Giovanni Boccaccio

Decamern

Jornada primera: PAMPINEA

Tema: libre
Primer cuento
Pnfilo
Micer Cepparello con una falsa confesin engaa a un santo fraile y se muere; y habiendo sido un psimo
hombre en vida, de muerto es reputado por santo y llamado San Ciappelletto.
Segundo cuento
Neifile
El judo Abraham, animado por Giannotto de Civign, va la corte de Roma, y viendo la maldad de los
clrigos, vuelve a Pars y se hace cristiano.
Tercer cuento
Filomena
El judo Melquisedec con un cuento sobre tres anillos se escapa de una gran trampa que le haba tendido
Saladino.
Cuarto cuento
Dioneo
Un monje, cado en pecado digno de muy severo castigo, se libra de la pena reprendiendo oportunamente a
su abad por esa misma culpa.
Quinto cuento
Fiammetta
La marquesa de Monferrato, con un banquete de gallinas y con unas amables palabritas, reprime el loco
amor del rey de Francia.
Sexto cuento
Emilia
Un buen hombre, con un dicho ocurrente, confunde la malvada hipocresa de los religiosos.
Sptimo cuento
Filstrato
Bergamino, con un cuento del Primado y del abad de Cluny, ataca discretamente la inslita avaricia que le
entr a micer Can de la Scala.
Octavo cuento
Lauretta
Guiglielmo Borsiere con sutiles palabras reprende la avaricia de micer Ermino de los Grimaldi
Noveno cuento
Elissa
El rey de Chipre, al reprenderle una dama de Gascua, de indolente se vuelve valeroso.
Dcimo cuento

Giovanni Boccaccio
Decamern

Pampinea
El maestro Alberto de Bolonia discretamente hace avergonzar a una seora que querra avergonzarle a l
por haberse enamorado de ella.
Segunda jornada: FILOMENA
Tema: llegar a buen fin, mejor de lo esperado, despus de haber padecido diversas contrariedades
Primer cuento
Neifile
Martellino, fingindose paraltico, hace que se cura sobre San Arrigo, y al descubrirle su engao le golpean
y le prenden; y estando en peligro de que lo ahorquen, al final se salva.
Segundo cuento
Filstrato
A Rinaldo dAsti le roban y va a parar a Castel Guiglielmom donde le da albergue una seora viuda; y
resarcido de sus males, sano y salvo se vuelve a su casa.
Tercer cuento
Pampinea
Tres jvenes malgastan su haber y se arruinan; y un sobrino suyo, mientras regresaba a casa desesperado,
haciendo amistad con un abad, descubre que ste es la hija del rey de Inglaterra, que le toma por marido y
les resarce a sus tos de todos los males, devolvindoles su bienestar.
Cuarto cuento
Lauretta
Landolfo Rfolo, como se arruina se hace corsario, y al ser capturado por los genoveses naufraga y se
salva sobre un cofre lleno de joyas muy valiosas; y acogido en Corf por una mujer, se vuelve rico a su
casa.
Quinto cuento
Fiammetta
A Andreuccio de Perugia, yendo a Npoles a comprar caballos, en una noche le ocurren tres graves
desgracias y escapando de todas con un rub se vuelve a casa.
Sexto cuento
Emilia
Doa Bertola, hallada en una isla con dos corsos, tras perder a sus dos hijos se va a Lunigiana; all uno de
sus hijos entra al servicio de su seor, se acuesta con la hija de ste y es encarcelado; al rebelarse Sicilia
contra el rey Carlos y reconocer la madre a su hijo, se casa con la hija de su seor y encuentra a su
hermano, volviendo a su posicin elevada.
Sptimo cuento
Pnfilo
El sultn de Babilonia le manda al rey del Algarbe una hija suya para que se case con ella, la cual por
distintos sucesos en el espacio de cuatro aos llega a las manos de nueve hombres en diversos lugares; por
ltimo, restituida al padre como doncella, se va con el rey de Algarbe, como al principio, como esposa.

