Professional Documents
Culture Documents
EJEMPLO DE INTERROGATORIO Y
CONTRAINTERROGATORIO
ANATOMIA DE UN ASESINATO
D: Si, y tal vez usted contest: "Hazlo una vez por mi, jefe"
Fiscal: Protesto! el Defensor est atacando al testigo
# posted by gavillan @ 5:33 PM 0 comments
OBJECIONES Y ESTIPULACIONES
PROGRAMA DE CAPACITACION PARA JUECES Y MAGISTRADOS USAID
3. Objeciones u Oposiciones
3.1. Nocin
Por su propia naturaleza, la oposicin es una herramienta que sirve para
proteger nuestra teora del caso, frente a las maniobras y estrategias de la
contraparte. Desde la perspectiva del juez, las objeciones sirven de ayuda al
control del juicio. La objecin informa al juez y a la otra parte acerca de la
prueba o pregunta objetada. Por lo tanto, la parte que objete debe
fundamentar su objecin o sea, cuando objeta, debe explicar al juez el
porque de la objecin en detalle suficiente para posibilitar resolucin
motivada de la misma. Vista desde otra perspectiva, es la oportunidad para
que el juez o la parte infractora corrijan sus errores.
Las objeciones se pueden hacer frente a preguntas inapropiadas en su forma,
por ejemplo, cuando son capciosas o sugestivas. Tambin se hacen en cuanto
al testimonio que busca incorporar la pregunta objetable, como en el caso
de opiniones no admisibles, especulacin o testimonio de referencia.
Tambin se objeta acerca de la respuesta del testigo, a manera de
mantenerlo en lo correcto, por ejemplo cuando no responde a la pregunta o
cuando va ms all de lo que solicita la pregunta.
Si la parte no objeta oportunamente, el juez debe intervenir para no perder
el control, para evitar impertinencias, pruebas inconducentes o ilegales y
para asegurar que el juicio proceda sin desviaciones ni dilataciones
innecesarias. En estos casos el juez para el interrogatorio o
contrainterrogatorio y le seala al objetado en que forma esta mal o
inapropiada su pregunta. Por ejemplo:
Fiscal: Clarita, Usted vio a la acusada salir del Hospital con movimientos y
postura evasiva?
Juez: Caballero, por favor deje que el testigo rinda su propio testimonio, sus
preguntas son sugestivas, modifique la forma por favor.
El juez hace esto tanto como rbitro y como juzgador, ya que no le deben
interesar testimonios productos de la sugestin sino del propio conocimiento
del testigo.
El juez debe siempre escuchar la objecin y, si no es absolutamente claro su
fundamento, requerir que la parte que objeta fundamente. De la misma
forma, salvo que la resolucin sea obvia, el juez debe permitir que la parte
objetada responda y defienda su lnea de interrogacin.
3.2. Categoras de objeciones
Las categoras de objeciones a la forma de interrogar, a las respuestas y a la
prueba solicitada son:
Pertinencia inconducente. Para que el juez resuelva de forma correcta
este tipo de objecin, la cual suele ser la ms frecuente, debe haber
captado la controversia, estudiado y analizado la acusacin, escuchado con
mucha atencin los alegatos de apertura y las pruebas que hasta el momento
se han ventilado.
Capacidad del Testigo. Esta objecin corre en contra de los menores de
edad, las personas que padecen de alguna enfermedad mental y de quines
tienen prohibido declarar (secreto profesional, parentesco).
No responde a la pregunta. Esto ocurre cuando el testigo no contesta la
pregunta sino divaga sobre otro tema o se vuelve evasivo. El mismo
interrogador puede objetar aunque el testigo sea suyo, para que el juez
instruya al testigo a responder la pregunta.
Preguntas hipotticas. Son las que asumen hechos. Estas se permiten a los
peritos para efectos obvios: sustraer las opiniones con base en los hechos
probados. Si un abogado hace una pregunta hipottica asumiendo hechos de
los cuales no hay prueba, esta es objetable.
Asumiendo hechos no probados. Las que proponen conclusiones acerca de
hechos no probados, aunque no sean hipotticas las preguntas.
imprecisas o ambiguas.
