Frondosas

Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:06
P gina 759
Las frondosas
Ramillas
Tronco
ha empleado como curtiente. Tambin es muy utilizada como planta medicinal. Por incisin de la
corteza, se extrae una goma con propiedades purgantes que se llama mastic en Amrica del Sur.
Esta resina tambin entraba en la composicin
del blsamo de las misiones que hicieron populares los jesuitas que volvan a Europa desde
Paraguay y que empleaban contra el reumatismo.
De la savia, que se endurece y se blanquea en
contacto con el aire, se obtiene una especie de
chicle. Si se introducen las hojas en agua, se producen movimientos diversos, ya que el aceite que
contienen se libera bruscamente en contacto con
el lquido. Es una planta muy empleada como
ornamental por su porte, su follaje y su fructificacin. Tolera bien las podas. Los frutos se utilizan
Ramillas y frutos
con fines decorativos pues permanecen sin arrugarse durante bastante tiempo.
Se reproduce fcilmente por semillas y
esquejes, teniendo un transplante difcil.
El nombre del gnero Schinus se deriva del
vocablo griego schinos, utilizado para designar al
lentisco, planta de la misma familia. Molle es el
nombre suramericano de este rbol, que a veces
tambin se utiliza para designar la goma de mascar que se obtiene de la resina extrada de los
tallos de la planta. El nombre comn alude al
aprovechamiento de sus frutos.
En Madrid es un rbol escasamente representado. Pueden encontrarse ejemplares en los
Jardines del Mundial, en la plaza de la Lealtad, en
la calle las Mercedes y en la calle Ginzo de Limia.
759
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:06
P gina 760
Familia Anacardiceas
EL ZUMAQUE DE VIRGINIA
Rhus typhina L.
760
Es un pequeo rbol o arbusto de hojas caedizas, de 4 a 8 m de altura, con tronco a veces dividido. En el entorno de su base aparecen bastantes
renuevos. La corteza es delgada, de color grisceo,
generalmente lisa con oquedades ms o menos
oscuras, que ocasionalmente se desprende en
pequeas escamas. La copa es globosa, irregular,
ensanchada y abierta. Las ramas tienen mdula
gruesa y amarillenta y las ramillas son gruesas, con
los tallos jvenes y los raquis de las hojas cubiertos
de un espeso indumento rojizo, aterciopelado y
sedoso antes de la lignificacin. En invierno el conjunto de ramas recuerda los cuernos de un ciervo.
Las ramas, al cortarse, dejan fluir un lquido blanco
yespeso. Lasyemasson diminutas, de 4 a 5 mm de
longitud, globoso-cnicas y estn cubiertas de
pelos marrones. Suele faltar la yema terminal.
Las hojas son alternas, miden de 20 a 50 cm
de longitud, estn compuestas por 5 a 13 pares de
fololos ms el fololo terminal, y se disponen los
ms anchos en el medio. Son oblongo-lanceolados, sentados, acuminados, con borde groseramente dentado. Cada uno mide de 5 a 12 cm de
longitud por 2 a 3 cm de anchura, tienen color
verde oscuro por el haz y el envs ms glauco y
ligeramente tomentoso. Las cicatrices que dejan
las hojas al caer tienen aspecto de herraduras. En
otoo la coloracin de las hojas pasa a tonalidad
anaranjada o rojiza, hacindose ms intensa en
los ejemplares femeninos.
Tiene flores unisexuales dispuestas en panculas piramidales, terminales, compactas y vellosas. Miden de 10 a 20 cm de longitud por alrededor de 5 cm de anchura y se disponen en ejemplares diferentes. Las masculinas tienen color
amarillo verdoso, mientras que las femeninas son
rojas. En el momento de la fructificacin las inflorescencias femeninas, muy densas, adquieren
una tonalidad rojo amaranto muy decorativa.
Florecen alrededor del mes de julio.
Los frutos son muy pequeos, redondeados,

del tamao de un guisante de 3 a 4 mm de dimetro, secos, monospermos y cubiertos de pelos
de color rojo prpura. Forman una pancula piramidal erecta. Se mantienen sobre la planta durante una parte del invierno. Las semillas son globosas y miden alrededor de 2 mm de longitud.
Maduran en agosto. Un kg puede contener alrededor de 120.000 semillas.
Es una planta originaria de Amrica del
Norte, desde Georgia e Indiana hasta Canad.
Necesita mucha luz para florecer y es indiferente a la calidad y humedad del suelo. Tolera
fros y calores. Soporta la contaminacin atmosfrica. Admite fuertes podas. El crecimiento es
relativamente rpido, pero es poco longeva.
Fue descrita por el celebre botnico de
Basilea Gaspar Bahuin en 1596 en un trabajo de
ttulo modesto: Pinax Theatri Botanicorum seu
Index in Theophrastii, Dioscoridis, Plinii, et botanicorum qui a sicula scripserunt oprea.
La madera es blanda, ligera y de color anaranjado. Se utiliza para hacer juguetes. En algunos sitios se cultiva porque sus hojas y corteza
contienen de 13 a 25% de tanino, utilizado en la
industria de las teneras y en la fabricacin de perfumes. En Canad los primeros colonizadores
empleaban las jvenes ramillas vaciadas de
mdula, como conductos para extraer los jugos
del arce del azcar. De sus frutos las tribus indgenas elaboraban una bebida, con cierto gusto a
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:06
P gina 761
Las frondosas
Porte en la Plaza de San Martn
Tronco
761
Infrutescencia
Ramillas y frutos
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:06
P gina 762
rboles madrileos
Infrutescencia
762
Hojas en otoo
Ramillas
limonada y rica en vitaminas. Sus flores producen

abundancia de polen y nctar, por lo que son muy
visitadas por las abejas. Las races tienen propiedades medicinales. Es una planta de un alto valor
ornamental por sus frutos de color escarlata y sus
hojas en otoo, que adquieren una tonalidad rojo
fuego, muy vistosa. Se conoce una variedad de
hojas muy divididas.
Se multiplica muy bien por renuevos.
Tambin se reproduce por semillas, aunque no
germinan hasta la segunda primavera, despus
de la maduracin, debido a la dureza e impermeabilidad de la cubierta, por lo que es conveniente
efectuar algn tratamiento. Sembradas en primavera y tratadas convenientemente pueden germinar en unos 30 das.
Rhus procede de un vocablo griego que tiene

su origen en la palabra cltica rhud, rojo, en alusin al color del fruto de las especies de este
gnero. El nombre especfico typhina se deriva
del nombre latino de la espadaa, anea o enea
(Typha), seguramente aludiendo a sus tallos ms
o menos huecos. Zumaque se deriva de Sumachi,
un territorio del Caspio donde se encuentra la
especie Rhus coriaria, conocida comnmente con
ese apelativo.
Al iniciar este trabajo en Madrid existan
ejemplares en los jardines de Cecilio Rodrguez en
el Parque del Retiro, en el Postigo de San Martn,
en la Plaza de Santa Ana y en algn jardn particular. En el transcurso de la preparacin del libro
han desaparecido.
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:06
P gina 763
Familia Acerceas
LOS ARCES
Arce negundo
Arce tridente
Arce plateado
Arce japons
Arce moscn
Acirn
Falso pltano
Arce de Capadocia
Son rboles caducifolios, con hojas

opuestas, de bella presencia, que adquieren
su mayor prestancia en otoo, antes de dejar
caer sus hojas, cuando adquieren tonalidades amarillentas o rojizas muy decorativas.
Las flores se agrupan en racimos que proporcionan una presencia estimable en primavera. Los frutos son smaras dobles que, a
veces, dan un aspecto decorativo. Son muy
utilizados como rboles ornamentales bastante rsticos. La mayora de los empleados
en la jardinera madrilea tienen hojas simples a excepcin del arce negundo, que presenta hojas compuestas con un nmero impar
de fololos.
Su nombre genrico Acer es su denominacin latina, en su acepcin de vigoroso,
duro, por la naturaleza de su madera, que a
su vez se deriva del trmino cltico ac, espina
o punta, por haberse utilizado para fabricar
lanzas y flechas con sus maderas. La denominacin comn tiene el mismo origen.
763
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:06
P gina 764
EL ARCE NEGUNDO
Acer negundo L.
764
Es un rbol de 10 a 20 m de altura, aunque

en nuestras reas verdes apenas sobrepasa los 6
u 8 m y en muchos casos aparece en forma arbustiforme, desarrollando varios tallos. El tronco es
corto y la corteza delgada, al principio ms o
menos cremosa con verrugas, ligeramente fisurada y con pequeas escamas de color grisceo
amarillento que se desprenden. Con la edad se
oscurece y forma oquedades, grietas longitudinales anchas y costillas alargadas. La copa es abierta, redondeada, generalmente muy ramosa, con
ramas principales levantadas y ramillas lisas, lampias, de color verdoso o violceo reluciente, ligeramente pruinosas y con reflejos azulados. Las
yemas son globulosas, pubescentes y de alrededor de 3 mm de longitud. Estn formadas por 2
escamas de color verde blanquecino y se disponen adosadas a las ramillas.
Las hojas miden hasta 25 cm de longitud y
generalmente estn compuestas por 3 o 5 fololos
(a veces presentan 7) de 7 a 10 cm de longitud por
3 a 4 cm de anchura. stos son ovados u ovadooblongos, agudos, con dientes gruesos, de color
verde oscuro reluciente y lampio por el haz, y
ms plidos y ligeramente pubescentes o lampios por el envs. Suelen estar sentados, menos
los inferiores. El fololo terminal es a menudo trilobulado. Los nervios son de color verde claro. El
pecolo mide 6 a 8 cm de longitud y es de color
verde amarillento, rojizo o purpreo en la parte
superior. Las hojas salen prontamente en primavera, manteniendo un espeso y denso follaje, que
cae prematuramente en otoo.
Generalmente las flores son unisexuales y
estn en rboles diferentes, dispuestas en densos
racimos, de 25 a 35 cm de longitud, que salen de la
insercin de las hojas sobre largos pedicelos. Son
verdosas o amarillentas y aparecen en gran nmero. Las flores masculinas forman fascculos y las
femeninas racimos colgantes. Florecen al principio
de la primavera, siendo corriente observar rboles

llenos de flores antes de la salida de las hojas.
Los frutos son dobles smaras de alrededor
de 3 cm y de color verde amarillento, con alas prximas, convergentes y curvadas. Se disponen en
fructificaciones largas y colgantes. Es frecuente
contemplar rboles sin hojas cargados de un gran
nmero de racimos de frutos colgantes, ya que
perduran un cierto tiempo despus de la cada de
aquellas. Un kg puede contener 25.000 semillas.
Este arce es originario de Amrica del Norte,
desde Ontario hasta Texas y Florida. Se introdujo
por primera vez en Europa en 1688. Fue en Gran
Bretaa por el obispo Henry Compton, vido recolector de rboles exticos.
Tiene una gran rusticidad, siendo capaz de
soportar los climas ms diversos, prefiriendo los
suelos profundos y frescos, y sombra poco espesa. Resiste fuertes vientos. Aguanta fros y heladas. Tolera bastante bien los ambientes contaminados y cierta sequa. Tiene un desarrollo muy
rpido, sobre todo en las primeras edades, si bien
no es muy longevo, pues apenas alcanza el siglo
de edad. Es frecuente contemplar rboles con sntomas de pudricin. Las ramas se rompen con
facilidad, por lo que hay que situar al rbol al
amparo de vientos fuertes.
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:06
P gina 765
Las frondosas
765
Porte en los jardines de la Avda. de Valladolid
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:06
P gina 766
rboles madrileos
Porte de forma aureo-variegatum

en la Avda. de Valladolid
Hojas y smaras
766
Ramilas y flores
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:06
P gina 767
Las frondosas
Ramillas de formas aureo-variegatum
767
Hojas
Yemas
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:06
P gina 768
rboles madrileos
Tronco
La madera es blanda y ligera, con escaso

valor comercial, nicamente empleada para
pequeas piezas. Existen diversas variedades
de jardinera con hojas matizadas de color
blanco y de color amarillo. Al parecer estas
variedades surgieron en Francia como formas
aberrantes.
Se reproduce por semillas, tras mantenerlas
en estratificacin de 4 a 6 semanas, antes de
sembrarlas. Tambin se reproduce por estaquillas
o injertos, sobre todo las variedades.
768
Smaras
Parece que el nombre especfico negundo

procede del snscrito y bengal nurgundi, utilizado en la India para denominar a un rbol de hojas
parecidas y de ah lo extrajo Linneo, porque ya lo
utilizaban Teofrasto y Virgilio para designar a otros
arces.
En Madrid es muy corriente contemplar a
estos arces, incluso muchas veces por salir de
manera espontnea, ya que producen gran cantidad de semillas y stas germinan con facilidad,
constituyndose en planta invasora.
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:06
P gina 769
EL ARCE TRIDENTE
Acer buergerianum Miq.
Es un pequeo rbol de hasta 15 m de altura,
aunque en su lugar de origen puede alcanzar los 25
m. La corteza es de color pardo grisceo o purpreo
y se desprende en placas escamosas, curvadas y
rectangulares dejando fondos ocres. Con la edad
se hace anaranjada o marrn oscuro y agrietada.
Tiende a emitir ramas desde bastante abajo. La
copa presenta un denso follaje y es ms o menos
esfrica y las ramillas son de color marrn rojizo,
escamosas, con pequeaslenticelas. Alsalir tienen
color escarlata. Las yemas son delgadas, cnicas,
apuntadas, con 4 ngulos, pubescentes, de color
marrn rojizo y de 5 a 6 mm de longitud. Las laterales estn adosadas a las ramillas.
Las hojas son algo coriceas, miden de 2,5 a
6 cm de longitud y otro tanto de anchura y se disponen algo colgantes. Tienen 3 lbulos agudotriangulares, formando alrededor de 45 con el eje
principal. Son estrechadas y cuneadas en la base,
con bordes enteros o con dientes irregularmente
dispersos. Son de color verde oscuro reluciente
por el haz y ms plidas o glaucescentes por el
envs, y anchamente cuneadas, con 3 nervios
prominentes en la base, al principio con pelos
sedosos que pierden con el tiempo. El pecolo es
rosado o amarillento, de hasta 7 cm de longitud.
Sobre el mismo rbol pueden aparecer hojas de
diferente tamao. Adquieren tonalidades rojizas
muy llamativas en otoo.
Las flores son pequeas y numerosas, de
color verde amarillento o blanquecino y se disponen sobre panculas umbeliformes, terminales y
pubescentes. Se abren al mismo tiempo que se
despliegan las hojas, de abril a mayo.
Las smaras se producen rpidamente,
miden de 2 a 2,5 cm de longitud y tienen alas
paralelas, anchas, erectas y conniventes, de alrededor de 8 mm de longitud. Son de color verde o
rojizo al principio y pasan a marrn al madurar.
Maduran de octubre a noviembre.
Procede del este de China y Japn. Se introdujo en Europa en 1896.

El nombre especfico buergerianum est
dedicado a J. Buerger (1804-1858), recolector de
plantas en Japn para el Gobierno holands. El
nombre comn hace referencia a los tres lbulos
de las hojas.
Prefiere terrenos cidos, pero soporta los
suelos con algo de cal, arcillosos y arenosos y
puede vivir en suelos compactos. Requiere bastante humedad de suelo, aunque tolera una ligera sequa. Soporta mal los fros y precisa situaciones soleadas. Se debe proteger de los vientos.
Admite aceptablemente la contaminacin urbana. Tiene crecimiento medio y apenas sobrepasa
los 100 aos de edad. Es un arce ampliamente
utilizado como ornamental en sus lugares de origen, existiendo diferentes cultivares.
Se reproduce fcilmente por semillas, que
deben ser recogidas y sembradas pronto. La
mejor manera de reproduccin es por estaquillas
de madera a medio hacer.
En Madrid se encuentra un ejemplar en los
jardines del Campo del Moro.
769
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 770
rboles madrileos
Porte en el Campo del Moro
Tronco
Hojas
Hojas y flores
770
Smaras
Ramillas y smaras
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 771
EL ARCE PLATEADO
Acer saccharinum L.
Es un rbol vigoroso de 25 a 30 m de altura.
La corteza es delgada, lisa, de color marrn grisceo, con marcas rojizas y con la edad se exfolia en
tiras y escamas y forma grietas verticales con fondos ocres. La copa es redondeada, ancha, abierta, con ramas numerosas y fuertes. Las ramillas
son delgadas, estriadas, graciosamente colgantes, tienen color pardo rojizo y desprenden un
profundo olor al romperse. Las yemas son ovoides, con 3 o 4 pares de escamas de color rojizo.
Las laterales son de 1 a 3 mm de longitud y suelen
salir sobre cortos pedicelos. Las terminales alcanzan hasta 1 cm de longitud.
Las hojas tienen 5 lbulos estrechos hacia la
base, acuminados, a menudo el mediano con 3
lbulos secundarios. La base es truncada o cordada y los bordes irregularmente dentados. Miden
de 8 a 15 cm de longitud por 9 a 14 cm de anchura, son de color verde claro por el haz y blanquecino-plateado y finamente vellosas por el envs, con
nerviaciones muy marcadas de color verde amarillento. El pecolo es rosado y mide de 8 a 13 cm de
longitud. Antes de caerse en otoo adquieren una
tonalidad amarillenta clara, permaneciendo largo
tiempo sobre el rbol con este color. Caen rpidamente, incluso a veces en una sola noche.
Las flores son verdosas o rojizas, unisexuales y estn dispuestas en pequeos racimos colgantes, que pueden aparecer sobre el mismo o
diferente rbol. Florecen antes que la salida de las
hojas, normalmente en abril.
Los frutos son dismaras de color verdoso
que miden de 3 a 5 cm de longitud, con 2 alas falciformes y convergentes sobre pednculos largos,
aunque a veces una se atrofia. Maduran de mayo
a junio, cayendo pronto al suelo y pudiendo germinar en el propio verano. Un kg puede contener
3.500 semillas.
Es originario del este de Amrica del Norte,
desde Quebec y Minnesota a Florida, y desde
Nebraska hasta Oklahoma. Se introdujo como

cultivo en Europa en 1725, especialmente en los
grandes jardines.
Es un bello y majestuoso rbol, de crecimiento rpido, que requiere suelos frescos y bien drenados, resiste grandes heladas y soporta ambientes contaminados, aunque no tolera terrenos compactos. Debe protegerse de los fuertes vientos en
razn de la fragilidad de sus ramas. Se debe situar
a media sombra. Puede vivir ms de 125 aos.
La madera es fuerte y dura, fcil de trabajar y
ha sido empleada para la fabricacin de muebles,
chapas y pasta de papel. Tiene valor ornamental
por el colorido de sus hojas y existen diversas formas de jardinera.
Se multiplica a partir de semillas, que germinan prontamente. Las variedades se reproducen por injerto. Tambin se reproduce por
retoos de raz.
El nombre latino saccharinum parece indicar
que este rbol es el productor del azcar, pero
esto es una confusin por parte de Linneo, ya que
el considerado como verdadero arce del azcar es
771
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 772
rboles madrileos
Porte en la calle Ferraz
Flores
772
Ramillas y smaras
Smaras
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 773
Las frondosas
Tronco
Hojas
773
Ramillas
Acer saccharum, igualmente originario de

Amrica del Norte. No obstante tambin se extrae
la savia con objeto de obtener azcar, para ello se
hacen unas incisiones en la corteza en febrero y
se insertan unos tubos. La savia que se aprovecha es la que fluye diariamente durante 6 semanas, despus las concentraciones son menores y
no interesa econmicamente. La denominacin
comn hace referencia a la tonalidad plateada del

envs de las hojas, que es patente cuando sopla
una ligera brisa.
En Madrid no es frecuente. Son de destacar
los ejemplares de la calle de Ferraz, prximo a la
Plaza de Espaa, en los jardines de Cecilio
Rodrguez en el Parque del Retiro y en el Parque
Juan Carlos I.
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 774
EL ARCE JAPONS
Acer palmatum Thunb.
774
Es un pequeo rbol de 6 a 8 m de altura

que a veces no pasa de arbusto. Tiene corteza
verrugosa de color gris verdoso, que con la edad
pasa a pardo grisceo, con finas estras que dejan
fondos amarillentos. La copa es difusa, redondeada y ancha, y con los aos se hace ms clara.
Tiene ramillas delgadas y lisas que van del verde
reluciente o rojo glauco al prpura. Las yemas terminales son ovoides, al principio pubescentes,
prontamente lampias, pequeas, de color verde
a rojo reluciente y de 2 a 3 mm de longitud. Las
laterales estn adosadas a la ramilla.
Las hojas, de base subcordada, estn profundamente recortadas, con 5 a 9 lbulos de
senos muy profundos, ovales, lanceolados, acuminados y doblemente aserrados. Miden de 5 a
10 cm de longitud y anchura, tienen color verde
vivo y penachos de pelos en las axilas de los nervios por el envs. stos son de color verde amarillento a verde rojizo. El pecolo es lampio, delgado y de 3 a 5 cm de longitud. Las hojas adquieren
unas bellas tonalidades en otoo, antes de desprenderse, variando del amarillo bronceado al
prpura o rojo carmes.
Las flores son pequeas, de 6 a 8 mm de
longitud y de tonalidades rojizas. Estn dispuestas en pequeos corimbos erectos o colgantes y
terminales, formados por 12 a 15 flores. Florece en
primavera, cuando salen las hojas.
Los frutos son dismaras pequeas que se
disponen en racimos erectos. Cada smara tiene 2
alas verdes o rojas, curvadas y con un ngulo muy
abierto, dispuestas casi horizontales. Miden de 3 a
3,5 cm de longitud de extremo a extremo de lasalas.
Fructifica a final de verano o principios de otoo.
Procede de China, Corea, Japn y Taiwn. Se
introdujo en Europa en 1820.
Necesita terrenos profundos y frescos y tolera los calizos. El excesivo fro por vientos o hela-
das perjudica a las hojas jvenes. Requiere sombra, ya que a pleno sol se pueden quemar las
hojas, y no soporta los vientos, por lo que se
deben situar en lugares abrigados. Resiste una
contaminacin atmosfrica moderada. Admite
bien las podas. Tiene crecimiento rpido en las
primeras edades, disminuyendo con el transcurso de los aos. Es poco longevo, pues apenas
supera los 80 aos de edad.
Es un arce muy utilizado como ornamental
por la textura delicada de sus hojas, que adquieren tonalidades relucientes escarlatas, amarillas
o anaranjadas en otoo, existiendo mltiples y
diferentes formas de jardinera de diversos colores (verde, prpura o amarillo a variegado con
reas prpuras o blancas) y formas de las hojas,
que se han venido seleccionando desde hace
ms de 300 aos en Japn. Tambin es muy utilizado como bonsi.
Se reproduce por semillas en otoo y las
variedades por estaquilla o esqueje injertado en
primavera. Se debe transplantar en cepelln. Es
un buen rbol para situarlo en pequeos grupos.
El nombre especfico palmatum alude a la semejanza de las hojas con la palma de una mano. El
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 775
Las frondosas
775
Porte en el Parque del Retiro
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 776
rboles madrileos
Tronco
Flores
Ramillas y smaras
Hojas en otoo
apelativo comn alude a su origen geogrfico.

En Madrid est muy poco presente, aunque
existen unos buenos ejemplares en el Parque del
Retiro. Tambin se encuentra en los Jardines del

Canal de Isabel II en la calle Santa Engracia y en
los jardines del Campo del Moro.
776
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 777
EL ARCE MOSCN
Acer campestre L.
Es un rbol que mide de 10 a 20 m de altura,
con el tronco recto y relativamente corto. Tiene la
corteza casi corchosa de color marrn grisceo,
con fisuras en forma de escamas cuadradas o rectangulares de color marrn plido o grisceo y con
mltiples grietas verticales. La copa es anchamente redondeada o aovada, densa y muy ramosa. Las
ramas estn extendidas, revueltas hacia el pice y
las ramillas son delgadas, finamente pubescentes
y con jugo lechoso al cortarlas. Presentan color
marrn oscuro y algunas estn generalmente
cubiertas de costillas corchosas. Las yemas terminales son globosas, verdosas, de hasta 7 mm de
longitud, con escamas foliceas pelosas; las laterales de color marrn grisceo, de hasta 4 mm de
longitud. Suelen aparecer dos yemas terminales.
Las hojas son palmeadas, gruesas, con 3 a 5
lbulos (3 principales y 2 basales ms pequeos)
obtusos, acorazonadas en la base y de borde
entero. Miden de 8 a 12 cm de longitud y alrededor de 10 cm de anchura, con el haz de color
verde oscuro y el envs ms plido, con pequeos manojos de pelos blanquecinos en las axilas
de los nervios, que son de color verde amarillento. El pecolo es verde o rosado, mide de 5 a 9 cm
de longitud y suelta un lquido cuando se corta.
Adquieren una tonalidad amarillenta en otoo,
antes de caerse.
Las flores son pequeas y verdosas y se disponen en nmero de 10 a 20 en pequeos corimbos terminales erectos. Salen en primavera
abrindose cuando las hojas se despliegan.
Florecen de abril a mayo.
Las smaras son de color verde amarillento,
con manchas de color carmes. Miden de 2,5 a 3
cm de longitud, con alas ms o menos opuestas,
casi horizontales, que se separan en la madurez.
Fructifica en verano u otoo y se disponen colgantes. Las smaras maduran en otoo. Un kg
puede contener 12.000 semillas.
Este arce es espontneo en casi toda