Giovanni Boccaccio
Decamern

Octavo cuento
Elissa
El conde de Amberes, falsamente acusado, se va al exilio; y deja a dos hijos suyos en diversos lugares de
Inglaterra; y al volver a Escocia como un desconocido, los encuentra en buena posicin; va como mozo con
el ejrcito del rey a Francia, y reconocida su incocencia vuelve a su primer estado.
Noveno cuento
Filomena
Bernab de Gnova, engaado por Ambruogiuolo pierde sus bienes y ordena matar a su esposa inocente;
sta se salva y vestida de hombre entra al servicio del sultn; encuentra al engaador y se lleva a Bernab
a Alejandra donde, tras castigar al engaador, vestida de nuevo de mujer, ambos regresan ricos a Gnova.
Dcimo cuento
Dioneo
Paganino de Mnaco le roba la esposa a micer Ricciardo de Chinzica; el cual, al saber dnde est ella, va
y se hace amigo de Paganino; al pedirle que se la devuelva, l se la otorga, si ella quiere; ella no quiere
volver con l y, al morir micer Ricciardo, se convierte en la esposa de Pagann.
Tercera jornada: NEIFILE
Tema: lograr algo muy deseado o recuperar lo perdido
Primer cuento
Filstrato
Masetto de Lamporecchio se finge mudo y entra como hortelano de un monasterio de monjas, y todas
disputan el acostarse con l.
Segundo cuento
Pampinea
Un palafrenero se acuesta con la esposa del rey Agilulfo, y Agilulfo se entera de ello, sin decir nada; lo
encuentra y le corta el pelo; el trasquilado trasquila a todos los dems, y as se escapa de la mala ventura.
Tercer cuento
Filomena
Aparentando confesarse y con pursima conciencia, una seora enamorada de un joven induce a un
venerable fraile, sin que l lo advierta, a lograr el modo de satisfacer plenamente el placer de ella.
Cuarto cuento
Pnfilo
Don Felice le ensea a fray Puccio cmo lograr la bienaventuranza cumpliendo una penitencia que l
sabe; fray Puccio lo hace y don Felice, mientras tanto, se lo pasa bien con la esposa del fraile.
Quinto cuento
Elissa
El Zima le regala a micer Francisco Vergellesi un palafrn suyo, y as, con permiso de este, le habla a su
esposa; y como ella se est callada, l le contesta como si fuera ella, y de acuerdo a su respuesta se acta
luego.

Giovanni Boccaccio
Decamern

Sexto cuento
Fiammetta
Ricciardo Mintolo ama a la esposa de Filippello Sighinolfi; y como sabe que es celosa, dicindole que
Filippello al da siguiente iba a estar en los baos con su esposa, hace que vaya ella, y creyendo que ha
estado con su marido, se encuentra con que ha estado con Ricciardo.
Sptimo cuento
Emilia
Tedaldo, enojado con su amante, se marcha de Florencia; vuelve como peregrino tras algn tiempo, habla
con ella, le hace ver su error y libra de la muerte a su marido, al que le haban probado que le haban
matado a l, y le reconcilia con sus hermanos; y luego, discretamente, goza con ella.
Octavo cuento
Lauretta
Ferondo, al tomar unos polvos, es enterrado por muerto; y el abad, que se goza a su mujer, sacndole de la
sepultura, le mete en prisin y le hace creer que est en el Purgatorio; y luego, al resucitar, cra como suyo
a un hijo que el abad haba engendrado en su mujer.
Noveno cuento
Neifile
Giletta de Narbona cura al rey de Francia de una fstula; le pide por marido a Beltrn de Roselln, que al
casarse con ella contra su voluntad, se marcha ofendido a Florencia, y como all corteja a una joven,
Giletta se acost con l en lugar de sta, y tuvo dos hijos; por lo que luego l, amndola, la acept por
esposa.
Dcimo cuento
Dioneo
Alibech se hace ermitao, y el monje Rstico le ensea a meter el diablo en el infierno; luego, cuando se la
llevan de all, se convierte en la esposa de Neerbale.
Cuarta jornada: FILSTRATO
Tema: amores con final infeliz
Primer cuento
Fiammetta
Tancredo, prncipe de Salerno, mata al amante de su hija y le enva su corazn en una copa de oro; ella,
poniendo encima agua envenenada, se la bebe y as muere.
Segundo cuento
Pampinea
Fray Alberto le hace creer a una seora que el ngel Gabriel est enamorado de ella, en apariencia del
cual se acuesta con ella varias veces; luego, saltando de su casa por temor a los parientes de ella, se
refugia en casa de un pobre hombre, que al da siguiente lo lleva a la plaza vestido de salvaje, y all, al
reconocerle, le cogen sus frailes y le encarcelan.
Tercer cuento

