TAP CH MOI TRNG O TH VIET NAM

Vietnam Urban Environment Magazine

TA P CH CA P THOA T N C VIE T NAM

Vietnam Water Supply and Sewerage Magazine

SO TAY

Handbook

NHA XUAT BAN VAN HOA - THONG TIN

CULTURE AND INFORMATION PUBLISHING HOUSE

Tin nhanh Moi trng

TAP CH MOI TRNG O TH VIET NAM

Vietnam Urban Environment Magazine

TA P CH CA P THOA T N C VIE T NAM

Vietnam Water Supply and Sewerage Magazine

SO TAY

Handbook

NHA XUAT BAN VAN HOA - THONG TIN

CULTURE AND INFORMATION PUBLISHING HOUSE

LI NGO
Tap ch Moi trng o th Viet Nam
Tap ch Cap thoat nc Viet Nam
Knh tang an pham nay en ban oc va oi tac vi niem
vinh hanh c cung co moi quan he hp tac ben chat va
tot ep.
Trong nhieu nam qua, hai tap ch a nhan c s quan
tam, ung ho nhiet tnh cua quy ban oc gan xa. An pham la
s tri an cua chung toi v nhng tnh cam tot ep, hu ngh o.
Mong rang cuon so tay nay se la cong cu hu ch, la ngi
ban nho ong hanh than thiet cung quy v tren moi bc ng
thanh cong.
Vi tat ca long yeu nghe va y thc trach nhiem cua nhng
ngi lam bao, tap the can bo va phong vien tap ch cam ket
se tiep tuc hoan thanh s menh cua mnh, cung cap cho quy v
nhng thong tin hu ch, trung thc, cai nhn toan canh va sau
sac ve tnh hnh moi trng o th, cap thoat nc Viet Nam
va the gii.
Tran trong!
T/M BAN BIEN TAP
TRNG BAN
Nha bao, TS.ong Xuan Thu

THONG TIN CA NHAN

PERSONAL DATA
Ho ten

Full name:...................................................................................

But danh

Nick name:.................................................................................

Chc danh

Job title:......................................................................................

C quan

Office:.........................................................................................

Nha

Home:.........................................................................................

ien thoai Tel:.............................................................................................

Telex

Fax:............................................................................................

Hom th

Email:.........................................................................................

So CMND

Identity Card:..............................................................................

Ho chieu

Passport:.....................................................................................

Tai khoan

Bank Account:............................................................................

The tn dung

Credit Card:................................................................................

Bien so xe

Car (Bike) Registration:..............................................................

Nhom mau

Blood group:...............................................................................

Bao hiem

Insurance Policy:........................................................................

Bac sy

Doctor:........................................................................................

Luat s

Lawyer:.......................................................................................

Ghi chu khac Others:........................................................................................

TRNG HP KHAN CAP, XIN BAO

In Case of Emergency, Please Contact:
ien thoai Telephone:..................................................................................

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

TAP CH MOI TRNG O TH VIET NAM

VIETNAM URBAN ENVIRONMENT MAGAZINE
Nam thanh lap / Founded:

1999

Toa soan / Editorial office:

1401B, Cao oc M3-M4,

91 Nguyen Ch Thanh, Quan ong a, Ha Noi

ien thoai / Tel:

04. 6266 1985

Fax:

04. 6266 1991

Email: toasoan@tapchimoitruong.com.vn
Website:

www.tinnhanhmoitruong.vn

Tong bien tap / Editor in Chief: TS. LS. ong Xuan Thu
Mobile:

0913 220 939

Th ky toa soan / Secretary:

Nha bao Nguyen Th Anh Hong

Mobile:

0912 233 702

Trng phong bien tap

Head office of Editor Board:

Nha bao Tran Th Lam Bnh

Mobile:

0972 521 669

Phong Bien tap Phong vien / Editor Reporter Department:

04. 6266 1985

Phong Thong tin Xuat ban / Information Publishing Department: 04. 6266 1986 (105)
Phong Quang cao / Advertising Department:

04. 6266 1987 (111)

Phong Hanh chnh Tr s / Administrative Department:

04. 6266 1986 (113)

Phong Ke toan Tai vu / Accounting Department:

04. 6266 1986 (104)

Ma so thue:

0104895972

So tai khoan:

44 799 383

M tai:

Ngan hang Viet Nam Thnh Vng (VP Bank)

Chi nhanh Thang Long Ha Noi

VPD tai TP. HCM / Representative office in HCMC:

Lau 2, So 4 Ho Tung Mau, Quan 1, TP. Ho Ch Minh
ien thoai: 08. 3821 5135
Fax:

08. 3914 0511

Trng VPD / Head office:

Ms. Thuy Vinh

Mobile:

0918 703 039

VPD tai mien Trung & Tay Nguyen / Representative office in the Central & Highland:
P.C 14 07 Cao oc Hoang Anh Qui Nhn,

Ho Sinh Thai ong a, TP. Qui Nhn, Bnh nh

Trng VPD / Head office:

Ms. Ha Phng

Mobile:

0972 521 669

6 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

TAP CH CAP THOA T N C VIE T NAM

VIETNAM SUPPLY A ND SEWERAGE MAGAZINE
Nam thanh lap / Founded:

1999

Toa soan / Editorial office:

1401B, Cao oc M3-M4,

91 Nguyen Ch Thanh, Quan ong a, Ha Noi

ien thoai / Tel:

04. 6266 1985

Fax:

04. 6266 1991

Email:

toasoan@tapchimoitruong.com.vn

Website:

www.capthoatnuocvietnam.vn

Tong bien tap / Editor in Chief: PGS. TS. ng Quoc Dung

Pho Tong bien tap thng trc
Standing Vice Editor in - Chief: Nha bao, TS. ong Xuan Thu
Th ky toa soan / Secretary:

Nha bao Tran Quang Hng

Trng phong bien tap

Head office of Editor Board:

Nha bao Tran Th Lam Bnh

Mobile:

0972 521 669

Phong Bien tap Phong vien / Editor Reporter Department:

04. 6266 1985

Phong thong tin xuat ban / Information Publishing Department: 04. 6266 1986 (105)
Phong Quang cao / Advertising Department:

04. 6266 1987 (111)

Phong Hanh chnh Tr s / Administrative Department:

04. 6266 1986 (113)

Phong Ke toan Tai vu / Accounting Department:

04. 6266 1986 (104)

Ma so thue:

0101820513

So tai khoan:

0907 02 0000 187

M tai:

Ngan hang Lien doanh Viet Thai

Chi nhanh Thang Long Ha Noi

VPD tai TP. HCM / Representative office in HCMC:

Lau 2, So 4 Ho Tung Mau, Quan 1, TP. Ho Ch Minh
ien thoai:

08. 3821 5135

Fax:

08. 3914 0511

Trng VPD / Head office:

Ms. Thuy Vinh

Mobile:

0918 703 039

VPD tai mien Trung & Tay Nguyen / Representative office in the Central & Highland:
P.C 14 07 Cao oc Hoang Anh Qui Nhn,
Ho Sinh Thai ong a, TP. Qui Nhn, Bnh nh
Trng VPD / Head office:

Ms. Ha Phng

Mobile:

0972 521 669

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

LCH AM DNG/CALENDAR 2013 - 2016

8 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

10 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
Nam Bnh Than 2016

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 11

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

LCH CONG TAC/TIME TABLE

12 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 13

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

14 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 15

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

16 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 17

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

18 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 19

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

20 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 21

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

22 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 23

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

24 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 25

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

26 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 27

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

28 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 29

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

30 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 31

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

32 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 33

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

34 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 35

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

36 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 37

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

38 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 39

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

40 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 41

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

42 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 43

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

44 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Note:............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 45

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

NHNG S KIEN MOI TRNG ANG GHI NH CUA THE GII

1972-2013
Nha kinh te hoc Babra Ward va nha vi trung hoc Rene Dubos cong bo
cuon Ch co mot Trai at tai Hoi ngh cua Lien Hp Quoc ve moi
trng con ngi tai Stockholm.
1972

Cau lac bo Rome xuat ban cuon Gii han cho s phat trien lam bung
len nhieu cuoc tranh cai.
Phong ve tinh mat at.
Cong c UNESCO ve bao ve cac di san van hoa va t nhien the gii.
Chng trnh moi trng Lien Hp Quoc (UNEP) tr thanh c quan
au tien cua Lien Hp Quoc co tru s at tai mot quoc gia ang phat
trien (Nairobi, Kenia).
Cac nc A rap thanh vien cua Hiep hoi cac quoc gia xuat khau dau
la giam lng dau xuat khau sang Chau Au va khi xng chien dch

1973

cam van chong Hoa Ky, m au cho cuoc khung hoang nang lng.
80 quoc gia a ky Cong c ve buon ban quoc te nhng loai ong thc
vat ang b e doa (CITES).
Phong trao Chipko a ra i mien Bac An o nham bao ve cac loai
cay trc nan buon ban go lau tai vung nui Himalaya.
Cong c ve Ngan chan o nhiem do tau thuyen (MARPOL).
Chap nhan Chng trnh bien cap khu vc va Ke hoach hanh ong a

1974

Trung Hai.
Nha hoa hoc Sherwood Rowland va Mario Molina mo ta phng thc
cac chat kh CFC pha huy cac phan t o zon.
ai hoi ong Lien Hp Quoc giao cho UNEP trach nhiem cung cap

1975

nhng ho tr ve mat ky thuat trong lnh vc luat moi trng.

Cong c CITES co hieu lc.
Thanh lap To chc ang ky quoc te cac hoa chat oc hai tiem tang
(IRPTC)

1976

Vu no hoa chat gay phat tan chat oc mau da cam Seveso, ngoai o
Milan.
Cong c ve Bao ve bien a Trung Hai tranh khoi o nhiem.

46 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Ke hoach hanh ong Bao ton, quan ly va s dung ong vat bien co vu
1977

cua Chng trnh moi trng Lien Hp Quoc va To chc nang lng
quoc te (UNEP/FAO).
Phong trao Vanh ai Xanh ra i Kenia.
Tau Amoco Cadiz b am trong vung duyen hai cua Phap, lam that
thoat 68 trieu galon dau, phu kn 110 dam doc b bien.
Hoi ong quan ly UNEP thong qua nguyen tac ao c moi trng
nham hng dan cac nc trong viec bao ton va s dung hp ly cac

1978

nguon tai nguyen thien nhien ma hai hay nhieu quoc gia cung chia se.
Cong c khu vc Kuwait ve hp tac trong lnh vc bao ve moi trng
bien tranh o nhiem.
To chc chu nhan kenh ao Love c thanh lap sau khi nhng chu
nhan nay phat hien ra ho ang song tren khu vc chon lap rac thai
chnh thac Niagara, New York.
Cong c ve bao ton cac loai ong vat di c hoang da.
Nha may nang lng hat nhan ao Three Mile ro r hoa chat long, gay
tham thau cuc bo.

1979

Cong c Geneva ve o nhiem khong kh xuyen bien gii trong pham

vi rong.
Hoi ngh the gii au tien ve bien oi kh hau Geneva.
Cach mang xay ra Iran va viec giam san lng dau la khi nguon
cho cuoc khung hoang nang lng lan th hai.
UPEP phoi hp vi IUCN va WWF ban hanh Chien lc bao ton the

1980

gii, c coi nh tuyen bo chnh tr chung au tien ve moi quan he

gia bao ton va phat trien ben vng.
Hoi ong Brandt xuat ban cuon Nam Bac: Chng trnh v s sinh ton.
Hoan thien ban anh gia toan dien tac ong cua nhien lieu hoa thach,
na n g l n g ha t nha n va na n g l n g co kha na n g ta i ta o o i v i
mo i tr n g.

1981

Cong c ve hp tac trong lnh vc bao ve va phat trien moi trng

bien va ven bien Tay va Trung Phi.
Cong c ve Bao ve moi trng bien va khu vc ven bien vung ong
Nam Thai Bnh Dng.
NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 47

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

1982

UNEP to chc Hoi ngh Stockholm + 10 tai Nairobi. Cac ben tham gia
ong y a ra tuyen bo.
Chng trnh Montevideo ve Phat trien va anh gia nh ky luat
moi trng.
Cong c khu vc ve bao ton moi trng Hong Hai va Vnh Aden.
Thanh lap Vien Tai nguyen Trai at.
Te bao thc vat bien oi gen au tien.
Cong c ve Bao ve va phat trien moi trng bien vung Caribe
m rong.

1984

Quy truyen hnh moi trng (TVE) c thanh lap vi s cong tac cua
Hang truyen hnh Trung ng Anh To chc hoi ngh the gii au tien
ve quan ly moi trng.
Tham hoa Bhopal, nha may san xuat phan bon Union Carbide thanh
pho Bhopal An o ro r xyanua lam 2.000 ngi chet, 8.000 ngi khac
chet do chu anh hng hoa chat lau dai.

1985

Cong c Vien ve Bao ve tang o zon.

Cong c ve Bao ve, quan ly va phat trien moi trng bien va ven bien
khu vc ong Phi.
Cac nha khoa hoc phat hien ra lo thung tang ozon tren vnh Antartica.
Con tau hoa bnh xanh Rainbow Warrior b anh bom tai vnh Auckland, New
Zealand bi to chc Phap Intelligence. Mot phong vien Anh a b chet.

1986

Tham hoa no nha may ien nguyen t Chernobyl tai Ukraina. 31 ngi
thiet mang ngay lap tc.
Chng trnh quan ly than thien vi moi trng oi vi vung nc noi
a, nham giup chnh phu cac nc long ghep cac moi quan tam oi
vi moi trng vao cac chnh sach vung nc noi a cua ho.
Cong c ve Bao ve cac nguon tai nguyen thien nhien va moi trng
tai khu vc Nam Thai Bnh Dng
Uy ban san bat ca voi quoc te ban bo lenh tam ngng buon ban ca voi.
Vu tran hoa chat Sandoz tren song Rhine, Thu Sy.

1987

Ngh nh th Montreal ve cac chat gay suy giam tang ozon.

Nguyen tac Cairo ve quan ly chat thai oc hai.
Ke hoach hanh ong Quan ly than thien vi moi trng he thong song
Zambezi.
Cuon Tng lai chung cua chung ta c Uy ban the gii ve moi
trng va phat trien xuat ban.

48 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
Cong c Basel ve quan ly van chuyen xuyen bien gii va chon lap
1989

cac chat thai oc hai.

Vu chm tau ch dau Exxon Valdez tai eo bien Hoang t William,
Alaska, lam tran 11 trieu galon dau.
Thanh lap Trung tam hp tac nang lng tai an Mach nham thuc ay

1990

s phat trien cua cac ke hoach nang lng quoc gia than thien vi
moi trng.
Chien tranh vung vnh Ba t gay ra tham hoa moi trng do lam tran
va chay hang trieu lt dau tho.

1991

Thanh lap Quy moi trng toan cau (GEF) vi s tham gia vi t cach
thanh vien cua UNEP, UNDP, WB.
Ngh nh th ve Bao ve moi trng, bo sung cho Hiep c Nam cc,
c ky tai Madrid.
Hoi ngh Lien Hp Quoc ve Moi trng va Phat trien Rio.

1992

Cong c ve Bao ve Bien en tranh khoi o nhiem.

Cong c khung ve bien oi kh hau.
Cong c ve a dang sinh hoc.

1993

Chng trnh Montevideo II ve Phat trien va anh gia nh ky luat

moi trng.
Cong c Lien Hp Quoc ve chong sa mac hoa (tai cac nc thng
xuyen phai chu han han nghiem trong va/hoac nan sa mac hoa, ac

1994

biet tai Chau Phi).

Nhom lien chnh phu cua Lien Hp Quoc xay dng bao cao bien oi
kh hau canh bao ve nhng anh hng nghiem trong lau dai cua hien
tng hieu ng nha knh.
Chng trnh toan cau hanh ong bao ve moi trng bien trc cac
hoat ong t at lien.

1995

Bao cao anh gia a dang sinh hoc toan cau.

Bao cao anh gia lan II ve bien oi kh hau.
Giudeline quoc te ve an toan sinh hoc.

1996
1997

ISO 14000 a ra he thong quan ly moi trng trong cong nghiep.

Hiep c toan dien ve cam th vu kh hat nhan.
Ngh nh th Kyoto c 122 quoc gia thong qua.
NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 49

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

1998

S tr giup hp tac Lien Hp Quoc trong cong tac chong chay rng
Nam Phi.
Thanh lap lc lng ac biet anh gia anh hng cua xung ot vung
Balkans oi vi moi trng.

1999

Ngay 12 thang 10 c coi la ngay ngi th 6 ty cua dan so the gii

theo c tnh cua Lien Hp Quoc.
Thanh lap phai oan moi trng Guinea anh gia nhng anh hng oi
vi moi trng do ngi t nan t Siera va Liberia gay ra.
Chung ta - nhng dan toc: Vai tro cua Lien Hp Quoc trong the ky 21.
Bao cao thien nien ky cua Tong th ky Lien Hp Quoc tai tru s Lien

2000

Hp Quoc New York.

Ngh nh th Cartagena ve An toan sinh hoc ap dung cac bien phap
phong nga oi vi viec buon ban ong thc vat bien oi gien.
Chu nhiem D an bien oi gien ngi va Tong thong Clinton tuyen bo
hoan thanh ban phac thao s o chuoi ADN cua bo gien ngi.
Cong c Stockholm ve cac chat hu c kho phan huy yeu cau loai bo
hoan toan viec s dung 9 loai thuoc tr sau oc hai, kho phan huy va

2001

han che s dung mot so loai hoa chat khac.

Hiep c ve nguon gien thc vat cho lng thc va Nong nghiep c
thong qua tai Hoi ngh cua To chc nong lng - FAO (c tai khang
nh bang quyet nh tai Hoi ngh cac ben tham gia Cong c a dang
sinh hoc thang 5 nam 2002).

2002

Hoi ngh thng nh Trai at ve Phat trien ben vng tai Johannesburg,
Nam Phi.
Chu e Ngay Moi trng The gii 5.6.2003 Nc. Hn 2 ty ngi

2003

ang khat.
Bat au trien khai thc hien Ke hoach thc hien Joha (bo sung Ke
hoach hanh ong Rio nam 1992).
Song than ngay 26/12/2004 cp i 300.000 sinh linh, lam lui bai nen

2004

kinh te, quet sach moi th ven bien t Sri Lanca en Somali.
Thien tai hoanh hanh khap ni, mc o tan pha nang ne, gay ton hai
ghe gm ve con ngi, tai san va moi trng.

50 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

2005

Bao Katrina tan pha mot vung 90.000 nam dam vuong mien Nam My,
lam cho 80% dien tch New Orleans ngap chm trong nc bien.
Chu e ngay Moi trng The gii 5.6.2006 la Sa mac va sa mac hoa

2006

vi thong iep ng bien at kho thanh sa mac (40% dien tch at

the gii la at kho).

2007

IPPC (cong bo bao cao khoa hoc ket luan bien oi kh hau toan cau do
con ngi gay ra.
Cuoc ban au gia lan au tien cua Chau Au ve quota kh thai CO2 do
Anh to chc a em lai cho Chnh phu Anh khoan tien 54 trieu bang

2008

(4 trieu giay phep).

Ethanol b that sung My sau khi a co khoan doanh thu khong lo
32 ty USD do ay gia lng thc len cao, lam ngheo at va can kiet
nguon nc.
Hoi ngh Bien oi kh hau toan cau hop tai Copenhaghen (an Mach)

2009

khong at c s mong i toi thieu, neu khong muon noi la a that bai.
Nam nong nhat trong hn 1 the ky qua.
Hoi ngh cac ben tham gia Cong c a dang sinh hoc lan th 10 thao luan
ve Ngh nh th Tiep can nguon gen va chia se li ch tai Nhat Ban.

