Professional Documents
Culture Documents
DICK
HEBDIGE
Paids Gomunicacin
Coleccin dirigida por Jos Manuel Prez Tornero y Josep Llufs Fec
ltimos ttulos publicados:
30. T. A. Sebeok y J. Umiker-Sebeok - Sherlock Homcs \' Chaites S. Pcirce
31. J. Martinez Abadia -lntroduccin a la /('c/1ologa audiovisual
34. M. Rodrigo Alsina - I~ construccion de la noticia
36. 1. Tusn - EI/ujo de! I('n~uaj('
37. D. Cassany - Descnbir ri escribr
38. N. Chomsky - Barreras
39 K. Krippendorff. Ml'Iodo!o!-![u de anisis de ccmtenido
40. R. Barthes - La avemuru sl'mio/gin.l
41 T. A. van Dijk - ta noticia como di.\TUr.I'O
4.:1. R. Banhes - La cmara lcida
44. L Gomis - Teoria dei perodismo
45. A. Mattelart - Lu publicidad
46. E. Goffman - Los momentos v sus hombrcs
49. M. DiMaggio . Escrihir para tecvisin
50. P. M. Lcwis y J. Booth - EI medio invshle
51. P. Weil- Ui contunicacn global
52. I. M. Floch - Semi.nica, markctng Y comunicacin
54. J. C. Pearson y otro, - Comunicacin y gnero
55. R. Ellis Y A. Mclintock - Teoria y prcca de la comunicarem humana
56. L. Vilches - [a tclrvisin
58. R. Debray - vida y muerte de la lmagen
W. C. Baylon y P, Fabre - La semntca
60. T. H. Qualter - Publicidad v democracia en la sociedad de masas
l A. Prutkanis y E. Arcnson. La era de' la propaganda
62. E. Noelle-Neumann - La espiral de! silencio
fi}. V. Price - UJ opnin phlica
M. M. Keene - Pnotica de laji!{ogrf.1fa de prensu
67. F. Jameson - La esttica KC'Opo/itim
69. G. Durandin - UI InjOrmaciln, ta esinformactn v la realidod
71. J. Bre - Los nnos, ri ('m1SI/mo v el marketing
74. T. A. Scbeok - Signos: una introduccin a la scmilica
77. M. McLuhan - Comnrendcr los medias de comonicacion
79. J. Bryaru y O. Zillman - Efeetos medticos
82. T. A, Van Oijk - Racismoy anlisis crtico de 10.1 medias
83. A. Mucchielli - Psu-ologla de la comunicacan
8i1. P. J. Maarek . Markl'ling poltico y crmrunicacin
90. J. Curran y otros (cornps.r- Estdios culturales y comunicacion
91. A. Mattelart y M. Mattclart -Ltstorias de las teorias de la comunicacin
92 O. Tannen - Gncro I' discurso
97. J. Lyuns - Semn!if'lj lingstica
99. A. Manelart -la mundializacin de la comunicacin
10(). E. McLuhan y F. Zingrone (cornps.) - Mcl.uhan e,I'('r/II,",' ('.I'I'IIC1'ales
101. J. B_Thompson - LOI' media y la modernidad
lOS. V. Nightingale - EI estudo de las audiencias
109. R. Whitaker - EI jln de la pnvacdad
112. J. Langer - La televisin sensacionalista
121. P. Pavis - fi anlisis de los esprrtcuos
122. N. Bou YX. Prez - Eltiempo dei hcroe
123 J. J. O'Donnelt. Avatares dc la patahra
124. R. Banhes - La Torre Eiffel
125. R. Debray -Lntroduccin a la medoogia
132 A. Mattelun - Historio de la socicdod de la irfnrmacin
136. R. Banhes - Variaciones sohre la literatura
137. R. Barthes - Fariaciones sohre la escritura
138. l. Moreno - Musas y nuevas tecnologias
143. C. Barker - Trtevisin, x1ohali:acin e idemidudcs culturales
144. M.-L. Ryan - La narracin C0/110 reaiidad virtual
147. J. Gilbert Y E. Pearson - Cultura y polticas de la msica dance
148. J. Puig - La comumcacin municipal cmpcc con os ciudadanos
153. A Mattelart y E. Neveu - tmroduccin a 10.1' rstudias cultural es
157. D. Hebdige - Sutxuttura
Dick Hebdige
Subcultura
EI significado del estilo
PAIDS
Sumario
cultura Libre
Quedao rigurosamente prohibidas, sin la aulorizacin escrita de los titulares dei copyriKhl, bajo
las sanciones esrablecidas en las teyes, la reprodllccin total o parcial de esta obra por cualquier
mdio o procedimiento. comprendidos la reprografa y eltratarniento infonntico, y la
distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos.
Agradecimientos . . . . . . . . .
Introduccin: subcultura y estilo
11
13
UNO
.
De la cultura a la hegemona
17
17
39
39
43
TRES
.
Regreso a frica.
La solucin rastafari.
49
49
53
SUMARIO
EI reggae y el rastafarianismo . . . . .
xodo: una travesa en dos direcciones .
CUATRO . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hipsters, beats y teddy boys. . . . . . .
Elegancia de produccin nacional: el estilo de
los mods. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piei blanca, mscara negra . . . . . . . .
Glam y glitter rock: el camp albino y otras
diversiones . . . . . . . . . . . . . . . .
Races decoloradas: los punks y la identidad
tnica blanca. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
55
60
69
69
76
79
85
89
103
103
112
117
sms.................
I~
125
128
SIETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EI estilo como comunicacin intencional.
El estilo como bricolaje. . . . . . . . . .
Un revulsivo para el estilo: el estilo repulsivo
139
139
142
147
SUMARIO
OCHO
.
El estilo como homologa
.
_ EI estilo como prctica significante.
162
NUEVE
.
De acuerdo, es Cultura. Pero Les Arte? .
175
175
CONCLUSIN . . . . . . . . . . . . . . . .
183
Notas
.
Bibliografia . . . . . . . . . .
Otras lecturas recomendadas
223
235
247
157
157
193
Agradecimientos
Son muchos los que, de un modo u otro, han colaborado en la escritura de este libro. En especial, quisiera
agradecer a Jessica Pickard y a Stuart HalJ el tiempo que
generosamente concedieron a la lectura y comentario deI
manuscrito. Gracias tambin a los profesores y alumnos
dei Centro de Estudios Culturales Contemporneos de la
Universidad de Birmingham y a Geoff Hurd, de la Politcnica de Wolverhampton, por mantenerme en contacto
con los debates clave. Tambin quiero dar las gracias a la
sefiora Erica Pickard por todo el tiempo y el talento invertidos en la confeccin de este manuscrito. Por ltimo, gracias a Duffy, Mike, Don y Bridie por vivir durante tantos
afios dentro de los lmites de la ley sin encasilJarse.
Introduccin:
subcultura y estilo
14
SUBCULTURA
INTRODUCCIN
15
16
SUBCULTURA
proceso mediante el cual a los objetos se les atribuye significado dentro de la subcultura y se les hace significar en
forma de estilo. Como en las novelas de Genet, el proceso arranca con un atentado contra el orden natural, aunque en el caso que nos ocupa la desviacin pueda parecer
ms bien leve: dejarse crecer tup, comprar un scooter o
un disco o ciertas clases de indumentaria. Como sea, el
proceso desemboca en la construccin de un estilo, en un
gesto de desafio o de repulsa, una sonrisa o un rictus de
desdn. Indica un Rechazo. Quiero creer que ese Rechazo tiene razn de ser, que esos gestos poseen un significado, que sonrisas y muecas revisten algn valor subversivo, aun cuando, en ltima instancia, ai igual que las
fotografias de delincuentes de Genet, no sean otra cosa
que la cara oculta de las normas, como los graffiti en el
muro de la prisin.
Con todo, los graffiti pueden constituir una lectura
fascinante. Llaman poderosamente la atencin. Expresan
tanto la impotencia como cierto poder, el poder de desfigurar (lo dice Norman Mailer: Tu presencia en la Presencia de ellos [...] dejar escrito tu alias en su territorio
[Mailer, 1974]). Con este libro me propongo descifrar los
graffiti, elucidar los significados inscritos en los diferentes estilos juveniles de posguerra. Pero antes de pasar a
examinar las subculturas una a una, primero tenemos que
definir los trminos fundamentales. La palabra subcultura rebosa de misterio. Sugiere algo secreto, juramentos masnicos, un inframundo. Y tambin invoca el concepto, ms amplio y no menos enrevesado, de cultura.
Tendremos que empezar, pues, con la idea de cultura.
UNO
De la cultura a la hegemonia
CULTURA
Cultura: cultivo, cuidado, en los autores cristianos, adoracin; accin o prctica de cultivar el suelo: labranza
agricultura; cultivo o crianza de ciertos anima'les (peces:
por ejemplo); desarrollo artificialde organismosmicroscpicos y los organismos as producidos; cultivo o desarrollo (de la mente, las facultades, las maneras), mejora
o refinamiento por la educacin y la formacin; condicin dei ser formado o refinado; vertiente intelectual de
la civilizacin; prosecucino especial atencino estudio
dedicados a cualesquiera temas o actividades (Oxford
Enf?lish Dictionary).
SUBCULTURA
18
Como demuestra esta definicin, la cultura es un concepto bastante ambiguo. Refractada a travs de siglos
de uso, la palabra ha adquirido una serie de significados bastante dispares, a menudo contradictorios. Incluso
como trmino cientfico, alude indistintamente a un proceso (desarrol1o artificial de organismos microscpicos)
y a un producto (organismos as producidos).* Ms especficamente, desde finales dei siglo XVIII los intelectuales y literatos ingleses lo han empleado para dirigir la
atencin de los crticos hacia todo un abanico de cuestiones polmicas. La calidad de vida, las repercusiones en trminos humanos de la mecanizacin, de la divisin dei trabajo y de la creacin de una sociedad de
masas han sido discutidas en el amplio marco de lo que
Raymond Williams l1am el debate de Cultura y sociedad (Williams, 196\). Si el sueio de una sociedad orgnica -Ia sociedad como un todo integrado y dotado
de significado- ha sido tan longevo es, sobre todo, gracias a esta tradicin de discrepancia y crtica. EI suefo ha
tenido dos trayectorias primordiales. Una conduca de
vuelta ai pasado y a la nocin feudal de una comunidad
estructurada por jerarquas. Aqui la cultura asumi una
funcin rayana en lo sagrado. Su perfeccin armoniosa
(Arnold, 1868) era esgrimida en contra dei erial de la
vida contempornea.
La otra trayectoria, mucho menos frecuentada, nos
lleva hacia e1 futuro, hacia una Utopia socialista donde la
distincin entre trabajo y ocio iba a ser anulada. Dos definiciones bsicas de cultura emanaron de esta tradicin,
DE LA CULTURA A LA HEGEMONA
19
20
SUBCULTURA
DE LA CULTURA A LA HEGEMONA
21
ras infancias (Leeds en el caso de Hoggart [1958], un pueblo minero gals en el de Williams [1960]), pero sus trabajos dejan entrever una marcada predileccin por las
letras y la alfabetizacin, I as como un moralismo igualmente palpable. Hoggart deploraba el modo en que la comunidad de clase trabajadora tradicional -una comunidad de valores probados y demostrados pese aI adusto
paisaje en el que fue a radicar- se estaba viendo minada
y sustituida por un Mundo de Algodn de Azcar de
emociones baratas y noveluchas, un mundo tan inspido
como srdido. Williams defenda tmidamente los nuevos
mass media, pero lo que ante todo le preocupaba era afirmar unos criterios estticos y morales para distinguir los
productos vlidos de la basura; el jazz -una forma
musical autntica- y el ftbol -un juego maravilloso>>- frente a las noveluchas de sexo y violencia, las tiras dominicales y la ltima memez de la msica popular
(Williams, 1965). En 1966 Hoggart sent las bases sobre
las que se fundaran los estudios culturales:
En primer lugar, sin apreciar la buena literatura nadie
podr entender de manera cabal la naturaleza de la sociedad; en segundo, el anlisis crtico literario puede
aplicarse a ciertos fenmenos sociales adems de la literatura acadmicamente respetable (por ejemplo, las
artes populares, las comunicaciones de masas) y de este
modo se iluminarn los significados que poseen para los
individuos y las sociedades (Hoggart, 1966).
Paradjicamente, la idea implcita de que segua
siendo necesaria una sensibilidad literaria para leerx la
sociedad con la debida sutileza y que las dos ideas de cul-
SUBCULTURA
22
DE LA CULTURA A LA HEGEMONiA
23
Como en Eliot, para Barthes la idea de cultura traspasa los lmites de la biblioteca, el teatro y la pera para
abarcar el conjunto de la vida cotidiana. Pero esta vida
cotidiana est cargada para Barthes de una trascendencia
ms insidiosa y de organizacin ms sistemtica. Partiendo de la premisa de que el mito es un tipo de discurso,
en Mitologas Barthes se propone examinar el conjunto,
generalmente oculto, de regIas, cdigos y convenciones
que provocan que los significantes caractersticos de grupos sociales especficos (los que ocupan el poder, por
ejemplo) se conviertan en universales y dados para el
resto de la sociedad. En fenmenos tan dispares como un
combate de lucha, un escritor de vacaciones, una gua turstica, Barthes encuentra una misma naturaleza artificial, una misma mdula ideolgica. Cada uno de ellos haba sido expuesto a idntica retrica dominante (la
retrica deI sentido comn) para convertirse en mito, en
puro elemento de un sistema semiolgico de segundo
orden (Barthes, 1972). (Barthes pone el ejemplo de una
fotografa de Pars-Match en la que un soldado negro saluda la bandera francesa, que posee connotacin simblica de primer y de segundo orden: [I] gesto de lealtad,
pera tarnbin [2] Francia es un gran imperio, y todos sus
hijos, sin discrirninaciones de color, sirven fielmente bajo
su bandera-.)
La aplicacin por parte de Barthes de un mtodo basado en la lingstica a otros sistemas de discurso distintos al lenguaje (la moda, el cine, la comida, etc.) abri
perspectivas completamente nuevas para los estudios
culturales contemporneos. Se esperaba que la invisible
sutura entre lenguaje, experiencia y realidad pudiese ser
localizada y desenmascarada mediante un anlisis semi-
24
SUBCULTURA
DE LA CULTURA A LA HEGEMONA
25
que se inscriba en el ms mundano de los ritos, determinando la ms azarosa de las relaciones sociales. Pero
i,cmo puede la ideologa ser annima, y cmo puede
revestir una tal trascendencia? Antes de ensayar cualquier lectura dei estilo subcultural, debemos definir con
mayor precisin el trmino ideologia.
26
SUBCULTURA
DE LA CULTURA A LA HEGEMONA
27
etc., para ilustrar la cuestin nos podemos valer fcilmente de una estructura fsica como ejemplo. La mayora
de centros educativos modernos, pese a la aparente neutralidad de los materiales con que estn construidos (Iadrillo
rojo, teja blanca, etc.) son portadores de supuestos ideolgicos implcitos que, literalmente, se inscriben en la propia
arquitectura. La categorizacin dei conocimiento en artes
y ciencias se reproduce en el sistema de facultades, que alberga disciplinas distintas en edificios distintos, y la mayora de universidades mantienen las divisiones tradicionales y dedican una planta a cada especialidad. Adems, la
relacin jerrquica entre profesor y alumno est inscrita en
el propio disefio dei aula de conferencias, donde la distribucin de los asientos -bancos escalonados en gradas
ante un estrado elevado- dictan el fiujo de informacin y
sirven para naturalizar la autoridad profesoral. As, toda
una serie de decisiones acerca de qu es posible y qu no
es posible en la educacin ya han sido tomadas, aunque sea
inconscientemente, incluso antes de que se decida el contenido de cada uno de los cursos.
Estas decisiones ayudan a establecer los lmites no
slo de lo que se ensefia sino de cmo se ensefia. Los edificios reproducen literalmente en trminos concretos las
nociones (ideolgicas) dominantes acerca de qu es la
educacin, y a travs de ese proceso la estructura educacional, que por supuesto puede modificarse, pasa a ocupar un lugar incuestionable y se presenta como dada
(esto es, como inmutable). En nuestro ejemplo, los esquemas de nuestro pensamiento han sido traducidos en
ladrillos y argamasa reales.
De modo que los individuos slo hacen suyas las relaciones y los procesos sociales a travs de las formas en
28
SUBCULTURA
DE LA CULTURA A LA HEGEMONA
29
30
SUBCULTURA
pos tienen ms voz y ms voto, ms opciones de dictar normas, de organizar significado, mientras que la situacin de
otros es ms desfavorable, tienen menos poder para producir e imponer ai mundo sus definiciones dei mundo.
De modo que, cuando miramos por debajo dei nivel
de la ideologa-en-general para ver cmo operan las
ideologas especficas, cmo algunas adquieren poder y
otras se mantienen en la marginacin, comprobamos que
en las democracias avanzadas de Occidente el terreno
ideolgico no es en modo alguno neutra\. Volviendo a los
cdigos connotativos mencionados por Stuart Hall,
podemos ver que esos mapas de significado estn cargados de una trascendencia potencialmente explosiva
porque estn trazados y retrazados siguiendo las lneas
establecidas por los discursos dominantes sobre la realidad, las ideologas dominantes. As que tienden a representar, por oscura y contradictoriamente que sea, los intereses de los grupos dominantes de la sociedad.
Para entender la cuestin tenemos que citar a Marx:
Las ideas de la clase dominante son, en cada poca, las
ideas dominantes, es decir, la clase que es la fuerza material dominante de la sociedad es al mismo tiempo su
fuerza intelectual dominante. La clase que tiene a su disposicin los medios de produccinmaterial controla a la
vez los medios de produccin mental, de modo que, en
trminos generales, las ideas de quienes carecen de medios de produccin mental se someten a el\a. Las ideas
dominantes no son ms que la expresin ideal de las relaciones materiales dominantes vertidas en formade ideas;
las relaciones que hacen de una clase la clase dominante
son las mismas que hacen dominantes sus ideas (Marx y
Engels, 1970).
DE LA CULTURA A LA HEGEMONA
31
La sociedad no podr compartir un sistema de comunicacin comn mientras siga dividida en clases enfrentadas (Brecht, Pequeno organum para el teatro).
EI trmino hegemona alude a una situacin en la que
una alianza provisional de determinados grupos sociales
puede ejercer una autoridad social total sobre otros
grupos subordinados, no slo por coercin o imposicin
directa de las ideas dominantes, sino ganndose y configurando la aceptacin de manera tal que el poder de las
clases dominantes parezca a la vez legtimo y natural
(Hall, 1977). La hegemona slo se mantendr a condicin de que las clases dominantes consigan poner de su
lado todas las definiciones opositoras (Hall, 1977), con
lo que todos los grupos subordinados estarn, si no controlados, s por lo menos contenidos dentro de un espacio
ideolgico que no parecer en absoluto ideolgico:
que, en cambio, se mostrar como permanente y natural, externo a la historia, como si estuviera ms ali de
los intereses concretos (vase Social Trends, n 6, 1975).
