce chapitre de 12 versets a t crit
environ 700 ans avant la venue de Christ sur la terre. Il y est prdit que la nation
dIsral ne Le croirait pas, bien que Dieu ait montr Sa puissance par Lui (v. 1).
Il est aussi prdit que, bien quIl ft Celui en qui Dieu trouvait Son plaisir au
milieu dun monde strile, ou sur une terre aride, Isral na rien vu en Lui qui Le
leur fasse dsirer (v. 2). Non seulement rien chez Lui ne les a attirs, mais ils
Lont effectivement mpris et Lont rejet (v. 3). Isral rejette le fait que Ses
13
14
que ce chapitre donne une preuve catgorique quils ont rejet leur Messie
promis, et ont demand Sa mort.
4.2.2
15
(zabh azeem). Aprs tout, Abraham tait trs riche et offrir un blier la place
de son fils ne lui cotait pas beaucoup. Il navait dailleurs mme pas pay ce
blier. Dieu stait pourvu Lui-mme du sacrifice. Le blier tait un type, ou une
image, du vrai Rdempteur. La Bible affirme clairement que le sang des
animaux, que ce soit des moutons, des chvres ou des bufs, ne peut ter de
dessus nous la culpabilit de nos pchs (Hbreux 10 v. 4). Des millions de
moutons ont t offerts par les Juifs au cours des sicles, mais quand Christ vint,
Jean le baptiseur [connu en Islam comme Yahia Ibn Zakarya] le dsigna et dit :
Voil lAgneau de Dieu qui te le pch du monde ! (Jean 1 v. 29). Tous les
sacrifices danimaux ntaient rien de plus que des images du vrai Rdempteur,
Jsus Christ.
Un autre exemple cest lagneau de la Pque. Quand Dieu tait sur le point de
faire sortir le peuple hors dgypte, Il donna au prophte Mose des instructions
importantes. Il lui dit que chaque maison devait prendre un agneau, sans aucun
dfaut, lgorger et mettre le sang sur les poteaux et le linteau de la porte. Dieu
allait tuer tous les premier-ns en gypte, mais Il avait promis dpargner ceux
qui avaient le sang sur les portes lextrieur. Il dit Mose que, quand Il verrait
le sang, Il ne permettrait pas lange destructeur de tuer leurs fils. Cest ce qui
eut lieu effectivement, mais cest aussi une image de la mort de Christ qui est le
fondement de notre salut. LAncien Testament contient de nombreux exemples
de ce genre.
En rsum donc, lAncien Testament annonait clairement la mort de Christ, la
fois par des dclarations claires comme sae 53, et par des types et des images.
4.2.3
Le Nouveau Testament
Le Nouveau Testament nous enseigne que Christ est mort sur la croix et est
ressuscit le troisime jour. Christ la dit lavance Ses disciples. Les citations
suivantes de lvangile de Matthieu devraient suffirent (les autres vangiles
attestent aussi des mmes faits). Ds lors Jsus commena montrer Ses
disciples quil fallait quIl aille Jrusalem, et quIl souffre beaucoup de la part
des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, et quIl soit mis
mort, et quIl soit ressuscit le troisime jour (Matthieu 16 v. 21). Et comme
ils sjournaient en Galile, Jsus leur dit : Le fils de lhomme [un titre quIl
sapplique souvent Lui-mme] va tre livr entre les mains des hommes ; et ils
Le feront mourir ; et le troisime jour Il sera ressuscit. Et ils furent fort
attrists (Matthieu 17 v. 22-23). Voici, nous montons Jrusalem, et le fils
de lhomme sera livr aux principaux sacrificateurs et aux scribes, et ils Le
condamneront mort ; et ils Le livreront aux nations pour sen moquer, et Le
16
17
lessence du message du salut qui devait tre prch toutes les nations. En Jean
20 v. 19-20, nous apprenons que le soir du jour mme de Sa rsurrection, Il
apparut Ses disciples et leur dit : Paix vous soit ! et Il leur montra Ses
mains o ils pouvaient voir la place des clous, et Son ct qui avait t perc par
la lance du soldat romain. Il leur prouva ainsi quIl est Celui qui a t crucifi, et
non pas quelquun dautre qui aurait pris Sa place.
En rsum, les preuves que Christ mourut sur la croix comprennent donc :
4.2.4
18
Le fait que Jsus Lui-mme ne sest pas sauv de la mort a rendu perplexes ceux
qui Le voyaient sur la croix. Ils disaient que, si Dieu avait trouv Son plaisir en
Lui, Il Laurait dlivr de la mort. Il est intressant que le prophte David
mentionne cela dans les Psaumes, 1000 ans avant la venue de Christ : Tous
ceux qui Me voient se moquent de Moi ; ils ouvrent la bouche, ils hochent la
tte : Il se confie lternel : quIl Le fasse chapper, quIl Le dlivre, car Il
prend son plaisir en Lui ! (Psaume 22 v. 7-8). Mais Christ ne sest pas dlivr
de la mort parce quil y avait des raisons trs importantes pour quIl meure
volontairement sur la croix.
