SERVICE DES EXAMENS DE LANGUE FRANAISE RSERVS AUX TUDIANTS TRANGERS

CENTRE DE PARIS - SESSION DU 4 JUIN 2016

C E R T I F I C A T P R A T I Q U E D E L A N GU E F R A N A I S E
Module COMPRHENSION ET EXPRESSION
PREUVE DE LANGUE ET COMPRHENSION CRITE

Nom : ........
Prnom : ......
Date et lieu de naissance : ......
Nationalit : .........
Numro du candidat :

Vous devez imprativement faire tous les exercices. Vous disposez de 2h30. Nous vous
recommandons de vous organiser pour grer au mieux votre temps.

Nature des preuves

Dure

Note
/ 25

preuve de langue

2 h30
preuves de comprhension et
dexpression crites

/ 25

Rserv au professeur
Observations :

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 1 sur 15

I. A - PREUVE DE LANGUE

- 25 points -

I. Compltez par larticle et / ou la prposition qui conviennent :

(0,5 par item) -3 points -

Cora, mue, sappuyait tendrement .................... bras de son mari dont elle avait devin les
desseins bien quils neussent parl de rien. Ctait pour eux comme .................. nouveau
temps de fianailles, une seconde attente dun baiser ................... amour. Parfois il lui jetait
une caresse furtive au bord de loreille sur la naissance de la nuque, en ce coin charmant
de chair tendre o frisent ................... premiers cheveux. Elle rpondait par une pression de
main ; et ils se dsiraient, se refusant encore lun lautre, sollicits et retenus par................
volont plus nergique, par le fantme ................. million.
Extrait de Guy de Maupassant, LHritage.

II. Trouvez les dix mots mal orthographis, recopiez-les dans le tableau sous le texte
puis crivez leurs formes correctes.
(0,5 par item) - 5 points Lun, apais par lespoir quil sentait autour de lui, vivait heureu, buvait sec et mangeait
beaucoup, sentant natre en lui, au crpuscule, des crises de posie, cet attendrissement
niais qui vient aux plus lourds devent certaines visions des champs : une pluit de lumire
dans les branches, un couch de soleil sur les coteaux lointains, avec des reflets de
pourpre sur le fleuve. Et il dclarait : Moi, devant ces choses-l, je crois Dieu. a me
pince l - il montrait le creux de son tomac, - je me sens tout retourn. Je deviens tout
drle. Il me semble quon ma trampe dans un bain qui me donne envie de pleuvoir.
Lautre, cependant, allait mieux, saisi saoudan par des ardeurs quil ne conaissais plus, des
besoins de curir comme un jeune cheval, de se rouler sur lherbe, de pousser des cris de
joie.
Mot mal
orthographi

Mot mal
orthographi

Forme correcte

10

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Forme correcte

Page 2 sur 15

III. Compltez ce texte par des verbes conjugus aux temps et aux modes qui
conviennent :
(0,5 point par item) - 5 points Il (juger) ......................................... les temps venus. Ce fut une vraie nuit dpousailles.
Puis ils (avoir) .................................. une lune de miel, pleine de caresses et desprances.
Puis ils (sapercevoir) ............................................... que leurs tentatives (demeurer)
............................................... infructueuses et que leur confiance tait vaine.
Ce fut un dsespoir, un dsastre. Mais Lesable ne (perdre) ............................ pas courage,
il (sobstiner) ........................................ avec des efforts surhumains. Sa femme, agite du
mme dsir, et tremblant de la mme crainte, plus robuste aussi que lui, (se prter)
............................................

de

bonne

grce

ses

tentatives,

(appeler)

......................................... ses baisers, (rveiller) ........................................ sans cesse son

ardeur dfaillante.
Ils (revenir) ......................................... Paris dans les premiers jours doctobre.
Extrait de Guy de Maupassant, LHritage.

IV. Compltez par des pronoms relatifs, accompagns, si ncessaire, dune prposition :
(0,5 par item) - 4 points -

Notre petite rue part de la place ................... sarrte le bus. Cest la mme place
................... on peut voir tout Paris et sur ......................... il y a toujours beaucoup de
touristes. Celui ................... en fut le plus inspir, ce fut notre voisin ................... cette place
impressionna au point de le pousser la peindre dans toutes ses lumires. Il tait fier
davoir trouv tous ces points stratgiques ................... il gardait secrets et ...................il
tait particulirement fier. Ctait un grand connaisseur de lhistoire de lart ................... on
pouvait avoir confiance.