As es como, segn Barthes, la mitologa desempena su funcin vital de naturalizacin y norrnalizacin,
siendo Mitologias la ms contundente demostracin barthesiana dei alcance de tales formas y significados nor-
32
SUBCULTURA
DE LA CULTURA A LA HEGEMNA
33
Podemos volver ahora ai significado de las subculturas j uveniles, pues la emergencia de estos grupos ha marcado espectacularmente el fracaso deI consenso en la era
de posguerra. En los siguientes captulos veremos que lo
que se expresa en la subcultura son precisamente las objeciones y contradicciones deI tipo descrito por Lefebvre.
Con todo, el desafio a la hegemonia representado por las
subculturas no emana directamente de ellas: en realidad
se expresa sesgadamente en el estilo. Las objeciones y
contradicciones quedan planteadas y exhibidas (y, como
veremos, rngicamente resueltas) en el nivel profundamente superficial de las apariencias: esto es, en el nivel
de los signos. Ya que la comunidad-signo, la comunidad de
consumidores de mitos, no es un corpus homogneo. Como escribi Volosinov, se entrecruza con las clases:
La clase no coincide con la comunidad-signo, esto es,
con la totalidad de usuarios de un mismo conjunto de
signos de comunicacinideolgica. As pues, clases distintas emplearn un mismo y nico lenguaje. Resulta de
ello que acentos de orientacin diversa intersectan en
cada signo ideolgico. El signo se convierte en el escenario de la lucha de clases (Volosinov, 1973).
La lucha entre diferentes discursos, diferentes definiciones y significados dentro de la ideologia es siempre,
por consiguiente y ai mismo tiempo, una lucha dentro de
la significacin: una lucha por la posesin deI signo que
se extiende hasta las reas ms triviales de la .vida cotidiana. Volviendo una vez ms a nuestros ejemplos de la
introduccin, los imperdibles y los tubos de vaselina, vemos que tales artculos se abren, ciertamente, a una doble
34
SUBCULTURA
DE LA CULTURA A LA HEGEMNA
35
Primera parte
DOS
40
41
SUBCULTURA
cesivo calor estaba poniendo en peligro la estructura misma de los hogares de la nacin (agrietando sus cimientos) y
e~ el carnaval de Notting Hill, tradicionalmente un paradigma de armona racial, hubo un estallido de violencia
El festival caribefio, con todas su connotaciones tunst.
cas de ~ente feliz y variopinta bailando alegres calipsos
c~n exoncas vestimentas, se convirti de golpe, e inexphcablemente, en una amenazadora congregacin de neg:o~ furiosos y policias acosados. Hordas de jvenes britamcos de color pusieron la nota Soweto en las pantallas
de la televisin nacional y conjuraron la alarmante estampa de otros negros, otros enfrentamientos, otros largos y clidos veranos. La humilde tapa de los cubos de
b.asu!a, ingrediente bsico de toda banda de percusin canbena que se precie, smbolo dei espritu dei carnaval
adquiri un ominoso significado cuando los policias blancos la emplearon como desesperado escudo contra una
furiosa lluvia de ladrillos.
Fue durante ese verano extrafio y apocalptico cuando
el punk hizo su impresionante debut en la prensa musical. 1
En Londres, sobre todo en el sudoeste y ms especificamente en las cercanas de King' s Road, estaba cuajando un
nuevo movimiento que combinaba elementos salidos de
toda una serie de heterogneos estilos juveniles. De hecho
el punk reivindicaba unos orgenes dudosos. Hebras de Da:
vid Bowie y el glitter-rock fueron entretejidas con elementos deI prot~-punk americano (Ramones, Heartbreakers,
Iggy Pop, Richard Hell), de la faccin deI pub-rock londinense inspirada por la subcultura mod de los sesenta (los
10l-ers, los Gorillas, etc.), deI revival dei Canvey Island
de los cuarenta y de las bandas r&h dei sur de Londres (Dr.
Feelgood, Lew Lewis, etc.), dei northern soul y dei reggae.
42
SUBCULTURA
Como es lgico, la mezcla resultante fue algo inestable: todos esos elementos amenazaban sin cesar con separarse y regresar a sus fuentes originales. EI glam rock
aport el narcisismo, el nihilismo y la confusin de gneros. EI punk americano puso sobre la mesa una esttica
minimalista (por ejemplo, Pinhead de los Ramones o <<1
Stupid de Crime), el culto a la Calle y una tendencia a la
autolaceracin. EI northern soul (una subcultura verdaderamente secreta de jvenes de clase media adoradores de
la danza acrobtica y deI veloz soul norteamericano de los
sesenta, cuyo centro eran clubes como el Wigan Casino)
contribuy con su subterrnea tradicin de ritmos rpidos,
entrecortados, bailes en solitario y anfetaminas; el reggae,
su aura extica y peligrosa de identidad prohibida, su conciencia, sus trenzas y su impasibilidad. EI rhythm 'n blues
nacional fortaleci la estridencia y velocidad deI northern
soul, devolvi el rock a sus races y aport una fuerte iconoclastia, una personalidad cien por cien britnica y una
muy selectiva apropiacin de la herencia deI rock' n'roll.
Esta inslita alianza de tradiciones musicales en apariencia incompatibles misteriosamente verificada en el
punk se vio ratificada por un vestuario igualmente eclctico que reproduca el mismo tipo de cacofona en el plano visual. Todo ello, literalmente sujeto por imperdibles,
se convertira en el clebre y muy fotognico fenmeno
conocido como punk que, a lo largo de 1977, suministr
a la prensa amarilla un bonito nmero de ejemplares tan
previsibles como sensacionalistas y a la prensa de calidad
un socorrido catlogo de normas esplndidamente quebrantadas. EI punk reprodujo toda la historia de la indumentaria de las clases medias de posguerra en forma de
collage, combinando elementos que en su origen perte-
43
Bostezos en Babilonia
La vida normal me aburre tanto que siempre que puedo me escapo (Steve Jones, miembro de los Sex Pistols, citado en Melody Maker).
Nada ms apropiado que la sntesis antinaturals dei
punk barriendo las calles de Londres durante aquel extrafio verano. El apocalipsis estaba en el aire y la retrica deI
punk rezumaba apocalipsis: la clsica imaginera de la crisis y de la sbita transformacin. Lo cierto es que las epifanas dei punk fueron un tanto hbridas, y representaron
la torpe e inestable confluencia de dos lenguajes radicalmente distintos: el reggae y el rock. Mientras los punks de
44
SUBCULTURA
pelo erizado empezaban a congregarse en una tienda llamada Sex, situada en una esquina de King's Road apropiadamente denominada Worlds End, la publicacin de
Diamond Dogs (RC.A. Victor, 1974) de David Bowie y
el triunfo del humanoide superalienado se hizo coincidir de una forma u otra con el Da dei Juicio Final dei reggae, con el derrocamiento de Babilonia y con el fin de la
alienacin en general.
Encontramos aqu la primera de las contradicciones
endmicas dei punk, ya que las visiones dei apocalipsis
superficialmente fusionadas en el punk procedan de
fuentes radicalmente antagnicas. Partiendo de una serie
de fuentes artsticas reconocidas -Ia vanguardia literaria y el cine underground-, David Bowie y las bandas
dei punk neoyorquino haban forjado una esttica decididamente irreverente y terminal. Patti Smith, punk americana y ex estudiante de arte, proclam haber inventado
una nueva forma, la poesia rock, e incorpor en sus
conciertos lecturas de Rimbaud y William Burroughs.
Bowie tambin citaba la influencia de Burroughs y utilizaba su clebre tcnica cut-up de yuxtaposiciones aleatorias para componer letras. Richard Hell emple textos
de Lautramont y Huysmans. Las bandas britnicas de
punk, por lo general ms jvenes y con mayor voluntad
proletaria, se mantuvieron casi siempre ajenas a la literatura. De todos modos, para bien o para mal, las fuentes literarias tuvieron una presencia slida, aunque implcita,
en la esttica dei punk britnico. De manera similar, hubo
vnculos (a travs de Warhol y Wayne County en Amrica, y a travs de bandas surgidas en escuelas de arte como
los Who y los Clash en Gran Bretaia) con el cine underground y la vanguardia artstica.
45
46
SUBCULTURA
47
TRES
Regreso a frica
Las diferencias entre el rock y el reggae deberan ser
lo bastante obvias para ahorramos su documentacin exhaustiva. Mark Kidel lo deja claro como el agua: Mientras
el jazz y el rock a menudo reflejan un frenes anfetamnico, el reggae sintoniza con la indolencia de la marihuana
(crnica de un concierto de Bob Marley, New Statesman, 8
de julio de 1977), EI reggae se inspira en una experiencia
bastante especfica (Ia de los negras en Jamaica y Gran
Bretaia; toda una generacin de jvenes britnicos de colar ha formado bandas de reggae en los ltimos afias, por
ejemplo, los Cimarons, Steel Pulse, Matumbi, Black Slate,
Aswaad). Se formula en un estilo nico y un lenguaje nico: el dialecto jamaicano, esa forma fantasma rabada al
Amo' y misteriosamente declinada, desmontada y re-
50
SUBCULTURA
51
52
SUBCULTURA
plira as su misin de conquista por mandato divino. Sustentada por el persistente dualismo de la retrica bblica (el
Satn Negro y el Cordero de Dios blanco como la nieve), la esclavitud poda florecer con la conciencia relativamente limpia, transformando aI salvaje- en siervo diligente e interponiendo el orden y las virtudes divinas entre
los africanos desposedos y su rebelde naturaleza.
Sin embargo, esa colonizacin interna no pudo ser
sino parcial e imperfecta. Con el paso de los afies se hizo
cada vez ms evidente el hueco entre la prctica de la esclavitud y la ideologa cristiana que inicialmente la explic, Las contradicciones se volvieron cada vez ms difciles de contener. Era inevitable que la comunidad negra
empezase a buscar su propio reflejo en los textos bblicos:
el carcter abierto de las metforas religiosas invitaba a
otras tantas identificaciones. Tambin la Biblia tena su
lado oscuro: una frica que yaca dormida y olvidada
en el interior dellenguaje deI Amo blanco. Leyendo entre
lneas, uno poda hacer que el Texto liberara esa frica, la
redimiera y se la devolviera al virtuoso que sufre,
Por supuesto, la historia bblica admite fcilmente interpretaciones exclusivamente negras: En concreto, ofrece todo un abanico de metforas idneas para expresar la
condicin de la clase obrera antillana negra y pobre (Babilonia, los sufrientes israelitas) y una serie complementaria de respuestas metafricas a los problemas que definen dicha condicin (liberacin de los Justos, castigo a
los Malvados, el Da deI Juicio, Sin, la Tierra Prometida). Cataloga con precisin y exhaustividad las pruebas y
tribulaciones de la esclavitud (la historia de la nacin juda) y recomienda una inmediata e interna curacin- de
la herida abierta entre dolor y deseo (a travs de la fe, la
53
gracia, el Espritu Santo, etc.). Los estratos ms profundos de la conciencia antillana se vieron influidos no slo
por arquetipos especficos sino por las modalidades caractersticas de discurso que generalmente los vehiculan
(la parbola, el aforismo, etc.), proporcionando marcos
de referencia totalmente flexibles y expresivos.
La solucin rastafari
De este modo, la Biblia se fusion con la cultura oral
de Jamaica, desempenando una funcin semntica primaria, actuando como modelo literario (la Palabra de
Dios). A la Biblia se le puede hacer significar equvocamente todas las cosas (Alfred Jarry, citado en Shattuck,
1969). Es el medio sumamente ambiguo para que la comunidad negra explique con absoluta inmediatez su posicin subordinada dentro de una sociedad ajena.
Los rastafaris creen que el ascenso de Haille Selassie
al trono de Etiopa en 1930 fue el cumplimiento de las
profecas bblicas y seculares sobre la inminente cada de
Babilona- (es decir, las potencias coloniales blancas) y
la liberacin de las razas negras.
Tiene su lgica que una tradicin de ferviente heterodoxia como sta, que gener tantas lecturas contenidasde las misrrimas condiciones materiales de los jamaicanos, acabase produciendo la solucin rastafari: el gesto
de apropiacin que arrancara la perla negra de la ostra
europea, que descubrira una frica varada entre las
pginas de la Biblia. Pues el rastafarianismo es una lectura que amenaza con rebatir el propio Texto sagrado, con
desafiar la mismsima PaIabra deI Padre.
54
SUBCULTURA
55
EI reggae y el rastafaranismo
Incluso en los discos ska de los primeros sesenta,
bajo la rudeza (rudeness) y el comps ligero y punzante, corra una hebra de rastafarianismo (Don Drummond, Reco, etc.) que se hizo cada vez ms palpable
conforme avanzaba la dcada, hasta que el contingente
rasta dentro dei reggae empez a fijar, ms o menos exclusivamente, la direccin que la msica iba a tomar. El
reggae empez a ralentizar su ritmo hasta adoptar un
metabolismo casi africano. Las letras de las canciones
viraron hacia la conciencia jamaicana, mientras su articulacin se iba difuminando hasta evaporarse en el
dub-" y ser finalmente reemplazada por el talk-over,
El dread (temor), la ganja (marihuana), el mesianismo
de este reggae pesado, su retrica de sangre y fuego,
su ritmo turbulento pueden atribuirse a la influencia ras-
56
SUBCULTURA
ta. Y fue en gran medida a travs deI reggae, interpretado en sound-systems (discotecas frecuentadas por jvenes de clase trabajadora) locales y slo disponible a
travs de una red subterrnea de pequenos minoristas,
como el espritu rastafari, las rastas- y la identidad tnica se comunicaron a los miembros de la comunidad
antillana de Gran Bretaa.
Para los jvenes negros en el paro, el heavy dub y
el rockers!" fueron una banda sonora alternativa, mil
veces preferible aI hilo musical que plagaba los nuevos
centros comerciales donde ellos se pasaban el da sin hacer nada, * sujetos a las azarosas tiranas deI sus. **
Pero, naturalmente, los primitivos significados religiosos
deI rastafarianismo sufrieron ajustes en la transicin.
En algn lugar entre Trenchtown y Ladbroke Grove,
el culto Rastafari se haba convertido en un estilo; una
expresiva combinacin de locks (trenzas), camuflaje
caqui y hierba que deca en voz alta la alienacin experimentada por muchos jvenes negros britnicos. La
alienacin apenas poda evitarse: estaba inscrita en las
vidas de los jvenes antillanos de clase obrera en forma
de viviendas pobres, desempleo y acoso policial. Ya en
1969 se saba que sus homlogos blancos tenan cinco
veces ms opciones de encontrar empleos cualificados
(Ohserver, 14 de julio de 1968). Porlo dems, a lo largo
de los sesenta las relaciones con la policia se haban venido deteriorando sin cesar. EI proceso Mangrove, en
Vase Corrigan, 1976, quien sostiene que el principal problema que experimentan los chicos es cmo matar el tiempo.
** Arrestado bajo la Ley de Personas Sospechosas (Suspected Persons): vase Time Out, 5 de agosto de 1977.
57
1969, marc el inicio de una larga serie de agrias confrontaciones entre la comunidad negra y las autoridades
(el proceso Carib, el proceso Oval, el carnaval de 1976)
que desemboc en una progresiva polarizacin.
Fue durante este perodo de animosidad creciente, en
un momento en que el conflicto entre los jvenes negros
y la policia era abiertamente reconocido en la prensa,
cuando la msica reggae importada empez a tratar directamente los problemas de raza y clase y a resucitar la
herencia africana. EI reggae y las formas que lo precedieron siempre haban aludido a esos problemas de manera sesgada. La mediacin entre valores opuestos discurri a travs de una serie de arquetipos rebeldes; el rude
boy," el pistolero, el fullero, etc., que permanecieron
firmemente ligados a lo particular y tendieron a celebrar
el estatus individual de la revuelta.
Con el dub y el heavy reggae, esta rebelin multiplic
su difusin: se generaliz y se teoriz. De este modo, el heroico rude boy inmortalizado por el ska y el rocksteady
--el delincuente solitario que, desesperado, se arroja contra
una autoridad implacable- fue suplantado como ncleo
identitario por el rastafari que quebranta la ley en un plano
ms profundo y a la vez ms sutil. El rasta no slo puso
punto final aI sombrio ciclo de solitario rechazo y condena
oficial en el contexto de la ausente historia jamaicana, sino
que lo desterr para siempre trasladando el conflicto a
otros lugares, a las olvidadas superficies de la vida cotidiana. AI poner en tela de juicio las cuidadas articulaciones
deI sentido comn (el aspecto, ellenguaje, etc.), el rasta
llev la cruzada ms all deI obvio campo de batalla de la
ley y el orden hasta el plano de lo obvio en si. Fue aqu,
literalmente en la piel- de la formacin social, donde el
58
SUBCULTURA
59
60
SUBCULTURA
61
Londres, aI menos, exista toda una red de canales subterrneos que durante anos haba conectado los mrgenes
de la poblacin indgena con sus homlogos de las subculturas antillanas. Abiertos desde el principio aI trfico
ilegal de hierba y de jazz, esos canales internos eran la
base para intercambios culturales mucho ms amplios. EI
tiempo y una experiencia comn de privacin, las vidas
pasadas en proximidad alrededor de un parecido conjunto de inquietudes, estrecharan los lazos. Aun preservando cada una de ellas su propia forma distintiva, las dos
culturas sintonizaron en sus compartidas lealtades a la familia y la calle, aI pub y aI barrio. Con significativas excepciones (Nottingham y Notting Hill en 1958, Hoxton y
algunas zonas dei East End en los setenta), empez a dibujarse un patrn de convivencia relativamente pacfica.
Los cincuenta y los primeros sesenta fueron la mejor
poca cn este sentido. En general, la primera generacin
de inmigrantes antillanos tena demasiado espacio cultural en comn con sus vecinos blancos de clase obrera
como para permitir el desarrollo de antagonismos abiertos. Anglfilos declarados incluso cuando estaban en su
casa de Jamaica, compartan idnticos objetivos, buscaban las mismas diversiones (una pinta de cerveza, una
partida de dardos, un baile el sbado por la noche) y, ms
alI deI acento extranjero, recurran a un mismo lenguaje deI fatalismo, 16 resignados a su posicin inferior, confiados en que sus hijos gozaran de mejores perspectivas,
mejores vidas. Las cosas, claro est, no mejoraron aI ritmo previsto y a principios de los setenta el pleno empleo
pareca una posibilidad ciertamente remota; un momento
que hoy se recuerda poco, en absoluto representativo de
la trayectoria econmica britnica desde la guerra.
62
SUBCULTURA
63
64
SUBCULTURA
influjo britnico, menos escindido entre sobriedad y color, y tras llata la idea (mal recibida por los ojos blancos) de que Gran Bretafa haba fracasado a la hora de
suministrar los bienes prometidos, y que los inmigrantes,
desencantados, haban tirado la toalla.