19
4.3.1
La Sainte Bible, qui est la parole inspire de Dieu, dclare que tous ont pch
et natteignent pas la gloire de Dieu (Romains 3 v. 23). De nombreux versets
dans la Bible affirment ce fait. Notre conscience crie aussi en nous pour nous
dire que nous avons pch. Le sage roi Salomon, fils du prophte David, dit
quil ny a pas dhomme qui vive sur la terre et qui ne pche pas, mme si on le
considre comme une bonne personne (voir Ecclsiaste 7 v. 20). Mais quest-ce
que le pch ? Certains pensent que le pch, ce ne sont que les trs mauvaises
choses comme le vol, le meurtre, ladultre et le blasphme. Mais le pch peut
prendre la forme dune transgression, cest--dire de la violation dun
commandement, ou simplement ne pas tre correct. Dans la langue arabe, qui est
une langue smitique comme lhbreu, si quelquun ne donne pas la bonne
rponse une question, on dit quil akhtaa . On utilise le mme mot pour
commettre un pch tel que le vol. Autrement dit, toutes les fois que nous
faisons ce qui ne convient pas la saintet de Dieu et Sa gloire, nous pchons.
Si nous commettons ladultre, nous pchons par transgression dun
commandement, mais si nous entretenons des penses impures, ou que nous
regardons des images obscnes, nous pchons en faisant ce qui ne convient pas
la saintet de Dieu. Cest pourquoi Christ dit que si un homme regarde une
femme pour la convoiter, il a commis adultre dans son cur (Matthieu 5 v. 28).
Souvenons-nous que Dieu est prsent partout, quIl voit tout ce que nous
faisons, et quIl entend tout ce que nous disons. Dire un mensonge en Sa
prsence, cest comme si on Lignorait ou quon Lui manquait de respect. La
mme chose sapplique aux plaisanteries grossires, et aux rires quand on les
coute. Je donne tous ces dtails parce quon a gnralement une trs faible ide
de ce quest le pch. Nous ne ralisons pas non plus la gravit du pch : cest
une insulte Dieu. Quand le prophte David pcha, Dieu ne dit pas quil tait un
prophte, et quil avait donc des privilges spciaux. Il envoya un autre prophte
lui dire quen pchant, il mprisait Dieu. Voil la gravit du pch.
Outre les pchs que nous commettons, il y a les pchs par omission. Si je vois
une personne dans le besoin et que je suis en mesure de laider, mais que je ne le
fais pas, je commets un pch. La Bible dit que pour celui donc qui sait faire le
bien et qui ne le fait pas, pour lui cest pcher (Jacques 4 v. 17).
Il dcoule donc de tout ce que nous avons dit que nous avons tous pch, et que
le pch est quelque chose de trs grave.
20
4.3.2
Il nous est impossible, mme pour le plus religieux et le plus pieux dentre nous,
de saisir quel point Dieu est saint. LAncien et le Nouveau Testament parlent
de manire rpte de Sa saintet. Ses yeux sont trop purs pour voir le mal. Le
prophte sae eut un aperu de la saintet de Dieu dans une vision. Les
expressions utilises sont symboliques, et elles expriment que Sa saintet tait
telle, quil fallait que les anges se couvrent la face, tant incapables de regarder
cette gloire. Il vit dans la vision, que les anges proclamaient continuellement Sa
saintet, en disant quIl est saint, saint, saint . Malgr quil nait quentrevu la
gloire de Dieu, sae cria, saisi dune grande peur parce quil ralisa que lui, un
pcheur, avait t plac devant la gloire et la saintet ingalables de Dieu. Pour
comprendre le chtiment mrit par le pch, nous devons voir la laideur du
pch en contraste avec la grandeur et la saintet de Dieu. Si un lve insulte un
camarade, il mrite une punition limite, mais sil insulte un professeur, il mrite
une punition plus grande. Sil insulte le directeur, la punition sera encore plus
grande ; si enfin, il insulte le Premier Ministre, ou pire que tout, le roi ou le
prsident, sa punition sera dautant plus grande ! Maintenant, arrtons-nous un
moment, et rflchissons ce que nous mritons comme pcheurs. Si la punition
est dautant plus grande que la personne insulte est plus grande, que dire alors
quand on insulte Celui dont la grandeur et la saintet sont illimites, infinies et
ternelles ? La rponse est vidente et terrifiante.
4.3.3
Dieu bnit lhomme, et parla avec lui aprs lavoir cr, lui donnant de
nombreux privilges. Quatrimement, avant de le crer, Il cra tout ce qui tait
ncessaire pour son confort et son plaisir, et aprs lavoir cr, Il linstalla dans
le beau Jardin dden (voir Gense 1 2). En fait Dieu sest toujours plu bnir
les hommes. Mme aprs que lhumanit soit devenue si corrompue que Dieu fit
venir le Dluge aux jours de No, Il recommena ensuite bnir la race
humaine. Et quand Il appela Abraham, Il promit de le bnir, et de bnir toutes
les nations de la terre par le Messie qui serait issu de la descendance dAbraham.
Nous sommes vraiment stupfaits quand nous pensons combien Dieu aime
lhumanit et lestime. Le prophte David aussi, en regardant la cration de
Dieu, les cieux, la lune, les toiles quIl a crs, disait quil tait stupfait que
Dieu se soucie de lhomme et lhonore (Psaume 8). Le Dieu saint aime lhomme
pcheur, mais Il hait son pch. Son amour et Sa misricorde ne peuvent pas
exister aux dpens de Sa saintet.
4.3.4
le Rdempteur de lhumanit doit tre Celui dont la valeur est infinie aux yeux
de Dieu, et qui peut ainsi sauver quiconque Le reoit par la foi. Dieu dit de
Christ quIl est Son Fils bien-aim en qui Il a trouv Son plaisir. Et la Bible
enseigne quen Christ toute la plnitude de la dit sest plu habiter. Il a donc
pu racheter tous ceux qui croient en Lui. On ne pouvait dire cela daucun
prophte et daucun aptre.
Une autre exigence pour racheter lhomme dchu (= accomplir la rdemption),
cest que le Rdempteur devait tre pur, quelquun qui navait jamais pch en
pense, en parole ou en action. Cest vrai de Christ et de Lui seul. Tous les
prophtes et aptres ont admis avoir pch. Mose admet ses pchs et les
pchs de son peuple au Psaume 90 verset 8 quand il dit Dieu : Tu as mis
devant toi nos iniquits, devant la lumire de ta face nos fautes caches .
Ctait Mose, le grand prophte [Kalimullah] qui disait cela, alors quen est-il
de vous et de moi ? Dieu ne lui a pas permis dentrer dans le pays de Canaan
cause dune faute qui nous semble bien petite. Au lieu de parler au rocher pour
donner de leau comme Dieu le lui avait dit, il frappa le rocher de son bton.
Cela ne semble pas si grave, mais Dieu considra que cela Le dshonorait parce
quil navait pas fait exactement ce que Dieu lui avait dit de faire.
Le grand prophte sae a eu le sentiment dtre compltement fini et ruin
aprs avoir entrevu la saintet de Dieu (sae 6 v. 1-5). David trempait son lit de
larmes la pense de ses pchs (Psaume 6 v. 6), et demandait Dieu de le
purifier et de lui crer un cur nouveau (Psaume 51 v. 10). Laptre Jean dit que
si nous prtendons que nous navons pas de pch, nous mentons et nous nous
trompons nous-mmes (1 Jean 1 v. 8). Laptre Pierre dit au Seigneur Jsus :
Seigneur, je suis un homme pcheur (Luc 5 v. 8) ; et laptre Paul se dcrit luimme comme le premier des pcheurs (1 Timothe 1 v. 15). O pouvons-nous
trouver un homme pur ? En Christ seul, duquel la Bible dit : Il na pas connu
le pch (2 Corinthiens 5 v. 21), Il na pas commis de pch (1 Pierre 2 v.
22) et il ny a point de pch en Lui (1 Jean 3 v. 5). Cest de Christ seul quil
pouvait tre dit quIl navait pas commis de pch, quIl ne connaissait pas le
pch et quIl ny avait pas de pch en Lui. Cest la raison pour laquelle Christ
seul pouvait tre le Rdempteur de lhumanit (= Celui qui la rachte). Personne
dautre ne le pouvait.
b)
Deuxime question : Ne pourrions-nous pas nous sauver par nos
bonnes uvres ?
Malheureusement, beaucoup de personnes, dans presque toutes les religions,
croient que les bonnes uvres peuvent les sauver du chtiment que mritent
leurs pchs. Ils croient quau jour du Jugement, Dieu mettra leurs bonnes
23
uvres sur un des plateaux de la balance et leurs mauvaises actions sur lautre,
et que cela dterminera leur sort. Mais connaissons-nous le poids de chacun de
nos pchs ? Combien pse un mensonge ? Et combien pseront tous les
mensonges dune vie entire ? De la mme faon, combien psent limmoralit,
la malhonntet, la cupidit, et tous les autres pchs ? Cest vraiment une
pense effrayante. Il faut considrer le pch la lumire de la saintet de Dieu,
et non selon notre propre estimation.