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 3 sur 15

V. Actif et passif.
a) Faites les transformations de voix (actif

- 5 points -

passif ; passif

actif).

(1 pt par item)

- La pendule est remonte chaque dimanche midi.

..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
- Plus de trois millions de personnes ont visit notre muse cette anne.
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
- Ces luxueuses proprits se sont vendues rapidement.
..................................................................................................................................................

b) Cochez la case devant les phrases qui sont au passif :

(1 pt par item)

La tour Eiffel se voit de loin.

Le chauffeur de taxi tait trs nerv.
Le taxi tait conduit par un chauffeur nerv.
Elle est venue par la rue qui passe devant chez toi.

VI. Donnez le fminin des adjectifs suivants :

(0,25 pt par item) - 3 points -

Nafs : ...........................................

Mou : ...........................................

Familier : .......................................

Prochains : .................................

Extraordinaire : ..............................

Vieux : .........................................

Frais : ............................................

Bas : ............................................

Tranquille : ....................................

Doux : ..........................................

Sec : .............................................

Inquiets : ....................................

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 4 sur 15

I. B- 1. PREUVE DE COMPRHENSION CRITE

- 13 points -

Sans citer le texte, vous rpondrez aux questions suivantes en formulant des phrases compltes.

1. Combien denfants avait Lesable ?

- 0,5 point -

..................................................................................................................................................
2. Pour quelles raisons Lesable a-t-il dcid davoir des enfants ?

-1 point -

..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
3. Pour quelles raisons a-t-il dcid de passer la fin de lt la campagne, prs de
Paris ?
-1 point ..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
4. Qui sest install Bezons ?

-1 point -

..................................................................................................................................................
5. O se promenaient-ils chaque soir ?

- 1 point -

..................................................................................................................................................
6. Pouvait-on vraiment voir Paris de l o ils taient ? Justifiez votre rponse.

- 2 points -

..................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
7. Quest-ce qui montre quil tait dtermin avoir des enfants, quil voulait y arriver
-1 point tout prix ?
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
8. Peut-on dire que Cora tait heureuse la campagne ? Justifiez votre rponse -1point ..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
9. Depuis combien de temps tait-il mari ?

-0,5 point -

..................................................................................................................................................
10. Expliquez les mots suivants et / ou donnez leurs synonymes : (0,5 pt par item)

-2 points -

- Msaventure : .........................................................................................................................
- Craindre : ................................................................................................................................
- Loger : ....................................................................................................................................
- Berges : ..................................................................................................................................
11. Expliquez le sens des expressions suivantes :

(1 point par item) -2 points -

- Il en voulait tout le monde : ..............................................................................................

.................................................................................................................................................
- son gr : ..............................................................................................................................

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 5 sur 15

I. B- 2. PREUVE DEXPRESSION CRITE

- 12 points -

Traitez un de ces deux sujets au choix de 20 25 lignes ; indiquez le sujet choisi.

Sujet 1 : Peut-on caractriser de srieuse lenvie de Lesable davoir des enfants ?
Justifiez votre position.
Sujet 2 : Imaginez la suite de lhistoire en parlant de lhritage et du projet de Lesable
davoir des enfants.

01.
02.
03.
04.
05....
06.
07.
08.
09.
10.
11....
12...
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 6 sur 15

Texte de lpreuve de comprhension crite

Lisez attentivement cet extrait et rpondez aux questions de lpreuve de comprhension
crite.

