PDF PDF

Edmond Bordeaux Szekely
e n i \
E i
tW
w L frljy
V
i\v y j/
Vtf//
I
W
f
'
<.
Leia tambm:
FAZEI-ME INSTRUMENTO
DE VOSSA PAZ
Kent Nerburn
Fazei-me Instrumento de Vossa Paz, de Kent Nerburn,
um mergulho no esprito de um dos personagens mais
inspiradores da Histria: So Francisco de Assis. A
Orao de So Francisco nos desafia, com ousadia e
delizadeza, a resistir s foras do mal e da negatividade
com o esprito da boa vontade e da generosidade. E
Nerburn mostra, sua maneira to singela e eloqente,
que todos podemos pr em prtica a sabedoria dessa
orao, mesmo na agitao do dia-a-dia, sempre to
distante da sanidade.
Onde h dio que eu semeie amor [...] Perdo,
onde h injria [...] Enquanto comenta cada verso da
Orao de So Francisco, Nerburn conta-nos histrias
comoventes e inspiradoras da sua prpria vida e da de
outras pessoas, mostrando que cada um de ns pode fa
zer o bem com gestos bem simples e comuns, sem ser
heri nem santo. Procurando ajudar o filho pequeno a
consolar o melhor amigo que acaba de perder a me;
contanto a histria de dois inimigos que, movidos pela
coragem inspirada na guerra, reconciliam-se; levando
uma velhinha a um passeio de despedida pela cidade so esses os momentos do cotidiano em que Nerburn
descobre que podemos viver segundo o esprito de So
Francisco.
Incorporando a fora e a graa desses poucos versos
de idealismo prtico aos nossos pensamentos e aes,
podemos comear a amenizar o nosso prprio sofri
mento - e o das pessoas nossa volta. Surpreenden
temente, encontramos o caminho da paz e da felicidade
verdadeiras quando entramos em contato com a nossa
bondade bsica, inerente condio humana. medida
que abrimos o corao e absorvemos suas palavras, So
Francisco toca a nossa essncia mais profunda e acende
em ns a chama da divindade.
Neste livro, escrito com beleza e lucidez, Kent Nerburn

desvenda os significados mais profundos da Orao de
So Francisco e mostra como suas palavras ecoam na
nossa vida cotidiana.
Leia tambm:
DE VOSSA PAZ
Kent Nerburn
Francisco.

A **,
R \3Ry,| | t
ft i
E T r t fl
rw lj
Leia tambm:
DE VOSSA PAZ
Kent Nerburn
Francisco.

Leia tambm:
DE VOSSA PAZ
Kent Nerburn
uma velhinha a um passeio de despedida pela cidade so esses os momentos do cotidiano em que Nerbum
Francisco.
bondade bsica, inerente condio humana. A medida
Neste livro, escrito com beleza e lucidez, Kent Nerbum

Leia tambm:
OS ESSNIOS
Sua Histria e Doutrina
Christian D. Ginsburg
Na primavera de 1947, dois pastores que guardavam
seus rebanhos prximo do lugar em que o Wadi Qumr
desgua no mar Morto descobriram algumas nforas que
continham rolos de antigas escrituras. Essa primeira
descoberta despertou o interesse de arquelogos e de
estudiosos de diversos pases que, nos anos seguintes, se
dedicaram explorao sistemtica da rea.
O interesse despertado por esses manuscritos foi tanto
maior pelo fato de se referirem a uma seita de judeus,
chamados essnios, que viviam numa rea muito pr
xima de Qumr e entre os quais Cristo teria passad ua
juventude, at a idade de trinta anos.
O livro do orientalista Christian David Ginsbur mtecipa e completa os estudos que vm sendo public os
como resultado das descobertas arqueolgicas de
Qumr. Ginsburg no s faz uma exposio imparcial
das doutrinas e prticas dos essnios, mostrando sua
ascenso e progresso, como estuda seu relacionamento
com o Judasmo e, principalmente, com o Cristianismo
nascente.
Ao pesquisar e transcrever o que os filsofos e os
historiadores antigos e modernos escreveram sobre o
assunto e as referncias aos essnios existentes no
Talmude e no Midrashim, a preocupao maior do au :or
encontrar o justo meio-termo entre os que se mostram
excessivamente amedrontados e os que se mostram
excessivamente satisfeitos com a semelhana marcante
entre algumas doutrinas e prticas do Cristianismo e do
Essenismo.
O livro de Ginsburg trata de um tema, sem dvida,
apaixonante para todos quantos se interessam por Hist
ria e por Religio e para os que tentam desvendai o
mistrio que envolve a vida de Cristo durante os anos
que medeiam entre sua infncia e a poca em que
comeou a pregar sua doutrina.
EDITORA PENSAMENTO
Rua Dr. Mrio Vicente, 368 - Ipiranga
04270-000 - So Paulo, SP
E-mail: atendimento@editorapensamento.com.br
http://www.editorapensamento.com.br
O Evangelho Essnio da Paz
EDMOND BORDEAUX SZEKELY

O dr. Edmond Bordeaux Szekely fez doutorado em filosofia na Uni
versidade de Paris e obteve outros diplomas nas Universidades de Viena e
Leipzig. Tambm foi professor de filosofia e psicologia experimental na
Universidade de Cluj, uma das principais cidades da Transilvnia. Conheci
do fillogo especializado em snscrito, aramaico, grego e latim, o dr. Bor
deaux falava dez lnguas niodernas. Suas obras mais recentes sobre o Estilo
de Vida Biognico dos Essnios atraram o interesse do mundo todo. Escre
veu mais de oitenta livros, publicados em muitos pases, sobre filosofia e cul
turas antigas. Seu trabalho est3 sendo levado adiante pela Sociedade Biognica Internacional sob a djreg0 de sua sucessora, Norma Nilsson Bordeaux
Szekely.
EIlT O R A PE N SA M E N T O
ISBN 978-85-315-0992-6
9788531 509926
Leia tambm:
OS ESSENIOS
Sua Histria e Doutrina
Christian D. Ginsburg
Na primavera de 1947, dois pastores que guardavam
seus rebanhos prximo do lugar em que o Wadi Qumr
desgua no mar Morto descobriram algumas nforasque
continham rolos de antigas escrituras. Essa prineira
descoberta despertou o interesse de arquelogos e de
estudiosos de diversos pases que, nos anos seguintes, se
dedicaram explorao sistemtica da rea.
O interesse despertado por esses manuscritos foi tanto
maior pelo fato de se referirem a uma seita de judeus,
chamados essnios, que viviam numa rea muito pr
xima de Qumr e entre os quais Cristo teria passado sua
juventude, at a idade de trinta anos.
O livro do orientalista Christian David Ginsburgi an
tecipa e completa os estudos que vm sendo publicados
como resultado das descobertas -arqueolgicas de
Qumr. Ginsburg no s faz uma exposio imparcial
das doutrinas e prticas dos essnios, mostrando sua
ascenso e progresso, como estuda seu relacionamento
com o Judasmo e, principalmente, com o Cristianismo
nascente.
Ao pesquisar e transcrever o que os filsofos e os
historiadores antigos e modemos escreveram sobre o
assunto e as referncias aos essnios existentes no
Talmude e no Midrashim, a preocupao maior do autor
encontrar o justo meio-termo entre os que se mostram
excessivamente amedrontados e os que se mostram
excessivamente satisfeitos com a semelhana marcante
entre algumas doutrinas e prticas do Cristianismo e do
Essenismo.
O livro de Ginsburg trata de um tema, sem dv ida,
apaixonante para todos quantos se interessam por Hi itria e por Religio e para os que tentam desvendr o
mistrio que envolve a vida de Cristo durante os apos
que medeiam entre sua infncia e a poca em bue
comeou a pregar sua doutrina.
EDITORA PENSAMENTO
Rua Dr. Mrio Vicente, 368 - Ipiranga
04270-000 - So Paulo, SP
O Evangelho Essnio da Paz

O dr. Edmond Bordeaux Szekely fez doutorado em filosofia na Uni
versidade de Paris e obteve outros diplomas nas Universidades de Viena e
Leipzig. Tambm foi professor de filosofia e psicologia experimental na
Universidade de Cluj, uma das principais cidades da Transilvnia. Conheci
do fillogo especializado em snscrito, aramaico, grego e latim, o dr. Bor
deaux falava dez lnguas modernas. Suas obras mais recentes sobre o Estilo
de Vida Biognico dos Essnios atraram o interesse do mundo todo. Escre
veu mais de oitenta livros, publicados em muitos pases, sobre filosofia e cul
turas antigas. Seu trabalho est sendo levado adiante pela Sociedade Biognica Internacional sob a direo de sua sucessora, Norma Nilsson Bordeaux
Szekely.
E D IT O R A PE N SA M E N T O
ISBN 978-85-315-0992-6
< i
978853
509926
O EVANGELHO
ESSNIO
DA PAZ
Traduo
OCTAVIO MENDES CAJADO
Editora
Pensamento
SO PAULO
T tulo original: The E ssene G ospel o f Peace - 4 Vols.

C opyright 1981 The International Biogenic Society.
C opyright da edio brasileira 1997 Editora Pensam ento-C ultrix Ltda.
Iaedio 1997.
8areim presso 2015.
Todos os direitos reservados. N enhum a parte deste livro pode ser reproduzida ou usada
de qualquer form a ou por qualquer meio, eletrnico ou m ecnico, inclusive fotocpias,
gravaes ou sistem a de arm azenam ento em banco de dados, sem perm isso por
escrito, exceto nos casos de trechos curtos citados em resenhas crticas ou artigos de
revistas.
A E ditora Pensam ento no se responsabiliza por eventuais m udanas ocorridas nos
endereos convencionais ou eletrnicos citados neste livro.
CAPA: R eproduo, a bico-de-pena,
de um a gua-forte de W illiam Blake (1757-1827).
Direitos de traduo para o Brasil

adquiridos com exclusividade pela
EDITORA PENSAMENTO-CULTRIX LTDA.
Rua Dr. Mrio Vicente, 368 - 04270-000 - So Paulo, SP
Fone: (11) 2066-9000 - Fax: (11) 2066-9008
que se reserva a propriedade literria desta traduo.
Foi feito o depsito legal.
Impresso e acabamento: Orgrafic Grfica e Editora
S U M R IO
LIVRO I O EVANGELHO ESSNIO DA PAZ

Credo da Sociedade Biognica Internacional Introduo Prefcio
Edio das Bodas de Ouro (1978) O Evangelho Essnio da Paz
A Histria do Evangelho Essnio da P a z ...............................................
LIVRO II OS LIVROS DESCONHECIDOS DOS ESSNIOS

Prefcio Introduo A Viso de Enoque: A Mais Antiga Reve
lao Extrado do Livro Essnio de Moiss: Os Dez Mandamentos
As Comunhes Do Livro Essnio de Jesus: A Paz Stupla
Fragmentos Idnticos aos dos Manuscritos do Mar Morto Do Livro
Essnio do Mestre de Virtude Fragmentos do Evangelho Essnio de
Joo Fragmentos do Livro Essnio do Apocalipse .........................
53
LIVRO m MANUSCRITOS PERDIDOS DA

IRMANDADE ESSNIA
Prefcio Introduo O Voto Stuplo O Culto Essnio O
Anjo do Sol O Anjo da gua O Anjo do Ar O Anjo da Terra
O Anjo da Vida O Anjo da Alegria A Me Terrena O
Anjo do Poder O Anjo do Amor O Anjo da Sabedoria O
Anjo da Vida Etema O Anjo do Trabalho O Anjo da Paz O
Pai Celestial A Lei Sagrada Os Anjos A Irmandade rvores
Estrelas A Lua Salmos de Louvor e Ao de Graas
Lamentaes Profecias....................................................................
165
LIVRO IV OS ENSINAMENTOS DOS ELEITOS

Prefcio As Comunhes Essnias O Dom da Vida na Relva Hu
milde A Paz Stupla Livros de Estudo Recomendados..............
281
____ !
LIVRO I
O EVANGELHO ESSNIO DA PAZ
Texto aramaico do terceiro sculo e antigos textos eslovenos
comparados, traduzidos e organizados por
CREDO
da Sociedade Biognica Internacional

Acreditamos que a nossa propriedade mais preciosa a Vida.
Acreditamos que mobilizaremos todas as foras da vida contra as foras da
morte.
Acreditamos que a compreenso mtua conduz mtua cooperao; que a
mtua cooperao conduz Paz; e que a Paz o nico modo de sobrevivncia
da humanidade.
Acreditamos que preservaremos, em lugar de desperdi-los, nossos recursos
naturais, que so a herana de nossos filhos.
Acreditamos que evitaremos a poluio do nosso ar, da nossa gua e do nosso
solo, precondies bsicas da Vida.
Acreditamos que preservaremos a vegetao do nosso planeta: a relva humilde
que chegou h cinqenta milhes de anos, e as rvores majestosas que che
garam h vinte milhes de anos, a fim de preparar o nosso planeta para a
humanidade.
Acreditamos que s comeremos alimentos frescos, naturais, puros e integrais,
sem substncias qumicas e processamentos artificiais.
Acreditamos que viveremos uma vida simples, natural e criativa, absorvendo
9
todas as fontes de energia, harmonia e saber, que esto dentro e em tomo de

ns.
Acreditamos que o aprimoramento da vida e da humanidade neste planeta
precisa comear com esforos individuais, como o todo depende dos tomos
de que se compe.
Acreditamos na Paternidade de Deus, na Maternidade da Natureza e na Ir
mandade do Homem.
composto em Paris, em 1928, por Romain
Rolland e Edmond Bordeaux Szekely.
10
Os espritos da verdade e da falsidade