Europa, a excepcin de Escandinavia, llegando al
oeste de Asia y a zonas limitadas del norte de
frica. En Espaa se encuentra en la mitad Norte,
aunque aparece raramente en otras provincias.
Es indiferente en cuanto a la naturaleza
mineralgica de los suelos, pero los prefiere calizos y frescos. Soporta la sombra y aguanta grandes fros, no tolerando fuertes sequas. Tiene crecimiento poco rpido, aunque en los tres primeros aos es importante. Apenas alcanza los 120
aos de edad.
La madera es tenaz, compacta y homognea, oscurecindose a la luz. Ha sido empleada
para la fabricacin de muebles, paneles, ebanistera, carpintera y tornera, as como utensilios
777
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 778
rboles madrileos
778
Hojas en otoo
Ramillas y smaras
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 779
Las frondosas
Hojas
Hojas y flores
Tronco
Smara
domsticos. Tambin se ha empleado para fabricar violines, siendo el clebre violero Stradivarius
(1644-1737) el primero que la utiliz. La calidad
del instrumento depende del secado de la madera. En Europa salvo en Espaa, se ha utilizado
bastante como ornamental. En algunos casos se
ha empleado para formar setos, ya que aguanta
muy bien el recorte. Son famosos los setos del
palacio de Schnbrunn cerca de Viena.
Se reproduce bien por semillasymultiplicacin
vegetativa. Emite numerosos renuevos y retoos.
La denominacin especfica campestre hace

referencia a su presencia en los campos. Segn el
Ingeniero de Montes y estudioso del lxico forestal Jordana y Morera (1836-1906), probablemente
el nombre de moscn proviene de la semejanza,
aunque muy imperfecta, con un insecto de alas
grandes y extendidas.
En las reas verdes de Madrid no es muy frecuente, pudiendo observarse algunos ejemplares
en el Parque del Retiro y en los jardines de la
Avenida de Valladolid.
779
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 780
EL ACIRN
Acer platanoides L.
780
Es un rbol que puede alcanzar 25 m de altura, con el tronco recto y cilndrico. La corteza es lisa,
de color marrn grisceo, con estras alargadas
blanquecinas. En los ejemplares adultos se agrieta
longitudinalmente y adquiere una tonalidad
marrn oscuro, con grietasde color marrn claro. La
copa es oval, de trasovada a regular, las ramas son
extendidas y las ramillas gruesas, lisas, algo estriadas, lampias, relucientes, de color marrn castao y con lenticelas plidas. Las yemas son ovoides,
gruesas, con jugo blanco lechoso, de alrededor de
1 cm de longitud, estn cubiertas de escamas lampias coriceas de color rojo o verde rojizo y se disponen adosadas a las ramillas. A veces aparecen
yemas sobre ramillas cortas.
Las hojas son grandes, muy delgadas, acorazonadas en la base, con 5 lbulos, bordes con
grandes dientes agudos y senos obtusos. Miden
de 10 a 25 cm de longitud y anchura, son lampias, relucientes, de color verde vivo por el haz y de
envs ms plido. Presentan nervios de color
verde claro, con manojos de pelos marrones en las
axilas. El pecolo es largo, de 15 a 20 cm de longitud, est ensanchado en la base y se sita amparando a la yema. Presenta color rojo o verde rojizo
y exuda un jugo lechoso al cortarse. En otoo el
rbol toma un bello colorido amarillento, anaranjado o rojizo antes de que se caigan las hojas.
Las flores son pequeas, amarillentas, sobre
pedicelos lampios muy cortos y estn dispuestas en corimbos pequeos y erectos. Salen en primavera antes o a la vez que las hojas.
Las smaras son dobles, de color castao,
de 3 a 5 cm de longitud y de alas muy divergentes,
casi en prolongacin una de la otra. Las dos
smaras se separan a la madurez en otoo. Un kg
puede contener 6.500 semillas.
Es un arce originario de casi toda Europa y
oeste de Asia, estando muy poco representado
en Espaa, solamente y escaso en la cordillera
Cantbrica y en los Pirineos. Precisa de terrenos

frescos, frtiles y bastante hmedos. Necesita
sombra para lograr un buen desarrollo. Tolera
bastante bien los fros, as como la contaminacin atmosfrica. De joven crece rpidamente y
puede alcanzar 1 m de dimetro en la base del
tronco. Puede vivir hasta 200 aos.
La madera es homognea, de mediana densidad, tiene muy buena calidad y es empleada en
la fabricacin de muebles y para instrumentos de
msica. Sus flores son apreciadas por las abejas,
especialmente cuando no existe otra floracin. Se
cultiva bastante en jardinera por ser un buen
rbol de sombra y de alineacin y soporta muy
bien los recortes y las podas. Existen diversos cultivares de jardinera. Las formas rojizas son ornamentales, pero el efecto del pigmento rojo no es
del todo satisfactorio. Suele ser muy abundante al
principio, pues muchas comienzan con un colorido rojo vinoso, para pasar en verano a una tonalidad marrn mate y finalizar con un color verde
bronce.
Se reproduce bien de semilla y rebrota de
cepa. Existe un gran nmero de formas de jardinera, que se multiplican de manera vegetativa y
son estimadas principalmente por la coloracin
de sus hojas.
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:07
P gina 781
Las frondosas
781
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:08
P gina 782
rboles madrileos
Hojas
Porte de arce purpreo en la calle Serrano Jover
Ramillas
782
Hojas y smaras
Tronco
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:08
P gina 783
Las frondosas
Smaras
783
Ramillas de arce purpreo en otoo
La denominacin especfica platanoides

alude a su parecido con las hojas del pltano de
sombra. En el Pirineo se le conoce como acirn
por ser un arce grande.
En Madrid no es muy corriente, existiendo
ejemplares en el Parque del Campo del Moro y en

el Parque Orcasur. Son de destacar los arces de
hojas purpreas en los jardines de un Hotel en la
calle Serrano Jover.
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:08
P gina 784
EL FALSO PLTANO
Acer pseudoplatanus L.
784
Es un rbol que puede alcanzar de 20 a 30 m

de altura. Tiene el tronco recto y la corteza primero lisa y griscea, posteriormente se desprende
en pequeas placas irregulares, verdosas, grisceas, amarillentas o marrones, de forma semejante a la del pltano de sombra. En el entorno de
la base del tronco pueden aparecer renuevos de
gran vigor. La copa es amplia, ovoide y espesa,
debido a su gran follaje, proporcionando una
buena sombra. Las ramas se disponen extendidas, onduladas y no muy abiertas y las ramillas
son lampias, estriadas y de color marrn con
lenticelas. Las yemas son ovoide-redondeadas,
pelosas y forman ngulo agudo con la ramilla.
Estn cubiertas de escamas verdosas de bordes
marrones o rojizos y miden alrededor de 1 cm de
longitud. Algunas se disponen sobre ramillas cortas. Suelen abrirse durante la noche.
Las hojas son opuestas, simples, palmeadolobuladas, con 3-5 lbulos acuminados, de borde
irregularmente dentado y senos agudos y profundos. La base es acorazonada. Miden de 8 a 18 cm
de longitud y anchura, presentan color verde
oscuro y algo reluciente por el haz y verde azulado por el envs, que es pubescente a lo largo de
las nerviaciones. Los nervios son de color verde
claro. El pecolo tiene color rosado o rojizo y mide
de 15 a 20 cm de longitud.
Las flores son de color amarillo verdoso y se
disponen en racimos anchos, de 6 a 12 cm de longitud, colgando de largos pednculos. Salen en
primavera a la vez o despus de la aparicin de
las hojas. Florece en primavera. A veces la yema
terminal es sustituida por una floral y detiene su
crecimiento.
Las smaras dobles son abundantes, con
alas estrechadas en la base formando un ngulo
bastante cerrado. Maduran a finales de agosto y
septiembre y caen en otoo e invierno. Un kg
puede contener alrededor de 12.500 semillas.
Es un arce originario de la Europa meridional

y central, el Cucaso y Armenia, que alcanza Asia
Menor. Se encuentra en el norte y noroeste de
Espaa.
Requiere suelos profundos y frtiles, precisa
humedad tanto del terreno como del ambiente y
soporta bien la sombra y los fros rigurosos. Al
principio su crecimiento es rpido, aunque despus se hace ms lento. Puede vivir hasta 2
siglos.
La madera es reluciente, ligera y homognea, y no se alabea. Es muy apreciada comercialmente en carpintera, ebanistera, fabricacin de
muebles y para manufacturar instrumentos musicales. Contiene una savia muy azucarada. Es un
rbol muy estimado como ornamental, siendo frecuente encontrarle en reas verdes o plantaciones de alineacin. Se ha empleado como rbol
para formar barreras cortavientos. Existen diversas formas de jardinera.
Se multiplica fcilmente por semillas y por
injerto. A veces suele ser invasor por la facilidad
de germinacin de sus abundantes semillas, que
se esparcen ampliamente. Rebrota bien de cepa.
El nombre especfico pseudoplatanus hace
referencia al parecido de su corteza con la del pl-
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:08
P gina 785
Las frondosas
Racimo
785
Troncos
Yema
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:08
P gina 786
rboles madrileos
Hojas
Ramillas e inflorescencias
Hojas y smaras
Hojas y smaras en otoo
786
Ramillas
tano de sombra. La denominacin comn tiene el

mismo origen.
En las reas verdes de Madrid es un rbol
que se puede observar, aunque no con la frecuencia que debiera, dado su gran valor ornamental.
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:08
P gina 787
EL ARCE DE CAPADOCIA
Acer cappadocicum Gleditsch.
Es un rbol que puede alcanzar, e incluso
superar, los 25 m de altura, con el tronco corto,
que generalmente tiene renuevos en su entorno.
La corteza es lisa, con finas hendiduras de color
gris. La copa es redondeada, globosa, muy frondosa y anchamente extendida. Las ramas y ramillas son verdosas, rojizas o de color marrn grisceo, relucientes, con lneas blanquecinas.
Aparecen ramillas que permanecen de color
verde el segundo ao. Las yemas son ovoides,
pequeas, apuntadas, presentan color marrn
grisceo, estn aplicadas o inclinadas sobre las
ramillas y miden alrededor de 3 mm de longitud.
Las hojas son delgadas y tienen de 5 a 7
lbulos triangulares. Son acorazonadas en la
base, con borde entero, a veces crenulado. Miden
de 5 a 15 cm de longitud y anchura. El haz es lampio y de color verde oscuro reluciente y el envs
verde ms plido, tambin brillante, con pequeos manojos de pelos blanquecinos en las axilas
de los nervios. El pecolo es de color amarillo a
rosado, mide de 8 a 15 cm de longitud y exuda un
jugo lechoso al cortarse. Las hojas jvenes son de
color rojo prpura. En el otoo adquiere una coloracin amarilla dorada brillante.
Las flores son pequeas y tienen color verde
amarillento plido. Se disponen en nmero de 15
a 20 sobre panculas corimbiformes erectas y terminales, que miden de 6 a 7 cm de longitud.
Florecen en primavera, de abril a mayo, cuando se
despliegan las hojas.
Las smaras son dobles, delgadas, muy
abundantes, con aquenios aplanados y con alas
dispuestas en ngulo recto. Miden de 3 a 6 cm de
longitud de extremo a extremo de las alas, aunque a veces falta una de ellas. Estn ocultas entre
el follaje. A veces las smaras aparecen incompletas. Maduran a finales de verano o principios
de otoo.
Se distribuye por el Cucaso y Asia Menor. A
travs del Hindu Kush, a lo largo del Himalaya,
alcanza China. Se introdujo en Europa en 1838.
Vive en suelos de cualquier tipo o naturaleza, pero los prefiere hmedos. Requiere sol o
media sombra.
Es un rbol ornamental con diferentes variedades de jardinera de hojas amarillas y rojas. Con
las protuberancias del tronco en el Tibet se hacen
copas para beber.
Se reproduce bien por semillas, pero hay
que situar las plantitas a la sombra, ya que el sol
las quema. Las variedades se multiplican por
estaquilla.
Su nombre especfico cappadocicum hace
referencia a Capadocia, antigua provincia
Romana en Anatolia (Turqua), uno de los lugares
de procedencia. La denominacin comn tiene el
mismo origen.
Existe un buen ejemplar en los jardines de la
Plaza de la Lealtad.
787
Arboles Madrid 3ok
22/9/07
19:09
P gina 788
rboles madrileos
Porte en la plaza de la Lealtad
Tronco
Ramillas con flores
Ramillas y smaras
788
Smaras
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:31
P gina 789
Familia Hipocastanceas
LOS CASTAOS DE INDIAS
Castao de Indias
de flor blanca
Castao de Indias
de flor roja
Son rboles caducifolios, frondosos y muy

empleados como ornamentales por su bella floracin y por proporcionar gran sombra. Tienen
hojas compuestas, palmeadas y opuestas. Su
denominacin comn se debe a que sus semillas recuerdan a los frutos de los castaos
(Castanea) y por error se crey que el Castao
de Indias de flor blanca (Aesculus hippocastanum) tena su origen en las Indias Orientales.
Castao de Indias
de flor amarilla
An despus de la aclaracin, el nombre se ha

seguido manteniendo. Pertenecen al gnero
Aesculus. Este es un antiguo nombre latino utilizado por Plinio para designar una especie de
roble de fruto comestible, que a su vez proceda
de escaria, que significa de buen comer, si bien
el fruto de los castao de Indias no es comestible para las personas. Los nombres comunes
aluden al colorido de sus flores.
789
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:31
P gina 790
EL CASTAO DE INDIAS DE FLOR BLANCA

Aesculus hippocastanum L.
790
Es un rbol vigoroso que puede alcanzar de

15 a 30 m de altura, con el tronco slido y relativamente corto. La corteza es de color marrn rojizo a marrn grisceo, lisa largo tiempo para despus ser escamosa y desprenderse en placas delgadas e irregulares, bajo las que aparecen fondos
de color ocre. La copa es ovoide, piramidal,
ancha, densa por su abundante follaje, con
numerosas ramas gruesas que forman ngulos
estrechos, generalmente dispuestas curvadas
hacia arriba, con ramillas gruesas, lisas, algo colgantes y de color marrn. Las yemas son muy
gruesas, ovoides, agudas, marrn-rojizas, con
escamas recubiertas de abundante viscosidad
pegajosa y de alrededor de 2,5 cm de longitud. Se
disponen sobre grandes cicatrices foliares.
Presenta hojas opuestas y palmeado-compuestas con 5 a 7 fololos acuminados, irregularmente dentados, de 10 a 30 cm longitud, de color
verde y lampias por el haz y ms plidas por el
envs. Tienen mechones de pelos rojizos en las
axilas de los nervios por el envs, que son de
color verde claro. El pecolo es verde amarillento,
largo y de hasta 27 cm de longitud.
Las flores miden alrededor de 3 cm de dimetro, son aromticas, blancas con manchas rojas y
amarillas. Se disponen en largos racimos piramidales y erectos, que sobresalen netamente sobre las
hojas y miden de 15 a 30 cm de longitud. Cada inflorescencia puede tener hasta 90 flores. Florecen de
abril a mayo. La floracin es abundante y cubre
ampliamente la copa. Los frutos son capsulares, globosos, de alrededor de 6 cm de dimetro, con espinasblandas. Se disponen sobre pednculoslargosy
gruesos. A la madurez, en otoo, dejan salir tres
semillas de color marrn reluciente con una ancha
cicatriz en la base, que recuerdan a las verdaderas
castaas. Un kg puede contener 60 semillas.
Vive espontneamente en los Balcanes,
Grecia, Albania y Bulgaria. En Espaa se introdujo
por primera vez en los jardines de La Granja de

San Ildefonso (Segovia) en 1723.
El ms antiguo texto que se refiere a este
rbol, redactado en latn en 1555, tiene por autor al
mdico italiano Pietro Andrea Gregorio Matthioli,
clebre botnico, comentarista de las obras de
Dioscrides y mdico personal de Maximiliano II.
Recibi una rama con frutos de manos de Ogier
van Boesbeck, embajador de Carlos V y Fernando I
en Constantinopla. Le dio el nombre de Castanea
equina, pues le haban indicado que los turcos
daban de comer los frutos a sus caballos. Charles
de lcluse, botnico francs tambin conocido
como Clusius de Artois, envi en 1576 y 1577 semillas a Viena procedentes de Constantinopla, desde
donde se difundi por Europa.
Requiere suelos silceos, sueltos, frtiles y
profundos, no tolerando el exceso de humedad, si
bien la sequa estival puede producir el amarilleo
de las hojas y su cada. Resiste fros y calores.
Tiene crecimiento rpido, sobre todo en las primeras edades. Apenas supera los 300 aos de edad.
La madera es blanda y ligera, y no tolera la
humedad, pues puede pudrirse rpidamente. A
veces se utiliza para fabricar cajas. Es un perfecto
rbol de alineacin y ornamentacin.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:31
P gina 791
Las frondosas
791
Porte en verano en el Parque del Retiro
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:31
P gina 792
rboles madrileos
Porte en otoo en el Parque del Oeste
792
Tronco
Salida de hojas
Ramillas y frutos
Hojas en otoo
Hojas en verano
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:31
P gina 793
Las frondosas
Inflorescencia
793
Yema
Se reproduce normalmente por semillas y

brota bien de cepa.
Se le denomina castao de Indias por error.
Desde luego no es un verdadero castao y en el
siglo XVIII se le dio este nombre creyndose que
se trataba de Aesculus indica, especie de la India
donde tiene esa denominacin.
Frutos
El nombre especfico hippocastanum alude

a ser un castao apetecido por los caballos.
En las reas verdes madrileas es bastante
frecuente, siendo de destacar los ejemplares del
Parque del Retiro y del Parque del Campo del
Moro.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:31
P gina 794
EL CASTAO DE INDIAS DE FLOR ROJA

Aesculus x carnea Hayne
794
Es un rbol que mide de 15 a 25 m de altura,

generalmente de menos talla que el castao de
flor blanca, con corteza escamosa de color verde
grisceo, finamente rugosa y con plidas grietas.
La copa es ancha, ovoide o globosa, con gruesas
ramas extendidas y ramillas de color gris plido o
rosado, con lenticelas. Las yemas son ligeramente viscosas, de color verde grisceo, a veces reluciente, y de 1,5 a 2,5 cm de longitud. A veces aparecen dos yemas al final de las ramillas.
Las hojas son palmeado-compuestas y rugosas. Tienen 5 fololos con pecilulo corto, obovados, algo acuminados, agudamente dentados, de
10 a 25 cm de longitud y de color verde oscuro
reluciente por el haz y ms plidos y lampios por
el envs. Presentan mechones de pelos en las axilas de los nervios, que son de color verde claro.
Los fololos a veces aparecen retorcidos. El pecolo es largo, verdoso y de hasta 18 cm de longitud.
Las flores, que son de color rosa carne y de
alrededor de 3 cm de dimetro, se disponen en
racimos piramidales erectos. Florecen al final de
la primavera. Los frutos son capsulares, ovoides,
de 3 a 6 cm de dimetro, lisos o con algunas espinas blandas y poco destacadas. Encierran hasta 3
semillas. Un kg puede contener 80 semillas.
Este rbol es un hbrido entre Aesculus hippocastanum y Aesculus pavia. Tiene un origen incierto,
seguramente apareci en Francia de manera espontnea. Parece que se cultiva desde 1812.
Requiere terrenos ligeros, frtiles, frescos y
preferiblemente cidos. Tiene predileccin por
suelos hmedos con buen drenaje. Es un rbol
algo ms resistente a la sequa que el anterior,
aunque la acusa en verano con el agostamiento
de las hojas. Tolera heladas de hasta 10 grados
bajo cero. Crece ms lentamente que el castao
de flor blanca. Su longevidad es menor que ste.
Se trata de un hbrido frtil por lo que se
reproduce bien por semillas que deben sembrarse en otoo. Asimismo se multiplica por injerto
sobre Aesculus hippocastanum. Aunque se transplante en contenedor, debe evitarse hacerlo en
verano, sobre todo si el calor es muy fuerte. Tiene
una particularidad bastante inslita para un hbrido, y es que las semillas generalmente producen
ejemplares idnticos a sus padres.
El nombre especfico carnea hace referencia
al color sonrosado de las flores. Asimismo el nombre comn alude a la coloracin de las flores.
En Madrid es mucho menos frecuente que el
anterior, siendo de destacar los que se encuentran en el Parque del Retiro y en los jardines del
Palacio de Liria. Se ha introducido recientemente
en plantaciones lineales de calles.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:31
P gina 795
Las frondosas
795
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:31
P gina 796
rboles madrileos
Yemas
Tronco
Hojas
Hojas e inflorescencia
Inflorescencia
796
Ramillas
Fruto
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:31
P gina 797
EL CASTAO DE INDIAS DE FLOR AMARILLA

Aesculus x neglecta Lindl.
Es un rbol que puede alcanzar 20 m de altura, con corteza lisa, de color grisceo, con ligeras
hendiduras, hacindose escamosa. La copa es
ancha, con ramillas lisas de color grisceo, aunque algo marrones del lado del sol. Las yemas son
de color verde plido, grisceo o anaranjado y de
alrededor de 1 cm de longitud.
Las hojas son palmeado-compuestas.
Tienen 5 fololos obovados y largamente acuminados, de bordes enteros o aserrados, de 10 a 20
cm de longitud, con color verde plido por el haz
y verde amarillento por el envs. Los nervios son
pubescentes por el envs. Tienen largos pecolos
verdosos y pubescentes, de hasta 18 cm de longitud, y tambin pecilulos de color verde reluciente y de alrededor de 1 cm de longitud.
Las flores son amarillas, con algunas manchas rojas en el centro y estn dispuestas sobre
panculas erectas de 10 a 15 cm de longitud.
Los frutos son globosos, lisos, de 2,5 a 3 cm
de dimetro ygeneralmente contienen una semilla.
Un kg puede contener alrededor de 100 semillas.
Es un hbrido entre Aesculus flava y Aesculus
sylvatica, cuyo origen es incierto, aunque se cultiva desde 1826.
Sus necesidades y temperamento son
semejantes a las de los otros castaos de Indias.
El nombre especfico neglecta proviene del latino neglectus, descuidado, abandonado, aludiendo
seguramente a su aspecto. La denominacin comn
hace referencia a la tonalidad de sus flores.
Se conocen algunos ejemplares en los jardines del Campo del Moro.
797
Hojas
Inflorescencias
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:31
P gina 798
rboles madrileos
Ramillas
Hojas e inflorescencias
798
Tronco
Hojas y fruto
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:31
P gina 799
Familia Sapindceas
EL RBOL DE LOS FAROLILLOS

Koelreuteria paniculata Laxm.
Es un rbol caducifolio de 7 a 12 m de altura,
con el tronco tortuoso. La corteza es rugosa, de
color pardo purpreo, con estrechas grietas verticales y anaranjadas. La copa es anchamente
redondeada, irregular y aclarada, muy ramificada
con las ramas ascendentes y sinuosas. Las ramillas son gruesas, de color marrn cobrizo, con
mdula blanda y con lenticelas salientes y pequeas. Las yemas son pequeas, de 2 a 5 mm de
dimetro, ovoide-globosas, algo apuntadas,
pubescentes, con 2 escamas aplastadas y con un
corto y curvo pico en el pice.
Las hojas son alternas, miden de 20 a 40 cm
de longitud por 3 a 5 cm de anchura y estn compuestas por 4 a 7 pares de fololos, ms uno terminal. Los laterales son alternos u opuestos,
ovado-lanceolados, de base angular, miden de 3 a
8 cm de longitud y la mitad de anchura. Estn grosera e irregularmente lobulados o dentados, presentan color verde oscuro mate por el haz y son
algo relucientes por envs, con el nervio medio
rosado. Los fololos de la base pueden estar reemplazados por una ramificacin del raquis que lleva
folilulos, por lo que las hojas pueden ser a la vez
pinnadas y bipinnadas. Adquieren una coloracin
amarillenta antes de caerse.
Las flores son hermafroditas y tienen color
amarillo cuproso. Miden alrededor de 1 cm de dimetro. Se agrupan en racimos compuestos, cnicos, fasciculados y terminales, que miden de 30 a
40 cm de longitud. Florece de julio a agosto.
Los frutos son cpsulas ovoides, infladas,
mucronadas, con 3 valvas papirceas, acorazonadasy hundidas en el centro por una lnea. Miden de
4 a 5 cm de longitud y son de color amarillo oscuro
a violceo. Cuelgan en gran nmero en otoo y permanecen largo tiempo sobre el rbol. Se abren por
las suturas. Las semillas son duras, esfricas,
miden de 5 a 7 mm de dimetro y presentan color
negro brillante. Cada una se sita en el dorso de
799
cada valva. Fructifica de agosto a octubre. Un kg

Este rbol tiene su rea natural en China y
Corea. Desde China se import al Japn en los
tiempos antiguos, donde fue visto por primera
vez por el misionero jesuita francs Incarville, que
en su tiempo libre se dedicaba a la botnica. ste
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:32
P gina 800
rboles madrileos
Porte en la calle Dr. Ramn Castroviejo
800
Tronco
Frutos maduros
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:35
P gina 801
Las frondosas
Inflorescencias
Hojas
Ramillas en otoo
Ramillas
Frutos sin abrir
801
Flores
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:35
P gina 802
rboles madrileos
Porte en otoo
802
lo envi a Pars en 1789, junto con la Sophora

japonica y el Ailanthus altissima.
Vive bien en los lugares secos y soleados y
en cualquier clase de terrenos. Prefiere luminosidad. No tolera las fuertes heladas. Soporta bastante bien la contaminacin atmosfrica. Es un
rbol muy rstico al que no afectan ni los insectos, ni las enfermedades. Tiene crecimiento de
lento a moderado. Puede pasar del siglo de edad
alcanzando hasta 150 aos.
La madera es blanda y sensible a la necrosis.
En la antigua China fue introducido en cultivo por
sus valores ornamentales y era costumbre plantarlo en lospatiosde lasautoridades. Laspoblaciones
locales obtenan un tinte negruzco de sus hojas y
utilizaban sus semillas para fabricar collares y rosarios. Este rbol es decorativo tanto por la elegancia
y ligereza de sus hojas, como por la hermosura y
abundancia de sus numerosos racimos florales
que aparecen durante el verano. Le siguen unos
frutos singulares y bastante permanentes sobre el
rbol. Existen diversas formas de jardinera.
Se multiplica por semillas, que producen en

abundancia, bien sembrndolas directamente en
otoo o en primavera previamente tratadas. Se
estratifica en arena hmeda durante 90 das, tratadas con cido sulfrico durante una hora o
sumergidas en agua caliente. Tambin se reproduce por esqueje de raz y las variedades por
injerto. Sus semillas germinan bien, pudiendo
invadir los jardines de plntulas.
El nombre genrico Koelreuteria est dedicado a la memoria de Joseph Gottlieb Koelreuter
(1733-1806), profesor de historia natural en
Karlsruhe (Alemania). El nombre especfico paniculata hace referencia al tipo de sus inflorescencias en panculas. La denominacin vulgar alude
al conjunto de frutos colgantes.
En Madrid no es demasiado frecuente, aunque desde hace algunos aos se han realizado
plantaciones en algunas calles, entre otras doctor
Ramn Castroviejo (desaparecidos actualmente),
Bretn de los Herreros, Francos Rodrguez y
Fernndez de los Ros.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:35
P gina 803
Familias Aquifoliceas
EL ACEBO
Ilex aquifolium L.
Es un pequeo rbol de 8 a 10 m de altura,
con el tronco recto, la corteza lisa y verdosa de
joven, pero con el tiempo griscea, ms o menos
abigarrada y con pocas grietas verticales. La copa
es piramidal cuando joven, muy densa y ramosa,
con las ramas erectas, de color verde lustroso,
que pasa a grisceo con la edad. Las ramas se
disponen erectas y son de color verde reluciente y
las ramillas jvenes son algo pubescentes y de
color verde oscuro. Las yemas son diminutas,
cnicas y de color verdoso a rojizo.
Las hojas son persistentes, simples, alternas,
ovado-oblongas, gruesas, coriceas, de bordesms
o menos ondulados y espinosos y pice acabado
siempre en fuerte espina. Pueden no tener espinas
laterales. Miden de 6 a 8 cm de longitud por 3 a 4
cm de anchura, tienen color verde oscuro reluciente
por el haz y verde plido por el envs. El pecolo es
corto y mide de 5 a 16 mm de longitud. Las hojas
caen todava verdes, al cabo de 3 o 4 aos.
Las flores son pequeas, generalmente unisexuales, pocas veces hermafroditas, olorosas, axilares y de color blanco. Aparecen solitarias o en racimos de corto nmero y estn cortamente pediceladas. Florece desde marzo hasta finales de junio.
Los frutos son bayas globosas, carnosas,
pedunculadas, tienen color rojo coral y miden de
7 a 10 mm de dimetro, con 3 a 5 huesecillos.
Maduran en otoo y suelen permanecer sobre la
planta hasta la primavera.
Es una especie nativa de Europa, norte de
frica y oeste de Asia, siendo muy cultivada
desde tiempos remotos. En Espaa tiene mayor
presencia en la mitad Norte.
Los druidas pensaban que el sol no desapareca ante el acebo, por lo que le consideraron
como una planta sagrada y era la representacin
del invierno. Para los antiguos las hojas persistentes del acebo simbolizaban eternidad. En los
pases nrdicos es un smbolo tradicional de
Navidad. El acebo, la hiedra y el boj han sido largamente asociados a fiestas religiosas, siendo el
acebo el ltimo en utilizarse, pero ni la Biblia ni
los antiguos griegos hacan mencin a este rbol,
ya que la palabra ilex la empleaban para designar
a la encina. Se dice que el acebo fue muy importante en la decoracin para los romanos, que lo
dedicaban en honor de Saturno durante la fiesta
Saturnalia en el solsticio de invierno. La primera
mencin de utilizacin por los cristianos viene del
siglo XV en Inglaterra, en tiempos de Enrique VI.
El acebo prefiere los suelos silceos, frtiles y
frescos, precisa humedad, vive mejor a la sombra
y tolera fuertes fros. El crecimiento es lento y
alcanza gran longevidad. Tolera muy bien la contaminacin urbana.
La madera es dura, pesada, compacta y de
gran resistencia. Es estimada en tornera, ebanistera y para la elaboracin de diferentes tiles.
Sus hojas han sido tradicionalmente muy apreciadas para alimentar al ganado en invierno en
803
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:35
P gina 804
rboles madrileos
804
Tronco
Hojas
Tipos de hojas
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:35
P gina 805
Las frondosas
Ramillas
Ramillas y capullos florales
Ramillas de la forma variegata
Ramillas y frutos
zonas de montaa, cuando los pastos carecen de

alimento y otros rboles ya han perdido la hoja.
De su corteza se extraa la liga para cazar pjaros y contiene entre otros componentes la ilicina, semejante a la quinina. Es una planta muy
apreciada como ornamental, existiendo mltiples cultivares y soportando muy bien la talla,
por lo que se utiliza como seto o para hacer
figuras de adorno.
Se reproduce bien por semillas, que deben
estratificarse y pueden tardar 2 aos en germinar.
Tambin se multiplica por esquejes con hormo-
nas y retoos. Rebrota bien de cepa. El trasplante

es difcil y debe hacerse con cepelln en invierno
o primavera.
El gnero Ilex tiene su nombre por la semejanza de sus hojas con las de la encina (Quercus
ilex). El nombre especfico aquifolium es la acepcin latina del acebo, que en latn tardo era acifolium o acifulum, quizs procedente de la unin
de acies, punta o filo, y folium, hoja.
El acebo es una planta muy difundida por las
reas verdes madrileas, apareciendo generalmente en forma arbustiva.
805
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:35
P gina 806
Familias Buxceas
EL BOJ
Buxus sempervirens L.
806
Es un arbusto capaz de formar un pequeo

rbol de 7 a 10 m de altura. El tronco es recto y la
corteza es de color grisceo amarillento, corchosa, lisa, con grietas y con escamas. La copa es
piramidal, con ramas cilndricas, rugosas, de color
grisceo, marcadas por lneas longitudinales, que
dejan un fondo verdoso. Las ramillas son opuestas, verdosas, tetrgonas, ligeramente aladas y
finamente pubescentes, especialmente de jvenes. El follaje es muy frondoso. Las yemas son
cilndricas, con pice esfrico, pubescentes, de
color marrn anaranjado, miden de 1 a 2 mm de
longitud y estn muy ocultas por las hojas.
Lashojasson simples, persistentes, opuestas,
coriceas, ovales u oblongas, ovadas o escotadas
en el pice, de base cuneada, a menudo cncavas
y verdes tanto en verano como en invierno. Miden
de 1,5 a 3 cm de longitud por 7 a 15 mm de anchura,
presentan color verde oscuro por elhazyverde amarillento por el envs, con ambas caras relucientes
especialmente en el haz. Los nervios son de color
verde amarillento. Elpecolo esverdoso ymuycorto,
y tiene alrededor de 1 mm de longitud. Las hojas
suelen permanecer sobre la planta alrededor de 4
aos. Desprenden un olor caracterstico.
Las flores son pequeas, de apenas 1 cm de
dimetro. Despiden un olor algo desagradable.
Se disponen en pequeos glomrulos axilares al
final de las ramillas, que encierran en el centro la
flor masculina, rodeada de algunas flores femeninas. Las flores masculinas son de color verde
amarillento y las femeninas blanquecinas.
Florecen de marzo a mayo, propiciando la polinizacin de diversos insectos.
Los frutos son cpsulas coriceas que se
abren en 3 valvas, miden 8 mm de longitud y tienen 3 cuernecillos en el pice. En la base permanecen restos de las flores masculinas del glomrulo. Contienen unas 6 semillas duras, oblongas,
negras y relucientes, con 3 cantos.
Su rea natural se extiende por el centro y

sur de Europa, Cucaso, Asia Menor, hasta el
Himalaya Occidental y norte de frica. En Espaa
est ms presente en la mitad Norte.
El boj presenta, en el dominio de las plantas,
una rama evolutiva muy antigua, ya que los primeros ejemplares fsiles datan del Plioceno. En
cultivo acompaa a la Humanidad desde hace
largo tiempo, aunque al principio no fueron utilizados como ornamentales. Se han encontrado
ramas de boj en las tumbas romanas. Los romanos lo cultivaban en sus jardines podndole
hasta darle la forma de animales.
Se desarrolla bien en todos los terrenos,
incluso aunque sean secos y calizos. Viven perfectamente al sol, exposicin necesaria para las
variedades matizadas que as mantienen su
colorido, pero prosperan tambin en media
sombra, incluso en sombra espesa donde
encuentran una humedad ambiental que les es
muy beneficiosa, aunque resiste alguna sequedad estival. El crecimiento es muy lento, hasta
el punto que un pequeo tronco de 5 cm de dimetro puede tener 100 aos de edad. Tiene
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 807
Las frondosas
Tronco
Porte en el Parque del Capricho
Hojas
807
Ramillas y frutos
Ramilla con flores
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 808
rboles madrileos
808
Ramillas
Fruto
gran longevidad y pueden alcanzar hasta siete

siglos de edad.
La madera es de color amarillo limn, muy
dura, densa, pesada (se suele hundir en el agua)
y se pulimenta muy bien. Desde tiempos muy
antiguos se utiliza en la fabricacin de flautas y
clarinetes y es muy apreciada por torneros, grabadores y fabricantes de objetos diversos. Sus hojas
contienen un alcaloide, la buxina, as como esencias naturales y taninos.
Ya entre los escritos medievales de Santa
Hildegarda se apreciaba por sus virtudes medicinales, especialmente contra la calvicie y se deca
que friccionndose el cuero cabelludo con un
cocimiento de hojas creca una abundante cabellera. Asimismo se ha utilizado como febrfugo. De
todas maneras el boj es txico y puede tener consecuencias fatales por lo que no es recomendable
un uso casero o en medicina familiar. Es muy
apreciado para la ornamentacin de las reas verdes por la belleza de su follaje persistente, abundante, apretado y reluciente. Existen un gran
nmero de cultivares y variedades de hojas mati-
zadas. Se emplea en macizos de arbustos y tallados de cualquier forma, ya que admite muy bien
el recorte, siendo una de las plantas ms empleadas en el denominado arte topiario o para formar laberintos. Asimismo sus ramillas cortadas
se emplean como ornamentales por mantenerse
verdes bastante tiempo.
Se multiplica por semillas, pero sobre todo
por esquejes al final del verano, aunque su arraigue es lento.
El nombre del gnero Buxus coincide con la
denominacin latina de esta planta, que a su vez
procede del griego pyxos, denso, haciendo referencia a la textura de su madera. El nombre especfico sempervirens indica la persistencia de sus
hojas. El nombre comn procede del cataln y
aragons boix que, a su vez, procede del latn
buxus.
En Madrid es muy frecuente como arbusto o
formando setos o diversas formas, existiendo
algunos ejemplares arboriformes como en el
Campo del Moro y el Parque del Capricho en la
Alameda de Osuna.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 809
Familia Litrceas
EL RBOL DE JPITER
Lagerstroemia indica L.
Es un pequeo rbol o arbusto de 6 a 8 m de
altura. La corteza es delgada, lisa, muy suave, de
color ocre, canela o rosado, y se desprende en placas grandes que dejan fondos claros. La copa es
redondeada con ramas retorcidas y ramillas lampias, de color rosa o marrn verdoso, tetrgonas en
su juventud, estriadas con 4 costillas. Las yemas
son puntiagudas y pequeas, de alrededor de 2
mm de longitud. Tienen dos escamas externas,
estn inclinadas sobre la ramilla, separadas en la
punta y presentan color prpura oscuro.
Las hojas son simples, caedizas, opuestas, a
veces alternas o verticiladas por 3, elpticas, acuminadas, de base cuneada y de borde entero. Miden
de 2,5 a 6 cm de longitud por 2 a 4 cm de anchura,
presentan color verde oscuro reluciente por el haz y
verde plido por el envs, con nervios de color
verde ms claro. El pecolo es muy corto o casi nulo,
con pelos blanquecinos. Presentan bordes ms o
menos rojizos al salir. Las hojas pasan del amarillo
al rojo marrn o al prpura en otoo, mantenindose todava un cierto tiempo sobre el rbol.
Las flores son hermafroditas y pequeas, de
3 a 4 cm de dimetro. Desprenden un ligero
aroma. Tienen 6 ptalos de color rojo o rosa vivo,
ondulados, crispados y con una ua muy larga. Se
disponen en panculas que salen al final de las
ramillas del ao y miden de 15 a 20 cm de longitud. Florece de agosto a octubre. Tiene una floracin abundante y de larga duracin. Existen
numerosos cultivares con flores de color variado,
como el blanco, rosa suave, rojo carmes, malva
liliceo o violeta prpura. Los frutos son cpsulas
elipsoidales que miden de 1 a 2 cm de dimetro y
tienen color verde. Son dehiscentes y se abren
por 3 a 6 valvas que contienen numerosas semillas acabadas en un ala. Fructifica en otoo.
Es una planta originaria del sur de China,
que lleg a Europa en 1747 a travs de la India. Se
ha extendido por todo el mundo.
809
Precisa terrenos de buena calidad, sueltos
y profundos, bien drenados y desprovistos de
caliza activa. No soporta las temperaturas muy
bajas y solamente florece en regiones de veranos clidos. Necesita calor, luminosidad y
humedad suficientes. Requiere riegos abundantes durante el verano para obtener una gran floracin. Admite muy bien las podas. Tiene rpido
crecimiento, especialmente en las variedades
vistosas. Es una planta poco longeva que apenas alcanza el medio siglo.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 810
rboles madrileos
Porte en verano en el Parque de la Fuente del Berro
Ramilla
810
Troncos
Ramilla con flores
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 811
Las frondosas
Flores
Flores y frutos
Sus races y hojas tienen propiedades medicinales. Ha sido muy difundido como ornamental
por su bella floracin estival, pudiendo florecer
hasta 3 veces cada ao si la situacin es muy
favorable. Las flores han sido inmortalizadas
desde tiempos muy antiguos a travs de pinturas
y dibujos chinos. Existen diversas formas de jardinera. Una poda enrgica cada ao, favorece el
desarrollo de ramillas vigorosas que se cubrirn
de inflorescencias.
Se reproduce por semillas en verano, tambin
por estaquillas y renuevos tomados en primavera o
verano. Su trasplante es fcil, debiendo hacerse en
primavera u otoo. Al segundo ao ya pueden florecer. Existen diversos cultivares de jardinera.
Fruto
El nombre genrico Lagerstroemia est dedicado al sueco de Gottenberg, Magnus von

Lagerstroem (1696-1759), amigo de Linneo y uno
de los directores de la Compaa de Indias
Orientales. El nombre especfico indica hace referencia a que lleg a Europa procedente de la
India. No est muy claro el origen de su nombre
comn, acaso pueda ser por considerarse Jpiter
dios de la fertilidad y precisar este rbol suelos
feraces para prosperar.
Es una planta muy difundida por las zonas
verdes madrileas tanto pblicas como privadas,
destacando los ejemplares del Parque de la
Fuente del Berro, del Parque del Retiro y del
Parque del Oeste.
811
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 812
Familia Tiliceas
LOS TILOS
Tilo
plateado
812
Tilo de
hojas pequeas
Son grandes rboles llenos de frondosidad, que proporcionan una sombra fresca,
con las hojas simples, caedizas, alternas y
dsticas. Se reconocen fcilmente por sus
hojas en forma de corazn y, a veces, asimtricas en su base. Generalmente en el envs y
en las axilas de las nerviaciones aparecen
diminutos hacecillos de pelos, en los que se
sitan los caros de las hojas.
Sus flores son hermafroditas, blanquecino-amarillentas, aromticas y estn agrupadas en la extremidad de un pedicelo adosado
a una ancha brctea membranosa, que las
protege de la lluvia, ya que penden hacia
abajo. Tambin es muy caracterstica la forma
de pera que por lo general adquieren sus
copas, lo que hace que, en general, se les distingan fcilmente a distancia. Las ramas
superiores tienden a elevarse, mientras que
las inferiores se inclinan hacia abajo.
Las flores, incluyendo las brcteas y los
pedicelos, se utilizan en infusiones tranquilizantes y son muy buscadas y apreciadas por
las abejas. Como las flores se abren escalona-
Tilo de
hojas grandes
Tilo
americano
damente en las diferentes especies, estos

insectos tienen la posibilidad de buscar el
polen durante bastante tiempo, desde el principio de junio hasta finales de agosto. La miel
que producen es de consistencia muy viscosa.
Sus frutos son cpsulas en forma de
pequeas bolas, a menudo con costillas.
Pasaran desapercibidos si no fuera porque
mantienen las brcteas y pedicelos de la flor y
cuando se caen flotan y giran graciosamente
por el viento. Suelen contener una sola semilla subglobosa.
Los tilos resisten bien los fros, rehuyen
los grandes calores, no son exigentes de
exposicin soleada y prefieren humedad
ambiental. Son rboles muy ornamentales
por su frondosidad y forma. En la poca otoal las hojas adquieren unas tonalidades
amarillo-doradas de gran vistosidad. Admiten
muy bien el recorte.
Se propagan por semillas sembradas en
otoo o estratificadas si se siembran en primavera, germinando lentamente debido a la
impermeabilidad de su cubierta. Tambin se
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 813
Las frondosas
multiplican por estaquillas, acodos y esquejes. Un kg puede contener de 8.000 a 40.000

semillas.
En la mitologa griega se dice que Jpiter
transform a Baucis, esposa de Filemn, en
tilo y a su marido en roble, viviendo adosados
para la eternidad los rboles, como expresin
del amor que se tenan ambos ancianos. Por
ello los tilos simbolizan el matrimonio.
Tambin la mitologa refiere al centauro
Quirn, hijo de Saturno, y de Philyra, quien
viendo el monstruo engendrado en su seno le
suplic a los dioses que no la dejasen entre
los mortales y fue transformada en tilo.
Teofrasto y Plinio se ocuparon del tilo y de sus
utilidades. Segn Plinio la madera serva para
hacer escudos y aperos de labranza, y la corteza se empleaba para hacer grandes cestos
con el fin de transportar el trigo y las uvas.
Antiguamente se escriba sobre las capas
ms finas de la corteza interior, el liber, que
en griego se llamaba phylira. Con las fibras de
la corteza se tejan alfombras y se hacan calzados y cuerdas. El clebre mdico griego
Galeno indic que posea obras de
Hipcrates, con ms de 300 aos de antigedad, realizadas sobre corteza de tilo.
Los tilos han sido muy cultivados desde
los tiempos antiguos, primero por los griegos
y despus los romanos, generalmente por
proporcionar buena sombra y por considerarlos rboles sagrados. Son muy estimados en
los pases del centro de Europa, incluso en
algunos es considerado como smbolo como
en Eslovenia y Hungra. El rey Lus XIV estableci la costumbre de orlar con tilos las avenidas de entrada a los castillos. En Holanda y
Alemania se encuentran los mejores ejemplares de tilo del mundo. En el poema pico ale-
mn Los Nibelungos, al hroe Sigfrido se le

adhiri una hoja de tilo mientras se baaba
para hacerse inmune a las armas, y precisamente fue all donde se le produjo una herida
que ocasion su muerte. En Espaa se introdujeron en los parques y jardines en el primer
tercio del siglo XVIII.
La tila, la flor seca, se aplicaba a modo
de tisana empleada especficamente por su
facultad de calmar la excitacin nerviosa,
pues una taza de tila es sedante y apaciguadora. Las flores se deben recoger cuando se
acaban de abrir, conviene secarlas rpidamente en un da de sol y aire seco.
Su nombre genrico Tilia, es la antigua
denominacin grecolatina empleada por
Virgilio y Plinio para designar a estos rboles.
Quizs el nombre tenga algo que ver con el
griego tilos, fibra. Hay autores que sostienen
que la denominacin procede del trmino
latino lentus, que ha proporcionado lind en
alemn y linden en ingls, que significa la
accin de calmar, aliviar, apaciguar. Segn
Corominas el nombre comn procede del latn
tilia, probablemente a travs del francs antiguo til, actualmente tilleul.
En general los tilos se multiplican mejor
por semillas. Los frutos alcanzan la madurez a
finales del mes de julio y en agosto. Los rboles aislados suelen producir cpsulas vacas.
Muchas veces es difcil identificar adecuadamente las especies de tilo, por una
parte al ser muy semejantes y por otra a que
se hibridan con facilidad y aparecen ejemplares con caractersticas intermedias.
En las reas verdes de Madrid se pueden
observar cuatro tilos: el tilo plateado, el tilo
de hojas grandes, el tilo de hojas pequeas y
el tilo americano.
813
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 814
EL TILO PLATEADO
Tilia tomentosa Moench.
814
Es un rbol majestuoso con porte elegante

de 25 a 30 m de altura. El tronco es recto y
pueda alcanzar hasta 1 m de dimetro, con la
corteza griscea, lisa durante tiempo, despus
con grietas estrechas, longitudinales y oscuras y
costillas someras. La copa es anchamente ovoide, regular y tupida, con las ramas ascendentes
y curvadas, y las ramillas de color verde grisceo, densamente pubescentes y generalmente
en zigzag. En la base del tronco aparecen chupones. Las yemas son ovoides, pubescentes,
pequeas, tienen color verde o marrn y miden
de 4 a 8 mm de longitud.
Las hojas son acuminadas, tienen base oblicuamente acorazonada y el borde con dientes
dobles y afilados. A veces son ligeramente lobuladas. Miden de 6 a 12,5 cm de longitud por 5 a 12,5
cm de anchura, presentan color verde oscuro y son
finamente lisas por el haz y densamente tomentosas y plateadas por el envs, con pelos estrellados. Los nervios son verdoso-amarillentos. El pecolo es de color verde amarillento, muy pubescente
y de 2 a 3,5 cm de longitud. En otoo las hojas
adquieren un color amarillo antes de caer.
Las flores son pequeas, de alrededor de 2
cm de dimetro, tienen color blanco amarillento,
son muy aromticas y se agrupan en cimas colgantes en nmero de 5 a 10. Estn provistas de
una brctea de color verde plido adosada al
pedicelo floral. Se abren de julio a agosto.
Las cpsulas son indehiscentes, de globosas
a ovoides, de color verde grisceo, con una pequea punta, miden alrededor de 1 cm de longitud y
tienen la corteza dura, gruesa, pubescente y con 5
costillas poco marcadas. Mantienen en su interior
de 1 a 3 semillas pequeas. Maduran en otoo.
Su rea natural se extiende por los Balcanes,
Hungra, sureste de Europa, suroeste de Rusia y
noroeste de Anatolia (Turqua). Fue llevado a
Inglaterra por Gordon, director del Jardn botnico
de Kew, hacia el ao 1767 y desde all se distribuy al resto de Europa.

Este tilo prefiere terrenos hmedos, aunque
tienen bastante resistencia a la sequa, tanto de
suelo como de ambiente, y tolera bastante bien la
contaminacin urbana. Su crecimiento es rpido
y tiene gran longevidad, pudiendo superar los
500 aos.
La madera es ligera, homognea, bastante
blanda y poco duradera. No es aconsejable hacer
tisanas de las flores de este rbol, ya que son txicas tanto para las abejas como para utilizarlas en
medicina. Verdaderamente el tilo plateado es uno
de los tilos ms hermosos que se pueden plantar
en parques o avenidas. Los ejemplares aislados
adquieren un gran desarrollo y ponen de manifiesto su gran valor decorativo, por el agradable contraste ydestello que se produce entre elverde oscuro del haz y el plateado blanquecino del envs,
sobre todo cuando son agitados por el viento.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 815
Las frondosas
815
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 816
rboles madrileos
Tronco
Hojas y flores
816
Se multiplica muy bien por semillas, aunque

tardan en germinar, por lo que se deben estratificar. Es bastante ms rpido hacerlo mediante
acodos. A veces se suelen injertar sobre otros
tilos. Se transplantan fcilmente.
El nombre especfico tomentosa hace refe-
Ramillas
Hojas y frutos
rencia al aspecto aterciopelado del envs de las

hojas. La denominacin comn se debe a la tonalidad plateada del envs de sus hojas.
En Madrid se pueden observar diversos ejemplares. ltimamente ha sido introducido como
rbol de alineacin en diversas calles de la ciudad.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 817
EL TILO DE HOJAS PEQUEAS

Tilia cordata Mill.
Es un rbol de 20 a 30 m de altura, con el
tronco recto, relativamente corto y provisto de
rugosidades prominentes. La corteza es de color
gris violceo y lisa al principio, despus se agrieta
longitudinalmente, formando una red de surcos y
crestas de color marrn ocre a marrn o gris oscuro y hendiduras poco marcadas ms claras. La
copa es aovado-cnica o subglobulosa, irregular,
muy ramificada, con las ramas ascendentes y curvadas. Las ramillas son casi lisas, algo zigzagueantes, de color marrn verdoso o grisceo y
pubescentes al principio, para pasar a lampias.
Las yemas son ovoides, lampias, de color marrn
rojizo o verde rojizo reluciente, miden de 3 a 5 mm
de longitud y estn separadas de la ramilla.
Generalmente tienen 2 escamas aparentes.
Las hojas son ligeramente coriceas, largamente acuminadas en el pice, de base acorazonada y asimtrica y bordes de dientes dobles y afilados. Miden de 6 a 12,5 cm de longitud por 8 a 10
cm de anchura, tienen color verde oscuro reluciente por el haz y verde glauco por el envs, con
manojos de pelos de color castao rojizo en las
axilas de los nervios. Los nervios son verdosoamarillentos por el envs. El pecolo es lampio,
tiene color verde amarillento y mide de 2 a 3,5 cm
de longitud. A veces aparecen unas agallas rojizas
por el envs, producidas por cochinillas.
Adquieren tonalidades amarillentas vistosas
antes de caer en otoo.
Tiene pequeas flores olorosas, de color blanco o amarillo, dispuestas en cimas colgantes de 3 a
7 flores, con una brctea estrecha y lanceolada.
Miden de 4 a 8 cm de longitud por alrededor de 2
cm de anchura, estn soldadas al pedicelo aunque
libres en su mayor parte. Florecen en verano.
Las cpsulas son indehiscentes, ovoides y
apiculadas. Miden de 8 a 10 mm de longitud, sin
costillas o poco marcadas y con la corteza delgada y cubierta de tomento de color marrn gris-
ceo. Contienen de 1 a 3 semillas pequeas.

Maduran en otoo y no se desprenden del rbol
hasta el invierno. Un kg puede contener alrededor
de 35.000 semillas.
Es una especie europea que llega hasta el
Cucaso y los Urales. En Espaa aparece escaso
en la mitad Norte. Es un tilo cultivado desde tiempos antiguos, tanto por sus valores ornamentales
como por sus utilidades.
En Europa era un rbol sagrado para la gente
humilde y con ese motivo fue plantado en las
calles para protegerse de las desgracias. Ya los
griegos y romanos los plantaban para proporcionar sombra.
Este tilo prefiere suelos frescos, profundos y
frtiles, cierta humedad, y especialmente los calizos. Se acomoda muy bien a situaciones umbrosas, resiste grandes fros, tolera mal los grandes
calores y soporta la contaminacin urbana. Tiene
un crecimiento lento. Pueden sobrepasar el
medio milenio de edad.
La madera es ligera, blanda, homognea y
poco resistente a la intemperie. Era utilizada por
817
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 818
rboles madrileos
Porte en la Plaza de la Lealtad
818
Ramillas y frutos
Hojas en otoo
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 819
Las frondosas
Tronco
Envs de la hoja
Ramillas
artistas y artesanos en tornera y para fabricar instrumentos musicales, especialmente pianos. Su

carbn se empleaba para hacer plvora. De su corteza se extraan unas fibras para fabricar cuerdas.
Se reproduce bien por semillas, despus de
estratificacin en fro de 0 a 4C. Asimismo se
multiplica por estaquillas. Su trasplante es fcil y
se debe realizar en invierno.
Ramillas y flores
La denominacin especfica cordata alude a

la forma acorazonada de la hoja. El nombre
comn hace referencia al tamao relativo de sus
hojas con las de otros tilos.
En Madrid, aunque no es rbol muy frecuente, se puede encontrar en algunos parques y jardines, especialmente en el Parque del Retiro.
819
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:36
P gina 820
EL TILO DE HOJAS GRANDES

Tilia platyphyllos Scop.
820
Es un rbol grande, de 30 a 35 m de altura,

con el tronco recto. La corteza es lisa, de color grisceo, con costillas anchas y estras verticalmente onduladas de color gris claro, que dejan aparecer grietas de color marrn oscuro y con la edad se
hacen ms marcadas. La copa es ensanchada,
regular, densa y amplia, con las ramas gruesas
ascendentes y las ramillas de color verde rojizo,
lisas o verrugosas y pubescentes. Las yemas son
ovoides, lampias o algo pubescentes, de color
verde rojizo oscuro y de 3 a 6 mm de longitud.
Tienen 3 escamas visibles.
Las hojas son dsticas, membranosas,
redondeadas, brevemente acuminadas en el
pice, cordadas y asimtricas en la base y con el
borde dentado aserrado. Miden de 6 a 12 cm de
longitud por otro tanto de anchura, tienen color
verde vivo y son ligeramente pubescentes por el
haz y densamente peloso-blanquecinas por el
envs, sobre todo en las nerviaciones. Los nervios son de color verde claro. El pecolo es verdoso, peloso y mide alrededor de 2,5 cm de longitud. En otoo, antes de caer, adquieren una tonalidad ocre.
Las flores son abundantes, aromticas y de
color blanco amarillento. Miden alrededor de 1 cm
de dimetro, estn dispuestas en cimas colgantes de 3 a 6 flores y adosadas a una brctea folicea y lanceolada de 5 a 10 cm de longitud. Florecen en verano.
Las cpsulas son piriformes, de alrededor de
1 cm de longitud y de color marrn claro. La corteza es pelosa y dura y est provista de 3 a 5 costillas salientes. Contienen 1 o 2 semillas. Se mantienen un cierto tiempo sobre el rbol. Maduran
de finales de verano a principios de otoo.
Este tilo habita en el centro y sur de Europa y
alcanza Asia Menor. En la Pennsula Ibrica tiene
escasa representacin encontrndose especial-
mente en la mitad Norte. Se ha cultivado desde la

antigedad. Se introdujo en los Jardines del
Palacio de La Granja de San Ildefonso en 1723.
Es un rbol cargado de mitos y leyendas. Es
smbolo de amistad y amor. En la civilizacin griega era el rbol medicinal por excelencia. Para los
germnicos era el rbol de la paz, por eso los pueblos centroeuropeos celebran fiestas y bodas
debajo de estos rboles. En algunas casas Reales
centroeuropeas es costumbre plantar un tilo
cuando nace un prncipe heredero.
Este tilo prefiere los suelos frtiles, frescos e
incluso hmedos. No teme los fros, ni las fuertes
heladas, requiere humedad de ambiente y de
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:37
P gina 821
Las frondosas
Porte
821
Hojas
Envs de la hoja
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:37
P gina 822
rboles madrileos
Tronco
Porte en otoo en el Parque del Retiro
822
Hojas en otoo
Ramillas y flores
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:37
P gina 823
Las frondosas
Hojas y flores
Frutos
Ramillas y frutos
suelo y apetece situaciones umbrosas. Tolera la

contaminacin urbana. Su crecimiento es lento y
puede alcanzar varios siglos de edad.
La madera es blanda, flexible, ligera y fcil de
trabajar. Ha sido empleada para fabricar objetos
de pequeo tamao. Tambin se utiliza para
fabricar plvora de caza. La corteza proporciona
fibras usadas en cordelera. Sus flores se consumen en infusin. Adems facilita una miel de
excelente calidad. Es un magnfico rbol para parques y jardines.
Se multiplica por semillas que tienen germinacin tarda, por lo que hay que estratificarlas en
turba hmeda durante 5 meses o mediante trata-
miento previo con cido sulfrico. Tambin se

reproduce por esquejes, injertos y acodos.
Rebrota muy bien de cepa. Su trasplante es bastante fcil.
El nombre especfico platyphyllos se compone de los vocablos griegos platys, ancho y plano,
y phyllon, hojas, haciendo referencia a la forma de
las hojas. El nombre comn hace referencia al
tamao relativo de sus hojas frente a las de otros
tilos.
En Madrid es un rbol que se puede observar en algunos parques y jardines, aunque con
menor presencia que el anterior. Hay buenos
ejemplares en el Parque del Retiro.
823
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:37
P gina 824
EL TILO AMERICANO
Tilia americana L.
824
Es un rbol robusto, de 22 a 30 m de altura,

con el tronco derecho y la corteza lisa, griscea, con
lneas salientes horizontales, que con la edad se
resquebraja y se desprende en pequeas escamas.
La copa es abierta, simtrica, compacta, estrecha,
con las ramas basales colgantes, las ramas superiores ascendentes y las ramillas zigzagueantes, de
color marrn verdoso reluciente, lampias y con
numerosas lenticelas. Las yemas son gruesas, ovoideso anchamente elipsoidales, de color verde manzana, lampias, lisasy relucientes. Miden alrededor
de 6 mm de longitud y estn provistas de 2 o 3 escamas. Suele faltar la yema terminal.
Las hojas son ovadas, bruscamente acuminadas, de base acorazonada y asimtrica y de
bordes con dientes finos, destacados y separados. Miden de 10 a 20 cm de longitud, son lampias y de color verde intenso mate por el haz y ms
plidas, lampias y con manojos de pelos marrones en las axilas de los nervios por el envs.
Desde la insercin con el pecolo aparecen varios
nervios destacados de color verde amarillento. El
pecolo es grueso y lampio, de color verde amarillento. Mide de 3 a 5 cm de longitud.
Las flores, que son aromticas y de color
blanco amarillento, miden alrededor de 15 mm de
dimetro. Estn agrupadas en cimas colgantes de
6 a 15 flores y adosadas a una brctea estrechada
en el pice, de color verde plido, con nervio rosado y de 7 a 10 cm de longitud. Florecen a mediados de verano.
Las cpsulas son tomentosas, miden casi 1
cm de dimetro, tienen color verde grisceo plido y carecen de costillas salientes. Las semillas
son globosas, de alrededor de 4 mm de dimetro.
Maduran en otoo y se mantienen sobre el rbol
en invierno. Un kg puede contener alrededor de
9.000 semillas.
Su rea natural se extiende por el centro y este
de Amrica del Norte, desde la frontera canadiense
hasta Virginia y desde Dakota del Norte y Kansas

hasta Texas. Se introdujo en Europa en 1752.
Este tilo precisa suelos arenosos, hmedos
pero no encharcados y con cierta fertilidad, tolera
mejor la cal que otras especies, prefiere exposiciones soleadas o de media sombra y soporta
ambientes urbanos. Crece con relativa rapidez y
puede alcanzar varios siglos de edad.
La madera es ligera, toma bien el tinte y ha
sido utilizada para hacer esculturas, muebles, en
ebanistera, en tornera, para embalajes y para
pasta de papel. Es un rbol que produce una miel
excelente. Los indios de su lugar de origen hacan
de su corteza cuerdas y confeccionaban vestidos.
La bella forma del rbol, la elegancia y densidad de
su follaje que proporciona mucha sombra, el olor
suave de sus flores y su facilidad al recorte, hacen
que sea uno de los mejores rboles de ornamento.
Se reproduce por semillas despus de estratificarlas en arena o turba hmeda durante 5 a 6
meses y se obtienen germinaciones de hasta el
15% en la primavera siguiente.
El nombre especfico americana y el comn
hacen referencia a su procedencia.
En Madrid se ha introducido en la ornamentacin de algunas calles y plazas, como en la Va
Dubln. Se puede ver en el Parque del Retiro y en
el Parque Juan Carlos I.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:37
P gina 825
Las frondosas
825
Porte en el Parque Juan Carlos I
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:37
P gina 826
rboles madrileos
Ramillas
Tronco
826
Hojas
Ramillas y frutos
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:37
P gina 827
Familia Malvceas
EL ROSAL DE SIRIA
Hibiscus syriacus L.
Es un arbusto o a veces pequeo rbol de 5
a 6 m de altura, con la corteza de color ocre, lisa y
con ligeras fisuras. La copa es cnica, estrecha,
densa, con las ramas y ramillas cilndricas, erectas, lampias y de color grisceo. Las yemas estn
ocultas por las cicatrices que dejan las inflorescencias al caer.
Las hojas son simples, alternas, a veces fasciculadas, caedizas, polimorfas, ovales o romboidales, las inferiores con tres lbulos estrechos,
pice agudo y base cuneada o redondeada, y con
bordes de dientes gruesos, variables de tamao.
Miden de 3 a 9 cm de longitud, son de color verde
oscuro, lampias por ambas caras, salvo unos
pocos pelos en las axilas de los nervios por el
envs. El pecolo mide de 2 a 3 cm de longitud y
en su base se presentan dos estpulas aciculares.
Su foliacin es tarda.
Las flores son grandes, de hasta 15 cm de dimetro, y aparecen solitarias sobre cortos pedicelos
en las axilas de las hojas, en la extremidad de las
ramillas cortas del ao. Tienen color tpicamente
prpura, variando del blanco al rosa, al rojo, al azul
o al violeta en los cultivares de jardinera. La floracin es tarda y prolongada, hasta finales de verano. Los frutos son cpsulas secas terminadas en
un corto pico, dehiscentes en 5 valvas, oblongoovoides, de color marrn y alrededor de 2,5 cm de
longitud. Son persistentes en invierno.
Su rea natural se extiende por China e India
y no por Siria como indica su nombre especfico.
Se introdujo en Europa en 1596 y ha sido muy
plantada en los jardines desde el siglo XVII,
teniendo su mximo esplendor en el siglo XIX,
cuando se empleaba para adornar platabandas
en jardines pseudoclsicos europeos.
Precisa suelos frtiles y frescos, bien drenados, no tolera los calizos, ni los muy hmedos, ni
los muy secos, requiere situacin soleada y admite grandes fros, pero soporta mal las heladas tar-
das. Prefiere situaciones soleadas, aunque a

veces apetece sombra, sobre todo por la tarde
con grandes calores. Crece lentamente al principio, aunque despus se hace ms vigoroso. Ha
sido muy empleado como ornamental por la vistosidad de sus flores. Existen mltiples variedades, con diferentes colores, a veces con manchas
en los ptalos y flores dobles. Admiten muy bien
el recorte. Si se poda fuertemente en primavera
produce menos flores, pero ms grandes. Se multiplica por semillas, pero lo hace mejor por estaquillas de ramillas herbceas o leosas, injertadas sobre ejemplares procedentes de semilla.
El nombre genrico Hibiscus se deriva del
vocablo griego ibiskos, y fue empleado por
Dioscrides para designar las malvas. Al parecer
es un diminutivo de ibe, urna, sin duda en alusin
a la forma de las flores. Este trmino pas al latn
en la forma hibiscum. La denominacin especfica syriacus fue dada por error por Linneo, quien
827
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:37
P gina 828
rboles madrileos
Porte en el Paseo de la Castellana
Porte en la calle Gabriel Mir
828
Estipulas de la hoja
Hojas
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:37
P gina 829
Las frondosas
Ramillas y flores
Flores
Tipos de flores
829
Ramilla
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:37
P gina 830
rboles madrileos
Tronco
pens que proceda de Siria. Aunque en el comercio se denomine as no es un rosal, ni siquiera sus
flores son semejantes y tampoco es de Siria.
Asimismo recibe la denominacin de malva de
Siria que parece algo ms apropiado ya que sus
flores son semejantes a malvas.
830
Ramilla y fruto
En Madrid es abundante en la forma arbustiva, raras veces como arbolillo. Se pueden ver
pequeos rboles en las calles del barrio de las
Vistillas, en el Paseo de la Castellana, en la Plaza
de Castilla, en la calle Bordadores y en algunas
reas verdes particulares.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:37
P gina 831
Familia Bombacceas
EL PALO BORRACHO
Chorisia speciosa A. St. Hil.
Es un rbol caducifolio que puede alcanzar
de 5 a 18 m de altura. El tronco es ms o menos
cilndrico, ensanchado en la parte media. La corteza es lisa, de color verde oscuro reluciente, con
estras verde-claras, aunque con la edad se vuelve griscea. Est cubierta de aguijones cnicos
claros de hasta 2 cm de longitud. La copa es piramidal o algo redondeada, poco densa, con ramas
lampias, lisas, verdoso-relucientes y horizontales, y ramillas lisas, tambin lampias, con diminutas lenticelas blanquecinas. Las yemas son
aovado-globosas, muy pequeas, de color
marrn purpreo. Miden alrededor de 1 mm de
longitud y se disponen encima de cicatrices arrionadas.
Las hojas son alternas, palmeado-compuestas y de color verde claro. Estn formadas por 5 a
7 fololos obovados o elptico-oblongos, cortamente peciolados, acuminados, de bordes aserrados con dientes salientes con las puntas hacia
arriba. Cada fololo mide hasta 15 cm de longitud.
Los nervios son de color verde ms claro, especialmente por el envs. El pecolo es cilndrico,
algo estriado, largo, de 8 a 18 cm de longitud.
Tiene color verdoso y se abulta y se aclara en la
insercin con la ramilla.
Las flores son hermafroditas, terminales,
grandes y tubulosas. Miden hasta 15 cm de dimetro. Aparecen solitarias o en grupos de 2 o 3,
sobre pedicelos. Tienen color de rosado a magenta oscuro, con los ptalos largos y ondulados, lo
que las hace muy vistosas. Florece en verano o
principio de otoo. Las flores al caer pueden
hacer resbaladizas las aceras.
Los frutos son capsulares, oblongo-cilndricos, de color verde y dispuestos sobre un largo
pednculo. Miden de 15 a 20 cm de longitud por
5 a 12 cm de anchura. Encierran un gran nmero
de semillas globosas y negras, del tamao de un
guisante, con una envoltura algodonosa que al
abrirse las ayuda a esparcirse por el aire. Los frutos cuelgan durante toda la primavera y parte del
verano.
Es una especie procedente del sur de Brasil
y nordeste de Argentina.
Vive en suelos de cualquier naturaleza, pero
con una razonable fertilidad y bien drenados.
Necesita una exposicin soleada. Soporta algo el
fro y tolera ligeras heladas. No soporta bien la
contaminacin. Tiene crecimiento relativamente
rpido de joven, que despus es lento. Puede
alcanzar los 150 aos de edad.
La madera es porosa y en su lugar de origen
se ha utilizado para fabricar canoas. De su fruto se
extrae una fibra sedosa, de gran flexibilidad y
elasticidad, empleada para relleno de almohadones, cojines, etc. Tambin produce un aceite de
sabor y olor agradables, que se emplea para fabricar jabn. Ha sido muy usada como ornamental
en climas templados y es considerado como uno
831
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:38
P gina 832
rboles madrileos
Troncos
Porte
832
Hojas
Ramillas
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:38
P gina 833
Las frondosas
Copa con flores
de los rboles ms hermosos del mundo.

Se reproduce fcilmente por semillas.
Asimismo se multiplica por estaquillas. Se transplanta con facilidad de primavera a otoo.
El gnero Chorisia est dedicado a Luis Andrevitch Choris, nacido en 1795 en Yekaterinoslaff,
en la Siberia occidental. Fue dibujante en la expedicin del naturalista de Otto von Kotzebue, durante un viaje de circunnavegacin organizado
por la Marina rusa de 1815 a 1818, en el cual visitaron pases del sur del ocano Pacfico. La denominacin especfica es el vocablo latino speciosa,
de aspecto vistoso, refirindose a la belleza de
sus flores. El nombre comn, dado en su pas de
origen, alude a la forma de botella de su tronco.
Precisamente esta denominacin, no interpretada adecuadamente, hizo que en el nico ejemplar existente en Madrid se grabara en su base
errneamente rbol del vino.
En Madrid nicamente se conoce el ejemplar que se plant en 1982, con motivo de la celebracin del Campeonato Mundial de Ftbol, en
los jardines del Mundial, en el Paseo de la Castellana, delante del estadio Santiago Bernabu. Durante ms de 22 aos se ha desarrollado y ha vivido aceptablemente, soportado las temperaturas
bajas y continuadas del invierno madrileo, habiendo florecido varias veces, ha sufrido grandemente con los extremados rigores del invierno de
2005, pero ha rebrotado en 2006.
833
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:38
P gina 834
Familia Esterculiceas
EL RBOL PARASOL DE CHINA

Firmiana simplex (L.) W. F. Wight
834
Es un rbol de 12 a 15 m de altura, con corteza lisa de color verde grisceo, con pequeas
oquedades oscuras y delgadas lneas plidas verticales, que con la edad se hace griscea con fisuras estrechas y oscuras, y lneas horizontales. La
copa es redondeada y las ramillas verdosas, relucientes, lisas y lampias. Las yemas son globosas, prominentes, de color marrn rojizo, pelosas
y de alrededor de 2 mm de dimetro.
Las hojas son alternas, caedizas, palmatilobuladas, con 3 a 5 lbulos muy agudos acuminados hacia el pice, de base cordiforme y bordes
enteros. Miden de 20 a 40 cm de dimetro, son
lampias por el haz y lampias o ligeramente
tomentosas por el envs, con pelos estrellados
especialmente en los nervios. La nerviacin es
palmeada y de color verde claro. El pecolo es de
color verde-amarillento-rojizo, grueso y largo, casi
de la misma longitud que el limbo.
Las flores son pequeas, unisexuales, salen
sobre el mismo rbol, tienen color verde amarillento
y se disponen en gran nmero en amplios y anchos
racimos terminales que miden de 30 a 45 cm de longitud. Florecen a finales de primavera o principio de
verano, despus de la salida de las hojas.
Los frutos miden hasta 13 cm de longitud y
estn compuestos de 4 a 5 folculos delgados,
foliceos y separados, de color amarillo dorado y
densamente pelosos. Llevan adheridas a los bordes varias semillas subglobosas y reticuladas, del
tamao de un guisante y de color marrn claro. Los
frutos se abren antes de la madurez y permanecen
largo tiempo sobre el rbol. Maduran en otoo.
Procede del sur de China, Vietnam, Taiwn e
islas Ryukyus (Japn). Se introdujo en Europa en
1757, desde el Japn, donde es muy cultivado.
Prefiere terrenos arenosos, frtiles, algo frescos y bien drenados. Retiene la humedad.
Soporta calores y fros moderados. Se localiza
preferentemente al sol o media sombra. El creci-
miento es relativamente rpido. Alcanza pocos

aos de vida.
La madera es empleada en la fabricacin de
muebles y su corteza proporciona fibras en su
lugar de origen. Es un rbol de amplia sombra,
utilizado como ornamental por sus grandes hojas
provistas de largos pecolos.
Se multiplica por semillas, que deben sembrarse al principio de la primavera, tardando dos
meses en germinar. Asimismo se puede propagar
por estaquillas de ramillas jvenes. Se trasplanta
con facilidad.
El gnero Firmiana ste dedicado al austriaco Karl Joseph Graf von Firmian (1716-1782),
gobernador general de Lombarda, protector de
las artes y las ciencias. La denominacin especfica es el nombre latino simplex, sencillo, simple o
no compuesto, haciendo referencia a sus hojas.
El nombre comn hace referencia a la forma de su
copa y a su origen.
Es un rbol que no se encuentra frecuentemente en Madrid, si bien se ha introducido en
parques y jardines no hace mucho tiempo, como
en el Parque Zoolgico de la Casa de Campo y el
Parque del Retiro, incluso forma parte de plantaciones de alineacin como en las calles General
Ricardos, Preciados y Jacometrezo.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:38
P gina 835
Las frondosas
Porte en la calle General Ricardos
835
Troncos
Ramillas y frutos
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:38
P gina 836
rboles madrileos
Hojas en otoo
Ramillas con flores marchitas
Hojas y flores
Frutos
836
Hojas
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:38
P gina 837
Familia Esterculiceas
EL BRAQUIQUITO
Brachychiton populneus (Schott & Endl.) R. Br.
Es un rbol de 8 a 12 m de altura, que en su
lugar de origen puede alcanzar los 20 m. El tronco
es grueso, ensanchado en la base, recto y cilndrico. La corteza es al principio lisa y de color verdoso, despus pardo rojizo amarillento y rugosa, y
con la edad presenta grietas estrechas y poco profundas. La copa es algo piramidal, amplia y densa,
con las ramas cortas, ms o menos horizontales,
rojizas, relucientes, lisas y estriadas con ligeras
grietas claras. Las ramillas son colgantes y lampias, tambin relucientes y rojizas, con someras
lneas blanquecinas. Las yemas son globosas, de
color gris sucio y alrededor de 1 mm de dimetro.
Almacena agua en la parte baja de su tronco.
Las hojas son persistentes, alternas, polimorfas, coriceas, ovado-acuminadas o estrechamente lanceoladas, con base cuneada y bordes
enteros. Estn dispuestas en manojos terminales.
A veces presentan 3 lbulos agudos, raramente 5,
con el del centro ms largo que los laterales,
especialmente en las partes jvenes de la planta.
Miden de 6 a 8 cm de longitud por 2 a 3 cm de
anchura, son de color verde oscuro reluciente,
con haz y envs lampio y las nerviaciones de
color verde amarillento y tonalidades rojizas. El
pecolo es largo, flexible, delgado, de color rojizo
y de 3 a 5 cm de longitud. Predominan las hojas
parecidas a las del chopo.
Las flores son unisexuales o polgamas, de
forma acampanada y con los bordes revueltos.
Miden de 15 a 20 mm de dimetro, tienen color
blanco amarillento, a veces con manchas de color
marrn rojizo en el interior y son inicialmente
tomentosas por el exterior. Se disponen en las axilas de las hojas superiores sobre cortos racimos
colgantes o sublevantados. Florece en primavera y
las flores son muy visitadas por las abejas.
Los frutos son folculos duros, coriceos, apiculados, lampios y tapizados interiormente por
pelos rgidos. Miden de 4 a 6 cm de longitud por
1,5 a 3 cm de anchura, presentan color marrn

negruzco en la madurez y se disponen sobre largos pednculos, de hasta 5 cm de longitud. Se
abren por una hendidura longitudinal. Contienen
de 4 a 18 semillas amarillas de alrededor de 1 cm
de longitud. Estn parcialmente cubiertas de
pelos cortos de color gris pardusco, algo urticantes, por lo que se deben manejar con precaucin.
Es un rbol originario de Queensland,
Victoria y Nueva Gales del Sur en Australia. Se
introdujo en Europa en 1820.
Vive sobre una gran diversidad de terrenos,
aunque precisa que tengan buen drenaje y sean
profundos. No soporta grandes fros pero ocasionalmente resisten temperaturas bajas. Es bastante tolerante con la sequa, aunque requiere riegos
continuados en verano. Necesita una exposicin
soleada. El crecimiento es rpido y alcanza poca
longevidad.
La madera es blanda, esponjosa, poco duradera y prcticamente sin utilidad. Los aborgenes
de Australia obtienen fibras de sus cortezas, que
emplean en cordelera y en la elaboracin de
redes para recoger peces y pjaros. Sus hojas se
utilizan como forraje para el ganado. Tambin se
comen las races de las plantas jvenes una vez
preparadas y proporcionan una especie de caf.
837
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:38
P gina 838
rboles madrileos
Porte en la Avda. de Valladolid
Porte en la Va Carpetana
838
Troncos
Ramillas y frutos
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:38
P gina 839
Las frondosas
Flores
Frutos mostrando las semillas
Asimismo est considerada como planta melfera. Su mayor uso es como rbol ornamental por su
follaje persistente, aunque proporciona una sombra poco espesa.
Se multiplica fcilmente por semillas y por
estaquillas verdes. Tiene muy buen trasplante,
aunque los ejemplares jvenes deben plantarse
pronto.
Su nombre genrico Brachychiton est compuesto de los vocablos griegos brachys, corto y
kytos, abrigo o tnica, aludiendo a los pelos cor-
Frutos
Hojas
tos y a las escamas imbricadas que recubren al

rbol. La denominacin especfica populneus
hace referencia al parecido de algunas de sus
hojas con la de los chopos (Populus). La denominacin comn utilizada en el comercio es la cientfica castellanizada.
En Madrid hasta hace poco tiempo existan
unos ejemplares en los jardines de la avenida de
Valladolid, aunque no vivan bien a causa de las
heladas. Existe un ejemplar en un rea verde privada en la Va Carpetana bien desarrollado.
839
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:38
P gina 840
Familia Eleagnceas
EL RBOL DEL PARASO

Elaeagnus angustifolia L.
840
Es un pequeo rbol o arbusto que puede

alcanzar de 4 a 8 m de altura, emitiendo a veces
algunos rebrotes desde la base. El sistema radical
es superficial y extendido. El tronco es algo tortuoso
e inclinado y la corteza es rugosa, de color grisceo
rojizo y se desprende en tiras. La copa es ms o
menos irregular y esfrica, ancha, con las ramas de
color pardo rojizo provistas de espinas de 1,5 a 2,5
cm de longitud y las ramillas delgadas, blanquecinas, cubiertas de escamas plateadas y relucientes.
Las yemas son ovoides, con escamas tomentosas
blanquecino-plateadas y de 1 a 3 mm de longitud.
Las hojas son caedizas o semi persistentes,
alternas, simples, a veces forman fascculos,
oblongo lanceoladas, con puntuaciones claras,
algo redondeadas en el pice y de bordes enteros. Miden de 4 a 8 cm de longitud por 9 a 15 mm
de anchura. Presentan escamas peltadas por
ambas caras, sobre todo por el envs. El haz es de
color verde ceniciento y el envs blanco-plateado.
Los nervios tienen color verde blanquecino. El
pecolo mide de 5 a 8 mm de longitud. Una vez
secas suelen permanecer bastante tiempo sobre
el rbol antes de caer.
Las flores son bisexuales, muy aromticas,
acampanadas, plateadas por el exterior y amarillentas por el interior. Miden alrededor de 1 cm de
longitud. Aparecen solitarias o en fascculos de a
3 y estn dispuestas sobre pedicelos que salen
en las axilas de las hojas de las ramillas del ao.
Florecen de mayo a julio.
Los frutos son drupas bacciformes, rojizas,
semejantes a una pequea aceituna con la piel de
color amarillo plateado o rojizo y escamosa, en
cuyo interior se encierra una semilla elipsoidal.
Estn dispuestas sobre largos pednculos.
Tienen sabor dulzn y olor intenso. Maduran de
agosto a septiembre. Es una planta fecunda
desde los 4 a 6 aos. Un kg puede contener alrededor de 11.500 semillas.
Es nativo de los Balcanes y el este de Europa,

hasta Siberia, Himalaya, Irn y Asia Menor. Se
introdujo en jardinera en 1633. Es una especie de
cultivo muy antiguo, sobre todo en el macizo del
Cucaso y Asia Menor.
Este rbol vive bien al sol o media sombra,
prefiere suelos frescos, sueltos y bien drenados y
soporta los calizosy salinos. Precisa una humedad
media, aunque puede tolerar cierta sequa.
Resiste bastante bien el calor y el fro, incluso fuertes heladas, y soporta la contaminacin atmosfrica. Presenta muy pocas enfermedades. Es de crecimiento medio y muy poco longeva, sin llegar a
alcanzar el siglo de edad. Presenta una simbiosis
con ciertas bacterias del suelo, formando ndulos
en las races que fijan el nitrgeno atmosfrico.
La madera es de color pardo amarillento, porosa, quebradiza y de poca calidad, aunque se ha uti-
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:39
P gina 841
Las frondosas
841
lizado para la fabricacin de tiles e instrumentos

de msica. Sus leas proporcionan un buen combustible. Sus frutos, que son comestibles, se denominaban Tmaras de Trebisonda en la antigua
Persia, donde se consuman secos. Proporcionaban
un buen alimento en los tiempos de los transportes
por caravana en las regiones desrticas o semidesrticas de Asia. Adems se pueden mantener
secos sin perder sus propiedades, al igual que los

dtiles. Con su pulpa harinosa se preparaba potajes
y pasteles. En Asia se fabricaba un sorbete con su
fruto. Sus flores se han utilizado en cosmtica. Es
muy utilizado como ornamental por sus hojas plateadas y sus aromticas flores.
Se reproduce por semillas sembradas en
otoo que germinan al segundo ao. Tambin se
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:39
P gina 842
rboles madrileos
Tronco
Ramillas
Espinas
Hojas y flores
842
Hojas y frutos
pueden sembrar despus de estratificarlas de 60

a 90 das en arena hmeda. Asimismo se reproduce por estaquillas de ramas leosas plantadas
en invierno. Tambin se utilizan acodos, retoos e
injertos entre julio y agosto. Emite renuevos. Tiene
un trasplante fcil en invierno.
El nombre del gnero procede de los vocablos griegos elaia, aceituna y agnos, que es el
nombre del sauzgatillo (Vitex agnus castus), de
Frutos
hojas parecidas. La denominacin especfica

alude a la estrechez de sus hojas. Tradicionalmente se ha indicado que este rbol se encontraba en el Paraso, de aqu su denominacin
vulgar.
Es un rbol bastante frecuente que en las
reas verdes madrileas, con bastantes ejemplares introducidos recientemente en algunas calles
como rboles de alineacin.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:39
P gina 843
Familia Tamaricceas
LOS TARAYES
Los tarayes son pequeos rboles que

muchas veces no pasan de talla arbustiforme, con
races muy penetrantes extendidas de rpido desarrollo Tienen pequeas hojas caedizas, alternas,
enteras y empizarradas, que les dan aspecto de
cupresceas. Las yemas son diminutas y estn
amparadas por brcteas. Las flores son muy
pequeas y estn agrupadas en abundantes
espigas o racimos alargados de colores blanquecinos o rosados, lo que hace sean muy utilizados
como plantas de adorno. Las especies son muy
difciles de diferenciar para un profano, ya que
son muy semejantes en su aspecto.
Son rboles que soportan perfectamente la
sequa, pues sus races son capaces de profundizar en busca de agua y adems sus pequeas
hojas pierden poca por evaporacin. Asimismo
toleran salinidad. Se emplean como ornamentales, debiendo podarse los de floracin primaveral
despus de sta y los de floracin tarda en invierno. Se reproducen por semillas, retoos y estaquillas, despus de la cada de las hojas.
Se puede decir que los tarayes estn en la
historia de la Humanidad, pues la especie
Tamarix manifera, originaria de la Pennsula del
Sina y de las montaas de Arabia, produca en la
corteza de sus ramas una gotas de resina, que
solidificadas en las noches fras se convertan en
unas bolas elsticas que proporcionaba el clebre man del Sina.
Aunque su nombre comn correcto es taray,
es corriente que se le denomine vulgarmente
tamarindo, siendo famosos los mal denominados
tamarindos de la Concha de San Sebastin. Los

primeros vestigios de su uso en jardinera proceden del ao 1596. En las reas verdes de Madrid
se suelen encontrar tres especies como ornamentales, aunque escasamente.
El nombre del gnero Tamarix es el nombre
latino del taray. El nombre comn taray, antes
tarahe, proviene del rabe vulgar taraf o tarfa para
denominar estas plantas, existiendo la variante
tambin utilizada comnmente atarfe.
843
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:39
P gina 844
EL TARAY DE FLORES PEQUEAS

Tamarix parviflora D.C.
Es un pequeo rbol o arbusto de 3,5 a 4,5 m
de altura. La corteza es de color marrn o algo prpura, con lneas salientes horizontales y nudosidades y con la edad se hace griscea y se agrieta.
Las ramas y ramillas curvadas, grisceas o marrnpurpreas. Las yemas son muy pequeas.
Tiene hojas alternas, sentadas, escamiformes, lanceoladas, coriceas, de 2 a 3 mm de longitud y de color verde claro.
Las flores son muy pequeas, rosadas, de 4
piezas, y estn dispuestas en racimos estrechos
de 3 a 4 cm de longitud por 3 a 5 mm de anchura,
que salen de mayo a junio sobre las ramillas del
ao anterior.
La especie es originaria del sureste de
Europa, especialmente Grecia y Balcanes, citndose tambin en frica. Se ha extendido como
planta de jardinera desde 1853.
Este taray precisa de suelo bien drenado y es
muy tolerante con la sequa y la sal. Le perjudican
las heladas continuadas.
Es muy utilizada como ornamental, preferentemente para formar grupos y puede podarse
fuertemente despus de la floracin para mantener una forma de jardinera. Se utiliza bastante
para constituir setos.
Se reproducen tanto por semillas, como por
estaquillas cortadas al principio del invierno. Es

una planta fcil de naturalizar, pudiendo encontrarse escapada de zonas plantadas. El nombre
especfico parviflora hace referencia a sus pequeas flores, de donde viene el nombre comn.
Se puede ver con escasa presencia en algunos jardines privados, as como en plantaciones
de carreteras. Exista un buen ejemplar en los jardines de la Facultad de Filosofa y Letras, que ha
desaparecido en el invierno de 2005.
844
Tronco
Ramillas
Inflorescencias
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:39
P gina 845
Las frondosas
Porte en primavera en los jardines de la Facultad de Filosofa y Letras
845
Porte en otoo
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:39
P gina 846
EL TARAY COMN
Tamarix gallica L.
846
Es un arbolillo o arbusto que raras veces

sobrepasa los 4 m de altura, aunque a veces
puede configurarse como un rbol corpulento
de hasta 10 m de talla. Sus troncos suelen ser
retorcidos e inclinados, con corteza de color
marrn grisceo a prpura oscuro, con lneas
horizontales y agrietada con la edad. La copa
es irregular con ramas flexibles, algo extendidas y colgantes y de color pardo grisceo a
marrn negruzco, cubiertas de ramillas muy
finas, colgantes y abundantes.
Las hojas son simples, alternas, sentadas, escamiformes, azuladas, triangulares, de
1 a 2 mm de longitud y con bordes coriceos.
Las flores estn formadas por cinco ptalos blancos o con tonalidades rosadas, que se
caen despus de la maduracin de los frutos.
Se agrupan en racimos de espigas de 2 a 5 cm
de longitud por 4 a 5 mm de anchura, que se
disponen al final de las ramillas y salen a la
vez que las hojas. Florecen de abril a junio.
Los frutos son pequeas cpsulas con
tres valvas que encierran abundantes semillas diminutas provistas de un penacho plumoso.
Tiene su origen en los pases de la parte
occidental del Mediterrneo, llegando hasta
Canarias e Inglaterra. Est citada en el
Himalaya. En Espaa aparece de zonas hmedas de diversas provincias.
Es indiferente en cuanto a la naturaleza
mineralgica de los terrenos. Aunque es una
planta que tolera la sequa, aparece frecuentemente asociado a la humedad y en jardinera se suele utilizar prxima a zonas hmedas. Requiere siempre muy buena luminosidad. Tolera muy bien la poda y el recorte.
La madera es pesada, blanda y se agrieta al secarse. Es bastante apreciada como
combustible. La corteza es rica en taninos. Se

ha empleado especialmente por su carcter
ornamental en la poca de floracin.
El nombre especfico gallica hace referencia a su presencia en Francia (antigua
Galia). Es el taray ms conocido, de ah su
nombre vulgar.
En Madrid se puede ver algn ejemplar
en jardines antiguos, destacando uno en el
de Atenas, recientemente desaparecido.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:39
P gina 847
Las frondosas
Tronco
Ramillas
Porte en el Parque de Atenas
847
Ramilla florida
Ramillas y flores
Flor
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:39
P gina 848
EL TARAY CATINA
Tamarix ramosissima Ledeb
Es un arbusto o pequeo rbol que en
algn caso puede alcanzar 6 m de altura, con
numerosas ramas delgadas, ms o menos
arqueadas y corteza de color grisceo reluciente o marrn rojizo, con verrugas.
Las hojas son sentadas, escamiformes,
agudas, de lanceoladas a ovadas, de 1,5 a 3,5
mm de longitud, y color glauco o verde plido.
Las flores tienen cinco ptalos de color
rosa plido o asalmonado y se disponen
sobre racimos espiciformes, delgados y espesos, de 1,5 a 7 cm de longitud por 3 a 4 mm de
anchura. Salen de mayo a octubre, al final de
las ramillas del ao. Florecen de mayo a octubre y los ptalos persisten sobre el fruto despus de la maduracin.
Es especie originaria del sureste de
Europa al centro de Asia. Se cultiva como
ornamental desde 1883.
El nombre especfico ramosissima alude a
su abundancia de ramillas. Parece que su denominacin comn procede de un nombre vernculo.
No es frecuente encontrarle en las reas
verdes madrileas, aunque a veces se puede
observar alguno, sobre todo el cultivar Rosea,

por sus abundantes y llamativas flores.
848
Porte en el Parque del Oeste
Ramillas
Tronco
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:39
P gina 849
Las frondosas
Inflorescencia
Ramilla florida
849
Flores
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:39
P gina 850
Familia Mirtceas
LOS EUCALIPTOS
850
Eucalipto
blanco
Eucalipto
rojo
Son rboles de hojas persistentes, simples,

con copas poco frondosas, hasta el punto de producir poca sombra, y con predominio de ramas
erguidas. Las hojas son, por lo general, de dos
tipos bastante diferentes. Las de la etapa juvenil
generalmente salen opuestas, sentadas, son ms
o menos redondeadas, se disponen sobre un
plano perpendicular al eje de la ramilla, que es de
seccin cuadrangular, son semejantes por ambas
caras, a menudo estn recubiertas por un indumento creo y permanecen cerca de 2 aos sobre
la planta. Las hojas adultas son alternas, gruesas,
largas, estrechas, generalmente falciformes y con
pecolo ms o menos cilndrico.
Sus flores, hermafroditas, son singulares, en
las que el cliz y la corola se sueldan para formar
una especie de copa ms o menos gruesa, cubierta por una tapa (oprculo), que se abre para dejar
asomar a los estambres. Despus se transforma
en el fruto, que es una cpsula, que contiene un
gran nmero de semillas pequeas, muchas de
ellas estriles.
Entre estos rboles se encuentran los ms
altos del mundo. Tienen crecimiento rpido, son

productores de madera para muchos fines, siendo de gran utilidad para la fabricacin de papel y
estn provistos de aceites esenciales, que les
hacen muy aromticos.
Se dice que ningn otro rbol se ha propagado tan extensamente en el mundo como el oloroso y siempreverde eucalipto.
En su mayora son rboles procedentes de
Australia, Tasmania e islas prximas, habindose
extendido ampliamente por otros pases. A
mediados del siglo XX Espaa era el cuarto pas
del mundo en cuanto a la importancia del cultivo
del eucalipto.
El nombre del gnero Eucalyptus procede del
vocablo griego eucalypts, que significa bien cubierto, aludiendo a la forma de las flores antes de abrirse. El nombre comn se deriva del cientfico.
Aunque el gnero contiene entre 600 y 800
especies segn los diversos autores y en Espaa
se han introducido ms de 160 entre repoblaciones, arboretos y colecciones, en Madrid nicamente se pueden observar dos.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:39
P gina 851
EL EUCALIPTO BLANCO
Eucalyptus globulus Labill.
Es un rbol grande que puede alcanzar hasta
60 m de altura, aunque en nuestra regin no
alcanza esa talla. Tiene una raz principal muy
penetrante y races laterales superficiales. El tronco es grueso, algo retorcido y la corteza es lisa, de
color grisceo o azulado, que se desprende en largas tiras longitudinales. La copa es amplia y bastante clara. Las ramillas juveniles son cuadrangulares, con hojas sentadas, opuestas o a veces
alternas, en ocasiones connadas, herbceas,
anchamente ovales, de pice agudo o apiculado y
base cordada, de color glauco plateado y cubiertas
de un polvo blanquecino. Miden de 6 a 15 cm de
longitud. Los nervios son finos. Las ramillas adultas son cilndricas, presentan color verdoso amarillento, con cicatrices ovales oscuras y hojas adultas coriceas, falciformes, lanceoladas, largamente agudas, de pice acuminado, base cuneada y
bordes enteros algo sinuados. Miden de 10 a 30
cm de longitud por 3 a 4 cm de anchura, son de
color verde oscuro y lampias por ambas caras, y
con nervio central y pecolo verdi-amarillentos. Las
yemas son pequeas y miden de 1 a 2 mm de longitud. Ambas hojas tienen un aroma penetrante.
Las flores son subsentadas, antes de abrirse
tienen forma de copa aplastada, rugosa y pruinosa,
cuadrangular u obcnica, con costillas. Miden de 18
a 20 mm de longitud y de 25 a 30 mm de anchura.
Generalmente se disponen solitarias, ms raramente reunidas en grupos de 2 o 3, sobre pednculos
aplanados o, a veces, sentadas (existe la subespecie maidenii F. Muell., que puede tener umbelas de
hasta 7 flores). El oprculo tambin tiene costillas y
finaliza en una excrescencia hemiesfrica. Se disponen en las axilas de las hojas. Las flores se transforman en cpsulas piramidales con 3 a 6 lculos,
con un reborde ancho, convexo o deprimido y valvas anchas y triangulares. Contienen un gran
nmero de semillas angulosas, de 2 a 2,5 mm de
dimetro y de color negruzco o castao.
Tiene su origen en el sur y sureste de la isla

de Tasmania y en el sur de Australia (Victoria). Ha
sido extendido ampliamente por todas partes,
hasta el punto de estar considerada como la
especie leosa actualmente ms difundida en el
mundo. Parece que en Europa se introdujo por
primera vez en Francia, en 1804, llegando a nuestro pas en la segunda mitad del siglo XIX. Su cultivo se extendi debido a la rapidez de crecimiento, observado por primera vez en jardines botnicos europeos, donde llam la atencin el hecho
de que otras especies forestales necesitaban,
para adquirir el mismo desarrollo, 3 o 4 aos ms.
Tiene preferencia por suelos margosos o
arcillo-arenosos, viviendo bien sobre los terre-
851
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:40
P gina 852
rboles madrileos
852
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:40
P gina 853
Las frondosas
Ramillas
Hojas juveniles
853
Tronco
Hojas adultas y capullos
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:40
P gina 854
rboles madrileos
Cpsulas
Capullos en la subsp. maidenii
854
nos ms variados. Necesita humedad, aunque

puede soportar veranos secos a costa de un
menor crecimiento. No tolera los grandes fros y
no soporta temperaturas continuadas por debajo de los 5 bajo cero. Precisa bastante luminosidad. Es una especie no muy longeva, pues
apenas supera el siglo.
La madera es de color amarillo claro o pardoamarillento, dura, en general de mala calidad,
poco duradera y mala de trabajar. Se emplea en
carpintera de construccin, para parquet, para
muebles, decorados de interiores, carroceras,
embalajes, tonelera y es muy buena para la
obtencin de pasta de celulosa. Se extraen aceites esenciales a partir de las hojas y sus flores son
melferas y buena fuente de polen. Es un buen
rbol ornamental por su talla y porte majestuosos
y por el follaje de su copa, aunque produce som-
Capullo
Hojas adultas y flores
bra clara. Se multiplica por semillas y brota vigorosamente de cepa.

Esta especie fue descubierta en Tasmania
por el botnico francs Jacques Julien Houtton de
La Billardire en 1779, quien le dio el nombre de
globulus, en alusin a la semejanza de sus frutos
con botones, que en esa poca as eran denominados en Francia. El nombre comn parece que
procede de la tonalidad de su madera.
En Madrid es un rbol poco frecuente, donde
a veces sufre por las heladas que destruyen sus
hojas, aunque despus vuelven a brotar. Existen
algunos ejemplares en el Parque del Retiro, en la
calle Joaqun Lorenzo y en la calle Pastora Imperio,
entre otros.
En los jardines del Canal de Isabel II, en la
calle Bravo Murillo, existe un ejemplar de la
subsp. maidenii.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:40
P gina 855
EL EUCALIPTO ROJO
Eucalyptus camaldulensis Dehn.
Es un rbol de 20 a 25 m de altura, aunque
en su pas de origen puede sobrepasar los 45 m.
El sistema radical es muy potente y tiene races
secundarias superficiales y extendidas. El tronco
es corto, grueso y algo torcido. La corteza es lisa,
de color grisceo o blanquecino, a veces algo pardusca, desprendindose a la mitad del tronco en
placas irregulares curvadas, como las de los pltanos. La copa es amplia, ovoide y poco densa,
con ramas gruesas y alargadas, y ramillas colgantes, rojas y tetrgonas en el extremo, que ms
tarde se hacen cilndricas y amarillentas.
Las hojas juveniles son ms anchas que las
adultas, opuestas o a veces alternas, de 6 a 12 cm
de longitud por 2,5 a 4 cm de anchura, mso menos
glaucas, o a veces rojizas. Los pecolos son amarillos. Las hojas definitivas son alternas, colgantes,
delgadas y algo rgidas, lanceoladas o falciformes,
acuminadas, de bordes enteros, de color verde ms
o menos glauco mate por ambas caras, con nervio
medio notable y nerviacin lateral poco destacada.
Miden de 10 a 22 cm de longitud, por 8 a 20 mm de
anchura. El pecolo mide de 1 a 3 cm de longitud.
Los botones florales son verdosos o amarillentos, de 6 a 10 mm de longitud, hemiesfricos
o anchamente cnicos, con oprculo cnico aguzado atenuado en punta, hasta triple de largo que
el receptculo. Se disponen en umbelas axilares
de 3 a 25 flores, sobre pednculos delgados ms
o menos cilndricos. Florece de manera abundante y difusa a lo largo del ao.
Las cpsulas son hemisfricas, con reborde
convexo y 3 a 5 valvas triangulares, salientes, de
color marrn. Se disponen sobre pednculos
redondeados. Las semillas son numerosas, polidricas, de menos de 1 mm de dimetro, lisas y brillantes, de color canela. Fructifica y disemina
abundantemente.
Es el eucalipto de mayor rea natural, extendido por gran parte de Australia. Ha sido amplia-
mente difundido por pases de clima mediterrneo.

Prefiere los suelos sueltos y arenosos, pero
se adapta a cualquier terreno que tenga buen drenaje. Precisa humedad, pero sin soportar el
encharcamiento y tolera bien la sequa. Necesita
luminosidad para alcanzar un buen desarrollo.
Soporta grandes calores y heladas no muy fuertes. El crecimiento es rpido, variando con las
condiciones del medio. Puede alcanzar una edad
de 200 aos.
La madera es rojiza, blanda, pesada, duradera, resistente a la pudricin y fcil de trabajar.
Se utiliza en carpintera, en la fabricacin de muebles, para hacer tablas y es importante en la
industria de la celulosa. Tiene un gran valor esttico por el colorido y forma de su tronco, por su
admirable porte y el agradable color de su follaje.
Se reproduce por semillas, esquejes e injertos, y brota muy bien de cepa.
855
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:40
P gina 856
rboles madrileos
856
Porte en la calle Arturo Soria
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:40
P gina 857
Las frondosas
Tronco
Capullos con hojas adultas
857
Capullos y cpsulas con hojas adultas
El nombre especfico camaldulensis procede

de la localidad de Camaldoli en Toscana (Italia),
sede del clebre Monasterio de la orden de la
Camldula, donde se dice que se introdujeron por
primera vez estos rboles o tambin en alusin
del parecido de sus botones florales con la capu-
Cpsulas
Hojas
cha de estos monjes. La denominacin comercial

parece que procede de la tonalidad de su madera.
Este eucalipto es fcil de observar en
Madrid, ya que ha sido introducido desde tiempos antiguos con bastante profusin.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:40
P gina 858
Familia Punicceas
EL GRANADO
Punica granatum L.
858
Es un gran arbusto o a veces arbolillo de 3 a 6

m de altura, con el tronco derecho o torcido, corto,
delgado y que se hace nudoso con la edad. La corteza es delgada, de color amarillento o pardo-grisceo, lisa largo tiempo y despus ms o menos
agrietada, y se desprende en escamas. La copa es
extendida o trasovada, muy ramosa, con ramas
opuestas, algunas con espinas en sus extremos.
Las ramillas son opuestas o subopuestas, quebradizas, delgadas, lampias, a veces colgantes,
estriadas, angulosas y espinosas en los extremos,
de color pardo rojizo al principio, despus pardo
amarillento. Las yemas son esfricas, negruzcas,
lampias y miden alrededor de 3 mm de dimetro.
Las hojas son caedizas, simples, alternas,
opuestas o verticiladas, oblongo-lanceoladas o
trasovadas, algo coriceas, de borde entero y base
cuneada. Miden de 3 a 8 cm de longitud por 8 a 25
mm de anchura, presentan color cuproso cuando
son jvenes, para despus pasar a verde reluciente, con un ligero tinte amarillento y nervios de color
verde claro. El pecolo es casi nulo, de 2 a 3 mm de
longitud, relativamente grueso y de color rojizo.
Las flores son grandes y vistosas, carnosas
como si fueran de cera. Tienen color rojo anaranjado muy vivo. Son brevemente pediceladas, miden
alrededor de 3 cm de dimetro y aparecen aisladas
o en grupos de 2 a 4 en la extremidad de las ramillas del ao. El cliz es de color prpura y forma una
especie de copa, que se divide en 5 a 7 lbulos
gruesos, que se adhieren al fruto o que persisten
en su pice. Florecen de junio a septiembre.
Los frutos (balaustas), que son redondeados, estn coronados por los restos de los lbulos
del cliz. Miden de 6 a 8 cm de dimetro, con piel
coricea casi leosa de color amarillo vivo, que se
hace rojo en la madurez. Su interior tiene una
estructura muy irregular y contiene numerosas
semillas angulosas y rojizas, de alrededor de 5
mm de dimetro y rodeadas de un tegumento car-
noso o pulposo. Maduran de septiembre a octubre y persisten largo tiempo sobre la planta.
Tardan 3 o 4 aos en producir los primeros frutos.
Su origen no est claro, se cree procede de
Irn yAfganistn hasta elHimalaya, aunque ha sido
cultivado desde la ms remota antigedad por
todo el entorno mediterrneo, donde a veces esta
naturalizado y se ha extendido por todo el mundo.
Habindose asilvestrado en muchas partes.
Es una planta muy utilizada desde los primeros tiempos, ya citada en la Biblia, conocida
por los egipcios 2500 aos antes de Cristo, los
asirios y los fenicios, incluso tambin en la antigua China. Ha jugado un papel importante en la
mitologa de muchas culturas. Los sirios la dedicaban a la diosa de la fertilidad, por la gran cantidad de semillas que produce, y los griegos a la
diosa Afrodita como smbolo de amor y vida. Las
flores y frutos han sido una fuente de inspiracin
para motivos decorativos, as antiguas culturas la
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:40
P gina 859
Las frondosas
Porte en la calle Mndez lvaro
859
Tronco
Ramillas y flores
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:41
P gina 860
rboles madrileos
Frutos y ramillas
Apertura de hojas
Espinas
860
Flor
Frutos
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:41
P gina 861
Las frondosas
han utilizado en sus frisos. El sabio Salomn

decor las paredes de su templo con motivos del
granado; precisamente este rey se inspir en los
dientes de su cliz para hacer su corona. Segn el
profeta Mahoma haba que comer granadas con
frecuencia porque eliminaban del organismo el
odio y la envidia. Formaban parte de los famosos
jardines colgantes de Babilonia, que mand
construir Nabucodonosor para regalo de su esposa, entre los aos 600 y 400 antes de Cristo.
Vive en cualquier tipo de suelos, con tal que
sean sueltos, profundos y bien drenados. Aunque
aguanta la sequa, agradece los riegos normales
en los jardines. Tolera temperaturas extremas y
soporta heladas no muy fuertes. Prefiere los calores y una gran iluminacin. Soporta la contaminacin urbana. El crecimiento es lento y puede vivir
varios siglos. En estado silvestre tiene ms espinas y sus flores y frutos son de menor tamao.
La madera es dura, compacta y muy fibrosa.
Se agrieta y tuerce al secarse y se emplea en la
elaboracin de diversos objetos con tal de que no
estn sometidos a golpes. La corteza es tintrea,
conteniendo un alcaloide denominado pelleterina. De la pulpa de sus semillas se extrae el jarabe
denominado granadina. La cscara del fruto es
un activo ingrediente para gargarismos, las hojas
se usan para la elaboracin de tnicos y el polvo
de la corteza de la raz se ha utilizado para combatir la tenia o solitaria. Adems de uso como fru-
tal, se emplea mucho como ornamental, por la

belleza de sus vistosas flores en el momento ms
caluroso del verano, con corolas escarlatas de
ptalos arrugados y clices purpreos. Existen
diversas formas de jardinera, destacando el cultivar Nana de porte bajo. Admite muy bien el
recorte por lo que tambin se emplea para hacer
setos.
Se multiplica por semillas, estaquillas en primavera, retoos basales y por injerto para los cultivares. La mejor poca de plantacin es el otoo.
Se deben cortar las ramas secundarias para favorecer la formacin de nueva madera y, por consiguiente, favorecer la floracin, debindose eliminar las ramas muertas.
El nombre del gnero Punica se deriva de los
trminos latinos malum punicum, manzana de
Cartago, nombre con el que aludan a la manzana
que les llegaba de Cartago, pues punicus significa
cartagins. La denominacin especfica granatum procede de la expresin latina malum granatum, literalmente manzana con semillas, haciendo referencia al fruto con gran cantidad de semillas. El granado tambin se denominaba granatum, de donde proviene el nombre comn.
En Madrid suele aparecer en forma arbustiva, raras veces como arbolillo, destacando los
ejemplares que se encuentran en los jardines del
Palacio de la Moncloa y en la mediana de la calle
Mndez lvaro.
861
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:41
P gina 862
Familia Nisceas
EL TUPELO
Nyssa sylvatica L.
862

tronco recto y la corteza gruesa, al principio griscea y con la edad de color marrn rojizo oscuro,
con lneas horizontales claras y grietas verticales
que se desprenden en placas cuadradas. La copa
es casi cilndrica, aplastada en el pice, con las
ramas flexibles, ms o menos pndulas y las ramillas delgadas, con pequeas lenticelas, al principio verdosas y despus anaranjadas o marrnrojizas, pronto lampias. Las yemas son cnicas,
apuntadas, tienen color marrn rojizo, miden de 3
a 6 mm de longitud, con 3 escamas imbricadas y
pelosas. Las yemas laterales son inconspicuas.
Las hojas son caedizas, alternas, simples,
coriceas, de obovadas a elpticas, con el pice
agudo u obtuso, a veces redondeadas en la base
y con los bordes enteros y ondulados. Miden de 5
a 15 cm de longitud por alrededor de 7,5 cm de
anchura, el haz es de color verde oscuro reluciente y el envs glauco y pubescente. Los nervios son
de color verde claro. El pecolo es ciliado, delgado
o robusto, cilndrico o algo alado, de tinte rojizo y
de 0,5 a 3 cm de longitud. A veces las hojas forman racimos al final de las ramillas. Durante el
otoo adquieren una coloracin llamativa de
color escarlata, carmes vivo y amarillo.
Las flores son unisexuales y hermafroditas,
verdosas y pequeas, de alrededor de 3 mm de
dimetro. Se disponen en racimos de 1 a 3 cm de
longitud, que salen sobre delgados pedcelos en
las axilas de las hojas inferiores de las ramillas del
ao, sobre el mismo ejemplar. Las flores femeninas son numerosas, mientras que las masculinas
se agrupan en nmero de 2 a 4. Aparecen de abril
a junio.
Los frutos son ovoides, carnosos, miden de
8 a 10 mm de longitud, tienen color azul oscuro y
se disponen al final de un pednculo largo en grupos de 2 o 3. Cada fruto contiene una semilla ovoide, apuntada, de color marrn claro o blanqueci-
no, de alrededor de 1 cm de longitud y con gruesa

cubierta con 10 a 12 costillas. Maduran de septiembre a octubre. Un kg puede contener alrededor de 7.000 semillas.
El tupelo procede de los bosques hmedos
de Amrica del Norte, desde Canad a Florida. Se
introdujo en Europa hacia 1750.
Este rbol requiere suelos frtiles, algo cidos, desprovistos de cal y hmedos, pero bien
drenados. No tolera aceptablemente bajas temperaturas y vive bien a pleno sol o media sombra.
Es un rbol bastante resistente a las enfermedades. Tiene crecimiento relativamente rpido y no
alcanza gran longevidad.
La madera es blanda, pesada, no se hiende
y no es duradera en contacto con el suelo. Ha sido
empleada para hacer cajas, cestos, algunos muebles y otros utensilios. Los primeros colonos americanos utilizaron esta madera para hacer recipientes donde transportar agua de sal. Es un
rbol muy ornamental por sus hojas de color
verde oscuro brillante, azulando en su envs,
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:41
P gina 863
Las frondosas
Tronco
Hojas
Porte en los Jardines del Campo del Moro
863
Ramillas
Ramillas
hacindose ms llamativo en otoo por sus tonalidades coloreadas. Es planta melfera.

