Professional Documents
Culture Documents
NO GREATER LOVE
by Mother Teresa
Foreword by Thomas Moore
Edited by Becky Benenate and Joseph Durepos
Originally published as THE MOTHER TERESA READER A Life for God
Compiled by LaVonne Neff, published by Servant Publications, Inc.
Copyright 1997 New World Library, Novato, California, USA.
Vietnamese Edition 2007 by First News - Tri Viet.
Published by arrangement with New World Library through
InterLicense, Ltd. All rights reserved.
NO GREATER LOVE
TRN CA TNH YU
Cng ty First News - Tr Vit gi ban quyn xut ban va
phat hanh n ban ting Vit trn toan th gii theo hp
ng chuyn giao ban quyn vi New World Library,
Hoa Ky.
Bt c s sao chep, trch dn nao khng c s ng y
cua First News va New World Library u la bt hp
phap va vi pham Lut Xut ban Vit Nam, Lut Ban
quyn Quc t va Cng c Bao h Ban quyn S hu
Tr tu Berne.
CNG TY VN HOA
SAN
G TAO
TR VIT
- FIRST NEWS
ME TERESA
Trn ca
Tnh yu
No Greater Love
Bin dch:
Bch Nga Ngoc Sau Hoa Phng
First News
NHA XUT BAN VN HOA SAI GON
Me Teresa - Con
ngi cua tnh yu
duc y nhn ban cua gia nh, cua c tin, cng thm
trai tim lun y p yu thng t ngay con th be a
mang n cho chung ta mt Me Teresa vi tnh yu
khng bin gii, vi s thanh thin va bao dung u sc
lam lay ng nhng tm hn lm lac nht.
B quyt sng cua Me tht gian d: Me cu nguyn.
Khi cu nguyn, Me bay to tnh yu, nim tin va long
trng cy manh lit cua mnh vi Thin Chua, bay to
khat vong hin tron i mnh. Chnh trai tim rng m,
chnh tnh yu y a khin Me nhn thy Chua Jesus
trong hnh hai cua nhng ngi cung kh. Va Me a
chn tnh giup nhng con ngi y, va chnh iu o
lai quay lai nng cao nim tin cua Me.
Trong sut nhng cu chuyn cua Me Teresa, Me a
lng vao o mt c tin st a cua mt n tu cng giao.
Du vy, y khng phai la mt cun sach giang v giao
ly, ma n gian ch la nhng cu chuyn v tnh yu
nhn loai. Me a lam nhng vic y v Me yu con
ngi, cung la mt cach Me bay to long knh yu cua
mnh vi Chua, nh Me hng tm nim: Ti ch la cy
but ch nho trong ban tay Thin Chua.
11
Cu nguyn
13
14
18
(*) Chua Cha la Thin Chua - ng sang tao vu tru va nhn loai. Chua Con la c Jesus - ng
cu . Theo mau nhim Ba ngi cua giao hi Cng giao, Thin Chua hin hu trong ba Ngi v:
Cha, Con va Thanh Thn.
20
Yn lng i mt
Yn lng i tai
Yn lng khng noi
Yn lng tinh thn
... trong s yn lng cua trai tim
Chua se ct ln ting noi.
S tnh lng cua trai tim la iu cn thit ban co
th nghe c Chua va nhn thy Chua khp moi ni
khi au kh hay hanh phuc, khi on tip mt ngi cn
n ban gia m khuya, ca trong ting chim hot, trong
hoa co va mung thu.
Ti lun quan tm su sc n s tnh lng cua
trai tim mnh, trong s yn lng y ti nghe c
li an ui cua Chua va t s vin man cua trai tim, ti
an ui Chua Jesus trong hnh hai au kh cua nhng
ngi ngheo.
24
26
Tnh yu thng
27
28
Ngi phai yu mn Chua - Thin Chua cua ngi bng ca trai tim, ca linh hn va tron ven tm tr ngi
(Kinh thanh Cu c 6;5). o la mnh lnh cua Thin
Chua ti cao, va Ngai khng th yu cu mt iu
khng thc hin c. Tnh yu la qua ngot co quanh
nm va trong tm vi cua tt ca moi ngi. Bt ky ai
cung co th thu hoach no va chng co gii han nao ca.
Moi ngi u co th at c tnh yu o qua vic
tnh tm, qua i sng cu nguyn, s dng hin va
bng mt cuc sng ni tm su sc. ng ngh rng
mt tnh yu phai khac thng mi la chn thc.
Nhng g chung ta cn lam la yu thng khng
mt moi. Nh u ngon en chay ln? Nh nhng giot
du khng ngng vao. Nhng giot du y la g trong
ngon en cua chung ta? Chung la nhng iu rt nho
trong cuc sng hang ngay: chut long thanh, i li t
t, mt y ngh hng v ngi khac, cach chung ta
thinh lng, cach chung ta nhn, noi va hanh ng.
ng tm kim Thin Chua nhng ni qua xa xi.