Pelejam no corao do homem;
A verdade nascida da fonte da Luz,
A falsidade nascida do poo da escurido.
E assim como o homem herda a verdade
Assim evitar a escurido.
extrado do Manual de Disciplina
dos Pergaminhos do Mar Morto
IN T R O D U O
Quase dois mil anos se passaram desde que o Filho do Homem ensinou
o caminho, a verdade e a vida humanidade. Ele trouxe sade para os doentes,
sabedoria para os ignorantes e felicidade para os desgraados. Conquistou
metade da humanidade e a totalidade da civilizao do Ocidente. Esse fato
comprova a eterna vitalidade das palavras do Mestre, e seu valor supremo e
incomparvel.
O contedo deste livro representa apenas cerca de um tero dos manus
critos completos que existem em aramaico nos Arquivos Secretos do Vaticano
e em esloveno antigo nos Arquivos Reais dos Habsburgos (hoje propriedade
do governo austraco).
Devemos a existncia das duas verses aos padres nestorianos, que, sob
a presso das hordas de Genghis Khan, viram-se obrigados a fugir do Oriente
para o Ocidente, levando consigo todas as antigas escrituras e todos os cones.
Os antigos textos aramaicos datam do sculo III d.C., ao passo que a velha
verso eslovena uma traduo desses textos. Os arquelogos ainda no foram
capazes de reconstruir para ns o modo exato com que os textos saram da
Palestina e foram parar nas mos dos padres nestorianos, no interior da sia.
No temos nada que acrescentar ao texto, que fala por si mesmo. O leitor
que estudar com concentrao as pginas que se seguem sentir a vitalidade
eterna e a evidncia poderosa das verdades profundas de que a humanidade
necessita hoje mais urgentemente do que nunca.
E a verdade dar testemunho de si mesma.
Londres, 1937
13
PR E F C IO E D I O D A S B O D A S
D E O U R O (1 9 7 8 )
Cinqenta anos se passaram desde a primeira publicao do Primeiro Li

vro do Evangelho Essnio da Paz, assim como da fundao da Sociedade
Biognica Internacional, dedicada aplicao dos perenes Ensinamentos Essnios nossa vida cotidiana no sculo XX. Nesse tempo, o mundo sofreu
uma guerra global devastadora e, mais uma vez, enfrenta problemas aparen
temente insuperveis na forma de poluio planetria, escassez de alimentos
e energia e tenses cada vez maiores entre as filosofias polticas. E mesmo
assim as palavras eternas de Jesus continuam a espargir sementes de paz e
amor em um mundo conturbado. Mais de dez milhes de leitores absorveram
a mensagem do Evangelho Essnio desde 1928, e o nmero deles cresce dia
riamente. Victor Hugo disse: No h maior poder que o de uma idia cujo
momento chegou. Talvez a idia da simples fora da filosofia essnia tenha
finalmente surgido. Talvez ainda no seja tarde demais para o poder transfor
mador das palavras de Jesus, em sua pureza e simplicidade originais, operar
sua magia em um mundo que precisa dela como nunca precisou em todo o
correr da histria.
Aps mais de quarenta anos de extensa pesquisa sobre os eventos que
transformaram toda a histria do nosso planeta, o pesquisador srio da verdade
pode ler agora, alm do Primeiro Livro, os que a ele se seguiram: o Segundo
Livro: Os Livros Desconhecidos dos Essnios e o Terceiro Livro: Manuscritos
Perdidos da Irmandade Essnia.*
Em 1975 registrou-se um acontecimento importante: a publicao longa
mente esperada de O Descobrimento do Evangelho Essnio da Paz livro
que finalmente responde s perguntas sobre o Evangelho Essnio que nos
foram dirigidas durante o ltimo meio sculo, provenientes de todas as partes
do mundo. O Primeiro Volume, intitulado A Busca dos Eternos, publicado
em 1977, tambm projeta luz sobre a espantosa histria do Evangelho Essnio,
e o Segundo Volume, A Grande Experincia, descreve o crescimento relm
pago do movimento Essnio-Biognico, um renascimento espiritual que se
verificou no mundo inteiro dentro da estrutura da Sociedade Biognica Inter1. O Quarto Livro, Os Ensinamentos dos Eleitor, foi publicado postumamente em
1981.
14
nacional. O Terceiro Volume, A Qumica da Juventude, correlaciona os mi

lhares de fatos e descobrimentos da pesquisa mdica moderna e da bioqumica.
E o manual oniabrangente da Sociedade Biognica Internacional, o Modo Es
snio de Vida Biognica, comprova os princpios eternos do Evangelho Ess
nio da Paz, fornecendo instrues concretas e prticas sobre o modo de apli
c-los em nossa vida diria no sculo XX. Agora, numa edio recm-revista
e aumentada (apareceu em 1928 na Frana como La Vie Biogenique), essa
Enciclopdia Essnia alcanou, entre os leitores do mundo inteiro, uma po
pularidade que s perde para a deste volume.
Eles enviaram curadores. E um deles era Jesus, o Essnio, que

caminhou entre os enfermos e os perturbados, e levou-lhes o conheci
mento de que precisavam para curar-se. Alguns dos que o seguiam
puseram por escrito o que se passou entre ele e os que sofriam e an
davam sobrecarregados. Os Ancios da Irmandade poetizaram as pa
lavras e tornaram inesquecvel a histria do Curador de Homens,'o
Bom Pastor. E quando, afinal, chegou para os Irmos o momento de
deixar o deserto e ir para outro lugar, os manuscritos ficaram como
sentinelas enterradas, guardas esquecidos da verdade eterna e viva.
Teve incio uma era tenebrosa, um tempo de selvageria, de bar
brie, de queima de livros, de superstio e adorao de dolos vazios.
O suave Jesus perdeu-se para sempre na imagem de um Deus crucifi
cado; os irmos essnios esconderam seus ensinamentos na mente dos
poucos que podiam preserv-los para os descendentes, e os Manuscritos
da Cura quedaram-se negligenciados debaixo das sombras mutveis do
deserto...
O Descobrimento do Evangelho Essnio

da Paz, de Edmond Bordeaux Szekely
f ^
O E V A N G E L H O E S S N IO D A PA Z
E, ento, muitos doentes e aleijados se aproximaram de Jesus, pedindo-lhe:

Se conheces todas as coisas, dize-nos, por que sofremos destas pragas dolo
rosas? Por que no somos sadios como os outros homens? Cura-nos, Mestre,
para que tambm nos tornemos fortes e no mais precisemos permanecer na
nossa misria. Sabemos que tens o poder de curar todos os tipos de doenas.
Livra-nos de Satans e de todas as suas grandes aflies. Mestre, tem piedade
de ns.
E Jesus respondeu: Bem-aventurados sois vs, que tendes fome da ver
dade, pois eu vos satisfarei com o po da sabedoria. Bem-aventurados sois
vs, que bateis, pois eu vos abrirei a porta da vida. Bem-aventurados sois vs,
que desejais rejeitar o poder de Satans, pois eu vos conduzirei ao reino dos
anjos da nossa Me, onde o poder de Satans no pode entrar.
E eles, pasmados, perguntaram-lhe: Quem nossa Me e quais so os
seus anjos? E onde fica o seu reino?
Vossa Me est em vs, e vs estais nela. Ela vos deu luz: ela vos d
a vida. Foi ela quem vos deu o vosso corpo, e a ela, um dia, o devolvereis.
Bem-aventurados sois vs que, um dia, a conhecereis e conhecereis o seu
reino; se receberdes os anjos de vossa Me e praticardes as suas leis. Em
verdade vos digo, quem faz essas coisas nunca ver doena. Pois o poder de
nossa Me est acima ce tudo. E ele destri Satans e o seu reino, e impera
sobre todos os vossos corpos e todas as coisas vivas.
O sangue que corre em ns nasceu do sangue de nossa Me Terrena. O
sangue dela cai das nuvens; salta das entranhas da terra; murmura nos riachos
das montanhas; flui, amplo, nos rios das plancies; dorme nos lagos; enfure
ce-se, poderoso, nos mares tempestuosos.
O ar que respiramos nasceu do hlito de nossa Me Terrena. Seu hlito
azul nas alturas dos cus; sussurra nos topos das montanhas, cicia nas folhas
da floresta, cresce sobre os trigais; dorme nos vales profundos; arde no deserto.
A dureza dos nossos ossos nasceu dos ossos de nossa Me Terrena, das
rochas e das pedras. Eles permanecem nus debaixo dos cus e nos cimos das
cordilheiras; so como gigantes adormecidos nas encostas das montanhas,
como dolos erguidos no deserto, e esto ocultos na profundeza da terra.
A brandura da nossa carne nasceu da carne de nossa Me Terrena; cuja
came se faz amarela e vermelha nos frutos das rvores e nos alimenta nas
leiras dos campos.
19
Nossas vsceras nasceram das vsceras de nossa Me Terrena e esto

escondidas dos nossos olhos, como as profundezas invisveis da terra.
A luz de nossos olhos e a audio de nossos ouvidos nasceram das cores
e sons de nossa Me Terrena, que nos envolvem como as ondas do mar en
volvem o peixe, como o ar turbilhonante envolve o pssaro.
Em verdade vos digo, o Homem o Filho da Me Terrena, e dela recebeu
o Filho do Homem todo o seu corpo, assim como o corpo de uma criancinha
recm-nascida nasce do ventre de sua me. Em verdade vos digo, estais unidos
Me Terrena; ela est em vs, e vs estais nela. Dela nascestes, nela viveis
e a ela retomareis. Obedecei, portanto, s suas leis, pois s vive muito e
feliz quem honra sua Me Terrena e lhe cumpre as leis. Pois o vosso hlito
o hlito dela; o vosso sangue o sangue dela; os vossos ossos so os ossos
dela; a vossa carne a carne dela; as vossas vsceras so as vsceras dela; os
vossos olhos e os vossos ouvidos so os olhos e os ouvidos dela.
Em verdade vos digo, se deixardes de cumprir uma nica de todas essas
leis, se vierdes a causar dano a um membro que seja do vosso corpo, estareis
totalmente perdidos em vossa penosa enfermidade, e haver choro e ranger
de dentes. Pois eu vos digo, a menos que seguirdes as leis de vossa Me, no
escapareis morte de forma alguma. E aquele que se aferrar s leis de sua
Me, a ele se aferrar tambm sua Me. Ela curar todas as suas pragas, e ele
nunca mais adoecer. Ela lhe dar uma vida longa e o proteger contra todas
as aflies; contra o fogo, contra a gua, contra a picada de serpentes vene
nosas. Pois vossa Me vos deu luz, mantm a vida dentro de vs. Ela vos
deu o seu corpo, e ningum seno ela vos curar. Bem-aventurado aquele
que ama sua Me e repousa, tranqilo, no ventre dela. Pois vossa Me vos
ama, at quando vos afastais dela. E no vos amar muito mais se voltardes
de novo para ela? Em verdade vos digo, muito grande o seu amor, maior
que a maior das montanhas, mais profundo que os mares mais profundos. E
os que amam sua Me nunca sero por ela desamparados. Assim como a
galinha protege os seus pintinhos, assim como a leoa protege os seus fi
lhotes, assim como a me protege o seu beb recm-nascido, assim a Me
Terrena protege o Filho do Homem contra todos os perigos e contra todos
os males.
Pois em verdade vos digo, males e perigos sem conta andam espreita
dos Filhos dos Homens. Belzebu, o prncipe de todos os demnios, a origem
de todo o mal, anda espreita no corpo de todos os Filhos dos Homens. Ele
a morte, o senhor de todas as pragas e, envergando vestes aprazveis, tenta
e seduz os Filhos dos Homens. Promete riquezas, poder, palcios esplndidos,
trajos de ouro e prata e uma multido de criados, tudo; promete renome e
20
glria, fornicao e concupiscncia, glutonaria e bebericao de vinho, vida