En la periferia de la sociedad antillana, ai menos, se
produjeron significativos cambios de look. Buscavidas y
tipos de la calle, espoleados quiz por el auge de clubes
y discotecas negros a mediados de los sesenta, empezaron
a cuidar su aspecto, combinando sombreros, gafas negras
y trajes italianos para crear un equivalente antillano dei
look soul brother de Estados Unidos; ropa cefiida, gil,
negra y pese a todo urbana. Este soul brother se mova ai
ritmo de las elegantes lneas dei jazz, el ska y el r&b norteamericano. Reproduca el timbre y la escansin de esas
formas en sus andares y en su argot. Trataba de refugiarse, en oscuros interiores, dei mundo de la gente normal
y de los blancos. De ese modo, reley sus propias lacras y
convirti la horterada caribefa en declaracin de principios como extranjero, en signo de su Otredad. Fue en buena medida bajo sus auspicios como la negritud se recuper y qued simblicamente ai alcance de los jvenes
antillanos. Esta negritud se ira desplegando a partir y a
travs de la msica de los sesenta; emergi en el jazz de
vanguardia (John Coltrane, Miles Davis, Pharoah Saunders, Archie Shepp, por ejemplo), y (ms importante para
nuestros propsitos) en el duh y el heavy reggae:"
Naturalmente, este fenmeno tuvo su corolario visual
en el vestuario. En los setenta la juventud fue desarrollando su estilo nico e inimitable: una forma refractada
de la esttica rastafari, copiada de las portadas de los lbumes importados de reggae y declinada para satisfacer
65
las necesidades de los inmigrantes de segunda generacin. Era un rastafarianismo mediatizado, despoj ado de
casi todos sus significados religiosos originales: un destilado, una apropiacin altamente selectiva de todos los
elementos internos ai rastafarianismo que subrayaban la
importancia de la resistencia y la identidad negra, y que
servan para poner ai hombre negro y a su reina a salvo de la ideologa blanca dominante. EI eje central a cuyo
alrededor pivot todo el estilo rasta fue una diferencia literalmente inscrita en la piei dei pueblo negro, y dicha diferencia se propagara, se elaborara, se realizara a travs
de la imagen. Estos jvenes negros que se pasaron ai
Humble Lion 19 empezaron a cultivar una imagen narural ms claramente africana." EI sombrero pork-pie
desapareci para ser reemplazado por el tarn, toscamente tejido. El tonic, el mohair y el Terylene -materias
primas de resplandcientes trajes azul medianoche y
elctrico-- fueron sustituidos por el algodn, la lana y el
tejano, que daban prendas ms prcticas e informales.
Casi todas las principales arterias inglesas contaban con
una tienda de excedentes militares que proporcionaba ai
ejrcito de los justos su indumentaria de combate: todo
un guardarropa de siniestro chie guerrillero. EI corte de
pelo a cepillo dei rude boy creci y se le permiti estallar
en un encrespado afro tnico, o trenzarse en rastas o
nudos (los omnipresentes estilos natty o knotty). Las
chicas empezaron a dejar de alisarse el pelo, cortndoselo o trenzndoselo en intrincados arabescos parcelados,
tributo capilar a una frica imaginaria.
Todos estos rasgos se contagiaron a los miembros de
la clase obrera blanca que vivan en las mismas reas, trabajaban en las mismas fbricas y escuelas y beban en
66
SUBCULTURA
pubs contiguos. Concretamente, la trayectoria de regreso a frica en la cultura inmigrante joven de segunda
generacin fue observada de cerca por la juventud blanca
dei barrio, interesada en forjar sus propias opciones subculturales. Naturalmente, tanto en Gran Bretaa como en
Amrica las relaciones entre las culturas juveniles blanca
y negra han sido siempre delicadas: estn cargadas de un
significado potencialmente explosivo, independientemente de que haya contacto real entre los dos grupos. Se dan
fuertes lazos simblicos que pueden traducirse en empata <Para nosotros toda la raza de color era sagrada
[George Melly, 1970]) o emulacin (por ejernplo, el consumo de drogas duras en la moderna era dei jazz)? , Tanto
Paul Goodman (1968) como Jock Young (1971) caracterizaron ai negro como quintaesencia de lo subterrneo,
encarnacin de todos aquelios valores (la bsqueda de
aventura y emociones) que coexisten, minndolos, con
los aspectos formales y positivos de la sociedad mayoritaria (rutina, seguridad, etc.) En este contexto, a menudo las
posiciones jovem> y negro quedan hermanadas por la
mitologa dominante. Como escribe Jock Young (1971):
Se les atribuye una misma ambivalencia: indiferentes y
perezosos, hedonistas y peligrosos,
Naturalmente, dependiendo dei momento y de las circunstancias esta afinidad puede hacerse ms o menos visible, ser percibida y sentida de forma ms o menos activa. En trminos generales, la identificacin entre ambos
grupos puede ser abierta o cerrada, directa o indirecta,
admitida o no admitida. Puede ser reconocida y prolongada en vnculos reales (los mods, skinheads y punks) o
reprimida e invertida como antagonismo (teds, greasersi.
Sea como fuere, la relacin representa un factor crucial
67
CUATRO
Ya anochecido, camin, con todos los msculos doloridos, entre las luces de la 27 y Welton, por el barrio negro de Denver.
Deseaba ser negro, con la impresin de que lo mejor que el
mundo blanco me haba ofrecido no era bastante para m, no
bastante vida, alegra, diversin, oscuridad, msica, no bastante noche (Jack Kerouac, 1958).
Los cronistas dei panorama musical popular norteamericano hace tiempo que reconocieron los lazas que
unen a las culturas juveniles blancas con la clase trabajadora negra de las ciudades. Existe una tradicin abundantemente documentada de mestizaje en el jazz. Muchos msicos blancos se han reunido enjams con artistas
negros, mientras otros han tomado prestada (algunos diran: han robado) la msica, traducindola y transfirindoIa a distinto contexto. La estructura y el significado deI
jazz se han visto modificados con el proceso. AI ir caIando en la cultura popular mayoritaria durante los afos
veinte y treinta, la msica se fue expurgando, vaciando
de su excedente ertico, y todo rastro de ira o recriminacin integrado en sus versos calientes fue sutilmente
70
SUBCULTURA
71
72
SUBCULTURA
El estilo hipster se forj relativamente cerca del negro dei gueto: era la expresin formal de un vnculo sentido, comparta con l cierto espacio en comn, un lenguaje en comn, y giraba en torno a similares inquietudes
bsicas. EI beat, por su parte, viva una relacin imaginaria con el Negro-como-buen-salvaje, con ese negro heroico situado, segn la mitologia, entre una vida de perenne humildad y un peligro siempre amenazante,
entre la servidumbre y la libertad (Mailer, 1968). As
pues, aunque las subculturas hipster y heat se organizaron alrededor de una identidad compartida con los negros
(simbolizados en el jazz) , la naturaleza de esa identidad,
patente en los estilos que adoptaron los dos grupos, era
cualitativamente distinta. Los trajes zoot y los ligeros
continentals deI hipster encamaban las aspiraciones
clsicas (salir dei hoyo, prosperar) dei negro de la calle,
mientras que el beat, con sus tejanos y sandalias cuidadosamente destrozados, expresaba una relacin mgica
con una pobreza que para l era como una esencia divina,
un estado de gracia, un santuario. Como sostiene Iain
Chambers, en ambos casos [...] se integran en la cultura
negra, en la msica negra, valores opuestos que en un
contexto nuevo se transforman en smbolo y sntoma de
las contradicciones y tensiones activas en la subcultura
juvenil [blanca] (Chambers, 1976).
Naturalmente, como indica Chambers, esa transferencia de valores y significados tambin es vlida para las
culturas juveniles britnicas. Sin embargo, no debera sorprendemos demasiado que slo la subcultura beat, produeto de una sintona ms bien romntica con los negros,
sobreviviese a la transicin de Amrica a Gran Bretafa en
los cincuenta. Sin una presencia significativa de los ne-
73
74
SUBCULTURA
75
76
SUBCULTURA
77
manitico. Solan !levar el pelo corto y limpio, y preferan mantener los estilizados contornos de un impecable
French crew con ayuda de laca invisible en lugar de la
obvia brillantina predilecta de los inequvocamente viriles rockers. Los mods inventaron un estilo que les permiti soslayar hbilmente las distancias entre la escuela, el
trabajo y el ocio, y que ocultaba en la misma medida que
proclamaba. En una tcita ruptura dei orden secuencial
que lIeva dei significante ai significado, los mods entrecomillaron el significado convencional dei cuello, traje
y corbata, exacerbando la pulcritud hasta lo absurdo. Se
transformaron a s mismos, como los peones descontentos de Ronald Blythe,!" en obras maestras: eran un
poco demasiado listos, tenan los ojos un poco demasiado abiertos, gracias a las anfetaminas. Y como destaca
Dave Laing (I969), haba algo en su forma de moverse
que los adultos eran incapaces de descifrar; un detalle
intangible (ellustre en la lengeta de un zapato, la marca
de un cigarri!lo, el modo de anudar una corbata) que pareca extrafamente fuera de lugar en c1ase o en la oficina.
De camino entre su casa y la escuela o el trabajo, los
mods se pcrdan: eran absorbidos por un medioda
subterrneo (Wolfe, 1969) de clubes, discotecas, tiendas de ropa y discos escondidos en los stanos, bajo ese
mundo normal que era su espejo inverso. Una parte
sustancial de la identidad secreta que aqu se construa
fuera dei limitado alcance de jefes y profesores era una
afinidad emocional con los negros (tanto aqu como, a
travs de la msica soul, en Estados Unidos): una afinidad
traducida en estilo. En 1964, el mod ms acrrimo dei
Soho, inescrutable detrs de sus gafas negras y su sombrero stingy brim, slo se dignaba seguir con los pies
78
SUBCULTURA
79
80
SUBCULTURA
81
82
SUBCULTURA
83
vo organizado a la defensiva), que haban sido erosionados por el tiempo, por la relativa prosperidad y por los
cambios experimentados en el entorno fsico en el que
haban arraigado, fueran redescubiertos en la cultura negra antillana. Aqu haba una cultura blindada contra influencias contaminantes, protegida ante los asaltos ms
directos de la ideologa mayoritaria, una cultura a la que
se le negaba el acceso a la buena vida a causa dei color
de su pieI. Sus rituales, su lenguaje y su estilo se erigieron en modelos para esos jvenes blancos alienados de la
cultura parental por los supuestos compromisos de los
afios de posguerra. Los skinheads, entonces, resolvieron
o cuando menos redujeron la tensin entre un presente
vivido (el gueto mixto) y un pasado imaginario (el clsico barrio bajo blanco) al iniciar un dilogo en el que ambos se reconstruan mutuamente.
Pero era inevitable que esa conversacin. crease
ciertos problemas. AI fin y ai cabo, el signo ms visible
de cambio (la presencia negra en reas tradicionalmente de
clase trabajadora blanca) estaba siendo utilizado por los
skinheads para restablecer la continuidad con un pasado
roto, para rehabilitar una integridad danada, para resistirse a otros cambios menos tangibles (el aburguesamiento, el mito de la ausencia de clases, el desmembramiento
dei clan familiar, la sustitucin dei espacio privado por el
espacio comunitario, etc.) que amenazaban la estructura
de la comunidad tradicional en un sentido mucho ms
profundo. Ni que decir tiene que la alianza entre jvenes
blancos y negros fue sumamente precaria y provisional:
slo un incesante control de los puntos conflictivos (la
distribucin de las chicas blancas, por ejemplo) y la bsqueda de chivos expiatorios en otros grupos ajenos (<<ma-
84
SUBCULTURA
85
rastafarianismo, empezaron a esta!lar grandes contradicciones en las superficies de la vida, contradicciones que
irrumpieron en el campo de batalla de la esttica y el estilo, justo a!l donde en un principio se haba firmado la
tregua entre los dos grupos. AI irse centrando cada vez
ms el reggae en su negritud, empez a perder atractivo
para los skinheads, cada vez ms desplazados en un momento en el que el ciclo de obsolescencia de esta subcultura casi se haba cerrado. Wall Y Taylor (1976) hablan
dei verano de 1972, cuando los skinheads se unieron a
otros residentes blancos para atacar a los inmigrantes de
segunda generacin en el rea de Toxteth, en Liverpool,
como una fecha crucial en la "historia natural" de los
skinheads, Ciertamente, a principios de la dcada
[...] los skinheads se apartaran, incrdulos, ai escuchar a
los rastascantando sobre los desposedos que buscan la
armona y a los dee-jays exhortando en sus discursos a
sus hermanos negras a ser buenos en el vecindario [...]
AI cerrar filas los rudies, debi parecerque haban cambiado de bando y que las puertas se haban cerrado doblemente para los perplejos skinheads [...] EI reggae
haba !legado a su mayora de edad y los skinheads se
vieron condenados a una perpetua adolescencia [...]
(Hebdige, 1976).
86
SUBCULTURA
da Black Music especficamente dirigida ai mercado antillano, llev a la cultura juvenil de la clase trabajadora
blanca a una especie de impasse. AI fin y ai cabo, todo indicaba que (It's a) Black Man Time de I-Roy -popularsimo entre la juventud negra- no iba a atraer demasiado a los chicos blancos. Con el endurecimiento de la
ideologa rastafari en el salto a Gran Bretafia y su consiguiente esclerotizacin, a los jvenes negros les cost
muy poco empezar a despreciar a sus coetneos blancos
junto a profesores, policas y jefes: ellos eran Babilonia, eran crazy baldheads."
Abandonado a sus propios recursos, el pop tendi a
atrofiarse en insustanciales ritmos disco y baladas acarameladas, mientras el glam rock, representando una sntesis de dos subculturas muertas o agonizantes ---el Underground y los skinheads- empez a seguir una lnea
exclusivamente blanca que se alejaba dei soul y dei reggae; lnea que llevaba, por lo menos segn Wall y Taylor,
a las garras dei capitalismo consumista, a las autorref!exivas obsesiones europeas antes descritas (pgs. 43-47).
Bowie, en particular, en una serie de personificaciones
camp- (Ziggy Stardust, Aladdin Sane, Mr. Newton, el
duque blanco, y de forma ms deprimente, el Blond
Fuehrer) alcanz algo as como un estatus de culto a principios de los setenta. Atrajo a un masivo pblico joven
(ms que quinceaiero) y sent una serie de precedentes
visuales en trminos de aspecto personal (maquillaje,
pelo tefiido, etc.) que crearon una imagen sexualmente
ambigua para aquellos chicos lo bastante valientes y dispuestos a desafiar los estereotipos claramente pedestres
que los hombres y mujeres de clase trabajadora tenan a
su alcance. Cada concierto de Bowie celebrado en grises
87
88
SUBCULTURA
89
genuna dei juego de roles sexuales, l y, por extensin, quienes copiaron su estilo, si que cuestionaron el
valor y significado de la adolescencia y la transicin aI
mundo laboral adulto (Taylor y Wall, 1976). Y lo hicieron de modo singular, confundiendo hbilmente las imgenes de hombres y mujeres a travs de las cuales se
cumpla tradicionalmente el paso de la infancia a la madurez.
Races decoloradas:
los punks y la identidad tnica blanca
A m me recuerda Raices, la serie de la tele, cuando veo
esas cadenas y el collar de perro ai cuello (La madre de
un punk, entrevistada en Woman' s Own, 15 de octubre
de 1977).
Los punkis son negros (Richard Hell, msico punk entrevistado en New Musical Express, 29 de octubre de
1977).
EI glam rock tenda a alienar a la mayora de jvenes
de clase trabajadora precisamente porque contravena tan
fundamentales expectativas. A mediados de los setenta,
sus seguidores se dividieron en dos facciones. Una estaba compuesta casi en su totalidad por quinceafieros que
seguan a las principales bandas dei glitter (Marc Bolan,
Gary Glitter, Alvin Stardust). La otra, formada por adolescentes ms conscientes de su identidad y mayores, segua profesando una devocin reverente por artistas ms
de culto (Bowie, Lou Reed, Roxy Music) que a causa de
90
SUBCULTURA
91
92
SUBCULTURA
93
94
SUBCULTURA
95
96
SUBCULTURA
ca rebelde), las importaciones jamaicanas de culto sonaban regularmente en muchos clubes punk durante los intermedios de las actuaciones en directo.
La abierta identificacin de los punks con la cultura
negra britnica y antillana sirvi para promover el antagonismo frente a los teddy boys revivalistas, y las batallas
entre teddys y punks libradas cada sbado por la tarde en
King's Road en el verano de 1977 demostraron espectacularmente las tensiones existentes entre ambas subculturaso EI 5 de julio de ese mismo afio, Rockin' Mick, teddy
boy de 19 afios (calcetines fluorescentes, creepers negros
de ante y cazadora bordada con las leyendas Confederate Rock y Gene Vincent Lives) expresaba ante un periodista dei Evening Standard su indignacin por la falta
de patriotismo de los punks, apostillando: Nosotros no
estamos contra los negros, pero tampoco estamos a su favor que digamos ... (5 de julio de 1977).
No obstante, pese a la gran afinidad, ambas formas
-punk y reggae- mantuvieron escrupulosamente su integridad, y lejos de mimetizar la forma y el timbre dei reggae, la msica punk, como todos los dems aspectos dei
estilo punk, tendi a desarrollarse como anttesis directa
respecto a sus visibles fuentes. Desde el principio, la oposicin entre reggae y punk entraba ya por los odos. EI
punk confiaba en los agudos; el reggae se sustentaba en
los graves. EI punk lanzaba asaltos frontales a los sistemas
de significado establecidos; el reggae se comunicaba mediante elipsis y alusiones. Lo cierto es que, por el modo en
que ambas formas se vieron rigurosa, casi obsesivamente
segregadas, todo parece indicar la existencia de una identidad oculta entre ambas, susceptible a su vez de iluminar
esquemas generales de interaccin entre las comunidades
97
inmigrante y de acogida. Recurriendo ai vocabulario semitico, podramos decir que el punk incluye ai reggae
como ausencia presente, como un agujero negro a cuyo
alrededor se estructura el punk. La idea puede ampliarse
metafricamente para abarcar cuestiones raciales y de relaciones entre razas. Podra decirse, por lo tanto, que la rgida demarcacin trazada entre punk rock y reggae no
slo es sintomtica de una crisis identitaria caracterstica de la subcultura punk sino tambin de esas contradicciones y tensiones ms generales que inhiben el desarro110 de un dilogo abierto entre una cultura inmigrante de
fuerte carcter tnico y la cultura indgena de clase trabajadora que tcnicamente la circunda.
Ahora ya estamos en condiciones de revisar el significado de esa incmoda relacin entre rock y reggae propia dei punk. Hemos visto cmo la beligerante insistencia
dei punk en la clase y la distincin responda, ai menos en
parte, a los etreos excesos dei culto glam rock, y que la
forma concreta adoptada por dicha insistencia (esttica
harapienta, singularidad musical) tambin se vio indirectamente influida por los estilos subculturales de la comunidad inmigrante negra. Este movimiento dialctico de
blanco a negro y viceversa no es en modo alguno exclusivo de la subcultura punk. Por el contrario, como hemos
visto, el mismo movimiento es capturado y desplegado
por los estilos de todas y cada una de las culturas juveniles espectaculares de la clase trabajadora en la posguerra.