Giovanni Boccaccio
Decamern

Lauretta
Tres jvenes aman a tres hermanas y se fugan con ellas a Creta; la mayor mata por celos a su amante; la
segunda, entregndose al duque de Creta, libra de la muerte a la primera, y su amante la mata a ella y huye
con la primera; culpan al tercer amante con la tercera hermana, y al cogerles lo confiesan; y por temor a
morir sobornan con dinero a la guardia y huyen a Rodas con lo puesto; y all mueren en la pobreza.
Cuarto cuento
Elissa
Gerbino, en contra de la palabra que haba dado al rey Guillermo, su abuelo, ataca a una nave del rey de
Tnez, para coger a una hija de ste; y al matarla los que iban con ella, l los mata y luego a l le cortan la
cabeza.
Quinto cuento
Filomena
Los hermanos de Ellisabetta matan al amante de sta; l se aparece en sueos y le muestra dnde est
enterrado; ella desentierra ocultamente la cabeza y la mete en un tiesto de albahaca, y como llora cada da
en l un buen rato, los hermanos se lo quitan, y ella, poco despus, muere de dolor.
Sexto cuento
Pnfilo
Andriuola ama a Gabriotto; le cuenta un sueo que ha tenido y l a ella otro; se muere de repente en sus
brazos; mientras ella con una sirvienta le llevan a casa de l, son apresados por la seora, y ella dice lo
que ha sucedido; el podest quiere forzarla y sta no lo consiente; se entera el padre de ella y al
encontrarla inocente la hace liberar, y sta negndose por completo a vivir en el mundo, se hace monja.
Sptimo cuento
Emilia
Simona ama a Pasquino; estn juntos en un huerto, Pasquino se frota los dientes con una hoja de salvia y
se muere; apresan a Simona y al querer ella mostrarle al juez cmo haba muerto Pasquino, frotndose los
dientes con una de esas hojas, se muere de igual modo.
Octavo cuento
Neifile
Girlamo ama a Salvestra; se marcha a Pars obligado por los ruegos de su madre; vuelve y la encuentra
casada; entra a escondidas a su casa y se muere a su lado; y llevado a una iglesia, Salvestra muere al lado
de l.
Noveno cuento
Filstrato
Micer Guillermo de Roselln le da a comer a su esposa el corazn de micer Guillermo de Cabestany al que
haba matado y a quien ella amaba; y al saberlo luego ella se arroja desde lo alto de una ventana y muere,
y es sepultada con su amante.
Dcimo cuento
Dioneo

Giovanni Boccaccio
Decamern

La esposa de un mdico mete a un amante suyo narcotizado en un arca dndole por muerto, y dos usureros
se la llevan, con l dentro, a su casa; ste se despierta y le apresan por ladrn; la criada de la seora le
cuenta a la seora que le ha puesto ella en el arca robada por los usureros, por lo que l se escapa de la
horca y los prestamistas son condenados a pagar por haber robado el arca.
Quinta jornada: FIAMETTA
Tema: el final feliz de un amante, tras varios sucesos terribles y desventurados
Primer cuento
Pnfilo
Cimn, amando, se vuelve sabio y rapta a Ifigenia, su seora, en el mar; es hecho prisionero en Rodas, de
donde Lismaco le libera y con l rapta de nuevo a Ifigenia y a Casandrea en sus bodas, huyendo con ellas
a Creta; y all, convertidas en sus esposas, les reclaman de su casa con ellas.
Segundo cuento
Emilia
Constanza ama a Martuccio Cmito, y al or que haba muerto, desesperada, se mete sola en una barca que
el viento lleva a Susa; en Tnez le encuentra vivo y se da a conocer ante l; y l, teniendo el favor del rey
por consejos que le haba dado, desposndola, se vuelve rico a Lpari con ella.
Tercer cuento
Elissa
Pietro Boccamazza se escapa con Agnolella; se encuentra con ladrones, la joven huye por un bosque y es
conducida a un castillo; Pietro es apresado y huye de manos de los ladrones y tras algn incidente llega al
castillo donde est Agnolella; y desposndola, regresa a Roma con ella.
Cuarto cuento
Filstrato
Ricciardo Manardi es sorprendido por micer Lizio de Valbona con la hija de ste; y la toma por esposa y
queda en paz con el padre de ella.
Quinto cuento
Neifile
Guidotto de Cremona le deja a Giacomino de Pava una nia y se muere; Giannol de Severino y Minghino
de Mingole en Faenza se enamoran de ella; se enzarzan entre ellos y se viene a saber que la muchacha es
hermana de Giannole y se la dan por esposa a Minghino.
Sexto cuento
Pampinea
A Gian de Prcida, sorprendido con una joven que l amaba y que le haban dado al rey Federico, le atan a
un poste para ser quemado con ella; al ser reconocido por Roger de Lauria se salva y se convierte en su
marido.
Sptimo cuento
Lauretta