dissoluta, indolncia e dias de cio. E atrai cada um com aquilo para o que
mais se lhe inclina o corao. E no dia em que os Filhos dos Homens se
tomam escravos de todas essas vaidades e abominaes, em pagamento delas,
ele lhes arrebata todas as coisas que a Me Terrena lhes prodigalizou. Tira-lhes
o alento, o sangue, os ossos, a carne, as vsceras, os olhos e os ouvidos. E o
alento do Filho do Homem toma-se curto e abafado, doloroso e ftido, como
o bafo dos animais impuros. E o seu sangue torna-se grosso e malcheiroso,
como a gua dos pntanos; coagula-se e escurece, como a noite da morte. E
seus ossos endurecem e ficam nodosos; dissolvem-se por dentro e quebram-se
em pedaos, como a pedra que cai sobre uma rocha. E sua carne toma-se gorda
e aquosa, apodrece e putrefaz-se, com feridas e tumores que so uma abominao.
E suas vsceras se enchem de imundcies execrveis, com correntes de deterio
rao que escoam lentamente; e multides de vermes abominveis ali habitam.
E os seus olhos se embaam, at que a noite escura os amortalhe, e os seus
ouvidos ficam tapados, como o silncio da sepultura. E, por derradeiro, o Filho
pecador do Homem perde a vida. Pois no cumpriu as leis de sua Me e acres
centou pecado a pecado. Em conseqncia disso, so-lhe tirados todos os dons
da Me Terrena: alento, sangue, ossos, carne, vsceras, olhos e ouvidos e, depois
de tudo o mais, a vida com que a Me Terrena lhe coroou o corpo.
Mas se o Filho pecador do Homem se arrepender dos pecados e os des
fizer, e voltar para a Me Terrena; e se cumprir as leis de sua Me Terrena e
libertar-se das garras de Satans, resistindo s suas tentaes, a Me Terrena
receber de volta, com amor, o Filho pecador e lhe mandar os seus anjos
para servi-lo. Em verdade vos digo, quando o Filho do Homem resiste ao
Satans que o habita e no lhe faz a vontade, na mesma hora ali se encontram
os anjos da Me para servi-lo com todo o seu poder e livr-lo totalmente do
poder de Satans.
Pois nenhum homem pode servir a dois senhores. Ou serve a Belzebu e
a seus demnios ou serve nossa Me Terrena e a seus anjos. Ou serve
morte ou serve vida. Em verdade vos digo, bem-aventurados so os que
cumprem as leis da vida e no vagueiam pelos caminhos da morte. Pois neles
as foras da vida se tornam fortes e eles escapam ao flagelo da morte.
E todas as pessoas sua volta atentavam, pasmadas, nas suas palavras,
pois nelas havia poder, e ele ensinava de modo muito diferente dos padres e
escribas.
E se bem o sol agora j estivesse posto, no voltaram para suas casas.
Sentados em roda de Jesus, perguntaram-lhe: Mestre, quais so as leis da
21
vida? Fica conosco mais algum tempo e ensina-nos. Prestaremos ateno aos
teus ensinamentos para poder ser curados e nos tomar justos.
E o prprio Jesus sentou-se no meio deles e disse: Em verdade vos digo,
ningum pode ser bem-aventurado, exceto o que cumpre a Lei.
E os outros responderam: Todos ns cumprimos as leis de Moiss, nosso
legislador, exatamente como elas esto escritas nas sagradas escrituras.
E Jesus respondeu: No procureis a lei em vossas escrituras, pois a lei
vida, ao passo que a escritura est morta. Em verdade vos digo, Moiss no
recebeu suas leis de Deus por escrito, mas atravs da palavra viva. A lei a
palavra viva do Deus vivo a profetas vivos para homens vivos. Em tudo o
que vida est escrita a lei. Vs a encontrareis na relva, na rvore, no rio, na
montanha, nos pssaros do cu, nos peixes do mar; procurai-a, porm, prin
cipalmente em vs mesmos. Pois em verdade vos digo, todas as coisas vivas
esto mais perto de Deus do que a escritura, que no tem vida. Deus fez a
vida e todas as coisas vivas de maneira que elas possam, pela palavra eterna,
ensinar ao homem as leis do Deus verdadeiro. Deus no escreveu as leis nas
pginas dos livros, mas em vosso corao e em vosso esprito. Elas esto em
vosso alento, em vosso sangue, em vossos ossos; em vossa carne, em vossas
entranhas, em vossos olhos, em vossos ouvidos e em cada partezinha do vosso
corpo. Esto presentes no ar, na gua, na terra, nas plantas, nos raios do sol,
nas profundezas e nas alturas. Todas falam convosco a fim de poderdes com
preender a lngua e a vontade do Deus vivo. Mas vs cerrais os olhos para
no ver e fechais os ouvidos para no ouvir. Em verdade vos digo que a
escritura obra do homem, mas a vida e todas as suas hostes so obra do
nosso Deus. Portanto, por que no atendeis s palavras de Deus, que esto
escritas em Suas obras? E por que estudais as escrituras mortas, que so obra
das mos dos homens?
Como podemos ler as leis de Deus em outro lugar que no sejam as
escrituras? Onde esto escritas? L-as para ns da de onde as vs, pois no
sabemos nada mais alm das escrituras que herdamos de nossos avs. Dize-nos
as leis de que falas para que, ouvindo-as, possamos ser curados e inocentados.
Disse Jesus: No compreendeis as palavras de vida, porque estais na
morte. A escurido vos escurece os olhos e vossos ouvidos so tapados pela
surdez. Pois eu vos digo que nada vos aproveitar estudar escrituras mortas
se, pelos atos, negais quem vos deu as escrituras. Em verdade vos digo, Deus
e suas leis no esto no que fazeis. No esto na glutonaria e na bebericao
de vinho, nem no viver devasso, nem na lascvia, nem na busca de riquezas,
nem no dio aos inimigos. Pois todas essas coisas esto longe do Deus ver
dadeiro e dos seus anjos. Mas todas elas vm do reino das trevas e do senhor
22
de todos os males. E todas carregais em vs; e, assim, a palavra e o poder de

Deus no vos penetram, porque todos os tipos de mal e todas as espcies de
abominaes tm sua morada em vosso corpo e em vosso esprito. Se quiserdes
que a palavra do Deus vivo e o seu poder vos penetrem, no sujeis o corpo
nem o esprito; pois o corpo o templo do esprito, e o esprito o templo
de Deus. Purificai, portanto, o templo, para que o Senhor do templo o habite
e ocupe um lugar digno dele.
E distanciai-vos de todas as tentaes do corpo e do esprito, que pro
cedem de Satans, e recolhei-vos sombra do cu de Deus.
Renovai-vos, e logo. Pois em verdade vos digo, Satans e suas pragas
s podem ser expulsos pelo jejum e pela orao. Ficai a ss e jejuai, e no
reveleis a ningum o vosso jejum. O Deus vivo o ver e grande ser a vossa
recompensa. E jejuai at que Belzebu e todos os seus diabos se afastem de
vs, e todos os anjos de nossa Me Terrena acudam e vos sirvam. Pois em
verdade vos digo, se no jejuardes, nunca vos livrareis do poder de Satans,
e de todas as molstias que provm de Satans. Jejuai e orai com fervor,
buscando o poder do Deus vivo para a vossa cura. Enquanto jejuardes, evitai
os Filhos dos Homens e procurai os anjos de nossa Me Terrena, pois quem
procura encontra.
Buscai o ar fresco da floresta e dos campos, e ali, no meio deles, encon
trareis o anjo do ar. Tirai os sapatos e as roupas e permiti que o anjo do ar
vos envolva todo o corpo. Em seguida, respirai longa e profundamente, a fim
de que o anjo do ar seja levado para dentro de vs. Em verdade vos digo, o
anjo do ar expulsar do vosso corpo toda a sujidade que o maculava por fora
e por dentro. E por esse modo todo o mau-cheiro e todas as coisas impuras
se erguero e sairo de vs, como a fumaa do fogo ascende enovelada e se
perde no oceano do ar. Pois em verdade vos digo, santo o anjo do ar, que
limpa tudo o que sujo e d s coisas malcheirosas um suave aroma. Nenhum
homem que o anjo do ar no deixe passar entrar presena de Deus. Em
verdade, todos precisaro nascer de novo pelo ar e pela verdade, pois o vosso
corpo respira o ar da Me Terrena, e o vosso esprito respira a verdade do Pai
Celestial.
Depois do anjo do ar, procurai o anjo da gua. Tirai os sapatos e as
roupas e consenti que o anjo da gua vos cinja todo o corpo. Aninhai-vos
inteiramente em seus braos envolventes e, quantas vezes moverdes o ar com
o sopro tantas vezes movei tambm a gua com o corpo. Em verdade vos
digo, o anjo da gua expelir do vosso corpo toda a sujidade que o maculava
por fora e por dentro. E todas as coisas sujas e ftidas escorrero para fora de
vs, exatamente como as imundcies das roupas lavadas em gua escorrem
23
para fora e se perdem na corrente do rio. Em verdaue vos digo, santo o anjo
da gua que limpa tudo o que sujo e d a todas as coisas malcheirosas um
suave aroma. Nenhum homem pode entrar presena de Deus que o anjo da
gua no tenha deixado passar. Em verdade vos digo, todos tero de renascer
da gua e da verdade, pois o vosso corpo se banha no rio da vida eterna. Pois
recebeis o vosso sangue da nossa Me Terrena e a verdade do nosso Pai
Celestial.
No cuideis que seja suficiente o anjo da gua envolver-vos apenas ex
ternamente. Em verdade vos digo, a sujidade interior muito maior do que a
exterior. E quem se asseia por fora, mas por dentro permanece impuro, como
os tmulos lindamente pintados por fora, mas por dentro cheios de toda sorte
de sujeiras e abominaes horrveis. Por isso, em verdade vos digo, deixai
que o anjo da gua tambm vos batize por dentro para poderdes livrar-vos de
todos os pecados passados, e para que por dentro possais tomar-vos to puros
quanto a espuma do rio que brinca luz do sol.
Procurai, portanto, uma cabaa grande, cujo talo tenha o comprimento
de um homem; retirai-lhe a parte interna e enchei-a de gua do rio que o sol
tenha aquecido. Pendurai-a no galho de uma rvore, ajoelhai-vos no cho
diante do anjo da gua e deixai a extremidade do talo da cabaa penetrar-vos
as partes traseiras, para que a gua flua por todos os vossos intestinos. A
seguir, ainda ajoelhados diante do anjo da gua, orai, pedindo ao Deus vivo
que vos perdoe todos os pecados passados, e ao anjo da gua que vos liberte
o corpo de todas as impurezas e doenas. Deixai depois que a gua corra para
fora do vosso corpo, a fim de que ela tire de dentro dele todas as coisas sujas
e malcheirosas de Satans. E vereis com os vossos olhos e cheirareis com o
vosso nariz todas as abominaes e porcarias que maculavam o templo do
vosso corpo; incluindo os pecados que moravam em vosso corpo, atormen
tando-vos com todas as espcies de dores. Em verdade vos digo, o batismo com
gua vos liberta de todos eles. Renovai o batismo com gua cada dia do vosso
jejum, at aquele em que virdes que a gua que sai de vs to pura quanto a
espuma do rio. Logo, conduzi vosso corpo ao rio que corre, e ali, nos braos do
anjo da gua, rendei graas ao Deus vivo por haver-vos livrado dos vossos pe
cados. E este sagrado batismo, levado a cabo pelo anjo da gua, o renascimento
para uma nova vida. Pois os vossos olhos dali por diante vero e vossos ouvidos
ouviro. No mais pecareis, portanto, aps o batismo, para que os anjos do ar e
da gua possam morar etemamente em vs e servir-vos para todo o sempre.
E se, mais tarde, ainda restar dentro de vs alguma coisa, por menor que
seja, de pecados e impurezas passados, procurai o anjo da luz do sol. Tirai os
sapatos e as roupas e deixai que o anjo da luz do sol vos envolva todo o corpo.
24
Em seguida, respirai longa e profundamente, para que o anjo da luz do sol

seja levado para dentro de vs e expulse do vosso corpo todas as coisas mal
cheirosas e sujas que o maculavam por dentro e por fora. E todas as coisas
sujas e malcheirosas se erguero de vs, exatamente como a escurido da noite
se dissipa ante o brilho do sol nascente. Pois em verdade vos digo, santo o
anjo da luz do sol que limpa todas as sujidades e d um suave aroma s coisas
malcheirosas. Ningum pode entrar presena de Deus que o anjo da luz do
sol no tenha deixado passar. Em verdade, todos tero de renascer do sol e
da verdade, para que o corpo se aquea luz solar da Me Terrena, e o esprito
se aquea luz solar da verdade do Pai Celestial.
Os anjos do ar, da gua e da luz do sol so irmos. Foram dados ao Filho
do Homem para servi-lo e para que ele possa ir sempre de um para o outro.
Santo, igualmente, o abrao deles. Como so filhos indivisveis da Me
Terrena, no separeis os que a terra e o cu fizeram um s. Deixai que os trs
anjos irmos vos envolvam todos os dias e que eles vos habitem durante todo
o vosso jejum.
Pois em verdade vos digo, o poder dos demnios e todos os pecados e
impurezas partiro pressa do corpo abraado pelos trs anjos. Assim como
ladres fogem de uma casa deserta chegada do dono da casa, um pela porta,
outro pela janela e o terceiro pelo telhado, cada qual onde se encontra e por
onde lhe possvel, assim fugiro do vosso corpo todos os diabos do mal,
todos os pecados passados e todas as impurezas e enfermidades que conspur
cavam o templo do vosso corpo. Quando os anjos da Me Terrena entrarem
em vosso corpo, de forma que os senhores do templo o reconquistem, todos
os maus-cheiros partiro pressa pelo vosso hlito e pela vossa pele, as guas
poludas pela vossa boca e pela vossa pele, pelas vossas partes traseiras e
privadas. E vereis todas essas coisas com os olhos e cheirareis com o nariz e
tocareis com as mos. E quando todos os pecados e imundcies tiverem sado
do vosso corpo, o vosso sangue se tomar to puro quanto o sangue de nossa
Me Terrena e como a espuma do rio que folga luz do sol. E o vosso hlito
se tomar to puro quanto o hlito das flores odorantes; vossa carne ser to
pura quanto a carne dos frutos que vermelham entre as folhas das rvores; e
a luz de vossos olhos ser to clara e flamejante quanto o brilho do sol que
cintila no cu azul. E agora todos os anjos da Me Terrena vos servem. E o
vosso hlito, o vosso sangue, a vossa carne se identificam com o hlito, o
sangue e a carne da Me Terrena, para que o vosso esprito tambm se iden
tifique com o esprito do vosso Pai Celestial. Pois, em verdade, ningum pode
chegar ao Pai Celestial seno atravs da Me Terrena. Como nenhuma crian25
cinha recm-nascida compreende os ensinamentos do pai enquanto a me no