En concreto, discurre por la msica rock (y, antes de sta,
por el jazz) desde mediados de los cincuenta en adelante,
dictando cada sucesivo cambio de ritmo, de estilo y de
contenidode las letras. Finalmente, estamos en disposicin de describir dicha dialctica.
98
SUBCULTURA
99
Segunda parte
Una interpretacin
CINCO
Funcin de la subcultura
Hasta el momento hemos descrito las subculturas
presentadas en los captulos anteriores como una serie
de respuestas mediadas a la presencia en Gran Bretafa de
una importante comunidad negra. Como hemos visto, la
proximidad de las dos posiciones -la juventud blanca de
clase trabajadora y los negros- invita a la identificacin,
e incluso cuando esta identidad es reprimida o abiertamente combatida, las formas culturales negras (la msica, por ejemplo) siguen ejerciendo un influjo determinante sobre el desarrollo de cada estilo subcultural. Ha
llegado el momento de explorar la relacin entre estas
subculturas espectaculares y el resto de grupos (padres,
maestros, policia, juventud respetable, etc.) y culturas
(culturas adultas de clase trabajadora y clase media) fren-
104
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
105
106
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
107
108
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
109
110
SUBCULTURA
el sistema con el fin de reconstruir esa historia, de meterse bajo la piei dei estilo y arrancarle sus significados
ocultos.
EI trabajo de Cohen sigue siendo el modelo ms
apropiado que tenemos para leer el estilo subcultural.
Con todo, para subrayar la importancia y el significado
de la clase se vio obligado a conceder un peso quizs excesivo a los vnculos entre las culturas de clase trabajadora juveniles y adultas. Existen diferencias igualmente
significativas que deben ser reconocidas. Como hemos
visto, en la posguerra emergi realmente una conciencia
generacional entre jvenes, e incluso all donde la cxperiencia era compartida entre padres e hijos dicha experiencia iba probablemente a ser interpretada, expresada y
manejada de forma distinta por ambos grupos. De este
modo, mientras que obviamente hay puntos en los que las
soluciones de padres y adolescentes convergen e incluso se solapan, ai tratar de la subcultura espectacular no
tenemos que concederles una preeminencia absoluta. Y
ai tratar de relacionar el estilo subcultural con su contexto generativo deberamos tener cuidado de no enfatizar
demasiado la sintona entre la cultura respetable de clase
trabajadora y las formas, globalmente ms marginales,
que aqu nos ocupan.
Por ejemplo, es indudable que los skinheads reafirmaron los valores ligados a la comunidad obrera tradicional, pero lo hicieron en contra de una generalizada renuncia a esos valores por parte de la cultura parental, y en
un momento en que semejante afirmacin de las clsicas
preocupaciones existenciales de la clase trabajadora se
consideraba inapropiada. De manera similar, los mods
se enfrentaron a cambios y contradicciones que smult-
UNA INTERPRETACIN
11 I
112
SUBCULTURA
entera ha transformado literalmente el estudio de la cultura juvenil espectacular. Muchas de las investigaciones
elaboradas en Resistance Through Rituais (Hall y otros,
1976a) se basaban en la premisa fundamental de que el
estilo poda ser ledo de este modo. Empleando el concepto gramsciano de la hegemona (vanse las pginas
30-35 de esta obra), los autores interpretaron la sucesin
de estilos culturales juveniles como formas simblicas de
resistencia, sntomas espectaculares de una disensin ms
amplia y, por lo general, subterrnea que caracteriz todo
el perodo de posguerra. Esta lectura dei estilo plantea
una serie de cuestiones que debemos examinar, y la aproximacin a la subcultura adoptada en Resistance Through
Rituais proporciona la base para buena parte de lo que si. gue. Empezaremos con la nocin de especificidad.
UNA INTERPRETACIN
113
114
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
115
116
SUBCULTURA
mo dei perodo anterior. Apoyado sin duda por constructos ideolgicos retrospectivamente situados en la Segunda Guerra Mundial (la instigacin, alrededor de 1973 y
como respuesta ante los prolongados conflictos industriales, la crisis petrolfera, la semana laboral de tres das,
etc., de un espritu patritico necesitado de enemigos,
ms propio de tiempos de guerra; la sustitucin dei concepto alemn, ms concreto, por el de fascista), todos estos fenmenos se combinaron con la visibilidad de
las comunidades negras para hacer del racismo una solucin mucho ms creble para los problemas vitales de la
clase obrera.
Adems, el vestuario y la conducta de los teddy boys
tuvo distintas connotaciones en los setenta. Por supuesto,
el robo de un estilo perteneciente a la clase alta que en
un principio hizo posible todo el estilo teddy boy llevaba
mucho tiempo olvidado, y junto a l se haba perdido
irrevocablemente la naturaleza exacta de la transformacin. Ms an, los modales chulescos y la agresividad sexual tuvieron significados distintos en las dos pocas. El
narcisismo de los primeros teds y la gimnasia carnal de
los bailes jive haban sido un arma arrojadiza lanzada
contra lo que Melly (1972) describe como un mundo
grs, monocromo, donde los buenos chicos jugaban al pingpong, La incombustible fidelidad de los teds de segunda
generacin a los tradicionales estereotipos de chico malo se revel, en cambio, tan obvia como reaccionaria. AI
son de unos discos gastados por el uso, vestidos con ropas que eran verdaderas piezas de museo, estos neoteds
resucitaron toda una serie de convenciones sexuales (la
galantera, el cortejo) y un machismo arrogante --esa
pintoresca combinacin de chauvinismo, brillantina y
UNA INTERPRETACIN
117
118
SUBCULTURA
Tanto las unen las diferencias (hogar frente a escuela, escuela frente a trabajo, hogar frente a trabajo, privado
frente a pblico, etc.) como las semejanzas. Por decido
en los trminos, un tanto retricos si se quiere, de Althusser, constituyen diferentes niveles de la misma formacin social. Y aunque sean, como Althusser se esfuerza
en sealar, relativamente autnomas, esas estructuras
siguen estando articuladas, en las sociedades capitalistas,
en tomo a la contradiccin general entre Capital y
Mano de Obra (vase, en concreto, Althusser 1971a). La
compleja interaccin entre los distintos niveles de la formacin social se reproduce en la experiencia tanto de los
grupos dominantes como de los subordinados, y esta experiencia, a su vez, se convierte en la rnateria prima
que halla su forma expresiva en la cultura y la subcultura. En nuestros das, los medias de comunicacin desempefian un papel crucial a la hora de definir nuestra experiencia ante nosotros mismos. Nos proporcionan las
categoras ms accesibles para clasificar el mundo social.
Bsicamente, la prensa, la televisin, el cine, etc., son los
que nos permiten organizar e interpretar la experiencia y
darle su, digmoslo as, coherencia en la contradiccin.
Poco debiera sorprendemos, pues, descubrir que mucho
de lo que se halla codificado en la subcultura ya ha sido
previamente sujeto a cierta manipulacin por parte de los
medias de comunicacin.
De este modo, en la Gran Bretafia de posguerra, es
probable que el rico contenido dei estilo subcultural est
en funcin de lo que Stuart Hall ha llamado el efecto
ideolgico 13 de los medias de comunicacin como reaccin a los cambias experimentados en el marco institucional de la vida de la clase trabajadora. Como sostuvo Hall,
UNA INTERPRETACIN
119
120
SUBCULTURA
dei conjunto social en general) debern sin duda tener alguna resonancia en las prcticas significantes de las distintas subculturas. No existe razn alguna para suponer
que las subculturas slo afirmen espontneamente las
lecturas- bloqueadas excluidas de la radio, la televisin
y la prensa (conciencia de un estatus subordinado, modelo conflictivo de la sociedad, etc.). Tambin articulan, en
mayor o menor medida, algunos de los significados e interpretaciones preferentes, aquellos que son favorecidos
por y transmitidos a travs de los canales autorizados de la
comunicacin de masas. Los miembros tpicos de una
cultura juvenil de clase trabajadora en parte replican y en
parte aceptan las definiciones dominantes de quines y qu
son, y existe una sustancial cantidad de terreno ideolgico
compartido no slo entre ellos y la cultura adulta de clase
trabajadora (con su subterrnea tradicin de resistencia)
sino tambin entre ellos y la cultura dominante (por lo
menos en sus formas ms democrticas y accesibles).
Por ejemplo, la elaboracin de opciones ascendentes
y descendentes ai alcance de la juventud de clase trabajadora no indica necesariamente ninguna diferencia significativa en el estatus relativo de los empleos al alcance dei
tpico mod de 1964 y dei skinhead de 1968 (aunque un
censo quiz pusiera de manifiesto dicha diferencia). Y
an menos refleja directamente el hecho de que las oportunidades laborales ai alcance de la juventud de clase trabajadora en general disminuyeran realmente entre una y
otra fecha. Lo que ocurre, ms bien, es que los distintos
estilos y las ideologas que los estructuran y determinan
representan respuestas negociadas a una contradictoria
mitologa de clase. En esa mitologa, el desvanecimiento de las clases queda paradjicamente contrarrestado
UNA INTERPRETACIN
121
122
SUBCULTURA
vieran, se formulaban en un lenguaje que estaba aI alcance de todo el mundo, un lenguaje corriente. EUo explica,
en primer lugar, que la metfora punk se aplique tanto a
los miembros de la subcultura como a sus oponentes y,
en segundo lugar, tambin explica el triunfo de la subcultura punk como espectculo: tal fue su habilidad para erigirse en sntoma de toda una problemtica contempornea. Se entiende as la capacidad que esta subcultura tuvo
de atraer a nuevos miembros y de provocar la necesaria
respuesta airada por parte de padres, profesores y jefes
ante aquellos a quienes se diriga el pnico moral, y por
parte de los empresarios morales --eoncejales municipales, expertos y miembros deI Parlamento-i- responsables de dirigir la cruzada para combatidos. Para comunicar el desorden, primero hay que elegir un lenguaje
apropiado, aunque el objetivo sea subvertido. Para que el
punk pudiera ser rechazado como caos, primero deba ser
comprensible en cuanto ruido.
Empezamos a entender ahora cmo es que el culto a
Bowie se acab articulando alrededor de temas de gnero y no de clase, y a cuestionar a los crticos que vinculan
las inquietudes legtimas de la autntica cultura de elase trabajadora exclusivamente con la esfera de la produccin. Es evidente que los adeptos de Bowie no lidiaban
directamente en modo alguno con la problemtica tpica
de los trabajadores o las aulas: problemas que orbitan en
tomo a las relaciones con la autoridad (rebelin frente a
deferencia, opciones ascendentes frente a descendentes,
etc.). Pero estaban tratando de conquistar un espacio significativo interrnedio a medio camino entre la cultura parental y la ideologa dominante: un espacio donde se pudiera descubrir y expresar una identidad alternativa. En
UNA lNTERPRETACIN
123
esta medida se vieron abocados a esa bsqueda especfica de una cierta autonoma que caracteriza a todas las sub
(y contra) culturas juveniles (vase la pg. 200, n. 6). En
franco contraste con sus predecesores skinheads, los seguidores de Bowie desafiaban los chauvinismos ms obvios (sexuales, de clase, territoriales) y, con mayor o menor entusiasmo, se afanaban a eludirlos, subvertidos o
derribados. De manera simultnea, estaban (I) desafiando
el tradicional puritanismo de la clase trabajadora tan firmemente arraigado en la cultura de sus padres, (2) resistiendo aI modo en que los medios hacan de ese puritanismo el signo de la clase trabajadora y (3) adaptando
imgenes, estilos e ideologas propagadas por doquier en
la televisin y las pelculas (por ejemplo, el culto a la
nostalgia de los primeros setenta), en las revistas y prensa diaria (alta costura, la emergencia deI feminismo en su
forma consumista, por ejemplo Cosmopolitan) a fin de
construir una identidad alternativa que comunicase una
diferencia visible: una Otredad. Estaban, en suma, desafiando en un plano simblico la inevitabilidad, la naturalidad de los estereotipos de clase y de gnero.
SEIS
126
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
127
128
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
129
130
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
131
LA FORMA MERCANTIL
Tanto los periodistas como los acadmicos se han encargado de tratar exhaustivamente esta primera forma.
La relacin entre una subcultura espectacular y las diversas industrias que la sirven y explotan es ejemplarmente
ambigua. AI fin y ai cabo, una subcultura de este tipo se
preocupa ante y sobre todo por el consumo. Opera exclusivamente en la esfera dei ocio (e No me vestira de punk
para ir a trabajar, hay un momento y un lugar para todo
[vase la n. 8]). Se comunica a travs de los productos,
aunque los significados ligados a dichos productos se hallen deliberadamente distorsionados o abolidos. Resulta
por lo tanto difcil en este caso mantener una distincin
absoluta entre explotacin comercial por un lado y creatividad/originalidad por el otro, aunque tales categoras
queden enfticamente enfrentadas en los sistemas de valores de casi todas las subculturas. As es: la creacin y
difusin de nuevos estilos est indisociablemente ligada
ai proceso de produccin, publicidad e imagen que inevitablemente conducir a la desactivacin dei poder subversivo de la subcultura: las innovaciones de mods y
punks nutrieron directamente la alta costura y la moda estndar. Toda nueva subcultura establece nuevas tendencias, genera nuevos looks y sonidos que retroalimentan
las correspondientes industrias. Como observ John Clarke (1976b):
La difusin de estilos juveniles desde las subculturas hacia el mercado de la moda no es un mero proceso cultural, sino una autntica red o infraestructura de nuevos
tipos de instituciones comerciales y econmicas. Las
132
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
133
antigedades de la era hippy fueron fcilmente reconvertidos en boutiques y tiendas de discos punk. Y tambin con independencia de la mayor o menor agresividad
dei estilo: el vestido y los emblemas dei punk podan
comprarse por correo ya en el verano de 1977, y en setiembre de ese mismo afio Cosmopolitan public una
crnica de la ms reciente coleccin de extravagancias
firmadas por Zandra Rhodes, ntegramente formada por
variaciones sobre el tema punk. Los modelos ardan bajo
montafias de imperdibles y plstico (los imperdibles eran
de joyera, el plstico era satn con acabado hmedo)
y el artculo se cerraba con un aforismo -To shock is
chie, Escandalizar es chic- que anunciaba la inminente muerte de la subcultura.
LA FORMA IDEOLGICA
Quienes mejor han tratado la segunda forma de integracin -Ia ideolgica- han sido los socilogos que
operan con un modelo transaccional de comportamiento
desviado. Por ejemplo, Stan Cohen describi a fondo la
gestacin y propagacin de un pnico moral concreto (el
que rode el conflicto mod-rocker de mediados de los sesenta).' Aunque esta c1ase de anlisis a menudo ofrezca
una explicacin muy elaborada de por qu las subculturas espectaculares siempre provocan estos brotes de histeria, tiende a pasar por alto los mecanismos ms sutiles
empleados para manejar y contener fenmenos potencialmente amenazadores. Como el uso dei trmino folk
devil. insina, suelen privilegiarse los excesos sensacionalistas de la prensa amarilla frente a las reacciones am-
134
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
135
orgenes, rechazaban la familia e interpretaban encantados el papel de folk devil, presentndose como puros objetos, como clowns perversos. Ciertamente, como cualquier otra cultura juvenil, el punk fue considerado una
amenaza para la familia. En ciertos casos la amenaza fue
representada en trminos literales. Por ejemplo, el Daily
Mirrar deI I de agosto de 1977 public una fotografa de
un nino cado en la calle tras una confrontacin punk-ted
bajo el titular VCTIMA DE LA PELEA PUNK. LA HORDA SE
ENSAN CON EL NINO. En este caso, la amenaza deI
punk a la familia fue transformada en algo real (se podra ser mi hijo) a travs deI esquema ideolgico de la
prueba fotogrfica, que popularmente se considera incuestionable.
No obstante, en otras ocasiones, se adopta el camino
contrario. Por la razn que sea, la inevitable sobredosis
de artculos que se complacen en denunciar la ltima
atrocidad de los punks se ve contrapesada por un nmero
igualmente extenso de artculos dedicados a las pequefieces de la vida familiar de los punks. Por ejemplo, el nmero de Woman' s Own deI 15 de octubre de 1977 public un artculo titulado Punkis y Madres que incida en
los aspectos menos c1asistas, ms de fiesta de disfraces,
deI punk. R Fotografas que mostraban a los punks con sus
sonrientes mams, recostados junto a la piscina de casa,
jugando con el perro de la familia, acompafiaban un texto que abundaba en la normalidad de los punks como individuos: No es el horror que parece [...] EI punk puede ser cosa de familia [...] Para que lo sepan, los punks
son apolticos y, de forma ms insidiosa aunque veraz,
Johnny Rotten es un nombre tan famoso como Hughie
Green. Durante el verano de 1977, tanto People como
136
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
137
y suele hacerlo imponiendo sus propias condiciones ideolgicas: en este caso, se trata de sustituir una forma artstica ai alcance de todas las conciencias 9 por el cuento
de hadas de la creatividad dei artista!", y un rudo- (un
caos de creacin propia, con su coherencia y lgica propias) por una msica que ser juzgada, despreciada o
comercializada. Y por ltimo, sustituir una subcultura
producto de la historia, de unas contradicciones histricas reales, por un pufiado de brillantes inconfonnistas,
unos genios satnicos que, en palabras de sir John Read,
presidente de la EMI, con el tiempo se volvern totalmente aceptables y podrn contribuir en gran medida ai
desarrollo de la msica moderna."
SIETE
140
SUBCULTURA
En La retrica de la imagem>, Roland Barthes contrapone la imagen publicitaria intencional con la fotografa de prensa supuestamente inocente. Ambas son
complejas articulaciones de cdigos y prcticas especficas, pero la foto de prensa parece ms natural y transparente que el anuncio. Barthes escribe: La significacin
de la imagen es ciertamente intencional [...] la imagen
publicitaria es clara, o como mnimo enftica. Anlogamente, la distincin de Barthes puede servir para marcar
la diferencia entre estilo subcultural y estilo normal.
Los conjuntos estilsticos subculturales --esas enfticas
combinaciones de vestuario, baile, argot, msica, etc.guardan ms o menos la misma relacin con las frmulas
ms tradicionales (traje y corbata normales, ropa informal, conjuntos de suter y chaqueta, etc.) que la imagen
publicitaria guarda con la fotografa de prensa menos visiblemente elaborada.
No es preciso, por supuesto, que la significacin sea
intencional, como los semiticos se han encargado repetidamente de seralar. Umberto Eco escribe que todo objeto, y no slo el objeto comunicativo expresamente intencionado, puede ser contemplado como signo (Eco,
1973). Por ejemplo, la ropa convencional que el hombre y
la mujer comente lIevan por la calle se elige dentro de
unas limitaciones econmicas, de gusto, preferencias,
etc., y tales elecciones son, sin duda, significativas. Cada
conjunto ocupa un lugar en un sistema interno de diferencias -los modos convencionales deI discurso sobre el
vestir- que encaja con su correspondiente serie de roles
y opciones socialmente prescritos. 1 Estas opciones contienen toda una gama de mensajes, transmitidos a travs de
las sutiles distinciones de una serie de conceptos interre-
UNA INTERPRETACIN
141
lacionados: c1ase y estatus, imagen de uno mismo y atractivo, etc. En ltima instancia, cuando no expresan otra
cosa expresan la normalidad contrapuesta a la desviacin (esto es, se distinguen por su relativa invisibilidad,
su idoneidad, su naturalidad). La comunicacin intencional, en cambio, es de distinto ordeno Se aparta deI resto, es una construccin visible, una eleccin tendenciosa.