En suivant lenterrement de la tante Charlotte, Lesable songeait au million1, et, rong par une
rage dautant plus violente quelle devait rester secrte, il en voulait tout le monde de sa
dplorable msaventure.
Il se demandait aussi : Pourquoi nai-je pas eu denfant depuis deux ans que je suis
mari ? Et la crainte de voir son mnage demeurer strile lui faisait battre le cur.
Alors, comme le gamin qui regarde, au sommet du mt de cocagne haut et luisant, la timbale
dcrocher, et qui se jure lui-mme darriver l, force dnergie et de volont, davoir la vigueur
et la tnacit quil faudrait, Lesable prit la rsolution dsespre dtre pre. Tant dautres le sont,
pourquoi ne le serait-il pas, lui aussi ? Peut-tre avait-il t ngligent, insoucieux, ignorant de
quelque chose, par suite dune indiffrence complte. Nayant jamais prouv le dsir violent de
laisser un hritier, il navait jamais mis tous ses soins obtenir ce rsultat. Il y apporterait dsormais
des efforts acharns ; il ne ngligerait rien, et il russirait puisquil le voulait ainsi.
Mais lorsquil fut rentr chez lui, il se sentit mal son aise, et il dut prendre le lit. La dception
avait t trop rude, il en subissait le contre-coup.
Le mdecin jugea son tat assez srieux pour prescrire un repos absolu, qui ncessiterait
mme ensuite des mnagements assez longs. On craignait une fivre crbrale.
En huit jours, cependant il fut debout, et il reprit son service au ministre.
Mais il nosait point, se jugeant encore souffrant, approcher de la couche conjugale. Il hsitait
et tremblait, comme un gnral qui va livrer bataille, une bataille dont dpendait son avenir. Et
chaque soir il attendait au lendemain, esprant une de ces heures de sant, de bien-tre et dnergie
o on se sent capable de tout. Il se ttait le pouls chaque instant, et, le trouvant trop faible et agit,
prenait des toniques, mangeait de la viande crue, faisait, avant de rentrer chez lui, de longues
courses fortifiantes.
Comme il ne se rtablissait pas son gr, il eut lide daller finir la saison chaude aux
environs de Paris. Et bientt la persuasion lui vint que le grand air des champs aurait sur son
temprament une influence souveraine. Dans sa situation, la campagne produit des effets
merveilleux, dcisifs. Il se rassura par cette certitude du succs prochain, et il rptait son beaupre, avec des sous-entendus dans la voix : Quand nous serons la campagne, je me porterai
mieux, et tout ira bien.
Ce seul mot de campagne lui paraissait comporter une signification mystrieuse.
Ils lourent donc dans le village de Bezons une petite maison et vinrent tous trois y loger. Les
deux hommes partaient pied, chaque matin, travers la plaine, pour la gare de Colombes, et
revenaient pied tous les soirs.
Cora, enchante de vivre ainsi au bord de la douce rivire, allait sasseoir sur les berges,
cueillait des fleurs, rapportait de gros bouquets dherbes fines, blondes et tremblotantes.
Chaque soir, ils se promenaient tous trois le long de la rive jusquau barrage de la Morue, et
ils entraient boire une bouteille de bire au restaurant des Tilleuls. Le fleuve, arrt par la longue file
de piquets, slanait entre les joints, sautait, bouillonnait, cumait, sur une largeur de cent mtres ;
et le ronflement de la chute faisait frmir le sol, tandis quune fine bue, une vapeur humide flottait
dans lair, slevait de la cascade comme une fume lgre, jetant aux environs une odeur deau
battue et une saveur de vase remue.
La nuit tombait. L-bas, en face, une grande lueur indiquait Paris, et faisait rpter chaque
soir Cachelin : Hein ! Quelle ville tout de mme ! De temps en temps, un train passant sur le
pont de fer qui coupe le bout de lle faisait un roulement de tonnerre et disparaissait bientt, soit vers
la gauche, soit vers la droite, vers Paris ou vers la mer.
GUY DE MAUPASSANT,

LHritage, 1884.

La tante Charlotte a laiss sa fortune en hritage au premier enfant qui natrait du mariage de sa nice Cora, fille de
Cachelin et pouse de Lesable.
Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 7 sur 15

SERVICE DES EXAMENS DE LANGUE FRANAISE RSERVS AUX TUDIANTS TRANGERS

CENTRE DE PARIS - SESSION DU 4 JUIN 2016

C E R T I F I C A T P R A T I Q U E D E L A N GU E F R A N A I S E
MODULE COMPRHENSION ET EXPRESSION

II. PREUVES ORALES COLLECTIVES

NOM : ___________________________________________________
PRNOM : ________________________________________________

Note : ... / 25

DATE ET LIEU DE NAISSANCE : _______________________________

Dure : 30 minutes

NATIONALIT : ____________________________ N DE PLACE : ____

Vous allez entendre un enregistrement sonore.