Fiscal: Qu hizo la victima cuando cerr la tienda?
Defensa. Objecin, no especifica cuando ni solicita informacin pertinente
Juez: Con Lugar, sea mas preciso por favor.
Fiscal: Qu hizo la victima al cerrar la puerta de su tienda aquella noche y
cundo fue que entr el acusado?
Defensa: Objecin! Pregunta mltiple.
Juez: Con Lugar.
Las repetitivas. Las que simplemente, de una u otra forma, repiten lo que
ya se ha preguntado y contestado. Relacionado con esto es la repeticin de
la respuesta por parte del interrogador, al recibirla y antes de hacer la
pregunta siguiente. Aunque es cuestin de estilo, esta de ms y el juez lo
puede corregir.
Cumulativa, abundante o superflua. Cuando ya ha habido una abundancia
de prueba sobre determinada controversia, el juez de oficio o sobre objecin
de parte, puede parar el interrogatorio o no admitir la prueba.
Fuera del Marco del Interrogatorio. Esta objecin ocurre cuando el que
contrainterroga intenta salir de los temas que se cubrieron en el
interrogatorio. La excepcin es cuando indague sobre temas de credibilidad
ver arriba en Impugnacin de Testigos.
La prueba ilcita. En juicio, si no se ha ventilado anteriormente, y aparece
una prueba posiblemente ilcita, la parte afectada debe objetar. El juez, a
tiempo, debe ejercer el control apropiado de oficio.
Objeciones que no tiene que ver con la produccin de la prueba [1]
Argumentacin durante el alegato de apertura. Los alegatos de apertura
son versiones sucintas de la prueba que va a presentar el expositor.
Argumentacin excesiva acerca del fundamento jurdico o del significado de
El juez controla la gestin de las partes con tal de asegurar el buen orden y
decoro del proceso. Por tanto deben existir reglas mnimas de
comportamiento en cuanto a la presentacin y fundamentacin de las
objeciones. Algunas de estas deben ser:
Que la parte que presenta la oposicin se ponga de pie y declare su
objecin, seguida de su fundamentacin.
Que la parte en oposicin, a continuacin d su respuesta acerca del
porque la objecin estara sin ligar.
Que el juez resuelva verbalmente.
El juez, en todo caso, debe insistir en que se mantenga el orden, con un solo
sujeto procesal hablando a la vez. Las objeciones manifiestamente
inconducentes, hechas con fines de interrumpir, se deben controlar, en caso
de insistencia, mediante sanciones incrementales.
4.3. Hechos acordados o estipulaciones
Cuando hay hechos acerca de cuya existencia no hay controversia, el juez
debe, en el inters de la economa judicial, promover o aceptar la
estipulacin acerca de los mismos. Mediante este procedimiento las partes
dan por sentados e incorporados hechos no controvertidos. El incentivo para
las partes es que ahorran recursos y tiempo. Un ejemplo de cmo proceder
es:
Una de las partes anuncia al juez que ha habido una estipulacin.
El juez indaga a la otra parte si esto es cierto.
La otra parte lo confirma.
La parte ponente deslinda y explica la estipulacin y, si es en forma
escrita, pide que la acepte el juez.
El juez interroga brevemente a las partes para cerciorarse de que hay
perfecta comprensin y acuerdo verdadero acerca de la misma. En caso
afirmativo la acepta y la incorpora en el juicio
[1] Thomas A. Mauet, Fundamentals of Trial Techniques ,2 ed. Little Brown
Todo documento a ser valorado como prueba tiene que ser el original,
excepto:
Los documentos pblicos.
Los duplicados autnticos.
Copias de documentos extraviados o en poder de alguno de los sujetos
procesales.
Partes pertinentes de documentos voluminosos.
Cuando las partes estipulen que no es necesario el original.
El razonamiento que histricamente da lugar a esta doctrina se encuentra en
el fin de eliminar el riesgo de erradas transcripciones de documentos
originales, erradas declaraciones acerca del contenido de los documentos
originales y la posibilidad de alteracin no detectable. [5]
A veces el documento en s es la prueba nica de los hechos, como en el caso
de un cheque falso, pero a veces hay alternativas. Tal es el caso, por
ejemplo cuando de trata de constancias o relatos escritos de eventos en los
cuales puede haber testigos, un matrimonio o una confesin. En estos casos,
el documento describe un evento que existi independiente del documento y
no dependa dicha existencia del documento.
