Professional Documents
Culture Documents
406
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA
Hace saber al pueblo nicaragense que:
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA
En uso de sus facultades;
HA DICTADO
El siguiente:
CDIGO PROCESAL PENAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA
TITULO PRELIMINAR
PRINCIPIOS Y GARANTAS PROCESALES
Arto. 1. Principio de legalidad. Nadie podr ser condenado a una pena o
sometido a una medida de seguridad, sino mediante una sentencia
firme, dictada por un tribunal competente en un proceso conforme a los
derechos y garantas consagrados en la Constitucin Poltica, a las
disposiciones de este Cdigo y a los tratados, convenios y acuerdos
internacionales suscritos y ratificados por la Repblica.
Arto. 2. Presuncin de inocencia. Toda persona a quien se impute un
delito se presumir inocente y como tal deber ser tratada en todo
momento del proceso, mientras no se declare su culpabilidad mediante
sentencia firme dictada conforme la ley.
Hasta la declaratoria de culpabilidad, ningn funcionario o empleado
pblico podr presentar a una persona como culpable ni brindar
informacin sobre ella en ese sentido.
En los casos del ausente y del rebelde se admitir la publicacin de los
datos indispensables para su aprehensin por orden judicial.
Cuando exista duda razonable sobre la culpabilidad del acusado, al
dictarse sentencia o veredicto, proceder su absolucin.
Arto. 3. Respeto a la dignidad humana. En el proceso penal toda
persona debe ser tratada con el debido respeto a la dignidad inherente
Ser nicaragense;
2.
3.
4.
Son
manifestaciones
1.
La mediacin;
2.
La prescindencia de la accin;
3.
El acuerdo, y,
4.
del
principio
de
Las faltas;
2.
3.
4.
Arto. 63. Procedencia. Por una sola vez, en delitos imprudentes o menos
graves, si el acusado sin condena previa por sentencia firme, manifiesta
conformidad con los trminos de la acusacin antes de la convocatoria a
Juicio y admite la veracidad de los hechos que se le imputan, el fiscal
podr proponer al juez la suspensin condicional de la persecucin
penal.
El juez, con base en la solicitud descrita, podr disponer mediante auto
la suspensin condicional de la persecucin penal si, en su criterio, el
acusado ha reparado el dao correspondiente, conforme la evaluacin
del Ministerio Pblico, o garantiza suficientemente la reparacin, incluso
por acuerdos con la vctima. En caso de falta de acuerdo respecto a la
cuantificacin de las responsabilidades civiles, la suspensin podr
otorgarse dejando abierta a la parte afectada la accin civil en sede
penal, establecida en el presente Cdigo.
Si la suspensin es decretada, el nombre del acusado ser inscrito en un
registro nacional de personas beneficiadas con la suspensin condicional
de la persecucin penal, a cargo del Ministerio Pblico. Este registro
ser de uso exclusivo de esta institucin y para el solo efecto de velar
por el estricto cumplimiento de esta norma.
Arto. 64. Rgimen de prueba. El juez dispondr que durante la
suspensin de la persecucin penal el acusado sea sometido a un
rgimen de prueba, que se determinar en cada caso y que tendr por
fin mejorar su condicin educacional, tcnica y social, bajo control de los
tribunales o de las entidades de servicio pblico a las que se les solicite
colaboracin.
La suspensin condicional de la persecucin penal no ser inferior de
tres meses ni superior a dos aos, y no impedir el ejercicio de la accin
civil en sede penal, establecida en el presente Cdigo.
Arto. 65. Reglas del rgimen de prueba. Las reglas de conductas y
abstenciones para suspender la persecucin penal slo pueden
imponerse si se aceptan voluntariamente por el acusado y pueden ser
alguna o algunas de las siguientes:
1. Comenzar o finalizar la escolaridad primaria;
2. Aprender una profesin u oficio, o seguir cursos de capacitacin en la
institucin que determine el juez;
2.
Falta de accin;
3.
4.
5.
su
un
en
de
Captulo V
De la vctima
Arto. 109. Definicin. Para efectos del presente Cdigo, se considera
vctima u ofendido:
1. La persona directamente ofendida por el delito;
2. En los delitos cuyo resultado sea la muerte o la desaparicin del
ofendido, cualquiera de los familiares, en el siguiente orden:
a) El cnyuge o el compaero o compaera en unin de hecho estable;
b) Los descendientes hasta el segundo grado de consanguinidad;
c) Los ascendientes hasta el segundo grado de consanguinidad;
d) Los hermanos;
e) Los afines en primer grado, y,
f) El heredero legalmente declarado, cuando no est comprendido en
algunos de los literales anteriores;
3. La Procuradura General de la Repblica, en representacin del Estado
o sus instituciones, y en los dems casos previstos en el presente
Cdigo y las leyes;
4. Los socios, accionistas o miembros, respecto de los delitos que
afectan a una persona jurdica, cometidos por quienes la dirigen,
administran o controlan, y,
Cualquier persona natural o jurdica podr acusar ante los tribunales de
justicia un delito de accin pblica, incluyendo los delitos cometidos por
funcionarios pblicos.