A. Comprhension orale: deux coutes. Vous couterez attentivement une premire fois le
document sonore. Vous aurez ensuite 2 minutes pour commencer rpondre aux questions.
Vous couterez une deuxime fois lenregistrement. Vous aurez encore 3 minutes pour
complter vos rponses.
B. Discrimination auditive : une seule coute. Vous rpondrez directement aux questions en
crivant linformation demande ou en cochant dune X la bonne rponse.

A. COMPRHENSION ORALE / 21
Extrait du texte de Serge Bramly, Marcel Duchamp : La peinture en vacances

1. Quel ge avait Marcel Duchamp quand il avait arrt de peindre ?

-1,5 point -

....................................................................................................................................................
2. Quand il a arrt de peindre, quoi sest-il consacr ?

- 2 points -

...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
3. De quoi lhistoire de lart ne sest jamais remise ?

-2,5 points -

...................................................................................................................................................
4. Quelles techniques avait utilis Duchamp au cours de sa carrire ?

-2 points -

...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 8 sur 15

5. Pourquoi frquentait-il la brasserie Manire ?

- 2,5 points -

...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
6. A-t-il fait ses tudes aux Beaux-Arts ?

-1,5 point -

...................................................................................................................................................
7. O taient exposes ses premires oeuvres ?

-1 point -

au Salon des Glaces

au Salon des humoristes
au Salon dautomne
au Beaux-Arts
8. Dans quelle ville se runissent les cubistes dissidents ?
Puteaux

New York

Blainville

Paris

9. Comment sappelle le tableau qui fait la polmique ?

-1 point -

-1 point -

....................................................................................................................................................
10. Pour quelle raison lui avait-on demand de retirer son tableau de lexposition ? -2 points....................................................................................................................................................
11. Quachte-t-il au BHV Paris ?

-1 point -

un parterre, une porte bouteilles

une panthre, un porte-bouteilles
une patre, un porte-manteau
une patre, un porte-bouteilles

12. De quel mouvement est-il devenu le porte-parole New York ?

-2 points -

...................................................................................................................................................
13. Marcel Duchamp a appartenu uniquement au mouvement dada.
vrai

-1 point -

faux

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 9 sur 15

B. DISCRIMINATION AUDITIVE / 4
Attention, vous nentendrez ce document sonore quune seule fois.
coutez le document sonore et rpondez directement en cochant dune X
la bonne rponse.
1. Cochez le mot que vous avez entendu :

- 2 points -

a) [...] Puis il ................. ses pinceaux en 1918 [...]

rvisa
revissa
remisa
refusa
b) Il fut ensuite un peu symboliste, un peu fauve, cubiste sa manire, toujours ............... .
brivement
grivement
bravement
brvement
c) Il peint, toujours dans le .................. de ses frres [...]
pillage
sillage
vil ge
village
d) Il sen est si bien cart nanmoins que tout le monde tombe des ................. [...]
crues
rues
nues
tnues
2. Compltez les phrases suivantes en cochant ce que vous avez entendu :

- 2 points -

a) Pour la critique, ............................................. tableaux [...]

plus dun de ses
plus aucun de ses
plus quaucun de ses
plus que dun de ses
b) [...] paisible village de Normandie dont ......................... [...]
son pre et sa mre
son pre tait mari
son pre tait maire
son pre et tes mres
c) Peignant durant les vacances, ..................................... [...]
il refera les histoires en acclr
il remonta les histoires dart en acclr
il refera lhistoire de lart en acclr
il remonta lhistoire de lart en acclr
d) La bande de Puteaux trouve .............................................
sa voie dans les avant-gardes ordinaires
sa voie dans les gardes ordinaires
sa proie dans les gardes ordinaires
sa proie dans les avant-gardes extraordinaires
Fin de lpreuve orale collective.
Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 10 sur 15

Corrig des preuves crites

A - preuve de langue
B.1 - preuve de comprhension crite

Corrig des preuves orales collectives

Texte de lpreuve orale collective
II. A- Comprhension preuve orale collective
II. B - Discrimination auditive