Rflchissons un peu nos bonnes uvres ; quel poids ont-elles ? Combien cela
cote-t-il dacheter un palais sur la terre, et dy vivre 50 ou 60 ou 100 ans ? Et
combien cela cote-t-il dacheter une place au ciel pour lternit ? Ami, aucun
dentre nous na de quoi gagner une place au ciel. Le ciel est la demeure de
Dieu, et mme si un homme ne pchait jamais, il pourrait seulement esprer ne
pas tre jet en enfer, mais sans avoir aucun droit pour le ciel.
Savez-vous que nos bonnes uvres sont souvent gtes par lorgueil ou le dsir
dtre lou par les hommes ? Il nest pas tonnant que le prophte sae dise que
toutes nos justices sont comme un vtement souill (sae 64 v. 6), se
rfrant par-l laccomplissement dactivits religieuses alors quen mme
temps nous commettons des pchs. Jai vu une fois un homme prier dans le hall
dentre dun grand immeuble plusieurs tages dappartements. Alors quil
priait, un jeune garon entra bruyamment. Lhomme en prire pronona alors un
torrent dinjures accompagnes de maldictions. Lenfant partit en courant, et
lhomme reprit sa prire. Une telle prire peut-elle tre accepte, quel que soit le
nombre de fois que lhomme ait purifi son corps ? Les bonnes uvres et la
bonne conduite, nous devons les pratiquer, mais elles neffacent pas nos
pchs. Cest une vrit trs importante : les bonnes uvres nannulent pas les
mauvaises. Si un homme tue quelquun, il est un meurtrier indpendamment du
nombre de bonnes uvres quil a accomplies auparavant. Et si quelquun ne
commettait quun seul pch, cela suffirait pour quil soit pcheur.
Il nest pas tonnant que la Bible nous dise que, sur la base de la loi (Sharia),
personne ne peut tre justifi aux yeux de Dieu (Romains 3 v. 20). La loi de
Dieu se borne montrer que nous sommes tous pcheurs. Il est dsastreux de se
confier dans nos bonnes uvres. Jsus Christ la illustr au moyen dune histoire
relate en Luc 18 v. 9-14 : Deux hommes allrent prier ; lun deux tait un
homme trs religieux dune secte trs stricte, tandis que lautre tait lun de ces
percepteurs dimpts connus pour leur mchancet et leur malhonntet ;
lhomme religieux commena prier et remercier Dieu de ce quil ntait pas
comme les autres hommes qui sont ravisseurs, injustes et adultres ; il remercia
Dieu de ce quil ntait pas un homme mauvais comme ce percepteur, et de ce
quil jenait deux fois par semaine (cest--dire 104 jours par an), et de ce quil
donnait 10 pourcent de son revenu dans des buts religieux ; le percepteur priait
24
aussi, mais il nosait mme pas lever les yeux vers le ciel ; il se frappait la
poitrine et disait : Dieu, sois apais envers moi, pcheur ! (Luc 18:13).
Autrement dit, lun tait religieux et faisait de bonnes uvres, et pensait que
Dieu laccepterait sur cette base-l. Il se considrait meilleur que les autres, et
humainement parlant il ltait. Lautre reconnaissait son tat de pcheur, et
demandait la misricorde de Dieu. coutons maintenant ce que Christ dit deux.
Il dclare que lhomme qui retourna chez lui justifi tait celui qui reconnaissait
son tat de pcheur, et son indignit au point de ne pas mme oser lever les yeux
vers le ciel. Au contraire, la prire de lhomme religieux, qui pensait tre
meilleur que les autres, tait sans valeur.
Car vous tes sauvs par la grce, par la foi, et cela ne vient pas
de vous, cest le don de Dieu ; non pas sur le principe des uvres,
afin que personne ne se glorifie (phsiens 2 v. 8-9),
Ces versets nous montrent que nous sommes sauvs par Sa grce, par une faveur
immrite. Nous apprenons que cette grce est offerte sur la base de luvre
rdemptrice de Christ la croix. La grce est loffre de Dieu lhomme, et la foi
est lacceptation par lhomme de loffre de Dieu. En Romains 11 v. 6 nous
apprenons aussi que si cest par grce, cela ne peut pas tre par les uvres. Cest
lenseignement clair de Dieu dans Sa Parole inspire. Cependant plusieurs
25
posent la question suivante : Si le salut est par grce par la foi, est-il alors
possible que quelquun croie, et puis fasse ce quil veut, et quil soit quand
mme sauv ? La rponse est que le vrai croyant dsire faire seulement ce qui
plat Dieu. La vraie foi, qui signifie avoir reu Christ dans son cur, est
accompagne dune nouvelle naissance spirituelle. La personne devient une
nouvelle personne qui aime la justice, et qui hait le mal. La foi qui ne produit
aucun changement dans la vie de la personne, nest pas une vraie foi ; cest
simplement tre daccord avec une croyance.
d) Quatrime question : Est-il juste que Dieu ait puni Jsus pour nos
pchs ?