Hoy en da la tecnologa ha hecho posible la existencia de duplicados o
mltiples originales, como en el caso de la impresin de documentos
automatizados.
Cuando se utiliza un documento para refrescar la memoria. En estos casos
el documento no se ofrece como prueba de su contenido. Una objecin a la
utilizacin de una copia ser sin lugar.
Cuando el documento es constancia de un evento percibido por testigos
quienes declaren en juicio. Una objecin alegando que se debe presentar el
documento en vez del testimonio sera sin lugar.
Algunas otras situaciones que pueden ocurrir:
Cuando el proponente del documento perdi el original. Los presupuestos a
establecer antes de que permita copia son:
Que el testigo encontr perdido al original.
de falsificacin.
[2] Eisentrager v. State, 79 Nev. 38, 378 P2d 526 (1963).
[3] Edward L. Imwinkelreid, Evidentary Foundations, The Michie Company,
Charlottesville Va. 1980.
[4] La otra es cuando se logra refrescar la memoria mediante referencia a un
documento que registr los eventos o sea; memoria actual refrescada. En
esta situacin no se incorpora el contenido del documento.
[5] Lilley, Op.Cit. p. 529.
[6] Para efectos de posterior identificacin, control y constancia de lo
sucedido en el juicio, el juez debe instruir al secretario en la identificacin
consecutiva de elemento material incorporado.
# posted by gavillan @ 6:52 PM 0 comments
LA PRUEBA PERICIAL
PROGRAMA DE CAPACITACION PARA JUECES Y MAGISTRADOS USAID
La prueba pericial
Las mismas reglas que se aplican en general al testimonio de odas se aplican
tambin a la prueba pericial, en el sentido de que el dictamen escrito no
ser incorporado en el juicio sin el testimonio del perito, quien tiene que
comparecer y someterse al interrogatorio y contrainterrogatorio. El informe,
sin la presencia del autor, es testimonio de odas.
En el nuevo sistema penal colombiano desparece el dictamen pericial como
tal. Los informes de los peritos se tienen que admitir en la audiencia
especial puede y debe sacar inferencias que otros testigos no pueden hacer.
Se puede decir que el perito siempre puede opinar.
[2] Eje. Regla Federal de Evidencia USA 704(b).
# posted by gavillan @ 6:44 PM 1 comments
Autor Indisponible
En estas circunstancias el proponente de la prueba tendr que satisfacer al
juez sobre que el declarante est realmente fuera del alcance del proceso
por razones de muerte, ausencia del pas, enfermedad o incapacidad, que
rehsa declarar absolutamente a pesar de las sanciones que le haya
impuesto el juez, paradero desconocido o inaccesible, eximido de declarar
(salvo secreto profesional) o es victima de un secuestro, desaparicin
forzada o evento similar. En estos casos el juez debe ser especialmente
estricto en insistir que el proponente establezca con gran certeza la
indisponibilidad, para evitar que la excepcin se vuelva regla de prctica.
Autor Disponible
Manifiesta bajo juramento que ha perdido la memoria.
Si la declaracin se hizo en condiciones tales que haba de suponerse
peligro inminente de muerte, ya sea por enfermedad, accidente, intento de
suicidio, o por actos del acusado.
Si la declaracin se hizo en manifiesta oposicin al inters de naturaleza
econmica, social, legal o penal de su autor.
Admisiones del acusado hechas en desarrollo de la actividad delictiva y se
presentan en su contra por el coautor o partcipe.
Declaraciones del que realizan un reconocimiento en fila de persona o por
medio de fotografas, imgenes digitales o videos.
Las declaraciones juradas de testigos rendidas fuera de audiencia ante el
Juez de Garantas.
Las declaraciones contenidas en la denuncia o querella, formuladas ante la
polica judicial, la Fiscala General o cualquier otra autoridad competente.
Disponibilidad inconsecuente del autor, pero con suficientes garantas
circunstanciales de confiabilidad para que el juez considere til el
testimonio.
