Customer: Lopsa Industria e Comercio de Torneados Ltda.: OP: 91467-01-01 - No. of User(s): 1 - Company: Lopsa.

IMPORTANT: This file is copyright of DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, Germany. All rights reserved.
This file is subject to a licence agreement. Distributed under DIN license by PTI (Tel : +55 11 3159 2535) (www.pti.com.br) (Fax: +55 11 3159 2450).

Normen-Download-Beuth-P.T.I. Ltda-KdNr.374425-LfNr.5301482001-2011-04-18 08:47








 
" 34(456

/ &'
"
576=4>75?67


 0
# :



1& @ 

    !  "

"
 " &'
 ( ( ) * +  ,&-.  /0.
  1  "
 " &'
 ( (. 2. (
+,<& 
  2  1. 46773 2
;

#$$ %
000((
000((



4754789

Customer: Lopsa Industria e Comercio de Torneados Ltda.: OP: 91467-01-01 - No. of User(s): 1 - Company: Lopsa.
IMPORTANT: This file is copyright of DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, Germany. All rights reserved.
This file is subject to a licence agreement. Distributed under DIN license by PTI (Tel : +55 11 3159 2535) (www.pti.com.br) (Fax: +55 11 3159 2450).

Normen-Download-Beuth-P.T.I. Ltda-KdNr.374425-LfNr.5301482001-2011-04-18 08:47

DIN 470:2011-03

Vorwort
Diese Norm wurde vom Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV), Arbeitsauschuss
NA 067-00-09 AA Verbindungselemente ohne Gewinde, erarbeitet.
Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren
knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren.

nderungen
Gegenber DIN 470:1974-07 wurden folgende nderungen vorgenommen:
a)

Technische Lieferbedingungen berarbeitet;

b)

Ma r in Sr gendert;

c)

normative Verweisungen aktualisiert;

d)

Norm redaktionell berarbeitet.

Frhere Ausgaben
DIN 470: 1944-08, 1954-08, 1974-07

Customer: Lopsa Industria e Comercio de Torneados Ltda.: OP: 91467-01-01 - No. of User(s): 1 - Company: Lopsa.
IMPORTANT: This file is copyright of DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, Germany. All rights reserved.
This file is subject to a licence agreement. Distributed under DIN license by PTI (Tel : +55 11 3159 2535) (www.pti.com.br) (Fax: +55 11 3159 2450).

DIN 470:2011-03

Anwendungsbereich

Diese Norm legt Anforderungen an Verschlussscheiben mit Durchmessern von 3 mm bis 125 mm fest.
ANMERKUNG
Diese Verschlussteile werden fr das Verschlieen von Bohrungen im Fertigungsprozess oder fr das
Verschlieen von lbohrungen im Zylinderkurbelgehuse eingesetzt.

Normative Verweisungen

Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
DIN 6930-1, Stanzteile aus Stahl Teil 1: Technische Lieferbedingungen
DIN 6930-2, Stanzteile aus Stahl Teil 2: Allgemeintoleranzen
DIN EN 10130, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische
Lieferbedingungen
DIN EN 10139, Kaltband
Lieferbedingungen

ohne

berzug

aus

weichen

Sthlen

zum

Kaltumformen

Technische

DIN EN ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Tolerierung von
Form, Richtung, Ort und Lauf

Mae

Mae nach Bild 1 und Tabelle 1.

Alle Toleranzen gelten vor Aufbringen der Beschichtung. Sofern es ntig erscheint, dass die angegebenen
Toleranzen nach Aufbringen einer Beschichtung eingehalten werden, muss dies gesondert vereinbart werden,
um sptere Unstimmigkeiten zu vermeiden.
ANMERKUNG

Generell wird empfohlen, den Geltungsbereich der Toleranzangaben vorab zu vereinbaren.

Normen-Download-Beuth-P.T.I. Ltda-KdNr.374425-LfNr.5301482001-2011-04-18 08:47

Formtoleranz nach DIN EN ISO 1101

Diese Flche ist etwa in Schulterhhe der Aussenkung plan ausgefhrt.

Gratseite

Bild 1 Verschlussscheibe

Customer: Lopsa Industria e Comercio de Torneados Ltda.: OP: 91467-01-01 - No. of User(s): 1 - Company: Lopsa.
IMPORTANT: This file is copyright of DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, Germany. All rights reserved.
This file is subject to a licence agreement. Distributed under DIN license by PTI (Tel : +55 11 3159 2535) (www.pti.com.br) (Fax: +55 11 3159 2450).