Si las vctimas son varias podrn actuar por medio de una sola
representacin.
Arto. 110. Derechos de la vctima. La vctima, como parte en el proceso
penal, podr ejercer los siguientes derechos que este Cdigo le confiere:
1. Conocer oportunamente la propuesta de acuerdo mediante el cual el
Ministerio Pblico prescindir total o parcialmente de la persecucin
Arto. 118. Asistentes. Las partes pueden designar asistentes para que
colaboren en sus tareas. En este caso, asumen la responsabilidad por su
eleccin y vigilancia.
Los asistentes slo cumplen con tareas accesorias, sin que les est
permitido sustituir a quienes ellos auxilian; pueden asistir a las
audiencias sin intervenir directamente en ellas.
TITULO IV
DE LOS ACTOS PROCESALES
Captulo I
Disposiciones generales
Arto. 119. Idioma oficial e intrprete. Los actos procesales debern
realizarse en el idioma espaol, sin perjuicio de lo dispuesto legalmente
sobre el uso oficial de las lenguas de las Comunidades de la Costa
Atlntica.
Deber proveerse de intrprete a las personas que no comprendan el
idioma del tribunal, as como a los mudos o sordomudos y a quienes
tengan cualquier otro impedimento para darse a entender. En estos
ltimos casos, el intrprete ser escogido con preferencia entre aquellas
personas habituadas a tratar al deponente.
Los documentos y las grabaciones en un idioma distinto del espaol
debern ser traducidos cuando sea necesario.
Arto. 120. Saneamiento de defectos formales. El juez, tribunal o fiscal
que constate un defecto formal saneable en cualquier gestin, recurso o
instancia de constitucin de los sujetos del proceso, lo comunicar al
interesado y otorgar un plazo para su correccin, el cual no ser mayor
de cinco das. Si no se corrige en el plazo conferido, resolver lo
correspondiente.
Arto. 121. Lugar. Los tribunales actuarn en su propia sede; sin
embargo, debern trasladarse para la prctica de aquellas diligencias
que requieran su presencia a cualquier lugar de su competencia
territorial.
En casos de fuerza mayor o cuando, antes de la convocatoria a Juicio, el
defensor solicite el cambio de lugar en que ste debera celebrarse, por
la falta de condiciones para garantizar la independencia e imparcialidad
elementos de prueba.
sern anulables.
Arto. 166. Finalidad y criterios. Las nicas medidas cautelares son las
que este Cdigo autoriza. Su finalidad es asegurar la eficacia del
proceso, garantizando la presencia del acusado y la regular obtencin de
las fuentes de prueba.
Al determinar las medidas cautelares el juez tendr en cuenta la
idoneidad de cada una de ellas en relacin con la pena que podra llegar
a imponerse, la naturaleza del delito, la magnitud del dao causado y el
peligro de evasin u obstaculizacin de la justicia.
En ningn caso las medidas cautelares podrn ser usadas como medio
para obtener la confesin del imputado o como sancin penal anticipada.
Arto. 167. Tipos. El juez o tribunal podr adoptar, por auto motivado,
una o ms de las siguientes medidas cautelares personales o reales:
1. Son medidas cautelares personales:
a) La detencin domiciliaria o su custodia por otra persona, sin vigilancia
alguna o con la que el tribunal ordene;
b) El impedimento de salida del pas o el depsito de un menor;
c) La obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o
institucin determinada, la que informar regularmente al tribunal;
d) La presentacin peridica ante el tribunal o la autoridad que l
designe;
e) La prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en la
cual reside o del mbito territorial que fije el tribunal;
f) La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o lugares;
g) La prohibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre
que no se afecte el derecho de defensa;
h) El abandono inmediato del hogar si se trata de violencia domstica o
intrafamiliar, o de delitos sexuales, cuando la vctima conviva con el
acusado;
i) La prohibicin de despedir, trasladar de cargo o adoptar cualquier otra
represalia en el centro de trabajo en contra de la denunciante de delito
de acoso sexual;
prohibido
fijar
una
fianza
de
imposible
concreta del
especiales.