Las realizadas en estados de intensa emocin producto de un episodio o
acontecimiento extraordinario, siempre y cuando dicha declaracin sea
contempornea al evento traumtico generador de la excitacin.
Las declaraciones del acusado que se refieran a su estado emocional o de
salud, siempre que hayan sido efectuadas a un psiclogo, mdico o
del juicio a que cada testigo sea sujeto a la impugnacin de su carcter por
parte de cualquier persona a quien no le gusta el testigo, sera sumergir el
proceso en un pantano de morosidad.[6]
Este ltimo tipo de impugnacin se debe limitar a lo que se puede sacar
mediante el contrainterrogatorio, salvo circunstancias excepcionales en
donde, por ejemplo, todo gira alrededor de un solo testigo de dudosa
probidad. Lo ms que puede hacer el juez es permitir testimonios breves
acerca de su reputacin, sin entrar en detalles.
El fundamento que debe exigir el juez para este tipo de testimonio sera:
Testigo #2 pertenece a la misma comunidad u organizacin que testigo #1.
La relacin ha durado largo rato.
Testigo #1tiene una reputacin negativa en cuanto a la probidad.
Testigo #2 conoce est reputacin.
Se limita el testimonio a estas aseveraciones. Cualquier testimonio
extrnseco acerca de la credibilidad de un testigo, de su carcter o
reputacin para credibilidad se debera limitar a observaciones generales.
4.1. Menores como testigos
Como hemos dicho arriba, un testigo menor de edad puede carecer de la
capacidad necesaria para declarar. Las reas grises de estas situaciones las
tiene que determinar el juez. Si hay una duda pero no se suma a la
conviccin de la incapacidad, el juez puede admitir el testimonio no
obstante su peso sea menos, es decir, su credibilidad por sufrir la
incapacidad mencionada. Si esta incapacidad le lleva al juez a la conviccin
de que no es capaz, no se admite.
Los ingredientes de la capacidad son:
El menor tiene la capacidad de percibir u observar los hechos.
El Menor tiene la capacidad de recordar los hechos.
El Menor tiene la capacidad de describir o relatar los hechos.
El menor reconoce y es capaz de entender y aplicar la obligacin de decir
la verdad.
El que quiere acertar la capacidad de un nio tiene el reto de establecer
INTERROGATORIO Y CONTRAINTERROGATORIO
PROGRAMA DE CAPACITACION DE JUECES Y MAGISTRADOS USAID
La legalidad.
La conducencia.
La eficiencia y la economa procesal.
La igualdad de partes.
Es usual que los testigos sean preparados por parte del que les cita a
declarar. Preparar al testigo en el sentido de familiarizarlo con los temas del
interrogatorio, advertirlo acerca de lo que podra ser el contra
interrogatorio, familiarizarlo con los procedimientos, los actores y el
ambiente fsico de la sala de debate, es legtimo y deseable, ya que har
mas fluida y eficiente la presentacin del sus testimonios. Desde luego, si
una parte excede las diligencias legitimas de la preparacin del testigo, para
efectos de cambiar o distorsionar u ocultar lo que tiene que decir el testigo,
es asunto de profunda preocupacin por parte del juez y la Justicia.
El control de estos hechos, aparte de sus implicaciones disciplinarias y
penales, radica en varios niveles para efectos del juicio:
cuando menos tergiversado, constituyen deslealtad y quien las hace debe ser
sancionado.
La prohibicin en contra de las preguntas sugestivas no es absoluta y
dependen, en gran medida de la percepcin del juez. Puede permitir
preguntas sugestivas en la medida en que est convencido de que no estn
mermando la espontaneidad y percepcin del testigo. Es decir que,
mediante la forma de LA pregunta, el interrogador no est sustituyendo su
versin por la versin del testigo, ni est tergiversando, intencionalmente o
no, la memoria y percepcin del testigo. En el balance es mejor no permitir
este tipo de interrogatorios.
De todas maneras hay ciertas preguntas sugestivas que el juez, en el inters
de avanzar, debe permitir. Algunos ejemplos son:
Para establecer asuntos preliminares como los particulares del testigo y el
fundamento para la incorporacin de algn documento o evidencia fsica.