a tiver aleitado, banhado, assistido, adormecido e criado. Enquanto a criana
ainda pequena, seu lugar com a me, a quem precisa obedecer. Quando
chega idade adulta, o pai a leva para trabalhar a seu lado no campo, e a
criana s volta para a me ao soar a hora do jantar e da ceia. E agora o pai
instrui o filho, para que ele se tome experimentado nos trabalhos paternos. E
quando o pai percebe que o filho compreende o seu ensino e faz bem o seu
trabalho, d-lhe todos os seus haveres, a fim de que pertenam ao filho querido
e este continue o trabalho do pai. Em verdade vos digo, bem-aventurado o
filho que aceita o conselho de sua me e se pauta por ele. E cem vezes mais
bem-aventurado o filho que aceita o conselho de seu pai e tambm se pauta
por ele, pois vos foi dito: Honra teu pai e tua me para que os teus dias
possam ser longos sobre a terra. Mas eu vos digo, Filhos do Homem: Honrai
vossa Me Terrena e cumpri todas as suas leis, para que os vossos dias possam
ser longos sobre a terra, e honrai vosso Pai Celestial para que a Vida Eterna
seja vossa nos cus. Pois o Pai Celestial cem vezes maior do que todos os
pais pela semente e pelo sangue, e a Me Terrena maior do que todas as
mes pelo corpo. E mais querido o Filho do Homem aos olhos de seu Pai
Celestial e de sua Me Terrena do que o so os filhos aos olhos de seus pais
pela semente e pelo sangue e de suas mes pelo corpo. E mais sbias so as
palavras e as leis de vosso Pai Celestial e de vossa Me Terrena do que as
palavras e a vontade de todos os pais pela semente e pelo sangue, e de todas
as mes pelo corpo. E mais valiosa tambm a herana de vosso Pai Celestial
e de vossa Me Terrena, o reino eterno da vida terrena e celestial, do que
todas as heranas de vossos pais pela semente e pelo sangue, e de todas as )
vossas mes pelo corpo.
E vossos irmos verdadeiros so todos os que fazem a vontade de vosso
Pai Celestial e de vossa Me Terrena, e no vossos irmos pelo sangue. Em
verdade vos digo, vossos irmos verdadeiros na vontade do Pai Celestial e da
Me Terrena vos amaro mil vezes mais do que vossos irmos pelo sangue.
Pois desde os tempos de Caim e Abel, quando irmos pelo sangue transgre
diram a vontade de Deus, j no h irmandade verdadeira pelo sangue. E os
irmos se avm com os irmos como estranhos. Portanto, eu vos digo, amai
vossos irmos verdadeiros na vontade de Deus mil vezes mais do que vossos
irmos pelo sangue.
POIS O VOSSO PAI CELESTIAL AMOR.
POIS A VOSSA ME TERRENA AMOR.
POIS O FILHO DO HOMEM AMOR.
26
pelo amor que o Pai Celestial, a Me Terrena e o Filho do Homem se

tomam um s. Pois o esprito do Filho do Homem foi criado do esprito do
Pai Celestial, e o seu corpo, do corpo da Me Terrena. Tornai-vos, portanto,
perfeitos como so perfeitos o esprito de vosso Pai Celestial e o corpo de
vossa Me Terrena. E, assim, amai vosso Pai Celestial como ele ama o vosso
esprito. E, assim, amai vossa Me Terrena, como ela ama o vosso corpo. E,
assim, amai vossos irmos verdadeiros, como vosso Pai Celestial e vossa Me
Terrena os amam. E vosso Pai Celestial vos dar o seu esprito sagrado e
vossa Me Terrena vos dar o seu corpo sagrado. E os Filhos dos Homens,
como irmos verdadeiros, daro amor uns aos outros, o amor que receberam
de seu Pai Celestial e de sua Me Terrena; e todos se confortaro uns nos
outros. E desaparecero da terra todo o mal e toda a tristeza, e haver amor
e alegria sobre a terra. E a terra ser como os cus, e vir o reino de Deus. E
vir o Filho do Homem em toda a sua glria, para herdar o reino de Deus. E
os Filhos dos Homens dividiro sua herana divina, o reino de Deus. Pois os
Filhos dos Homens vivem no Pai Celestial e na Me Terrena, e o Pai Celestial
e a Me Terrena vivem neles. E, ento, com o reino de Deus, vir o fim dos
tempos. Pois o amor do Pai Celestial d a todos vida eterna no reino de Deus.
Pois o amor eterno. O amor mais forte que a morte.
Se bem eu fale nas lnguas dos homens e dos anjos, no tendo amor
tomo-me como um lato ressoante ou como um cmbalo tintinante. Embora
eu vos diga o que deve vir, e conhea todos os segredos, e toda a sabedoria;
e embora minha f seja forte como a tempestade que ergue montanhas da sua
base, no tendo amor no sou nada. E dado que eu entregue todos os meus
bens para alimentar os pobres, e d todo o fogo que recebi de meu pai, no
tendo amor isso em nada me aproveita. O amor paciente, o amor bondoso.
O amor no tem inveja, no pratica o mal, no conhece o orgulho; no rude,
nem egosta; demora para encolerizar-se, no planeja malfeitos; no se com
praz na injustia, mas se deleita na justia. O amor defende tudo, o amor
acredita em tudo, o amor espera tudo, o amor sofre tudo; nunca se exaure;
mas as lnguas cessaro, o conhecer dissipar-se-. Pois temos a verdade em
parte e o erro em parte mas, quando chegar a plenitude da perfeio, o que
existe em parte se apagar. Quando o homem era criana falava como criana,
compreendia como criana, pensava como criana; mas, quando passou a ser
homem, ps de lado as coisas infantis. Pois agora vemos atravs de um vidro e
atravs de ditos obscuros. Agora conhecemos em parte mas, quando entrarmos
presena de Deus, no conheceremos em parte, seno como ele nos ensinou. E
agora restam estes trs: a f, a esperana e o amor; mas o maior deles o amor.
E agora vos falo na lngua viva do Deus vivo, o esprito sagrado do
27
nosso Pai Celestial. No h ningum ainda entre vs que possa compreender

tudo a que me refiro. Quem vos expe as escrituras fala-vos numa lngua
morta de homens mortos, por intermdio do seu corpo adoentado e mortal.
Todos os homens podem compreend-lo, pois todos esto adoentados e todos
esto na morte. Nenhum v a luz da vida. O cego conduz o cego pelos cami
nhos escuros dos pecados, das doenas e dos sofrimentos; e, ao cabo de tudo,
todos caem no poo da morte.
Eu vos fui mandado pelo Pai, a fim de fazer a luz da vida brilhar diante
de vs. A luz ilumina-se a si e ilumina a escurido, mas a escurido s se
conhece a si e no conhece a luz. Tenho muitas outras coisas para dizer-vos,
mas ainda no podeis suport-las. Pois os vossos olhos esto acostumados
escurido, e a luz plena do Pai Celestial vos cegaria. Por conseguinte, ainda
no podeis compreender o que vos digo sobre o Pai Celestial que me mandou
para vs. Segui, portanto, primeiro que tudo, as leis de vossa Me Terrena,
das quais vos falei. E quando os seus anjos tiverem limpado e renovado vossos
corpos e fortalecido vossos olhos, sereis capazes de suportar a luz do nosso
Pai Celestial. Quando puderdes olhar para o brilho do sol do meio-dia com
olhos firmes, podereis tambm olhar para a luz cegante de vosso Pai Celestial,
mil vezes mais flgido que o brilho de um milhar de sis. Mas como podereis
olhar para a luz cegante do vosso Pai Celestial, se no sois sequer capazes de
suportar o brilho do sol ardente? Crede-me, o sol como a chama de uma
vela ao lado do sol da verdade do Pai Celestial. Tende, portanto, f, esperana
e amor. Em verdade vos digo, no desejareis a vossa recompensa. Se acreditais
em minhas palavras, acreditais nele que me mandou, que o senhor de tudo,
e para quem todas as coisas so possveis. Pois todas as coisas que so im
possveis para os homens so possveis para Deus. Se acreditais nos anjos da
Me Terrena e obedeceis s suas leis, vossa f vos sustentar e nunca vereis
doena. Tende esperana tambm no amor de vosso Pai Celestial, pois quem
confia nele nunca ser enganado e nunca ver a morte.
Amai-vos uns aos outros, pois Deus amor, e assim sabero os seus
anjos que trilhais os seus caminhos. E, ento, todos os anjos entraro vossa
presena e vos serviro. E Satans, com todos os pecados, enfermidades e
impurezas, deixar o vosso corpo. Ide, fugi dos vossos pecados; arrependeivos; batizai-vos; para que possais renascer e no pequeis mais.
Nisso, Jesus levantou-se. Todos os outros, porm, quedaram sentados,
pois todo homem sentia o poder de suas palavras. Surgiu, ento, a lua cheia
entre as nuvens frgeis e envolveu Jesus em seu esplendor. E centelhas, lan
adas para o alto, se desprenderam dos seus cabelos, e ele ficou entre eles
luz da lua, como se pairasse no ar. E nenhum homem se moveu, nem se ouviu
28
a voz de nenhum deles. E ningum ficou sabendo quanto tempo se havia

passado, pois o tempo parou.
Em seguida, Jesus estendeu as mos para eles e disse: A paz seja convosco. E partiu, como um sopro de vento sacode o verde das rvores.
E por muito tempo ainda a companhia permaneceu sentada, imvel, para,
em seguida, despertar no silncio, um homem depois do outro, como sados
de um longo sonho. Nenhum, porm, se disps a partir, como se as palavras
daquele que acabara de deix-los lhes continuassem soando aos ouvidos. E
eles quedaram sentados como se estivessem prestando ateno a uma msica
portentosa.
Mas um deles, finalmente, como que tmido, disse: Como bom estar
aqui. E outro: Eu quisera que esta noite no acabasse. E outros: Eu quisera
que ele estivesse sempre conosco. Em verdade um mensageiro de Deus,
pois plantou a esperana em nossos coraes. E nenhum desejava regressar
casa, dizendo: No irei para casa, onde tudo escuro e sem alegria. Por
que iramos para casa, onde ningum nos ama?
E eles falavam dessa maneira, pois eram quase todos pobres, coxos, alei
jados, mendigos, desabrigados, desprezados em sua misria, apenas tolerados
por comiserao nas casas onde se refugiavam por alguns dias. E at alguns,
que tinham lar e famlia, disseram: Ns tambm ficaremos convosco. Pois
todo homem sentia que as palavras daquele que se fora uniam a pequena
companhia com fios invisveis. E todos se sentiam renascidos. Viam diante
de si um mundo brilhante, at quando a lua se escondia nas nuvens. E no
corao de todos se abriam flores maravilhosas de maravilhosa beleza, as
flores da alegria.
E quando os raios brilhantes do sol surgiram sobre a orla do mundo, todos
sentiram que era o sol do reino vindouro de Deus. E, com semblantes jubilosos,
adiantaram-se ao encontro dos anjos de Deus.
E muitos impuros e enfermos seguiram as palavras de Jesus e procuraram
as margens dos crregos murmurantes. Tiraram os sapatos e as roupas, jejuaram e entregaram o corpo aos anjos do ar, da gua e da luz solar. E os anjos
da Me Terrena os abraaram e lhes possuram o corpo, assim por dentro
como por fora. E todos viram todos os males, todos os pecados e todas as
impurezas deix-los pressa.
E o hlito de alguns tomou-se to ftido como o que se solta dos intestinos,
e alguns tiveram uma descarga de catarro, e um vmito malcheiroso e impuro
ergueu-se de suas partes interiores. Todas essas impurezas lhes fluam pela
boca. Em outros, pelo nariz; em outros ainda pelos olhos e pelos ouvidos. E
o corpo de muitos exalou um suor ftido e abominvel, que lhes inundou toda
29
a pele. E em muitos membros irromperam grandes tumores quentes, dos quais

saam sujidades fedorentas, e a urina lhes escorria, abundante, do corpo; e em
muitos a urina quase secou e tomou-se grossa como o mel das abelhas; a de
outros era quase vermelha ou preta e quase to dura quanto a areia dos rios.
E muitos arrotavam gases dos intestinos, ftidos como o hlito de demnios.
E o mau-cheiro foi to grande que ningum conseguiu suport-lo.
E quando se batizaram, o anjo da gua lhes adentrou o corpo e deles se
puseram a escorrer todas as abominaes e impurezas dos seus pecados pas
sados e, feito corrente que cai de uma montanha, saiu-lhes em fluxo do corpo
uma infinidade de abominaes duras e moles. E o solo em que fluam as suas
guas se poluiu, e to grande se tomou a fedentina que ningum pde perma
necer ali. E os diabos lhes abandonaram os intestinos qual multido de vermes,
que se retorciam de raiva impotente depois que o anjo da gua os expulsou
das vsceras dos Filhos dos Homens. E, logo, desceu sobre eles o poder do
anjo da luz solar, e eles morreram ali mesmo, em contores desesperadas,
esmagados pelos ps do anjo da luz do sol. E todos tremiam de terror ao olhar
para essas abominaes de Satans, das quais tinham sido salvos pelos anjos.
E deram graas a Deus por haver-lhes enviado os seus anjos para libert-los.
E alguns, atormentados por grandes dores, no queriam deix-los; e, no
sabendo o que fazer, resolveram mandar um deles a Jesus, pois queriam mui
tssimo t-lo consigo.
E quando dois saram procura dele, viram o prprio Jesus que se apro
ximava pela margem do rio. E o corao encheu-se-lhes de esperana e alegria
quando lhe ouviram a saudao: A paz seja convosco. E muitas eram as
perguntas que desejavam fazer-lhe mas, tomados de espanto, no conseguiam
comear, pois nada lhes acudia mente. Disse-lhes, ento, Jesus: Vim porque
precisais de mim. E um deles gritou: Mestre, precisamos de fato, vem li
vrar-nos de nossas dores.
E Jesus falou-lhes em parbolas: Sois como o filho prdigo, que, por
muitos anos, comeu, bebeu e passou os dias em devassido e luxria com os
amigos. E todas as semanas, sem o conhecimento do pai, contraa novas d
vidas e esbanjava todo o dinheiro em poucos dias. E os prestamistas sempre
lhe emprestavam dinheiro, porque o pai dele possua grandes riquezas e sempre
lhe pagava, resignado, as dvidas. E debalde admoestava o pai com palavras
justas o filho, que nunca dava ateno s admonies paternas, que lhe pediam,
em vo, que renunciasse s libertinagens sem fim e fosse para os campos, a
fim de vigiar o trabalho dos criados. E o filho sempre lhe prometia fazer tudo
se o pai lhe pagasse as dvidas antigas mas, no dia seguinte, recomeava. E
por mais de sete anos levou o filho essa vida dissoluta. Um belo dia, porm,
31
perdendo a pacincia, o pai recusou-se a pagar aos prestamistas as dvidas