Asimismo, podr solicitar la asistencia de intrpretes,
cuando sea necesario;
10. Realizar los registros, allanamientos, inspecciones y requisas que
sean necesarios para la buena marcha de la investigacin, con las
formalidades que prescribe este Cdigo;
11. Solicitar al juez la autorizacin de actos de investigacin que puedan
afectar derechos constitucionales, y,
12. Las dems que le otorgan las leyes y disposiciones vigentes.
Arto. 231. Detencin policial. Proceder la detencin por la Polica
Nacional, sin necesidad de mandamiento judicial, cuando el autor del
hecho punible sea sorprendido en el momento de cometerlo, sea
perseguido huyendo del sitio del hecho o se le sorprenda en el mismo
lugar o cerca de l con armas, instrumentos u otros objetos que de
alguna manera hagan presumir su participacin inmediata en el hecho.
En los casos de flagrancia previstos en el prrafo anterior, cualquier
particular podr proceder a la detencin, siempre que el delito amerite
pena privativa de libertad. Acto seguido deber entregar al aprehendido
a la autoridad ms cercana.
Los jefes de las delegaciones de la Polica Nacional, bajo su
responsabilidad personal, podrn emitir orden de detencin, con
expresin de las razones que la hagan indispensable, contra quienes
haya probabilidad fundada de la comisin de un delito sancionado con
pena privativa de libertad, dentro de las doce horas de tener
conocimiento del hecho.
Sin embargo, estos casos no sern
considerados como de persecucin actual e inmediata de un delincuente
para efecto de allanamiento de domicilio.
En los dems casos, se requerir de mandamiento judicial para proceder
a la detencin.
Cuando se produzca la detencin de una persona, los funcionarios
policiales debern informar en un trmino no superior a las doce horas
al Ministerio Pblico de las diligencias efectuadas y presentar en el plazo
constitucional al imputado ante el juez competente.
En el plazo de doce horas referido en el prrafo anterior no se incluir el
tiempo necesario para establecer la comunicacin con el Ministerio
Pblico.
las
Arto. 324. Ambito objetivo. Para conocer y resolver las faltas penales se
seguir el procedimiento descrito en el presente ttulo.
Arto. 325. Acusacin. La vctima, la autoridad administrativa afectada o
la Polica Nacional, segn el caso, estn facultados para interponer de
forma verbal o escrita la acusacin ante el juez local competente.
Cuando se interponga verbalmente, se levantar acta de la misma.
La acusacin por la comisin de una falta deber contener como mnimo
lo siguiente:
1. Identificacin del imputado, su domicilio o residencia o el lugar donde
sea hallado;
2. Descripcin resumida del hecho con indicacin de tiempo y lugar;
3. Indicacin de los medios de prueba;
4. Disposicin legal infringida, salvo que se trate de la vctima, y,
5. Identificacin y firma.
Arto. 326. Inadmisibilidad. La acusacin ser declarada inadmisible
cuando:
1. El hecho no revista carcter penal;
2. La accin est evidentemente prescrita;
3. Verse sobre hechos delictivos, o,
4. Falte un requisito de procedibilidad.
Si se declara inadmisible, el juez devolver al acusador el escrito y las
copias acompaadas, incluyendo la decisin debidamente fundada. Si
los requisitos son subsanables, el juez dar al acusador un plazo de
cinco das para corregirlos. En caso contrario la archivar.
El acusador podr proponer nuevamente la acusacin, por una sola vez,
corrigiendo sus defectos si es posible, con mencin de la desestimacin
anterior.
Arto. 327. Audiencia Inicial y mediacin. Admitida la acusacin, el juez
citar a las partes a la Audiencia Inicial. En el momento de recibir la
del
principio
de
LIBRO TERCERO
DE LOS RECURSOS
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES Y RECURSO DE REPOSICIN
Captulo I
Disposiciones generales
Arto. 361. Principio de taxatividad. Las decisiones judiciales sern
recurribles slo por los medios y en los casos expresamente
establecidos.
Arto. 362. Legitimacin. Podrn recurrir en contra de las decisiones
judiciales las partes que se consideren agraviadas y a quienes la ley
reconozca expresamente este derecho. Cuando la ley no distinga, tal
derecho corresponder a todos.
Aun cuando haya contribuido a provocar el vicio objeto del recurso, el
acusado podr impugnar una decisin judicial cuando se lesionen
disposiciones constitucionales o legales sobre su intervencin, asistencia
y representacin.
El defensor podr recurrir autnomamente en relacin con el acusado,
pero ste podr desistir de los recursos interpuestos por aqul, previa
consulta con el defensor, quien dejar constancia de ello en el acto
respectivo.
Arto. 363. Interposicin. Para ser admisibles, los recursos se
interpondrn en las condiciones de tiempo y forma que se determinan
en este Cdigo, con indicacin especfica de los puntos impugnados de
la decisin. Si se desea solicitar vista oral se deber manifestar en esta
oportunidad.