Ngai chng co o u. Ngai ang vi ban y. Hay
gi cho ngon en cua ban lun thp sang va ban se
nhn ra Ngai.
Nhng li cua Chua Jesus: Hay yu thng nhau
nh chnh thy a yu thng cac con khng ch la anh
sang soi ng cho chung ta, ma con la ngon la thiu
30
41
42
Trao tng
43
44
46
49
51
53
Thanh thin
55
56
57
58
59
60
65
66
Cng vic
va phung s
67
68
(*) Thanh Francis Assisi xut thn trong mt gia nh thng gia giau co. Thu nho, Francis lun
co nh kin va cam giac gh tm i vi ngi phong cui. Sau nay, Francis a vt qua c
cam giac o va ra tay chm soc nhng con ngi khn kh y.
73
75
77
Ta ng bo qua mt c hi nao ma
khng thc hin mt chut hy sinh nho
be, y la mt net mt ti ci, kia la
mt li t t. Hay lun lam tt cng
vic nho nht nht va hay lam tt ca
v tnh yu.
- THANH THERESE LISIEUX
78
Chua Jesus
79
80
81
84
86
88
89
Ngi ngheo va
canh bn cung
91
92
94
(*) Pontius Pilate la v quan tng trn a ra lnh ong inh Chua Jesus trn cy thanh gia. Theo
Kinh thanh thi Pilate mun tha Chua Jesus nhng di sc ep cua am thng t, ng buc phai
cho hanh hnh Ngai.
96
99
102
103
S tha th
105
106
vao long va khoc: Con trai! Con trai yu quy cua cha!.
Ngi con trai y cu xin cha: Cha i, xin hay tha th
cho con!. Hai ngi an ng m chm ly nhau tht
lu. Vai gi sau, ngi thanh nin t gia coi i.
Khi nhn ra rng tt ca chung ta u la nhng ke
lm li, chung ta se d dang tha th cho ngi khac.
Chung ta tha th co th c tha th.
109
113
114
115
116
117
118
127
128
Ni au n
va cai cht
129
130
132
135
136
137
Hi Truyn giao
Bac ai
139
140
152
153
Lay Chua:
Xin hay giup con chiu toa anh sang cua Chua bt c
ni nao con i qua.
Xin hay tran trong tm hn con Thanh Thn va s
sng cua Ngai.
Xin hay xm nhp va lam chu tron ven ban thn
con, sao cho tron i con ch co th la anh hao
quang cua Ngai.
Xin Chua hay chiu sang qua con va hin din trong
con, sao cho mi tm hn ma con gp co th cam
nhn c s hin din cua Ngai trong con.
Lay Chua, xin hay ngi khac khi nhn vao con, se
khng thy con ma ch thy Ngai thi!
Xin hay lai vi con va luc o con se bt u chiu
toa nh Ngai a lam, s chiu toa o thanh anh
sang cho ngi khac.
Lay Chua, anh sang n hoan toan t Chua, khng co
g trong anh sang y la cua con. Chnh Chua la ng
soi sang ke khac qua con.
Xin hay con to long tn knh Ngai theo cach ma
Ngai mun, bng s chiu sang vao nhng ngi
sng quanh con.
154
155
156
i thoai
cung Me Teresa
157
158
168
173
174
176
Lay Chua, xin hay cho con thm c tin. Xin hay ban
phc lanh cho n lc va cng vic cua con, by gi va
mai mai.
- ME TERESA
178
IU EP E VI CHUA
Hay n cung ti trong th gii lm than nay,
Trong vung t ma con ngi khng ngng hp hi,
Trong th gii tan bao nay.
Ban co thy ho ang cht oi khng long bac ai cua
ban u ri?
Ho ci va khoc, ho cung la nhng ngi nh ban va
nh ti,
Ho cn s giup ch khng ch la long cam thng.
180
Tom tt tiu s
Me Teresa
185
188
196
MUC LUC
Me Teresa - Con ngi cua tnh yu
CU NGUYN
13
TNH YU THNG
27
TRAO TNG
43
THANH THIN
55
67
CHUA JESUS
79
91
S THA TH
105
117
NI AU N VA CAI CHT
129
139
157
181
199
ME TERESA
Trn ca
Tnh yu
No Greater Love
First News
:
:
:
:
In 2.000 cun, kh 14,5 x 20,5 cm tai XN In Cng ty Vn Hoa Phng Nam (160/13 i
Cung, Q.11, TP. HCM). Giy KKHXB s 822-2007/CXB/01-19/VHSG - QXB s
333/Q-VHSG cp ngay 26/11/2007. In xong va np lu chiu quy I/2008.