contradas pelo moo. Se eu continuar pagando, disse ele, no haver fim
para os pecados de meu filho. Enfurecidos por terem sido enganados, os
prestamistas fizeram do filho um escravo para que pudesse, com a labuta de
todos os dias, pagar-lhes o dinheiro que lhes pedira emprestado. Cessaram,
ento, os comes, os bebes e os excessos de todos os dias. Da manh noite,
com o suor do rosto, ele aguou os campos, e todos os membros lhe doam em
razo do trabalho no familiar. E vivia de po seco, e nada tinha alm das
prprias lgrimas para amolec-lo. E trs dias depois, sofria tanto com o calor
e com o cansao, que disse ao seu amo: No posso mais trabalhar, porque
todos os membros me doem. Por quanto tempo pretendeis atormentar-me?
At o dia em que, com o trabalho de tuas mos, me tenhas pago todas as
tuas dvidas; e quando sete anos tiverem passado, estars livre. E o filho
desesperado replicou, chorando: Mas eu no consigo suportar nem mesmo
sete dias. Tem piedade de mim, pois todos os membros me ardem e doem.
E o credor malvado gritou: Apressa o trabalho; se pudeste, por sete anos,
passar teus dias e noites na farra, ters agora de trabalhar por sete anos. No
te perdoarei enquanto no tiveres pago todas as tuas dvidas, at a ltima
dracma. E o filho, com os membros fustigados pela dor, voltou, desesperado,
aos campos a fim de continuar o trabalho. J mal podia ter-se de p por causa
do cansao e das dores, quando chegou o stimo dia o dia de Sbado, em
que ningum trabalha no campo. O filho, ento, reuniu o resto de suas foras
e encaminhou-se, cambaleante, para a casa do pai. E, atirando-se-lhe aos ps,
disse: Pai, acredita em mim pela ltima vez, e perdoa todas as ofensas que
te fiz. Juro-te que nunca mais viverei dissolutamente e que serei teu filho
obediente em tudo. Livra-me das mos do meu opressor. Pai, olha para mim
e para os meus membros esgotados e no endureas teu corao. Assomaram
lgrimas aos olhos do pai e ele, tomando o filho nos braos, disse: Rejubilemo-nos, porque hoje recebi uma grande alegria, pois voltei a encontrar meu
filho querido, que estava perdido. E vestiu-o com o trajo de maior preo e
durante todo o dia festejaram. E na manh do dia seguinte, deu ao filho uma
bolsa de prata para pagar aos credores quanto lhes devia. E quando o filho
voltou, disse-lhe: Meu filho, como ests vendo, fcil, atravs de uma vida
de pndegas, contrair dvidas por sete anos, mas difcil pag-las com o tra
balho pesado de sete anos. Pai, realmente pesado pag-las, at com o tra
balho de sete dias. E o pai advertiu-o, dizendo: Desta vez te foi permitido
pagar tuas dvidas em sete dias, em lugar de sete anos, e o resto te foi perdoado.
Mas presta ateno para que, no futuro, no contraias novas dvidas. Pois em
32
verdade te digo, ningum mais seno teu pai te perdoa as dvidas. Pois qualquer
outro te obrigaria a trabalhar duro sete anos, como ordenam as nossas leis.
Meu pai, serei daqui por diante teu filho amante e obediente, e no
tomarei a contrair dvidas, pois sei que difcil pag-las.
E foi para o campo de seu pai e passou a vigiar, todos os dias, o trabalho
dos operrios de seu pai. E nunca os fazia trabalhar demais, pois se lembrava
do seu prprio trabalho pesado. E os anos passaram, e os bens de seu pai
aumentaram cada vez mais debaixo da sua mo, pois a bno de seu pai
estava sobre o seu trabalho. E, pouco a pouco, devolveu ao pai o dcuplo de
tudo o que esbanjara nos sete anos. E quando o pai viu que o filho usava bem
os seus criados e todos os seus haveres, disse-lhe: Meu filho, vejo que minhas
propriedades esto em boas mos. Dou-te todo o meu gado, minha casa, mi
nhas terras e meus tesouros. Seja tudo isso a tua herana, continua a acres
cent-la para eu poder regozijar-me em ti. E quando o filho recebeu a herana
do pai, perdoou as dvidas de todos os devedores que no podiam pag-lo,
pois no se esquecia de que sua dvida fora perdoada quando ele no pudera
pag-la. E Deus o abenoou com uma vida longa, muitos filhos e muitas
riquezas, pois ele era bom para todos os criados e para todo o gado.
Em seguida, Jesus voltou-se para aquela gente enferma e disse: Eu vos
falo em parbolas para poderdes compreender melhor a palavra de Deus. Os
sete anos de comes e bebes e vic|a desregrada so os pecados do passado. O
credor malvado Satans. As dvidas so as molstias. O trabalho pesado so
as dores. O filho prdigo sois vs mesmos. O pagamento das dvidas a
expulso dos demnios e enfermidades do vosso corpo, e a sua cura. A bolsa
de prata recebida do pai o poder libertador dos anjos. O pai Deus. As
propriedades do pai so a terra e os cus. Os criados do pai so os anjos. O
campo do pai o mundo, que se mudar no reino dos cus se os Filhos do
Homem trabalharem nele juntamente com os anjos do Pai Celestial. Pois eu
vos digo, melhor que o filho obedea ao pai e vigie os criados de seu pai
no campo, do que venha a ser devedor do credor malvado e mourejar e suar
como servo para pagar suas dvidas. Ser melhor, igualmente, que os Filhos
do Homem obedeam s leis de seu Pai Celestial e trabalhem a par com os
anjos em seu reino, do que se tornem devedores de Satans, o senhor da morte,
de todos os pecados e de todas as doenas, e sofrerem com dores e suor at
haverem pago todos os pecados. Em verdade vos digo, grandes e muitos so
os vossos pecados. Por muitos anos cedestes s incitaes de Satans. Tendes
sido glutes, beberres e frequentadores de prostitutas, e vossas dvidas pas
sadas se multiplicaram. E agora precisais pag-las, e o pagamento dificultoso
e duro. No vos deixeis, portanto, dominai pela impacincia j no terceiro dia,
33
como o filho prdigo, mas esperai, com pacincia, o stimo dia santificado
por Deus, e dirigi-vos depois com o corao humilde e obediente presena
do vosso Pai Celestial, para que ele vos perdoe os pecados e todas as dvidas
passadas. Em verdade vos digo, vosso Pai Celestial vos ama eternamente, pois
tambm vos permite pagar em sete dias as dvidas de sete aps. queles que
devem os pecados e as doenas de sete anos, mas pagam honestamente e
perseveram at o stimo dia, nosso Pai Celestial perdoa as dvidas de todos
os sete anos.
Se pecarmos sete vezes sete anos?, perguntou um homem doente, que
sofria horrivelmente. At nesse caso o Pai Celestial nos perdoa todas as d
vidas de todos os sete anos?
Bem-aventurados so os que perseveram at o fim, pois os demnios de
Satans lhes inscrevem todos os malfeitos em um livro, o livro do vosso corpo
e do vosso esprito. Em verdade vos digo, no h um nico ato pecaminoso
que no esteja registrado, desde o princpio do mundo, perante nosso Pai Ce
lestial. Pois podeis escapar das leis feitas pelos reis, mas das leis de vosso
Deus nenhum dos Filhos do Homem consegue escapar. E quando entrardes
presena de Deus, os diabos de Satans deporo contra vs com os vossos
atos, e Deus ver vossos pecados escritos no livro do vosso corpo e do vosso
esprito e se entristecer em seu corao. Mas se vos arrependerdes de vossos
pecados e, pelo jejum e pela orao, procurardes os anjos de Deus, a cada dia
que continuardes a jejuar e a orar os anjos de Deus apagaro um ano de vossos
malfeitos no livro do vosso corpo e do vosso esprito. E quando a ltima
pgina tambm for apagada e limpa de todos os pecados, entrareis presena
de Deus, e Deus se alegrar em seu corao e esquecer todos os vossos
pecados. Ele vos libertar das garras de Satans e do sofrimento; levar-vos-
para dentro de sua casa e ordenar que todos os seus criados, todos os seus
anjos, vos sirvam. Dar-vos- uma longa vida e nunca vereis doena. E se, dali
por diante, em vez de pecar, passardes os dias praticando boas aes, os anjos
de Deus registraro todas as vossas boas aes no livro do vosso corpo e do
vosso esprito. Em verdade vos digo, nenhuma boa ao permanece em branco
diante de Deus, desde o princpio do mundo. Pois dos vossos reis e governa
dores podereis esperar embalde a recompensa, mas vossas boas aes nunca
deixaro de ser recompensadas por Deus.
E quando entrardes presena de Deus, os seus anjos deporo a vosso
favor invocando vossas boas aes. E Deus as v inscritas em vosso corpo e
em vosso esprito, e se alegra em seu corao. Abenoa-vos o corpo, o esprito
e todos os atos, e vos concede por herana seu reino terreno e celeste, para
34
que nele vivais etemamente. Bem-aventurado o que pode entrar no reino de

Deus, pois nunca ver a morte.
E um grande silncio caiu sobre as suas palavras. E os que se sentiam
desalentados recobraram as foras em razo delas e continuaram a jejuar e a
orar. E o que falara primeiro disse-lhe: Perseverarei at o stimo dia. E
disse-lhe igualmente o segundo: Tambm perseverarei sete vezes at o stimo
dia.
Respondeu-lhes Jesus: Bem-aventurados so os que perseveram at o
fim, pois herdaro a terra.
E havia muitos enfermos entre eles, atormentados por dores atrozes, que
mal conseguiam arrastar-se at os ps de Jesus. Pois j no podiam andar
sobre os ps. Disseram: Mestre, somos dolorosamente atormentados pela dor;
dize-nos o que devemos fazer. E mostraram a Jesus os seus ps, de ossos
retorcidos e nodosos, e continuaram: Nem o anjo do ar, nem o da gua, nem
o da luz do sol aliviou os nossos sofrimentos, muito embora nos tenhamos
batizado a ns mesmos, jejuado e orado, e seguido tuas palavras em todas as
coisas.
Em verdade vos digo, vossos ossos sero curados. No desanimeis, mas
buscai a cura junto ao curador de ossos, o anjo da terra. Pois de l foram
tirados os vossos ossos, e para l voltaro.
E apontou com a mo para onde o correr da gua e o calor do sol haviam
amolecido a terra em sua margem, transformando-a em lama argilosa. Enfiai
os ps no lodo, para que o abrao do anjo da terra vos tire dos ossos toda a
impureza e toda a enfermidade. E vereis Satans e vossas dores fugirem do
abrao do anjo da terra. E desaparecero os ns dos vossos ossos, que sero
endireitados, e todas as vossas dores se dissiparo.
E os doentes seguiram suas palavras, pois sabiam que seriam curados.
E havia tambm outros doentes que sofriam muito conta de suas dores,
se bem persistissem no jejum. Suas foras se haviam exaurido e um grande
calor os torturava. E quando se dispunham a levantar-se da cama para abeirar-se de Jesus, sua cabea entrava a girar como se os sacudisse um vento de
tempestade, e todas as vezes que tentavam erguer-se em p tornavam a cair
no cho.
Jesus, ento, encaminhou-se para eles e disse: Sofreis porque Satans e
suas molstias vos supliciam o corpo. Mas no temais, que o seu poder sobre
vs findar rapidamente. Pois Satans como um vizinho colrico que entrou
na casa do seu vizinho enquanto este se achava ausente, tencionando carregar-lhe os haveres para a sua prpria casa. Mas algum contou ao outro que
35
o inimigo lhe saqueava a residncia, e o homem voltou correndo para casa.

