Manual de TrueCrypt

Pgina 0

ndice
1.

Descarga de TrueCrypt............................................................................. 2

2.

Instalacin................................................................................................ 4

3.

Configuracin del idioma espaol............................................................4

4. MODOS DE USO DE TRUECRYPT................................................8

4.1 Creacin de un volumen.......................................................................8
4.2 Encriptar una unidad (pendrive, disco duro externo, unidad de datos,
)............................................................................................................. 14

5.

Montar un volumen o dispositivo (es necesario para poder usarlo).......24

5.1 Montar volumen encriptado................................................................24
5.2 Montar un dispositivo encriptado (pendrive, disco duro externo,).. .27

6.

Desmontar un volumen o una unidad encriptada..................................30

7.

Eliminar todos los archivos-llave de un volumen...................................31

Manual de TrueCrypt

Pgina 1

Manual de TrueCrypt
TrueCrypt es una aplicacin de software libre que permite crear
volmenes cifrados (ya se trate de un disco virtual contenido en un
fichero, una particin de disco o una unidad de almacenamiento USB,
por ejemplo), de tal forma que todo lo que contengan pueda ser
accedido slo si se conoce la contrasea y/o fichero clave que se
utiliz para su creacin.
Disponga siempre de copias de seguridad de los archivos encriptados.
Utilice, preferentemente, la opcin de crear un disco virtual contenido
en un fichero.
Slo podr acceder a unidades encriptadas en ordenadores
dnde se encuentre instalado TrueCrypt.

1. Descarga de TrueCrypt
Para
comenzar
descargue
http://www.truecrypt.org/downloads

el

programa

de

aqu:

Seleccione la descarga para su sistema operativo (ver Figura 1).

Manual de TrueCrypt

Pgina 2

Figura 1

Manual de TrueCrypt

Pgina 3

Al pulsar en Download de la versin de su sistema operativo le

saldr la siguiente ventana (ver Figura 2), haga clic en Guardar
archivo para guardar el archivo de instalacin en su equipo.

Figura 2

Una vez descargado el ejecutable de instalacin, procederemos a

instalar el programa.

2. Instalacin
Ejecute el archivo descargado anteriormente (TrueCrypt Setup 7.0a.exe en nuetro
ejemplo), acepte los trminos de licencia y siga la instalacin con las opciones
marcadas por defecto. Por ltimo haga clic en Finish para finalizar.

3. Configuracin del idioma espaol

Descargue el paquete de idioma espaol aqu:
http://www.truecrypt.org/download/thirdparty/localizations/langpack-es-0.1.0-fortruecrypt-7.0a.zip

Manual de TrueCrypt

Pgina 4

Figura 3

Una vez descargado el archivo extraiga su contenido. Para ello pulse con el botn
derecho del ratn sobre el archivo y haga clic sobre Extraer en (ver Figura 4).

Figura 4

Copie el archivo Language.es.xml y pguelo en la carpeta donde instal el programa

TrueCrypt (por defecto es C:\Archivos de programa\TrueCrypt) (ver Figuras 5 y 6).

Manual de TrueCrypt

Pgina 5

Figura 5

Figura 6

Ejecutaremos el programa e iremos a: SettingsLanguage y seleccionaremos

Espaol para cambiar el idioma (ver Figuras 7 y 8).

Manual de TrueCrypt

Pgina 6

Figura 7

Figura 8

Manual de TrueCrypt

Pgina 7

4. MODOS DE USO DE TRUECRYPT

4.1 Creacin de un volumen
Crear un volumen quiere decir que vamos a crear un archivo que har de contenedor
para nuestros ficheros, de tal forma que todo lo que grabemos dentro del mencionado
contenedor permanecer encriptado.
Para crear un volumen debemos arrancar el programa y seleccionar la opcin Crear
Volumen.

Figura 9

Despus seleccionamos crear un nuevo fichero contenedor encriptado Create an

encrypted file container (Opcin recomendada para principiantes) y pulsamos en
Siguiente.

Figura 10

Manual de TrueCrypt

Pgina 8

Seleccionaremos el tipo de volumen estndar Volumen TrueCrypt Comn.

Figura 11

Ahora pulsamos en Selecc. Archivo para especificar el nombre que le vamos a

poner al fichero y la ubicacin donde deseamos guardarlo.
En este ejemplo, he llamado al fichero encriptado y lo voy a guardar en el escritorio.
Hacemos clic en Siguiente para continuar.

Figura 12

Manual de TrueCrypt

Pgina 9

En el siguiente paso, dejaremos los valores por defecto: Encriptacin AES y Hash
RIPEMD-160.

Figura 13

En la siguiente ventana escogeremos la cantidad de espacio que deseamos destinar al

contenedor encriptado y pulsamos en Siguiente para continuar.
En el ejemplo he seleccionado 3 Gb.