Nous devons raliser que Christ sest offert volontairement pour notre salut. Il
na pas t forc de le faire. Il a dit Ses disciples quIl tait venu pour donner
Sa vie en ranon pour plusieurs (Matthieu 20 v. 28). Il a dit aussi : Moi, je
suis le Bon Berger : le Bon Berger met sa vie pour les brebis (Jean 10 v. 11).
Parlant de Sa mort et de Sa rsurrection, il dit aussi : cause de ceci le Pre
Maime, cest que Moi Je laisse Ma vie, afin que Je la reprenne. Personne ne Me
lte, mais Moi, Je la laisse de Moi-mme ; Jai le pouvoir de la laisser, et Jai le
pouvoir de la reprendre : Jai reu ce commandement de Mon Pre (Jean 10 v.
17-18). Nous voyons donc quIl est mort volontairement, et Sa volont tait la
mme que celle de Son Pre. Tout cela devrait attirer notre attention sur Son
amour qui dpasse toute comprhension humaine, et nous conduire Laimer et
Le remercier.
En rsum, nous voyons que la mort de Christ est un fait historique prcis et
indniable, et quelle tait ncessaire pour notre salut. Nous voyons aussi que
personne dautre naurait pu tre notre Sauveur, et que Christ est mort
volontairement. En outre, nous ne pouvons pas nous sauver nous-mmes. Dieu a
dclar clairement quil ny a de salut en aucun autre que Jsus Christ, car
aussi il ny a point dautre nom sous le ciel, qui soit donn parmi les hommes,
par lequel il nous faille tre sauvs (Actes 4 v. 12).
Mais Dieu constate [dmontre] son amour Lui envers nous, en ce que,
lorsque nous tions encore pcheurs, Christ est mort pour nous (Romains 5 v.
8).
26
5 La Trinit
5.1 Est-ce du polythisme ?
Avant de discuter de ce sujet trs important, il est essentiel de raliser le fait
capital enseign par la Bible, quil ny a quun seul Dieu. LAncien et le
Nouveau Testament enseignent tous les deux ce fait essentiel. Voici quelques
citations :
Ny a-t-il pas pour nous tous un seul pre ? Un seul Dieu ne nous
a-t-il pas crs ? (Malachie 2 v. 10).
27
car Dieu est un, et le mdiateur entre Dieu et les hommes est un,
lhomme Christ Jsus (1 Timothe 2 v. 5).
Beaucoup dautres versets pourraient tre cits pour prouver ce fait capital quil
ny a quun seul Dieu, fait que la Bible nous enseigne trs clairement et avec
beaucoup dinsistance.
Il est vident ds lors que lenseignement biblique chrtien nest pas celui du
polythisme.
que Dieu peut tre dans le ciel et sur la terre en mme temps, et Il est encore Un
seul Dieu et non pas deux. Et cest ce qui est arriv quand Christ est venu sur la
terre comme homme. La seule faon de connatre les faits relatifs Dieu, cest
au moyen de ce quIl Lui a plu de nous rvler dans les Saintes critures. Dans
les Saintes critures, Dieu nous dit clairement, en ce qui concerne Christ, que
sans contredit, le mystre de la pit est grand : - Dieu a t manifest en
chair (1 Timothe 3 v. 16). Cest ce quon appelle communment
lincarnation, un autre terme non-biblique, mais qui dfinit un fait biblique.
5.2.1
Lincarnation
elles . Dieu est venu ici-bas comme un homme, parce que, sans lincarnation,
nous naurions pas pu connatre Dieu comme nous voudrions Le connatre. Cest
pourquoi Christ dit : Celui qui Ma vu, a vu le Pre (Jean 14 v. 9). En Jean 1
v. 18, il nous est dit que personne na jamais vu Dieu, mais que le Fils unique de
Dieu, Jsus Christ, est Celui qui La rvl. Cela nous amne une sujet
important :
5.2.2
Que voulons-nous dire en crivant que Jsus est le Fils de Dieu ? Personne sain
desprit ne pensera que Dieu avait une femme ou une matresse. Une telle
pense est rpugnante pour quiconque adore le Dieu vivant et vrai qui cra les
cieux et la terre. Les paens dautrefois adoraient des dieux dpravs de leur
propre fabrication, et ils avaient de telles penses. Mais le chrtien sait que Dieu
est Esprit, et la simple mention dune telle pense est dgotante pour lui. Avant
dexpliquer ce que cela signifie le fait que Christ soit Fils, il faut tablir que cela
nest pas une invention des chrtiens : Cest Dieu Lui-mme qui le dclare.