E quando o vizinho maldoso, depois de juntar tudo o que lhe agradava, viu
ao longe o dno da casa voltando pressa, irou-se muito por no poder levar
tudo e ps-se a quebrar, estragar e destruir quanto havia ali. De modo que, j
que as coisas no podiam ser suas, o outro tambm no tivesse nada. Imedia
tamente, porm, entrou o dono da casa e, antes que o vizinho perverso levasse
a cabo o seu intento, agarrou-o e atirou-o para fora da casa. Em verdade vos
digo, exatamente assim entrou Satans no vosso corpo, que a habitao de
Deus. E apoderou-se de tudo o que desejava roubar: vosso alento, vosso san
gue, vossos ossos, vossa carne, vossos intestinos, vossos olhos e vossos ou
vidos. Mas com o jejum e a orao chamastes de volta o senhor do vosso
corpo e os seus anjos. E agora Satans v que o verdadeiro senhor do vosso
corpo est retomando, e que esse o fim do seu poder. Por esse motivo, em
sua ira, ele rene mais uma vez as suas foras para destruir-vos o corpo antes
da chegada do senhor. Essa a razo por que Satans vos mortifica to pe
nosamente, pois sente que o seu fim chegou. Mas no deixeis tremer o corao,
pois logo surgiro os anjos de Deus para ocupar de novo suas habitaes e
reconsagr-las como templos de Deus. E agarraro Satans e o lanaro do
vosso corpo com todas as suas doenas e todas as suas sujidades. E bem-aven
turados sereis vs, pois recebereis a recompensa de vossa firmeza, e nunca
mais vereis a doena.
E havia entre os enfermos um mais atormentado por Satans do que todos
os outros. Seu corpo era to ressecado quanto um esqueleto e sua pele to
amarela quanto uma folha que cai. J estava to fraco que no conseguia, nem
mesmo com as mos, arrastar-se at Jesus, e pde apenas gritar-lhe de longe:
Mestre, tem pena de mim, pois nunca, desde o princpio do mundo, um ho
mem sofreu como eu estou sofrendo. Sei que foste, com efeito, mandado por
Deus, e sei que, se o quiseres, podes expulsar imediatamente Satans do meu
corpo. Os anjos de Deus acaso no obedecem ao mensageiro de Deus? Vem,
Mestre, e expulsa agora de mim Satans, que se enraivece, furioso, dentro de
mim e me atormenta.
E respondeu-lhe Jesus: Satans te atormenta tanto assim porque j jejuaste muitos dias, e no lhe pagas tributo. No o alimentas com todas as
abominaes que at agora tm poludo o templo do teu esprito. Atormentas
Satans com a fome e, por isso mesmo, em sua raiva, ele te atormenta tambm.
No temas, pois eu te digo, Satans ser destrudo antes que se destrua o teu
corpo; pois enquanto jejuas e oras, os anjos de Deus te protegem o corpo,
36
para que Satans no possa destruir-te. E a raiva de Satans impotente contra

os anjos de Deus.
Nisso, todos se chegaram a Jesus e com altos gritos lhe imploraram: Mes
tre, tem compaixo dele, que sofre mais do que todos ns, e, se no expelires
Satans imediatamente do seu corpo, receamos que ele no viva at amanh.
E Jesus lhes respondeu: Grande a vossa f. Faa-se de acordo com a
vossa f, e logo vereis, frente a frente, o medonho semblante de Satans e o
poder do Filho do Homem. Pois banirei de vs o poderoso Satans pela fora
do cordeiro inocente de Deus, a mais fraca das criaturas do Senhor. O esprito
sagrado de Deus toma o mais fraco mais poderoso que o mais forte.
E Jesus ordenhou uma ovelha que pastava no meio da relva. E colocou
o leite sobre a areia aquecida pelo sol, dizendo: Vejam, a energia do anjo da
gua entrou neste leite. E, agora, a energia do anjo da luz do sol entrar tam
bm.
E o leite se aqueceu pela fora do sol.
E agora os anjos da gua e do sol se juntaro ao anjo do ar.
E eis que o vapor do leite quente principiou a elevar-se lentamente no ar.
Vem e aspira pela boca a fora dos anjos da gua, da luz do sol e do ar,
para que ela entre em teu corpo e expulse o Satans que est em ti.
E o homem doente que Satans atormentava aspirou profundamente para
dentro de si o vapor esbranquiado que se elevava.
Satans deixar o teu corpo imediatamente, eis que h trs dias passa
fome e no encontra alimento dentro de ti. Sair de ti a fim de saciar a fome
com o leite quente que se evapora, pois esse alimento agrada sua vista.
Sentir o seu cheiro e no ser capaz de resistir fome de trs dias que o
tortura. Mas o Filho do Homem destruir o seu corpo, a fim de que ele no
possa mais atormentar ningum.
O corpo do homem doente, tomado de febre, fazia um esforo como se
fosse vomitar, mas no podia. E respirava com dificuldade, pois a sua respi
rao se consumira. E ele desmaiou no colo de Jesus.
Agora Satans lhe deixar o corpo. Olhai para ele. E Jesus apontou para
a boca aberta do homem doente.
E eles viram, ento, com pasmo e terror, que Satans saa da boca do
homem na forma de um verme abominvel e se encaminhava diretamente para
o leite que levantava fumaa. Jesus, ento, tomou de duas pedras pontudas
nas mos e esmagou-lhe a cabea, e arrancou do homem doente todo o corpo
do monstro, quase to comprido quanto o homem. Quando o verme execrvel
saiu da garganta do homem doente, este recuperou imediatamente o alento e,
37
nesse instante, todas as suas dores cessaram. E fitaram os olhos, apavorados,

no corpo de Satans.
V a besta detestvel que carregaste e alimentaste no teu corpo durante
longos anos. Expulsei-a de ti e matei-a para que ela nunca mais possa ator
mentar-te. D graas a Deus pelos seus anjos te haverem libertado e no peques
mais, a fim de que Satans no retome a ti outra vez. Que o teu corpo seja,
daqui por diante, um templo dedicado ao teu Deus.
E todos se sentiram abismados pelas suas palavras e pelo seu poder. E
disseram: Mestre, s, de fato, o mensageiro de Deus, e conheces todos os
segredos.
E vs, respondeu Jesus, sede verdadeiros Filhos de Deus, para parti
lhardes tambm do seu poder e do conhecimento de todos os segredos. Pois
a sabedoria e o poder s vm do amor de Deus. Amai, portanto, ao vosso Pai
Celestial e vossa Me Terrena com todo o vosso corao e com todo o vosso
esprito. E servi a eles, para que os seus anjos possam servir-vos tambm.
Deixai que todas as vossas obras sejam oferecidas a Deus. E no alimenteis
Satans, que o salrio do pecado a morte. Mas com Deus est o prmio dos
bons, o seu amor, que o conhecimento e o poder da vida eterna.
E todos se ajoelharam para dar graas a Deus pelo seu amor.
E Jesus partiu, prometendo: Voltarei para todos os que persistirem na
orao e no jejum at o stimo dia. A paz seja convosco.
E o homem doente, de quem Jesus expulsara Satans, ergueu-se, pois a
fora da vida lhe voltara. Respirou fundo, e seus olhos clarearam, pois todas
as dores o haviam deixado. E ele se atirou ao cho, no lugar em que Jesus
estivera, e beijou-lhe a marca dos ps e chorou.
E foi beira do leito de um crrego que muitos enfermos jejuaram e
oraram com os anjos de Deus por sete dias e sete noites. E grande foi a sua
recompensa por haverem seguido as palavras de Jesus. Ao termo do stimo
dia, todas as dores os deixaram. E quando o sol se elevou sobre a orla da
terra, avistaram Jesus, que vinha na sua direo, descendo uma montanha,
com o esplendor do sol nascente ao redor da cabea.
A paz seja convosco.
Sem pronunciar uma nica palavra, eles se jogaram no cho diante dele,
e lhe tocaram a fmbria da roupa em lembrana da sua cura.
No agradeais a mim, seno vossa Me Terrena, que vos enviou seus
anjos curadores. Ide, e no torneis a pecar, para nunca mais verdes molstia
alguma. E permiti que os anjos curadores sejam os vossos guardies.
Mas eles lhe responderam: Para onde iramos, Mestre, j que contigo
39
..........................
......... J
esto as palavras da vida eterna? Dize-nos, que pecados devemos evitar, para
nunca mais ver molstia alguma?
Respondeu Jesus: Seja isso segundo a vossa f, e sentou-se entre eles,
dizendo:
Foi dito aos de outrora: Honra teu Pai Celestial e tua Me Terrena, e
obedece s suas ordens, para que os teus dias sejam longos sobre a terra. E,
logo em seguida, foi dada esta ordem: No matars, pois a vida dada a
todos por Deus, e o que dado por Deus homem nenhum pode tirar. Pois em
verdade vos digo, de uma Me procede tudo o que vive sobre a terra. Portanto,
quem mata, mata seu irmo. E a Me Terrena o deixar, e lhe negar os seus
seios vivificantes. E ele ser evitado pelos seus anjos, e Satans far sua ha
bitao no corpo dele. E a carne de animais mortos em seu corpo transfor
mar-se- em seu prprio tmulo. Pois em verdade vos digo, quem mata, mata40
se a si e quem come a carne de animais mortos come o corpo da morte. Pois

no seu sangue cada gota do sangue deles se converte em peonha; no seu
hlito o hlito deles tresandar; na sua carne ferver a carne deles; em seus
ossos os ossos deles alvejaro; em seus intestinos os intestinos deles apodre
cero; em seus olhos os olhos deles se escamaro; em seus ouvidos os ouvidos
deles se enchero de cera. E a morte deles ser a sua morte. Pois somente no
servio de vosso Pai Celestial so as vossas dvidas de sete anos perdoadas
em sete dias. Satans, contudo, nada vos perdoa e tereis de pagar-lhe tudo.
Olho por olho, dente por dente, mo por mo, p por p; queimadura por
queimadura, ferida por ferida; vida por vida, morte por morte. Pois o salrio
do pecado a morte. No mateis, nem comais a carne de vossa presa inocente,
para no vos tomardes escravos de Satans. Pois esse o caminho dos sofri
mentos, que conduz morte. Fazei, porm, a vontade de Deus, para que os
seus anjos vos sirvam no caminho da vida. Obedecei, portanto, s palavras de
Deus: Vede, dei-vos todas as ervas que produzem semente e que esto sobre
a face da terra, e todas as rvores, em que est o fruto de uma rvore que d
semente; e para vs servir de carne. E a todos os animais da terra, a todos
os pssaros do ar, e a tudo o que rasteja sobre a terra e em que h um sopro
de vida, dou todas as ervas verdes para servirem de alimento. E o leite de
todas as coisas que se movem e vivem sobre a terra ser alimento para vs;
e assim como lhes dei as ervas verdes, assim vos darei o leite. Mas no co
mereis a carne, nem o sangue que a vivifica. Pedirei contas, por certo, do
vosso sangue que esguicha, do sangue em que est a vossa alma; pedirei contas
de todos os animais assassinados, e das almas de todos os homens assassina
dos. Pois eu, o Senhor teu Deus, Deus forte e zeloso, visito a iniqidade dos
pais que recai sobre os filhos at a terceira e a quarta gerao dos que me
odeiam; e mostro misericrdia a milhares dos que me amam e guardam os
meus mandamentos. Ama o Senhor teu Deus com todo o teu corao, com
toda a tua alma e com toda a tua fora: este o primeiro e o maior dos
mandamentos. E o segundo parecido com ele: Ama a teu prximo como
a ti mesmo. Nenhum outro mandamento maior do que estes.
E depois dessas palavras todos se quedaram em silncio, com exceo de
um deles que perguntou, a brados: Que devo fazer, Mestre, se eu vir um
animal feroz despedaar meu irmo na floresta? Deixarei meu irmo perecer,
ou matarei o animal feroz? No estarei assim transgredindo a lei?
E Jesus respondeu: Foi dito aos de outrora: Todos os animais que se
movem sobre a terra, todos os peixes do mar e todas as aves do ar so entregues
ao teu poder. Em verdade vos digo, de todas as criaturas que vivem sobre a
terra, Deus criou apenas o homem sua imagem. Por conseguinte, os animais
41
so para o homem, e no o homem para os animais. No estars, portanto,