Giovanni Boccaccio
Decamern

Teodoro, enamorado de Violante, hija de micer Amerigo, su seor, la deja preada y es condenado a la
horca; y cuando le llevan all mientras le azota, al reconocerle su padre y liberarle, toma por esposa a
Violante.
Octavo cuento
Filomena
Nastagio de los Onesti, amando a una de los Traversari, gasta su riqueza sin ser correspondido; los suyos
le piden que se vaya a Classis; all ve a un caballero que da caza a una joven, la mata y dos perros la
devoran; invita a sus parientes y a su amada a su almuerzo, y ella ve cmo los perros descuartizan a esa
misma joven y, temiendo que le suceda a ella algo semejante, toma por marido a Nastagio.
Noveno cuento
Fiametta
Federigo de los Alberighi ama y no es amado; y gastando en hacer vida social se arruina y le queda slo un
halcn que, al no tener otra cosa, se lo da a comer a su seora que haba ido a su casa; al saberlo, cambia
de nimo, le toma por esposo y le hace rico.
Dcimo cuento
Dioneo
Pietro de Vinciolo sale a cenar fuera; su esposa hacer ir a un muchacho, vuelve Pietro, ella le esconde bajo
una cesta de pollos; Pietro dice que en casa de Ercolano, con quien cenaba, haban descubierto a un joven
que su esposa haba metido all; la seora censura a la esposa de Ercolano; por desgracia un burro pone la
pata sobre los dedos del que estaba bajo la cesta, ste grita, Pietro acude, le ve, descubre el engao de su
esposa, con quien al final se pone de acuerdo para su mal vicio.
Sexta jornada: ELISA
Tema: evitar una prdida, un peligro o un escarnio a travs de la defensa ingeniosa y ocurrente a una
provocacin.
Primer cuento
Filomena
Un caballero dice a doa Oretta que la llevar a caballo y le contar una historia, y contndola
desordenadamente, ella le ruega que la baje del caballo.
Segundo cuento
Pampinea
El panadero Cristi con una sola palabra hace arrepentirse a micer Gri Spina de una irreflexiva peticin
suya.
Tercer cuento
Lauretta
Doa Nonna de los Pulci con una rpida respuesta a las bromas menos que honestas del obispo de
Florencia impone silencio.
Cuarto cuento
Neifile

Giovanni Boccaccio
Decamern

Ghichibio, cocinero de Currado Gianfigliazzi, con unas rpidas palabras cambi a su favor en risa la ira
de Currado y se salv de la desgracia con que Currado le amenazaba.
Quinto cuento
Pnfilo
Micer Forese de Rbatta y el maestro Giotto pintor, viniendo de Mugello, mutuamente se burlan de su
mezquina apariencia.
Sexto cuento
Fiametta
Prueba Michele Scalza a algunos jvenes que los Baronci son los hombres ms nobles del mundo y de
ultramar y gana la cena.
Sptimo cuento
Filstrato
Doa Filipa, encontrada por su marido con un amante, llamada a juicio, con una pronta y divertida
respuesta consigue su libertad y hace cambiar las leyes.
Octavo cuento
Emilia
Fresco aconseja a su sobrina que no se mire al espejo si los fastidiosos le eran tan molestos de ver como
deca.
Noveno cuento
Elisa
Guido Cavalcanti injuria cortsmente con unas palabras ingeniosas a algunos caballeros florentinos que lo
haban sorprendido.
Dcimo cuento
Dioneo
Fray Cebolla promete a algunos campesinos mostrarles la pluma del ngel Gabriel; al encontrar ern lugar
de ella unos carbones, dice que son de aquellos que asaron a San Lorenzo.
Sptima jornada: DIONEO
Tema: burlas que por amor o por su salvacin han hecho las mujeres a sus maridos, habindose
apercibido ellos o no.
Primer cuento
Emilia
Gianni Lotteringhi oye de noche llamar a su puerta; despierta a su mujer y ella le hace creer que es un
espantajo; van a conjurarlo con una oracin y las llamadas cesan.
Segundo cuento
Filstrato