Quand Dieu envoya lange Gabriel la vierge Marie, il parla avec elle : Et
lange tant entr auprs delle, dit : Je te salue, toi que Dieu fait jouir de sa
faveur ! Le Seigneur est avec toi ; tu es bnie entre les femmes . Et quand elle
le vit, elle fut trouble sa parole ; et elle se demandait ce que pourrait tre cette
salutation. Et lange lui dit : Ne crains pas, Marie, car tu as trouv grce auprs
de Dieu. Et voici, tu concevras dans ton ventre, et tu enfanteras un fils, et tu
appelleras Son nom Jsus. Il sera grand et sera appel le Fils du Trs-haut
(Luc 1 v. 28-32).
Marie en fut surprise et elle dit : Comment ceci arrivera-t-il, puisque je ne
connais pas dhomme ; lange lui rpondit et dit : LEsprit Saint viendra sur
toi, et la puissance du Trs-haut te couvrira de son ombre ; cest pourquoi aussi
la sainte chose qui natra sera appele Fils de Dieu (Luc 1 v. 35).
Ainsi le fait quIl soit le Fils de Dieu a t annonc par Dieu Lui-mme, par le
moyen de lange Gabriel, la vierge Marie avant quelle soit enceinte.
Cette vrit fut aussi annonce voix haute et audible par Dieu au tout dbut du
ministre public de Christ. Avant que Christ ne commence Son ministre, Il alla
voir Jean le baptiseur au Jourdain pour tre baptis par lui, dclarant ainsi le
dbut de Son service pour Dieu et pour lhomme. Quand Jsus sortit de leau,
soudainement une voix, qui venait des cieux, dit Celui-ci est Mon Fils bienaim, en qui Jai trouv Mon plaisir (Matthieu 3 v. 3-17 ; les autres vangiles
le mentionnent aussi).
30
Parlant Ses disciples, Il leur dit deux fois en Jean 14 v. 811, Je suis dans le Pre, et le Pre est en moi .
31
Le Saint Esprit est aussi Dieu et Il est un avec le Pre et le Fils. Quand un
homme du nom dAnanias mentit, laptre Pierre lui dit : Ananias, pourquoi
Satan a-t-il rempli ton cur, que tu aies menti lEsprit Saint Tu nas pas
menti aux hommes, mais Dieu (Actes 5 v. 1-4).
Avant que Christ monte au ciel, Il commanda Ses disciples daller dans toutes
les nations proclamer le message du salut et denseigner aux gens Ce quIl leur
avait enseign. Il dit aussi de les baptiser pour le nom du Pre et du Fils et du
Saint Esprit (Matthieu 28 v. 18-20). Remarquez quIl ne dit pas aux noms ,
mais au nom ou pour le nom , car cest un seul nom, le nom du seul et
unique Dieu vivant et vrai. Un mystre, oui, mais aussi un fait divin clairement
enseign par la Parole inspire de Dieu.
Une vrit trs prcieuse et trs significative se relie ce fait. Nous voyons
lamour du Pre qui a envoy Son Fils, qui est un avec Lui, pour nous sauver de
la damnation. La Bible dit que Dieu a envoy Son unique Fils (littralement le
Sien et le seul, cest--dire lUnique) dans le monde pour mourir notre place
afin que quiconque croit en lui ne prisse pas, mais quil ait la vie ternelle
(Jean 3 v. 16). Nous voyons ainsi lamour de Christ qui est mort volontairement
notre place pour que nous soyons pardonns et que nous ayons la vie ternelle,
si nous croyons en Lui et si nous Le recevons par la foi dans nos curs. Cest le
Saint Esprit, lEsprit de Dieu, qui nous convainc de nos pchs et nous conduit
la repentance et la foi en Christ. Nous voyons ainsi luvre de Dieu pour notre
bndiction.
5.2.3
32
5.2.4
Il ressort lvidence de ce qui a t dit dans ce chapitre, que Christ nest pas
simplement un homme. Il ne suffit pas de croire quIl tait un prophte, ou un
aptre, ou un grand docteur, ou un merveilleux faiseur de miracles. Il est Dieu
manifest en chair. Cest la pierre dachoppement pour les incrdules. Ctait la
pierre dachoppement pour les Juifs qui demandaient Sa mort, et qui cherchaient
Le faire mourir parce que non seulement Il violait le sabbat, mais aussi parce
quIl disait que Dieu tait Son propre Pre, se faisant gal Dieu (Jean 5 v.