transgredindo a lei se matares um animal feroz para salvar a vida de teu irmo.
Pois em verdade te digo, o homem mais que o animal. Mas quem mata um
animal sem motivo, embora o animal no o tenha atacado, apenas por desejo
de matar, ou por sua carne, ou por sua pele, ou mesmo por suas presas, estar
praticando um malfeito, pois ele mesmo se ter convertido em animal feroz.
Por isso mesmo o seu fim ser igual ao fim dos animais ferozes.
Depois disse outro: Moiss, o maior em Israel, permitiu que nossos an
tepassados comessem a carne de animais limpos, e s proibiu a carne dos
animais impuros. Em vista disso, por que nos probes a carne de todos os
animais? Qual das leis vem de Deus? A de Moiss, ou a tua?
E Jesus respondeu: Deus deu, por intermdio de Moiss, dez mandamen
tos aos vossos antepassados. Esses mandamentos so duros, disseram os
vossos antepassados, e no puderam guard-los. Quando Moiss o percebeu,
teve compaixo do seu povo e no quis que ele perecesse. E deu-lhe, ento,
dez vezes dez mandamentos. Pois aquele cujos ps so fortes como a montanha
de Sio no precisa de muletas; mas aquele cujos membros tremem, vai mais
longe com muletas do que sem elas. E Moiss disse ao Senhor: Meu corao
est cheio de tristeza, pois o meu povo se perder. Ele no tem conhecimento
e no capaz de entender os teus mandamentos. O meu povo como a crian
cinha que ainda no compreende as palavras do pai. Permite, Senhor, que eu
lhe d outras leis, para que no perea. Se ele no pode ser por ti, Senhor,
no deixes que seja contra ti; que possa sustentar-se e, quando chegar a hora
e ele estiver maduro para palavras, revela-lhe as tuas leis. Por isso quebrou
Moiss as duas tbuas de pedra em que estavam escritos os dez mandamentos,
e deu ao povo dez vezes dez em lugar deles. E desses dez vezes dez os escribas
e fariseus fizeram cem vezes dez mandamentos. E colocaram fardos insupor
tveis sobre os vossos ombros, que eles mesmos no carregam. Pois quanto
mais prximos estiverem os mandamentos de Deus, tanto menos precisaremos
deles; e quanto mais distantes estiverem de Deus, tanto mais precisaremos.
Por esse motivo, so inumerveis as leis dos fariseus e escribas; sete as do
Filho do Homem; trs as dos anjos; e de Deus, uma.
Por conseqncia, s vos ensino as leis que podeis compreender, para
que possais tomar-vos homens e sigais as sete leis do Filho do Homem. Ento,
os anjos desconhecidos do Pai Celestial tambm vos revelaro as suas leis,
para que o esprito santo de Deus desa sobre vs e vos conduza sua lei.
E todos, pasmados com a sua sabedoria, pediram-lhe: Continua, Mestre,
e ensina-nos todas as leis que podemos receber.
E Jesus continuou: Deus ordenou aos vossos maiores: No matars.
Mas eles tinham o corao endurecido e mataram. Moiss desejou ento que
eles, pelo menos, no matassem homens, e permitiu-lhes matarem animais. E
o corao dos vossos maiores endureceu-se ainda mais, e eles mataram homens
e animais igualmente. Mas eu vos digo: No mateis nem homens, nem animais,
nem o alimento que vai para a vossa boca. Pois, se comerdes comida viva, a
mesma vos vivificar, mas se matardes a vossa comida, a comida morta vos
matar tambm. Pois a vida s vem da vida, e da morte s vem a morte. Tudo
o que mata os vossos alimentos, mata-vos o corpo tambm. E tudo o que mata
o vosso corpo tambm mata a vossa alma. E o vosso corpo se toma o que so
os vossos alimentos, como o vosso esprito se toma o que so os vossos pen
samentos. Portanto, no comais coisa alguma que o fogo, a geada ou a gua
tenham destrudo. Pois os alimentos queimados, congelados e apodrecidos
tambm queimaro, congelaro e apodrecero o vosso corpo. No sejais como
o agricultor nscio que semeou em suas terras sementes cozidas, congeladas
e podres. Pois chegou o outono e seus campos no deram nada. E grande foi
a sua aflio. Mas sede como o agricultor que semeou em seu campo sementes
vivas, e cujo campo produziu espigas vivas de trigo, que renderam cem vezes
mais do que o custo das sementes que ele plantara. Pois em verdade vos digo,
vivei apenas no fogo da vida e no prepareis os vossos alimentos com o fogo
da morte, que vos mata a comida, o corpo e a alma tambm.
Mestre, onde est o fogo da vida?, perguntaram alguns.
Em vs, no vosso sangue e no vosso corpo.
E o fogo da morte?, indagaram outros.
Esse o fogo que arde fora do vosso corpo, e mais quente que o vosso
sangue. Com o fogo da morte cozeis vossos alimentos em casa e nos campos.
Em verdade vos digo, o mesmo fogo que destri a vossa comida e o vosso
corpo, igual ao fogo da maldade, que devasta os vossos pensamentos, devasta
o vosso esprito. Pois o vosso corpo o que comeis, como o vosso esprito
o que pensais. No comais nada, portanto, que um fogo mais forte do que o
fogo da vida tenha matado. Por conseguinte, preparai e comei todos os frutos
das rvores e todas as relvas dos campos e todo o leite de animais bom para
beber. Pois todos so alimentados e amadurecidos pelo fogo da vida; todos
so ddivas dos anjos da nossa Me Terrena. No comais nada, porm, a que
s o fogo da morte d sabor, pois este de Satans.
Como podemos cozinhar nosso po de todos os dias sem fogo, Mestre?
perguntaram alguns com grande assombro.
Deixai que os anjos de Deus vos preparem o po. Umedecei o vosso
trigo, para que o anjo da gua penetre nele. Ponde-o ento no ar, para que o
anjo do ar o abrace. E deixai-o da manh noite debaixo do sol, para que o
43
anjo da luz solar desa sobre ele. E a bno dos trs no tardar a fazer o
germe da vida brotar no vosso trigo. Em seguida, moei o vosso gro e fazei
obrias finas, como faziam os vossos antepassados quando partiram do Egito,
a casa da servido. Tornai a p-las debaixo do sol quando ele aparece e,
quando ele tiver subido ao ponto mais alto dos cus, virai-as do outro lado,
para que elas sejam abraadas ali tambm pelo anjo da luz solar, e deixai-as
onde esto at que o sol se ponha. Pois os anjos da gua, do ar e da luz solar
alimentaram e amadureceram o trigo do campo e, da mesma forma, precisam
preparar tambm o vosso po. E o mesmo sol que fez o trigo crescer e madurar
com o fogo da vida, precisa cozer o po com o mesmo fogo. Pois o fogo do
sol d vida ao trigo, ao po e ao corpo. Mas o fogo da morte mata o trigo, o
po e o corpo. E os anjos vivos do Deus vivo s servem os homens vivos.
Pois Deus o Deus dos vivos, e no o Deus dos mortos.
Por isso, comei sempre da mesa de Deus: os frutos das rvores, os gros
e as relvas do campo, o leite dos animais e o mel das abelhas. Pois tudo o
mais pertence a Satans e, pelo caminho dos pecados e das doenas, leva
morte. Mas os alimentos que comeis da mesa abundante de Deus do fora e
juventude ao vosso corpo, e nunca vereis molstia alguma. Pois a mesa de
Deus alimentou Matusalm antigamente, e em verdade vos digo, se viverdes
como ele viveu, o Deus dos vivos vos dar tambm uma longa vida sobre a
terra, como foi a sua.
Pois em verdade vos digo, o Deus dos vivos mais rico do que todos
os ricos da terra, e sua mesa abundante mais rica do que a mais rica mesa
de banquete de todos os ricos que vivem sobre a terra. Comei, portanto, durante
toda a vida, mesa de nossa Me Terrena, e nunca passareis necessidade. E
quando comerdes sua mesa, comei todas as coisas exatamente como elas se
encontram mesa da Me Terrena. No cozinheis nem mistureis todas as
coisas umas com as outras, para que as vossas vsceras no fiquem como
brejos fumarentos. Pois em verdade vos digo, isso abominvel aos olhos do
Senhor.
E no sejais como o criado voraz, que sempre comia at o fim, mesa
do amo, as pores dos outros. E ele mesmo devorava tudo e tudo misturava
em sua glutonaria. E, vendo-o, o amo enfureceu-se com ele e expulsou-o da
mesa. E quando todos terminaram sua refeio, misturou tudo o que sobrara
sobre a mesa, chamou o criado voraz e disse-lhe: Leva e come tudo isto com
os porcos, pois o teu lugar com eles, e no minha mesa.
Tomai tento, portanto, e no sujeis, com todo tipo de abominaes, o
templo do vosso corpo. Contentai-vos com duas ou trs espcies de comida,
que sempre encontrareis mesa de nossa Me Terrena. E no desejeis devorar
44
todas as coisas que esto em derredor de vs. Pois em verdade vos digo, se
misturardes toda a sorte de comida em vosso corpo, cessar a paz do corpo e
uma guerra sem fim rugir em vs. E ele ser destrudo exatamente como
lares e reinos divididos entre si mesmos operam a prpria destruio. Pois o
vosso Deus o Deus da paz, e nunca favorece a diviso. No desperteis,
portanto, contra vs a ira de Deus, para que ele no vos expulse da sua mesa
e para no serdes compelidos a ir para a mesa de Satans, onde o fogo dos
pecados, das doenas e da morte vos corromper o corpo.
E, quando comerdes, nunca comais plenamente. Fugi s tentaes de
Satans, e atentai para a voz dos anjos de Deus. Pois Satans em seu poder
vos tenta sempre para comer mais e mais. Vivei, contudo, pelo esprito e resisti
aos desejos do corpo. O vosso jejum sempre agradvel aos olhos dos anjos
de Deus. Por isso, tomai sentido do quanto tiverdes comido quando o vosso
corpo estiver saciado, e comei sempre um tero menos do que isso.
Que o peso da vossa comida diria no seja menor que uma mina, mas
zelai por que no seja maior do que duas, para que os anjos do Senhor vos
sirvam sempre e jamais caiais sob o jugo de Satans e de suas doenas. No
perturbeis o trabalho dos anjos no vosso corpo comendo com muita freqncia.
Pois em verdade vos digo, quem come mais do que duas vezes por dia faz
em si mesmo o trabalho de Satans. E os anjos de Deus lhe deixam o corpo,
e no tarda o instante em que Satans tomar posse dele. Comei apenas quando
o sol est no ponto mais alto dos cus e novamente depois que ele se pe. E
nunca vereis molstia de espcie alguma, pois esse proceder encontra graa
aos olhos do Senhor. E se quiserdes que os anjos de Deus se comprazam em
vosso corpo, e Satans vos evite de longe, sentai-vos apenas uma vez por dia
mesa de Deus. E vossos dias sero longos sobre a terra, pois isto agradvel
aos olhos do Senhor. Comei sempre quando a mesa de Deus for servida
vossa frente, e comei sempre do que encontrardes sobre a mesa de Deus. Pois
em verdade vos digo, Deus sabe bem o que o vosso corpo precisa e quando.
Desde o incio do ms de Ijar, comei cevada; no ms de Siv, comei
trigo, a mais perfeita dentre todas as ervas portadoras de sementes. E que o
vosso po de cada dia seja feito de trigo, para que o Senhor tome conta de
vosso corpo. Em Tamuz, comei a uva azeda, para que o vosso corpo diminua
e Satans saia dele. No ms de Elul, ajuntai as uvas para que o suco vos sirva
de bebida. No ms de Marquesv, ajuntai as uvas doces, secas e edulcoradas
pelo anjo do sol, para que o vosso corpo aumente, pois os anjos do Senhor
habitam nele. Deveis comer figos ricos em suco nos meses de Ab e Chbate,
e deixai o que sobejar para o anjo do sol, a fim de que vo-lo guarde; comei-o
com a polpa de amndoas todos os meses em que as rvores no derem frutos.
45
E as ervas que vm depois da chuva, comei-as no ms de Tbete, para que o

vosso sangue se limpe de todos os pecados. E no mesmo ms comeai a
beber tambm o leite dos vossos animais, porque por isso deu o Senhor as
ervas dos campos aos animais que do leite, para que alimentem o homem
com ele. Pois em verdade vos digo, bem-aventurados so os que s comem
mesa de Deus e abstm-se de todas as abominaes de Satans. No
comais alimentos impuros trazidos de pases distantes, mas comei sempre
o que as vossas rvores produzirem. Pois o vosso Deus bem sabe o que
vos necessrio, e onde e quando. E d por comida a todos os povos de
todos os reinos o que melhor para cada um. No comais como os pagos,
que se empanturram atabalhoadamente, conspurcando o corpo com toda
casta de abominaes.
Pois o poder dos anjos de Deus entra em vs com a comida viva que o
Senhor vos d de sua mesa rgia. E quando comerdes, tende acima de vs o
anjo do ar e abaixo de vs o anjo da gua. Respirai longa e profundamente
em todas as refeies, para que o anjo do ar abenoe vossos repastos. E mas
tigai bem a comida com os vossos dentes, para que ela se transforme em gua,
e para que o anjo da gua a transforme em sangue em vosso corpo. E comei
devagar, como se fosse uma orao que fazeis ao Senhor. Pois em verdade
vos digo, o poder de Deus entrar em vs se comerdes dessa maneira sua
mesa. Mas Satans converte em pntano fumarento o corpo daquele sobre o
qual os anjos do ar e da gua no descem em seus repastos. E o Senhor j
no o tolera por mais tempo em sua mesa. Pois a mesa do Senhor um altar,
e quem come mesa do Senhor est em um templo. Pois em verdade vos
digo, o corpo do Filho do Homem se converter em templo, e suas entranhas
em altar se ele guardar os mandamentos de Deus. Por esse motivo, no ponhais
nada no altar do Senhor quando o vosso esprito estiver atormentado, nem
penseis em ningum com raiva no templo de Deus. E s entreis no santurio
do Senhor quando sentirdes em vs mesmos o chamado de seus anjos, pois
tudo o que comeis na tristeza, ou na clera, ou sem desejo, toma-se veneno
em vosso corpo. Pois o hlito de Satans enodoa tudo isso. Ponde com alegria
vossas oferendas sobre o altar do vosso corpo, e deixai que todos os maus
pensamentos se despeam de vs quando receberdes no corpo o poder de Deus
vindo de sua mesa. E nunca senteis mesa de Deus antes que ele vos chame
pela voz do anjo do apetite.
Regozijai-vos, por conseqncia, sempre com os anjos de Deus em sua
mesa rgia, pois isso agradvel ao corao do Senhor. E vossa vida ser
longa sobre a terra, pois o mais querido aos servos de Deus vos servir em
todos os vossos dias: o anjo da alegria.
46
E no vos esqueais de que todo stimo dia sagrado e consagrado a