Giovanni Boccaccio
Decamern

Peronella mete a su amante en una tinaja al volver su marido a casa; la cual habindola vendido el marido,
ella le dice que la ha vendido ella a uno que est dentro mirando a ver si le parece bien entera; el cual,
saliendo fuera, hace que el marido la raspe y luego se la lleve a su casa.
Tercer cuento
Emilia
Fray Rinaldo se acuesta con su comadre, lo encuentra el marido con ella en la alcoba y le hacen creer que
estaba conjurando las lombrices del ahijado.
Cuarto cuento
Lauretta
Tofano le cierra una noche la puerta de su casa a su mujer, la cual, no pudiendo hacrsela abrir con
splicas, finge tirarse a un pozo y arroja a l una gran piedra; Tofano sale de la casa y corre all, y ella
entra en casa y le cierra a l la puerta y con gritos lo injuria.
Quinto cuento
Fiametta
Un celoso disfrazado de cura confiesa a su mujer, al cual sta da a entender que ama a un cura que viene a
estar con ella todas las noches, con lo que, mientras el celoso ocultamente hace guardia a la puerta, la
mujer hace entrar a un amante suyo por el tejado y est con l.
Sexto cuento
Pampinea
Doa Isabella, estando con Leonetto, y siendo amado por un micer Lambertuccio, es visitada por ste, y
vuelve su marido; a micer Lambertuccio hace salir de su casa pual en mano, y su marido acompaa luego
a Leonetto.
Sptimo cuento
Filomena
Ludovico descubre a doa Beatriz el amor que le tiene, la cual manda a Egano, su marido, a un jardn
vestido como ella y se acuesta con Ludovico; el cual, luego, levantndose, va y apalea a Egano en el jardn.
Octavo cuento
Neifile
Uno siente celos de la mujer, y ella, atndose una cuerda a un dedo por la noche, siente llegar a su amante,
el marido se da cuenta, y, mientras persigue al amante, la mujer pone en el lugar suyo en la cama a otra
mujer, a quien el marido pega y corta las trenzas, y luego va a buscar a sus hermanos; los cuales,
encontrando que aquello era verdad, le injurian.
Noveno cuento
Pnfilo
Lidia, mujer de Nicostrato, ama a Pirro, el cual, para poder creerla, le pide tres cosas, todas las cuales ella
le hace, y adems de esto, en presencia de Nicostrato se solaza con l y a Nicostrato hace ceer que no es
verdad lo que ha visto.
Dcimo cuento

Giovanni Boccaccio
Decamern

Dioneo
Dos sieneses aman a una mujer comadre de uno, muere el compadre y vuelve al compaero segn la
promesa que la haban hecho, y le cuenta cmo se est en el ms all.
Octava jornada: LAURETTA
Tema: burlas que o la mujer al hombre o el hombre a la mujer o un hombre a otro se hacen con
frecuencia.
Primer cuento
Neifile
Gulfardo toma dineros prestados de Guasparruolo, y concertndose con la mujer de ste para acostarse
con ella a cambio de ellos, se los da; y luego, en presencia de l, dice que se los dio a ella, y ella dice que es
verdad.
Segundo cuento
Pnfilo
El cura de Varlungo se acuesta con doa Belcolor, le deja en prenda un tabardo, y pidindole un mortero, se
lo devuelve y le manda a pedir el tabardo dejado en prenda; se lo devuelve la buena mujer con unas
palabras de doble sentido.
Tercer cuento
Elisa
Calandrio, Bruno y Buffalmacco van por el Muone abajo en busca del heliotropo, y Calandrio cree
haberlo encontrado; se vuelve a casa cargado de piedras, la mujer le regaa y l, airado, la golpea, y a sus
compaeros les cuenta lo que ellos saben mejor que l.
Cuarto cuento
Emilia
El preboste de Fisole ama a una mujer viuda; no es amado por ella y, creyendo acostarse con ella, se
acuesta con una criada suya, y los hermanos de la seora hacen que su obispo lo descubra.
Quinto cuento
Filstrato
Tres jvenes le quitan los calzones a un juez de las Marcas en Florencia, mientras l, estando en el estrado,
administraba justicia.
Sexto cuento
Filomena
Bruno y Buffalmacco le roban un cerdo a Calandrio; le hacen hacer la prueba de buscarlo con pastas de
jengibre y vino de garnacha y le dan dos de stas, una tras de la otra, hechas de boigas de perro
contitadas con aloe, y parece que l mismo se ha quedado con l, le hacen, adems, obsequiarles si no
quieren que a su mujer se lo digan.
Sptimo cuento
Pampinea