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 11 sur 15

Corrig des preuves de Langue et de comprhension crites

Extrait du texte LHritage de GUY DE MAUPASSANT
I. A - PREUVE DE LANGUE
I. Compltez par larticle et/ou la prposition qui conviennent.
Cora, mue, sappuyait tendrement au bras de son mari dont elle avait devin les desseins bien quils
neussent parl de rien. Ctait pour eux comme un nouveau temps de fianailles, une seconde attente dun
baiser damour. Parfois il lui jetait une caresse furtive au bord de loreille sur la naissance de la nuque, en ce
coin charmant de chair tendre o frisent les premiers cheveux. Elle rpondait par une pression de main ; et ils
se dsiraient, se refusant encore lun lautre, sollicits et retenus par une volont plus nergique, par le
fantme du million.
II. crivez les mots en gras correctement sous le texte:
Lun, apais par lespoir quil sentait autour de lui, vivait heureux, buvait sec et mangeait beaucoup, sentant
natre en lui, au crpuscule, des crises de posie, cet attendrissement niais qui vient aux plus lourds devant
certaines visions des champs : une pluie de lumire dans les branches, un coucher de soleil sur les coteaux
lointains, avec des reflets de pourpre sur le fleuve. Et il dclarait : Moi, devant ces choses-l, je crois Dieu.
a me pince l, - il montrait le creux de son estomac, - je me sens tout retourn. Je deviens tout drle. Il
me semble quon ma tremp dans un bain qui me donne envie de pleurer. Lautre, cependant, allait mieux,
saisi soudain par des ardeurs quil ne connaissait plus, des besoins de courir comme un jeune cheval, de se
rouler sur lherbe, de pousser des cris de joie.
Mot mal orthographi

1
2
3
4
5

heureu
devent
pluit
couch
tomac

Forme correcte

heureux
devant
pluie
coucher
estomac

Mot mal orthographi

6
7
8
9
10

trampe
pleuvoir
saoudan
conaissais
curir

Forme correcte

tremp
pleurer
soudain
connaissait
courir

III. Compltez ce texte par des verbes conjugus aux temps et aux modes qui conviennent :
Il jugea les temps venus. Ce fut une vraie nuit dpousailles.
Puis ils eurent une lune de miel, pleine de caresses et desprances.
Puis ils saperurent que leurs tentatives demeuraient infructueuses et que leur confiance tait vaine.
Ce fut un dsespoir, un dsastre. Mais Lesable ne perdit / perdait pas courage, il sobstina / sobstinait avec
des efforts surhumains. Sa femme, agite du mme dsir, et tremblant de la mme crainte, plus robuste que lui,
se prtait de bonne grce ses tentatives, appelait ses baisers, rveillait sans cesse son ardeur
dfaillante. Ils revinrent Paris dans les premiers jours doctobre.
IV. Compltez par des pronoms relatifs, accompagns, si ncessaire, dune prposition.
Notre petite rue part de la place o sarrte le bus. Cest la mme place do on peut voir tout Paris et sur
laquelle il y a toujours beaucoup de touristes. Celui qui en fut le plus inspir, ce fut notre voisin que cette place
impressionna au point de le pousser la peindre dans toutes ses lumires. Il tait fier davoir trouv tous ces
points stratgiques quil gardait secrets et dont il tait particulirement fier. Ctait un grand connaisseur de
lhistoire de lart en qui on pouvait avoir confiance.
V. a)

b)

Faites les transformations de voix (actif passif ; passif actif).

- On remonte la pendule chaque dimanche midi.
- Notre muse a t visit par plus de trois millions de personnes cette anne.
- On a rapidement vendu ces luxueuses proprits.
Cochez la case devant les phrases qui sont au passif :
La tour Eiffel se voit de loin.
Le taxi tait conduit par un chauffeur nerv.