2010

Nam quoc te ve a dang sinh hoc vi thong iep Muon loai. Mot Trai
at. Mot tng lai.
Vu tran dau cua BP tai Vnh Mehico gay ra hau qua moi trng toi te nhat.
Tham hoa kep tai Nhat Ban gay o nhiem moi trng nghiem trong.
Lu lut tan pha tai nhieu quoc gia ong Nam A va chau My.

2011

Khi ong C che cong nghe cua Cong c khung Lien hp quoc ve
bien oi kh hau.
Thoa thuan kh hau lai mot lan na c a len ban am phan.
Ngay Moi trng the gii: Kinh te Xanh: co vai tro cua ban?

2012

Sieu bao Sandy tran vao va tan pha My va cac quoc gia Caribe.
Mc nc bien tang 11mm trong 2 thap ky qua.

2013

Ngay Nc the gii: Hp tac v nc.

Ngay Moi trng the gii: Think. Eat. Save.

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 51

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

MOT SO N V
NGANH CAP THOAT NC VIET NAM
CONG TY CP IEN NC AN GIANG

CT TNHH NN MTV CAP THOAT NC BAC KAN

a ch:

253/13 Tran Hng ao, Q. Bnh Khanh,

a ch:

To 4, P. c Xuan, TX. Bac Kan,

TP. Long Xuyen, Tnh An Giang

Tnh Bac Kan

ien thoai: 076. 3856 100

ien thoai: 0281. 3878 694

Fax:

(84-76) 3857 800

Email:

ctydnag@vnn.vn

Fax:

(84-281) 3871 531

Web:

diennuocag.com.vn

Email:

capnuocbackan@gmail.com

XN CAP NC TP LONG XUYEN AN GIANG

(CONG TY CP IEN NC AN GIANG)
a ch:

3/1 Tran Hng ao, TP. Long Xuyen,

Tnh An Giang

ien thoai: 076. 384 1350

Fax:

076. 384 3557

Email:

xncnLX_ag@yahoo.com.vn

CT TNHH MTV CAP THOAT NC BAC GIANG

a ch:

So 386 Xng Giang, P. Ngo Quyen,

TP. Bac Giang, Tnh Bac Giang

ien thoai: 0240. 3855 757

Fax:

(84-240) 3554 717

Web:

Capthoatnuocb.vnth.vn

CT TNHH MTV CAP THOAT NC BAC NINH

CONG TY CP CAP NC VUNG TAU

a ch:

So 57 Ngo Gia T, TP. Bac Ninh,

a ch:

So 14 ng 30/4, Phng 8,

Tnh Bac Ninh

TP. Vung Tau, Ba Ra - Vung Tau

ien thoai: 0241. 3824 369 - 3850 962

ien thoai: 064. 3838 324

Fax:

(84-241) 3822 708

Fax:

(84-64) 3833 636

Email:

bn-wssc@hn.vnn.vn

Email:

capnuocvungtau@bwaco.com.vn

Web:

www.bwaco.com.vn

CONG TY CP CAP NC PHU MY

a ch:

Quoc lo 51, Ap Ngoc Ha, TT. Phu My,

Huyen Tan Thanh, Ba Ra - Vung Tau

ien thoai: 064. 3876 576

Fax:

(84-64) 3922 009

Email:

capnuocphumy@yahoo.com.vn

Web:

www.pmw.vn

CT TNHH MTV CAP THOAT NC BEN TRE

a ch:

So 103 Nguyen Hue, Phng 1,

TP. Ben Tre, Tnh Ben Tre

ien thoai: 075.3825 727

Fax:

(84-75) 3827 781

Email:

ctyctnbentre@yahoo.com

CT TNHH MTV CAP THOAT NC MOI TRNG

BNH DNG

CONG TY TNHH MTV CAP NC BAC LIEU

a ch:

So 11 Ngo Van Tr, Phng Phu Li,

a ch:

So 80 Hai Ba Trng, Phng 3,

TP. Thu Dau Mot, Tnh Bnh Dng

TP. Bac Lieu, Tnh Bac Lieu

ien thoai: 0650. 3827 789

ien thoai: 0781. 3955 416

Fax:

(84-650) 3827 738

Fax:

(84-781) 3824 812

Email:

binhduong@biwase.com.vn

Email:

bawaco@capnuocbaclieu.com.vn

Web:

www.biwase.com.vn

52 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
CT TNHH MTV CAP THOAT NC BNH NH

CT CP T VAN THIET KE CAP THOAT NC

a ch:

So 146 Ly Thai To, TP. Quy Nhn,

CAN TH

Tnh Bnh nh

a ch:

So 2A Nguyen Trai, Phng An Hoi,

ien thoai: 056. 3846507

Q. Ninh Kieu, TP. Can Th

Fax:

(84-56) 3847 843

ien thoai: 0710. 3817 055

Email:

tranthanhquangqn@yahoo.com.vn

Fax:

(84-710) 3812 175

CT TNHH MTV CAP THOAT NC BNH PHC

CONG TY TNHH MTV CAP NC A NANG

a ch:

Phng Tan Phu, TX. ong Xoai,

a ch:

So 28 Le nh Ly, Q. Thanh Khe,

Tnh Bnh Phc

TP. a Nang

ien thoai: 0651. 388 7548

ien thoai: 0511. 3827 632

Fax:

Fax:

(84-511) 3827 633

Email:

dawaco@vnn.vn

Web:

www.dawaco.com.vn

(84-651) 388 1949

CT CP CAP THOAT NC BNH THUAN

a ch:

137 Le Hong Phong, TP. Phan Thiet,

Tnh Bnh Thuan

CONG TY THOAT NC VA X LY NC THAI

A NANG

ien thoai: 062. 3825 307

Fax:

(84-62) 3822 457

Email:

btwascco@vnn.vn

CONG TRNH O TH CA MAU

a ch:

So 202 204 Quang Trung, Phng 5,

TP. Ca Mau, Tnh Ca Mau

ien thoai: 0780. 3836 723

(84-780) 3825 275

Email:

ctctcm@hcm.vnn.vn

a ch:

Pho Tan An, Phng Tan Giang,

TP. Cao Bang, Tnh Cao Bang

ien thoai: 026. 3853 818

Fax:

(84-511) 3621 530

CONG TY TNHH MTV CAP NC VA AU T

XAY DNG AK LAK
a ch:

70 Nguyen Tat Thanh,

TP. Buon Ma Thuot, Tnh ak Lak

CONG TY TNHH CAP NC VA PHAT TRIEN

O TH AK NONG
a ch:

ng Le Duan, Phng Ngha Tan,

TX. Gia Ngha, Tnh ak Nong

ien thoai: 0501. 3543 332

(84-26) 3855 014

Fax:

CT TNHH MTV CAP THOAT NC CAN TH

a ch:

So 2A Nguyen Trai, Phng An Hoi,

Q. Ninh Kieu, TP. Can Th

ien thoai: 0710. 3821 710

Email:

Q. Hai Chau, TP. a Nang

ien thoai: 0500. 3852 668 - 3818 733

CT TNHH MTV CAP NC CAO BANG

Fax:

ng Ho Nguyen Trng, To 49,

ien thoai: 0511. 3621 530

CONG TY TNHH MTV CAP THOAT NC VA

Fax:

a ch:

cnct@hcm.vnn.vn-cntcantho.com.vn

(84-501) 3543 139

CONG TY TNHH MTV CAP NC ONG NAI

a ch:

So 48 ng CMT8, P. Quyet Thang,

TP. Bien Hoa, Tnh ong Nai

ien thoai: 061. 3843 316

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 53

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Fax:

(84-61) 3847 149

Fax:

(84-219) 3861 960

Email:

dowaco@vnn.vn

Email:

capnuochg@yahoo.com.vn

TRUNG TAM THOAT NC ONG NAI

CONG TY CP NC SACH HA NAM

a ch:

So 38, ng Phan Chu Trinh,

a ch:

So 10 Nguyen Thien, P. Quang Trung,

TP. Bien Hoa, Tnh ong Nai

TP. Phu Ly, Tnh Ha Nam

ien thoai: 061. 3842 122

CONG TY TNHH VIET THANG LONG
(NM NC SONG MAY)
a ch:

Ap Song May, Xa Bac Sn

Trang Bom, Tnh ong Nai

ien thoai: 0613. 967 517

CT TNHH MTV CAP NC VA MOI TRNG
O TH ONG THAP
a ch:

So 1 Ton c Thang, Phng 1,

TP. Cao Lanh, Tnh ong Thap

ien thoai: 067. 3853 332

Fax:

(84-67) 3852 825

Email:

capthoatnuoc@hcm.vnn.vn

Web:

www.dowasen.com

CT TNHH XAY DNG CAP NC IEN BIEN

a ch:

Pho 1, Phng Him Lam,

TP. ien Bien Phu, Tnh ien Bien

ien thoai: 0230. 3812 893

Fax:

(84-230) 3812 333

CT TNHH CAP THOAT NC GIA LAI

a ch:

So 2 Tran Hng ao, TP. Pleiku,

Tnh Gia Lai

ien thoai: 0351. 3852 935

Fax:

(84-351) 3852 936

Email:

ctn_hanam06@yahoo.com

CONG TY CP CAP NC SN TAY

a ch:

So 193 Le Li, TX.Sn Tay, Ha Noi

ien thoai: 04. 3383 2078/ 3383 7019

Fax:

(84-4) 3383 2078

CT CP CAP THOAT NC VA MOI TRNG

a ch:

Phong 212 Nha N6E, KT Trung Hoa -

Nhan Chnh, Q. Thanh Xuan, Ha Noi

ien thoai: 04. 3911 0288

Fax:

(84-4) 3556 5537

CT CP AU T XAY DNG & KINH DOANH

NC SACH - HA NOI
a ch:

Tang 1, Nha 17T1, Khu o th Trung Hoa-

Nhan Chnh, Q. Thanh Xuan, Ha Noi

ien thoai: 04. 6251 1523

Fax:

(84-4) 6251 1524

CT TNHH MTV NC SACH HA ONG

a ch:

2A Nguyen Trai, Q. Ha ong, Ha Noi

ien thoai: 04. 3382 4317

ien thoai: 059. 383 0628

Fax:

(84-4) 3382 1230

Fax:

(84-59) 3824 094

Email:

capnuoc@hadong.gov.vn

Email:

Capnuocgialai@yahoo.com

Web:

www.capnuocgialai.vn

CONG TY TNHH MTV NC SACH HA NOI

a ch:

So 44 Yen Phu, Q. Ba nh, Ha Noi

CT TNHH MTV CAP THOAT NC HA GIANG

ien thoai: 04. 3829 3179

a ch:

309A Tran Phu, TP. Ha Giang,

Fax:

(84-4) 3829 4069

Tnh Ha Giang

Email:

nuocsachhn44@vnn.vn

Web:

www. hawacom.vn

ien thoai: 0219. 3868 358

54 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
CT TNHH MTV NC SACH SO 2 HA NOI

Fax:

(84-320) 3859010

a ch:

ng Nguyen Van Linh, P. Phuc ong,

Email:

ctcnhd@vnn.vn

Q. Long Bien, Ha Noi

ien thoai: 04. 3875 5322

CT TNHH MTV CAP NC HAI PHONG

Fax:

(84-4) 3875 0396

a ch:

Email:

kdns2@hn.vnn.vn

ien thoai: 031.3745 377

54 inh Tien Hoang, TP. Hai Phong

Fax:

(84-31) 3823 748

CT TNHH MTV THOAT NC HA NOI

Email:

hpwsco@hn.vnn.vn

a ch:

So 65 Van Ho 3, P. Le ai Hanh,

Web:

www.capnuochaiphong.com

Q. Hai Ba Trng, Ha Noi

ien thoai: 04. 3976 2245

CT TNHH MTV THOAT NC HAI PHONG

Fax:

(84-4) 3974 5348

Email:

tnhn@thoatnuochanoi.vn

Web:

www.thoatnuochanoi.vn

TRUNG TAM KHCN CAP THOAT NC

a ch:

5 ng Thanh, Q. Hoan Kiem, Ha Noi

TONG CONG TY VIWASEEN

a ch:

52 Quoc T Giam, Q. ong a, Ha Noi

ien thoai: 04. 7474 748

So 1A Ly T Trong, Q. Hong Bang,

TP. Hai Phong

ien thoai: 031. 3823 247

Fax:

(84-4) 8431346

Email:

info@viwaseen.com.vn

Web:

www.viwaseen.com.vn

CT TNHH MTV CAP NC VA XAY DNG

HA TNH
a ch:

Khoi pho 3, P. ai Nai, TP. Ha Tnh,

Tnh Ha Tnh

(84-31) 3747 072

CONG TY CP NC SACH HOA BNH

a ch:

To 2, P. Tan Thnh, TP. Hoa Bnh,

Tnh Hoa Bnh

ien thoai: 0218. 388 5908

Fax:

Fax:

(84-218) 3885 984

CONG TY CP NC SACH VINACONEX

a ch:

Xa Phu Minh, huyen Ky Sn,

Tnh Hoa Bnh

ien thoai: 0218. 3840 146

CT CP CAP THOAT NC CONG TRNH
O TH HAU GIANG

ien thoai: 039.3885 371

Fax:

a ch:

(84-39) 3885 334

a ch:

So 263 Tran Hng ao, TP. V Thanh,

Tnh Hau Giang

TRUNG TAM KHU KINH TE VUNG ANG

ien thoai: 071. 3876 357

a ch:

Fax:

Th tran huyen Ky Anh, Ha Tnh

(84-71) 3876 357

ien thoai: 039. 3864 173/ 3721 890

CT TNHH MTV KINH DOANH NC SACH
CT TNHH MTV KINH DOANH NC SACH

HNG YEN

HAI DNG

a ch:

a ch:

10 ng Hong Quang, P. Quang Trung,

ien thoai: 0321. 3862 487

TP. Hai Dng, Tnh Hai Dng

Fax:

(84-321) 3865 298

Email:

ctycnhy@gmail.com

ien thoai: 0320. 3840 380

3 To Hieu, TP. Hng Yen, Tnh Hng Yen

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 55

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CT CP CAP NC SAI GON DAU TIENG

ien thoai: 08. 3823 0800

a ch:

A12, C Xa 301, ng D1, P. 25,

Fax:

(84-8) 3823 0688

Q. Bnh Thanh, TP. HCM

Email:

udc@thoatnuoc.com.vn

ien thoai: 08. 3512 1475/ 08. 3512 1476

Web:

www.thoatnuoc.com.vn

CT CP NC NGAM II TP. HO CH MINH

TONG CONG TY CAP NC SAI GON

a ch:

336/5 Tan Ky, Tan Quy, P. Sn Ky,

a ch:

So 1 Cong trng Quoc te, Phng 6,

Q.Tan Phu, TP. HCM

Q. 3, TP. HCM

ien thoai: 08. 3847 0019

ien thoai: 08. 3829 1777/3829 1974

Fax:

Fax:

(84-8) 3824 1644

Web:

www.sawaco.com.vn

(84-8) 8470 015

CT CP NC VA PHAT TRIEN (NUPHACO)

a ch:

So 78 Pham Viet Chanh,

TT AO TAO NGANH NC TAI MIEN NAM

Q. Bnh Thanh, TP. HCM

a ch:

So 190, Vo Van Ngan, P. Bnh Tho,

Q. Thu c, TP. HCM

ien thoai: 08. 3840 0699

ien thoai: 08. 3722 0091

CO N G TY CP T VA N CA P THOA T N C

Fax:

(84-8) 3896 2227

VA MOI TRNG WASE

a ch:

So 10 Pho Quang, Lau 1, Phng 2,

CT TNHH MTV CAP THOAT NC KHANH HOA

Q. Tan Bnh, TP. HCM

a ch:

So 58 YERSIN, TP. Nha Trang,

ien thoai: 08. 3847 5164

Tnh Khanh Hoa

Fax:

(84-8) 3847 5163

ien thoai: 058. 3815 372

Email:

info@wase.com.vn

Fax:

(84-58) 3819 144

Web:

www.wase.com.vn

Email:

support@ctnkh.com.vn

Web:

www.ctnkh.com.vn

CT THIET KE THI CONG T VAN CONG NGHE

X LY NC

CONG TY CP XD CAP THOAT NC SO 12

a ch:

So 19 My Hng, Nguyen Van Linh,

a ch:

So 11 Vo Th Sau, P. Vnh Trng,

Phng Tan Phong, Q. 7, TP. HCM

TP. Nha Trang, Tnh Khanh Hoa

ien thoai: 058. 3881 180

CT TNHH MTV NC NGAM SAI GON
a ch:

So 33 Che Lan Vien, P. Tay Thanh,

Q. Tan Phu, TP. HCM

ien thoai: 08. 3849 5925

Fax:

(84-58) 3881 461

CT TNHH MTV CAP THOAT NC KIEN GIANG

a ch:

So 206 Mac Cu, Phng Vnh Thanh,

TP. Rach Gia, Tnh Kien Giang

CONG TY TNHH MTV THOAT NC O TH

ien thoai: 077. 3862 131

TP. HO CH MINH

Fax:

(84-77) 3870 935

a ch:

So 8 Bis, Pham Ngoc Thach, P.6,

Email:

capnuockg@vnn.vn

Q. 3, TP. HCM

56 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
CONG TY TNHH MTV CAP NC KON TUM

CONG TY TNHH MTV CAP NC LONG AN

a ch:

So 1 Tran Phu noi dai, TP. Kon Tum,

a ch:

So 250 Hung Vng, Phng 4,

Tnh Kon Tum

TP. Tan An, Tnh Long An

ien thoai: 060. 3861 735/ 3862 246

ien thoai: 072. 3825 114

Fax:

Fax:

(84-72) 3826 040

Email:

capnuoclongan@vnn.vn

Web:

www.lowaco.com.vn

(84-60) 3861 805

CT TNHH XAY DNG VA CAP NC LAI CHAU

a ch:

So 141 Le Duan, P. Tan Phong,

TX. Lai Chau, tnh Lai Chau

ien thoai: 0231. 3878 239

Fax:

(84-231) 3876 926

CONG TY CP CAP THOAT NC LANG SN

a ch:

So 14/10 Le ai Hanh, P. ong Kinh,

TP. Lang Sn, Tnh Lang Sn

ien thoai: 025. 3870 073

Fax:

CT TNHH MTV KINH DOANH NC SACH

LAO CAI
a ch:

So 37 Nguyen Hue, TP. Lao Cai,

Tnh Lao Cai

Email:

lawaco@gmail.com

a ch:

170 Bach ang, KP.2, TT. Moc Hoa,

Huyen Moc Hoa, Tnh Long An

ien thoai: 072. 3841 246

Fax:

(84-72) 3842 152

Email:

ctyctn&mtkientuong@hcm.vnn.vn

a ch:

55B Cu Chnh Lan, P. Tran Te Xng,

TP. Nam nh, Tnh Nam nh

ien thoai: 0350. 3649 510

Fax:

(84-350) 3636 679

CONG TY TNHH MTV CAP NC NGHE AN

ien thoai: 020. 3831 998

(84-20) 3830 224

VA MOI TRNG KIEN TNG

CT TNHH MTV KD NC SACH NAM NH

(84-25) 3873 657

Fax:

CONG TY TNHH MTV CAP THOAT NC

a ch:

So 32 Phan ang Lu, Trng Thi,

TP. Vinh, Tnh Nghe An

ien thoai: 0383. 842 208

CT TNHH MTV CAP THOAT NC LAM ONG

a ch:

So 7 Bui Th Xuan, Phng 2,

TP. a Lat, Tnh Lam ong

ien thoai: 063. 3834 304

Fax:

(84-38) 3842 208

CONG TY TNHH MTV CAP NC TH XA

CA LO - NGHE AN
a ch:

Khoi 1, Phng Nghi Tan,

TX. Ca Lo, Tnh Nghe An

Fax:

(84-63) 3824 050

Email:

ctycapnuoclamdong@vnn.vn

ien thoai: 0383. 945 210

Web:

www.lawaco.com

Fax:

(84-38) 3943 177

CT CP CAP THOAT NC VA XD BAO LOC

CT TNHH MTV KD NC SACH NINH BNH

a ch:

So 56 Le Th Pha, Phng I,

a ch:

ng so 2 Vo Th Sau, P. ong Thanh,

TP. Bao Loc, Tnh Lam ong

TP. Ninh Bnh, Tnh Ninh Bnh

ien thoai: 063. 3864 073

ien thoai: 030. 3871 053

Fax:

(84-63) 3711 608

Fax:

(84-30) 3875 033

Email:

www.capnuocbaoloc.com

Email:

ctcnnb@gmail.com

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 57

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CONG TY CP CAP NC NINH THUAN

CN CT CP CTN QUANG NAM (TAI HOI AN)

a ch:

So 14 To Hieu, TP. Phan Rang -

X NGHIEP CAP THOAT NC HOI AN

Thap Cham, Tnh Ninh Thuan

a ch:

So 332 Ly Thng Kiet, TP. Hoi An,

Tnh Quang Nam

ien thoai: 068. 382 568

Fax:

(84-68) 3820 350

Email:

ctcnnt@vnn.vn

Web:

www.capnuocninhthuan.com

CONG TY CP NC SACH PHU THO

a ch:

So 08 ng Tran Phu, P. Tan Dan,

TP. Viet Tr, Tnh Phu Tho

CONG TY CP CAP THOAT NC VA XAY DNG

QUANG NGAI
a ch:

So 17 Phan Chu Trinh,

TP. Quang Ngai, Tnh Quang Ngai

ien thoai: 055. 3822 692

Fax:

(84-55) 3822 692

ien thoai: 0210. 3846 531

CT TNHH MTV VINACONEX DUNG QUAT

Fax:

a ch:

Khu o th mi Van Tng, Xa Bnh Tr,

Huyen Bnh Sn, Tnh Quang Ngai

(84-210) 3848 064

CT TNHH MTV CAP THOAT NC PHU YEN

ien thoai: 055. 3610 159

a ch:

So 5 Hai Dng, Xa Bnh Ngoc,

Fax:

TP. Tuy Hoa, Tnh Phu Yen

ien thoai: 057. 3899 487

Fax:

(84-57) 3823 388

Email:

capthoatnuocpy@.vnn.vn

Web:

www.capthoatnuocpy.com.vn

CT CP CAP THOAT NC QUANG BNH

a ch:

So 81 Ly Thng Kiet, TP. ong Hi,

Tnh Quang Bnh

(84-55) 3610 159

CT TNHH MTV KD NC SACH QUANG NINH

a ch:

So 449 Nguyen Van C, TP. Ha Long,

Tnh Quang Ninh

ien thoai: 033. 3835 733

Fax:

(84-33) 3835 796

Email:

ctcnqn@gmail.com

Web:

www.quawaco.com.vn

CT TNHH MTV CAP NC VA XAY DNG

ien thoai: 052. 3822 354

QUANG TR

Fax:

(84-52) 3823 292

a ch:

So 2, ng Nguyen Trai, Phng 1,

Email:

capnuocqb@yahoo.com.vn

TP.ong Ha, Tnh Quang Tr

CT CP CAP THOAT NC QUANG NAM

a ch:

So 86-88 Phan Boi Chau, TP. Tam Ky,

Tnh Quang Nam

ien thoai: 0510. 3859 629

ien thoai: 053.3555 869

Fax:

(84-53) 3852 062

Email:

qtwasuco@yahoo.com.vn

CONG TY TNHH MTV CAP NC SOC TRANG

a ch:

So 16 Nguyen Ch Thanh, Phng 6,

TP. Soc Trang, Tnh Soc Trang

Fax:

(84-511) 3810 549

Email:

ctnqnam@gmail.com

ien thoai: 079. 3820 943

Web:

www.ctnqnam.com.vn

Fax:

(84-79) 3821 278

Email:

info@soctrangwaco.vn

58 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
CONG TY CP CAP NC SN LA

Fax:

(84-280) 3848 784

a ch:

So 55 ng To Hieu, TP. Sn La,

Email:

bqldatnn@hn.vnn.vn

Tnh Sn La

ien thoai: 022. 3854 934

CONG TY TNHH MTV CAP NC THANH HOA

Fax:

a ch:

So 99 Mat Sn, Phng ong Ve,

TP. Thanh Hoa, Tnh Thanh Hoa

(84-22) 3854 539

CT TNHH MTV CAP THOAT NC TAY NINH

ien thoai: 037. 3852 966

a ch:

So 207, ng 30/4, TX. Tay Ninh,

Fax:

(84-37) 3856 648

Tnh Tay Ninh

Email:

capnuocthanhhoa@yahoo.com.vn

ien thoai: 066. 3822 240

Fax:

(84-66) 3821 547

CONG TY TNHH MTV XAY DNG & CAP NC

Email:

capthoatnuoctn@gmail.com.vn

THA THIEN HUE

a ch:

So 103 Bui th Xuan, Phng uc,

CT TNHH MTV KD NC SACH THAI BNH

TP. Hue, Tnh Tha Thien Hue

a ch:

So 2 Tran Thu o, P. Tien Phong,

ien thoai: 054. 381 5555

TP. Thai Bnh, Tnh Thai Bnh

Fax:

(84-54) 382 6580

ien thoai: 036. 3831 632

Email:

info@huewaco.com.vn

Fax:

Web: www.huewaco.com.vn

(84-36) 3642 015

CONG TY CP NC SACH THAI NGUYEN

CONG TY TNHH MTV CAP NC TIEN GIANG

a ch:

To 1, Phng Trng Vng,

a ch:

So 4A, ng 30/4, TP. My Tho,

TP. Thai Nguyen, Tnh Thai Nguyen

Tnh Tien Giang

ien thoai: 0280. 3851 537

ien thoai: 073. 3873 425

Fax:

(84-280) 3852 976

Fax:

(84-73) 3872 871

Email:

nuocsachtn@gmail.com

Email:

ctyctntg@yahoo.com

CONG TY THOAT NC VA PHAT TRIEN

CT TNHH MTV CAP THOAT NC TRA VINH

HA TANG O TH THAI NGUYEN

a ch:

521B ien Bien Phu, Phng 6,

a ch:

To 10, P. Tan Thnh, TP. Thai Nguyen,

TP. Tra Vinh, Tnh Tra Vinh

Tnh Thai Nguyen

ien thoai: 074. 37040 432

ien thoai: 0280. 3848 783

Fax:

(84-74) 3850 656

Fax:

Email:

ctctntv@vnn.vn

(84-280) 3848 784

BAN QUAN LY D AN THOAT NC VA X LY

CT TNHH MTV CAP THOAT NC TUYEN QUANG

NC THAI THAI NGUYEN

a ch:

To 17, P. Hng Thanh, TP. Tuyen Quang,

a ch:

To 10, Quang Trung, P. Tan Thnh,

Tnh Tuyen Quang

TP. Thai Nguyen, Tnh Thai Nguyen

ien thoai: 027.3822 586

ien thoai: 0280 3848 783

Fax:

(84-27) 3821 712

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 59

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CONG TY TNHH MTV CAP NC VNH LONG

CONG TY CP NC SACH VNH PHUC

a ch:

So 2 Hng ao Vng, Phng 1,

a ch:

So 220 Tran Phu, Phng Phuc Thang,

TP. Vnh Long, Tnh Vnh Long

TP. Phuc Yen, Tnh Vnh Phuc

ien thoai: 070. 3829 432

ien thoai: 0211. 3869 364/ 3868 661

Fax:

(84-70) 3827 777

Fax:

Email:

capnuocvl@gmail.com

(84-211) 3868 663

CONG TY TNHH MTV CAP NC YEN BAI

CT CP CAP THOAT NC SO 1 VNH PHUC

a ch:

167 Nguyen Phuc, P. Nguyen Phuc,

a ch:

So 14 Ly Bon, TP. Vnh Yen,

TP.Yen Bai, Tnh Yen Bai

Tnh Vnh Phuc

ien thoai: 029. 3862 147

ien thoai: 0211. 3861 320

Fax:

Fax:

(84-29) 3814 779

(84-211) 3860 493

MOT SO N V VAT T THIET B NGANH NC

CHI NHANH CONG TY GIAM NH HANG HOA

Email:

XNK HAI PHONG

CT HQT - TG: Le Minh Hieu

a ch:

So 56-80 Pham Minh c, P. May T,

Quan Ngo Quyen, TP. Hai Phong

Bitexconamlong.com.vn

CONG TY CP BM CHAU AU

ien thoai: 031. 3760 065

a ch:

So 37B ng Lang, Quan ong a,

Fax:

Ha Noi

(84-31) 3760 103

ien thoai: 04. 3564 0718

CN A CHAT A VAT LY MIEN TRUNG

Fax:

(84-4) 3564 0717

a ch:

129 Nguyen Van Linh, P. Vnh Trung,

Email:

sales@pecom.vn

Quan Thanh Khe, TP. a Nang

Web:

www.pecom.vn

ien thoai: 0511. 3690 864

Fax:

(84-511) 3871 128

CONG TY CP CAP NHA VNH KHANH

a ch:

Xa Bnh An, Huyen D An,

CONG TY CP AN AT

Tnh Bnh Dng

a ch:

So 26/785 Nguyen Khoai,

ien thoai: 0650. 3751 501

Quan Hai Ba Trng, Ha Noi

Fax:

(84-650) 3751 699

Email:

vcom@vcom.com.vn

Web:

ww.vcom.vn

ien thoai: 04. 3971 5851

Fax:

(84-4) 3984 1308

CONG TY CP BITEXCO NAM LONG

a ch:

Lo A2, KCN Nguyen c Canh,

TP. Thai Bnh, Tnh Thai Bnh

ien thoai: 036. 3847 848

Fax:

(84-36) 3847 849

CONG TY CP CHE TAO BM HAI DNG

a ch:

So 37 ng Ho Ch Minh,

TP. Hai Dng, Tnh Hai Dng

ien thoai: 0320. 3853 594

Fax:

60 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

(84-320) 3858 606

www.capthoatnuocvietnam.vn
CONG TY CP CONG NGHE BACH VIET

CONG TY CP HAWACO

a ch:

So 42 Trng Sn, Phng 2,

a ch:

Tang 8, Toa nha 57,

Quan Tan Bnh, TP. HCM

ng Quang Trung, Ha Noi

ien thoai: 08. 3547 0976

ien thoai: 04. 3944 5999

Fax:

Fax:

(84-4) 39445966

Web:

www.hawaco.com.vn

(84-8) 3547 0977

CONG TY CP CONG NGHE T ONG TAN TIEN

a ch:

Lau 5, Toa nha WASECO, 10 Pho Quang,

CONG TY CP HOA CHAT

P. 2, Q. Tan Bnh, TP. HCM

a ch:

Pho Song Thao, Phng Tho Sn,

ien thoai: 08. 3997 3944

TP. Viet Tr, Tnh Phu Tho

Fax:

(84-8) 3997 3945

ien thoai: 0210. 3911 698

Email:

info@tantien.com.vn

Fax:

(84-210) 3911 512

Web:

www.tantien.com.vn

Email:

hcvtqt@hn.vnn.vn

Web:

www.viettrichem.com.vn

CONG TY CP CUC PHNG

a ch:

So 353 Trng Chinh, Ha Noi

CT CP KINH DOANH CONG NGHE THIET B

ien thoai: 04. 3853 2541

CAP THOAT NC WAMECO

Fax:

(84-4) 3563 8074

a ch:

So 3 Phan Huy ch, Quan Ba nh,

Email:

cucphuong@cucphuong.com.vn

Ha Noi

Web:

www.cucphuong.vn

Fax:

CONG TY CP UC TAN LONG - CONSTREXIM

HAI PHONG
a ch:

So 80 Ha Ly, P. Ha Ly, TP. Hai Phong

ien thoai: 031. 3842 980

Fax:

(84-31) 3841 628

Pho Le Quang ao, P. ong Ngan,

TX. T Sn, Tnh Bac Ninh

ien thoai: 0241. 3743 660

(84-241) 3760 726

a ch:

Tang 1, Toa nha N09-B1, KT Dch Vong,

P. Dch Vong, Q. Cau Giay, Ha Noi

(84-4) 2225 0014

a ch:

Phong D1501, Toa nha LILAMA,

124 Minh Khai, Ha Noi

(84-4) 3624 8891

CONG TY CP KY THUAT A CHAU

a ch:

Lau 1, Toa nha Tan Tung Dng,

2 Nguyen The Loc, Tan Bnh, TP. HCM

ien thoai: 08. 3948 3720

CONG TY CP FLYGT VIET NAM

Fax:

CONG TY CP KY NGHE THAI BNH DNG

Fax:

a ch:

ien thoai: 04. 2225 0013

(84-4) 3927 2574

ien thoai: 04. 3624 8871

CONG TY CP AU T PHAT TRIEN AN VIET

Fax:

ien thoai: 04. 3927 2574

Fax:

08. 3948 3722

Email:

info@aecorp.com.vn

Web:

aecorp.com.vn

CONG TY CP KY THUAT SN PHAT

a ch:

So 121 Nguyen Ngoc Nai,

Quan Thanh Xuan, Ha Noi

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 61

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

ien thoai: 04. 3565 9902

CT CP ONG SI THUY TINH VINACONEX

Fax:

a ch:

Khu cong nghiep Bac Phu Cat,

Xa Quoc Oai, Huyen Quoc Oai, Ha Noi

(84-4) 3565 9367

CT CP LAP MAY IEN NC VA XAY DNG 2

a ch:

Nha D4, Lo A/D6, Khu o th Cau Giay,

P. Dch Vong, Quan Cau Giay, Ha Noi

ien thoai: 04. 3767 6951

Fax:

(84-4) 3767 6950

CONG TY CP NHA BNH MINH

a ch:

So 240 Hau Giang, Phng 9, Quan 6,

TP. HCM

ien thoai: 04. 3367 7145

Fax:

(84-4) 3367 7147

CONG TY CP QUAN LY D AN SENA

a ch:

So 35, ien Bien Phu, Quan Ba nh,

Ha Noi

CONG TY CP SONG A 11

ien thoai: 08. 3969 0973

a ch:

Tang 7, Toa nha hon hp Song a -

Fax:

(84-8) 3960 6814

Ha ong, Km10 ng Tran Phu,

Email:

binhminhplas@hcm.fpt.vn

Phng Van Quan, Ha ong, Ha Noi.

Web:

www.binhminhplastic.com

ien thoai: 04. 3354 4735

CONG TY CP NHA MINH HUNG

a ch:

103/7 Ao oi, P. Bnh Tr ong A,

Quan Bnh Tan, TP. HCM

ien thoai: 08. 3875 5448

Fax:

(84-8) 3750 4087

Email:

minhhungplast@hcm.fpt.vn

Web:

www.minhhungplast.com.vn

Fax:

(84-4) 3354 2280

CONG TY CP THIET B CONG NGHIEP ABN

a ch:

So 25, To 74 Hoang Cau, Q. ong a,

Ha Noi

ien thoai: 04. 3514 7429

Email:

info@abn.vn.com

CONG TY CP NHA THIEU NIEN TIEN PHONG

CONG TY CP THIET B GIAO THONG VAN TAI

a ch:

So 2 An a, Quan Ngo Quyen,

VA PHAT TRIEN O TH

TP. Hai Phong

a ch:

Phong 405, Toa nha 17T4,

ien thoai: 031. 3640 973

ng Hoang ao Thuy, Ha Noi

Fax:

(84-31) 3847 755

Email:

contact@nhuatienphong.vn

ien thoai: 04. 3556 9371

Web:

www.nhuatienphong-tifoplast.com.vn

CONG TY CP NHA TAN TIEN

a ch:

So 27 ong Khi, Phng Ben Nghe,

Quan 1, TP. HCM

Fax:

(84-4) 3556 9370

CT CP THNG MAI AU T VAN LONG CDC

a ch:

Khu An Tr, Phng Hung Vng,

Quan Hong Bang, TP. Hai Phong

ien thoai: 08. 3829 8922

ien thoai: 031. 3798 885

Fax:

(84-8) 3827 5831

Fax:

(84-31) 3789 884

Email:

tantien@tantienplastic.com.vn

Email:

cdc.hp@vnn.vn

Web:

www.tantienplastic.com.vn

Web:

www.vcdc.com.vn

62 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
CT CP THNG MAI VA KY THUAT HAI ANH

CT CP XAY DNG VA MOI TRNG VIET NAM

a ch:

To 23, P. Yen Hoa, Q. Cau Giay, Ha Noi

a ch:

15B/53 Hoang Cau, Quan ong a,

ien thoai: 04. 6269 7755

Ha Noi

Fax:

ien thoai: 04. 3511 3555

(84-4) 6269 5556

Fax:

(84-4) 3624 8599

CT CP TM VA MOI TRNG VIET NAM

Email:

vicen@vnn.vn

a ch:

P.803, 57 Quang Trung,

Web:

www.vicen.vn

Quan Hai Ba Trng, Ha Noi

ien thoai: 04. 3974 7374

CONG TY CP XUAT NHAP KHAU DCH VU

Fax:

(84-4) 3974 7375

VA AU T VIET NAM (VICOSIMEX)

Email:

vinaten.jsc@vnn.vn

a ch:

So 8 Le Hong Phong, TP. a Nang

ien thoai: 0511. 3973 0587

CONG TY CP TUAN LINH

Fax:

a ch:

Phong 1, nha A6, P. Trung T,

Q. ong a, Ha Noi

(84-511) 3973 0587

CONG TY CP XUAT NHAP KHAU HOA CHAT

ien thoai: 04. 3868 3663

VA THIET B KIM NGU

Fax:

a ch:

So 215 Nguyen Khoai, Q. Hai Ba Trng,

Ha Noi

(84-4) 3574 1410

CONG TY CP T VAN VA AU T O TH VIET

ien thoai: 04. 3984 2258

(VUCICO CORP)

Fax:

a ch:

So 19 Ba Huyen Thanh Quan,

Phng 6, Quan 3, TP. HCM

(84-4) 3984 2256

CONG TY DHV GROUP

ien thoai: 08. 3933 0822

a ch:

Tang 7, Toa nha Artexport,

Fax:

(84-8) 3933 0821

2A Pham S Manh, Q.Hoan Kiem, Ha Noi

Email:

vucico@hcm.vnn.vn

ien thoai: 04.3936 3889

Web:

www.vucico.com

Fax:

(84-4) 3936 3890

CONG TY CP VAT LIEU XAY DNG SONG AY

CONG TY ONG HO NC ZENER COMA

a ch:

Tang 4, 102 Thai Thnh,

a ch:

So 125D Minh Khai,

Quan ong a, Ha Noi

Quan Hai Ba Trng, Ha Noi

ien thoai: 04.6276 4619

ien thoai: 04. 3863 1340

Fax:

Fax:

(84-4) 6276 4620

(84-4) 3863 1797

CT CP VAT T NGANH NC VINACONEX

CONG TY LIEN DOANH HOA NHA E NHAT

a ch:

KCN Quang Minh, Xa Quang Minh,

a ch:

Tang 9, So 343 Pham Ngu Lao,

Huyen Me Linh, Ha Noi

Quan 1, TP. HCM

ien thoai: 04. 3584 0982

ien thoai: 08. 6291 5599

Email:

viwapico@fpt.vn

Fax:

(84-8) 62915598

Web:

viwapico.com.vn

Email:

ctnphcm@nhuadenhat.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 63

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CT LIEN DOANH ONG GANG CAU AI - VIET