Giovanni Boccaccio
Decamern

Un escolar ama a una seora viuda, la cual, enamorada de otro, una noche de invierno le hace sentarse
sobre la nieve esperndola, a la cual l, despus, por consejo suyo, todo un da de mediados de julio hace
estar desnuda sobre una torre expuesta a las moscas y a los tbanos y al sol.
Octavo cuento
Fiametta
De dos amigos que siempre estn juntos uno se acuesta con la mujer del otro, este otro, apercibindose, de
acuerdo con su mujer lo encierra en un arcn sobre el cual, estando aqul dentro, con la mujer de l se
acuesta.
Noveno cuento
Lauretta
El maestro Simn, mdico, habiendo sido hecho ir por Bruno y Buffalmacco (para entrar en una compaa
que van de corsarios) de noche a cierto lugar, es arrojado por Buffalmacco en una fosa de inmundicias y
abandonado all.
Dcimo cuento
Dioneo
Una siciliana quita arteramente a un mercader lo que ste ha llevado a Palermo, el cual, fingiendo haber
vuelto con mucha ms mercanca que la primera vez, tomando de ella dineros prestados, le deja agua y
borra.
Novena jornada: EMILIA
Tema: lo que ms gusta y agrada a los narradores
Primer cuento
Filomena
Doa Francesca, amada por un tal Rinuccio y un tal Alessandro, y no amando a ninguno, haciendo entrar a
uno como muerto en una sepultura y al otro sacar a aqul como a un muerto, y no pudiendo ellos llegar a
hacer lo ordenado, sagazmente se los quita de encima.
Segundo cuento
Elisa
Se levanta una abadesa apresuradamente y a oscuras para encontrar a una monja suya, delatada a ella, en
la cama con su amante, y estando un cura con ella, creyendo que se pona en la cabeza las tocas, se puso
los calzones del cura, los cuales, vindolos la acusas, y hacindoselo observar, fue absuelta de la acusacin
y tuvo libertad para estar con su amante.
Tercer cuento
Filstrato
El maestro Simn, a instancias de Bruno y de Buffalmacco y de Nello, hace creer a Calandrio que est
preado, el cual da a los antes dichos capones y dinero para medicinas, y se cura de la preez sin parir.
Cuarto cuento
Neifile

Giovanni Boccaccio
Decamern

cecco de micer Fortarrigo se juega en Bonconvento todas las cosas y los dineros de Cecco de micer
Angiulieri, y corriendo detrs de l en camisa y diciendo que le haba robado, hace que los villanos lo
cojan; y se viste sus ropas y monta en el palafrn y, vinindose, lo deja a l en camisa.
Quinto cuento
Fiametta
Calandrio se enamora de una joven y Bruno le hace un breve, con el cual, al tocarla, se va con l; y siendo
encontrado por su mujer, tienen una gravsima y enojosa disputa.
Sexto cuento
Pnfilo
Dos jvenes se albergan en la casa de uno con cuya hija uno va acostarse, y su mujer, sin advertirlo, se
acuesta con el otro; el que estaba con la hija se acuesta con su padre y le cuenta todo, creyendo hablar con
su compaero; hacen mucho alboroto, la mujer, apercibindose, se mete en la cama de la hija y,
consiguientemente, con algunas palabras palabras pacficas a todos.
Sptimo cuento
Pampinea
Talano de Imola suea que un lobo desgarra toda la cara y la garganta de su mujer; le dice que tenga
cuidado; ella no lo hace y le sucede as.
Octavo cuento
Lauretta
Biondello hace una burla a Ciacco con un almuerzo, de la que Ciacco sagazmente se venga hacindolo
golpear concienzudamente.
Noveno cuento
Emilia
Dos jvenes piden consejo a Salomn, el uno de cmo puede ser amado, el otro de cmo debe a la mujer
terca; al uno le responde que ame y el otro que vaya al puente de la Oca.
Dcimo cuento
Dioneo
Don Gianni, a instancias de compadre Pietro, hace un encantamiento para convertir a su mujer en una
yegua; y cuando va a pegarle la cola, compadre Pietro, diciendo que no quera cola, estropea todo el
encantamiento.
Dcima jornada: PNFILO
Tema: personas que liberalmente o con verdadera magnificiencia hicieron algo, ya en asuntos de
amor, ya en otros.
Primer cuento
Neifile
Un caballero sirve al rey de Espaa; le parece estar mal recompensado, por lo que el rey, con una prueba
evidentsima, le muestra que no es culpa suya, sino de su mala fortuna, recompensndole luego
generosamente.