VI. Donnez le fminin des adjectifs suivants :

Nafs :
naves
Familier :
familire
Extraordinaire : extraordinaire
Frais :
frache(s) / fraiche(s)
tranquille
Tranquille :
Sec :
sche

Mou :
Prochains :
Vieux :
Bas :
Doux :
Inquiets :

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

molle
prochaines
vieille(s)
basse(s)
douce(s)
inquites

Page 12 sur 15

I. B- 1 - PREUVE DE COMPRHENSION CRITE

1. Combien denfants avait Lesable ?

Lesable navait pas denfants.
2. Pour quelles raisons Lesable a-t-il dcid davoir des enfants ?
Depuis quil a eu lespoir davoir un hritage aprs le dcs de la tante Charlotte, il a dcid
davoir des enfants.
Il sest dit que si dautres peuvent en avoir, il devrait pouvoir y arriver aussi.
3. Pour quelles raisons a-t-il dcid de passer la fin de lt la campagne, prs de
Paris ?
Il se jugeait encore souffrant aprs la semaine passe au lit. Il tait persuad que le grand
air de la compagne allait laider se sentir mieux.
4. Qui sest install Bezons ?
Lesable, sa femme Cora et son beau-pre.
5. O se promenaient-ils chaque soir ?
Ils se promenaient sur les berges (rives) du fleuve (du cours deau).
6. Pouvait-on vraiment voir Paris de l o ils taient ? Justifiez votre rponse.
Non, Paris ne se voyait pas de l o ils taient. On ne pouvait voir que la lueur de la ville,
une lumire qui indiquait lendroit o elle tait.
7. Quest-ce qui montre quil tait dtermin avoir des enfants, quil voulait y arriver tout
prix ?
Il avait dcid dapporter des efforts acharns son projet.
Il faisant tout pour tre en bonne sant, pour se sentit mieux.
8. Peut-on dire que Cora tait heureuse la campagne ? Justifiez votre rponse
Oui, Cora semblait tre heureuse la compagne. Elle passait ses journes profiter de la
nature et cueillir des fleurs.
Le narrateur affirme quelle tait enchante dtre au bord de la rivire.
9. Depuis combien de temps tait-il mari ?
Lesable tait mari depuis deux ans.
10.

Expliquez les mots suivants et / ou donnez leurs synonymes :

Msaventure : mauvais aventure ; incident dsagrable ; mauvaise fortune ; mauvaise
situation ; situation ngative
Craindre : avoir peur de quelque chose ; redouter quelque chose
Loger : sinstaller quelque part ; habiter dans un lieu ; occuper les lieux pour y vivre ;
trouver un logement
Berges : les bords dune rivire, dun cours deau ; la rive

11. Expliquez le sens des expressions suivantes :

Il en voulait tout le monde : il avait de la rancune contre tout le monde ; il tait fch avec
tout le monde ; tout le monde lirritait ; il sen prenait tout le monde
son gr : selon son vouloir ; comme il dsirait ; comme il le voulait

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 13 sur 15

TEXTE DE LPREUVE ORALE COLLECTIVE

A. COMPRHENSION (deux coutes)

Marcel Duchamp : La peinture en vacance

Marcel Duchamp fut peintre, un moment. Puis il remisa ses pinceaux en 1918, peine
trentenaire, de la mme faon quun boxeur raccroche les gants, pour se consacrer des
choses beaucoup plus amusantes, beaucoup plus srieuses aussi : jouer aux checs, fumer
le cigare, rflchir. Pour la critique, plus quaucun de ses tableaux, cet abandon de la
peinture, suivi bientt par la cessation de toute activit artistique, constitue lacm1 de sa
carrire. Le silence tonitruant de Duchamp ! Lhistoire de lart ne sen est pas remise.
Duchamp commena par laquarelle, pendant les grandes vacances, lanne de sa
seconde. Il se mit ensuite lhuile et peignit ce qui lentourait : les paysages de Blainville,
paisible village de Normandie dont son pre tait maire, le jardin de la maison familiale,
lglise voisine, ses surs, un camarade. Il avait ce quon appelle un talent prcoce.
Peignant durant les vacances, il remonta lhistoire de lart en acclr : lanne de son bac,
en 1903, il stait dj libr de limpressionnisme. Il fut ensuite un peu symboliste, un peu
fauve, cubiste sa manire, toujours brivement.
Une cole dart ? a mennuyait , disait-il. Il frquenta surtout la brasserie Manire,
rue Caulaincourt. Les cafs sont des puits denseignement. Billard le matin, croquis en
terrasse laprs-midi, ducation sentimentale le soir, et travaux
pratiques. [...]
On le refuse au concours des Beaux-Arts. Tant pis, ses
premires uvres exposes le seront au Salon des artistes
humoristes qui se tient au palais des Glaces, en 1907 et en 1908.
Il peint, toujours dans le sillage de ses frres, et de leurs
amis, Kupka, Gleizes, Lger, Metzinger. Puteaux, ces cubistes
dissidents discutent nombre dor, gomtrie non euclidienne,
espace quatre dimensions.
Peindre, sculpter, personne nimagine encore quil puisse y
avoir dautres faons de faire de lart. [...]
La bande de Puteaux trouve sa voie dans les avant-gardes
ordinaires et Marcel semble marcher dans leurs pas. Il expose
avec eux, aux Indpendants, au Salon dautomne. Il sen est si
bien cart nanmoins que tout le monde tombe des nues lorsquil
dballe son Nu descendant un escalier n2, en mars 1912. On le
savait farceur, mais tout de mme. Cette fois, le comit des
cubistes lui enjoint de retirer cette toile qui ne ressemble rien. [...]
Puis les vnements se bousculent. Expos lArmory
Show, en 1913, le Nu descendant un escalier scandalise
Marcel Duchamp, Nu descendant un
suffisamment New York [...] pour lui valoir une gloire instantane.
escalier, 1912.
Pendant ce temps, il achte des objets au BHV, une patre, un
porte-bouteilles, quil dresse dans son atelier tels des sculptures [...].
Et la guerre clate, il sembarque pour Manhattan, tandis que le mouvement dada,
dont il deviendra le porte-parole New York, nat Zurich