18). Ils demandrent Ponce Pilate, le gouverneur romain, quIl soit crucifi
disant : Nous avons une loi, et selon notre loi Il doit mourir, car Il sest fait
Fils de Dieu (Jean 19 v. 7). Pourtant Christ dit clairement : car si vous ne
croyez pas que Je le suis [ou : que cest Moi], vous mourrez dans vos pchs
(Jean 8 v. 24). Le choix est donc bien vident : ou bien on se range du ct des
Juifs incrdules qui sont morts dans leurs pchs parce quils ont refus de
croire la dit de Christ, ou bien on croit lenseignement clair de la Parole de
Dieu.
Les preuves de la dit de Christ sont nombreuses, et requerraient un livre entier
pour les prsenter en dtail. En bref cependant, en voici quelques preuves :
LAncien Testament affirme clairement On appellera son nom :
Merveilleux, Conseiller, Dieu fort, Pre du sicle, Prince de paix (sae 9 v.
6). Dans le Nouveau Testament, Il est appel Seigneur de tous (Actes 10 v.
36), le Seigneur de gloire (1 Corinthiens 2 v. 8), et Christ, qui est sur toutes
choses Dieu bni ternellement (Romains 9 v. 5).
Ses miracles tmoignent de Sa dit. Christ affirme Sa propre dit, et Ses
miracles tmoignent de la vrit de Ses affirmations. Il gurit les malades,
purifia les lpreux, ouvrit les yeux des aveugles, et ressuscita les morts. Il nourrit
cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants, avec cinq pains et
deux poissons. Ctait un acte de cration. En fait le Coran affirme quIl cra un
oiseau et lui donna la vie. tre crateur de la vie, cest tre divin. Christ a aussi
montr Sa puissance sur la nature. Il ordonna aux vents dchans et aux vagues
de la mer de se calmer, et immdiatement ils Lui obirent. Il marcha sur leau de
la mer, et fit beaucoup dautres miracles. Non seulement Christ accomplit tous
ces miracles, mais Il donna puissance Ses disciples pour chasser les esprits
immondes, et pour gurir toutes sortes de maladies et toutes sortes de
langueurs (Matthieu 10 v. 1). Ils firent des miracles en Son nom, mais Jsus
faisait les miracles par la puissance de Son propre nom. Mme aprs quIl soit
mont au ciel, Ses disciples accomplirent des miracles de gurison par la
puissance du nom de Jsus. Pierre pouvait dire lhomme qui tait boiteux
depuis sa naissance : Au nom de Jsus Christ le Nazaren, lve-toi et
33
5.2.5
La Bible dclare solennellement que nous ne pouvons tre sauvs que par
Christ, et il ny a de salut en aucun autre ; car aussi il ny a point dautre nom
sous le ciel, qui soit donn parmi les hommes, par lequel il nous faille tre
sauvs (Actes 4 v. 12). De plus tous les prophtes Lui rendent tmoignage,
que, par Son nom, quiconque croit en Lui reoit la rmission [= le pardon] des
pchs (Actes 10 v. 43). Cela ne pouvait pas et naurait pas pu tre dit dun
simple homme, quil soit prophte ou aptre. Ni Abraham, ni Mose, ni aucun
autre prophte naurait pu dire aux gens que sils le recevaient dans leur cur,
ils seraient pardonns et auraient la vie ternelle. Quand le brigand sur la croix
ct de Jsus se repentit et Lui demanda de se souvenir de lui, Christ lui promit
quil serait avec Lui dans le paradis ce mme jour. Aucun tre humain aurait pu
faire une telle promesse un brigand mourant. Voyez Luc 23 v. 39-43.
Quand le pire des pcheurs reoit Christ, sa vie change et il devient une
personne nouvelle. Cest une preuve que Christ nest pas un simple prophte ou
aptre. En fait les aptres eux-mmes reconnaissaient quils taient les aptres et
serviteurs de Christ. Lon ne devient pas un chrtien en naissant de parents
chrtiens, ou en rcitant un credo, ou en se joignant une glise, mais en
recevant Christ, par la foi, dans son cur. Un travail divin prend place dans une
telle personne, et elle est sauve et peut tre sre daller au ciel la fin de sa vie
sur la terre.
La plus grande dclaration et la nouvelle la plus heureuse pour notre race
humaine dchue et pcheresse est celle-ci :
Car Dieu a tant aim le monde, quil a donn son Fils unique, afin que
quiconque croit en lui ne prisse pas, mais quil ait la vie ternelle (Jean 3 v.
16).
5.2.6
34
par la foi en notre Seigneur Jsus Christ qui est mort pour nous, afin que
quiconque croit en Lui ne prisse pas, mais quil reoive le pardon de ses pchs
et la vie ternelle. La Bible dit que la loi (Sharia) a t donne par Mose, mais
la grce et la vrit vinrent par Jsus Christ (Jean 1 v. 17). La loi de Mose
exige un chtiment. Elle nous a montr que nous sommes tous pcheurs, et que
nous mritons de mourir. Mais la vraie foi en Jsus Christ fait de nous des tres
nouveaux. La Bible nous enseigne que ceux qui croient en Christ, qui Le
reoivent dans leurs curs, sont des enfants de Dieu par une naissance nouvelle
et spirituelle. Voyez Jean 1 v. 12-13. Mais cette grce, qui nous sauve, nous
enseigne aussi comment vivre une vie pieuse.