Giovanni Boccaccio
Decamern

Segundo cuento
Elissa
Ghino de Tacco apresa al abad de Cluny y le cura del estmago, y luego lo suelta, el cual, volviendo a la
corte de Roma, lo reconcilia con el papa Bonifacio, y lo hace caballero Hospitalario.
Tercer cuento
Filstrato
Mitrdanes, envidioso de la cortesa de Natn, yendo a matarlo, sin conocerlo se encuentra con l, e,
informado por l mismo sobre lo que debe hacer, lo encuentra en un bosquecillo como ste lo haba
dispuesto; el cual, al reconocerlo, se avergenza y se hace amigo suyo.
Cuarto cuento
Lauretta
Micer Gentile de los Carisendi, llegado de Mdena, saca de la sepultura a una dama amada por l,
enterrada por muerta, la cual, confortada, pare un hijo varn, y micer Gentile a ella y a su hijo los restituye
a Niccoluccio Caccianernici, su marido.
Quinto cuento
Emilia
Doa Dianora pide a micer Ansaldo un jardn de enero bello como en mayo, micer Ansaldo,
comprometindose con un nigromante, se lo da; el marido le concede que haga lo que guste micer Ansaldo
el cual, oda la liberalidad del marido, la libra de la promesa y el nigromante, sin querer nada de lo suyo,
libra de la suya a micer Ansaldo.
Sexto cuento
Fiametta
El rey Carlos, ya viejo, victorioso, enamorado de una jovencita, avergonzndose de su loco amor, a sta y a
una hermana suya casa honestamente.
Sptimo cuento
Pampinea
El rey Pedro, oyendo el ardiente amor que le tiene la enferma Lisa, la consuela y luego la casa con un joven
noble, y besndola en la frente dice que ser siempre su caballero.
Octavo cuento
Filomena
Sofronia, creyendo ser la mujer de Gisippo, lo es de Tito Quinto Fulvio y con l se ca a Roma; adonde
Gisippo llega en pobre estado, y creyendo ser despreciado por Tito, afirma, para morir, que ha matado a un
hombre, Tito, reconocindolo, dice, para salvarlo, que lo ha matado a l, lo cual, vindolo quien lo haba
hecho, se culpa a s mismo; por la cual cosa son todos puestos en libertad por Octavio, y Tito a Gisippo da
a su hermana por mujer y reparte con l todos sus bienes.
Noveno cuento
Pnfilo
Saladino disfrazado de mercader, es honrado por micer Torello; viene luego la cruzada; micer Torello pone
un plazo a su mujer para que puede volver a casarse, es hecho prisionero y por amaestrar aves de presa

Giovanni Boccaccio
Decamern

llega a odos del sultn, el cual, reconocindole y dndole a conocer, sumamente le honra; micer Torello
enferma y por arte de magia es llevado en una noche a Pava, y en las bodas que se celebraban por el
nuevo matrimonio de su mujer, reconocido por ella, con ella a su casa vuelve.
Dcimo cuento
Dioneo
El marqus de Saluzzo, obligado por los ruegos de sus vasallos a tomar mujer, para tomarla a su gusto
elige a la hija de un villano, de la que tiene dos hijos, a los cuales le hace creer que mata; luego,
mostrndole aversin y que ha tomado otra mujer, haciendo volver a casa a su propia hija como su fuese su
mujer, y habindola a ella echado en camisa y encontrndola paciente en todo, ms amada que nunca
hacindola volver a casa, le muestra a sus hijos grandes y como a marquesa la honra y la hace honrar.