Adapt de larticle de SERGE BRAMLY, Le Magazine littraire, octobre 2014 (N 548).

Sommet, apoge.
Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 14 sur 15

Corrig des preuves orales collectives

Extrait du texte de SERGE BRAMLY, Marcel Duchamp : La peinture en vacance

II. A - COMPRHENSION ORALE

1.

Quel ge avait Marcel Duchamp quand il avait arrt de peindre ?

Il avait un peu plus de trente ans, il tait peine trentenaire.

2.

Quand il a arrt de peindre, quoi sest-il consacr ?

Il sest mis jouer aux checs, fumer le cigare et rflchir.

3.

De quoi lhistoire de lart ne sest jamais remise ?

Lhistoire de lart ne sest jamais remise du silence de Marcel Duchamp : il avait abandonn la
peinture, cess toute activit artistique.

4.

Quelles techniques avait utilise Duchamp au cours de sa carrire ?

Laquarelle, la peinture lhuile, la sculpture

5.

Pourquoi frquentait-il la brasserie Manire ?

Parce quil considrait que les cafs taient des puits denseignement.

6.

A-t-il fait ses tudes aux Beaux-Arts ?

Non, il avait t refus au concours des Beaux-arts.

7.

O taient exposes ses premires uvres ?

Au Salon des humoristes

8.

Dans quelle ville se runissent les cubistes dissidents ?

Puteaux

9.

Comment sappelle le tableau qui fait la polmique ?

Le tableau s appelle (est intitul) : Nu descendant un escalier.

10.

Pour quelle raison lui avait-on demand de retirer son tableau de lexposition ?
Parce que, selon les cubistes, son tableau ne ressemblait rien.

11.

Quachte-t-il au BHV Paris ?

Une patre, un porte-bouteilles

12.

De quel mouvement est-t-il devenu le porte-parole New York ?

New York, il est devenu le porte-parole du mouvement dada.

13.

Marcel Duchamp a appartenu uniquement au mouvement dada :

Faux

II. B - DISCRIMINATION AUDITIVE

1.

Cochez les mots que vous avez entendus :

a)
b)
c)
d)

2.

[] Puis il remisa ses pinceaux en 1918 []

Il fut ensuite un peu symboliste, un peu fauve, cubiste sa manire, toujours brivement.
Il peint, toujours dans le sillage de ses frres []
Il sen est si bien cart nanmoins que tout le monde tombe des nues []

Compltez les phrases suivantes en cochant ce que vous avez entendu :

a)
b)
c)
d)

Pour la critique, plus quaucun de ses tableaux []

[] paisible village de Normandie dont son pre tait maire []
Peignant durant les vacances, il remonta lhistoire de lart en acclr []
La bande de Puteaux trouve sa voie dans les avant-gardes ordinaires []

Universit Paris-Sorbonne Paris-Sorbonne B2 4 juin 2016

Page 15 sur 15