Deus. Em seis dias alimentai o corpo com as ddivas da Me Terrena mas,
no stimo, santificai o corpo para o vosso Pai Celestial. No stimo dia no
comais alimento terreno, mas vivei apenas das palavras de Deus e estai todo
o dia com os anjos do Senhor no reino do Pai Celestial. E no stimo dia deixai
que os anjos de Deus edifiquem o reino dos cus no vosso corpo, visto que
trabalhais durante seis dias no reino da Me Terrena. E no permitais que a
comida perturbe o trabalho dos anjos no vosso corpo em todo o decorrer do
stimo dia. E Deus vos dar longa vida sobre a terra, para que tenhais uma
vida perptua no reino dos cus. Pois em verdade vos digo, se no virdes mais
nenhuma doena sobre a terra, vivereis para sempre no reino dos cus.
E Deus vos mandar, todas as manhs, o anjo da luz solar para acordarvos do vosso sono. Portanto, obedecei aos chamados de vosso Pai Celestial,
e no permaneais, ociosos, na cama, pois os anjos do ar e da gua j vos
esperam l fora. E trabalhai o dia inteiro com os anjos da Me Terrena para
os conhecerdes e para conhecer-lhes as obras cada vez mais e cada vez melhor.
Mas quando o sol se puser e vosso Pai Celestial vos mandar o seu anjo mais
precioso, o sono, descansai e ficai a noite toda com o anjo do sono. E vosso
Pai Celestial vos mandar os seus anjos desconhecidos, para que eles estejam
convosco a noite inteira. E os anjos desconhecidos de vosso Pai Celestial vos
ensinaro muitas coisas relativas ao reino de Deus, como os anjos que conhe
ceis da Me Terrena vos instruem a respeito do reino dela. Pois em verdade
vos digo, sereis todas as noites hspedes do reino do vosso Pai Celestial se
guardardes os seus mandamentos. E quando acordardes pela manh, sentireis
em vs o poder dos anjos desconhecidos. E vosso Pai Celestial vo-los mandar
todas as noites para que construam o vosso esprito, como a Me Terrena vos
manda todos os dias os seus anjos, para que construam o vosso corpo. Pois
em verdade vos digo, se de dia vossa Me Terrena vos cinge nos braos, e
de noite o Pai Celestial deposita em vs o seu beijo, os Filhos dos Homens
se tornam os Filhos de Deus.
Resisti dia e noite s tentaes de Satans. No desperteis noite nem
durmais de dia, a fim de que os anjos de Deus no se afastem de vs.
E no vos delicie nenhuma bebida e nenhum fumo de Satans, que os
despertem noite e os faam dormir durante o dia. Pois em verdade vos digo,
todas as bebidas e todos os fumos de Satans so abominaes aos olhos do
vosso Deus.
No pratiqueis a prostituio, nem de dia nem de noite, pois o libertino
como a rvore cuja seiva sai do tronco, que seca antes do tempo e nunca
47
d fruto. Portanto, no freqenteis as prostitutas, para que Satans no seque

o vosso corpo e para que o Senhor no o torne improdutivo.
Evitai tudo o que for demasiado quente ou demasiado frio. Pois desejo
de vossa Me Terrena que nem o calor nem o frio faam mal ao vosso corpo.
E no deixeis que o vosso corpo se torne nem mais quente nem mais frio alm
do que os anjos de Deus o tiverem aquecido ou esfriado. E se cumprirdes os
mandamentos da Me Terrena, todas as vezes que o vosso corpo ficar dema
siado quente, ela mandar o anjo do frio esfriar-vos, e todas as vezes que o
vosso corpo ficar demasiado frio, ela mandar o anjo do calor aquecer-vos de
novo.
Segui o exemplo de todos os anjos do Pai Celestial e da Me Terrena,
que trabalham noite e dia, sem descanso, nos reinos dos cus e da terra. Por
conseguinte, recebei tambm em vs mesmos o mais forte dos anjos de Deus,
o anjo das faanhas, e trabalhai todos juntos no reino de Deus. Segui o exemplo
da gua que corre, do vento que sopra, do sol que surge e se pe, das plantas
e rvores que crescem, dos animais que correm e saltam de alegria, da lua
que mngua e cresce, das estrelas que vo e vm; todos se movem e executam
o seu trabalho. Pois tudo o que tem vida se move e somente o que est morto
se imobiliza. Deus o Deus dos vivos, e Satans o dos mortos. Servi, portanto,
o Deus vivo, para que o movimento eterno da vida vos sustente e para esca
pardes da eterna imobilidade da morte. Trabalhai, pois, sem parar, para cons
truir o reino de Deus, para no serdes lanados ao reino de Satans. Pois a
alegria eterna abunda no reino vivo de Deus, mas a tristeza imvel escurece
o reino da morte de Satans. Sede, portanto, Filhos verdadeiros de vossa Me
Terrena e de vosso Pai Celestial, para no serdes escravos de Satans. E vossa
Me Terrena e vosso Pai Celestial vos mandaro seus anjos para ensinar-vos,
amar-vos e servir-vos. E os seus anjos escrevero os mandamentos de Deus
em vossa cabea, em vosso corao e em vossas mos, para poderdes conhecer,
sentir e cumprir os mandamentos de Deus.
E rezai todos os dias a vosso Pai Celestial e a vossa Me Terrena, para
que a vossa alma se torne to perfeita quanto perfeito o esprito sagrado de
vosso Pai Celestial, e para que o vosso corpo se torne to perfeito quanto
perfeito o corpo de vossa Me Terrena. Pois se compreenderdes, sentirdes e
praticardes os mandamentos, tudo o que pedirdes ao vosso Pai Celestial e
vossa Me Terrena vos ser concedido. Pois a sabedoria, o amor e o poder
de Deus esto acima de tudo.
Deste modo, pois, rezai para o vosso Pai Celestial: Pai nosso que ests
no cu, santificado seja o teu nome. Venha a ns o teu reino. Seja feita a tua
48
vontade assim na terra como no cu. O po nosso de cada dia d-nos hoje. E
perdoa as nossas dvidas assim como perdoamos aos nossos devedores. E no
nos deixes cair em tentao, mas livra-nos do mal. Pois teus so o reino, o
poder e a glria, para todo o sempre. Amm.
E deste modo rezai vossa Me Terrena: Me nossa que ests na terra,
santificado seja o teu nome. Venha a ns o teu reino, e seja feita a tua vontade,
assim em ns como em ti. Assim como mandas todos os dias teus anjos,
manda-os tambm para ns. Perdoa-nos os nossos pecados, como expiamos
todos os nossos pecados contra ti. E no nos deixes adoecer, mas livra-nos de
todo o mal, pois teus so a terra, o corpo e a sade. Amm.
E todos rezaram juntos com Jesus ao Pai Celestial e Me Terrena.
Em seguida, Jesus falou-lhes: Assim como o vosso corpo renasceu graas
aos anjos da Me Terrena, que o vosso esprito, do mesmo modo, renasa
graas aos anjos do Pai Celestial. Tornai-vos, por conseqncia, Filhos ver
dadeiros de vosso Pai e de vossa Me, e Irmos verdadeiros dos Filhos dos
Homens. At agora estivestes em guerra com o vosso Pai, com a vossa Me
e com os vossos Irmos. E servistes a Satans. A partir de hoje vivei em paz
com o vosso Pai Celestial, com a vossa Me Terrena e com vossos Irmos, os
Filhos dos Homens. E lutai apenas com Satans, para que ele no vos roube a
paz. Dou a paz de vossa Me Terrena ao vosso corpo, e a paz do vosso Pai
Celestial ao vosso esprito. E que a paz de ambos reine entre os Filhos dos Homens.
Vinde a mim, todos vs que estais cansados e sofreis na luta e na aflio!
Pois minha paz vos fortalecer e confortar. Pois minha paz excessivamente
cheia de alegria. Por esse motivo, sempre vos sado desta maneira: A paz
seja convosco! Saudai-vos sempre, portanto, uns aos outros dessa mesma
forma, para que desa sobre o vosso corpo a paz de vossa Me Terrena e
sobre o vosso esprito a paz do vosso Pai Celestial. Ento encontrareis paz
tambm entre vs mesmos, pois o reino de Deus est dentro de vs. E agora
voltai para junto de vossos Irmos, com os quais at hoje estivestes em guerra
e dai-lhes tambm a vossa paz.
Bem-aventurados os que lutam pela paz, pois eles encontraro a paz de
Deus. Ide, e no torneis a pecar. E dai a cada um a vossa paz, como eu vos
dei a minha paz. Pois a minha paz de Deus. A paz seja convosco.
E ele os deixou.
E a sua paz desceu sobre eles; e com o anjo do amor no corao, a sabe
doria da lei na cabea e o poder do renascimento nas mos, eles se foram para
o meio dos Filhos dos Homens, a fim de levar a luz da paz aos que pelejavam
na escurido.
E separaram-se, desejando uns aos outros:
A PAZ SEJA CONTIGO.
C\
49
A H IST R IA D O E V A N G E L H O
E S S N IO D A PA Z
Traduzida por Edmond Bordeaux Szekely

Em quatro volumes
Foi em 1928 que Edmond Bordeaux Szekely publicou pela primeira vez
a sua traduo do Primeiro Livro do Evangelho Essnio da Paz, antigo ma
nuscrito que encontrou nos Arquivos Secretos do Vaticano, em resultado de
uma pacincia sem limites, um conhecimento sem falhas e uma intuio in
falvel. Essa histria contada em seu livro O Descobrimento do Evangelho
da Paz, publicado em 1975. A verso inglesa do Primeiro Livro apareceu em
1937 e, desde ento, o pequeno volume viajou o mundo, apareceu em muitos
idiomas diferentes, conquistou a cada ano mais e mais leitores, e vendeu at
agora, sem nenhuma propaganda comercial, mais de um milho de exemplares
s nos Estados Unidos. Quase cinqenta anos aps o aparecimento da primeira
traduo francesa surgiram o Segundo e o Terceiro Livros (Os Livros Desco
nhecidos dos Essnios e Manuscritos Perdidos da Irmandade Essnia), com
pletando com xito, rapidamente, a popularidade do Primeiro Livro.
Em 1981, consoante os desejos do dr. Szekely, publicou-se postumamente
o Quarto Livro, Os Ensinamentos dos Eleitos, que representa outro fragmento
51
do manuscrito completo existente em aramaico nos Arquivos Secretos do Va

ticano e em esloveno antigo na Biblioteca Real dos Habsburgos (hoje proprie
dade do governo austraco). O estilo potico do tradutor empresta vivida rea
lidade s belssimas palavras de Jesus e dos Ancios da Irmandade Essnia.
Alguns dos captulos: As Comunhes Essnias, a Paz Stupla, As Correntes
Sagradas (da Vida, da Luz e do Som), O Dom da Vida na Relva Humilde.

PDF PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Edmond Bordeaux Szekely

Neste livro, escrito com beleza e lucidez, Kent Nerburn

Neste livro, escrito com beleza e lucidez, Kent Nerburn

Neste livro, escrito com beleza e lucidez, Kent Nerburn

Edmond Bordeaux Szekely

Neste livro, escrito com beleza e lucidez, Kent Nerbum

O Evangelho Essnio da Paz

EDMOND BORDEAUX SZEKELY

O Evangelho Essnio da Paz

EDMOND BORDEAUX SZEKELY

Edmond Bordeaux Szekely

T tulo original: The E ssene G ospel o f Peace - 4 Vols.

Direitos de traduo para o Brasil

Impresso e acabamento: Orgrafic Grfica e Editora

LIVRO I O EVANGELHO ESSNIO DA PAZ

LIVRO II OS LIVROS DESCONHECIDOS DOS ESSNIOS

LIVRO m MANUSCRITOS PERDIDOS DA

LIVRO IV OS ENSINAMENTOS DOS ELEITOS

da Sociedade Biognica Internacional

todas as fontes de energia, harmonia e saber, que esto dentro e em tomo de

Os espritos da verdade e da falsidade

Cinqenta anos se passaram desde a primeira publicao do Primeiro Li

nacional. O Terceiro Volume, A Qumica da Juventude, correlaciona os mi

Eles enviaram curadores. E um deles era Jesus, o Essnio, que

O Descobrimento do Evangelho Essnio

E, ento, muitos doentes e aleijados se aproximaram de Jesus, pedindo-lhe:

Nossas vsceras nasceram das vsceras de nossa Me Terrena e esto

glria, fornicao e concupiscncia, glutonaria e bebericao de vinho, vida

de todos os males. E todas carregais em vs; e, assim, a palavra e o poder de

Em seguida, respirai longa e profundamente, para que o anjo da luz do sol

cinha recm-nascida compreende os ensinamentos do pai enquanto a me no

pelo amor que o Pai Celestial, a Me Terrena e o Filho do Homem se

nosso Pai Celestial. No h ningum ainda entre vs que possa compreender

a voz de nenhum deles. E ningum ficou sabendo quanto tempo se havia

a pele. E em muitos membros irromperam grandes tumores quentes, dos quais

perdendo a pacincia, o pai recusou-se a pagar aos prestamistas as dvidas

que nele vivais etemamente. Bem-aventurado o que pode entrar no reino de

o inimigo lhe saqueava a residncia, e o homem voltou correndo para casa.

para que Satans no possa destruir-te. E a raiva de Satans impotente contra

nesse instante, todas as suas dores cessaram. E fitaram os olhos, apavorados,

se a si e quem come a carne de animais mortos come o corpo da morte. Pois

so para o homem, e no o homem para os animais. No estars, portanto,

E as ervas que vm depois da chuva, comei-as no ms de Tbete, para que o

E no vos esqueais de que todo stimo dia sagrado e consagrado a

d fruto. Portanto, no freqenteis as prostitutas, para que Satans no seque

Traduzida por Edmond Bordeaux Szekely

do manuscrito completo existente em aramaico nos Arquivos Secretos do Va

You might also like