Atrae la atencin sobre s; se da para ser leda.
Eso es lo que distingue a los conjuntos visuales de las
subculturas espectaculares de los conjuntos empleados
por la/s cultura/s colindante/s. Los primeros estn obviamente fabricados (hasta los mods, precariamente situados
entre los mundos de lo normal y lo desviado, acabaron
manifestando su diferencia aI congregarse en grupos
frente a las salas de baile y a orillas deI mar). Proclaman
sus propios cdigos (por ejemplo, la camiseta rasgada de
los punks) o aI menos demuestran que los cdigos existen
para ser usados y explotados (son pensados y no improvisados, por ejemplo). En ello se oponen a una cultura
dominante cuya principal caracterstica definitoria, segn Barthes, es una tendencia a la mascarada como naturaleza, a sustituir las formas histricas por formas normalizadas, a traducir la realidad deI mundo en una
imagen deI mundo que a su vez se presenta como si estuviera compuesta segn Ias Ieyes evidentes deI orden natural (Barthes, 1972).
En este sentido, lo hemos visto, puede decirse que las
subculturas vulneran las leyes de la segunda naturaleza
deI hombre, 2 AI resituar y recontextualizar las mercancas, aI subvertir sus usos convencionales y darles usos
nuevos, el estilista subcultural otorga a la mentira eso que
Althusser lIam la falsa obviedad de la prctica cotidia-
142
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACrN
143
144
SUBCULTURA
UNA lNTERPRETACIN
145
146
SUBCULTURA
las categorias y OposlclOnes lgicas dominantes (sueio/realidad, trabajo/juego, por ejemplo) y con la celebracin de lo anormal y lo prohibido. La clave para lograrlo
estaba, ante todo, en una yuxtaposicin de dos realidades ms o menos alejadas (Reverdy, 1918), ejemplificada segn Breton en la inslita frase de Lautramont: Be110 como el azaroso encuentro entre un paraguas y una
mquina de escribir en una mesa de diseccin (Lautramont, 1970). En La crisis dei objeto, Breton abund en la
teora de esta esttica dei cal/age, argumentando con
no poco optimismo que un asalto a la sintaxis de la vida
cotidiana que dieta los usos de la mayora de los objetos
mundanos propiciara
[...] una total revolucin dei objeto: su intervencin desviaria el objeto de sus fines emparejndolo con otro
nombre y formalizndolo. [...] Una distorsin y una deformacin gratuitas se hacen aqu imprescindibles [...]
Los objetos as reconstruidos comparten la caracterstica
de derivar de los objetos que nos rodean y sin embargo
diferir de stos, mediante un simple cambio de rol (Breton, 1936).
Max Emst (1948) viene a decir lo mismo de manera
ms crptica: Quien dice cal/age dice lo irracional.
Obviamente, tales prcticas encuentran su corolario
en el bricolaje. El bricoleur subcultural, como el autor
de un cal/age surrealista, se distingue por yuxtaponer dos
realidades presuntamente incompatibles (esto es, "bandera"t'cazadora"; "agujero'Y'camiseta"; "peine"f'arma")
en una escala aparentemente incongruente [...] y [...] all
se produce la unin explosiva (Ernst, 1948). El punk es
un difano ejemplo de los usos subculturales de estas
UNA INTERPRETACIN
147
148
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
149
blancas de bri-nylon, corbatas escolares) fueron simblicamente profanados (Ias camisas se cubran de graffiti o
de sangre falsa; las corbatas se dejaban sin anudar) y se
yuxtaponan con pantalones ajustados de cuero o escandalosos tops de mohair rosa. Se apreciaba el valor intrnseco de lo perverso y lo anormal. En especial, se recurri
a la iconografa subterrnea dei fetichismo sexual, con
los previsibles efectos. Mscaras de violador y trajes de
ltex, corpios de cuero y medias de malla, zapatos con
tacones de aguja inverosmilmente afilados, toda la parafernalia dei bondage --<;inturones, correas y cadenasfue exhumada dei tocador, dei armario y dei filme pornogrfico y sacada a la calle, donde mantena sus connotaciones prohibidas. Algunos punks jvenes llegaron a vestir gabardinas sucias --el ms prosaico de los smbolos
de perversin sexual- para expresar as su desviacin
en trminos convenientemente proletarios.
Naturalmente, el punk no se limit a revolver el guardarropa. Sabote todos los discursos de cierta envergadura. EI baile, por lo general un fenmeno participativo y
expresivo para el rock britnico y las culturas pop reinantes, se convirti en una torpe exhibicin de robtica
vaca. Los bailes punk no guardaban la ms mnima relacin con la espontaneidad dei frug * y con los apasionados abrazos que, segn Geoff Mungham, caracterizaron
los decentes rituales proletarios dei sbado noche en el
Top Rank o el Mecca." Desde luego, las abiertas manifestaciones de inters heterosexual solan recibirse con
desprecio y sospecha (~quin ha dejado entrar aI BOF/
wimp ?)5 y los clsicos esquemas de cortejo no tenan
150
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
151
* Los No Deseados, Los Desechos, Las Pistolas Sexuales, EI Choque, Los Peores, (N. dei t.)
** Belsen fue una gozada (Gase-egozada pero tambin, obviamente, gas), Si no quieres joder conmigo, jdete, Quiero
vomitar sobre ti. (N. dei t.)
152
SUBCULTURA
rente y automarginatoria que caracteriz todo el movimiento punk. Semejantes tcticas fueron, parafraseando a
Lvi-Strauss, cosas para encanecer el pelo de mam.
Estas bandas de garaje prescindieron, como mnimo en
sus inicios, de veleidades musicales y reemplazaron, por
decirlo con la tradicional terminologa romntica, la
tcnica por la pasin, las crpticas poses de la lite
existente por ellenguaje dei hombre de la calle, la nocin
burguesa de entretenimiento o el concepto clsico dei
arte elevado por un arsenal de ataques frontales, ahora
ai orden dei da.
Fue en el terreno dei directo donde los grupos punk
representaron una mayor amenaza para la ley y el ordeno
No puede negarse que lograron subvertir los convencionalismos acerca de qu era un concierto o un entretenimiento de night-club. Y, lo que es ms significativo, trataron de acercarse a su pblico, tanto en trminos fsicos
como en las letras de sus canciones y en sus estilos de
vida. En s la cosa nada tiene de exclusivo: a menudo la
esttica revolucionaria (Brecht, los surrealistas, Dad,
Marcuse, etc.) ha empleado la frontera entre artista y pblico como metfora de esa barrera ms amplia e intransigente que separa el arte y el sueo de la realidad y la
vida bajo el capitalismo.' Los escenarios de aquellos 10cales lo bastante seguros para albergar actos new wavex
se vean peridicamente invadidos por hordas de punks, y
si por casualidad la direccin dei local se negaba a tolerar
tan flagrante desprecio por la etiqueta, entonces los grupos y sus seguidores podran verse arrastrados a una comunin colectiva de baba y abusos mutuos, Cuando en
mayo de 1977 los Clash tocaron White Riot en el Rainbow Theatre, los espectadores arrancaron las sillas y las
UNA INTERPRETACIN
153
154
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
155
tipogrficos fueron el graffiti, traducido en una fluida letra de spray, y la nota de secuestro en la que se pegaban letras sueltas recortadas procedentes de fuentes variopintas (peridicos, etc.) en diferentes tipografas para
formar un annimo. La portada de God Save the Queen
de los Sex Pistols (que luego pasaria a camisetas, psteres, etc.) incorporaba, por ejemplo, ambos estilos: el texto, toscamente montado, estaba pegado sobre los ojos y
la boca de la reina, todava ms desfigurados por las tiras
negras empleadas en las revistas pulp de detectives para
ocultar la identidad (connotaciones, pues, delictivas o escandalosas). Por ltimo, el proceso de autodegradacin
irnica caracterstico de la subcultura se extendi a su
propio nombre: en general, los incondicionales prefirieron el apelativo de punk, con sus irrisorias connotaciones de vileza mezquina e insignificante, maldad,
carente de valor, etc., ai ms neutral de new wave."
OCHO
158
SUBCULTURA
que, ai revs dei mito popular donde las subculturas aparecen como formas anrquicas, la estructura interna de
toda subcultura se caracteriza por un orden extremo: cada
parte se relaciona orgnicamente con el resto y su correspondencia sirve ai miembro de la subcultura para interpretar el mundo. Fue, por ejemplo, la homologa entre un
sistema de valores alternativo (<<Tune in, turn on, drop
out, Sintonzate, encindete, escpate), las drogas alucingenas y el acid rock lo que cohesion la cultura hippie como todo un media de vida para los miembros de
dicho colectivo. En Resistance Through Rituais, Hall y
otros entrecruzaron los trminos de homologa y bricolaje para dar una explicacin sistemtica de por qu un estilo subcultural determinado resultaba atractivo para un
grupo concreto de personas. Los autores se preguntaron:
~Qu significado especfico tiene un estilo subcultural
para los miembros de esa subcultura?.
La respuesta fue que los correspondientes objetos
reunidos en los distintivos conjuntos subculturales reflejaban, expresaban y se hacan eco [...] de los aspectos
de la vida dei grupo (Hall y otros, 1976b). Los objetos
elegidos eran, intrinsecamente o en sus formas adaptadas, homlogos de las principales inquietudes de esa subcultura, de sus actividades, de su estructura grupal as
como de la imagen que el colectivo tena de s mismo.
Eran objetos en los que [los miembros de la subcultura]
podan ver mantenidos y reflejados sus grandes valores
(Hall y otros, 1976b).
Como ejemplo de ese principio se citaba a los skinheads. Las botas, los tirantes y el pelo rapado slo se consideraban apropiados y por consiguiente significativos
porque comunicaban las deseadas cualidades: dureza,
UNA INTERPRETACIN
159
160
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
161
siva, sino mediante la identificacin de los conjuntos generadores de categoras ideolgicas y su sustitucin por
un conjunto distinto.
Para reconstruir el verdadero texto de la subcultura
punk, para rastrear la fuente de sus prcticas subversivas,
primero tenemos que aislar el conjunto generador- responsable dei exotismo desplegado por la subcultura. Algunos hechos semiticos son indiscutibles. La subcultura
punk, como cualquier otra subcultura juvenil, se constituy a travs de una serie de espectaculares transformaciones de toda una gama de productos, valores, actitudes relacionadas con el sentido comn, etc. A travs de estas
formas adaptadas, ciertos sectores de una juventud mayoritariamente obrera pudieron reeditar su oposicin a
los valores e instituciones dominantes. Sin embargo, cuando llegamos a los elementos especficos es cuando empiezan a surgir los problemas. /,Qu se pretenda expresar, por ejemplo, con la esvstica?
Sabemos que el smbolo lleg a los punks a travs de
Bowie y la fase Berln de Lou Reed. Asimismo, est
claro que reflejaba el inters de los punks por una Alemania perversa y decadente, una Alemania no future.
Evocaba una poca con fragancia de una potente mitologa. Convencionalmente, para los britnicos la esvstica
significaba el enemigo. Sin embargo, en el mundo
punk, el smbolo perdi su significado natural: el fascismo. Los punks no solan simpatizar con los partidos de
extrema derecha. Por el contrario, como he sostenido
(vase ms arriba, pgs. 94-95), el conflicto con los teddy
boys de segunda generacin y el generalizado apoyo ai
movimiento antifascista (por ejemplo, la campana Rock
against Racism) parecen indicar que la subcultura punk
162
SUBCULTURA
se desarroll en parte como respuesta antittica ai resurgir dei racismo a mediados de los setenta. Slo nos queda, entonces, la explicacin ms obvia: que la esvstica se
llevaba porque era garanta de escndalo. (Cuando en el
Time Out dei 17 al23 de diciembre de 1977 le preguntaron
a una punk por qu llevaba esvstica, contest: Es que a
los punkis nos gusta que nos oden-.) Era algo ms que
una mera inversin o inflexin de los significados habitualmente asociados a un objeto. El significante (esvstica) haba sido deliberadamente separado del concepto (el
nazismo) que por convencin significaba, y pese a recolocarse (como Berln en un contexto subcultural alternativo, su valor y su atractivo primario derivaba precisamente de su falta de significado: de su potencial para el
engano. Fue explotado como efecto vaco. La conclusin, obligada, es que el valor central rnantenido y reflejado- por la esvstica fue la comunicada ausencia de
todo valor identificable. En ltima instancia, el smbolo
era tan absurdo como la ira que despertaba. La clave
dei estilo punk nos sigue resultando, pues, esquiva. En
vez de alcanzar un punto en el que poder empezar a entender el estilo, hemos alcanzado el lugar en el que el
sentido mismo se desvanece.
UNA lNTERPRETACIN
163
164
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
165
disrupcin sobre la unidad, de la colisin- sobre la conexin," el triunfo, pues, dei significante sobre el significado. Debiera ser contemplado como una parte en el intento dei grupo de reemplazar por los valores de fisuray contradiccin la preocupacin por la totalidad- (es decir, el texto concebido como estructura cerrada [Lackner y Matias, 1972] que, supuestamente, caracteriza la
crtica literaria clsica).
Aunque muchos de esos trabajos siguen en un estadio experimental, es indudable que ofrecen una perspectiva radicalmente distinta dei estilo en la subcultura,
ai atribuir una posicin central a los problemas de lectura que hemos encontrado en nuestro anlisis dei punk.
La obra de Julia Kristeva sobre la significacin se muestra, en este sentido, especialmente til. En La Rvolution du langage potique, Kristeva explora las posibilidades subversivas dei lenguaje a travs de un estudio
de la poesa simbolista francesa, y sefiala el lenguaje
potico como el lugar donde el cdigo social es destruido y renovado (Kristeva, 1975). Califica de radicales las prcticas significantes que niegan y distorsionan la sintaxis -condicin de la coherencia y la
racionalidad (White, 1977)- y que por consiguiente
sirven para erosionar el concepto de posicin actancial sobre el que, se dice, descansa la totalidad dei
Orden Simblico. *5
166
SUBCULTURA
UNA lNTERPRETACIN
167
168
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
169
170
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
171
172
SUBCULTURA
UNA INTERPRETACIN
173
174
SUBCULTURA
NUEVE
176
SUBCULTURA
177
r...] la expresin artstica tiene como propsito comunicar nociones, sutilezas, complejidades, que estn an informuladas, de manera que cuando un cdigo esttico
llega a percibirse como cdigo (como forma de expresar
nociones que ya han sido formuladas), las obras de arte
tienden a superarlo mientras exploran sus posibles mutaciones y extensiones [...] Buena parte dei inters de las
obras artsticas radica en cmo exploran y modifican los
cdigos que parecen estar utilizando (Culler, 1976).
Mediante una dialctica como la que aqu describe
Jonathan Culler, los estilos subculturales se crean, adaptan y son finalmente desbancados. En efecto, la sucesin
de estilos juveniles de posguerra puede representarse en
el plano formal como una serie de transformaciones de
un inicial conjunto de elementos (vestuario, baile, msica, argot) desplegado a travs de una serie de polaridades
internas (mod contra rocker, skinhead contra greaser,
skinhead contra hippie, punk contra hippie, ted contra
punk, skinhead contra punlq' y definido frente a una serie
paralela de transformaciones normales- (moda elevada/mayoritaria). Cada subcultura vive un ciclo de resistencia y desactivacin, y ya hemos visto cmo se inseribe ese ciclo dentro de las grandes matrices culturales y
comerciales. La desviacin subcultural se toma explicable y simultneamente pierde todo su sentido en las aulas, los tribunales y los medias, ai tiempo que los objetos
secretos dei estilo subcultural pasan a exhibirse en to-
178
SUBCULTURA
das las tiendas de discos y cadenas de boutiques. Despojado de sus connotaciones desagradables, el estilo se hace
apto para su consumo pblico. Andr Masson ha descrito (1945) el modo en que este proceso contribuy ai ocaso dei surrealismo:
Este encuentro de un paraguas y una mquina de coser
en la mesa de operaciones sucedi una sola vez. Calcado, repetido, mecanizado sin cesar, lo inusual se toma
vulgar [...] En las calles, los escaparates de las tiendas
estn poblados por una miserable fantasia.
UNA INTERPRETACIN
179
rn desfiguradas y, a su vez, desfigurarn. En tales momentos, sin duda, sa ser su clave. Son contrapuestas
ai orden simblico de las apariencias estructuradas: la
sintaxis que posiciona ai productor respecto y en contra
de lo que produce. Ante un orden de este tipo, resulta inevitable que de vez en cuando asuman rasgos monstruosos
y antinaturales.
Buena parte de este libro se ha basado en la premisa
de que las posiciones negro y joven blanco de clase
obrera pueden equipararse. Esta identificacin es sin
duda susceptible de discusin; no hay modo de demostraria con los habituales procedimientos sociolgicos. Es
innegable que est ah, en la estructura social; pero est
como inmanencia, como posibilidad sumergida, como
opcin existencial; y uno no puede verificar cientficamente una opcin existencial. O se la ve o no se la ve.
Sin embargo, cabe plantear otras objeciones. Sobrevalorar la conexin entre los dos grupos le hace un flaco
favor a una comunidad negra formada bajo siglos de una
inimaginable opresin: una cultura que, para bien o para
mal, lleva el sello de una historia singular y que, adems,
finalmente ha empezado a liberarse dei Amo y a cohesionarse como etnia. Las relaciones entre jvenes y mayores,
entre hijos y padres, se estructurarn por lo tanto de modo
distinto en las comunidades blanca y negra. EI reggae no
es slo cosa de jvenes, y aunque los antillanos adultos
prefieran sus ritmos ms ligeros y menos africanos, tanto
jvenes como mayores forman parte dei mismo colectivo
organizado a la defensiva, unido por una misma falta de
oportunidades, por una misma movilidad limitada.
De este modo, aunque lo ms probable es que los jvenes blancos de clase trabajadora sigan siendo de clase
180
SUBCULTURA
trabajadora toda su vida, con el tiempo crecern y alcanzarn un lugar, si no en el sol, s como mnimo en el consenso. Los negros, por su parte, nunca pierden eso que en
nuestra sociedad es la discapacidad de ser negro. No parece, aI menos en un futuro inrnediato, que vayan adejar
de ocupar el escalafn ms bajo. Cabe suponer, sin embargo, que las diferencias irn menguando progresivamente conforme se estabilice la presencia negra (ya se
dan signos en la comunidad negra de una creciente conciencia generacional entre los jvenes) y, mientras no
perdamos de vista las diferencias, una comparacin entre
las subculturas blanca y negra puede resultar esclarecedora. Hemos visto, por ejernplo, que generan parecidas
reacciones en la prensa y el sistema judicial. Reggae y
punk tienen las mismas posibilidades de ser despreciados
por la gente seria como algo carente de sentido o como
una distraccin frente a los grandes temas de la vida en la
Gran Bretai.a contempornea. En todas partes ambas formas tienden a verse condenadas o reducidas a una sana
e inocua diversin. Pero tambin guardan, lo hemos visto, una correspondencia ms profunda: tanto el reggae
como el punk rock nacen en los contextos de unas subculturas nacidas, a su vez, en respuesta a unas condiciones histricas especficas. Esa respuesta encama un Rechazo: se inicia con un movimiento de alejamiento deI
consenso (y, en las democracias occidentales, el consenso es algo sagrado). La inoportuna revelacin de la diferencia es lo que atrae sobre los miembros de una subcultura la hostilidad, el desprecio, las iras virulentas y
mudas.