Se multiplica por semillas y no es fcil la propagacin por estaquillas. Es difcil de cultivar y de
trasplantar, por lo que hay que hacerlo en cepelln.
Nyssa es el nombre de una ninfa griega que
habitaba en las aguas, en alusin al hbitat natu-
ral de esta especie. La denominacin especfica

sylvatica hace referencia a ser rbol de bosque o
selva. Con el apelativo tupelo se conoce este
rbol en su lugar de origen.
Es una especie muy rara en Madrid, habindose introducido unos ejemplares pequeos en
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:41
P gina 864
Familia Cornceas
EL CORNEJO
Cornus sanguinea L.
864
Es un arbusto que a veces puede adquirir

aspecto arboriforme, de 3 a 4 m de altura, aunque
puede llegar hasta los 8 m. El tronco es recto o irregular y la corteza es de color marrn grisceo, provista de escamas y pequeas y abundantes hendiduras verticales. La copa es esfrica, muy ramosa,
con ramas rojizas en invierno y ramillas flexibles y
lampias que salen en todos los sentidos y dan la
sensacin de estar articuladas por cicatrices que
las rodean casi completamente. Presentan color
verde oscuro, con tonalidades rojizas por la insolacin. La ramificacin es dicotmica. Las yemas son
ovoides, estrechas, miden alrededor de 1 mm de
longitud, presentan color marrn purpreo y estn
adosadas a las ramillas. Rodeando la base del tronco aparecen abundantes renuevos.
Lashojasson opuestas, simples, caedizas, de
ovadas a elpticas, acuminadas y de borde entero.
Miden de 4 a 10 cm de longitud por 2 a 5 cm de
anchura, son pubescentes por ambas caras y de
base redondeada o cuneada, de color verde fuerte
por el haz y verde ms claro o azulado por el envs.
Tienen de 3 a 5 pares de nerviaciones de color
verde ms plido, curvadasy convergentes hacia el
pice, hundidas por el haz y salientes por el envs.
El pecolo mide de 6 a 15 mm de longitud. Las hojas
adquieren una tonalidad roja oscura en otoo.
Las flores son hermafroditas y miden de 3 a 7
mm de longitud. Presentan color blanco o blanco
amarillento, con olor penetrante. Se disponen,
sobre largos pednculos, en corimbos densos,
umbeliformes, dicotmicos y vellosos, que miden
de 4 a 5 cm de anchura y aparecen al final de las
ramillas. Florece de finalesde primavera a principios
de verano. A veces puede volver a florecer en otoo.
Los frutos son globosos, con aspecto de
baya del tamao de un guisante. Presentan color
prpura negruzco reluciente con puntos blancos y
estn coronados por restos del cliz. La carne, de
sabor amargo y no comestible, es muy escasa,
porque casi todo es hueso. Maduran en otoo. Un

kg puede contener hasta 6.000 semillas.
Su rea natural se extiende por casi toda
Europa, habiendo sido cultivado desde tiempos
antiguos. En Espaa es ms abundante en la
mitad Norte. Es una planta muy extendida y utilizada desde los tiempos de griegos y romanos por
la dureza de su madera, as como por las propiedades medicinales de frutos y corteza, y es mencionada por muchos autores clsicos.
Es bastante indiferente con los suelos, aunque prefiere los calizos, arcillosos, frescos o
hmedos. Prefiere los lugares no muy iluminados. Requiere humedad y no tolera la sequa.
Tiene crecimiento relativamente rpido y sostenido, y apenas alcanza 50 aos de edad.
La madera es dura y resistente. Se utiliza en
tornera y para elaborar bobinas, almireces, radios
de ruedas y mangos de herramientas. Desde tiempos medievales hasta principios del siglo XX los
carniceros empleaban la madera de esta planta
para hacer poyos, sobre los cuales cortaban la
carne. Asimismo hacan varas para dirigir a los ani-
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:41
P gina 865
Las frondosas
Porte en primavera en la calle Antonio Machado
Hojas en otoo
Tronco
Ramillas
865
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:41
P gina 866
rboles madrileos
Ramillas y frutos
Insercin de ramillas
Flores
866
males de carga. Tambin proporciona un buen carbn. Las ramas se emplean en cestera. Sus frutos
y ramillas producan un aceite consistente empleado en lmparas. Antiguamente se empleaban los
frutos para elaborar jugos de frutas y mermeladas
por su alto contenido en vitamina C. Se usa
mucho en ornamentacin, tanto de forma aislada,
como para formar setos. Muestra su ornamentacin en las exposiciones soleadas especialmente
durante dos estaciones: en otoo, cuando su follaje adquiere una tonalidad rojiza oscura y en invierno, cuando destacan sus ramas y ramillas rojizopurpreas despojadas de hojas.
Se multiplica por semillas, sembradas en
otoo o en primavera despus de estratificarlas,
ya que su pericarpio es duro e impermeable.

Tambin por estaquillas cortadas despus de la
cada de las hojas. Tambin se puede propagar
por injertos y por renuevos.
El gnero Cornus es el nombre latino de la
planta que a su vez procede del vocablo cornu,
cuerno, refirindose a la dureza de su fruto o de
su madera segn algunos autores. La denominacin especfica sanguinea alude al colorido de
sus ramillas y de sus hojas en otoo. La denominacin comn cornejo se deriva de la latina.
En Madrid es frecuente en parques y jardines
en forma de arbusto. Algn ejemplar arboriforme
se puede ver en los jardines de la Dehesa de la
Villa y en la Plaza de la Lealtad.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:41
P gina 867
Familia Ericceas
EL MADROO
Arbutus unedo L.
Es un pequeo rbol o arbusto que puede
alcanzar hasta 5 m de altura e incluso superar esta
talla. El tronco pocas veces es recto. La corteza es
delgada, de color marrn grisceo rojizo, agrietada
y se desprende en tiras. La copa es ms o menos
trasovada, con las ramas gruesas, retorcidas y
dobladas, y las ramillas jvenes rojizas, viscosas y
provistas de pelos glandulosos. Las yemas son
muy pequeas, cnicas, aplastadas, tienen color
rojizo y miden entre 1 o 2 mm de longitud.
Las hojas son persistentes, simples, alternas, coriceas, elptico-lanceoladas o lanceoladas y de borde aserrado con dientes separados.
Miden de 4 a 11 cm de longitud por 1 a 4,5 cm de
anchura, son lampias por ambas caras, tienen
color verde reluciente por el haz y son ms plidas
por el envs. A veces tienen los bordes revueltos.
Las principales nerviaciones son de color verde
claro. El pecolo es verdoso, a veces con tonalidades rojizas, peloso, glanduloso y de 6 a 8 mm de
longitud. Las hojas de las partes bajas de las
ramas suelen caer pronto, adquiriendo previamente una coloracin rojiza, por esto el terreno
bajo la planta aparece cubierto de hojas, que con
su descomposicin mejoran el suelo.
Las flores son hermafroditas y presentan
color blanco, aunque a veces teido de verde o
rosa. Tienen forma de odre, de alrededor de 6 mm
de dimetro. Estn dispuestas en racimos terminales, colgantes y solitarios de unos 5 cm de longitud. Florecen en otoo o principios de invierno.
Los frutos son bayas globosas, granulosas o
erizadas en su superficie, de 2 a 2,5 cm de dimetro y con 5 lbulos. El color vara conforme van
madurando, pasando del amarillo al naranja para
finalizar en el rojo reluciente y con pulpa amarillenta. Se disponen sobre pednculos de 5 a 8 cm
de longitud. Maduran en el otoo siguiente a la
floracin. Las semillas son abundantes, de 10 a
30, muy pequeas, angulosas y de color pardo.
Un kg puede contener alrededor de 500.000

semillas. Su rea abarca los pases del entorno
del mar Mediterrneo y el oeste de Europa. En
Espaa aparece abundantemente en ejemplares
solitarios o en pequeos grupos. Era una planta
muy cultivada ya en poca de los romanos.
El madroo vive en cualquier tipo de suelos,
aunque los prefiere frescos, profundos y sueltos.
Tolera fros y heladas moderadas, salvo en los 2 o
3 primeros aos de edad. Necesita una cierta
humedad, aunque soporta sequas medias. Su
mayor desarrollo lo adquiere a pleno sol. Aguanta
relativamente mal la contaminacin urbana. Su
crecimiento es relativamente rpido y no llega a
alcanzar los 2 siglos de edad.
La madera es dura, pesada, compacta,
homognea y fcil de trabajar. Ha sido empleada
en tornera y ebanistera. Tambin proporciona un
buen carbn. El carbn de las races se empleaba
en las fraguas y ya el filsofo Teofrasto lo recomendaba en el siglo I antes de Cristo para la fun-
867
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:41
P gina 868
rboles madrileos
868
Puerta del Sol
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 869
Las frondosas
Porte en El Olivar de Chamartn
869
Tronco
Hojas y flores
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 870
rboles madrileos
Porte en la calle Puerto Rico
Frutos
870
Ramillas, flores y frutos
Ramillas y frutos
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 871
Las frondosas
dicin de las minas de plata. Con los frutos se preparan confituras y algunas bebidas, como el conocido licor de madroo madrileo. Es una planta
muy apreciada como ornamental, por su follaje
persistente, flores y frutos.
Se multiplica por semillas o estaquillas en
primavera o verano, y brota bien de cepa. La germinacin es lenta, logrndose ms rapidez
mediante estratificacin en arena hmeda. Si se
hace directamente conviene semillar en otoo, y
si se estratifica, en primavera. Se puede reproducir por estaquillas terminales, cortadas a finales
de verano y protegidos del sol.
Parece que el nombre genrico Arbutus procede del trmino celta arbois, fruto spero, aludiendo a la superficie del fruto. Tambin se dice
en que procede de la antigua denominacin
romana arbustus, como diminutivo de arbor, significando arbolillo. El nombre especfico unedo se
debe a dos vocablos latinos unum, uno y edo,
comer, pues se dice que quien come uno no tiene
ganas de comer ms. Segn Corominas la etimologa de madroo tiene origen incierto, probablemente prerromano, emparentado con morotonu,
que designa la fresa y el arndano. De ah se deriva morotoneu para fcilmente convertirse, por
mettesis, en motoroneu, de ah madroo. Lo

ms correcto sera denominar a la planta madroero, manteniendo madroo para el fruto.
Como se sabe la ciudad de Madrid tiene al
oso y al madroo como smbolos. Su origen lo ha
comentado D. Ramn Mesonero Romanos (18031892), escritor y concejal del Ayuntamiento de
Madrid, ciudad a la que dedic la mayora de su
obra y comentaba: El pintarse el oso abrazando al
madroo, fue de resultas de los reidos pleitos
que hubo entre el Ayuntamiento y Cabildo eclesistico de esta Villa sobre derecho a ciertos montes y pastos, los cuales concluyeron con una concordia, en que se estableci que perteneciesen a
la Villa todos los pies de rboles y al Cabildo los
pastos; y para memoria, que pintase la osa
paciendo en la yerba, y el Ayuntamiento la pusiese empinada a las ramas.
En Madrid se puede ver con frecuencia en
las reas verdes. Ha sido extendido por las calles
del Madrid de los Austrias. Asimismo se han plantado en macetones en la Puerta del Sol. Hay que
destacar un imponente madroo en el inicio de la
calle Puerto Rico, as como otro buen ejemplar en
la finca El Olivar (Chamartn) que fue de D. Ramn
Menndez Pidal.
871
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 872
Familia Ebenceas
LOS CAQUIS
872
Caqui de Italia
Caqui de Virginia
Son rboles frondosos, con las hojas caedizas, simples, alternas y enteras. Las ramillas
no suelen tener yema terminal, las flores son
insignificantes, generalmente unisexuales,
aparecen sobre ejemplares diferentes (dioecia)
y los frutos son bacciformes, generalmente
comestibles y mantienen los restos del cliz
despus de la maduracin. En jardinera se han
empleado por la belleza de su follaje y el colorido de sus frutos.
Prefieren suelos frtiles y profundos, as
como una exposicin clida, abrigada de los
vientos y soleada, muy recomendable si se
quiere aprovechar el colorido otoal de sus
hojas.
Pertenecen al gnero botnico Diospyros.

El nombre del gnero procede del vocablo griego diospyron, utilizado por Teofrasto para
designar los frutos del almez, compuesto de los
vocablos dios, Zeus, y pyron, grano, es decir
fruto de Zeus, manera elogiosa de denominar al
fruto. Linneo utiliz este nombre para designar
a Diospyros lotus.
El nombre comn caqui lo reciben, por
extensin, de la especie Diospyros kaki, que es
que es la denominacin por la que se conoce en
Japn a este rbol frutal.
En las reas verdes de Madrid se pueden
ver dos especies: el caqui de Italia y el caqui de
Virginia.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 873
EL CAQUI DE ITALIA
Diospyros lotus L.
tronco recto y la corteza de color grisceo oscuro,
lisa al principio, aunque con la edad se agrieta en
placas cuadradas con hendiduras claras y se hace
corchosa. La copa es redondeada u ovoide, con
las ramillas extendidas de color verde o marrn
claro, con pelos adosados o a veces lampias.
Emite un olor penetrante, especialmente en los
das hmedos de otoo, al parecer por alguna
exhalacin de las hojas. Las yemas son pequeas, lampias, cnico-ovoides, tienen color amarillo y verde y estn adosadas a las ramillas.
Miden de 3 a 6 mm de longitud.
Las hojas son alternas, de ovadas a oblongas, abruptamente puntiagudas en el pice y
cuneadas o redondeadas en la base, con el borde
entero y ondulado. Miden de 8 a 15 cm de longitud por 4 a 7 cm de anchura, son lampias por
ambas caras, tienen color verde oscuro reluciente
por el haz y verde plido glaucescente y lampio
en el envs, con pelos en los nervios. stos son
de color amarillento. El pecolo es rojizo, peloso y
mide de 6 a 12 mm de longitud.
Las flores son unisexuales, acampanadas,
axilares y de color blanco verdoso o tintadas de
rojo. Se disponen sobre un pedicelo de alrededor
de 1 cm de longitud. Las masculinas salen en grupos de 2 o 3 y las femeninas solitarias, apareciendo en las ramillas jvenes sobre pies separados,
de mayo a julio.
Los frutos son globoso-ovoides, carnosos,
miden de 1,5 a 2 cm de dimetro, tienen color
amarillo anaranjado, tirando, a menudo, a negro
azulado, son algo pruinosos y de sabor muy acre;
se disponen sobre un pednculo corto. El cliz
perdura sobre los frutos maduros. Cada uno contiene de 1 a 10 semillas oblongas, oscuras ms o
menos relucientes, de alrededor de 1 cm de longitud. Maduran de octubre a noviembre, aunque
se mantienen largo tiempo sobre rbol en invier-
no. Un kg puede contener alrededor de 3.000

semillas.
Este rbol procede del oeste de Asia, desde
el Himalaya al Extremo Oriente. Se introdujo en
Europa hacia 1597. Ha sido muy cultivado como
rbol frutal. En Italia fue ampliamente plantado,
ya que los romanos lo estimaban por su sombra y
su madera.
Vive en cualquier tipo de suelos, aunque los
prefiere frtiles, sueltos y profundos. Precisa cierta humedad en el suelo, con buen drenaje. Tolera
fros e incluso heladas. Se debe situar a pleno sol.
Su crecimiento es lento y pueda alcanzar 100
aos de edad.
La madera es duradera, flexible y resistente a
la pudricin y se emplea en carpintera general. En
su lugar de origen se cultiva mucho por sus frutos,
que se consumen crudos o cocidos cuando estn
completamente pasados, teniendo un sabor parecido al de los dtiles. Se deben recoger despus
de las heladas. Asimismo tiene propiedades
medicinales. Se ha utilizado como ornamental por
el colorido verde oscuro lustroso de su follaje.
Se multiplica por semillas, despus de estratificacin, tardando de 1 a 6 meses en germinar, y
873
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 874
rboles madrileos
Porte en verano en el Paseo del Prado
874
Porte en invierno en el Paseo del Prado
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 875
Las frondosas
Tronco
Hojas
Ramillas
por estaquillas en julio o agosto. Las variedades

se reproducen por injerto o acodo. A veces se utiliza para injertar el Diospyros kaki, que es el que
tiene los frutos ms apreciados. Emite abundantes renuevos. Se trasplanta con dificultad en
invierno y siempre con cepelln.
El nombre especfico lotus procede del
vocablo griego lotos empleado por Teofrasto y
Ramillas y flores
deriva del trmino semtico lot, mirra, jugo oloroso, que se ha empleado para designar diferentes plantas. La denominacin comn hace
referencia a ser un rbol plantado ampliamente
en tierras italianas.
En Madrid existen ejemplares en el Parque
del Retiro y se puede observar un buen pie delante del Museo del Prado.
875
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 876
EL CAQUI DE VIRGINIA
Diospyros virginiana L.
876
Es un rbol de 12 a 18 m de altura, con la corteza de color grisceo oscuro a negruzco, agrietada y corchosa con la edad, con hendiduras oscuras, y dividida en placas escamosas, gruesas y
rectangulares. La copa es globosa, ms o menos
cilndrica, aplastada en el pice, no muy densa,
con las ramas a menudo extendidas o colgantes.
Las ramillas son lampias o raramente pubescentes, de color marrn verdoso y marcadamente zigzagueantes. Las yemas son ovoides, agudas,
generalmente con 2 escamas de color marrn rojizo o prpura y de 3 a 5 mm de longitud.
Normalmente faltan las yemas terminales y las
laterales tienden a abrazar la ramilla.
Las hojas son caedizas, alternas, coriceas,
de ovadas a oblongo-lanceoladas, acuminadas,
atenuadas o subcordadas en la base y con el
borde entero. Miden de 8 a 15 cm de longitud por
4,5 a 6 cm de anchura, presentan color verde
oscuro reluciente por el haz y son de color verde
plido, lisas, lampias o pelosas por el envs. Los
nervios son de color verde intenso. El pecolo es
grueso, lampio o ligeramente pubescente, tiene
color verde y mide de 1 a 2,5 cm de longitud.
Las flores son unisexuales y pequeas, urceoladas, de alrededor de 1 cm de dimetro.
Aparecen en pies diferentes a la vez que las hojas
y son de color blanco amarillento. Las masculinas
solitarias o en grupos de 2 a 3, sobre cortos pedicelos pelosos y las femeninas solitarias. Florecen
de marzo a junio.
Los frutos son carnosos, redondeados u
ovoides, de 2 a 3,5 cm de dimetro y color amarillo o naranja, con tonalidad rojiza por la insolacin, sobre un corto pednculo. El cliz permanece sobre el fruto. Son comestibles despus de eliminar las sustancias tnicas que poseen, lo que
se logra al recogerlos despus de las heladas.
Contienen de 1 a 8 semillas comprimidas, oblongas, de alrededor de 1 cm de longitud, de color
marrn plido y embebidas en un jugo fresco.

Maduran de agosto a septiembre, aunque en
algunos rboles no se alcanza la madurez hasta
febrero o marzo. Permanecen sobre rbol durante
el invierno. Un kg puede contener 2.500 semillas.
Su rea natural se extiende por Estados
Unidos, desde Connecticut hasta el centro y sur
del pas. Se introdujo en Europa hacia 1629.
Prefiere suelos frtiles, frescos y profundos y
no tolera los calizos. No soporta la sequa, el fro,
la humedad, las brumas, aunque aguanta las
heladas. Precisa climas templados y situacin
soleada. Tolera bastante bien la contaminacin
urbana. Su crecimiento es lento y pueda alcanzar
un siglo de edad.
La madera es fuerte, resistente, dura y pesada, capaz de admitir un buen pulimento. Ha sido
utilizada para diversos utensilios que precisen
resistencia a los golpes. Los primeros colonos
europeos que llegaron a Amrica empleaban las
semillas como sucedneo del caf. El conquistador espaol Hernando de Soto (1500-1542), descubridor del ro Missisipi, denominaba al fruto
pequea ciruela deliciosa. Tras su muerte, para
que los indios no profanaran su cadver, fue introducido en el hueco de un grueso tronco de este
rbol que fue depositado en la corriente del
Missisipi. Se ha introducido en jardinera como
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 877
Las frondosas
877
Tronco
Ramillas
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 878
rboles madrileos
Ramillas y frutos
878
Hojas
Frutos
ornamental por sus hojas y por sus frutos decorativos.

Se multiplica por semillas en primavera y
por acodos e injertos. Se debe trasplantar en
invierno, aunque presenta ciertas dificultades.
La denominacin especfica virginiana hace

referencia a su origen geogrfico en el Estado de
Virginia, as como su denominacin comn.
En Madrid se puede ver algn ejemplar en
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 879
Familia Oleceas
LOS FRESNOS
Fresno
comn
Fresno
americano
Fresno
de la tierra
Son rboles de hojas caedizas, opuestas y

pinnado-compuestas con un nmero impar de
fololos. Algunos alcanzan portes majestuosos.
Antes de caer las hojas adquieren unas tonalidades amarillentas o doradas muy llamativas,
por lo que se emplean, frecuentemente, como
rboles ornamentales. Son tambin decorativos en la poca vegetativa por sus fololos de
color verde grisceo en continuo movimiento
por el viento, como por las cortezas grisceas
de sus troncos y gruesas ramas en la poca
invernal. Suelen ser muy apropiados para ornamentar zonas con bastante humedad. La diferencia entre las diversas especies es bastante
difcil, ya que tienen caracteres muy semejantes. Sus frutos son smaras voladoras con un
ala coricea.
Fresno
de flor
Fresno
negro
Son muy conocidos en la mayora de los pases de las regiones templadas o subtropicales del
hemisferio Norte de donde son originarios, ya que
se extienden por reas pobladas histricamente y
han tenido un importante lugar en las creencias y
costumbres de muchos pueblos.
Son rboles con maderas duras, elsticas,
suaves, de tonalidades claras, apreciadas en la
fabricacin de muebles y para elaborar utensilios e
instrumentos que deban soportar golpes. Por esta
calidad de la madera tienen importancia industrial.
El nombre del gnero Fraxinus es el nombre latino del fresno. El nombre comn tiene el
mismo origen. De entre los fresnos espaoles
de flores aptalas, se ha reservado el apelativo
comn para el ms norteo, Fraxinus excelsior,
y de la tierra para el Fraxinus angustifolia.
879
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:42
P gina 880
EL FRESNO COMN
Fraxinus excelsior L.
880
Es uno de los rboles de mayor talla de

Europa, pudiendo alcanzar 30 m de altura, e
incluso superarla. El tronco es recto, largo y cilndrico. La corteza primeramente es lisa y verde-griscea, con finas lneas verticales, pero con la
edad alcanza color marrn beige y se cubre de
grietas con surcos entrelazados, sobre todo en la
base. La copa es ancha en los individuos aislados
y estrecha cuando forma masa, con pocas ramas
en disposicin ascendente, de tonalidad griscea
o verdosa. Las ramillas son gruesas, lampias, de
color marrn grisceo oscuro y con lenticelas de
color marrn oscuro. Las yemas son ovoides,
negruzcas, escamosas y aterciopeladas, miden
hasta 1 cm de longitud y se disponen sobre cojinetes salientes formados por las cicatrices de las
hojas; son ms gruesas las terminales.
Las hojas miden de 20 a 30 cm de longitud y
estn formados por 9 a 13 fololos subsentados,
de lanceolados a ovado-oblongos, acuminados,
con bordes de dientes finos. Cada uno alcanza de
5 a 11 cm de longitud por 1 a 3,5 cm de anchura,
son lampios y de color verde oscuro por el haz y
pelosos por el envs, con nervios de color verde
claro. El pecolo es de color verde amarillento, de
seccin ms o menos tetragonal o circular. La
foliacin es tarda y adquieren tonalidades amarillentas muy llamativas antes de caerse.
Las flores son hermafroditas o unisexuales,
sin ptalos, ni ptalos, tienen color amarillo verdoso y se disponen al final de las ramillas en racimos cortos, opuestos, axilares, al principio erectos y despus colgantes. Florecen de abril a mayo,
en general antes de la salida de las hojas. Existe
una total confusin ya que puede haber rboles
solamente con flores masculinas, rboles nicamente con flores femeninas, rboles con flores
masculinas sobre unas ramas y femeninas sobre
otras, pudiendo ocurrir que al ao siguiente las
flores permuten su situacin.
Los frutos son abundantes cada pocos aos.

Son smaras elpticas o linear-oblongas, dbilmente escotadas en el pice, que miden de 3 a 4
cm de longitud por alrededor de 8 mm de anchura. Se forman inmediatamente despus de la floracin, pero persisten hasta el otoo, cuando
maduran. Al principio son verdosos, para despus pasar a color marrn. Las semillas son
oblongas. Un kg puede contener alrededor de
15.000 semillas.
Tiene su rea original por toda Europa, llegando al norte de Rusia y Asia Menor. En Espaa
aparece por la mitad Norte.
Es un rbol muy cargado de leyendas, citado
en textos antiguos, como las glogas y las
Gergicas. Se le consideraba el rey de las tinieblas
y para los vikingos era el rbol ms grande y ms
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:43
P gina 881
Las frondosas
881
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:43
P gina 882
rboles madrileos
Tronco
Ramillas
Yemas
Hojas
882
Ramillas
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:43
P gina 883
Las frondosas
Ramillas y smaras
bello de todos. Antes de la Cristiandad los escandinavos le consideraban como un rbol sagrado,
smbolo de vida y fuerza. Se deca que Odn haba
hecho al primer hombre de un trozo de esta
madera. Quemando madera de este rbol se ahuyentaban los espritus de las casas. Para los
Druidas colocando hojas debajo de la almohada
se disfrutaba de sueos agradables. Ygydrasil, el
rbol del Mundo, fue un gigantesco fresno cuyas
races alcanzaban las profundidades del infierno,
pero su copa se situaba en los puestos ms altos
del cielo y su grueso tronco una a ambos. Se
supone que el fresno tiene tantas propiedades
medicinales como msticas.
Es un rbol muy exigente en humedad, aunque rehuye los terrenos encharcados, prefiere
suelos frescos, profundos y frtiles y resiste temperaturas muy bajas. Le gusta la luminosidad. Su
crecimiento es vigoroso, relativamente rpido y
pueden alcanzar los 200 aos de edad.
La madera es blanda, flexible, elstica, resistente y no se raja jams, pero es poco resistente
al agua. Se emplea en la elaboracin de mangos
de herramientas, artculos deportivos (raquetas,
tacos de billar y especialmente esques) y para
chapado. Asimismo se ha usado para fabricacin
Smaras
de carroceras y los primeros vehculos de motor.