CONG TY TNHH AVK VIET NAM

a ch:

So 2, Lo 34, KCN Bien Hoa II,

a ch:

Tang 3, 26 Nguyen Van Ngoc,

Tnh ong Nai

Quan Ba nh, Ha Noi

ien thoai: 061. 3836 304

ien thoai: 04. 3766 6929

Fax:

Fax:

(84-4) 3766 6928

Email:

Sales@avkvn.com

Web:

www.avkvalves.com

(84-61) 3836 512

CONG TY THIET B MINH QUAN

a ch:

So 4, Ngo 16, Pho Thai Ha,

Quan ong a, Ha Noi

ien thoai: 04. 3514 0937

Fax:

(84-4) 3514 0938

CT THNG MAI VA CONG NGHE SONG HONG

a ch:

So 929 e La Thanh, Quan ong a,

Ha Noi

CONG TY TNHH BONG SEN HAI PHONG

a ch:

Thon Phan Dung, Xa Anh Dung,

Kien Thuy, Hai Phong

ien thoai: 031. 3581 571

Fax:

(84-31) 3581 369

Email:

bongsenhp@hn.vnn.vn

CT TNHH CHE TAO THIET B X LY NC

ien thoai: 04. 3557 6087

PECOM VIET NAM

Fax:

(84-4) 3557 6090

a ch:

Tang 3, So 81-83 Khng Thng,

Email:

info@redriver-vn.com

Quan ong a, Ha Noi

Web:

www.redriver-vn.com

ien thoai: 04. 3564 0719

Fax:

(84-4) 3564 0807

CT THNG MAI VA DCH VU KY THUAT D&B

a ch:

So 479 Hoang Van Thu,

Quan Tan Bnh, TP. HCM

ien thoai: 08. 3811 1027

Fax:

(84-8) 3845 2544

Email:

giang_dbhanoi@hn.vnn.vn

CONG TY TNHH ABB

a ch:

Km9, Quoc Lo 1, Phng Hoang Liet,

Quan Thanh Tr, Ha Noi

CONG TY TNHH CONG NGHE IEU KHIEN

CHAT LONG KTN
a ch:

So 23 Phung Khac Khoan, P. a Kao,

Quan 1, TP. HCM

ien thoai: 08.3824 6146

Fax:

(84-8)3825 1238

CT TNHH CN MOI TRNG RONG PHAT

a ch:

So 5B Lac Long Quan, Phng 5,

Quan 11, TP. HCM

ien thoai: 04. 3861 7244

ien thoai: 08. 3861 6101

Fax:

Fax:

(84-4) 3861 7316

(84-8) 3861 6123

CONG TY TNHH AN THNH T ONG

CONG TY TNHH CONG NGHE MOI TRNG

a ch:

26/50 Nguyen Minh Hoang,

VA IEN T MY CHAU

P. 12, Quan Tan Bnh, TP. HCM

a ch:

So 57-59 Ho Tung Mau, P. Ben Nghe,

ien thoai: 08. 3948 1715

Quan 1, TP. HCM

Fax:

ien thoai: 08. 3914 6392

(84-8) 3811 1332

Fax:

64 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

(84-8) 3914 6394

www.capthoatnuocvietnam.vn
CONG TY TNHH CONG NGHE NC SAI GON

CONG TY TNHH AU T DNG NHAT

(SAWATECH)

a ch:

a ch:

257/25 Ly Thng Kiet, Phng 15,

ien thoai: 04. 3822 3710

Quan 11, TP. HCM

Fax:

So 115 Le Duan, Ha Noi

(84-4) 3822 3711

ien thoai: 08. 3868 6357

Fax:

CT TNHH AU T THNG MAI MINH HOA

(84-8) 3865 3270

a ch:

So 9 Trung Liet, Q. ong a, Ha Noi

CONG TY TNHH CONG NGHIEP VA XAY DNG

ien thoai: 04. 3537 0283

VIET NAM (VINIC)

Fax:

a ch:

So 193 Hong Mai, Phng Quynh Loi,

Quan Hai Ba Trng, Ha Noi

(84-4) 3537 0283

CT TNHH AU T THNG MAI MINH HOA

ien thoai: 04. 3627 5595

CHI NHANH HA NOI

Fax:

a ch:

So 632A Cong Hoa, Quan Tan Bnh,

TP. HCM

(84-4) 3627 5942

CONG TY TNHH CONG NGHE XANH HOA SEN

ien thoai: 08. 3810 1834

ien thoai: So 16, ng so 6, Khu dan c so 5,

Fax:

(84-8) 3810 9201

Quan 2, TP. HCM

CONG TY TNHH HA AT

CT TNHH C IEN O LNG T ONG HOA

a ch:

140/15 Tran Huy Lieu, Phng 15,

DKNEC

Quan Phu Nhuan, TP. HCM

a ch:

So 105 Hoang Van Thai,

ien thoai: 08. 3913 3014

Quan Thanh Xuan, Ha Noi

Fax:

(84-8) 3845 3891

ien thoai: 04. 3565 6082

CONG TY TNHH HAI CHAU
CONG TY TNHH C KH HIEP LC

a ch:

So 155 Le Hong Phong, Phng 8,

a ch:

So 266A Lng nh Cua, P. An Phu,

TP. Vung Tau, Ba Ra Vung Tau

Q.2, TP. HCM

ien thoai: 064. 3859 492

ien thoai: 08. 3741 5102

Fax:

Fax:

(84-64) 3857 106

(84-8) 3839 4849

CONG TY TNHH HOAI NAM

CT TNHH C KH VA XAY DNG HIEP PHAT

a ch:

KI Thanh Cong, Phng Lang Ha,

a ch:

52/3 Kha Van Can, Hiep Bnh Chanh,

Quan Ba nh, Ha Noi

Quan Thu c, TP. HCM

ien thoai: 04. 3831 4900

ien thoai: 08. 3888 9555

Fax:

Fax:

(84-4) 3831 1530

(84-8) 3726 6709

CONG TY TNHH KIM THACH THAI SN VN

CONG TY TNHH AI PHU THNH

a ch:

So 18 ngo 163, Nguyen Khang,

a ch:

506 ng CMT8, P. Phc Trung,

P. Yen Hoa, Q. Cau Giay, Ha Noi

TP. Ba Ra, Tnh Ba Ra - Vung Tau

ien thoai: 04. 6651 6683

ien thoai: 064. 3826 501

Email:

Fax:

tsjsyn@vnn.vn

(84-64) 3716 130

taishonvn@yahoo.com

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 65

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CONG TY TNHH KY NGHE BNH NGUYEN

Fax:

(84-8) 3812 7759

a ch:

Email:

vws.vietnam@veoliawater.com

Web:

www.veoliawaterst.com.vn

18 Tam Trinh, Q. Hoang Mai, Ha Noi

ien thoai: 04. 3576 4877

Fax:

(84-4) 3576 4880

Email:

info@binh-nguyen.com

CT TNHH MOT THANH VIEN MAI ONG

Web:

www.binh-nguyen.com

a ch:

310 Minh Khai, Q.Hai Ba Trng, Ha Noi

ien thoai: 04. 3862 3200

CONG TY TNHH KY THUAT BUENO
a ch:

ng so 5, KCN Nhn Trach 3,

Nhn Trach, ong Nai

ien thoai: 061. 3569 311

Fax:

061. 3569 307

Email:

bueno@buenoeco.com

Web:

www.buenoeco.com

CONG TY TNHH KY THUAT PHAN NGUYEN

a ch:

So 53 Cu Long, Phng 2,

Quan Tan Bnh, TP. HCM

Fax:

(84-8) 3848 7738

CT TNHH KY THUAT THNG MAI C NHA

a ch:

260/14 Lac Long Quan, Phng 10,

Quan 11, TP. HCM

ien thoai: 08. 3963 4655

Fax:

(84-8) 6264 2255

Email:

info@ducnha.com

Web:

www.ducnha.com

CONG TY TNHH LE BAN

Fax:

(84-4) 3862 4963

CONG TY TNHH MTV THNG MAI DCH VU

AN HOANG PHAT
a ch:

So 1015 Lac Long Quan, Phng 11,

Quan Tan Bnh, TP. HCM

ien thoai: 08. 3971 7911

Fax:

(84-8) 3971 7912

CONG TY TNHH NHA AT HOA

a ch:

D6/42T Ba Hom, Phng Tan Tao,

Quan Bnh Tan, TP. HCM

ien thoai: 08. 3750 5922

Fax:

(84-8) 3875 0620

Email:

sale@dathoa.com.vn

Web:

www.dathoa.com.vn

CONG TY TNHH NHA AT HOA VNH PHUC

a ch:

KCN Khai Quang, P. Khai Quang,

TP. Vnh Yen, Tnh Vnh Phuc

ien thoai: 0211. 3844 822

Fax:

(84-211) 3844 823

a ch:

S22-1 Sky Garden, Nguyen Van Linh,

CONG TY TNHH PTP

P. Tan Phong, Quan 7, TP. HCM

a ch:

174/44 Bis Dng Quang Ham,

ien thoai: 08. 5410 3103

Phng 5, Quan Go Vap, TP. HCM

Fax:

ien thoai: 08. 2243 7222

(84-8) 5410 1102

Fax:

(84-8) 3984 7293

CT TNHH MTV GIAI PHAP VA CONG NGHE

X LY NC VEOLIA VIET NAM

CONG TY TNHH ONG THEP HOA PHAT

a ch:

P.9.2.A lau 9 Toa nha Etown1,

a ch:

364 Cong Hoa, Phng 13,

ien thoai: 04. 3976 2404

Quan Tan Bnh, TP. HCM

Fax:

(84-4) 3796 2374

Email:

steelpipe@hoaphat.com.vn

ien thoai: 08. 3812 7757

66 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

Nh Quynh Van Lam, Hng Yen

www.capthoatnuocvietnam.vn
CONG TY TNHH PHUC HA

CONG TY TNHH TAN THIEN PHUC

a ch:

Lo 2-4-5, KCN Nam Thang Long,

a ch:

43/11, Quoc lo 13, P. Hiep Bnh Phc,

Xa Thuy Phng, H. T Liem, Ha Noi

Quan Thu c, TP. HCM

ien thoai: 04. 3752 2640

ien thoai: 08. 3512 0545

Fax:

(84-4)3752 2620

Fax:

(84-8) 3512 0537

Email:

info@phucha.com

Email:

service-flygt@hcm.fpt.com

Web:

www.phucha.com

Web:

www.flypt.com

CONG TY TNHH QUOC TE SUNNY HERO

CONG TY TNHH THIEN HOA AN

a ch:

So 15, Ngo 24 ao Tan,

a ch:

So 146 Trng Chinh,

Quan Ba nh, Ha Noi

Quan Thanh Xuan, Ha Noi

ien thoai: 04. 3766 7408

Tel:

(04) 853 8608/853 8598

Fax:

Fax:

(04) 8538606

Email:

info@thienhoaan.com

(84-4) 3766 7849

CONG TY TNHH SAI GON KY THUAT

a ch:

248/4/3 Hoang Van Thu, P.4,

Q. Tan Bnh, TP. HCM

ien thoai: 08. 3847 5220

Fax:

(84-8) 3816 5770

a ch:

So 109 Nguyen Tuan, Nhan Chnh,

Quan Thanh Xuan, Ha Noi

ien thoai: 04. 3557 1277

CT TNHH SXTM DCH VU COMPOSITE LONG AN

a ch:

Km1934, Quoc lo 1A, TT. Ben Lc,

Huyen Ben Lc

Fax:

(84-4) 3558 5237

Email:

daivietcolt@hn.vnn.vn

CONG TY TNHH THNG MAI HOANG ANH

ien thoai: 072. 3891 727

Fax:

(84-72) 3891 727

Email:

lacomposite@yahoo.com.vn

CONG TY TNHH SX ONG CN HAN QUOC VA

DCH VU TM TAN PHAT
a ch:

So 173 Nguyen Ch Thanh,

Phng Hai Chau, TP. a Nang

ien thoai: 0511. 3810 889

Fax:

CONG TY TNHH THNG MAI AI VIET

a ch:

So 255 Giai Phong, P. Phng Mai,

Quan ong a, Ha Noi

ien thoai: 04. 3869 3177

Fax:

(84-4) 3869 3902

CONG TY TNHH THNG MAI N.T.P

a ch:

278 To Hien Thanh, Phng 15,

Quan 10, TP. HCM

ien thoai: 08. 3863 1133

(84-511) 3810 829

CONG TY TNHH SIEMENS

a ch:

5B Ton c Thang, Quan 1,

TP. Ho Ch Minh

Fax:

(84-8) 3862 0926

Web:

www.ntp.com.vn

CT TNHH THNG MAI VA CONG NGHE

NHA BONG SEN

ien thoai: 08. 3825 1900

Fax:

(84-8) 3825 1580

Email:

info@siemens.com

Web:

www.siemens.com.vn

a ch:

So 148 Bis Nam Ky Khi Ngha,

Quan 1, TP. HCM

ien thoai: 08. 3825 0044

Fax:

(84-8) 3829 5491

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 67

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CT TNHH THNG MAI VA DV AO NGUYEN

CONG TY THNG MAI VA PHAT TRIEN

a ch:

So 99 ng so 45, Phng 6,

CONG NGHE BAC HA

Quan 4, TP. HCM

a ch:

39/90 Khuat Duy Tien,

ien thoai: 08. 6261 9352

Quan Thanh Xuan, Ha Noi

Fax:

ien thoai: 04. 3553 4633

(84-8) 3943 4628

Fax:

(84-4) 3554 2406

CT TNHH THNG MAI & DCH VU C TAI

a ch:

So 44 Pasteur, TP. a Nang

CONG TY TNHH THNG MAI & THIET B

ien thoai: 0511. 3822 889

MT HIEP HOA

Fax:

(84-511) 3810 973

a ch:

So 11 Nguyen Ch Thanh,

Email:

ductaico@dng.vnn.vn

Q. ong a, Ha Noi

ien thoai: 04. 3773 1961

CT TNHH TM VA DCH VU KY THUAT TAN HOA
a ch:

29 ng 11, P. 11, Quan Go Vap,

TP. Ho Ch Minh

Fax:

(84-4) 3773 1962

CONG TY TNHH THNG MAI VAN GIANG

ien thoai: 08. 6257 5363

a ch:

So 6, Lo 5A, ng Trung Yen 9,

Fax:

KT Trung Yen, Q. Cau Giay, Ha Noi

(84-8) 6257 5557

ien thoai: 04. 3856 0202

CT TNHH THNG MAI VA DCH VU MA VIET
a ch:

So 435 S Van Hanh (noi dai),

Phng 12, Quan 10, TP. HCM

ien thoai: 08. 6265 2055

Fax:

(84-8) 3863 3832

CONG TY TNHH TM & DV VIET HY

a ch:

So 79 Tran Khac Chan, P. Tan nh,

Quan 1, TP. HCM

ien thoai: 08. 3848 0835

Fax:

(84-8) 3848 1639

Email:

viet-hy@vnn.vn - viethy@hcm.fpt.vn

CT TNHH TM & KY THUAT TRNG NGUYET

a ch:

So 317 A7 Ly Thng Kiet, P.15,

Q. 11, TP. Ho Ch Minh

ien thoai: (84-8) 3866 2541

Fax:

(84.8) 3866 2138

Website: www.ng-engineering.com

Fax:

(84-4) 3514 1799

CT TNHH T VAN XAY DNG TM HAN MINH

a ch:

27/9I ng Hau Giang, Phng 4,

Quan Tan Bnh, TP. HCM

ien thoai: 08. 6272 1699

Fax:

(84-8) 3822 4496

CT TNHH VIET NAM AN MACH (VIDAGIS)

a ch:

P. 1010, Toa nha Thi bao Kinh te VN

(VET), 98 Hoang Quoc Viet, Ha Noi

ien thoai: 04. 3755 8210

Fax:

(84-4) 3755 8211

CT TNHH XD CONG TRNH HUNG VNG

a ch:

So 435-437 Hoa Hao, Phng 5,

Quan 10, TP. HCM

ien thoai: 08. 3853 3580

Fax:

(84-8) 3855 8331

Email:

hungvuong.co@hcm.fpt.vn

Web:

www.hungvuongco.com.vn

68 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
CONG TY TNHH XD VA X LY MT AI MINH

CT TNHH LIEN DOANH T&T BAOERCHENG

a ch:

So 3 Khu A, ng Trng Sn,

a ch:

TT. Ban Yen Nhan, Huyen My Hao,

Phng 15, Quan 10, TP. HCM

TP. Hng Yen

ien thoai: 08. 3970 3108

ien thoai: 04. 3936 8573

Fax:

Fax:

(84-8) 6265 2037

(84-4) 3936 8572

CONG TY TNHH XUAN LOC THO

CONG TY TNHH WILO VIET NAM

a ch:

So 362 Tran Khat Chan,

a ch:

P.1C Lau 3, nha Etown, 364 Cong Hoa,

Quan Hai Ba Trng, Ha Noi

P. 13, Quan Tan Bnh, TP. HCM

ien thoai: 04. 3974 2147

ien thoai: 08. 3810 9975

Fax:

(84-4) 3974 2160

Fax:

Web:

www.xalotho.vn-sino.vn

(84-8) 3810 9976

GHD PRY.CO., LTD

CONG TY TNHH XNK THIEN PHAT

a ch:

So 3 Phung Khac Khoan, P. a Kao,

a ch:

KCN ai ong, Xa Hoan Sn,

Quan 1, TP. HCM

Huyen Tien Du, Tnh Bac Ninh

ien thoai: 08. 3822 3777

Fax:

ien thoai: 04. 2260 0259

Fax:

(84-4) 3572 3454

(84-8) 3829 4588

VPD AHAK PYPLECDGER B.V

X NGHIEP C KH CONG NONG BEN TRE

a ch:

63/9 Nguyen Hu Cau,

a ch:

So 250, ng 885, Phng 8,

Quan 1, TP. HCM

TP. Ben Tre, tnh Ben Tre

ien thoai: 075. 3829 624

Fax:

(84-75) 824 653

CONG TY TNHH GRUNDFOS VIET NAM

a ch:

Lo E6, ng K1, KCN Cat Lai II,

P. Thanh My Li, Quan 2, TP. HCM

ien thoai: 08. 3742 5130

Fax:

(84-8) 3742 5131

Email:

contact-vn@grundfos.com

Web:

www.grundfos.com

VIET NAM
a ch:

019 My Hng, Nguyen Van Linh,

P. Tan Phong, Quan 7, TP. HCM

Fax:

(84-8) 5412 3035

a ch:

P1005, Toa nha C2 KT My nh,

T Liem, Ha Noi

ien thoai: 04. 6287 2679

VPD CONG TY GLYNWED PIPE SYSTEMS
(ASIA) PTE LTD
a ch:

P.102, Nha Viet, 25 inh Bo Lnh,

P. 24, Quan Bnh Thanh, TP. HCM

ien thoai: 08. 5445 3301

Fax:

CT TNHH HYDROSCIENCE ENGINEERS

ien thoai: 08. 5412 2997

VPD AMB EVENTS SDN BHD

(84-8) 5445 3302

VPD CT TNHH QUOC TE SUNNY HERO

a ch:

So 15, Ngo 24 ao Tan,

Quan Ba nh, Ha Noi

ien thoai: 04. 3766 7408

Fax:

(84-4) 3766 7849

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 69

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

VPD CONG TY TSUKISHIMA KIKAI CO.,LTD

VPD KSB SINGAPORE (ASIA PACIFIC)

TAI HA NOI

TAI TPHCM

a ch:

P.202, Toa nha V Tower,

a ch:

Lau 6A, 167 ien Bien Phu,

649 Kim Ma, Ha Noi

Phng akao, Quan 1, TP. HCM

ien thoai: 04. 3766 9965

ien thoai: 08. 3824 3001

Fax:

Fax:

(84-4) 3766 9969

(84-8) 3824 7517

VPD CST INDUSTRIES, INC TAI HA NOI

VPD VAG AMATUREN GMBH TAI TPHCM

a ch:

Tang 9, 30 Mai Hac e, Bui Th Xuan,

a ch:

Lau 5, 11Bis Nguyen Gia Thieu,

Quan Hai Ba Trng, Ha Noi

Phng 6, Quan 3, TP. HCM

ien thoai: 04. 3944 6801

ien thoai: 08. 5405 3650

Fax:

Fax:

(84-4) 3944 6759

(84-8) 5404 3652

MOT SO N V
MOI TRNG O TH VIET NAM
CONG TY TNHH MTV MOI TRNG O TH

CT CP CONG NGHE MOI TRNG XANH

AN GIANG

a ch:

So 19 Yet Kieu, Phng My Bnh,

a ch:

27 Nguyen Th Minh Khai, P. My Long,

TP. Long Xuyen, Tnh An Giang

TP.Long Xuyen, Tnh An Giang

ien thoai: 076. 3956 668 - 2214 563

ien thoai: 076. 3841 072

Fax:

(84-76) 3956 669

Fax:

Email:

thanhphap@moitruongxanh.com

Web:

www.moitruongxanh.vn

(84-76) 3845 241

BAN QUAN LY CTT LONG XUYEN - AN GIANG

a ch:

So 27 Nguyen Th Minh Khai,

CONG TY CP DCH VU MOI TRNG VA

TP.Long Xuyen, Tnh An Giang

CONG TRNH O TH VUNG TAU

ien thoai: 076. 3841 072

a ch:

199 Xo Viet Nghe Tnh, P. Thang Tam,

Fax: (84-76) 3845 241

TP. Vung Tau, Tnh Ba Ra-Vung Tau

ien thoai: 064. 3524 418

TT NC SINH HOAT VA VSMT NONG THON

Email:

(84-64) 3811 764

AN GIANG
a ch:

33, ng Nguyen Thai Hoc, P. My Bnh,

TT NC SINH HOAT VA VSMT NONG THON

TP. Long Xuyen, Tnh An Giang

BA RA VUNG TAU

ien thoai: 076.3852 843

a ch:

39 ng Hoang Dieu, Ap Tan Hng,

Fax:

TP. Vung Tau, Tnh Ba Ra Vung Tau

(84-76) 3852 843

70 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
ien thoai: 064. 3733 555

CT TNHH MTV CONG TRNH T BNH DNG

Fax:

(84-64) 3733 202

a ch:

606 L Bnh Dng, TP. Thu Dau Mot,

Email:

ttnuocbrvt@vnn.vn

Tnh Bnh Dng

Web:

www.trungtamnuocbrvt.com.vn

ien thoai: 0650. 3822 864

TT DCH VU VE SINH VA MTT BAC LIEU

a ch:

Fax:

(84-650) 3831 102

Email:

congtrinhdothi@ hcm.vnn.vn

2 Hoa Bnh, TP. Bac Lieu, Tnh Bac Lieu

ien thoai: 0781. 3825 721

CT TNHH MTV MOI TRNG T QUY NHN

CONG TY CP MOI TRNG VA CONG TRNH

O TH BAC KAN
a ch:

To 4, P. c Xuan, TP. Bac Kan,

Tnh Bac Kan

ien thoai: 0281. 3871 101

a ch:

So 40 Phan Boi Chau, TP. Quy Nhn,

Tnh Bnh nh

ien thoai: 056. 3822 325

Fax:

(84-56) 3826 609

CONG TY CP AU T & PT CONG NGHE

CT CP QL CONG TRNH O TH BAC GIANG

a ch:

So 4 Ly Thai To, Phng Tran Phu,

TP. Bac Giang, Tnh Bac Giang

ien thoai: 0240. 3851 367/3854 851

Fax:

(84-240) 3854 851

Email:

qlctdothibacgiang@gmail.com

MOI TRNG BNH PHC

a ch:

So 01 Nguyen Hu Huan, P.Tan Phu,

TX.ong Xoai, Tnh Bnh Phc

ien thoai: 0651. 3860 081

Fax:

(84-651) 3888 099

Email:

betid.co@gmail.com

CT TNHH MTV MT & CTT BAC NINH

X NGHIEP CONG TRNH CC TH XA ONG XOAI

a ch:

4 Nguyen ang ao, TP. Bac Ninh,

BNH PHC

Tnh Bac Ninh

a ch:

ng CMT8, Phng Tan Phu,

TX. ong Xoai, Tnh Bnh Phc

ien thoai: 0241. 3811 442/3821 0691

ien thoai: 0651. 3870 390

CT TNHH MOI TRNG O TH T SN

Fax:

a ch:

Giam oc: Ta Ngoc Khue

P. nh Bang, TX.T Sn, Tnh Bac Ninh

(84-651) 3881 979

ien thoai: 0241. 6515 467

CONG TY TNHH MTV CONG TRNH O TH
CT TNHH MTV CONG TRNH T BEN TRE

PHAN THIET

a ch:

26 Nguyen Trung Trc, TP. Ben Tre,

a ch:

So 578 Tran Hng ao,

Tnh Ben Tre

TP. Phan Thiet, Tnh Bnh Thuan

ien thoai: 075. 3826 358

Fax:

(84-75) 3817 770

ien thoai: 062. 3819 572

Fax:

(84-62) 3818 361

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 71

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

TT NC SINH HOAT VA VSMT NONG THON

CT TNHH MTV MOI TRNG O TH AK LAK

BNH THUAN

a ch:

1 ao Duy T, TP. Buon Me Thuot,

a ch:

61 ng Cao Thang, P. Bnh Hng,

Tnh ak Lak

TP. Phan Thiet, Tnh Bnh Thuan

ien thoai: 0500. 3852 399/ 3812. 068

ien thoai: 062. 3821 375

Fax:

(84-500) 3816 886

Fax:

(84-62) 3821 885

Email:

dakumeco@yahoo.com.vn

Email:

nuocntbth@nuocnongthonbinhthuan.vn

Web:

www.moitruongdothidaklak.com.vn

Web:

www.nuocnongthonbinhthuan.vn

CT AU T PHAT TRIEN VA MOI TRNG

a ch:

So 103 Xuan Trng, TP. Cao Bang,

Tnh Cao Bang

ien thoai: 026. 3852 048

Fax:

(84-26) 3858 617

CT TNHH MTV MOI TRNG O TH CAO BANG

a ch:

So 103 Xuan Trng, TP. Cao Bang,

Tnh Cao Bang

ien thoai: 026. 3852 048

Fax:

(84-26) 3858 617

CT TNHH MTV CT O TH TP CAN TH

a ch:

So 5 Vo Th Sau, Q. Ninh Kieu,

TP. Can Th

CT CP MTT VA XAY DNG TNH IEN BIEN

a ch:

So 448, To 13, P. Him Lam,

TP. ien Bien Phu, Tnh ien Bien

ien thoai: 0230. 3810 672

Fax:

(84-230)3811 045

CT TNHH MTV DCH VU MOI TRNG O TH

ONG NAI
a ch:

12 Huynh Van Nghe, P. Bu Long,

TP. Bien Hoa, Tnh ong Nai

ien thoai: 061. 3951 771

Fax:

(84-61) 3952 505

Email:

urencobienhoa@yahoo.com.vn

CT TNHH MTV CONG TRNH O TH PLEIKU

a ch:

So 38 Tran Khanh D , TP. Pleiku,

ien thoai: 0710. 3821 150

Tnh Gia Lai

Fax:

(84-710) 3811 583

ien thoai: 059. 3824 401

Email:

dothict@gmail.com

Fax:

(84-59) 3822 443

D AN AKIZ

CONG TY CP MOI TRNG O TH HA GIANG

a ch:

Lo 12A, Khu cong nghiep Tra Noc II,

a ch:

So 72 Tran Hng ao, TP. Ha Giang,

Quan O Mon, TP. Can Th

Tnh Ha Giang

ien thoai: 0219. 3868 358

CONG TY TNHH MTV MT O TH A NANG
a ch:

So 471 Nui Thanh, Quan Hai Chau,

TP. a Nang

Fax:

(84-219) 3861

CONG TY CP MOI TRNG & CTT HA NAM

ien thoai: 0511. 3622 007

a ch:

So 150 Trng Chinh, TP. Phu Ly,

Fax:

(84-511) 3642 423

Email:

danangurenco@vnn.vn

Tnh Ha Nam

Web:

www.moitruongdothidanang.com.vn

ien thoai: 0351. 3851 721

Fax:

72 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

(84-351) 3852 984

www.capthoatnuocvietnam.vn
CONG TY CP BE TONG XAY DNG A&P

CT CO PHAN CONG NGHIEP MOI TRNG 9

a ch:

26/389 Hoang Quoc Viet,

URENCO 9

Q. Cau Giay, Ha Noi

a ch:

So 179 ng La Thanh,

ien thoai: 04. 3836 2703

Q.ong a, Ha Noi

Fax:

(84-4) 3756 8820

ien thoai: 04. 3851 0100

Email:

ap@apcorp.com.vn

Web:

www.apcorp.com.vn

Fax:

(84-4) 3511 3677

Email:

phuminh.ind@gmail.com

CONG TY CP BE TONG XAY DNG HA NOI

a ch:

Xa ong Ngac, H. T Liem, Ha Noi

ien thoai: 04. 3838 7666

Fax:

(84-4) 3838 9283

a ch:

So 24/116 Nhan Hoa,

Q. Thanh Xuan, Ha Noi

ien thoai: 04. 3557 3068

Fax:

(84-4) 3513 2443

41 Ngo 218/2, ng Tran Duy Hng,

Email:

info@lilamaeme.com.vn

Cau Giay, Ha Noi

Web:

www.lilamaeme.com.vn

CONG TY CP CONG NGHE ANZ

a ch:

CT CP C IEN, MOI TRNG LILAMA

ien thoai: 043. 9946 832

CT CP DCH VU MOI TRNG BNH MINH
CT CP CONG NGHE CAO MOI TRNG

a ch:

So 666 Ngo Gia T, P. c Giang,

a ch:

So 18 ng Hoang Quoc Viet,

Q. Long Bien, Ha Noi

Quan Cau Giay, Ha Noi

ien thoai: 04. 3877 9338

ien thoai: 04. 3836 4152

Fax:

(84-4) 3877 0110

Fax:

(84-4) 3756 1352

Email:

moitruongbinhminh@yahoo.com

Email:

watertech@hn.vnn.vn

CT CP CONG NGHE MOI TRNG XANH

SERAPHIN
a ch:

P1109 G4, KT Yen Hoa,

ng Trung Yen 1, Cau Giay, Ha Noi

ien thoai: 04. 6281 1270

Fax:

(84-4) 6281 1271

Email:

sales@greenseraphin.com

Web:

www.greenseraphin.com

CT CP CONG NGHE MT VA SINH THAI

CT CP DCH VU MOI TRNG THANG LONG

a ch:

So 246 Ton c Thang, Q. ong a,

Ha Noi

ien thoai: 04. 3511 5555

Fax:

(84-4) 3511 6855

Email:

thanglongenserco@fpt.vn

CT CP AU T, CONG NGHE MOI TRNG

VA HA TANG KY THUAT LAC VIET
a ch:

So 9, ng Thanh, P. Ca ong,
Quan Hoan Kiem, Ha Noi

a ch:

So 24, Ngo 116 Nhan Hoa,

Q. Thanh Xuan, Ha Noi

ien thoai: 04. 3828 8952

ien thoai: 04. 3557 3068

Fax:

Fax:

(84-4) 3923 2965

(84-4) 3557 3189

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 73

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CT CP AU T PHAT TRIEN MOI TRNG

CONG TY CO PHAN MOI TRNG TAY O

14 URENCO 14

URENCO 5

a ch:

So 18 Cao Bat Quat, P. ien Bien,

a ch:

So 2, To 45 Phu Thng, Q. Tay Ho,

Q. Ba nh, Ha Noi

Ha Noi

ien thoai: 04. 3733 3003

ien thoai: 04. 3758 0106

Fax:

(84-4) 3747 4410

Fax:

(84-4) 3758 2421

Email:

idc@urenco.com.vn

Email:

urenco5@yahoo com

CT CO PHAN KY NGHE MOI TRNG 12

CONG TY CP PHAT TRIEN CONG NGHIEP

URENCO 12

VA O TH VIET NAM

a ch:

So 10, ngo Mai Hng, Bach Mai,

a ch:

Q. Hai Ba Trng, Ha Noi

ien thoai: 04. 2200 9188

ien thoai: 04. 2243 0824

Fax:

(84-4) 3627 6487

CONG TY CP KY THUAT SEEN

a ch:

Toa nha Seen, Km13 ng 32,

Xa Minh Khai, H. T Liem, Ha Noi

ien thoai: 04. 3765 9660

Fax:

(84-4) 3765 9661

Email:

seenunion@hn.vnn.v

Web:

www.seen.com.vn

CT CP MOI TRNG O TH HA ONG

a ch:

So 121 To Hieu, Phng Nguyen Trai,

Quan Ha ong, Ha Noi

ien thoai: 04. 3382 6375

Fax:

(84-4) 3351 5843

Email:

mtdt@hadong.gov.vn

Web:

www.moitruongdothi.com.vn

CT CP MT O TH VA CONG NGHIEP 10

Kim No, H. ong Anh, Ha Noi

Fax:

(84-4) 6269 1591

Email:

sales@icd.com.vn

Web:

www.icd.com.vn

CONG TY CP THNG MAI VA DCH VU

MOI TRNG CLEAN
a ch:

So 24/340 oi Can, Ha Noi

ien thoai: 04. 3767 4929

CONG TY CP T VAN AU T VA THIET KE
XAY DNG VN (CDC)
a ch:

37 Le ai Hanh, Quan Hai Ba Trng,

Ha Noi

ien thoai: 04. 3825 2094

Fax:

(84-4) 3976 3122

Web:

www.cdc.biz.vn

CONG TY CP T VAN VA AU T XAY DNG

HA TANG PHNG ONG

URENCO 10

a ch:

So 9 ng Thanh, Ca ong,

a ch:

So 246 Ton c Thang, Q. ong a,

Quan Hoan Kiem, Ha Noi

Ha Noi

ien thoai: 04. 3824 4331

ien thoai: 04. 6275 4826

Fax:

(84-4) 3923 2843

Fax:

(84-4) 6275 4827

Email:

oci@vnn.vn

Email:

urenco_bacson@yahoo.com.vn

74 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
CT CP T VAN AU T XD VA MOI TRNG

CONG TY CP MOI TRNG & CONG TRNH

a ch:

So 198 C5, KT ai Kim,

O TH SN TAY

Q. Hoang Mai, Ha Noi

a ch:

So 2 Phung Hng, Ngo Quyen,

ien thoai: 04. 3641 4900

TX. Sn Tay, Ha Noi

Fax:

ien thoai: 04. 3383 4530

(84-4) 3641 4900

Fax:

(84-4) 3383 2183

CT CP T VAN XAY DNG CONG NGHIEP

Email:

dothisontay@gmail.com

VA O TH

Web:

www.moitruongdothisontay.com

a ch:

37 Le ai Hanh, Quan Hai Ba Trng,

Ha Noi

CT CP NC VA MOI TRNG VIET NAM

ien thoai: 04. 3976 1713

a ch:

Fax:

ien thoai: 04. 38252 094

(84-4) 3976 1652

Fax:

5 ng Thanh, Q. Hoan Kiem, Ha Noi

(84-4) 3828 4760

CT CP T VAN XAY DNG VINACONSULT

(VINACONEX)

CONG TY AU T PHAT TRIEN MOI TRNG

a ch:

Tang 4-5, Nha D9, ng Khuat Duy Tien,

SFC CHAU A (SFC ASIA)

Thanh Xuan Bac, Ha Noi

a ch:

So 83A Ly Thng Kiet,

ien thoai: 04. 3554 0602

Q.Hoan Kiem, Ha Noi

Fax:

(84-4) 3554 0600

ien thoai: 04. 3976 0777

Web:

www.vinaconsult.com.vn

Fax:

(84-4) 3976 0777

CT CP VAT T THIET B MOI TRNG 13

CONG TY MOI TRNG O TH XUAN MAI

URENCO 13

a ch:

Khu ong Vai, TT. Xuan Mai,

a ch:

So 246 Ton c Thang, Q. ong a,

H. Chng My, Ha Noi

Ha Noi

ien thoai: 04. 3372 2135

ien thoai: 04. 3513 2606

Fax:

(84-4)3372 2135

Fax:

(84-4) 3513 2608

Email:

Trac_urencohn@yahoo.com

CONG TY PHAT TRIEN HA TANG

Web:

www.envimco.com

a ch:

Can 1001, Toa nha 101 Lang Ha,

Ha Noi

CONG TY CP XNK THIET B ASENCO

ien thoai: 04. 6251 1078

a ch:

Fax:

P.705, Toa nha CT1-2, Khu o th

(84-4) 2511 077

Me Tr Ha, T Liem, Ha Noi

ien thoai: 04. 3787 5153

CONG TY THIET B VA MOI TRNG PT

Fax:

(84-4) 3787 5066

a ch:

P.1806 Toa nha 57 Lang Ha,

Email:

info@asenco.com.vn

Q. Ba nh, Ha Noi

Web:

www.aseco.com.vn

ien thoai: 04. 3563 4297

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 75

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CONG TY TNHH KHANG MINH

CONG TY TNHH MTV MT O TH HA NOI

a ch:

To 4, th tran ong Anh, H. ong Anh,

CHI NHANH HAI BA TRNG

Ha Noi

a ch:

So 10, ngo Mai Hng, Bach Mai,

Q.Hai Ba Trng, Ha Noi

CONG TY TNHH MIEN AT MI

ien thoai: 04. 3627 0736

a ch:

So 126 A1/2 Hoang Quoc Viet,

Fax:

(84-4) 3627 5405

Q. Cau Giay, Ha Noi

Email:

urenco_3@yahoo.com.vn

ien thoai: 04. 3755 3786

Fax:

(84-4) 6285 1735

CONG TY TNHH MTV MT O TH HA NOI

CHI NHANH HOAN KIEM

CT TNHH MT CONG NGHE CAO NAM AN

a ch:

a ch:

2/134/15/16 Le Trong Tan,

ien thoai: 04. 3828 8072

Quan Thanh Xuan, Ha Noi

Fax:

(84-4) 3938 1030

Email:

urenco2@gmail.com

ien thoai: 04. 6660 5451

Fax:

(84-4) 3787 6323

Email:

contact@nam-an.com

48 Trang Thi, Q. Hoan Kiem, Ha Noi

CT TNHH NN MTV CHIEU SANG & TB O TH

a ch:

30 Hai Ba Trng, Q. Hoan Kiem, Ha Noi

CONG TY TNHH MTV MOI TRNG O TH

ien thoai: 04. 3824 9392

HA NOI (URENCO)

Fax:

(84-4) 3826 2772

a ch:

Email:

info@hapulico.com

Web:

www.hapulico.com

18 Cao Ba Quat, Q. Ba nh, Ha Noi

ien thoai: 04. 3747 2685

Fax:

(84-4) 3823 6384

Email:

urencohn@netnam.org.vn

CONG TY TNHH NN MTV VN THU HA NOI

Web:

www.urenco.com.vn

a ch:

Thu Le, Q. Ba nh, Ha Noi

ien thoai: 04. 3834 7395

CONG TY TNHH MTV MOI TRNG O TH

Fax:

(84-4) 3766 3439

HA NOI CHI NHANH BA NH

Email:

hanoizoo@netnam.vn

a ch:

So 282 Kim Ma, P.Kim Ma,

Web:

www.hanoizoo.com

Q. Ba nh, Ha Noi

ien thoai: 04. 3846 5318

CONG TY TNHH NC VA VSMT VIET NAM

Fax:

(84-4) 3726 1630.

a ch:

172/1/15 Nguyen Tuan, Q. Thanh Xuan,

Email:

urenco1@gmail.com

Ha Noi

ien thoai: 04. 3557 7524

CONG TY TNHH MTV MT O TH HA NOI

Fax:

(84-4) 3557 4810

CHI NHANH ONG A

a ch:

So 56 ngo 212 e La Thanh,

CT TNHH T VAN NC VA MT WELI

Q. ong a, Ha Noi

a ch:

So 14 Ngo 6A, Thanh Cong,

Quan Ba nh, Ha Noi

ien thoai: 04. 3851 6819

76 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
ien thoai: 04. 3775 4924

X NGHIEP MTT HUYEN THANH TR

Fax:

(84-4) 3775 4925

a ch:

21 ngo 405 Ngoc Hoi, TT. Van ien,

Email:

weli@hn.vnn.vn

H. Thanh Tr, Ha Noi

ien thoai: 04. 3861 4475

VIEN NGHIEN CU C KH BO CONG THNG

Fax:

04. 3861 4475

a ch:

So 4 Pham Van ong, Mai dch,

Email:

(84-4) 3686 0656

Quan Cau Giay, Ha Noi

ien thoai: 04. 3764 3469

X NGHIEP MTT T LIEM

Fax:

(84-4) 3764 9883

a ch:

ng Pham Hung, xa My nh,

Email:

narime@hn.vnn.vn

H. T Liem, Ha Noi

ien thoai: 04. 3768 0080

X NGHIEP CHE BIEN PHE THAI CAU DIEN

Fax:

(84-4) 3768 2960

URENCO 7
a ch:

So 60B Phuc Dien, Tay Mo, T Liem,

X NGHIEP QUAN LY CHAT THAI NAM SN

Ha Noi

URENCO 8

ien thoai: 04. 3837 3739

a ch:

KLH X ly chat thai Nam Sn,

Fax:

Nam Sn, Soc Sn, Ha Noi

(84-4) 3764 6632

ien thoai: 04. 3885 5068

X NGHIEP KY THUAT MOI TRNG
URENCO 6
a ch:

To 1, P.Bo e, H.Gia Lam, Ha Noi

ien thoai: 04. 3872 0840

a ch:

Khoi I, TT. ong Anh, H. ong Anh,

Ha Noi

ien thoai: 04. 3965 2756

Fax:

(84-4) 3965 4762

Email:

hoimoitruongdonganh@gmail.com

X NGHIEP MTT HUYEN GIA LAM

So 211 Ngoc Lam, Long Bien, Ha Noi

ien thoai: 04. 3827 3643

Email:

mtdt_gialam@yahoo.com

X NGHIEP MTT HUYEN SOC SN

a ch:

47 to 8, TT. Soc Sn, H. Soc Sn, Ha Noi

ien thoai: 04. 3885 1063

Fax:

(84-4) 3885 2517

(84-4) 3885 6110

Email:

xnnamson@vnn.vn

VIEN KHOA HOC CONG NGHE MOI TRNGTRNG AI HOC BACH KHOA HA NOI

X NGHIEP MTT ONG ANH

a ch:

Fax:

a ch:

C10 H Bach Khoa, ai Co Viet,

Q. Hai Ba Trng, Ha Noi

ien thoai: 04. 3868 1686

Fax:

(84-4) 3869 3551

Email:

inest@hn.vnn.vn

VIEN KHOA HOC VA KY THUAT MOI TRNG

AI HOC XAY DNG
a ch:

Trng H Xay dng,

So 55 ng Giai Phong, Ha Noi

ien thoai: 04. 3869 3405

Fax:

(84-4) 3869 3714

VIEN MOI TRNG T VA KCN VIET NAM

a ch:

31B Sn Tay, Q. Ba nh, Ha Noi

ien thoai: 0912 354 900

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 77

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CONG TY TNHH XAY LAP & TM QUOC TE

CT TNHH NN MTV CONG VIEN THONG NHAT

THIEN PHUC

a ch:

a ch:

So 104C To Hien Thanh,

ien thoai: 04. 3572 5721

Q. Hai Ba Trng, Ha Noi

Fax:

(84-4) 3572 5721

ien thoai: 04. 3976 1176

Email:

thongnhatcv@yahoo.com.vn

Fax:

(84-4) 3821 6593

Web:

www.tim1s.vn/thongnhat-cv

Email:

thienphuc-co@hn.vnn.vn

Web:

www.thienphucict.com

354A Le Duan, Q. Hoan Kiem, Ha Noi

CT TNHH CONG NGHE MOI TRNG C VIET

a ch:

So 36 Thuy Khue, Q.Tay Ho, Ha Noi

CONG TY T VAN & AU T XAY DNG

ien thoai: 04. 3847 2070

CCIC HA NOI

Fax:

(84-4) 2210 1825

a ch:

Email:

ducviet@ducviet.com.vn

Web:

www.ducviet.com.vn

So 21 Huynh Thuc Khang,

Q. ong a, Ha Noi

ien thoai: 04. 3773 0604

Fax:

(84-4) 3773 0196

Email:

info@ccichn.vn

Web:

www.ccichn.vn

CONG TY T VAN XAY DNG CN & O TH VN

a ch:

Tang 8 - 11, So 10 Hoa L,

Q. Hai Ba Trng, Ha Noi

ien thoai: 04. 2220 5889

Fax:

(84-4) 2220 6366

Email:

vccttth@hn.vnn.vn

Web:

www.vcc.com.vn

CT T VAN XAY DNG ONG DNG

a ch:

18 ngo 62 Van Cao, Ba nh, Ha Noi

ien thoai: 04. 3767 4723

Fax:

(84-4) 3767 4723

CT TNHH NN MTV CONG VIEN CAY XANH HN

KHOA KY THUAT HA TANG O TH H KIEN TRUC HN

a ch:

Km 9 ng Nguyen Trai,

Quan Ha ong, Ha Noi

ien thoai: 04.3852 2879

KHOA MOI TRNG
H KHOA HOC T NHIEN HA NOI
a ch:

So 334 Nguyen Trai, Q. Thanh Xuan,

Ha Noi

ien thoai: 04. 3858 4995

Fax:

(84-4) 3558 2872

PHONG MOI TRNG CUC KHCNMT BQP

a ch:

So 1 Nguyen Tri Phng, Q. Ba nh,

Ha Noi

ien thoai: 069. 554 214

Fax:

(84-69). 554 647

a ch:

So 2A Nguyen nh Chieu,

QUY BAO VE MOI TRNG HA NOI

Q. Hai Ba Trng, Ha Noi

a ch:

So 17, ng Trung Yen 3,

ien thoai: 04. 3822 8136

P.Trung Hoa, Q.Cau Giay, Ha Noi

Fax:

ien thoai: 04. 3783 2761

(84-4) 3822 8117

Fax:

78 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

(84-4) 3783 2761

www.capthoatnuocvietnam.vn
TONG CT AU T NC VA MT VIET NAM

HP TAC XA THANH CONG

a ch:

a ch:

So 145 ng Ho Me tr,

Q.Thanh Xuan, Ha Noi

52 Quoc T Giam, Q. ong a, Ha Noi

ien thoai: 04. 3747 4748

Fax:

(84-4) 3843 1346

Email:

info@viwaseen.com.vn

BAN QUAN LY D AN PHAT TRIEN HA TANG

Web:

www.viwaseen.com.vn

KY THUAT O TH
a ch:

37 Le ai Hanh, Quan Hai Ba Trng,

TRNG CAO ANG XAY DNG CT O TH

Ha Noi

a ch:

ien thoai: 04. 3976 1952

Yen Thng, Huyen Gia Lam, Ha Noi

ien thoai: 04. 3827 1305

Fax:

(84-4) 3827 1325

Email:

pth@cuwc.edu.vn

Web:

www.cuwc.edu.vn

Fax:

(84-4) 3821 5428

CT TNHH MTV QUA N LY CO N G TRNH

O TH HA TNH

TRNG AI HOC PHONG CHAY CHA CHAY

a ch:

So 243 Khuat Duy Tien,

Quan Thanh Xuan, Ha Noi

ien thoai: 04. 3553 7511

Fax:

(84-4)3553 0757

Web:

http://daihocpccc.edu.vn

CUC QUAN LY CHAT THAI VA CAI THIEN

MOI TRNG
a ch:

So 11, lo 13A Trung Hoa,

Q. Cau Giay, Ha Noi

ien thoai: 04. 3786 8431

a ch:

So 161 Xuan Dieu, TP. Ha Tnh,

Tnh Ha Tnh

ien thoai: 039. 3609 508

Fax:

(84-39) 3858 052

CONG TY TNHH MTV MTT HONG LNH

a ch:

Bac Hong, TX.Hong Lnh,

Tnh Ha Tnh

CONG TY TNHH MTV MTT HAI DNG

a ch:

So 211 Le Thanh Ngh,

TP. Hai Dng, Tnh Hai Dng

ien thoai: 0320. 3844 793

Fax:

(84-4) 3786 8430

Email:

cucqlct&ctmt@vea.gov.vn

TT NGHIEN CU CONG NGHE XAY DNG

VA KIEM NH MOI TRNG

Fax:

(84-320) 3855 613

CONG TY TNHH MTV QUAN LY CONG TRNH

O TH HAI DNG

a ch:

So 4 Ton That Tung, Quan ong a,

a ch:

So 1 Thong Nhat, P. Le Thanh Ngh,

Ha Noi

TP. Hai Dng

ien thoai: 04.3852 1113

ien thoai: 0320. 3852 508

Fax:

Fax:

(84-320) 3858 707

Email:

thichinhhd@gmail.com

Web:

www.congtrinhdothihd.com.vn

(84-4) 3574 1708

TT NGHIEN CU & QUY HOACH MT O TH

NONG THON
a ch:

10 Hoa L, Q. Hai Ba Trng, Ha Noi

CT TNHH MTV MT O TH HAI PHONG

ien thoai: 04. 3974 2049

a ch:

So 1 Ly T Trong, Quan Hong Bang,

Fax:

TP. Hai Phong

(84-4) 3762 2948

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 79

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

ien thoai: 031. 3747 787

CT CP CONG TRNH GT CONG CHANH

Fax:

QUAN 5 TP. HCM

(84-31) 3823 542

a ch:

So 587 Nguyen Trai, Phng 7,

CT TNHH MTV CONG TRNH CONG CONG

Quan 5, TP. HCM

& DCH VU DU LCH HAI PHONG

ien thoai: 08. 3555 712

a ch:

So 8 Van Sn, Quan o Sn,

Fax:

TP. Hai Phong

ien thoai: 031. 3861 384

Fax:

(84-31) 3865 026

Web: www.congtyctccvadvdl.com
CT CP MOI TRNG O TH HOA BNH
a ch:

55 An Dng Vng, TP. Hoa Bnh,

Tnh Hoa Bnh

ien thoai: 0218. 3852 180

Fax:

(84-218) 3857 782

CONG TY TNHH MTV MOI TRNG VA

CT CP NC, MOI TRNG VA HA TANG

KY THUAT SAI GON
a ch:

So 179 inh Tien Hoang,

Phng akao, Quan 1, TP. HCM

ien thoai: 08. 3823 1326

Fax:

(84-8) 3820 6090

Email:

info@saigonweico.com.vn

Web:

www.saigonweico.com.vn

CONG TY CP NC VA MOI TRNG

a ch:

So 58 Au C, Phng 9,

12 Tay Thanh, Phng Quang Trung,

Quan Tan Bnh, TP. HCM

TP. Hng Yen, Tnh Hng Yen

ien thoai: 08. 3865 3425/ 38617 758

CONG TRNH O TH HNG YEN

a ch:

(84-8) 3551 372

ien thoai: 0321. 3862 250

Fax:

(84-8) 3865 2801

Fax:

Email:

infor@wacocorp.com

Web:

www.wacocorp.com.vn

(84-321) 3864 944

CONG TY CP MTT & CONG NGHIEP 11

URENCO 11

CT DCH VU CONG CH QUAN BNH THANH

a ch:

ai T, ai ong, H.Van Lam,

a ch:

So 140 Phan Van Tr, P.12,

Tnh Hng Yen

Q.Bnh Thanh, TP. HCM

ien thoai: 0321. 2477 178

ien thoai: 08. 3806 0036

Fax:

(84-321) 3981 489

Fax:

Email:

urencodaidonghungyen@gmail.com

(84-8) 3516 4635

CT TNHH MTV CONG TRNH CONG CONG

CT CP AU T VA XD CAP THOAT NC
a ch:

10 Pho Quang, Q. Tan Bnh, TP. HCM

ien thoai: 08. 3847 5166

Fax:

(84-8) 3847 5161

Email:

capthoatnuoc@waseco.com.vn

Web:

www.waseco.com.vn

QUAN 1-TPHCM
a ch:

87 Bui Th Xuan, P. Pham Ngu Lao,

Q. 1, TP. HCM

ien thoai: 08. 3925 0806

Fax:

(84-8) 3925 0858

Email:

ctccq1@vnn.vn

80 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
CT TMTV MT O TH TP. HO CH MINH

CT TNHH MTV DCH VU CONG CH TAN BNH

a ch:

So 42-44 Vo Th Sau, P. Tan nh,

a ch:

So 310 Le Van Sy, Phng 1,

Quan 1, TP. HCM

Quan Tan Bnh, TP. HCM

ien thoai: 08. 3829 1975

ien thoai: 08. 3844 3812

Fax:

Fax:

(84-8) 3847 5488

Email:

dvdothitb@vnn.vn

(84-8) 3829 6680

CT TNHH MTV CT O TH PHU NHUAN

a ch:

So 553/73 Nguyen Kiem, P. 9,

CONG TY TNHH XAY DNG THNG MAI

Q. Phu Nhuan, TP. HCM

DCH VU KHKT & MOI TRNG

ien thoai: 08. 3844 3922

Fax:

(84-8) 3845 6550

CHNG TRNH NC SINH HOAT VA VS MT

NONG THON TP HCM
a ch:

257 Hu Ngh, Phng Bnh Tho,

Quan Thu c, TP. HCM

ien thoai: 08. 3897 8296

Fax:

a ch:

So 71-73-75, Hai Ba Trng,

Quan 1, TP. HCM

CONG TY TNHH MTV T VAN THIET KE

XD MIEN NAM (CDC)
a ch:

67/46L inh Tien Hoang, Phng 3,

Quan Bnh Thanh, TP. HCM

ien thoai: 08. 3841 4777

(84-8) 3897 2685

Fax:

CT TNHH MTV CTGT O TH & QL NHA

Q.THU C
a ch:

So 11 Khong Tu, P. Bnh Tho,

Q. Thu c, TP.HCM

(84-8) 3841 4777

CONG TY T VAN XD TONG HP TP HCM

a ch:

So 29 Bis Nguyen nh Chieu,

Quan 1, TP. HCM

ien thoai: 08. 3896 3503

ien thoai: 08.3822 4421

Fax:

Fax:

(84-8) 3896 3503

(84-8) 3829 9547

CONG TY TNHH MTV DCH VU CONG CH

TRNG CAO ANG XAY DNG SO 2

QUAN 5 TPHCM

a ch:

So 190 Vo Van Ngan, Quan Thu c,

a ch:

So 153 Le Hong Phong, P.3,

TP. HCM

Q. 5, TP. HCM

ien thoai: 08. 3896 0087

ien thoai: 08. 3838 2808

Fax:

(84-8) 3896 8161

Fax:

(84-8) 3838 2488

Email:

daovietquoc@yahoo.com

Email:

ngchthang95@gmail.com

Web:

www.cdxd2.edu.vn

CT TNHH MTV DV CONG CH Q. BNH CHANH

VIEN MT - TAI NGUYEN - HQG TP. HCM

a ch:

D2/1 Nguyen Hu Tr, TT.Tan Tuc,

a ch:

Q. Bnh Chanh, TP. HCM

ien thoai: 08. 3865 1132

ien thoai: 08. 3760 3194

Fax:

Fax:

142 To Hien Thanh, Q. 10, TP. HCM

(84-8)3865 5670

(84-8) 3760 3238

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 81

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CONG TY CP O TH CAM RANH

CT TNHH CONG TRNH O TH CHAU THANH

a ch:

So 70 Nguyen Trong Ky, P. Cam Li,

a ch:

44/6D khom 3, TT.Tam Vu,

TX. Cam Ranh, Tnh Khanh Hoa

H.Chau Thanh, Tnh Long An

ien thoai: 058. 3854 310

ien thoai: 072. 3877 067

Fax:

(84-58) 3855 510

Fax:

Web:

www.cadoco.vn

(84-72) 3387 489

CT TNHH MTV CT O TH VNH HNG

CONG TY MOI TRNG & O TH LAO CAI

a ch:

ng CMT8, TT. Vnh Hng,

a ch:

To 30, Phng Kim Tan, TP. Lao Cai,

Huyen Vnh Hng, Tnh Long An

Tnh Lao Cai

ien thoai: 072. 3847 173

ien thoai: 020. 3841 038

Fax:

CT TNHH MTV DCH VU O TH TP. A LAT

a ch:

So 03 Pham Ngu Lao, P.3, TP. a Lat,

Tnh Lam ong

ien thoai: 063. 3821 758

Fax:

(84-63) 3837 030

Email:

ctyqlctdtdalat@vnn.vn

Web:

www.dothidalat.vn

TT QUAN LY VA KHAI THAC CTCC HUYEN

C TRONG
a ch:

Khu pho 2, TT. Lien Ngha,

H. c Trong, Tnh Lam ong

CONG TY CP CAP NC VA DCH VU O TH

BEN LC - LONG AN
a ch:

155/ KP3 Nguyen Hu Tho, TT. Ben Lc,

Huyen Ben Lc, Tnh Long An

ien thoai: 072. 3891 110

Fax:

Fax:

(84-72) 3848 333

(84-20) 3841 038

(84-72) 3871 300

TT NC SINH HOAT VA VSMT NONG

THON LONG AN
a ch:

353 Nguyen nh Chieu, Phng 3,

TP. Tan An, Tnh Long An

ien thoai: 072. 3834 547

Fax:

(84-72) 3834 356

CT TNHH MTV CONG TRNH O TH NAM NH

a ch:

So 89 Quang Trung, TP. Nam nh,

Tnh Nam nh

ien thoai: 0350. 3849 402 - 3864 849

CT TNHH MTV MOI TRNG NAM NH
a ch:

52/93 Quang Trung, TP. Nam nh,

Tnh Nam nh

ien thoai: 0350. 3848 141

Fax:

(84-350) 3836 894

CONG TY TNHH MTV MT O TH NGHE AN

a ch:

So 360 ang Thai Mai, TP. Vinh,

CONG TY CP O TH TAN AN

Tnh Nghe An

a ch:

So 8, Tnh lo 827, Phng 7,

ien thoai: 038. 3564 960

TP. Tan An, Tnh Long An

Fax:

ien thoai: 072. 3826 127

Fax:

(84-72) 3838 900

82 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

(84-38) 3561 747

www.capthoatnuocvietnam.vn
CT CP MOI TRNG O TH & DCH VU

CONG TY CP MOI TRNG VA DCH VU

DU LCH CA LO

O TH VIET TR

a ch:

16 Sao Nam, TX. Ca Lo, Tnh Nghe An

a ch:

So 2181 Hung Vng, P. Gia Cam,

ien thoai: 038. 3824 231

TP. Viet Tr, Tnh Phu Tho

Fax:

(84-38) 3951 736

ien thoai: 0210. 3846 320

Email:

cualo_urenco@yahoo.com

Fax:

(84-210) 3864 344

CT TNHH MTV MOI TRNG O TH TP VINH

CT CP MOI TRNG O TH TX. PHU THO

a ch:

So 6 Mai Hac e, TP. Vinh,

a ch:

So 5 Thang Tam, Pho Phu Bnh,

Tnh Nghe An

TX. Phu Tho, Tnh Phu Tho

ien thoai: 038. 3564 960

ien thoai: 0210. 3820 440

Fax:

Fax:

(84-38) 3561 747

(84-210) 3822 722

CT TNHH MTV MT O TH TAM IEP

CONG TY TNHH NN MTV PHAT TRIEN NHA

a ch:

So 61/9 Quang Trung, TX. Tam iep,

& CTT PHU YEN

Tnh Ninh Bnh

a ch:

So 64 Phan nh Phung, P. 1,

ien thoai: 030. 3864 084

TP.Tuy Hoa, Tnh Phu Yen

Fax:

ien thoai: 057. 3826 247

(84-30) 3864 084

CT TNHH MTV MOI TRNG & DCH VU

CONG TY TNHH MTV CONG TRNH O TH

O TH NINH BNH

QUANG BNH

a ch:

ng Le ai Hanh, TP. Ninh Bnh,

a ch:

So 18 Tran Hng ao, TP. ong Hi,

Tnh Ninh Bnh

Tnh Quang Bnh

ien thoai: 030. 3871 058

Fax:

ien thoai: 052. 3840 734

(84-30) 3880 406

CONG TY TNHH MTV MOI TRNG O TH

CONG TY CONG TRNH O TH NINH THUAN

QUANG NAM

a ch:

So 68 Thong Nhat, TP. Phan Rang -

a ch:

781 Phan Chau Trinh, TP. Tam Ky,

Thap Cham, Tnh Ninh Thuan

Tnh Quang Nam

ien thoai: 068. 3883 447

ien thoai: 0510. 3851 274

Fax:

(84-68) 3820 328

Fax:

Email:

nithurpco@hcm.vnn.vn

Web:

www.nithurpco.com.vn

(84-510) 3851 274

CT TNHH MTV CONG TRNH CONG CONG

TP HOI AN

TT NC SACH VA VSMT NT NINH THUAN

a ch:

So 2 Ly Thng Kiet, TP. Hoi An,

a ch:

61A Nguyen Van C, TP. Phan Rang

Tnh Quang Nam

Thap Cham, Tnh Ninh Thuan

ien thoai: 0510. 386 1268

ien thoai: 068. 3823 096

Fax:

Fax:

(84-510) 3863 462

(84-68) 3823 104

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 83

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CT CP MOI TRNG O TH QUANG NGAI

CT TNHH MTV MT & CTT THAI BNH

a ch:

To 18, To Hien Thanh,

a ch:

So 109E Ly Bon, TP. Thai Bnh,

TP. Quang Ngai, Tnh Quang Ngai

Tnh Thai Bnh

ien thoai: 055. 3816 929

Fax:

(84-55) 3816 930

CT CP MOI TRNG O TH HA LONG

a ch:

So 4 Cao Xanh, TP. Ha Long,

Tnh Quang Ninh

ien thoai: 036. 3647 370

CT CP MT & CT O TH THAI NGUYEN
a ch:

So 302 ng CMT8,

TP. Thai Nguyen, Tnh Thai Nguyen

ien thoai: 033. 3826 501

ien thoai: 0280. 3851 131

Fax:

Fax:

(84-33) 3829 569

(84-280) 3752 102

CONG TY TNHH MTV MOI TRNG &

HP TAC XA TM VA DCH VU PHUC LI

CONG TRNH O TH ONG HA

a ch:

To 11, P.Gia Sang, TP. Thai Nguyen,

Tnh Thai Nguyen

a ch:

ng Tran Bnh Trong, KP 8, P. 5,

TP. ong Ha, Tnh Quang Tr

ien thoai: 053. 3562 389

Fax:

(84-53) 3560 688

ien thoai: 0280. 3852 224

Fax:

(84-280) 3852 224

TRUNG TAM MOI TRNG CTT VNH LINH

CONG TY TNHH MTV MOI TRNG &

a ch:

ng Quang Trung, TT.Ho Xa,

CONG TRNH O TH THANH HOA

H. Vnh Linh, Tnh Quang Tr

a ch:

So 467, ng Le Hoan,

TP. Thanh Hoa, Tnh Thanh Hoa

ien thoai: 053. 3820 411

CT TNHH MTV CT O TH SOC TRANG
a ch:

So 422, QL 1A, Khom 5, P.2,

TP. Soc Trang, Tnh Soc Trang

ien thoai: 079. 3822 354

Fax:

(84-79) 3823 905

Email:

ctct-dtst@vnn.vn

ien thoai: 037. 3720 378

Fax:

(84-37) 3721 205

Email:

Urencothanhhoa@gmail.com

Web:

www.urencothanhhoa.com.vn

CT CP MT & CONG TRNH O TH BM SN

a ch:

So 76 Nguyen Van C, P. Ngoc Trao,

CT TNHH MTV MOI TRNG O TH SN LA

TX. Bm Sn, Tnh Thanh Hoa

a ch:

So 7 Ban Co, Phng Chieng Le,

ien thoai: 037. 3770 332

TP. Sn La, Tnh Sn La

Fax:

(84-37) 3771 567

Email:

ctmtbs037@gmail.com

ien thoai: 022. 3850 816

Fax:

(84-22) 3857 186

CONG TY CP CONG TRNH O TH TAY NINH

a ch:

To 26, ng Vo Th Sau, KP. 3, P. 3,

TP. Tay Ninh, Tnh Tay Ninh

CONG TY CP MTT VA DV DU LCH SAM SN

a ch:

P. Trng Sn, TX. Sam Sn,

Tnh Thanh Hoa

ien thoai: 066. 3826 234

ien thoai: 037. 3821 443

Fax:

Fax:

(84-66). 3826 234

84 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

(84-37) 3821 1689

www.capthoatnuocvietnam.vn
Email:

mtdtsamson@yahoo.com.vn

CONG TY TNHH MTV DCH VU MT & QUAN LY

Fax:

(84-36) 3647 370

T TUYEN QUANG
a ch:

89 Chien Thang Song Lo, P. Tan Quang,

TT NC SINH HOAT VA VSMT NONG THON

TP. Tuyen Quang, Tnh Tuyen Quang

THANH HOA

ien thoai: 027. 3822 665

a ch:

So 8 Le Van Hu, P. Phu Sn,

Fax:

TP. Thanh Hoa

ien thoai: 037. 3852 622/ 3756 339

CT TNHH MTV MOI TRNG CONG TRNH
O TH HUE - HEPCO
a ch:

So 46 Tran Phu, TP. Hue,

Tnh Tha Thien Hue

ien thoai: 054. 3848 242

(84-27) 3812 018

CONG TY TNHH MTV CTCC VNH LONG

a ch:

So 86 ng 3/2, P. 1, TP. Vnh Long,

Tnh Vnh Long

ien thoai: 070. 3822 729

Fax:

(84-70) 3831 283

Email:

ctctccvl@vnn.vn

TT NC SACH VA VSMT NONG THON

Fax:

(84-54) 3848 075

Email:

mtdt-hue@dng.vnn.vn

a ch:

63 Tran Phu, P. 4, TP. Vnh Long,

Web:

www.hepco.huecity.vn

Tnh Vnh Long

VNH LONG

ien thoai: 070.3825 954

CT TNHH MTV CN NONG THON TIEN GIANG
a ch:

89 Nam Ky Khi Ngha, Phng 4,

TP. My Tho, Tien Giang

ien thoai: 073. 3872 289

Fax:

(84-70) 3825 954

CT CP MOI TRNG & DV O TH PHUC YEN

a ch:

ng QL2 i Lang Mi,

TX. Phuc Yen, Tnh Vnh Phuc

CONG TY TNHH MTV CONG TRNH O TH

ien thoai: 0211. 3854 328

MY THO

Fax:

a ch:

So 2 Huynh Tnh Cua, Phng 7,

TP. My Tho, Tnh Tien Giang

ien thoai: 073. 3872 656

Fax:

(84-73) 3871 802

(84-211) 3872 542

CONG TY CP MT&DV O TH VNH YEN

a ch:

So 379 ng Me Linh,

TP. Vnh Yen, Tnh Vnh Phuc

ien thoai: 0211. 3861 063

CONG TY TNHH MTV CONG TRNH O TH

TRA VINH

Fax:

(84-211) 3840 879

Email: moitruongvpcompany@yahoo.com

a ch:

So 1 Le Thanh Ton, P. 2,

CT TNHH MTV CONG TRNH & MTT YEN BAI

TP. Tra Vinh, Tnh Tra Vinh

a ch:

To 31, ng Le Hong Phong,

ien thoai: 074. 3852 391

TP. Yen Bai, Tnh Yen Bai

Fax:

(84-74) 3854 353

ien thoai: 029. 3866 079

Email:

ctyctcctv@vnn.vn

Fax:

(84-29) 3866 078

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 85

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CAC WEBSITE MOI TRNG VA NC

ENVIRONMENT AND WATER WEBSITES
VIET NAM
Bo Tai nguyen va Moi trng Viet Nam

Moi trng Viet Nam

www.monre.gov.vn

www.moitruong.com.vn

Tap ch Moi trng o th Viet Nam online

Thong tin giao duc bao ve moi trng

www.tinnhanhmoitruong.vn

www.epe.edu.vn

Tap ch Cap thoat nc Viet Nam online

To chc hanh ong v moi trng

www.capthoatnuocvietnam.vn

www.afeo.org.vn

Chi cuc Bao ve moi trng

TP. Ho Ch Minh
www.hepa.gov.vn
Con ngi va Thien nhien
www.thiennhien.net
Cuc Canh sat moi trng
www.canhsatmoitruong.gov.vn
Cuc tieu chuan o lng chat lng
www.tcvn.gov.vn
Hoi Bao ve thien nhien va moi trng
Viet Nam
www.vacne.org.vn
Hoi Bao ve thien nhien va moi trng
TP. Ho Ch Minh
www.moitruongxanhhcm.org.vn

Tong cuc Moi trng

www.vea.gov.vn
Vien Khoa hoc Kh tng thuy van va
moi trng
www.cbcc.org.vn
Cuc Quan ly tai nguyen nc
www.dwrm.gov.vn
Hoi Cap thoat nc Viet Nam
www.vwsa.org.vn
Chi Hoi Cap nc mien Bac
www.hawacom.vn
Chi Hoi Cap nc mien Nam www.capnuocmiennam.com.vn
Chi Hoi Cap nc mien Trung
Tay Nguyen
www.capnuocmientrungtaynguyen.com.vn

NC NGOAI
Discover The Worlds Most

The World Environment News

Endangered Spiecies

www.planetark.org

www.arkive.org

United Nations Environment Programme

Discovery

www.unep.org

www.discovery.com

World Conservation Union

Global environmental Mgnt Initiative

www.iucn.org

www.gemi.org

World Resource Institute

The National Institute for Resources and

www.wri.org

Environment
www.aist.go.jp
86 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

CAC LE HOI DAN GIAN VIET NAM (THEO LCH AM)

Folk Festivals (In Lunar calendar)
Thang

Ngay

S kien

Quy mo va a iem

Tet Nguyen an

Toan quoc

Hoi Lang Gia

Xa Lien Thuan, Thanh Liem, Ha Nam

Hoi en Mai ong

Quan Hai Ba Trng, Ha Noi

Hoi ong a

Quan ong a, Ha Noi

Hoi Tay Sn

Huyen Tay Sn, Bnh nh

Hoi Vat Vo Lieu oi

Xa Liem Tuc, Thanh Liem, Ha Nam

Le hoi Nam Cong

Mng Hoa, ien Bien

Khai hoi chua Hng

Huyen Chng My, Ha Noi

Hoi en An Dng Vng

Lang Co Loa, ong Anh, Ha Noi

Hoi ch Vieng

Xa Nam Giang, Nam Trc, Nam nh

Hoi Long Tong

Huyen Na Ri, Bac Kan

Khai hoi chua Yen T

Xa Yen Hng, Quang Yen, Quang Ninh

10-15

Hoi en Pham Ngu Lao

Lang Phu Ung, An Thi, Hng Yen

13-15

Hoi Lim

Huyen Tien Du, Bac Ninh

Hoi chua Keo (hoi xuan)

Xa Duy Nhat, Vu Th, Thai Bnh

Hoi en Da Trach

Huyen Khoai Chau, Hng Yen

Hoi nh Tho Tang

Huyen Vnh Tng, Vnh Phuc

Tet Nguyen Tieu

Toan quoc

Hoi Hch

Xa Hoa Bnh, ong Hy, Thai Nguyen

Hoi en Ba Chua Kho

Xa Vu Ninh, TP. Bac Ninh

Hoi en Va

Xa Trung Hng, TX. Sn Tay, Ha Noi

Hoi en Ca Suot

TT. Ca Ong, Quang Ninh

Hoi en Ha Loi

Huyen Me Linh, Ha Noi

Hoi en Du Yen

Xa Ch Tien, Thanh Ba, Phu Tho

Hoi Linh Sn Thanh Mau

Nui Ba en, Hoa Thanh, Tay Ninh

4-6
5
5-10
6
6-16
8

Gieng

10

14
14-23

15

15-20

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 87

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Gieng

Hai

Ba

17

Hoi chua Dau

Huyen Thuan Thanh, Bac Ninh

18

Hoi chua Con Sn

TX. Ch Linh, Hai Dng

20-22

Hoi Tho Ha

Xa Van Ha, Viet Yen, Bac Giang

20-30

Hoi hoa V Khe

Xa Nam ien, Nam Trc, Nam nh

22

Hoi au phao Ky La

TP. Lang Sn, Lang Sn

2-10

Hoi anh ca lang Me

Xa Tch Giang, Phuc Tho, Ha Noi

3-6

Hoi en Hai Ba Trng

Phng ong Nhan, Q. Hai Ba Trng,

Ha Noi

Hoi en Yet Kieu

15

Hoi nh lang Vo Giang

24

Hoi en Ba Trieu

Xa Trieu Loc, Hau Loc, Thanh Hoa

1-10

Hoi Phu Giay

Xa Kim Thanh, Vu Ban, Nam nh

Tet Han Thc

Toan quoc

Hoi chua Tay Phng

Huyen Thach That, Ha Noi

Hoi chua Thay

Xa Sai Sn, Quoc Oai, Ha Noi

9-13

Hoi en Hung

Huyen Phong Chau, Phu Tho

Gio To Hung Vng

Toan quoc

Hoi en o, en Ly Bat e

Xa nh Bang, T Sn, Bac Ninh

Ngay Phat an

Toan quoc

Hoi nh Bang

Xa nh Bang, T Sn, Bac Ninh

10
13-15
15

20-23

Hoi Thap Ba Nha Trang

20-27

Hoi Sao en

Xa Ha B, T Loc, Hai Dng

Xa Thanh Thuy, Thanh Liem,
Ha Giang

Phng Vnh Phc, Nha Trang,

Khanh Hoa
Xa Song An, Vu Th, Thai Bnh

88 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Nam

Hoi ua voi

Buon on, ak Lak

Hoi en Giong

Xa Phu ong, Gia Lam, Ha Noi

Tet oan Ngo

Toan quoc

Le xa toi vong nhan,

Bay

Tam

Chn

15

TX. An Nhn, Bnh nh

Hoi Lang Ong Ba Chieu

TP. Ho Ch Minh

10

Hoi choi trau o Sn

Q. o Sn, Hai Phong

15

Tet Trung thu

Toan quoc

16

Hoi en Nguyen Trai

Huyen Thng Tn, Ha Noi

Le Trung Cu

Toan quoc

Hoi chua Keo (hoi thu)

Xa Duy Nhat, Vu Th, Thai Bnh

Hoi a Ng

Ba V, Ha Noi

Hoi chua Co Le

Huyen Trc Ninh, Nam nh

15

15
18-19

Mi
mot
Chap

Toan quoc

Hoi chua An Thai

10
Mi

le Vu Lan

Tet Cm mi,
Tet Trung Thap
Hoi ua ghe Ngo
Hoi en
Nguyen Trung Trc

Toan quoc
TP. Soc Trang, Soc Trang
Ch Mi, An Giang

10

Hoi nh Ca

Huyen Thanh Ba, Phu Tho

23

Tet ong Cong ong Tao

Toan quoc

30

Le Tat nien

Toan quoc

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 89

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

PHAN NH MUA THEO QUAN NIEM ONG - TAY

DISTRIBUTION OF SEASONS
BAC BAN CAU
Truyen

Kh tng

thong

hoc

Mua ong

Mua ong

DNG

Thien van

Mua ong

Kh tng
hoc

Thang 1

Mua xuan

Thang 2

Mua he

Thien van

Mua he

Thang 3
Mua xuan

Thang 4
Mua xuan

Mua he

Mua thu

Thang 5

Mua thu

Thang 6
Mua he

Thang 7
Mua he

Mua thu

Mua ong

Thang 8

Mua ong

Thang 9
Mua thu

Mua ong

LCH

NAM BAN CAU

Thang 10
Mua thu

Mua ong

Mua xuan

Thang 11
Thang 12

Mua xuan
Mua he

TIET KH
CLIMATE SECTIONS
TT

Tiet kh

Y ngha

Lap Xuan

Sang xuan

4-2

Vu Thuy

Ma am

19-2

Kinh Trap

Sau n

5-3

Xuan Phan

Gia xuan

21-3

Thanh Minh

Tri trong sang

5-4

90 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

Ngay dng lch

www.capthoatnuocvietnam.vn
6

Coc Vu

Ma rao

20-4

Lap Ha

Sang he

6-5

Tieu Man

Lu nho

21-5

Mang Chung

Chom sao Tua rua moc

6-6

10

Ha Ch

Gia he

21-6

11

Tieu Th

Nang oi

7-7

12

ai Th

Nong nc

23-7

13

Lap Thu

Sang thu

7-8

14

X Th

Ma ngau

23-8

15

Bach Lo

Nang nhat

8-9

16

Thu Phan

Gia thu

23-9

17

Han Lo

Mat me

8-10

18

Sng Giang

Sng mu xuat hien

23-10

19

Lap ong

Sang ong

7-11

20

Tieu Tuyet

Tuyet xuat hien

22-11

21

ai Tuyet

Tuyet day

7-12

22

ong Ch

Gia ong

22-12

23

Tieu Han

Chm ret

6-1

24

ai Han

Ret am

21-1

N V O LNG
MEASURES
n v o lng

o dai

ai lng

Ky hieu

Ang-strom (angstrom)

1 Ao = 10-10 m

Ins (inch)

in

1 in = 2,54 cm

Phut (foot)

ft

1 ft = 35,0 cm

Yat (yard)

yd

1 yd = 0,914 m

Ph-long (furlong)

fur

1 fur = 201 m

Gia tr chuyen oi

Dam (mile)

mile

1 mile = 1,61 km

Sai (fathom)

far

1 far = 18,28 km

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 91

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Dam tren gi
Toc o

Dien tch

mph

(mile per hour)

C-not (knot)

kn

1 kn = 1,85 km/h

Hecta (hectare)

ha

1 ha = 10.000 m2

Ac (acre)

ac

1 ac = 0,405 ha

cc

1 cc = 1 cm3

Ins khoi (cubic inch)

in3

1 in3 = 16,4 cm3

Bat-xen (bushel)

bus

1 bus = 0,0346 m3

Xentimet khoi
The tch

Dung tch

Khoi lng

(cubic centimeter)