Normen-Download-Beuth-P.T.I. Ltda-KdNr.374425-LfNr.5301482001-2011-04-18 08:47

DIN 470:2011-03

Tabelle 1 Mae
Mae in Millimeter
d

Sr

js11

Gewicht
(7,85 kg/dm3)
kg/1 000 Stck

0,15

1,20

0,8

0,047

1,34

0,8

0,084

1,35

0,8

0,132

1,67

1,0

0,236

1,94

1,0

0,517

10

2,67

12

1,6

1,05

12

2,77

16

1,6

1,49

14

2,94

19

1,6

2,02

16

3,11

22

1,6

2,63

18

3,28

25

1,6

3,35

20

3,45

28

1,6

4,12

22

4,09

30

2,0

7,10

25

4,38

34

2,0

8,98

28

4,53

40

2,0

11,1

(30)

4,77

42

2,0

12,6

32

4,95

45

2,0

13,2

(34)

5,11

48

2,0

14,8

36

5,36

50

2,0

16,7

(38)

5,60

52

2,0

19,7

40

5,70

56

2,0

20,5

(42)

5,80

60

2,0

22,6

45

6,15

63

2,0

26,1

(48)

6,38

68

2,0

29,5

50

6,62

70

2,0

32,1

(52)

6,66

75

2,0

34,5

56

7,06

80

2,0

40,2

(60)

7,47

85

2,0

46,3

63

7,70

90

2,0

50,9

80

10,41

112

3,0

134,0

100

12,23

140

3,0

204,0

125

14,20

180

3,0

313,0

ANMERKUNG

Eingeklammerte Gren sind mglichst zu vermeiden.

Customer: Lopsa Industria e Comercio de Torneados Ltda.: OP: 91467-01-01 - No. of User(s): 1 - Company: Lopsa.
IMPORTANT: This file is copyright of DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, Germany. All rights reserved.
This file is subject to a licence agreement. Distributed under DIN license by PTI (Tel : +55 11 3159 2535) (www.pti.com.br) (Fax: +55 11 3159 2450).

Normen-Download-Beuth-P.T.I. Ltda-KdNr.374425-LfNr.5301482001-2011-04-18 08:47

DIN 470:2011-03

Technische Lieferbedingungen

Siehe Tabelle 2.
Tabelle 2 Technische Lieferbedingungen
Allgemeine Anforderungen

DIN EN 10130, DIN EN 10139

Festigkeitsklassea

Mechanische
Eigenschaften

Stahl, nach Wahl des Herstellers

(Werkstoff)b
Norm

DIN EN 10130, DIN EN 10139

Produktklasse

Ausfhrung

Norm

DIN 6930-2
blank
anderer Oberflchenschutz nach Vereinbarung

Oberflche
Annahmeprfung

Fr die Annahmeprfung gilt DIN 6930-1.

Andere Festigkeitsklassen oder bestimmte Festigkeitseigenschaften nach Vereinbarung.

Andere Werkstoffe nach Vereinbarung.

Einbaubeispiele

Siehe Bild 2.

a) Einbau fr d  6 mm

b) Werkzeug zum Eintreiben

c) Einbau fr d > 6 mm

Legende
1

Dichtflche

Vor dem Einsetzen der Verschlussscheibe ist die Aussenkung ntigenfalls mit Dichtmasse zu versehen.
ANMERKUNG
a

Nach Bedarf drfen die eingebauten Verschlussscheiben dicht verstemmt werden.

Diese Flche ist etwa in Schulterhhe der Aussenkung plan ausgefhrt.

Bild 2 Einbaubeispiele

Normen-Download-Beuth-P.T.I. Ltda-KdNr.374425-LfNr.5301482001-2011-04-18 08:47

Customer: Lopsa Industria e Comercio de Torneados Ltda.: OP: 91467-01-01 - No. of User(s): 1 - Company: Lopsa.
IMPORTANT: This file is copyright of DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, Germany. All rights reserved.
This file is subject to a licence agreement. Distributed under DIN license by PTI (Tel : +55 11 3159 2535) (www.pti.com.br) (Fax: +55 11 3159 2450).

DIN 470:2011-03

Bezeichnung

Bezeichnung einer Verschlussscheibe mit Durchmesser d = 28 mm aus Stahl (St):

Scheibe DIN 470 28 St