Las subculturas son, por consiguiente, formas expresivas; lo que expresan en ltima instancia, sin embargo,
UNA INTERPRETACIN
181
es una tensin fundamental entre quienes ocupan el poder y quienes estn condenados a posiciones subordinadas y a vidas de segunda c1ase. Esa tensin se expresa figurativamente en forma de estilo subcultural; en este
sentido, una metfora nos apoyar en nuestra definicin
final de la subcultura. En uno de sus ensayos ms influyentes, La ideologa y los aparatos ideolgicos de estado, Althusser describe cmo las diferentes partes de la
formacin social -Ia farnilia, la educacin, los medios
de comunicacin, las instituciones culturales y polticas- sirven, todas ellas, para perpetuar la sumisin a la
ideologa reinante. No obstante, estas instituciones no
llevan a cabo su funcin mediante la transmisin directa
de ideas reinantes. Por el contrario, el modo en que
funcionan conjuntamente en lo que Althusser denomina
armona chirriante es lo que provoca que la ideologa
reinante se reproduzca precisamente en sus contradicciones. A lo largo de este Iibro he interpretado la
subcultura como forma de resistencia donde las contradicciones y las objeciones experimentadas ante esa ideologa reinante se representan de manera sesgada en el estilo. En concreto, he empleado el trmino ruido- para
describir el desafo lanzado aI orden simblico que supuestamente constituyen estos estilos. Tal vez sera ms
exacto y elocuente pensar ese ruido como el anverso de la
armona chirriante de Althusser (Althusser, 1971b).
CONCLUSIN
En el mejor de los casos la vida, como el arte, es revolucionaria. En el peor, es una prisin (Paul Willis, 1977).
La prisin no sirve a ningn propsito [...] La hora dei blues
termin (Genet, 1971).
Este libro se abra con el escritor Jean Genet homenajeando a sus imaginarios amantes, una coleccin de fotos policiales ingeniosamente pegadas ai dorso de una
hoja de reglamento carcelario. Terminamos con el mismo autor extramuros ante una prisin distinta, contemplando a otro preso ms joven, George Jackson. Su amor
por el joven delincuente, aunque no menos tiemo, reviste ahora un matiz de compasin. Se ha convertido en un
vnculo ms completo, ms profundo, por la decisin de
Genet de reconocer ai Otro y compartir su sufrimiento.
184
SUBCULTURA
CONCLUSIN
185
186
SUBCULTURA
A lo largo de este libro hemos aprendido, como Ge.net, a sospechar de las categorias dei sentido comn que
se ciernen sobre la subcultura. Nos hemos visto obligados a ampliar nuestra definicin de la cultura para abarcar todas aquellas formas expresivas que configuran de
manera significativa la experiencia dei grupo. Para lIegar
a esta definicin, hemos recorrido una tradicin que
cuenta con talentos tan diversos como los de T. S. Eliot,
Roland Barthes y Jean Genet. En cierto modo, estos tres
escritores planean sobre todo nuestro estudio, dndonos
los esquemas bsicos de referencia. ElIos nos han facilitado listas de fenmenos muy comunes que, sin embargo,
presentan para cada escritor un significado particular. En
primer lugar, Eliot nos da nuestra primera definicin de
cultura. Encuentra, en todas las actividades e intereses
caractersticos de un pueblo -sean una jornada de
derbi, la remolacha o los perros-, una coherencia con
significado, todo un modo de vida. Sumados, estos
elementos dan como resultado un orden, un carcter ingls que, a su juicio, merece nuestro apoyo; una tradicin
que l se compromete a defender contra los avances de la
cultura de masas: las malas pelculas, los cmics, las
emociones miserables y las vidas mezquinas de todos los
hombres huecos sin fe.
La lista de Barthes, redactada con no menos desapego, ilustra en cambio una perspectiva algo distinta. Tambin l adopta un tono proftico, pero donde Eliot se
muestra anglocatlico y conservador, Barthes es materialista y marxista. La noche oscura dei alma eliotiana
(<<Hombres y trocitos de papel, arremolinados por el
viento fro / que sopla antes y despus de tiempo [Eliot,
1959]) ha sido reemplazada por la noche oscura de la
CONCLUSIN
187
188
SUBCULTURA
CONCLUSIN
189
do lejos de las reas consideradas coto legtimo de los socilogos, aun de los radicales. No hemos querido dar una
explicacin sistemtica dei problema de la desviacin,
ni tampoco examinar a fondo los distintos agentes de
control social (polica, escuela, etc.) que desempefan un
papel crucial en la determinacin de la subcultura. Por
otro lado, hemos procurado resistir la tentacin de retratar la subcultura (como en cierta poca algunos escritores
influidos por Marcuse tendieron a hacer)" como depositaria de la Verdad, detectando en sus formas algn oscuro potencial revolucionario. S hemos querido, en cambio, y como dira Sartre, reconocer el derecho de la c1ase
subordinada (los jvenes, los negros, la c1ase obrera) a
hacer algo con lo que de ellos se hace:" a embellecer,
decorar, parodiar y, si es posible, a reconocer y a elevarse por encima de una posicin subordinada que ellos
nunca eligieron.
Pese a todo, sera estpido por nuestra parte pensar
que abordando un sujeto tan manifiestamente popular
como el estilo juvenil hemos resuelto alguna de las contradicciones que subyacen en los estudios culturales contemporneos. Algo as sera, como dice Cohen, pura magia.
Es altamente improbable, por ejemplo, que los miembros
de alguna de las subculturas descritas en este libro se reconocieran reflejados en l. Menos probable an es que
saludaran cualquier esfuerzo de comprenderlos por nuestra parte.' AI fin y aI cabo, nosotros, los socilogos y los
simpatizantes pertenecientes aI mundo normal, amenazamos con aniquilar, a base de amabilidad, esas formas que
tratamos de elucidar. Siendo como es el primer impulso
deI hombre negro de Fanon decir no a todos los que intentan definirIe (Fanon, 1967), no debera sorprender-
190
SUBCULTURA
CONCLUSIN
191
Notas
Captulo 1
I. Aunque Williams haba postulado una nueva definicin, ms amplia, de cultura, su intencin era complementar,
sin contradecirlas, las formulaciones anteriores:
A mi entender, ninguna de esas definiciones est exenta de
valor [...] el grado en que nuestro conocimiento de numerosas
sociedades deI pasado y de anteriores etapas de la nuestra depende de ese corpus de obras deI intelecto y de la imaginacin
que ha mantenido intacto su poderde comunicacin, hace que
la descripcin de la cultura en esos trminos sea, si no com-
pleta, s aI menos razonable [...] hay elementos en la definicin ideal que [... J me parecen valiosos (Williams, 1965).
2. En su Curso de lingstica general, Saussure insisti
especialmente en la arbitrariedad deI signo lingstico. Para
194
SUBCULTURA
Saussure, el lenguaje es un sistema de valores interrelacionados, en el que unos significantes arbitrarios (las palabras)
estn vinculados a unos significados tambin arbitrarios
<conceptos [...] definidos negativamente por sus relaciones
con otros trminos dei sistema) para constituir signos. Cada
elemento se define por su posicin dentro deI sistema relevante -su relacin con otros elementos- mediante la dialctica
de la identidad y la diferencia. Saussure sostena que otros sistemas de significacin (la moda o la cocina, por ejemplo) podan estudiarse de modo similar, y que a la postre la lingstica acabara formando parte de una ciencia ms general de los
signos, una semiologa.
3. Que esta palabra haya estado de moda en los ltimos
aos ha contribuido a su uso indiscriminado. Me refiero aqu aI
significado, muy preciso, que le atribuy Louis Althusser: la
problemtica de una palabra o concepto consiste en el marco
terico o ideolgico en el cual esa palabra o concepto puede
utilizarse para establecer, determinar y discutir un abanico especfico de cuestiones y un tipo especfico de problema (AIthusser y Balibar, 1968; vase tambin Bennett, 1979).
Captulo 2
1. Aunque grupos como London SS allanaron en 1975 el
camino para el punk, no fue hasta la aparicin de los Sex Pistols cuando el punk empez a emerger como estilo reconocible. La primera crtica deI grupo que, aI menos para la prensa,
siempre encarn la esencia dei punk apareci en el New Musicai Express el 21 de febrero de 1976. EI momento mejor documentado de esta fase inicial fue el concierto de los Sex Pistols en el Nashville de West Kensington en abril, durante el
cual se dice que Johnny Rotten baj deI escenario para ayudar
a un fan en una pelea. De todos modos, no fue hasta el verano
NOTAS
195
Captulo 3
1. Vase Black British, White British de Dilip Hiro para
196
SUBCULTURA
NOTAS
197
198
SUBCULTURA
16. Vase Tolston (1977), interesado en cmo los constructos ideolgicos dei tipo ir tirando, etc., se manifiestan
en los patrones de habla de la clase trabajadora.
17. Ulf Hannerz ha detectado una transformacin parecida en la cultura de los guetos norteamericanos, asociando esos
cambios en los esquemas dei movimiento fsico con un reajuste dei concepto que los jvenes negros tienen de s mismos.
EI autor sugiere que los negros ms jvenes se definen por
contraste frente a la cultura, ms sencilla, de sus padres, y cita
a un entrevistado que identifica, explcitamente, el acto de caminar arrastrando los pies con una deferencia y sumisin propias dei pasado: Dicen [los Tos Tom] "S, sefor", "No,
seor", Nunca dejarn de arrastrarse (Hannerz, 1969).
18. A mediados de los sesenta aument la conciencia racial de los negros en las ciudades norteamericanas, fenmeno
reflejado en los trabajos de artistas como James <Say it Loud,
I'm Black and l'm Proud) Brown y Bobby Bland. Charlie
Gillet documenta a fondo este perodo en Sound of the City.
19. En mayo de 1977, Humble Lior y steppers- haban
reemplazado a rockers como trminos de moda para describir el heavy reggae y el dub- (vase Black Echoes, 18 de
julio de 1977).
20. La preocupacin rasta por la naturaleza y el hombre natural- se refleja en las letras de las canciones. Big Youth
desprecia los materiales de Babilonia en un celebrado talkover semihumorstico, Natty no Jester (Klik, 1975):
'Cos natty dread no jester
He no wear no polyester...
[EI joven rasta no es ningn payaso
l no lleva polister...]
21. En The Jazz Life Nat Hentoff describe cmo durante
los afios cincuenta se desarroll una asociacin mtica entre la
NOTAS
199
Captulo 4
I. Quedan, por supuesto, libres de estas acusaciones las
autnticas bandas negras de swing (Count Basie, Duke Ellington, etc.).
2. Charlie Parker (1920-1955) fue el ms clebre exponente dei be-bop. EI estilo be-bop, desarrollado a finales de
los cuarenta y principios de los cincuenta, consista en largas
y elaboradas improvisaciones en tomo a una secuencia estndar de acordes. Esas improvisaciones eran experimentales, a
menudo parecan disonantesx y exista una deliberada ruptura con la tradicin de la msica clsica blanca (por ejemplo, el
caracterstico estilo de batera polirrtmica era denominado
Ianzar bombas, dropping bombs, en el argot jazzstico). Segn Hentoff, la expresin tocar blanco (playing white) o
ofay era uno de los peores insultos en el vocabulario dei
jazzman. Charles Winick atribuye la frialdad y el distanciamiento dei be-bop y dei jazz progresivo ai consumo de herona entre los msicos (vase Winick, 1969).
3. EI sonido neoyorquino (New York Sound) creci a partir de una serie de espontneas jam-sessions en Minton's y,
posteriormente, en otros clubes ms pequenos de la calle 52
200
SUBCULTURA
(el Onyx, el Famous Doar, el Samoa, el Downbeat, el Spotlight y el Three Deuces) a mediados de los cuarenta. Charlie
Parker, Dizzy Gillespie y Thelonious Monk son quiz los
nombres ms famosos asociados con dicho sonido y su msica fue la base para toda una cultura subterrnea (gafas negras,
boina, herona, mnima comunicacin con el pblico, etc.)
(vase Russell, 1972).
4. Albert Goldman, Ladies and Gentlemen, Lenny Bruce. Este libra constituye una lectura esencial para todo aquel
que est interesado en el entorno cultural de los estilos beat
y hipster. Goldman reivindica rotundamente a Bruce como
parte de la tradicin deljazz contemporneo y considera que
los inspirados y mayormente improvisados raps- (o spritzes) de cmicos como Bruce, Lord Buckley y Harry The
Hipster- Gibson son parte dei mismo proceso impaciente
de cortocircuitar lo obvio para ir un grado ms all de la convencin.
5. La equivalencia entre jazz- y drogas/delincuencia pronto qued entronizada en la demonologa de la prensa
popular. La cosa desembocara en las distorsiones de rigor.
Por ejemplo, Hentoff cuenta que un pianista profesional arrestado y acusado de asesinato en 1957 en la ciudad de Washington fue tendenciosamente descrito como pianista de jazz por
la prensa sensacionalista. La convencin anual beatnik en el
Festival de Jazz de Newport durante los anos cincuenta sirvi
como foco de pnico moral, y lo mismo sucedi con las invasiones- de mods y roekers de los centros tursticos de la
costa sur de Inglaterra a mediados de los sesenta.
6. EI trmino contracultura alude a esa amalgama de
culturas juveniles alternativas de clase media -los hippies, los flower children, los yippies- desarrolladas en los
sesenta y cuyo apogeo se sita en el perodo 1967-1970.
Como Hall y otros (1976a) se han encargado de sefialar, la
contracultura se distingue de las subculturas que hemos esta-
201
NOTAS
do estudiando por los perfiles ex plcitamente polticos e ideolgicos de su oposicin a la cultura dominante (accin poltica, filosofas coherentes, manifiestos, etc.), por su creacin
de instituciones alternativas (prensa underground, comunas, cooperativas, un-careers, etc.), su prolongacin- de
la etapa transicional ms ali de la adolescencia y su difuminacin de las distinciones, tan rigurosamente mantenidas en
la subcultura, entre el trabajo, el hogar, la familia, la escuela
y el ocio.
Mientras que en la subcultura la oposicin, como hemos
visto, se decanta hacia formas simblicas de resistencia, la revuelta de la juventud de clase media tiende a ser ms articulada y se muestra ms confiada, se expresa ms directamente y,
en definitiva, por lo que a nosotros respecta, resulta ms fcil
de leer.
7. Jefferson sugiere que en la mentalidad popular de los
guetos dei West London los inrnigrantes iban ligados ai crimen organizado y la prostitucin, razn por la cual atraan la
hostilidad de los teds.
8. Vase Melly (1972) para una entretenida y bien documentada crnica de la escena jazzstica britnica de los cincuenta. EI revivalist jazz, el skiffle y el trad son objeto de un
minucioso anlisis.
9. En su libro Realism, Linda Nochlin caracteriza de manera similar ai dandi jin-de-sicle como un personaje obsesionado por los pequenos detalles y no por los grandes gestos
estilsticos:
EI traje dei dandy, a diferencia de lo que suele creerse, se distingua por su moderacin: colores y texturas discretos [...] los
materiales no eranexcesivamente ricos, y la tendenciageneral
era evitarla extravagancia; la distincin nada con los detalles
o refinamientos mnimos y sutiles, visibles nicamente para
otros iniciados.
202
SUBCULTURA
NOTAS
203
204
SUBCULTURA
205
NOTAS
Blue Flames -todos ellos muy populares entre los modsversionaron aids clsicos dei soul (en especial temas originalmente grabados por Bobby Bland, James Brown, Otis Redding y Wilson Picket). Vase el excelente Sound ofthe City de
Charlie Gillet para una panormica exhaustiva de la msica
negra americana en los aos cincuenta y sesenta.
23. Los estilos subculturales de esas pocas concretas entraron en revoltijo en los grupos punk, y tanto las letras
como la esttica de algunos de los grupos americanos de punk
(en especial Mink DeVille y Blondie) incidieron deliberadamente cn el tema de la adolescencia enloquecida y con problemas, tan ligado a pocas anteriores (vase Shangri-Las).
Captulo 5
I. La tendencia entre socilogos y psiclogos norteamericanos ha sido hacer hancapi en la adolescencia como etapa
de individualismo y transicin marcada por el conflicto ritual:
Aunquelos conceptos de infantil y adulto difieran de una
cultura a otra, cada cultura necesita de algn cambio en las
fonmas habituales de pensar, sentir y comportarse dei nino,
cambio que implica una dislocacin psquica y, por lo tanto,
constituye un problema para el individuo y para la cultura
(Kenniston, 1969).
206
SUBCUL1'URA
profesor C. Wright Mills; posteriormente, lo ampliaran Westergaard, Lockwood y Parkin. Este intercambio se haba centrado en si una serie de factores posteriores a la guerra --el
surgimiento dei consumismo y las perspectivas de riqueza dei
trabajador, la disminucin de la pobreza primaria, la erosin
de la comunidad tradicional, la provisin de escalafones educativos, el papel de los sindicatos, la influencia de los mass
media, etc.- haba servido o no para aburguesar de forma
permanente a la clase trabajadora (vase, en concreto, Thompson, 1960, y Westergaard, 1972). Para un excelente resumen y
crtica de los argumentos postulados por Lockwood y Parkin,
vase Brook y Finn (1977).
La extraia mezcla de paisajes bombardeados y relativa riqueza, de viejos hbitos y nuevos apetitos, fue captada por las
novelas de los angry young man de los cincuenta, en concreto: John Braine, Roam at the Top (Allen Lane, 1957); Stan
Barstow, A Kind of Loving (Penguin, 1962); y Alan Sillitoe,
Saturday Night and Sunday Morning (Signet, 1970).
3. Durante el perodo 1945-1950 se calcul que el incremento dei salario real media de los adolescentes duplic la
tasa adulta (vase Abrams, 1959).
4. Tanto el estudio de Downes de la cultura callejera en
Stepney y Poplar como el informe de Willmott sobre las oportunidades de los adolescentes en Bethnal Green desmintieron
el mito del adolescente sin clase. Downes consideraba la solucin delictiva corno un modo para que los jvenes de clase
trabajadora accedieran a los objetivos de la cultura adolescente sin poseer un acceso legtimo a los medios. Willmott
subray el localismo de la cultura juvenil dei East End: el
tiempo y el dinero dei ocio se seguan invirtiendo en la zona,
y no en las boutiques y discotecas recin inauguradas en el
West End londinense.
5. Mayhew (1851) y Archer (1865) fueron de los primeros en tratar de describir con detalle el submundo criminal de
NOTAS
207
208
SUBCULTURA
Y prosigue:
NOTAS
209
ca) [...] donde se confunden la conciencia y las representaciones polticas e ideolgicas y que, en ltima instancia, se basa
Captulo 6
I. La cita procede de un discurso pronunciado por el doetor George Simpson, magistrado de Margate, tras las peleas
entre mods y rockers de Whitsun, en 1964. Para los socilogos
de la desviacin, este discurso se ha convertido en el ejemplo
clsico de sobredosis retrica y vale la pena citarlo entero:
Esos insignificantes gorilas melenudos, mentalmente inestables, esos csares con la cabeza llena de serrn que, como las
ratas, se envalentonan slo cuando cazan en manada (citado
en Cohen, 1972).
2. El I de diciembre de 1976 los Sex Pistols aparecieron
en Today, el programa de tarde de la Thames. En el transcurso de la entrevista con Bill Grundy, emplearon las palabras
cabrn, bastardo y joder, Los peridicos publicaron
historias que hablaban de centralitas saturadas, padres horrorizados, etc., algunas de ellas inesperadamente rebuscadas. EI
210
SUBCULTURA
211
NOTAS
Peridicamente, las sociedades parece0 caer en accesos de pnico moral. Una condicin, un episodio, una persona o grupo
de persanas aparece y es descrito como una amenaza para los
valores e intereses de la sociedad; los medias de comunicacin lo presentan de forma estilizada y estereotpica; editores,
obispos, polticos y otras gentes de la derecha se atrincheran
entonces en
8US
212
SUBCULTURA
NOTAS
213
ros actos revolucionarios deI surrealismo fue atacar ese mito... (Max Emst, ~Qu es el surrealismo?, citado en Lippard,1970).
11. EI 7 de diciembre, un mes antes de que la EMI rescindiera su contrato con los Sex Pistols, sir John Read, presidente de la compafia discogrfica, hizo las siguientes declaraciones en la reunin anual de la empresa:
En su historia como cornpaa discogrfica, la EM! siempre
ha procurado respetar los lmites de la decencia y el buen gusto de su tiempo, atendiendo no slo a las estrictas convenciones tradicionales de un sector de la sociedad, sino tambin a
las actitudes cada vez ms liberales de otros sectores (puede
que ms amplios) [...] para cada poca [...] i.Qu es decente o
de buen gusto, comparado con las actitudes de hace, pongamos, veinte anos, o incluso diez?
En respucsta aI presentecontexto social, la EM! debe emitir juicios de valor acerca del contenido de los discos [...] Los
Sex Pistols son un grupo dedicado a una nueva forma de msica conocida como punk rock. Fueron contratados por la
214
SUBCULTURA
GQuines?
La EM! - La EM!
La aceptacin ciega es el signo
De los irnbciles que se quedan formando fila
Como la EM! -Ia EM1 <EM!, Virgin, 1977)
Captulo 7
I. Aunque los estructuralistas coincidiran con John Mepham (1974) en que Ia vida social est estructurada como un
lenguaje, tambin existe una amplia tradicin de investigacin de encuentros sociales, role-play, etc., que demuestra de
manera inapelable que la interaccin social (en la Amrica
blanca de clase media por lo menos) est presidida con bas-
NOTAS
215
tante solidez por un rgido conjunto de normas, cdigos y convenciones (vase, en concreto, Goffman, 1971 y 1972).
2. Hall (1977) afirma: [...] la cultura es el incremento
acumulado dei poder dei hombre sobre la naturaleza, materializado en los instrumentos y la prctica dei trabajo as como en
los signos, el pensamiento, el conocimiento y el lenguaje que
emplea para transmitirse de generacin en generacin como
"segunda naturaleza" dei hombre.
3. Los trminos anrquico y discurso podran parecer
contradictorios: discurso sugiere estructura. No obstante, la
esttica surrealista es hoy tan conocida (a travs de la publicidad, etc.) que constituye esa especie de unidad (de temas, cdigos, efectos) que el trmino discurso implica.
4. En su descripcin OP dei baile dei sbado noche en una
ciudad industrial, Mungham (1976) muestra cmo las imposiciones propias de la vida en la clase trabajadara se transfieren
a la sala de baile en forma de rituales de cortejo, paranoia masculina y una atmsfera de sexualidad hoscamente reprimida.
Pinta una sombra estampa de noches sin alegria pasadas a la
desesperada bsqueda de priva y nenas (o de novios y un
romntico viaje de vuelta a casa en autobs) en un escenario
controlado donde la espontaneidad es contemplada por los
gerentes y empleados de la sala -principalmente los de seguridad- como un potencial foco de rebelin,
5. BOF (Boring Old Far!, un pedorro).
Wimp: soseras.
6. Gilbert y George montaron su primera exposicin en
1970 cuando, ataviados con idnticos trajes conservadores,
manos y rostros metalizados, un guante, un bastn y una grabadora, se ganaron los aplausos de la crtica ai ejecutar una
serie de movimientos minuciosamente controlados y mecnicamente repetidos en una tarima mientras remedaban Undemeath lhe Arches, de Flanagan y AlIen. Otras piezas, con
ttulos como Lost Day y Normal Boredom- se han repre-
216
SUBCULTURA
NOTAS
217
Captulo 8
pleo, y que encaja en la estructura social que engloba a la comunidad entera. Con lo Podrido, uno intentaba marginarse deI
competitivo estatus convencional para pasarse ai submundo
de Adolescentes Podridos y empezar una liga propia.
218
SUBCULTURA
impulsos (Triebe)- y el simblico, la funcin semntico-sintctica deI lenguaje necesaria para toda comunicacin racional acerca dei mundo. Este ltimo, el simblico, suele tomar
a su cargo ai semitico y unirIo en sintaxis y fonemas, pero
slo puede hacerlo a partir de las palabras y los movimientos
que el semitico Ie presenta. La dialctica entre las dos partes
dellenguaje constituye la mise en scne de la descripcin kristeviana de la potica, la subjetividad y la revolucin.
(Vase tambin la introduccin de G. Nowell-Smith a
Signifying Practice and Mode of Productionx en Edinburgh
'76 Magazine, n," 1.)
6. EI establecimiento o constitucin de un sistema de signos
requiere la identidad de un sujeto hablante en una institucin
social reconocida por eI sujeto como soporte de su identidad.
El atravesamiento dei sistema se da cuando el sujeto hablante
entra en proceso y trasciende, oblicuamente por as decirlo,
las instituciones sociales en las que previamente se haba reconocido. Coincide as con el momento de ruptura, renova-
NOTAS
219
Captulo 9
I. AI descontextualizar la cita es indudable que le estoy
haciendo un flaco favor a Nuttall, mucho menos culpable que
sus contemporneos de tergiversar el estilo de la subcultura.
Pese aI ttulo pasado de moda, Bomb Culture sigue siendo una
de las ms fiables y amenas apreciaciones de la explosinjuvenil de posguerra.
2. Scholte (1970). Aqu Scholte contrasta las premisas
epistemolgicas de la antropologa estructural con la escuela
angloamericana, que opera con modelos empricos y funcionalistas.
220
SUBCULTURA
Conclusiones
I. Finalmente sera cadena perpetua. En junio de 1970,
Jackson fue trasladado a San Quintn donde, un afio despus,
a los 29, caera abatido por los disparos de los guardas de la
prisin mientras trataba de escapar.
2. En la jerarquia carcelaria de Genet, el gilpollas es lo
ms bajo de todo. Hasta los gallinas pueden, si quieren, rechazar a un colega, a un chulo o a un pez gordo; el giIipollas est a libre disposicin de todos en cualquier momento.
3. Genet, 1963. EI teatro de Genet explora de manera
sistemtica la dialctica arno-esclavo de degradacin mutua. Las Criadas han sido colonizadas hasta tal punto que se
han vuelto monstruosas, son el lado srdido de sus Amos,
sus exhalaciones rnalsanas: viven tan perdidas en su autoodio que se ven a si mismas como el mal aliento de la
otra. Vase tambin K. Millett sobre Genet, en Sexual Pofilies.
4. En su introduccin a Santa Maria de las Flores, Sartre
describe ellenguaje de Genet como un suefo de palabras [...]
profundamente lesionado, robado, fingido, poetizado.
NOTAS
221
222
SUBCULTURA
Bibliografia
224
SUBCULTURA
Cultural Studies, nO 1, University of Binningham, retraducido en S. Heath (comp.), Image, Music, Text, Fontana, 1977.
- , Mythologies, Pa1adin, 1972 (trad. cast.: Mitologias, Madrid, Siglo XXI, 2000).
- , The Third Meaning, en S. Heath (comp.), lmage, Music, Text, Fontana, 1977a.
- , Writers, Intellectua1s, Teachers, en S. Heath (comp.),
lmage, Music, Text, Fontana, 1977b.
Becker, H. S. (comp.), The Other Side: Perspectives on Deviance, Free Press, 1964.
Bennett, T., Formalism and Marxism, Methuen, 1979.
Berger, J., A Fortunate Man, Penguin, 1967.
Bigsby, C. W. E. (comp.), Approaches to Popular Culture,
Arnold, 1976.
Blackburn, R. (comp.), ldeology and the Social Sciences, Fontana, 1972.
Blythe, R., Akenfiled: Portrait ofan English Vil/age, Penguin,
1972.
Braine, J., Room at the Top, Penguin, 1957.
Breton, A., The First Surrealist Manifesto (1924), en R. Seaver y H. Lane (comps.), Manifestoes of Surrealism, University of Michigan Press, 1972 (trad. cast.: Manifiestos
dei surrealismo, Madrid, Visor, 2002).
- , The Second Surrealist Manifesto (1929), en R. Seaver y
H. Lane (comps.), Manifestoes of Surrealism, University
of Michigan Press, 1972.
- , Crisis of the Object. (1936), en L. Lippard (comp.), Surrealists on Art, Spectrum, 1970.
- , Introduction to an Anthology of Surrealist Poetry
(1937), en L. Lippard (comp.), Surrealists on Art, Spectrum,1970.
Brook, E. y D. Finn, Working Class Images of Society and
Community Studies, Working Papers in Cultural Studies, n'' lO, University ofBinningham, 1977.
BIBLIOGRAFA
225
226
SUBCULTURA
BIBLIOGRAFA
227
- , Our Lady ofthe Flowers, Panther, 1966a (trad. cast.: Santa Maria de las Flores, Madrid, Debate, 1994).
- , The Blacks, Faber, 1966b.
- , The Thief s Journal, Penguin, 1967 (trad. cast.: Diario dei
ladrn, Madrid, Debate, 1994).
- , introduccin a Soledad Brother: The Prison Letters ofGeorge Jackson, Penguin, 1971.
Gillet, c., The Sound ofthe City, Sphere, 1970.
Godelier, M., Structure and Contradiction in "Capital", en
M. Lane (comp.), Structuralism: A reader, Cape, 1970.
Goffman, E., The Presentation of SeI[ in Everyday Life, Penguin, 1971 (trad. cast.: La presentacin de la persona en la
vida cotidiana, Madrid, H. F. Martnez de Murgua, 1987).
- , Relations in Public, Penguin, 1972 (trad. cast.: Relaciones
en pblico: microestudios dei orden pblico, Madrid,
Alianza, 1979).
Goldman, A., Ladies and Gentlemen, Lenny Bruce, Panther,
1974.
Goodman, P., Objective Values, en C. Cooper (comp.), The
Dialectics ofLiberation, Penguin, 1968.
Hall, S., Deviancy, Politics and the Media, en P. Rock y M.
McIntosh (comps.), Deviance and Social Control, Tavistock,1974.
- , Africa is Alive and Well and Living in the Diaspora, trabajo no publicado, presentado en la conferencia de la
VNESCO, 1975.
- , Culture, the Media and the "Ideological Effect?, en J.
Curran y otros (comps.), Mass Communication and Society, Arnold, 1977.
Hall, S., J. C1arke, T. Jefferson y B. Roberts (comps.), Resistance Through Rituais, Hutchinson, 1976a.
- , Subcu1ture, Culture and Class, en S. Hall y otros
(comps.), Resistance Through Rituais, Hutchinson, 1976b.
Harnblett, C. y J. Deverson, Generation X, Tandem, 1964.
228
SUBCULTURA
Harvey, S., May '68 and Film Culture, British Film Institute,
1978.
Hawkes, T., Structuralism and Semiotics, Methuen, 1977.
Hannerz, U., Soulside: An lnquiry into Ghetto Culture and
Community, Columbia Press, 1969.
Heath, S., (comp.), lmage, Music, Text, Fontana, 1977.
Hebdige, O., Reggae, Rastas and Rudies, en S. Hall y otros
(cornps.), Resistance Through Rituais, Hutchinson, 1976.
Hell, R., entrevista en New Musical Express, 29 de octubre de
1977.
Hentoff, N., The Jazz Life, Panther, 1964.
Hiro, O., Black British, White British, Penguin, 1972.
Hoggart, R., The Uses of Literacy, Penguin, 1958.
- , Literature and Society, American Scholar, primavera de
1966.
Ingham, R. (comp.), Football Hooliganism; Inter-Action Imprint, 1977.
Jefferson, T., The Cultural Meaning of lhe Teds, en S. Hall
y otros (comps.), Resistance Through Rituais, Hutchinson,
1976a.
- , Troubled Youth, Troubling World en G. Mungham y G.
Pearson (comps.), Working Class Youth Culture, Routledge and Kegan Paul, 1976.
Jones, Le-Roi, Blues People, MacGibbon and Kee, 1975.
Kenniston, K., Alienation and the Decline of Utopia, en D.
Burrows y F. Lapides (comps.), Alienation: A Casebook,
Crowell, 1969.
Kerouac, J., On the Road, Deutsch, 1958 (trad. cast.: En el camino, Barcelona, Anagrama, 2002).
Kristeva, J., La Rvolution du langage potique, Seuil, 1974.
- , The Speaking Subject and Poetical Language, trabajo
presentado en la Universidad de Cambridge, 1975.
- , Signifying Practice and Mode of Production, Edinburgh' 76 Magazine, nO I, 1976.
BIBLIOGRAFA
229
230
SUBCULTURA
Wishart, 1970 (trad. cast.: La ideologia alemana, Valencia, Universidad de Valencia, 1994).
Masson, A., A Crisis of the Imagnary, Horizon, vol. 12,
n 67, julio de 1945.
Matza, D., Delinquency and Drift, Wi1ey, 1964.
Matza, D. y G. Sykes, Juvenile Delinquency and Subterranean Values, American Sociological Review, n 26, 1961.
Mayhew, H. y otros, London Labour and the London Poor,
1851.
Melly, G., Owning Up, Penguin, 1970.
-,Revolt imo Style, Penguin, 1972.
Mepham, J., The Structura1ist Sciences and Philosophy
(1972), en D. Robey (comp.), Structuralism: The Wolfson
Collel?e Lectures 1972, Cape, 1973.
- , The Theory of Ideology in "Capital", Workinl? Papers
in Cultural Studies, n 6, University ofBirmingham, 1974.
Miller, W., Lower-Class Culture as a Generating Milieu of
Gang Delinquency, Journal of Social 1ssues, n 15,
1958.
Millet, K., Sexual Politics, Sphere, 1972 (trad. cast.: Poltica
sexual, Madrid, Ctedra, 1995).
Mungham, G., Youth in Pursuit of Itself, en G. Mungham y
G. Pearson (comps.), Working Class Youth Culture, Routledge and Kegan Paul, 1976.
Mungham, G. y G. Pearson (comps.), working Class Youth
Culture, Routledge and Kegan Paul, 1976.
Nochlin, L., Realism, Penguin, 1976 (trad. cast.: El realismo,
Madrid, Alianza, 1991).
Nowell-Smith, G., introduccin a J. Kristeva, Signifying
Practice and Mode of Production, Edinburgh'76 Magazine, n I, 1976.
Nuttall, J., Bomb Culture, Paladin, 1969.
Picconne, P., From Youth Culture to Political Praxis, Radical America, 15 de noviembre de 1969.
BIBLlOGRAFA
231
232
SUBCULTURA
BIBLIOGRAFA
233
Dado el carcter espectacular deI tema, a nadie le sorprender la abundancia de bibliografa sobre la subcultura. Por la misma razn, resulta inevitable que la calidad
de los comentarios disponibles sea desigual. Por un lado,
muchas obras populares son superficiales y poco documentadas, y, por otro lado, los trabajos serios y respetables estn escritos en una prosa tan solemne como
inoportuna. La siguiente seleccin procura rescatar lo
mejor de las dos tradiciones, la acadmica y la periodstica. Resistance Through Rituais (Hall y otros, 1976) y
Working Class Youth Culture (Mungham y Pearson,
1976) no deberan necesitar mayor recomendacin, ya
que me he referido a ellos de forma sistemtica. Ambos
son lecturas esenciales. Esta lista debe considerarse suplementaria respecto a las referencias deI texto y la bibliografa.
236
SUBCULTURA
Teora subcultural
The Outsiders: Studies in the Sociology of Deviance
(Glencoe, Free Press, 1963), de, Howard Becker, es un
clsico- reconocido en el terreno de los estudios de la
desviacin y sigue mantenindose como uno de los ejempios ms vlidos dei mtodo transaccional, donde la
construccin de grupos desviados es interpretada como el
resultado de un proceso dinmico a travs dei cual quienes estn en el poder definen los lmites dei comportamiento aceptable e inaceptable con ayuda dei etiquetamiento (por ejemplo, fumador de marihuana = holgazn
descontento, melenudo y potencialmente violento, etc.).
La exposicin terica se integra dentro de un fascinante
recorrido por la jazz life de los afios cuarenta y cincuenta
(el propio Becker fue msico profesional de jazz durante
unos afias).
Escrito tambin en la lnea dei anlisis transaccional,
The Manufacture ofthe News: Deviance, Social Problems
and the Mass Media (S, Cohen y J. Young [comps.J,
Constable, 1973) examina, en palabras dei compilador,
las concepciones de la desviacin y los problemas sociales revelados en los medios de comunicacin y la visin implcita de la sociedad que subyace en tales concepciones, El proceso de etiquetamiento se describe aqu
en trminos de seleccin y presentacion mediticas de
las noticias sobre los distintos grupos (homosexuales, alcohlicos, enfermos mentales, desviados polticos, consumidores de droga, etc.). En el ltimo captulo, Cohen y
Young valoran los efectos que dicha cobertura produce
sobre los propios grupos. Vanse tambin S, Cohen (comp.),
lmages ofDeviance, Penguin, 1971, e I. Taylor y L Tay-
237
lar, Politics and Deviance, Penguin, 1973, recopilaciones de ponencias presentadas en la National Deviancy
Conference, y P. Rock y M. McKintosh (comp.), Deviance and Social Control, Tavistock, 1973.
Por ltimo, Policing lhe Crisis (S, Hall, T. Jefferson,
J. Clarke y B. Roberts, MacMillan, 1978) combina los
enfoques terico y emprico para estudiar el incremento
dei miedo a los atracos de principias de los setenta.
Los autores siguen la trayectoria de un caso especialmente clebre desde la detencin a la condena final de tres jvenes de Birmingham, y examina el juicio a la luz de la
campafia Ley y Orden lanzada durante la poca. De paso, rastrean el origen dei trmino mugging [atraco] y
muestran cmo un cctel de circunstancias --crisis econmica, ruptura dei consenso, cambios en la identidad
negra, etc.- conspir para revestir e1 pretendido aumento de la violencia callejera de un significado ominoso.
Cultura juvenil
Vanse Whyte (1955) y Thrasher (1927) para unos
ejemplos tempranos de investigacin naturalista en la
escuela de Chicago. Naturalistic Research into Subcultures and Deviance (en Hall y otros, 1976a), de B. Roberts, es un informe crtico muy competente acerca dei
desarrollo y las implicaciones tericas de la investigacin
basada en la observacin participante. Para un debate sobre las fuentes y el significado dei sistema de valores y de
las principales inquietudes de las bandas callejeras norteamericanas, vanse A. Cohen (1955), W. Miller (1958)
y D. Matza y G. Sykes (1961). D. Matza (1964) recurre a
238
SUBCULTURA
239
ha visto reproducida con demasiada frecuencia en los trabajos acadmicos porque, como ya hemos visto, el anlisis de la subcultura se desarroll en buena medida a partir dei estudio de las bandas callejeras de delincuentes.
Vase D. Downes (1966) y P. Willmott (1969) para
estudios de carcter emprico de la cultura juvenil de la
clase obrera britnica a finales de los cincuenta y principios de los sesenta. Vase tambin P. Willis (1978a y b)
para estudios de observacin participante de los hippies,
los motorbike boys y las culturas de resistencia en la escuela. P. Cohen (1972) reconstruye la historia de posguerra dei East End londinense, e interpreta la sucesin de
estilos juveniles de clase obrera como una serie de respuestas creativas a las condiciones cambiantes. Introduce
la nocin de que el estilo representa una resolucin mgica de las contradicciones vividas.
Awopbopaloobop Alopbamboom (Paladin, 1970;
trad. cast.: Awopbopaloobop Alopbamboom, Barcelona,
Crculo de Lectores, 2003), de Nik Cohn, Revolt into Style (1972), de Melly, y Bomb Culture (1969), de Nuttall,
siguen encerrando las crnicas ms estimulantes y evocadoras de las dos primeras dcadas de la msica rock y
de las culturas juveniles britnicas que proliferaron a su
alrededor. Aunque limitada con unas pocas y notables
excepciones ai mbito norteamericano, toda la obra de
Tom Wolfe merece ser leda. Aunando observacin y
empata, Wolfe consigue atrapar el sabor nico de cada
subcultura, tanto su sensibilidad exclusiva como el
significado de los rituales, el argot y el sistema de valores
que utiliza para definirse. Vanse, adems de Wolfe
(1966 y 1969), Radical Chie and Mau-Mauing the FlakCatchers (Bantam, 1971), un divertido estudio de la ob-
240
SUBCULTURA
241
Msica
Beats y hipsters
The Sociology of Rock (Constable, 1976; trad. cast.:
Sociologia dei rock, Gijn, Jcar, 1980), de Simon Frith,
nos ofrece el primer anlisis detallado de la industria de
la msica rock desde el descubrimiento deI joven talen-
242
SUBCULTURA
Teddy boys
Vase Jefferson (1976). Jefferson considera el estilo
teddy boy como expresin tanto de la realidad como de
las aspiraciones dei grupo. The Insecure Offenders
(Chatto and Windus, 1963), de T. Fyvel, contiene una
respuesta contempornea ai fenmeno teddy boy, View
from the Boys (David and Charles, 1974), de H. Parker,
es una crnica dei crimen de Clapham Common en 1953,
que tanto contribuy a asentar la reputacin violenta de
los teddy boys. Vanse asimismo S. Cohen y P. Rock
243
(1970), un estudio de las reacciones en los medios de comunicacin ai estilo teddy boy, y J. Sandilands Whatever happened to the Teddy Boys? (en el Daily Telegraph Magazine, 29 de noviembre de 1968).
Mods
Vase la bibliografa para D. Laing (1969), S. Cohen
(1972), D. Hamblett y J. Deverson (1964). The Style of
the Mods, de D. Hebdige, ofrece una lectura dei estilo
mod que pone de relieve la simultnea subversin y fetichizacin simblica de las mercancas por parte de los
mods. EI estudio de Gary Herman dedicado a The Who
(Studio Vista, 1971) es una de las primeras tentativas de
relacionar el estilo y el triunfo de un grupo de pop con
una subcultura especfica. Vase tambin The Mods,
de K. Hatton, en el Sunday Times Colour Magazine dei
2 de agosto de 1964, un recorrido fotogrfico con citas
extradas de entrevistas a mods. Tras la escritura dei libro, se produjo un revi vai mod que atrajo la atencin de
la prensa cuando los Who recrearon los enfrentamientos
mods-rockers para su pelcula Quadrophenia (vase Melody Maker, 24 de octubre de 1978).
Skinheads
J. Clarke (1976) interpreta el estilo skinhead como
un intento de resucitar los debilitados chauvinismos de
la cultura obrera tradicional para contrarrestar el avance
dei consumismo y el aburguesamiento. The Paint Hou-
244
SUBCULTURA
se: Wordsfrom and East End Gang (S. Daniel y P. MeGuire [comps.], 1972) contiene transcripciones de conversaciones con un grupo de skinheads londinenses y
compone un veraz (y deprimente) retrato de unas vidas
atrapadas entre la escuela, el hogar y el trabajo no cualificado. Vase tambin Skins Rule de P. Fowler, en
Rock File (C. Gillett [comp.], New English Library,
1970).
Hippies
A finales de los sesenta vio la luz una ingente cantidad de libros escritos desde y sobre la contracultura,
pero dos sobresalen como representativos de la experiencia hippie: en conjunto, Playpower (Paladin, 1971),
de R. Neville, y The Making of the Counter Culture
(Faber, 1971; trad. cast.: El nacimiento de una contracultura, Barcelona, Kairs, 1984), de T. Roszack, ofrecen
una crnica razonablemente completa deI movimiento
en Gran Bretafa y Estados Unidos. Vanse tambin
J. Young (1971) y The Hippies: An Essay in the Politics of Leisure, en I. Taylor y L. Taylor (comps.)
(1973). Otras lecturas podran ser Do It! Scenarios of
the Revolution, de J. Rubin, crtica de Arnerika y declaracin de intenciones de tono anarquista. Rubin fue
el portavoz de los yippies (una rama politicamente militante de los hippies parcialmente endeudada con los situacionistas de Pars). Quien mejor explica la transicin
de hippie a yippie es el propio Rubin: Los yippies son
hippies a quienes los policias han pegado en la cabeza.
245
246
SUBCULTURA
Punk
248
Battlets) on Orange Street, 58
Beatlemana, 216n
Beats, 69, 70-72, 75-76
bibliografia, 239-240
y e1 festival de jazz de Newport,200n
y Lenny Bruce, 200n
Be Bop a Lula, 74
Becker, H., 234
Belsen was a Gas, 15t
Berger, J., 104
Biblia y conciencia negra, 5153, 184-185, 195-196n
Big Youth, 59, 198n
B1ack Man Time, 86
Black Slate, 49
Bland, Bobby, 198n, 205n
Blondie, 205n
Bluebeat, 73
Blaes, 73, 195-196
Blythe, R., 77, 202n
Bolan, Marc, 89
Bowie, David, 41,44,45,86-89,
122-123, 161
Braine, J., 206n
Brecht, B., 31, 152, 164, 217n
Breton, A., 93, 145-146, 167,
219n
Bricolaje, 143-145, 146, 158,
169-170,219n
Brook, E., 206n
Brook-Partridge, B., 211 n
Brown, James, 78, 79, 198n,
204-205n
Bruce,Lenny,200n
Burchill, J., 246
Burroughs, W., 39, 44, 242
SUBCULTliRA
249
Dandy, 45, 88
fin-de-sicle, 201 n
Daniel, S., 243-244
Davis, Miles, 64
Davis, S., 245
Dean, James, 117
Dekker.Desrnond, 197n
Deverson, J., 79, 221n
Diamond Dogs, 44
Dickens, c., 106
Disco, 86
Don't touch l-Man Locks,
196n
Doug1as, M., 127
Downes, O., 105, 206n, 239
Dread/temor, 55, 57, 59, 197n
Dr. Fee1good, 41
Dub,56,57,59,197n
punk dub, 98, 204n
vease tambn Reggae
Duchamp. M, 147
Duke Ellington, 199n
Eco, V., 139, 140, 145
Eisenstein, S. M., 172
Yel montaje, 217n
Eliot, T. S., 19, 186, 187
Eluard, P., 212n
EM!, 214n
Entertainer (I'm the), 78
Esclavitud, vase Colonialismo
y conciencia negra
Escuela, contracultura de la, 221n,
239
Escuela de estudios de la desviacin de Chicago, 106, 111
Espectculo, vase Subcu1tura
250
Estilo
como apropiacin, 33-35
como rechazo, 13-16
estilos negros, 56, 62, 63-64,
64-66
Y las relaciones con los estilos blancos, 64-67
y las relaciones con los medias de comunicacin,
118-123,194-195n
vanse tambin Subcultura;
Mod, Rocker; Skinhead;
Punk; Clam rock; Soul
brother; Hipster; Beat;
Teddy boy; Rastafarianismo, etc.
Estudios culturales contemporneos, 20, 22-23, 189-190
Etiquetamiento, 130, 189-190,
236-237
vase tambin Anlisis transaccional
Fame, Georgie and the Blue Flames, 204-205n
Fanon, F., 189-190
Fanzines, vase Punk
Finchley Boys, The, 153
Finestone, H., 199n
Finn, E., 206n
Fiske, J., 209n
Flower power, vase Contracultura
Folk devil, \30,21In
vase tambin Pnico moral
Four Aces, The, 59
Fowler, P., 244
SUBCULTURA
251
y el heavy metal, 208-209n
y los festivales, 216n
y los skinheads, 171, 177
Hipsters, 69-72
bibliografia, 241-242
entorno, 200n
estilo, 72, 200n
relaciones con la comunidad
negra, 72-73
y consumo de drogas, 198199n
vase tambin Jazz
Hiro, D., 63, 195n
Homologia, 157-162
Hussey, Derrnott, 197n
Identidad tnica/eetnicidad, 56,
91-92
y el punk, 89-96
vase tambin Negritud
Ideologia
annima, 22, 24-25
como falsa conciencia, 26
como sistema de representacin, 26-28,125-126
como visin dei mundo, 26
ideologia en general, 29
ideologias dominantes y subordinadas, 29-30, 31-32
integracin ideolgica de la
subcultura, 132-137
y Althusser, 26-27
y el efecto ideolgico de los
medios, 118-119, 209n
y reproduccin, 27, 29, 32,
180-181
Ysentido comn, 25-26, 27-28
252
SUBCULTURA
Juventud,45,82,103-106,205n,
207n
Madness,78
Mailer, N., 71, 72, 241
Malraux, A., 221n
Manley, M., 55, 196n
Marcuse, H., 152, 189
Marihuana
ganja,49,55-56,196n
hierba, 56, 61, 71
Yetiquetamiento, 236
Mark P, 153
Mark, sir R., 197n
Marley, Bob, 49, 98
Marsh, P., 238
Marx, K., 24, 25, 30, 112, 132,
210n
Masson, A., 178
Matias, D., 165
Matumbi,49
Matza, D., 107-108, 207n, 237238
Mayhew, H., 106,206-207n
McIntosh, M., 237
McGlashan, C., 245
McGuire, P., 243-244
Melly, G., 45, 66,114,116,150,
171,175,201n,239
Mepham, J., 126, 160-161,214215n
Michelson, A., 145
Miller, W., 107,237
Millet, K., 203n, 220n
MiIls, C. Wright, 205-206n
Mink DeViIle, 205n
Minton's,199n
Mad
bibliografa, 246
declive, 79-80
253
destacar como grupo, 141
en los medias de comunicacin, 129, 136, 170
estilo como bricolaje, 144-145
hard mods, 80
254
SUBCULTURA
200n
Parker, H., 242
Parker, T., 246
Parkin, F., 205-206n
Performance, 45
Picconne, P., 160, 168
Picket, Wilson, 205n
Pinhead,42
Police and (the) Thieves, 58
Polisemia, 163
Po1sky, N., 242
Po1y Styrene, 159
Pretty Things, The, 204n
Prince Buster, 58, 78
Problemtica, 194n
Proceso Mangrove, 56-57
255
Proceso Oval, 57
Pub-rock,41
Punk
anlisis dei estilo, 158-162,
166-171,173-174
autnticos frente a punkis de plstico, 168-169
baile, 149-151
bibliografia, 246
elase, 90-91, 93, 94, 97,149,
153-154, 160, 167-168
como cultura irreverente, 35,
127-128, 147-155, 159
como espectculo, 121-122,
133-137
como ruido, 122, 157, 159160, 167
detivaci6n de la palabra, 216n
dseo y tipografia, 154-155
fanzines,153-155
indumentaria, 42-43, 46, 94,
141,147-149
influencias sobre e1 y orgenes de, 41-43
msica, 41-42, 151-153,
159, 204n, 214n
punk norteamericano, 42,
44,205n
vaco, 34, 45, 90, 93, 99,
162,166-168
Y cut-ups, 44, 146-147,
159, 170,205n
y el arte de vanguardia, 44,
145-147
y e1 estilo negro, 46, 66-67,
89-99,204n
y el glam rock, 42, 90-91,97
y el negocio de la moda,
131-133,212n
y e1 rastafarianismo, 46, 9194,95-96
y el reggae, 41-42, 45-46,
91-93,94-95,95-99,180
y la crisis, 39-41, 43, 92,
93-94,121-122,159
y la cultura parental, 111,
167
y la esvstica, 161-162
y la modernidad, 160
y los medi os de comunicacin, 42, 121-123, 128129, 134-136, 147-149,
2]On
y los mods, 41, 42-43, 92,
169-170, 210n,211n
y los skinheads, 166-167,
220n
y los teddy boys, 96, 114,
117, 161-162, 170-171,
177,2IOn
y pnico moral, 194-195n,
209-2IOn, 21On, 211n
y perversin sexual, 149
Punk dub, vase Dub
Punk (la pelcula), 46
Quinton Boys, los, 236
Raees,89
Rainbow Theatre, 152, 214n
Ramones, The, 41
Rastafarianismo
autnticos frente a rastas
de saln, 168-169
256
bibliografia, 245
como estilo, 56, 64-65, 196n,
198n
emblemas, 54, 196n
orgenes y relaciones eDO la
mitologia cristiana, 5254, 195-196n
yel reggae, 55-60
y el soul, 195-196n
y los punks, 46, 91-94, 9596
y los skinheads, 85-86
Read, sir John, 137, 213n
Realismo, 163-164, 217n
Reco,55
Redding, Otis, 205n
Reed, Lou, 89, 161
Reggae
bibliografia, 245-246
Humble Lion, 65, 198n
influencia de la ig1esia cristiana,50
relaciones con el rock, 4546,49,97-99
rockers, 1970
y el punk, 42, 43-44, 45-46,
91-92,98-99,180
y el Tercer Mundo, 196n
y la africanizacin, 50-51,
52,57-6O,61-62,93,196n
y la poltica jamaicana, 196n
y los skinheads, 81, 81-82,
84-85
y rastafarianismo, 55-60
vanse tambin Rastafarianismo; Rocksteady; Ska;
Dub
SUBCULTURA
257
Sham 69, 220n
Shangri-Las,The,205n
Shanty Town, 197n
Shepp, Archie, 64
Significacin, 28,31-32,33, 181
comunicaci6n intencional,
139-142
e ideologia, 33, 34, 66-67
prctica significante, 162165, 218-219n
significante y significado,
193-194n
y clase, 33
y cdigos connotativos, 28
y signo, 144, 193-194n
vase tambin Semitica
Significancia, 171-174
Sillitoe, A., 206n
Simon, P., 245
Simpson, doctor George, 209n
Siouxsie and the Banshees, 153
Situacionistas, 244
Ska, 55,57,64, 73,80,98, 195n
Skinheads
antagonismo hacia los punks,
2200
bibliografia, 243-244
comparados con los punks,
166-167
estilo, 80-85, 92
frente a los hippies, 171, 177
orgenes en e1 mod, 79-80
puritanismo, 80
y aburguesamicnto, 80, 83,
84
y el acaso a los paquistanes, 84
258
y el reggae, 80, 81-82, 8485, 220n
y estilo negro, 66, 79-85
Y la comunidad obrera tradicional, 80-84, 110, 167
Y la opcin descendente,
80,120-121
Skrewdriver,220n
Slickers, The, 197n
Slits, the, 95
Small Faces, The, 204n
Smith, M. G., 245
Smith, Patti, 44
Sontag, S., 221-222n
Soul, 77-78, 86, 98, 195-196n,
198n, 204-205n, 241
estilo soul hrother, 64
Sound-systern, 56, 59-60
vase tambin Talk-over
Stardust, Alvin, 89
Steel Pulse, 49
Stranglers, The, 153
Subcultura, 13-16, 33
como arte, 175-179
como cultura profana, 127
como rudo, 125-128, 180181
diferencias respecto a la
banda delictiva, 238-239
domesticacin de la, 130,
133-137, 212n
integracin ideolgica de la,
133-137
y clase, 104-110, 119-120,
207n
y espectculo, 14, 21, 121122, 133-134, 178
SUBCULTURA
y juventud, 205n
y medias de comunicacin,
117-123, 128-130, 133137
Y mercancas, 131-133, 175178
y prctica significante, 119120,169-174
Y relaciones entre razas, 4647,64-67,81-83,96-99,
179-180
y resistencia, 34, 35, 65,
219n
vase tambin Estilo
Surrealismo, 145-146, 152
declive, 178, 212n, 215n
Talk-over, 55, 59, 195n, 197n
Taylor, 1., 45, 84, 85, 87, 89,
236-237,244
Taylor, L., 236-237, 244
Teatro pico, vase Brecht
Teddy boys
bibliografa, 242-243
de segunda generacin frente a los originales, 96,
113-117
estilo, 116-117
frente a los punks, 113-117,
161-162, 170-171, 219n
puritanismo, 115, 116
Y estilo eduardiano, 74, 116117, 144
Y estilos negros, 66-67,74-76
Y la crisis, 114, 115-116
Y la cultura parental, 114115,116-117
259
Today,129,209n
Tolson, A., 198n
Trenzas/rastas, 54, 56, 65, 65,
91,95,196n
Unwanted, The, 151
Valores subterrneos, 66, 107108, 181, 207n, 238
Vermorel, Fand V., 213n, 246
Vicious, Sid, 153, 204n
Vincent, Gene, 74
Volosinov, V. N., 28, 33
Wailers, The, 197n
Wall, O., 45, 84, 85, 87, 89
Warhol, Andy, 44