Por ejemplo: Es Usted agente del CTI, cierto? o Fue este el portapapeles
que se registro en la escena de los hechos?
Cuando la memoria del testigo este agotada, siempre y cuando la pregunta
se dirija estrictamente al tema.
Cuando el testigo sufre de alguna incapacidad como edad avanzada,
inteligencia limitada, niez etc. En estos casos el juez debe estar
especialmente atento para frenar excesos que le quitan al testigo la palabra
real.
Cuando el testigo es hostil. Por ejemplo cuando un amigo ntimo del
acusado est llamado a declarar como testigo de cargo.
Preguntas por parte del juez (el riesgo siendo la apariencia de parcialidad).
Preguntas abiertas, las que solicitan una narrativa de los hechos. Pueden
hacer perder mucho tiempo ya que un testigo lego no sabr necesariamente
qu es conducente y qu no. Un ejemplo sera: Cuntenos Srta. Estrella,
qu sabe de este caso? Cuando un abogado insiste en hacer este tipo de
preguntas, una caucin de parte del juez sera oportuna (si la otra parte no
objeta).
Defensor: Pero es imposible que Usted haya podido ver con tanta claridad
las acciones que acaba de describir!
Fiscal: Objecin, est discutiendo con el testigo!
Juez: Con lugar. Sr. Defensor, su funcin no es discutir con los testigos. Si
tiene ms preguntas proceda.
5.3. El contrainterrogatorio
Este procedimiento ocurre cuando la parte opuesta confronta a un testigo
inmediatamente despus de ser interrogado. A menudo es el episodio ms
dramtico de los juicios, ya que su propsito elemental es poner a prueba
la verdad. Los propsitos del contrainterrogador son: sustraer informacin
favorable al testigo y desacreditar su testimonio directo. [3]
El contra interrogatorio es una ayuda muy importante en el proceso de
decisin, ya que posibilita al juez valorar y sopesar el testimonio a la luz de
todas las circunstancias. Que tal si, por ejemplo, tomando el caso de Mara
Vives, el testigo Clarita Estrella, la nica que vio a la acusada sacar los
efectos de la vctima del hospital, tambin ha peleado con la acusada y
guarda rencor en su contra? Tendran el mismo peso sus declaraciones si no
se supiera este factor?
La tarea del juez es augurar que el contrainterrogatorio no se vuelva un
ataque sobre del testigo. Este momento, por su emocin, se presta para
excesos de parte de los abogados.
Aparte de controlar la actuacin y agresividad de las partes, algunas reglas
de sentido comn que debe aplicar el juez a esta diligencia son: [4]
No se debe permitir que el abogado haga una mera repeticin del
interrogatorio. Si las preguntas ya se hicieron, ya se dan por asentadas y no
hay necesidad de repetirlas.
No se debe permitir que el abogado incursione en terreno que no fue tema
del interrogatorio directo. El propsito es examinar la veracidad y
credibilidad del testimonio y de la persona, no abordar otros temas. Si hay
necesidad de ello, el abogado le puede citar de nuevo cuando presente la
Testigo: S
Defensor: Lalo ahora por favor.
5.4. El re-directo y re-contra
Despus del contra interrogatorio se le concede al proponente del testigo la
oportunidad de aclarar temas que salieron all. El Juez debe limitar esta
intervencin a los puntos estrictamente necesarios y pertinentes y no
permitir ningn desborde fuera de dicho marco. Excepcionalmente, el Juez
puede permitir re-contra cuando an hay necesidad de aclarar algo
producido en el re-directo.
[1] No decimos jurado de conciencia porque son jurados instruidos que
fallan en derecho.
[2] Manuel Ossorio, Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales, Ed.
Helista, Buenos Aires 1981.
[3] Goldstein and Lane, Goldsteins Trial Technique, Callaghan and Co.
Mundelein Ill. 1969
[4] Estos errores son objetables, pero si la parte opuesta no los objeta,
incumbe al juez hacerlo para no perder el control del juicio y para optimizar
el tiempo.
[5] Ver Art. 423, Proyecto de CPP.