Quarrive-t-il si quelquun est voleur ? La grce lui enseigne de ne plus voler,
mais plutt quil travaille en faisant de ses propres mains ce qui est bon, afin
quil ait de quoi donner celui qui est dans le besoin (phsiens 4 v. 28). Quel
changement ! Lui couper les mains ne changerait pas son cur ; mais la foi en
Christ, oui. Cest vrai pour toutes les autres sortes de pchs. Le vrai chrtien est
enseign quil appartient totalement au Seigneur : esprit, me et corps.
Certains croyants de Corinthe, en Grce, taient de trs mauvaises personnes
avant leur conversion. Laptre Paul leur crivait disant : Et quelques-uns de
vous, vous tiez tels ; mais vous avez t lavs, mais vous avez t sanctifis,
mais vous avez t justifis au nom du Seigneur Jsus, et par lEsprit de notre
Dieu (1 Corinthiens 6 v. 11).
Christ a t critiqu par les chefs religieux pour avoir reu des pcheurs, et avoir
mang avec eux et les avoir enseigns. Il leur donna alors la parabole du fils
prodigue qui quitta la maison, gaspilla son argent et devint trs pauvre. Mais
finalement, tant revenu lui-mme , il reconnut son enttement, et dcida de
retourner vers son pre, admettant son erreur et demandant dtre accept
comme serviteur salari. Il admit quil ne mritait pas dtre reu comme un fils,
car il avait pch contre son pre et contre le ciel. Mais quand son pre le vit au
loin, il eut compassion de lui, courut vers lui, le serra dans ses bras et
lembrassa. Christ voulait que nous connaissions le cur du Pre cleste qui
languit aprs notre retour vers Lui. Non seulement le pre le reut, mais il
changea sa condition. Il lui donna la plus belle robe et fit un festin pour lui,
disant que son fils perdu tait maintenant retrouv, quil tait mort, mais que
maintenant il tait vivant. Il dit son auditoire que les cieux et les anges se
rjouissent quand un seul pcheur se repent. Je vous prie de lire Luc ch. 15. Sa
grce nous sauve, nous change et nous prpare pour le moment o nous serons
pour toujours avec Lui.
Car la grce de Dieu qui apporte le salut est apparue tous les hommes, nous
enseignant que, reniant limpit et les convoitises mondaines [cest--dire
nayant plus rien faire avec elles], nous vivions dans le prsent sicle
35
36
6 Conclusion
Cette brochure a t crite pour expliquer les faits bibliques qui ont constitu de
relles difficults pour ceux qui cherchent sincrement la vrit, et qui la
prfrent tout ce que ce monde peut offrir. Ce nest pas mon propos dattaquer
les croyances de quiconque, ni de prouver la supriorit dun groupe de
personnes sur un autre. Nous sommes tous pcheurs, et nous avons tous viol les
commandements de Dieu. Nous avons donc tous besoin du salut de Dieu par Sa
grce par la foi en Lui et en Sa parole. Dans la Bible, Dieu nous a clairement
montr le chemin du salut. Il nous a montr comment tre sr de ne jamais aller
en enfer, et comment avoir la certitude daller au ciel. Pour cette raison, la
premire question examine a t de prouver que la Sainte Bible na jamais t
change, et quelle est la Parole inspire de Dieu. Il fallait prouver cela, sinon le
reste de la discussion aurait t sans valeur, puisquelle est entirement base sur
ce que dit la Bible.
Dieu veut que tous les hommes soient sauvs et viennent la connaissance de
la vrit (1 Timothe 2 v. 4). Et cest aussi notre dsir. Ce livret a t motiv
par lamiti et lamour, sans vouloir argumenter ou blesser. Changer de
croyances religieuses est une question grave et souvent trs douloureuse, parce
que nous grandissons depuis notre petite enfance avec ces croyances, et elles
senracinent de plus en plus en nous mesure que le temps passe. Les changer a
t assimil disjoindre un membre dun autre membre , ou arracher la
chair des os , un traitement effectivement terriblement douloureux. Il nen reste
pas moins la fin, que cest toujours mieux dacheter la vrit et de ne pas la
vendre (Proverbes 23 v. 23).
Christ a dit Si vous persvrez dans Ma parole, vous tes vraiment Mes
disciples ; et vous connatrez la vrit, et la vrit vous affranchira (Jean 8 v.
31-32).
37