Los romanos conocan ya la flexibilidad de la
madera de fresno y la utilizaban para la fabricacin de lanzas. Los Normandos hacan incursiones en el norte de Espaa buscando fresno y tejo
para la manufacturacin de sus arcos. Su lea es
un buen combustible y proporciona un carbn
vegetal excelente. Sus hojas contienen azcares y
esencias naturales, que se emplean en infusin
con valor medicinal y asimismo producen un colorante verde. Su corteza se ha utilizado como sucedneo de la quinina. Sus frutos pueden consumirse una vez inmersos en agua con vinagre y sal.
Es un rbol de importancia ornamental, bastante
empleado en parques y jardines, pudiendo observarse una variedad pendula de ramillas colgantes.
Se reproduce por semillas sembradas en
otoo o primavera y las variedades por injerto.
Conviene estratificar las semillas doblemente, ya
que presentan un doble letargo.
El nombre especfico excelsior alude a su
magnificencia.
En Madrid se pueden encontrar ejemplares
de este fresno en el Parque del Retiro, en la Casa
de Campo y en los Jardines del Mundial de 1982.
883
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:43
P gina 884
EL FRESNO AMERICANO
Fraxinus americana L.
884
Es un gran rbol que puede alcanzar los 30

m de altura y an superarla, con dimetro en la
base del tronco de hasta 1 m. La corteza es gruesa, de color marrn oscuro o grisceo con tonalidades rojizas, y con la edad se divide profundamente por estrechas fisuras. La copa es extendida
y abierta, con las ramas lisas y grisceas. Las
ramas son grisceas y las ramillas presentan color
verde oscuro o marrn, cubiertas con pelos esparcidos, para despus ser lampias, lustrosas, provistas de finas lneas blanquecinas y de lenticelas
plidas. Las yemas son ovoides, ligeramente
pubescentes, de color marrn ferruginoso plido
que puede ennegrecerse, miden menos de 1 cm
de longitud y presentan 4 pares de escamas.
Lashojasmiden de 20 a 35 cm de longitud, con
5 a 9 fololos peciolulados, de 7 a 12 cm de longitud
por 2 a 7 cm de anchura. Los fololos son de forma
ovada a oblanceolada, con borde crenado-aserrado
o casi entero de dientes dispersos. Presentan color
verde oscuro por el haz y grisceo por el envs, que
es lampio o ligeramente pubescente. Los nervios
son de color verde claro. En otoo el follaje adquiere
una tonalidad de amarillenta a prpura.
Las flores son unisexuadas, pequeas, sin
ptalos, se disponen en racimos y salen sobre
rboles diferentes. Aparecen en rboles diferentes, en abril o mayo, antes de que salgan las hojas.
Los frutos son smaras lineares, oblongas,
de 3 a 5 cm de longitud por 6 a 10 mm de anchura, con ala ms ancha que el aquenio. Maduran
en octubre y las semillas germinan desde la primavera siguiente. Un kg puede contener alrededor de 30.000 semillas.
Su rea natural ocupa el este de Estados
Unidos, desde Carolina del Sur y Tennessee hasta
Ontario en Canad. Se introdujo en Europa en 1723.
Vive en cualquier tipo de suelos, preferentemente frtiles, profundos, hmedos y bien drenados. Soporta grandes fros y puede vivir en suelos
pobres. Tiene crecimiento rpido. Su longevidad

no alcanza 2 siglos de edad.
La madera es de excelente calidad, dura,
fuerte, pesada, elstica y resistente, por lo que
tiene elevado valor comercial. Ha sido empleada
para aperos de labranza, muebles y acabado de
interiores. El jugo de sus hojas tiene propiedades
medicinales. Se ha utilizado como rbol ornamental en parques y jardines generalmente en
ejemplares aislados. Se multiplica bien por semillas, que deben estratificarse de 60 a 90 das en
arena hmeda a 50 C.
Tanto el nombre especfico como el comn
hacen referencia a su procedencia geogrfica.
Tambin se le conoce como fresno blanco debido
a sus tonalidades ms claras.
El Madrid es poco frecuente, habindose
plantado en algunas calles como rbol de alineacin. Existe algn ejemplar en los jardines de la
Avenida de Valladolid, el Parque Juan Carlos I y el
Parque Orcasur.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:43
P gina 885
Las frondosas
Porte en primavera en el Parque Juan Carlos I
885
Smaras
Porte otoo
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:43
P gina 886
rboles madrileos
Yemas
Hojas nuevas
Hojas y smaras
Ramilla y flores
886
Tronco
Ramillas y smaras
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:43
P gina 887
EL FRESNO DE LA TIERRA
Fraxinus angustifolia Vahl
de altura y en algn caso llegar a los 20 m.
Presenta tronco derecho, de corteza lisa y verdosa
en los rboles jvenes y de color marrn grisceo,
reticulada con finas costillas en los adultos. La
copa es ovada y frondosa, con las ramas erectopatentes o algo curvadas y las ramillas lampias,
de color marrn grisceo. Las yemas son de color
marrn ferrugneo purpreo oscuro, algo pubescentes, que no alcanzan 1 cm de longitud. Si se
produce un dao en la yema terminal, se desarrollan dos yemas, por lo que el frecuente encontrar
fresnos con horquillas al final de las ramillas.
Las hojas generalmente tienen de 5 a 9 fololos sentados, lanceolados, estrechos, de borde
entero en la base y con dientes en el resto, muy
separados unos de otros y acabados en pequea
punta. Miden de 2,5 a 7,5 cm de longitud por 8 a 10
mm de anchura, son de color verde oscuro reluciente por el haz y ms plidos por el envs, con
los nervios de color verde amarillento. El pecolo
es acanalado. En otoo antes de caer adquieren
tonalidades amarillentas y se descomponen rpidamente, contribuyendo a formar un buen suelo.
Las flores son unisexuales o hermafroditas,
sin spalos, ni ptalos, aparecen muy temprano y
poco numerosas. Salen en racimos cortos laterales antes que las hojas. Florece de febrero a marzo.
Los frutos son smaras aplanadas que
miden 2 a 3 cm de longitud por 1 a 1,5 cm de
anchura, con ala coricea, oblongo-lanceolada y
apuntada en el pice. Las smaras maduran a
finales del verano. Un kg puede contener alrededor de 20.000 semillas.
Su rea natural se encuentra en el norte de
frica, Portugal y en Espaa aparece en casi todas
las provincias.
Vive en cualquier tipo de suelos con tal que
sean frescos y hmedos. Requiere cierta humedad ambiental y soporta la sequa cuando ha
desarrollado adecuadamente su sistema radical.

Es especie de luz o media luz. Soporta fros aunque las heladas primaverales pueden ocasionar
daos en la yema terminal y tolera fuertes calores.
Tiene un crecimiento rpido durante bastante
tiempo y no es muy longevo, pues raras veces
alcanza los 150 aos de edad.
La madera es dura, muy resistente y elstica.
Fue estimada comercialmente para carretera,
radios de ruedas, mangos y astiles de herramientas agrcolas y aperos de labranza. Asimismo ha
sido empleada como combustible. Su follaje es
utilizado como alimento de alta calidad para el
ganado. Un aprovechamiento tradicional del fresno ha sido la formacin de dehesas, donde se
una la explotacin del pasto, al ramn del rbol.
En estas reas se suelen presentar con un porte
caracterstico por el trasmocho o descabezado de
sus ramas, lo que da lugar a un engrosamiento en
887
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 888
rboles madrileos
888
Tronco
Hojas nuevas
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 889
Las frondosas
Yemas
Hojas y smaras
la parte alta del tronco del que salen numerosas

ramillas finas. La corteza es tnica y sus hojas y
semillas tienen propiedades medicinales.
Se reproduce por semillas, pero para sembrarlas hay que recogerlas en otoo y estratificarlas en arena hasta la primavera siguiente. Despus de la maduracin tardan 18 meses en germinar. Brota bien de cepa. Tambin se multiplica
por estaquillas y acodos.
El nombre especfico angustifolia hace referencia a la estrechez de los fololos. El nombre
Hojas definitivas
Hojas definitivas
comn alude a su presencia en todo el territorio

espaol.
En Madrid es frecuente en parques y jardines
antiguos como el Parque del Retiro o el Parque del
Capricho, y en algunos lugares de forma espontnea, como en la Casa de Campo. En el ao 1996
la Consejera de Medio Ambiente de la Comunidad de Madrid eligi las hojas de este rbol como
smbolo en sus publicaciones, al presentarse de
forma natural en la mayora de los trminos municipales madrileos.
889
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 890
EL FRESNO DE FLOR
Fraxinus ornus L.
890
Es un rbol de pequea talla, de 8 a 10 m de

altura, con el tronco corto y la corteza de color gris
claro, primero lisa y despus agrietada. La copa es
regular, redondeada, bien desarrollada, densa y
extendida, con las ramas sinuosas y las ramillas
lampias, verdosas o grisceas. Las yemas terminales son cnicas u ovales y las laterales ms o
menos globosas; tienen color marrn, teidas de
gris y tomentosas y miden de 2 a 5 mm de longitud.
Las hojas miden de 15 a 20 cm de longitud,
con 5 a 9 fololos peciolulados ovado-lanceolados, de 5 a 10 cm de longitud por 2,5 a 5 cm de
anchura cada uno. A menudo el fololo terminal es
de mayor tamao que los otros. Tienen borde
finamente aserrado, presentan color verde claro
por el haz y ms plido por el envs, con pelos
ferrugneos en las nerviaciones.
Las flores son normalmente hermafroditas,
de color blanco cremoso. Son aromticas, muy
numerosas y estn reunidas en racimos densos,
terminales o axilares de unos 10 cm de longitud.
Tienen ptalos lineares de 6 mm de longitud. Su
nombre comn alude a este aspecto, pues el
resto de fresnos espaoles carece de spalos y
ptalos. Aparecen casi a la vez o despus de las
hojas y florecen en primavera.
Los frutos son smaras estrechas, oblongas,
atenuadas en la base y colgantes. El aquenio
suele estar centrado en la smara y miden alrededor de 2 cm de longitud por 1 cm de anchura. Las
alas estn ensanchadas hacia la mitad y escotadas en el pice. Son de color verde al principio y
marrn en otoo cuando maduran. Un kg puede
contener alrededor de 18.000 semillas.
Su rea natural se encuentra en los pases
que circundan el Mediterrneo por el norte,
desde Espaa hasta Turqua. En la Pennsula se
encuentra en sierras de Levante y en algunos
lugares del valle del Ebro. Se cultiva al menos
desde el siglo XVIII.
Precisa suelos frescos, hmedos y exposicin soleada o de media luz. Tolera temperaturas
bastante bajas y ambiente con bastante sequedad. Tiene crecimiento rpido durante un cierto
tiempo. Apenas alcanza el siglo de edad.
La madera es bastante dura, densa y muy
resistente a la humedad. Las lanzas griegas mencionadas por Homero estaban hechas con la
madera de este rbol. Si se produce una incisin
en la corteza, fluye una sustancia amarillenta y
azucarada que se endurece al aire, y es conocida
en algunos lugares como man, empleada en farmacopea, aunque nada tiene que ver con el man
bblico, alimento maravilloso de los hebreos consumido en el viaje a Egipto, ni con el man arbigo (exudacin del Tamarix manifera). Se utiliza en
Pediatra por su gusto azucarado y sus propiedades laxantes. En el sur de Italia y Sicilia se cultiva
para obtener este producto. Es muy utilizado
como ornamental, especialmente por su destacada floracin, pero resiste mal las podas. Para multiplicarlo de semilla hay que cosecharlas en otoo
y estratificarlas en arena hasta la primavera del
segundo ao, que es cuando se pueden sembrar.
Rebrota bien de cepa.
El nombre especfico ornus es el nombre latino dado por Virgilio y Homero para designar a
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 891
Las frondosas
891
Porte en el Parque del Capricho
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 892
rboles madrileos
Tronco
Salida de hojas nuevas
892
Hojas
Flores
Hojas y smaras
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 893
Las frondosas
Inflorescencia
Smaras
este fresno. La denominacin comn alude a sus

flores con ptalos.
Es un fresno relativamente corriente en los
parques y jardines de Madrid, e incluso puede
Colorido otoal
verse en algunos tramos urbanos formando alineaciones, como en la calle Gmez Hermans. Son
de destacar los ejemplares del Parque del
Capricho en la Alameda de Osuna
893
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 894
EL FRESNO NEGRO
Fraxinus nigra Marsh.
894

en su pas de origen, de tronco largo y recto. Al principio la corteza es de color rojizo y lisa, y despus
griscea, ligeramente tintada de rojo y dividida en
placas anchas irregulares que se separan en delgadas escamas papirceas. La copa es estrecha,
ovoide o redondeada, poco ramificada, con las
ramas ascendentes y con las ramillas gruesas, de
color verde oscuro y ligeramente pubescentes al
principio, con anchas lenticelas plidas. Las yemas
terminales son anchamente ovoides y estn separadas de las laterales. Tienen color pardo oscuro
casi negro, son ligeramente pubescentes, miden
alrededor de 6 mm de longitud y estn formadas
por 3 pares de escamas. Las yemas laterales son
ms pequeas y ms redondeadas.
Las hojas estn formadas por 7 a 11 fololos
oblongos u oblongo-lanceolados, largamente
apuntados, desigualmente cuneados o a veces
redondeados en la base. Se disponen sentados,
salvo el terminal. Presentan bordes con pequeos dientes curvados. Miden de 6 a 12 cm de longitud por 3 a 4,5 cm de anchura, tienen color
verde oscuro por el haz y son ms plidos por el
envs, que es lampio a excepcin de los manojos de pelos rojizos en la base de las nerviaciones. Los nervios son de color verde claro. Los pecolos son gruesos, asurcados y lampios.
Las flores son pequeas, de color amarillento, apareciendo antes que las hojas sobre las
ramillas del ao anterior. Se disponen en panculas compactas y plurifloras que miden de 10 a 12
cm de longitud. Suelen aparecer flores completas,
junto con flores masculinas.
Los frutos son smaras oblongas o ligeramente oblongo-obovadas, miden 3 cm de longitud y poco ms de 1 cm de anchura, con pice
redondeado o escotado y alas ligeramente nervadas. Estn dispuestas en panculas abiertas
de 20 a 25 cm de longitud. Los frutos maduran
de agosto a septiembre, pudiendo permanecer

sobre el rbol hasta la primavera siguiente. Un
kg puede contener alrededor de 18.000 semillas.
Es un fresno originario del este de Estados
Unidos y Canad. Se introdujo en Europa hacia
1800.
Este rbol prefiere suelos profundos, frtiles
y hmedos. Tolera fuertes fros y no soporta grandes calores. El crecimiento es relativamente rpido. No alcanza gran longevidad.
La madera es pesada, blanda, duradera y
fcilmente separable en lminas. Ha sido empleada para el acabado interior de edificios, en carpintera, elaboracin de muebles y en la manufactura de cestos. A veces produce nudosidades
que son muy apreciadas en ebanistera. Es un
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 895
Las frondosas
895
Porte en el Parque de la Fuente del Berro
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 896
rboles madrileos
Tronco
896
Flores
Yemas
Portes en otoo
Ramillas
rbol bastante ornamental, especialmente por el

colorido amarillento de sus hojas antes de caer.
Se reproduce por semillas y estaquillas.
Tiene trasplante difcil.
Su nombre especfico nigra hace referencia
al color marrn oscuro del duramen de su made-
ra y, seguramente, al color que adquieren sus

yemas. Asimismo adquiere su denominacin
comn.
En Madrid se pueden encontrar en el Parque
de la Fuente del Berro y en los Jardines Eva Duarte
de Pern.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 897
Familia Oleceas
LOS ALIGUSTRES
Aligustre
de China
Aligustre
del Japn
Son pequeos rboles de hojas persistentes, de color verde oscuro reluciente.

Normalmente se conocen con el apelativo de
aligustres del Japn, si bien en realidad pertenecen a dos especies diferentes: Ligustrum
lucidum y Ligustrum japonicum. El nombre
comn del primero es aligustre de China, ms
abundantemente representado, y el del
segundo es el aligustre del Japn.
Sus hojas y ramillas se disponen enfrentadas. Se cubren de abundantes flores amarillentas, pequeas y algo olorosas, que se
agrupan en densos y numerosos racimos al
final de las ramillas, lo que les proporcionan
un atractivo especial en la poca estival, que
es cuando florecen. Los frutos son unas bayas
de color azul negruzco o vinoso, muy abundantes, que tambin proporcionan cierto aliciente ornamental.
Desde siempre son muy utilizados en jardinera, por su follaje perenne, su destacada
floracin y fructificacin y por admitir bien el
recorte. Por ello son plantados como rboles
de alineacin en calles, costumbre que se ha
incrementado ltimamente para ornamentar
vas urbanas con aceras estrechas y prximos
a edificaciones.
En Madrid Ligustrum lucidum es muy
abundante con talla arbrea, sin embargo
Ligustrum japonicum est escasamente representado. Ligustrum es el nombre latino del
aligustre, que a su vez procede del verbo ligare, atar, aludiendo a las fibras que salen de
las cortezas de algunas especies de este gnero y que se han utilizado para hacer cuerdas. Asimismo el nombre comn proviene del
latino haciendo referencia a sus lugares de
origen.
897
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 898
EL ALIGUSTRE DE CHINA
Ligustrum lucidum Ait.
898
Es un arbusto o pequeo rbol enteramente

lampio, de porte erecto de 5 a 10 m de altura,
aunque en China existen ejemplares de 20 m. La
corteza es lisa, de color gris oscuro y con grietas
ms o menos marrones. La copa es ovoide o
semiesfrica, densa y muy ramificada, con las
ramas extendidas de color marrn verdoso, con
grietas grisceas longitudinales. Las ramillas son
finas, lampias, de color verdoso o marrn verdoso y con lenticelas de color marrn claro. Las
yemas son ovoides, apuntadas, tienen color verdoso, estn adosadas al pecolo y miden de 1 a 2
mm longitud.
Las hojas son gruesas, ovales, largamente
acuminadas, cuneadas en la base y de borde
entero. Miden de 7 a 15 cm de longitud por 3 a 5
cm de anchura, tienen color verde oscuro reluciente por el haz, con 6 a 8 pares de nervios, y
color verde ms plido por el envs, con nervios
de color verde ms claro. El pecolo es grueso,
lampio, de color verdoso con tonalidad marrn
rojiza, a veces algo torcido y de 1 a 3 cm de longitud. Al salir las hojas tienen una tonalidad bronceada.
Las flores son hermafroditas, blancas, con
tubo corto e intensamente olorosas. Se disponen
en racimos erectos, anchamente cnicos y de 12
a 20 cm de longitud. Florece de verano a principios de otoo, de manera larga y abundante, lo
que le proporciona un aspecto muy vistoso.
Los frutos son reniformes, no curvados, carnosos, tienen color negro azulado y alrededor de
1 cm de longitud. Contienen de 1 a 3 semillas
pequeas. Maduran profusamente de septiembre a octubre. Un kg puede contener alrededor de
25.000 semillas.
Procede de colinas y valles fluviales de China
y Corea. Se introdujo en Europa en 1794.
Vive en todo tipo de los suelos. Precisa fuer-
tes riegos en veranos calurosos. Prefiere lugares

soleados, pero tambin acepta la sombra.
Pueden alcanzar hasta 4,5 m a los 20 aos.
Sus frutos son apreciados a causa de la
ligustrina, que es un cido oleico. Se usan como
tnicos, tradicionalmente en China denominados
yin. El rbol posee valor econmico en su lugar de
origen, ya que sobre l depositan sus huevos un
insecto que produce cera blanca. Es muy utilizado
como ornamental y existen diversas formas de jardinera con hojas matizadas, blanquecinas o
amarillentas.
Se multiplican por semillas e injertos lignificados.El nombre especfico lucidum alude a la
brillantez de sus hojas, pues en latn significa lustroso.
En Madrid es corriente encontrarle en parques, jardines, y especialmente en plantaciones
lineales de muchas calles.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:44
P gina 899
Las frondosas
899
Tronco
Ligustrum lucidum aureoovariegatum

en el Parque de la Fuente del Berro
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
19:45
P gina 900
rboles madrileos
Inflorescencias
Hojas
Flores
900
Aligustres floridos
Ramillas y frutos
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:03
P gina 901
EL ALIGUSTRE DEL JAPN

Ligustrum japonicum Thunb.
Es un arbusto de 4 m de altura, que a veces
puede alcanzar aspecto arboriforme con porte derecho. La corteza es de color grisceo, con grietas
poco profundas de color ocre claro y cortas lneas
horizontales. La copa es ms o menos esfrica, con
cortas ramas de color grisceo o marrn grisceo y
las ramillas primeramente pubescentes y despus
lampias. Las yemas son ovoides, de color marrn
y muy pequeas, de apenas 1 mm de longitud.
Las hojas son lampias, de textura muy
firme, anchamente ovales, redondeadas en la
base, cortamente acuminadas o agudas, enteras
y con borde y nervio medio rojizos. Miden de 4 a
10 cm de longitud por 2,5-4,5 cm de anchura, tienen color verde oscuro brillante por el haz y verde
amarillento por el envs, con 4 a 5 pares de nerviaciones. El pecolo es acanalado, verdoso y de 6
a 12 mm de longitud.
Las flores son hermafroditas, blancas, ligeramente olorosas, con tubo corto, anteras amarillas
y brevemente pediceladas. Se disponen en racimos cnicos, erectos y terminales, que miden de
6 a 15 cm de longitud. Florece de julio a agosto.
Los frutos son oblongos, ovoides o elipsoides, no curvados, carnosos, de color negro purpreo. Miden de 8 a 10 mm de longitud y contienen de 1 a 4 semillas. Maduran en otoo. Un kg
Procede del norte China, Corea y Japn. Fue
introducido en Europa en 1845 por el botnico
Philipp Franz von Siebold.
Admiten cualquier tipo de terreno y toleran
la sequa, si bien les convienen los riegos en pocas excesivamente secas, pero no soportan el
encharcamiento y precisan un buen drenaje.
Puede vivir al sol o a la sombra, aunque una

media sombra favorece la tonalidad de las hojas.
Es menos vigoroso y tiene menor crecimiento que
el aligustre de China.
La planta se emplea como ornamental y es
muy apta para el arte topiario. Existen diversas
formas de jardinera con hojas matizadas.
Se multiplican por semillas e injertos lignificados.
El nombre especfico japonicum hace referencia a uno de los pases de origen.
En Madrid es planta corriente, aunque normalmente con talla arbustiforme. La mayora de
los considerados comnmente aligustres del
Japn, son en realidad aligustres de China.
Existen unos buenos ejemplares en los Jardines
del Canal de Isabel II.
901
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:03
P gina 902
rboles madrileos
902
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:03
P gina 903
Las frondosas
Porte en los Jardines del Canal de Isabel II
Porte en la calle Ginzo de Limia
903
Ramillas
Inflorescencias
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:03
P gina 904
Familia Oleceas
EL OLIVO
Olea europaea L.
904
Es un rbol robusto o arbolillo de 6 a 10 m

altura. Presenta un tronco grueso y poderoso,
nudoso y tortuoso, que alcanza un desarrollo
enorme con la edad. A veces se divide en varios
troncos a poca altura del suelo. La corteza es lisa,
de color pardo grisceo y se agrieta con el transcurso del tiempo. La copa es redondeada y densa
con ramas gruesas y potentes. Las ramas son flexibles, a veces espinosas al final, y las ramillas
son rectas, grisceo-blanquecinas y levemente
acostilladas. Las yemas son ovoides, apuntadas y
pequeas, de 1 a 2 mm de longitud. Presentan
color verde grisceo y se disponen en la bisectriz
del pecolo y la ramilla. Alrededor del tronco surgen, en todas las edades, renuevos y retoos muy
vigorosos.
Las hojas son persistentes, simples, opuestas, coriceas, oblongo-lanceoladas, de bordes
curvados hacia adentro y con pequeo mucrn en
el pice. Generalmente forman ngulos muy
abiertos con la ramilla. Miden de 2 a 8 cm de longitud por 1,5 a 2,5 cm de anchura, tienen color
verde oscuro por el haz y blanquecino o glaucescente por envs. Los nervios son de color verde
ms claro por el haz y salientes y de semejante
color que el envs. El pecolo es muy corto, casi
ausente, de menos de 8 mm de longitud y tiene
color verde grisceo.
Las flores son hermafroditas, pequeas,
blancas y olorosas, y aparecen en racimos axilares que miden de 2 a 5 cm de longitud. Florece de
abril a junio.
Los frutos son drupas (aceitunas) ovoides,
de poca carne y aceitosas. Miden de 2 a 3,5 cm de
longitud por 1,5 a 2 cm de anchura, con envoltura
verdosa, para pasar a violeta y despus negra en
la madurez. Contiene una sola semilla de alrededor de 1,5 cm de longitud. Maduran de otoo
invierno. Un kg puede contener alrededor de 550
semillas.
Probablemente es originario de la cuenca

oriental del Mediterrneo y de Asia Menor, aunque ha sido ampliamente extendido desde tiempos antiguos por los fenicios, romanos y rabes.
En Espaa y en su forma silvestre (acebuche) aparece en la mitad Sur y Oriental.
Es bastante indiferente con la naturaleza
qumica de los terrenos, sin embargo los prefiere
arcillosos, incluso vive sin dificultad en los rocosos. Tolera perfectamente la sequa y los grandes
calores y rehuye los suelos hmedos. Requiere
luminosidad. Tiene crecimiento muy lento y es
capaz de vivir mucho tiempo, pudiendo superar el
milenio. Se dice que los olivos de Getsemani, en
Jerusaln, existen desde los tiempos de
Jesucristo.
El olivo es un smbolo antiguo de la sabidura. Segn la mitologa griega la diosa de la sabidura Atenea, despus asimilada a la romana
Minerva, cre este rbol para Atenas. Tambin es
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:03
P gina 905
Las frondosas
Porte en El Olivar de Chamartin
905
Porte en el Parque Juan Carlos I
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:03
P gina 906
rboles madrileos
Hojas
Tronco en los jardines del Palacio de la Moncloa
906
Corteza
Ramillas y frutos
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:03
P gina 907
Las frondosas
Ramillas y flores
el smbolo de la paz, pues una paloma con una

ramilla de olivo anunci a No el final del Diluvio
y que la vida haba vuelto a renacer. Para los
hebreos es el smbolo mismo entre Yav y los
hombres. En el Islam es el eje del mundo, imagen
del hombre universal, rbol de la vida, cuyo aceite casi reluce, aunque el fuego no le haya tocado.
Es el rbol comn de las tres grandes religiones
monotestas, judasmo, cristianismo e islamismo.
Seguramente es uno de los rboles de cultivo
ms antiguos en la Regin Mediterrnea. En un
jardn ornamental un viejo olivo parece una representacin de la naturaleza inmortal, de la gran
edad invencible ante la muerte.
La madera es muy dura y compacta, admite
muy bien el pulimento y ha sido muy estimada
desde siempre, especialmente la cepa. Se
emplea en ebanistera y tornera. Se dice que formaba parte del templo de Salomn. La ms primitiva de las imgenes era de esta especie y se
veneraba en el Erecteon ateniense. Produce un
carbn de excelente calidad. Las aceitunas se
cosechan verdes. Al principio son amargas y para
que tengan buen gusto, es necesario preparar el
popular adobo mediante salmuera aromatizada
Frutos
con diferentes especies de labiadas y otras plantas. A partir de las aceitunas se obtiene el conocido y valioso aceite de oliva.
Se multiplica por semillas, que requieren
alrededor de 4 meses para germinar, por esquejes de las ramas y por injertos. Su trasplante es
fcil incluso con individuos de edad. Emite vigorosos retoos y renuevos.
El nombre del gnero Olea es el vocablo latino para designar al olivo. El nombre especfico
europaea alude a su presencia en Europa. El apelativo comn procede del latn olivum para designar al aceite de oliva.
En Madrid es muy frecuente, tanto en parques y jardines, como en la ornamentacin de
calles y plazas. Hay que destacar los del Parque
Juan Carlos I y, especialmente, los centenarios de
la finca El Olivar (Chamartn) donde todava
sobreviven rboles entre los que acamparon los
ejrcitos de Napolen cuando estuvieron en
Madrid. Dicha finca fue adquirida por D. Jos
Castillejo y en ella vivieron D. Ignacio Bolvar, D.
Ramn Menndez Pidal y D. Dmaso Alonso.
Actualmente es la sede de las Fundaciones Jos
Castillejo y Ramn Menndez Pidal.
907
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:03
P gina 908
Familia Oleceas
LA FONTANESIA
Fontanesia fortunei Carr.
908
Es un arbusto o pequeo rbol caducifolio de

2 a 3 m de altura, aunque en su pas de origen
puede alcanzar los 8 m. Muy ramificado y de porte
erecto, tiene la corteza de color gris claro que se
agrieta pronto y se deshilacha. La copa es irregular,
con las ramas de color grisceo sucio que se deshilachan. Las ramillas son delgadas, al principio
verdosas, lampias y tetrgonas cuando son jvenes, despus de color ocre plido y cilndricas, con
pequeas grietas longitudinales y lenticelas ms
claras. Las yemas son ovoide-globosas, lampias,
presentan color marrn claro, miden de 1 a 2 mm
de longitud y tienen de 2 a 3 pares de escamas.
Las hojas son simples, opuestas, aunque a
veces pueden estar ligeramente desplazadas.
Son papirceas, lanceoladas u ovado-lanceoladas, largamente acuminadas, con base cuneada
y borde entero o a veces rugoso con pequeos
dientes. Miden de 3 a 11 cm de longitud por 1,5 a
3 cm de anchura, tienen color verde brillante por
el haz y son ms plidas por el envs, lampias
por ambas caras y con nerviaciones rectas de
color verde claro. El pecolo mide de 1 a 3 mm de
longitud, con color verde amarillento. Se mantienen largo tiempo sobre la planta en otoo.
Las flores, que son bisexuales, presentan
color verde amarillento con anteras amarillas.
Miden unos 3 mm de longitud y estn brevemente pediceladas. Se disponen en numerosos racimos terminales, de hasta 5 cm de longitud, siendo las laterales mucho ms cortas. Florece de
mayo a junio.
Los frutos son samaroideos, aplastados,
ovales y delgados, de color marrn claro. Miden
de 6 a 8 mm de longitud y estn rodeados de un
ala membranosa y perifrica, con 2 cavidades y
cada una con 2 semillas.
Su rea natural se extiende por China. Fue
introducido en Europa en 1845.
Es una planta muy rstica, que vive en todo
tipo de terrenos con tal de que sean permeables.