Durante las audiencias nicamente puede ser interpuesto y admitido el
recurso de reposicin.
Arto. 364. Impugnacin de declaracin de inadmisibilidad. Contra el
auto que declare la inadmisibilidad de un recurso de apelacin o de
casacin, procede el recurso de reposicin en el trmino de ley y,
mientras ste se tramita, se interrumpe el plazo legal establecido para
recurrir de apelacin o de casacin.
Arto. 365. Recurso de hecho. De igual forma, contra el auto que declar
la inadmisibilidad de un recurso de apelacin o de casacin o contra el
que lo confirma al resolver su reposicin, cabe recurrir de hecho.
El recurso de hecho deber ser interpuesto ante el rgano competente
para conocer del recurso de apelacin o de casacin segn el caso, en el
trmino mximo de tres das, contados a partir de la notificacin del
auto impugnado; se deber acompaar copia del recurso declarado
inadmisible y del auto que as lo declar o confirm. En l se debern
expresar los agravios ocasionados por el auto impugnado y los alegatos
de derecho que el recurrente estime pertinente.
El rgano competente resolver el recurso de hecho dentro de los cinco
das siguientes a su recepcin. Si estima que el recurso interpuesto fue
debidamente rechazado, as lo declarar en forma motivada y archivar
las diligencias. En caso contrario, lo admitir y ordenar al juez de
instancia notificarlo a la parte recurrida para que conteste, continuando
la tramitacin que corresponda.
Arto. 366. Efecto extensivo. Cuando en un proceso haya varios acusados
y uno de ellos recurra, la decisin favorable ser extensible a los dems,
a menos que se base en motivos exclusivamente personales.
Arto. 367. Efecto suspensivo. La interposicin de un recurso suspender
la ejecucin de la decisin, salvo que expresamente la ley disponga lo
contrario.
Arto. 368. Desistimiento. El Ministerio Pblico podr desistir de sus
recursos en escrito fundado. El defensor no podr desistir del recurso sin
autorizacin expresa del acusado manifestada por escrito o de viva voz
en audiencia pblica.
Las otras partes, o sus representantes, tambin podrn desistir de los
recursos, sin perjudicar a los dems recurrentes; pero cargarn con las
costas que hayan ocasionado, salvo acuerdo en contrario. Si todos los
recurrentes desisten, la resolucin impugnada quedar firme.
Arto. 369. Objeto del recurso. El recurso atribuir al rgano competente
el conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin
a que se refieren los agravios, sin perjuicio de conocer y resolver sobre
aspectos constitucionales o violacin de los derechos y garantas del
procesado.
en
la
en
de
la
de
Captulo V (bis)
De los Facilitadores Judiciales Rurales
Facilitadores Judiciales Rurales
Arto. 200 bis.
Los Facilitadores Judiciales Rurales constituyen un cuerpo al servicio de
la Administracin de Justicia. La Corte Suprema de Justicia mediante
acuerdo regular su organizacin, funciones, calidades, requisitos y
sistema de ingreso, formacin y perfeccionamiento.
Defensa de oficio
Arto. 218. La Defensa de Oficio es una funcin social que, en las
localidades donde no exista la Defensora Pblica, la ejercern los
abogados litigantes; aquellos que la asuman tendrn derecho a deducir
el monto de los honorarios dejados de percibir en su declaracin de
renta anual.
El cumplimiento del deber de asesora jurdica y defensa tcnica de los
imputados, se har por rotacin entre los abogados de la localidad y en
su defecto, entre los egresados de las Escuelas de Derecho de
universidades autorizadas y solo a falta de estos ltimos, por
estudiantes o entendidos en derecho; en todo caso el ejercicio de este
deber no podr ser superior a cinco oportunidades por cada ao.
La Sala Penal del Tribunal de Apelacin anualmente autorizar el
ejercicio de la Defensa de Oficio en las localidades de su circunscripcin
que as lo requieran; a tales efectos, la Secretara de la misma llevar
un registro y control de los abogados y egresados de Derecho, a cuya
falta comprobada por sta, en los casos necesarios proceder a la
autorizacin de pasantes o entendidos en Derecho.
2. El Inciso 4 del Artculo 10 de la Ley N 346 Ley Orgnica del
Ministerio Pblico publicada en La Gaceta, Diario Oficial, N 196 de 17
de octubre de 2000, el que se leer as:
4. Ejercer la accin penal en los delitos de accin pblica y disponer
de sta en los casos previstos por la ley.
Arto. 424. Derogaciones. El presente Cdigo Procesal Penal de la
Repblica de Nicaragua deroga: