You are on page 1of 34

Bomba centrfuga NH35

Edicin: 09/2016
Idioma: Espaol

Datos de bomba

NHx25

NHx35

NHx55

Capacidad de
bombeo (con 10
bar)

2.500 lpm

3.500 lpm

5.000 lpm

Revoluciones de
la bomba

3.000 r.p.m.

3.000 r.p.m.

3.000 r.p.m.

Capacidad de
bombeo (con 40
bar)

400 lpm

400 lpm

400 lpm

Revoluciones de
la bomba

3.200 r.p.m.

3.200 r.p.m.

3.200 r.p.m.

Presin
normal

Alta presin

Proceso hidrulico en bomba


centrfuga
Salida de alta
presin
Salida de baja
presin

Cebador

Difusor

Rodetes (4) de
alta presin
Refrigeracin zona
de alta presin

Entrada de agua
Rodete de baja
presin

Diagrama explosionado
Salida de baja
presin

labes

Carcasa de la
bomba

Eje de la bomba

Impulsor de
presin normal

Impulsores de
alta presin
4

Proceso hidrulico en bomba


centrfuga
El agua entra en la bomba en sentido axial

El giro del rodete hace girar al agua


El giro del agua genera fuerza centrfuga
Agua a alta velocidad en la periferia del rodete
Seccin

Velocidad

Presin

Agua a alta presin disponible para ser


lanzada
5

Vlvula de inversin PN/AP

Vlvula de
inversin PN/AP

Bomba de
presin normal

Bomba de alta
presin

Posicin PN
Estado:
Palanca no
accionada
Parte de presin
normal separada de
la parte de alta
presin
Slo se puede
utilizar presin
normal

Posicin AP/PN
Estado:
Palanca accionada
Parte de PN
conectada con parte
de AP
Utilizar
simultneamente PN
y AP

Panel de control
Manovacumetro
Salida
libre AP

Manmetro BP

Manmetro AP
Carrete
AP

Vlvula
impulsin
BP

Cebador
Conexin
AP

Salida BP
Vlvula
aspiracin
exterior
Conexin
aspiracin exterior

Drenaje

16

Panel de control: Impulsin de agua


Digiview
(Pantalla LCD)

Vlvula
alimentacin

Conexin
PTO
Desconexin
PTO
Digipot
(selector
giratorio)
Arranque/parada
motor

Llenado
automtico
de tanque

Llenado a travs
de bomba

Llenado manual
de tanque

Mantenimiento
del cebador
17

Entradas y salidas

Alimentacin
aspiracin exterior
Salida BP
Salida BP
Aspiracin
espumgeno
Vaciado tanque A
Alimentacin

Vaciado tanque B
Vaciado Agua

Salida BP
Salida BP
Agua/Espuma

Salida AP

19

Maniobras
Tanque
Vlvula de
tanque

Vlvula de
retorno a tanque

Salidas
Vlvula de
alimentacin

Bomba
Alimentacin (succin
a travs de mangote)
Alimentacin (succin
e hidrante)
20

Maniobras: Cebado de la bomba

21

Maniobras: Llenado de tanque desde


hidrante
1. Conectar mangueras de presin a
hidrante.

2. Abrir lentamente llave de hidrante.


3. Active el Control automtico de nivel
de tanque.

Si el nivel del tanque de agua es menor al


70%, la vlvula de llenado de tanque se
abre.
Si el tanque de agua es superior al 95%, la
vlvula de llenado de tanque se cierra.
Si el nivel de agua desciende por debajo del
70%, se vuelve a abrir la vlvula de llenado
de tanque.

4. Si se desea llenar el tanque al 100%,


mantener pulsado el botn Llenado
manual hasta que rebose agua.
22

Maniobras: Llenado de tanque


mediante aspiracin central
1. Conectar mangote de aspiracin
al colector.

2. Abrir vlvula de aspiracin


externa.

3. Encender la bomba.

4. Tirar de la palanca del Cebador

5. Abra la vlvula de Retorno a


tanque.
23

Maniobras: Impulsin de agua desde


tanque
1.
2.
3.
4.

Detener el vehculo.
Colocar punto muerto.
Activar freno de mano.
Poner motor al ralent.

5. Accione el interruptor de
Puesta en marcha.
La vlvula de tanque se
abre automticamente y
se conecta la PTO.
6. Abrir vlvulas de impulsin
deseadas.
7. Regular la presin de
bomba utilizando boton
giratorio.
24

Maniobras: Impulsin desde


alimentacin externa (Tanque cerrado)

25

Maniobras: Impulsin desde


alimentacin externa (Tanque cerrado)
1. Conectar mangote de aspiracin
en aspiracin central.
2. Abrir vlvula de aspiracin
externa.
3. Encender la bomba.
4. Accionar Cebador hasta alcanzar
una presin de 2 bar.
5. Abrir vlvulas de impulsin
deseadas.
6. Regular la presin de bomba
utilizando boton giratorio.
26

Maniobras: Impulsin desde


alimentacin externa (Tanque cerrado)
1. Conectar hidrante a tomas de
alimentacin. El hidrante debe
tener al menos 2 bar para evitar
el colapso de la manguera
flexible.
2. Desconectar llenado automtico
de tanque si estuviera conectado.
3. Abrir vlvula de alimentacin.
4. Encender la bomba.
5. Abrir vlvulas de impulsin
deseadas.
6. Regular la presin de bomba
utilizando boton giratorio.

27

Maniobras: Instalacin de bombas en serie


1. Conectar mangote de aspiracin a toma
de alimentacin o aspiracin central en
vehculo 1.
2. Abrir vlvula de aspiracin externa.
3. Encender la bomba de vehculo 1.

4. Accionar Cebador hasta alcanzar una


presin de 2 bar.
5. Conectar mangueras de impulsin en
salidas de baja de bomba de vehculo 1 y
entradas de alimentacin de vehculo 2.
6. Encender la bomba de vehculo 2.
7. Conectar Llenado automtico de tanque
de vehculo 2.
8. Abrir vlvulas de impulsin de vehculo 1.
9. Abrir vlvulas de impulsin de vehculo 2.
10. Regular la presin de bomba utilizando
boton giratorio de ambos vehculos.
28

Maniobras: Trabajo en AP
1. En AP son posibles las mismas maniobras
que en BP.
2. Seguir pasos de maniobra deseada.
3. Tirar de la palanca de Conexin de etapa
de AP
4. Quitar el freno del carrete de pronto
socorro, extraer la cantidad de manguera
deseada y volver a colocar el freno si es
necesario.
5. Accionar el tirador de Carrete de primer
socorro o de la Salida libre de Alta Presin

6. Una vez finalizada la operacin, quitar


freno, pulsar botn de rebobinado
elctrico (o utilizar manivela) y guiar la
manguera en su enrollado.
7. Una vez enrollada la manguera, volver a
colocar el freno.

29

Maniobras: Refrigeracin de bomba


Durante el trabajo prolongado con la
bomba sin realizar lanzamiento de agua,
se puede producir un calentamiento de
la bomba.
Para mejorar la refrigeracin de la
bomba se debe activar la recirculacin.
1. Pulsar interruptor de funcin Retorno
a tanque.

Como mecanismo de seguridad la bomba


dispone de dos vlvulas termostticas que
permiten evacuar el agua caliente del interior
de la bomba, permitiendo la entrada de agua
fresca del tanque que refrigere los cuerpos de
alta y baja presin.
30

DRE: Regulacin automtica de


presin
El vehculo dispone de un sistema electrnico
de regulacin de presin. El sistema permite
acelerar o decelerar el motor para mantener la
presin de bomba constante.
1. Girar el Digipot hasta alcanzar la presin
deseada. La presin se muestra en la
pantalla.

2. Pulsar botn giratorio para fijar la presin.


Las luces de iluminacin del botn
giratorio cambian a color azul.
3. Al aumentar o disminuir en gran medida el
caudal de salida, el motor se acelera o
decelera.
4. Para desactivar el control de presin gire el
botn rotatorio para fijar la nueva presin
deseada. La iluminacin del botn giratorio
se vuelve blanca.
31

Generacin de espuma: DIGIMATIC


DIGIMATIC es un proporcionador de
espuma de alta precisin controlado
electrnicamente.
Caudalmetro

Espumgeno

Inyector

Agua

Vlvula

32

Generacin de espuma: DIGIMATIC

33

Rango de dosificacin

34

Panel de control: Generacin de


espuma
Conexin
Digimatic

Digiview
(Pantalla LCD)

Desconexin
Digimatic
Inyeccin BP

Digipot
(selector
giratorio)

Apertura
Tanque A

Llenado Tanque A

Apertura
Tanque B

Lavado Digimatic
Soplado Digimatic

Apertura
succin externa

Llenado Tanque B

Inyeccin AP

Cebado

Vlvula Agua/espuma BP
derecha/izquierda

35

Maniobras: Trabajo con dosificacin


de espumgeno Baja Presin
1. Conectar la bomba y hacer funcionar
en BP o presin combinada.
2. Conectar mangueras y lanzas de
espumgeno a las salidas de BP de
espumgeno que se quieran utilizar.
3. Pulsar botn de inicio en el panel izq.
4. Seleccione el punto de inyeccin BP.
5. Seleccionar el tanque de espumgeno.
6. Purgar la bomba hasta que salga
espumgeno.
7. Ajustar porcentaje de dosificacin.
8. Pulsar Inicio.
9. Abrir salidas necesarias.
36

Maniobras: Trabajo con dosificacin


de espumgeno Alta Presin
1. Conectar la bomba y hacer funcionar
en presin combinada.
2. Conectar manguera y lanza de
espumgeno a la salida de AP o utilizar
el carrete de primer socorro.
3. Pulsar botn de inicio en el panel izq.
4. Seleccione el punto de inyeccin AP.
5. Seleccionar el tanque de espumgeno.
6. Purgar la bomba hasta que salga
espumgeno.
7. Ajustar porcentaje de dosificacin.
8. Pulsar Inicio.
9. Abrir salidas necesarias.
37

Maniobras: Llenado de depsitos de


espumgeno
1. Conectar manguito de aspiracin a toma
exterior de espumgeno y colocar espadn
en bidn de espumgeno.
2. Pulsar botn de inicio en el panel izq.

3. Seleccione el llenado tanque de


espumgeno deseado.
4. Pulsar Inicio.
5. El proceso se detendr automticamente
cuando el tanque elegido est
completamente lleno.
6. Si la fuente del espumgeno (bidn) se
agota, debe detenerse el llenado pulsando
Stop, reemplazar el bidn y reiniciar
pulsando de nuevo Inicio.
7. Una vez lleno el tanque debe limpiarse la
conduccin y el espadn. Utilizando un
bidn con agua limpia y pulsando Cebado.

38

Maniobras: Limpieza tras trabajo con


espuma
1. Conectar la bomba.
2. Pulsar botn Lavado del Digimatic.
3. Por debajo del vehculo se ver salir
agua con espumgeno. Mantener unos
segundos hasta que el agua salga ms
clara.
4. Pulsar botn Lavado del Digimatic para
finalizar el lavado.
5. Desconecte la bomba.
6. Pulse el botn de Soplado durante unos
segundos (no ms de 15) para expulsar
espumgeno retenido en el circuito.

7. Repetir las operaciones 1 6


aproximadamente 3 veces, hasta que no
se produzca acumulacin de espuma.
39

Maniobras: Lanzamiento agua en


marcha
1. Detener el vehculo
2. Colocar cambio de marchas en punto
muerto
3. Accionar freno de mano.

4. Hacer funcionar motor a ralent.


5. Pulsar ND
6. Conectar TDF.
7. Seleccionar posicin D en el cambio de
marchas.
8. Accionar el pedal de bomba para conectar
la TDF.
9. Quitar freno de mano.
10. Accionar interruptor de autoproteccin si
es necesario.

40

Mantenimiento: Drenaje del sistema


Tras cada operacin es necesario vaciar el
sistema de bomba completamente, para evitar
daos por corrosin y heladas.
1. Accionar palanca Drenaje de bomba y
drenajes de conducciones en parte
trasera.

2. Mantener drenajes abiertos hasta que no


salga agua por ninguno de ellos.
3. Pulsar interruptor Mantenimiento del
cebador y tirar de palanca de Cebador.
Esto acciona la toma de fuerza y conecta
el cebado para eliminar el agua retenida
en el mismo.
4. Transcurridos 30 segundos volver a pulsar
interruptor Mantenimiento del cebador
para finalizar la operacin.
5. Desactivar palanca de Cebador.
41

Gracias por su atencin!


Rosenbauer Espaola S.A.
Marqus de Monteagudo 24, 3 Izq
28028 Madrid
Espaa
training@rosenbauer.com
42

You might also like