Precisa luminosidad o media sombra y soporta
muy bien los recortes. Tolera fros y calores. En su
pas de origen es una planta utilizada para teir
de color amarillo. Es muy apta para formar setos
con ramillas entrelazadas.
Se parece a los aligustres y se utiliza ornamentalmente con las mismas finalidades.
Se multiplica por semillas en primavera y por
esquejes de noviembre a febrero, adems es de
fcil enraizamiento. A veces se injertan sobre el
aligustre comn. El nombre del gnero Fontanesia
est dedicado al botnico francs Ren Louiche
Desfontaines (1750-1833), durante muchos aos
Director del Jardn de Plantas de Pars y autor de la
Flora Atlntica. El nombre especfico fortunei hace
referencia al botnico ingls Robert Fortune (18121880) que fue su descubridor. Se ha utilizado el
nombre comn procedente del cientfico que es
como se le conoce en el comercio.
En Madrid se conoce un ejemplar en el
Parque de la Fuente del Berro.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:04
P gina 909
Las frondosas
Ramillas
Hojas
Tronco
Ramilla
909
Ramillas y flores
Frutos
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:04
P gina 910
Familia Bignoniceas
LA JACARAND
Jacaranda mimosifolia D. Don
910
Es un rbol de porte medio que puede alcanzar hasta 15 m de altura, con el tronco algo curvado. La corteza es fina, de color grisceo o marrn
claro, lisa, ligeramente fisurada, con rayas longitudinales y profundamente agrietada en los ejemplares viejos. La copa est extendida y redondeada en forma de parasol, con pocas ramas erectas,
y ramillas gruesas de color marrn oscuro. Las
yemas son pequeas, aplanadas, de color marrn
oscuro y de alrededor de 1 mm de longitud.
Las hojas son caedizas, se disponen opuestas decusadas y miden de 15 a 30 cm de longitud.
Son doblemente compuestas, con 13 a 40 pares
de pinnas primarias divididas a su vez en 13 a 41
pares de pnnulas opuestas, estrechamente elpticas, agudas, mucronadas, sentadas y de borde
entero. Cada pnnula mide de 3 a 12 mm de longitud por 2 a 4 mm de anchura, siendo la terminal
mucho ms grande y largamente acuminada.
Presentan color verde oscuro por el haz y verde
glauco por el envs.
Las flores son hermafroditas y sumamente
vistosas por su color azul violeta. Tienen forma de
campana ligeramente curvada. Miden de 2 a 5 cm
de longitud por 12 a 15 mm de anchura y se sitan en grandes racimos terminales y erectos.
Florecen de abril a junio, a veces tambin de agosto a septiembre, incluso, estando desprovistos de
hojas, de marzo a mayo.
Los frutos son de color castao, capsulares,
leosos, de forma elipsoidal, comprimidos lateralmente y con bordes un poco ondulados. Miden
de 5 a 7 cm de longitud por 3 a 6 cm de anchura y
estn dispuestos sobre largos pednculos de 3 a
6 cm de longitud. Despus de unos meses se
abren en 2 valvas leosas, que dejan salir numerosas semillas de 10 a 12 mm de dimetro por 0,5
mm de espesor. stas son de color amarillento,
planas, aladas, delgadas y muy ligeras, lo que
facilita la dispersin por el viento. De cada racimo
solo se desarrollan 1 o 2 cpsulas. Maduran al

principio de verano.
Es originario de Brasil, Argentina y Bolivia.
Prefiere terrenos secos y arenosos, y puede vivir
en hmedos bien drenados. Requiere climas templados y situaciones soleadas. Es poco resistente
a los fros, aguantando nicamente heladas de
corta duracin y poco rigurosas. No tolera los vientos. Tiene crecimiento rpido y no alcanza gran
longevidad.
La madera es blanquecina, moderadamente
pesada y fcil de trabajar. Es utilizada en la elaboracin de muebles, pianos, decoracin de interiores y para placas, proporcionando un buen
combustible. En Brasil sus hojas son utilizadas
con fines medicinales. Es una especie de inters
forestal en su lugar de origen, pero en Espaa nicamente se admira su valor ornamental por la vistosidad de su floracin, aunque produce poca
sombra debido al fino follaje. Existe una variedad
de flores blancas.
Se reproduce por semillassembradasa finales
de invierno o principios de primavera, y por estaquillas. Tolera muy bien la poda y el transplante.
La denominacin del gnero Jacaranda es el
nombre vernculo brasileo. El nombre especfi-
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:04
P gina 911
Las frondosas
Ramillas
Jardines del Canal de Isabel II
Tronco
911
Placa informativa
co mimosifolia hace referencia al parecido de sus

hojas con las de las mimosas.
En Madrid nicamente se conocen tres
ejemplares de pequea talla existentes en los
Frutos
Jardines del Canal de Isabel II, donde todava no

se le ha observado que florezca, pues difcilmente soporta el clima de la capital y su persistencia
parece bastante dudosa.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:04
P gina 912
LA CATALPA Y LA PAULONIA
912
Catalpa comn
Paulonia
Son rboles caducifolios, muy semejantes por el abundante follaje de sus enormes
hojas, largamente pecioladas, de bordes
enteros o con pequeos lbulos, y por sus
numerosas y vistosas flores acampanadas,
agrupadas en racimos o en panculas erguidas. Son fciles de diferenciar, ya que en las
catalpas aparecen generalmente hojas dispuestas en verticilos de tres, mientras que en
la paulonia son opuestas (excepcionalmente
pueden aparecer algunas en verticilos de 3).
Adems, en el envs de las hojas de las catalpas aparecen glndulas en los ngulos de las
nerviaciones, que segregan un fluido buscado por los insectos. Se distinguen tambin
porque en las catalpas los frutos son cpsulas
alargadas, mientras que en la paulonia son
cpsulas ovoideas.
Se multiplican muy bien por semillas sin
necesidad de tratamiento alguno, y tambin
por estaquillas y esquejes. Son rboles magnficos, muy decorativos, empleados en todos
los jardines y espacios verdes de las ciudades,
plazas, calles y avenidas, especialmente en alineaciones, por la sombra que produce su
abundante follaje y por su decorativa floracin.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:04
P gina 913
Familia Bignoniceas
LA CATALPA COMN
Catalpa bignonioides Walt.
Es un rbol de 15 m de altura, con el tronco
ancho y algo curvado. La corteza es de color pardo
grisceo y se desprende en finas escamas, aunque con la edad pasa a tener grietas y costillas
anchas ms o menos verticales. La copa es abierta, redondeada, extendida, fuertemente ramificada, con las ramas gruesas, grisceas y las ramillas
lisas, de color pardo verdoso reluciente y con cicatrices anchas, circulares y cncavas. Las yemas
son globosas, pequeas, adosadas a la ramilla
sobre las cicatrices, de color marrn anaranjado y
de 1 a 2 mm de longitud. Las escamas son apuntadas, imbricadas y ligeramente pelosas. Suele faltar la yema terminal.
Las hojas normalmente estn verticiladas por
tres, aunque a veces aparecen hojas opuestas.
Son grandes, blandas, largamente ovales, acuminadas en el pice, cordiformes en la base y de
borde entero. Miden de 10 a 25 cm de longitud por
8 a 20 de anchura. A veces en la base aparecen
dos lbulos poco diferenciados. Al principio estn
teidas de color purpreo y despus son de color
verde claro, lampias por el haz y ms o menos
vellosas en el envs, sobre todo en los nervios.
stos son salientes y de color verde amarillento. El
pecolo mide de 4 a 12 cm de longitud, a veces
ms, est ensanchado en la base y presenta color
verde. Exhalan un olor poco agradable cuando se
las frota. La foliacin tiene lugar a finales de mayo.
Se vuelven negruzcas y caen prontamente en
otoo, con las primeras heladas severas.
Las flores son grandes, de 4 a 5 cm de dimetro, con forma acampanada y ptalos rizados
de aspecto blanquecino, a pesar de presentar
dos lneas amarillas y numerosos puntos purpreos sobre la garganta de la corola. Se agrupan en
numerosas panculas terminales, erectas, cnicas y apretadas que miden de 20 a 25 cm de longitud y salen en las ramillas del ao. Florecen de
mayo a julio.
Los frutos son cpsulas cilndricas, alargadas y colgantes que miden de 20 a 35 cm de longitud y tienen color marrn castao. Al abrirse
dejan salir numerosas semillas planas, papirceas, aladas, de color gris plateado y de alrededor de 2,5 cm de longitud por 8 a 10 mm de
anchura. Las alas estn apuntadas y terminan
en un manojo de pelos blancos. Los rboles
retienen los frutos largo tiempo, hasta el ao
siguiente, lo que les permite mantener un cierto
atractivo cuando estn despojados de hojas,
pareciendo rboles con cigarros colgantes.
Maduran en octubre. Un kg puede contener alrededor de 40.000 semillas.
Ocupa un rea amplia del sureste de
Estados Unidos, viviendo especialmente en las
orillas de los ros. Se introdujo en Europa en 1726.
Vive en cualquier tipo de suelos, tanto hmedos como secos, mostrando preferencias por los
ligeros. Le perjudica un exceso de materia orgnica. Se debe situar en lugares iluminados, abrigados y protegidos de los vientos. Tiene crecimiento
rpido, pudiendo emitir tallos de hasta 1 m longitud cuando se corta un rbol joven. Despus el crecimiento se hace ms lento. Las ramas son frgiles
y se rompen con facilidad. Es poco longevo, declinando su vitalidad a los 40 o 50 aos, y apenas
supera el siglo de vida.
913
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:04
P gina 914
rboles madrileos
914
Porte en verano en la Avda. de Asturias
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:04
P gina 915
Las frondosas
Porte de catalpa de bola en Arturo Soria
915
Insercin de las hojas
Flor
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:04
P gina 916
rboles madrileos
Ramillas y frutos
Hojas
Hojas e inflorescencias
916
Flores
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:04
P gina 917
Las frondosas
Porte en invierno en los jardines de la Avda. de Valladolid
La madera es ligera aunque fuerte, resiste al

agua y se utiliza para postes, vallas y traviesas de
ferrocarril. Son rboles muy utilizados como ornamentales tanto por su floracin como por su sombra, y se plantan especialmente en alineaciones.
Los indios de Carolina y Georgia denominaban este rbol Catawpaw, de dnde viene el nombre genrico Catalpa. El nombre especfico bignonioides hace referencia a que sus hojas tienen
Frutos
una semejanza con especies del gnero botnico

Bignonia. El nombre comn es el utilizado en el
comercio.
Tanto en las reas verdes como en las calles
de Madrid es un rbol que se observa con mucha
frecuencia. Se ha preferido englobar a las diferentes catalpas que se pueden ver en Madrid dentro
de Catalpa bignonioides por ser muy semejantes
y a veces presentarse en forma de hbridos.
917
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:04
P gina 918
Familia Escrofulariceas
LA PAULONIA
Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud.
918
Es un rbol de 12 a 20 m de altura, con el tronco grueso y la corteza de color pardo-grisceo, lisa

durante mucho tiempo, sobre la que pueden aparecer finas estras verticales y cremosas, y verrugas
anaranjadas. La copa es extendida, redondeada y
algo aparasolada, con las ramas fuertes, poco
numerosas y a menudo tortuosas. Las ramillas son
gruesas, de color gris oscuro con lenticelas salientes, al principio estn cubiertas de pelos pardos y
suaves y ms tarde se hacen lampias. Las yemas
terminales suelen faltar. Las laterales son pequeas, de color marrn purpreo, semiesfricas, de
1,5 a 3 mm de dimetro y se disponen sobre las
grandes cicatrices de las hojas.
Las hojas son opuestas, excepcionalmente
pueden aparecer en verticilos de tres. Son blandas, anchamente ovales o con tres lbulos poco
marcados, cordadas en la base y acuminadas en
el pice, de borde entero salvo en los rboles
jvenes donde presentan 2 o 3 dientes. Miden de
15 a 25 cm de longitud aunque a veces pueden llegar a los 45 cm, por otros 15 a 25 cm de anchura.
Son pubescentes por ambas caras, de color verde
oscuro por el haz y grisceo por el envs, con nervios de color verde amarillento. Los pecolos son
gruesos, pelosos, de 10 a 15 cm de longitud y de
color amarillo rosado. La foliacin es alrededor
del mes de mayo.
Las flores son aromticas, con ligero olor a
violetas, miden de 5 a 6 cm de longitud y presentan color azul morado a lila, con el interior marcado por puntos oscuros y marcas amarillas. Se renen en panculas cnicas, terminales, tubulosas y
precozmente caedizas, de 20 a 30 cm de longitud. Aparecen en primavera antes que las hojas,
por eso desde el otoo anterior se aprecian, en el
extremo de las ramillas, yemas florales globosas
aparentes, de color marrn claro y vellosas, que
en los inviernos rigurosos pueden helarse y no
formar flores. Florecen de abril a mayo.
Los frutos persisten todo el invierno, son cpsulas leosas, ovoides, puntiagudas, de color
marrn grisceo y de alrededor de 4 cm de longitud
por 2 a 3 cm de anchura. Por cada pancula se forman de 2 a 10 frutos, sobre un grueso pednculo
pubescente de alrededor de 1,5 cm de longitud. Las
semillas son muy pequeas, de unos 8 mm de longitud, muy abundantes (un rbol de edad puede
producir hasta 20 millones al ao), con un ala
membranosa de color marrn, que les permite ser
transportadas por el viento a considerables distancias. Mantienen su facultad germinativa hasta la
primavera siguiente. Maduran en octubre. Un kg
puede contener 6.000.000 de semillas.
Es un rbol originario de las montaas del
norte y centro de China, que ha sido muy cultivado desde tiempos antiguos. Su descubridor fue
Engelbert Kaempfer (1631-1713), botnico y oficial
de la Compaa Holandesa de las Indias Orientales, sin embargo en Europa se introdujo desde
Japn en 1834, por medio de las semillas enviadas por el profesor de Munich Karl von Siebold a
Neumann, director de los invernaderos del Jardn
de Plantas de Pars.
En China se tienen datos de este rbol desde
el tercer siglo antes de Cristo, incluso existe un
manuscrito del ao 1049 dedicado enteramente a
l. All est considerado como rbol de buena
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:05
P gina 919
Las frondosas
Porte en el Paseo de los Melanclicos
919
Flores
Ramillas y frutos
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:05
P gina 920
rboles madrileos
Ramillas
Flores
Frutos abiertos
920
Porte florido en el parque del Retiro
Tronco
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:05
P gina 921
Las frondosas
Insercin de hojas
suerte. Durante cientos de aos los chinos le han

atribuido poderes mgicos para la salud y la belleza. Se deca que mojndose la piel y el pelo con
infusiones de sus hojas no se producan arrugas
y los cabellos no se volvan blancos, y casi todas
las enfermedades podan curarse con productos
obtenidos de este rbol, creencias todava existentes en el mundo rural chino. A pesar de no ser
planta originaria del Japn juega un papel importante en la herldica japonesa como la Orden del
sol de la paulonia, la ms alta de las distinciones
de las rdenes del Sol Naciente.
Prefiere los suelos profundos, frtiles y moderadamente frescos. Requiere luminosidad. Tolera algo el fro, aunque las temperaturas muy
bajas pueden destruir las yemas florales. No
soporta bien las atmsferas contaminadas, que
pueden impedir la formacin normal de los capullos. Su crecimiento es muy rpido, pudiendo desarrollar de 2 a 3 m de altura en un ao con hojas
enormes, sobre todo en los ejemplares jvenes.
Su madera es ligera, de las menos pesadas
del mundo, pero resistente y de inters comercial.
Recin cortada es blanda y fcil de labrar con una
navaja, pero una vez seca, lo que sucede rpida-
mente, se hace dura y duradera. En China se utiliza para fabricar lades y objetos religiosos, y en
Japn para embalajes y en la fabricacin de muebles. Cuando se corta, de su tocn surgen fuertes
y derechos tallos que pronto pueden alcanzar 3 m
de altura, con enormes hojas que pueden superar
50 cm de dimetro. Estos tallos se suelen aprovechar en su pas de origen. Es un buen rbol de alineacin.
Se multiplica por semillas o brotes de raz,
para obtener tallos perfectamente rectos. Se debe
podar despus de la floracin para evitar la disminucin de las yemas florales, puesto que salen
en las ramillas del ao anterior.
El gnero Paulownia est dedicado a Anna
Paulowna (1795-1865), princesa de los Pases
Bajos, hija del zar Pablo I de Rusia. El nombre
especfico tomentosa alude a la pelosidad de las
hojas. Se ha tomado como denominacin comn
la utilizada por los viveristas.
En Madrid no es un rbol muy abundante,
destacando los plantados en las cercanas del
estadio Vicente Caldern del Atltico de Madrid y
en los jardines de Cecilio Rodrguez del Parque
del Retiro.
921
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:05
P gina 922
Familia Caprifoliceas
EL SACO
Sambucus nigra L.
922
Es un arbusto o pequeo rbol de 5 a 8 m de

altura y muy ramificado. La corteza es verrugosa,
algo corchosa, es muy surcada y de color marrn
o grisceo. La copa baja, redondeada, espesa,
con las ramas arqueadas. Las ramillas son lampias, verdosas y despus grisceas, con surcos
profundos y grandes lenticelas, e inician su crecimiento al principio de primavera. La copa es
redondeada. Poseen una caracterstica mdula
blanda y blanca. Las yemas son ovales, lampias,
de color purpreo en invierno, de hasta 1 cm de
longitud y con de 2 a 4 pares de escamas opuestas, las terminales suelen aparecer en parejas,
siendo de mayor tamao que las laterales.
Las hojas son caedizas, opuestas y estn
compuestas de 5 a 7 hojuelas brevemente pecioluladas, ovado-lanceoladas, apuntadas, con bordes regularmente aserrados. Miden de 6 a 12 cm
de longitud por 2 a 6 cm de anchura, tienen color
verde oscuro por el haz y ms plido por el envs,
que es ligeramente peloso. Los nervios presentan
color verde ms claro. El pecolo es verdoso con
tonalidades rojizas y tiene un surco ms o menos
apreciable. Las hojas desprenden un olor desagradable al frotarlas.
Las flores son hermafroditas, primero blancas y despus amarillentas, y tienen olor dulzn.
Se disponen en gran nmero sobre cimas corimbiformes aplanadas, por lo general con 5 ejes
principales. Miden de 10 a 24 cm de dimetro.
Florece de junio a julio. La floracin es apreciable
cuando el suelo tiene un alto contenido en nitrgeno, especialmente cerca de lugares habitados
donde abunda la materia orgnica.
Los frutos (bayas) son globosos, carnosos y
relucientes, con un jugo rojo. Miden de 6 a 8 mm
de dimetro, presentan color verdoso al principio,
tornndose negruzco u ocasionalmente rojizo en
la madurez. Se disponen sobre racimos colgantes. Maduran de agosto a septiembre. Cada baya
alberga de 3 a 5 semillas duras y negras, de 2 a 4

mm de dimetro.
Se extiende por toda Europa, penetrando en
la parte occidental de Asia y norte de frica. En
Espaa aparece disperso con mucha frecuencia.
El saco est rodeado de una gran mitologa y
tiene muchas leyendas y tradiciones. Se cultiva
desde tiempos antiguos, plantndose cerca de
las viviendas donde era sometido a protecciones
y cuidados, que se transmitan de una generacin
a otra, considerndose como una planta antropocntrica y siendo un elemento normal en los
ncleos rurales. Se deca que era el rbol preferido por las brujas y que el olor de sus flores poda
causar la muerte, por lo que se plantaba junto al
ciprs. Por el contrario los Druidas consideraban
que las varetas hechas de este rbol ahuyentaban
a los malos espritus y que tenan las mismas propiedades las flautas hechas con sus ramas.
Los sacos precisan suelos sueltos y jugosos, preferentemente frescos y hmedos, siendo indiferentes en cuanto a su naturaleza mineralgica. Se desarrollan muy bien en suelos
ricos en materia orgnica. Vive bien tanto con
luminosidad como con media luz. Su crecimiento es rpido al principio, despus se
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:05
P gina 923
Las frondosas
Tronco
Ramillas en invierno
Hojas
923
Apertura de yemas
Inflorescencia
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:05
P gina 924
rboles madrileos
Ramillas y frutos
924
modera. Es poco longevo, pues apenas alcanza

los 60 aos de edad.
La madera es lisa, blanca y muy dura, y ha
sido empleada para hacer palillos con el fin de
limpiar delicados mecanismos. Asimismo se utiliza en tornera, pero se retuerce con facilidad.
Tambin sirve para hacer pequeas piezas como
juguetes, peines o cucharas. Su mdula se
emplea para hacer preparaciones de laboratorio.
Los frutos, ricos en vitamina C, son comestibles y
utilizados en pasteles y conservas, aunque no tienen un buen sabor cuando estn crudos. En personas sensibles los frutos consumidos en cantidad pueden provocar ligeras intoxicaciones. Sus
flores y frutos se emplean como medicinales, aunque la farmacologa moderna utiliza ms las
hojas y la corteza, como diurtico, sudorfero,
Frutos
antiinflamatorio y en las enfermedades de las vas

respiratorias. Proporciona diversos tintes: negro
de la corteza, verde de las hojas y azul o lila de las
flores.
Se multiplican por semillas, aconsejndose
la estratificacin previa durante 90 das en arena
hmeda a 50 C, para sembrarse en primavera.
Tambin se plantan esquejes de ramillas del ao
en primavera.
Sambucus es el nombre latino empleado
para denominar el rbol, de donde procede el
saco castellano. El nombre especfico nigra se
refiere al color de sus frutos.
Es bastante frecuente en los parques y jardines madrileos, en especial de forma arbustiva.
Existen buenos ejemplares en el Parque de la
Fuente del Berro y en el Parque del Oeste.
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:05
P gina 925
Familia Caprifoliceas
LA ABELIA
Abelia triflora R. Br.
Es un arbusto vigoroso de hojas caedizas, a
veces arbolillo. Puede alcanzar de 3 a 4 m de altura,
e incluso a vecesmsen su pasde origen. Tiene corteza rugosa ygriscea, con grietasanchasmsclaras
y profundas, que le dan aspecto de corcho. Las ramillas son delgadas, lisas y tienen pequeas grietas
longitudinales. Estn provistas de pelos salpicados,
largosyblancuzcos, que acaban perdiendo. Son verdosas al principio y despus de color crema claro o
grisceo, con tonalidades grisceas ms o menos
oscuras. Se desprende en escamas, dejando la ramilla abigarrada con fondos amarillo-cremosos. Las
yemas miden de 2 a 5 mm de longitud, son ovoides,
apuntadas, negruzcas y escamosas. Suelen iniciar
su apertura a finales del mes de febrero.
Las hojas son opuestas, de ovado-lanceoladas a lanceoladas, acuminadas en el pice y bruscamente cuneadas en la base. Al principio son
ms o menos pelosas por ambas caras, despus
casi lampias, con bordes enteros provistos de
pelos blanquecinos diminutos, aunque las hojas
de la base del tallo suelen ser dentadas. Miden de
4 a 6 cm de longitud por 8 a 12 mm de anchura, tienen color verde oscuro mate por el haz y son ms
plidas por el envs, con nervios de color verde
rosado o verde claro. El pecolo es corto, verdoso,
algo curvado, con una vaina que envuelve casi la
mitad de la ramilla. En la insercin aparece una
lnea de color marrn oscuro que rodea la ramilla.
Las flores son abundantes, pequeas y muy
aromticas. Se agrupan al final de pequeos racimos erectos y axilares, en la extremidad de cortas
ramillas, a veces unindose 3 flores. Presentan 5
spalos persistentes, rojizos, muy estrechos y
lineales, cubiertos de pelos sedosos. La corola es
tubulosa, de alrededor de 2 cm de longitud, tiene
color rosa plido, que puede pasar al blanco rosado o al blanquecino. Los ptalos estn cubiertos
de pelos sedosos. Florecen de junio a septiembre
sobre las ramillas del ao anterior.
Los frutos son aquenios de alrededor de 5

mm de longitud, que mantienen en el pice restos de los spalos coriceos y contienen una sola
semilla. Extiende su rea natural por el noroeste
del Himalaya. Se introdujo en Europa hacia 1847
a travs de Inglaterra y no floreci hasta 1852.
Se desarrolla vigorosamente y con la edad
sus tallos adquieren el aspecto de un tronco mltiple. Requiere terrenos ligeros, frtiles, frescos,
profundos, algo cidos y bien drenados. Es una
especie muy rstica, que tolera los terrenos secos.
Debe situarse en lugares a pleno sol. Resiste bastante bien los climas fros. Tiene crecimiento relativamente rpido y apenas supera el siglo de edad.
Se ha utilizado como planta ornamental por
su abundante follaje y floracin, as como por su
singular tronco rugoso. Se multiplican bien por
esquejes de raz en verano o por estaquillas en
otoo, y raramente se reproducen por semillas.
Se deben plantar de octubre a marzo, aunque
tambin se pueden reproducir por semillas sembradas en primavera.
La denominacin genrica Abelia est dedicada por Roberto Brown a su amigo el Dr. Clarke Abel
(1780-1826), mdico del embajador Lord Amherst
925
Arboles Madrid 4ok
22/9/07
20:05
P gina 926
rboles madrileos
Tronco
Porte en el Parque de la Fuente del Berro
Hojas y flores
926
Ramillas y frutos
de Gran Bretaa en China durante 1817. El nombre

especfico triflora hace referencia a que generalmente las flores aparecen en grupos de tres.
Flores
Existen algunos ejemplares en la parte baja

del Parque de la Fuente del Berro, prximos a la
M-30.

Frondosas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Frondosas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Arboles Madrid 3ok

Arboles Madrid 3ok

Los frutos son muy pequeos, redondeados,

Arboles Madrid 3ok

Porte en la Plaza de San Martn

Arboles Madrid 3ok

limonada y rica en vitaminas. Sus flores producen

Rhus procede de un vocablo griego que tiene

Arboles Madrid 3ok

Son rboles caducifolios, con hojas

Arboles Madrid 3ok

Es un rbol de 10 a 20 m de altura, aunque

de la primavera, siendo corriente observar rboles

Arboles Madrid 3ok

Porte en los jardines de la Avda. de Valladolid

Arboles Madrid 3ok

Porte de forma aureo-variegatum

Arboles Madrid 3ok

Ramillas de formas aureo-variegatum

Arboles Madrid 3ok

La madera es blanda y ligera, con escaso

Parece que el nombre especfico negundo

Arboles Madrid 3ok

Procede del este de China y Japn. Se introdujo en Europa en 1896.

Arboles Madrid 3ok

Porte en el Campo del Moro

Arboles Madrid 3ok

Nebraska hasta Oklahoma. Se introdujo como

Arboles Madrid 3ok

Porte en la calle Ferraz

Arboles Madrid 3ok

Acer saccharum, igualmente originario de

comn hace referencia a la tonalidad plateada del

Arboles Madrid 3ok

Es un pequeo rbol de 6 a 8 m de altura

Arboles Madrid 3ok

Porte en el Parque del Retiro

Arboles Madrid 3ok

apelativo comn alude a su origen geogrfico.

Retiro. Tambin se encuentra en los Jardines del

Arboles Madrid 3ok

Este arce es espontneo en casi toda

Arboles Madrid 3ok

Porte en el Parque del Retiro

Arboles Madrid 3ok

La denominacin especfica campestre hace

Arboles Madrid 3ok

Cantbrica y en los Pirineos. Precisa de terrenos

Arboles Madrid 3ok

Porte en el Parque del Retiro

Arboles Madrid 3ok

Porte de arce purpreo en la calle Serrano Jover

Arboles Madrid 3ok

Ramillas de arce purpreo en otoo

La denominacin especfica platanoides

ejemplares en el Parque del Campo del Moro y en

Arboles Madrid 3ok

Es un rbol que puede alcanzar de 20 a 30 m

Es un arce originario de la Europa meridional

Arboles Madrid 3ok

Porte en los jardines de la Avda. de Valladolid

Arboles Madrid 3ok

Hojas y smaras en otoo

tano de sombra. La denominacin comn tiene el