Figura 14

Manual de TrueCrypt

Pgina 10

El siguiente paso ser escoger una contrasea para proteger nuestra informacin.
El programa nos recomienda una contrasea de 20 dgitos y con bastante
complejidad.
Escribimos y confirmamos la contrasea y pulsamos Siguiente.

Figura 15

Si escribimos una contrasea de menos de 20 dgitos el programa mostrar un aviso

(ver Figura 16) pero nos dejar seguir pulsando en Si.

Figura 16

Manual de TrueCrypt

Pgina 11

La (figura 17) muestra las opciones finales de creacin del volumen, su sistema de
ficheros y su formato.
Para terminar de crear el volumen haremos clic en Formatear.

Figura 17

Figura 18

Cuando el programa termine de crear el volumen saldr el mensaje de que se ha

creado con xito (ver Figura 19).

Manual de TrueCrypt

Pgina 12

Figura 19

Por ltimo hacemos clic en Salir (ver Figura 20).

Figura 20

Para poder utilizar el volumen creado, tendremos que montarlo. Ms adelante en

este mismo manual se explica cmo montar un volumen (pg. 24).

Manual de TrueCrypt

Pgina 13

4.2 Encriptar una unidad (pendrive, disco duro

externo, unidad de datos,)
Para encriptar una unidad entera, que no sea la de sistema, es decir, un disco duro
esclavo, un pendrive, una particin para datos, etc., deberemos seguir las siguientes
instrucciones.
Primero elegimos la opcin de crear un nuevo volumen.

Figura 21

Despus seleccionamos Encrypt a non-system partition/drive y pulsamos en

Siguiente.

Figura 22

Manual de TrueCrypt

Pgina 14

Seleccionaremos el tipo de volumen estndar Volumen TrueCrypt Comn.

Figura 23

Ahora pulsamos en Selecc. Dispositivo para seleccionar el dispositivo (pendrive,

particin de datos, disco duro externo,) que queremos encriptar.

Figura 24

Manual de TrueCrypt

Pgina 15

En este ejemplo, se va a encriptar un pendrive de 512 Mb que contiene archivos.

Seleccionamos el pendrive y pulsamos en aceptar (ver Figura 25).

Figura 25

Hacemos clic en Siguiente para continuar (ver Figura 26).

Figura 26

Manual de TrueCrypt

Pgina 16

A continuacin seleccionamos la opcin Encrypt partition in place para encriptar el

pendrive y no perder los datos que contiene, y hacemos clic en Siguiente.
Para poder encriptar un dispositivo que contenga datos, este tiene que tener el
Sistema de Archivos en NTFS, de lo contrario no podremos encriptarlo. Es
conveniente hacer una copia de seguridad antes.
Nota: Si quisiramos encriptar un dispositivo formatendolo antes, seleccionaramos la
primera opcin: Create encrypted volumen and format it.
Recuerde que al formatear perder los datos que contenga el dispositivo.

Figura 27

Al pulsar en Siguiente nos pregunta si tenemos una copia de seguridad, ante

la posibilidad de perder los datos si el ordenador se apaga mientras est
encriptando el volumen (ver Figura 28). Pulsamos en Si para continuar:

Figura 28

Manual de TrueCrypt

Pgina 17

En el siguiente paso, dejaremos los valores por defecto: Encriptacin AES y Hash
RIPEMD-160.

Figura 29

El siguiente paso ser escoger una contrasea para proteger nuestra informacin.
Escribimos y confirmamos la contrasea y pulsamos Siguiente.

Figura 30

Manual de TrueCrypt

Pgina 18

Si escribimos una contrasea de menos de 20 dgitos el programa mostrar un aviso

(ver Figura 31) pero nos dejar seguir pulsando en Si.

Figura 31

Para continuar con la creacin del volumen encriptado haremos clic en Siguiente
(ver Figura 32).

Figura 32

Manual de TrueCrypt

Pgina 19

En la siguiente ventana, Modo Limpieza, lo dejamos por defecto y pulsamos en

Siguiente (ver Figura 33).

Figura 33

Ahora pulsaremos en Encriptar (ver Figura 34).

Figura 34

Manual de TrueCrypt

Pgina 20

Cuando nos salga el siguiente mensaje (ver Figura 35) pulsamos en Si. (No podr
acceder a los archivos almacenados en el volumen hasta que ste haya sido
totalmente encriptado. Est seguro que desea encriptar la particin seleccionada?)

Figura 35

Ahora dejaremos que acabe el proceso de creacin del dispositivo encriptado (ver
Figura 36).

Figura 36

Manual de TrueCrypt

Pgina 21

Cuando acabe el proceso pulsaremos en Aceptar, otra vez en Aceptar y por

ltimo en Finalizar (ver Figuras 37, 38 y 39).

Figura 37

Figura 38

Manual de TrueCrypt

Pgina 22

Figura 39

Para poder utilizar el dispositivo encriptado, tendremos que montarlo. Ms

adelante en este mismo manual se explica cmo montar un dispositivo (pg. 27).

IMPORTANTE: A tener en cuenta.

Una vez encriptado un dispositivo, si accedemos a l, nos dir que el dispositivo no
tiene formato y nos preguntar si queremos formatearlo. Debemos cancelar, ya que si
lo formateamos perderemos toda la informacin que contenga.
Para poder utilizar la unidad recin encriptada se deber montar y desmontar (tal
como se explica en los puntos correspondientes en el presente documento) y asignar
una nueva letra de unidad.

Manual de TrueCrypt

Pgina 23

5. Montar un volumen o dispositivo (es necesario para

poder usarlo)
5.1 Montar volumen encriptado
Para montar un volumen, el primer paso es seleccionar el contenedor. En nuestro caso
ser el fichero encriptado que hemos guardado en el escritorio el cual hemos
buscado a travs del botn Selecc. Archivo... (ver Figuras 40 y 41).

Figura 40

Figura 41

Manual de TrueCrypt

Pgina 24

Una vez seleccionado el archivo encriptado ya slo nos queda pulsar el botn
Montar

Figura 42

Por ltimo introducimos la contrasea y el volumen quedar montado (ver figuras 43 y

44).

Figura 43

Figura 44

Manual de TrueCrypt

Pgina 25

Ahora si vamos a Mi PC veremos que tendremos acceso a nuestro volumen

encriptado en la unidad L (ver Figura 45).

Figura 45

Manual de TrueCrypt

Pgina 26

5.2 Montar un dispositivo encriptado (pendrive,

disco duro externo,)
Para montar un dispositivo, el primer paso es seleccionar dicho dispositivo. En nuestro
caso ser el dispositivo USB (pendrive de 512 Mb), encriptado anteriormente.
Para ello pulsamos en Selecc. Dispositivo... y seleccionamos el dispositivo que
queremos montar (ver Figuras 46 y 47).

Figura 46

Figura 47

Manual de TrueCrypt

Pgina 27

Una vez seleccionado el dispositivo pulsamos en el botn Montar (ver Figura 48).

Figura 48

A continuacin nos pedir la contrasea (ver Figura 49), la introducimos y pulsamos en

Aceptar.

Figura 49

Una vez introducida la contrasea el volumen estar montado (ver Figura 50).

Figura 50

Manual de TrueCrypt

Pgina 28

Ahora si vamos a Mi PC veremos que tendremos acceso a nuestro volumen

encriptado en la unidad L (ver Figura 51).

Figura 51

Manual de TrueCrypt

Pgina 29

6. Desmontar un volumen o una unidad encriptada

As como es imprescindible montar el volumen para trabajar con l, desmontarlo es
una recomendacin ya que este paso se har automticamente cuando se apague el
sistema. La recomendacin viene por si alguna persona no autorizada accede a
nuestro ordenador antes que hayamos desmontado el volumen o apagado el PC y en
ese caso el intruso tendra acceso a la informacin encriptada sin ningn tipo de
dificultad.
Para desmontar un volumen o unidad encriptada, lo nico que tenemos que hacer es
seleccionar dicho volumen o unidad y pulsar en el botn Desmontar (ver Figura 52).

Figura 52

Manual de TrueCrypt

Pgina 30

7. Eliminar todos los archivos-llave de un volumen

Una vez encriptado un dispositivo, podemos quitarle la encriptacin.
Tenemos que tener en cuenta que al quitar la encriptacin perderemos todos los
datos guardados en dicho dispositivo. Por tanto, es recomendable hacer una
copia de los datos antes de quitarle la encriptacin.
Para quitar la encriptacin al dispositivo, el primer paso es seleccionar dicho
dispositivo. En nuestro caso ser el dispositivo USB (pen drive de 512 Mb), encriptado
anteriormente.
Para ello pulsamos en Selecc. Dispositivo... y seleccionamos el dispositivo (ver
Figuras 53 y 54).

Figura 53

Figura 54

Manual de TrueCrypt

Pgina 31

Una vez seleccionado el dispositivo, pulsaremos en el botn Herramientas de

volumen Eliminar Todos los Archivos llave de un Volumen

Figura 55

Escribimos la contrasea de encriptacin que le habamos puesto al dispositivo y

pulsamos en Aceptar (ver Figura 56).
Esperamos a que acabe el proceso y pulsamos otra vez en Aceptar (ver Figura 57).

Figura 56

Manual de TrueCrypt

Pgina 32

Figura 57

Una vez terminado el proceso, habremos quitado la encriptacin del dispositivo.

Para poder utilizar el dispositivo normalmente, habr que formatearlo.

Manual de TrueCrypt

Pgina 33