Pin-t (pint)

pt

1 pt = 0,568 l

Ga-lon (gallon)

gal

1 gal = 4,55 l

Ao-x (ounce)

oz

1 oz = 28,3 g

Pao (pound)

lb

1 lb = 454 g

x-tan (stone)

stone

Tan (ton)
Tan (tonne)
Nang lng

ton

1 ton = 1,02 t

1 t = 0,984 ton

hp

1 hp = 0,7457 kW

Ca-lo (calorie)

cal

1 cal = 4,1855 kJ

1 F = 9/5oC + 32

1 K = 1000oC

(degree Fahrenheit)
o Kenvin
(degree Kenvin)
mi-li-ba (milibar)

Ap suat

1 srone = 6,35 kg

Ma lc (horsepower)

o Faraday
Nhiet o

1 mph = 1,61 km/h

At-mot-phe
(atmosphere)
Pao tren ins vuong
(pound per square inch)

92 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

mb

1 mb = 100 Pa
= 7,493 mm Hg

atm

1 atm = 101 kPa

Psi

1 psi = 6,89 kPa

www.capthoatnuocvietnam.vn

C GIAY
PAPER SIZES
He thong thong dung
Large Post

= 419,1 mm x 533,4 mm

(161/2 x 2)

Demy

= 444,5 mm x 571,5 mm

(171/2 x 221/2)

Midium

= 457,2 mm x 584,2 mm

(18 x 23)

Royal

= 508 mm x 635 mm

(20 x 25)

Doube Crown

= 508 mm x 762 mm

(20 x 30)

He thong A
A0

= 841 mm x 1189 mm

(33,1 x 46,81)

A4

= 210 mm x 297 mm

(8,27 x 11,69)

A5

= 148 mm x 210 mm

(5,83 x 0,27)

A10

= 26mm x 37 mm

(1,02 x 1,46)

BOI SO VA C SO
METRIC MULTIPLES & SUB MUTIPLES
n v

Ky hieu

Gia tr quy oi

pico

10-12

nano

10-9

micro

10-6

mili

10-3

centi

10-2

Deci

10-1

Deca

da

10

Hecto

102

Kilo

103

Myria

my

104

Mega

106

Giga

109

Tetra

1012

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 93

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CAC BIEU TNG GAN VI THANG SINH

BIRTH STONES & BIRTH FLOWERS
Thang

Vien a tng ng

Loai hoa tng ng

Thang Mot

Ngoc hong lu (Garnet)

Hoa cam chng (Carnation)

Thang Hai

Thach anh tm (Amethyst) Hoa Vi-o-let (Violet)

Thang Ba

Ngoc xanh bien

(Aquamarine)

Hoa trng tho (Jonquil)

Thang Bon

Kim cng (Diamond)

au hoa (Sweet pea)

Thang Nam

Ngoc luc bao (Emerad)

Hoa linh lan

(Lily of the valley)

Thang Sau

Ngoc trai (Pearl)

Hoa hong (Rose)

Thang Bay

Hong ngoc (Ruby)

Hoa phi yen (Larkspur)

Thang Tam

Ma nao (Sardonyx)

Hoa lay n (Gladiolus)

Thang Chn

Ngoc Xafia (Sapphire)

Hoa cuc tay (Aster)

Thang Mi

Ngoc mat meo (Opal)

Cuc van tho (Marigold)

Thang Mi Mot

Hoang ngoc (Topaz)

Hoa cuc (Chrysanthemum)

Thang Mi Hai

Ngoc lam (Turquoise)

Hoa thuy tien (Narcissus)

CAC CUNG HOANG AO

ASTROLOGICAL SIGNS
TT

Thang sinh

Cung hoang ao

21/1-19/2

Bao Bnh (Aquarius)

20/2-20/3

Song Ng (Pisces)

21/3-19/4

Dng Cu (Aries)

20/4-20/5

Kim Ngu (Taurus)

21/5-21/6

Song T (Gemini)

22/6-21/7

C Giai (Cancer)

22/7-21/8

Hai S (Leo)

94 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
8

22/8-21/9

X N (Virgo)

22/9-22/10

Thien Bnh (Libra)

10

23/10-21/11

Ho Cap (Scorpio)

11

22/11-21/12

Nhan Ma (Sagittarius)

12

22/12-20/1

Nam Dng (Capricorn)

CAC LE KY NIEM NGAY CI

WEDDING ANNIVERSARIES
Nam

Le ky niem

Anniversary

Giay

Paper Anniversary

Bong

Cotton Anniversary

Da

Leather Anniversary

Lanh

Linen Anniversary

Go

Wood Anniversary

Sat

Iron Anniversary

Len

Wool Anniversary

ong

Bronze Anniversary

Gom

Pottery Anniversary

10

Thiec

Tin Anniversary

11

Thep

Steel Anniversary

12

Lua

Silk Anniversary

13

Ren

Lace Anniversary

14

Nga

Ivory Anniversary

15

Pha le

Crystal Anniversary

20

Truyen Thong

China Anniversary

25

Bac

Silver Anniversary

30

Ngoc Trai

Pearl Anniversary

35

San Ho

Coral Anniversary

40

Hong Ngoc

Ruby Anniversary

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 95

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

45

Ngoc Xafia

Sapphire Anniversary

50

Vang

Goden Anniversary

55

Ngoc Luc Bao

Emerad Anniversary

60

Kim Cng

Diamond Anniversary

65

Xafia Lam

Blue Sapphire Anniversary

70

Bach Kim

Platium Anniversary

75

Kim Cng & Vang

Diamond & Gold Anniversary

KCH C QUOC TE
INTERNATIONAL SIZES
Nam gii
S mi
EU

Com-le

Giay

USA

EU

USA

EU

USA

38

15

44

34

40

39

151/2

46

36

41

40

153/4

48

38

42

41

16

50

40

43

42

52

42

44

10

43

16

17

54

44

441/2

101/2

44

171/2

56

46

45

111/2

1/2

N gii
Quan ao

That lng

Giay

EU

USA

Khac

EU

USA

EU

USA

38

00

75

30

35

40

85

34

36

42

90

36

37

44

10

11

100

40

38

46

12

111

110

44

39

48

14

IV

120

48

40

10

50

16

130

52

41

11

96 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

MOT SO T VIET TAT TIENG ANH VA LATINH THONG DUNG

POPULAR ABBREVIATIONS IN ENGLISH AND LATIN
Ky hieu

Viet ay u

Y ngha

At

Tai

AC

Alternating Current

Dong ien xoay chieu

AD

Anno Domini

Sau cong nguyen

ACC

Account

Tai khoan

AM

Ante Meridiem

Buoi sang

AV

Average

Trung bnh

AVE

Avenue

ai lo

BA

Bachelor Of Arts

C nhan van chng

BC

Before Christ

Trc cong nguyen

BSc

Bachelor Of Science

C nhan khoa hoc

CERT

Certificate

Giay chng nhan

C/O

Carry Over

Nh chuyen ho (ghi th t)

C.O.D

Cash On Delivery

Tra tien khi nhan hang

COM

Commercial

Thng mai

COMP

Computer

May tnh

DEVING

Developing

ang phat trien

DJ

Disc Jockey

Ngi gii thieu ca khuc tren

radio

DR

Doctor

Tien s

I.E

Id est

Tc la, ngha la

ID

Idem

Nh tren

IOU

I Owe You

Giay n

EG

Exempli Gratia

Th du, chang han

EDU

Eduction

Giao duc

GMT

Greenwich Mean Time

GOV

Government

Gi chuan theo kinh tuyen

Greenwich
Chnh phu

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 97

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

LSNG

Listening

Nghe

LTD

Limited

Trach nhiem hu han

MBA

Master Of Business
Administration

Thac s quan tr kinh doanh

MC

Master Of Ceremonies

Ngi dan chng trnh

MD

Doctor Of Medicine

Tien s Y khoa

MOU

Memorandum Of Understanding

Ban ghi nh

MSc

Master Of Science

Thac s khoa hoc

NGO

Non Government
Organization

To chc phi chnh phu

ORG

Organization

To chc

PM

Post Meridiem

Buoi chieu

PO

Post Office

Bu ien

P.O.B

Post Office Box

Hom th bu ien (so)

PROF

Professor

Giao s

PS

Postscript

Tai but

PTO

Please Turn Over

Xin gi sang trang

PROBS

Problems

Cac van e

SGD

Signed

a ky

SOC

Society/Social

Xa hoi

ST

Saint/Street

Thanh/ng pho

STD

Standard

Tieu chuan

TECH

Technology/Technological

Cong nghe

V.

Versus

au vi (trong the thao)

VID

Vide Ante
(Supra) / Infra (Post)

Xem tren/xem di

VIZ

Videlicet

Tc la, ngha la

X-MAS

Christmas

Giang sinh

98 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
MOT

SO TO CHC QUOC TE VA KHU VC

INTERNATIONAL AND REGIONAL ORGANIZATIONS

Ky hieu
ACE
ACEDAC

Ten to chc
Lien oan cac chu doanh nghiep Asean
Trung tam Phat trien Hp tac xa Nong nghiep Asean

ACF

Quy Van hoa Asean

ADB

Ngan hang Phat trien Chau A

AEGC

Nhom Chuyen gia ve than cua Asean

AEIC

Trung tam Thong tin ong at Asean

AEM

Hoi ngh Bo trng kinh te Asean

AIA

Hiep nh ve Khu vc au t Asean

AIF

C quan Lien chnh phu Cong ong cac nc noi tieng Phap

AIPO
AL

Lien minh Ngh vien cac nc ong Nam A

Lien oan Cac nc A Rap

AMM

Hoi ngh Bo trng ngoai Giao Asean

ANZUS

Khoi Quan s Uc, Niu Di Lan va My

APEC
ARF
ASEAN
ASEAN-S
ASEAN-CCI

Dien an Hp tac kinh te Chau A Thai Bnh Dng

Dien an Khu vc Asean
Hiep hoi Cac quoc gia ong Nam A
Hoi ngh Cap cao Asean
Hoi ong Phoi hp au t Asean

ASEM

Dien an Hp tac A Au

ASOD

To chc Cac quan chc cap cao Asean ve Ma tuy

ASOEN

To ch c Ca c quan ch c ca p cao Asean ve Moi trng

AFTA

Khu vc Mau dch t do Asean

BIS

Ngan hang Thanh toan quoc te

CARICOM

Th trng chung Caribe

CEFTA

Khu vc buon ban t do Trung Au

CIDSE

To chc Hp tac quoc te v s phat trien va oan ket

CISAC

Hiep hoi Cac tac gia va nhac s the gii

COMESA

Th trng Trung ong va Nam Phi

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 99

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

COMMO
WEALTH

Khoi Lien hiep Anh

ECOSOC

Hoi ong Kinh te va Xa hoi Lien hp quoc

ECOWAS

Cong ong Kinh te Tay Phi

EFTA
ESCAP
EU

Hiep hoi Buon ban t do Chau Au

Uy ban Kinh te - Xa hoi Chau A - Thai Bnh Dng cua LHQ
Uy ban Chau Au

FAO

To chc Nong Lng Lien Hp Quoc

FIFA

Lien oan Bong a quoc te

G-77

Nhom Cac nc ang phat trien

G-8

Nhom Bay nc cong nghiep phat trien va Nga

IAEA

C quan Nang lng Nguyen t quoc te

IATA

Hiep hoi Van tai hang khong quoc te

ICAO

To chc Hang khong Dan dung quoc te

ICJ
ICRC

Toa an Quoc te
Uy ban Ch Thap o quoc te

ILO

To chc Lao ong quoc te

IMF

Quy Tien Te quoc te

INTER
COSMOS
INTERPOL

Chng trnh Hp Tac Lien Vu tru quoc te

To chc Canh sat hnh s quoc te

IOC

Uy ban O-lym-pic quoc te

IOM

To chc Quoc te ve di tru

IPU

Lien minh Ngh vien the gii

MERCOSUR
NAFTA

Th trng chung Nam My

Hiep nh Buon ban t do Bac My

NAM

Phong trao Khong lien ket

NATO

To chc Hiep c Bac ai Tay Dng

NIC

To chc Cac nc Cong Nghiep Mi

OAPEC

To chc Cac nc A Rap xuat khau dau mo

OAPNA

To chc Cac hang thong tan Chau A Thai Bnh Dng

OAS

To chc Cac nc Chau My

100 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
OAU

To chc Thong nhat Chau Phi

OECD

To chc Hp tac va Phat trien Kinh te

OIC

To chc Hoi ngh Hoi Giao

OIJ

To chc quoc te Cac nha bao

OPEC

To chc Cac nc xuat khau dau mo

OSCE

To chc An ninh va Hp tac Chau Au

OSPAAAL

To chc Doanh nhan Chau A, Phi, My - Latinh

PAM

Chng trnh Lng thc the gii

PECC

Hoi ngh Hp tac kinh te Thai Bnh Dng

PMC

Hoi ngh Sau hoi ngh Bo trng ngoai giao Asean

SAARC
SADC

Hiep hoi Hp tac khu vc Nam A

Cong ong Phat trien mien Nam Chau Phi

SNG

Cong ong Cac quoc gia oc lap

UN

Lien hp quoc

UNAIDS

Chng trnh Lien hp quoc ve Phong chong HIV/AIDS

UNCLOS

Hoi ngh Lien hp quoc ve Luat bien

UNCTAD

Hoi ngh Lien hp quoc ve Thng mai va Phat trien

UNDP

Chng trnh phat trien cua Lien hp quoc

UNEP

Chng trnh Moi trng cua Lien hp quoc

UNESCO

To chc Giao duc - Khoa hoc - Van hoa cua Lien hp quoc

UNFPA

Quy Dan so Lien hp quoc

UNHCR

Cao uy Lien hp quoc ve ngi t nan

UNICEF

Quy Nhi ong Lien hp quoc

UNIDO

To chc Phat trien cong nghiep Lien hp quoc

UNIFEM

Quy Lien hp quoc ve s phat trien cua phu n

WB

Ngan hang the gii

WFDY

Lien oan Thanh nien dan chu the gii

WHO

To chc Y te the gii

WIPO

To chc S hu tr tue the gii

WTO

To chc Thng mai the gii

VNWTO
WWF

To chc Du lch the gii

Quy Bao ton thien nhien quoc te
NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 101

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CAC AI S QUAN TAI HA NOI

EMBASSIES IN HA NOI
ai s quan A Rap Saudi

ai s quan Belarus

8A Tran Phu, Ba nh

66 To Ngoc Van, Tay Ho

ai s quan Anh Quoc

Tel: 37186856. Fax: 37197125

31 Hai Ba Trng, Hoan Kiem

ai s quan B

Tel: 39360500. Fax: 39360561

Tang 9, Hanoi Tower49 Hai Ba Trng,

ai s quan Australia

Hoan Kiem

8 ao Tan, Ba nh

Tel: 39346179. Fax: 39346183

Tel: 38317755. Fax: 38317711

ai s quan Brasil

ai s quan Ai Cap

T72-14 Thuy Khue, Tay Ho

63 To Ngoc Van, Tay Ho

Tel: 38296788. Fax: 38294997
ai s quan Algerie
13 Phan Chu Trinh, Hoan Kiem
Tel: 38253865. Fax: 38260830
ai s quan Ao
Tang 8, Prime Center, 53 Quang Trung,
Hoan Kiem
Tel: 39433050. Fax: 39433055
ai s quan An o
58-60 Tran Hng ao, Hoan Kiem
Tel: 38244990. Fax: 38244998
ai s quan Argentina
Tang 8, toa nha Daeha, 360 Kim Ma,
Ba nh
Tel: 38315263. Fax: 38315577
ai s quan Ba Lan
3 Chua Mot Cot, Ba nh
Tel: 38452027. Fax: 38236914
ai s quan Bangladesh
Lac Long Quan, Tay Ho
Tel: 37716625. Fax: 37716628

Tel: 38432544. Fax: 38432542

ai s quan Brunei
Villa 8-9 No 44/8-44, 9 Van Bao, Ba nh
Tel: 37262001. Fax: 37262010
ai s quan Bulgaria
5 Van Phuc, Nui Truc, Ba nh
Tel: 38452908. Fax: 38460856
ai s quan Campuchia
71A Tran Hng ao, Hoan Kiem
Tel: 39427636. Fax: 39423225
ai s quan Canada
31 Hung Vng, Ba nh
Tel: 38235500. Fax: 37345049
ai s quan Chile
P. 1201-1203, Ta n g 12 Toa nha
Tung Shing Square 2 Ngo Quyen,
Hoan Kiem
ai s quan Cuba
65 Ly Thng Kiet, Hoan Kiem
Tel: 39424775. Fax: 39422426
ai s quan an Mach
19 ien Bien Phu, Ba nh
Tel: 38231888. Fax: 38231999

102 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
ai s quan Lien minh chau Au

ai s quan Ha Lan

56 Ly Thai To, Hoan Kiem

Tang 6, Toa nha Deaha, 360 Kim Ma,

Tel: 39341300. Fax: 39341361

Ba nh

ai s quan c

Tel: 38315650. Fax: 38315655

29 Tran Phu, Hoan Kiem

ai s quan Han Quoc

Tel: 38453836. Fax: 38453838

Tang 7, To a nha Charmvit,

ai s quan Hungary

117 Tran Duy Hng, Thanh Xuan

Tang 12, Toa nha Deaha, 360 Kim Ma,

Tel: 38315111. Fax: 38315117

Ba nh

ai s quan Hoa Ky

Tel: 37715714. Fax: 37715716

7 Lang Ha, Cau Giay

ai s quan Hy Lap

Tel: 38505000. Fax: 37721510

27-29 Au C, Tay Ho

ai s quan Lao

Tel: 37152263

22 Tran Bnh Trong, Hoan Kiem

ai s quan Indonesia

Tel: 39424576. Fax: 38228414

50 Ngo Quyen, Hoan Kiem

ai s quan Libya

Tel: 38253353. Fax: 38259274

A3 Van Phuc, Kim Ma, Ba nh

ai s quan Iran

Tel: 38453379. Fax: 38454977

54 Tran Phu, Hoan Kiem

ai s quan Malaysia

Tel: 38232068. Fax: 38232120

43-45 ien Bien Phu, Ba nh

ai s quan Iraq

Tel: 37343836. Fax: 37343829

66 Tran Hng ao, Hoan Kiem

ai s quan Mexico

Tel: 39424141. Fax: 39424055

Coco Villa T-11, 14 Thuy Khue, Tay Ho

ai s quan Ireland

Tel: 38470948. Fax: 38470949

Tang 8, toa nha B, Vincom City,

ai s quan Mong Co

191 Ba Trieu, Hoan Kiem

5 Van Phuc, Kim Ma, Ba nh

Tel: 39743291. Fax: 39743295

Tel: 38453009. Fax: 38454954

ai s quan Israel

ai s quan Myanma

68 Nguyen Thai Hoc, Hoan Kiem

289A Kim Ma, Ba nh

Tel: 38433141. Fax: 38435760

Tel: 38453369. Fax: 38452404

ai s quan Italia

ai s quan Nam Phi

9 Le Phung Hieu, Hoan Kiem

Tang 3, 31 Hai Ba Trng, Hoan Kiem

Tel: 38256256. Fax: 38267602

Tel: 39362000. Fax: 38361991

ai s quan Nhat Ban

ai s quan New Zealand

Lieu Giai, Ba nh

Tang 5, 63 Ly Thai To, Hoan Kiem

Tel: 38463000. Fax: 38463043

Tel: 38241481. Fax: 38241408

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 103

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

ai s quan Na Uy
Tang 10, Toa nha Vincom B,
191 Ba Trieu, Hoan Kiem
Tel: 39742930. Fax: 39742970
ai s quan Nga
191 La Thanh, ong a
Tel: 38336991. Fax: 38336995
ai s quan Palestine
E4B Trung T, ong a
Tel: 38524013. Fax: 38349696
ai s quan Pakistan
Tang 8, Toa nha Daeha, 360 Kim Ma,
Ba nh
Tel: 37716420. Fax: 37716418
ai s quan Phan Lan
Tang 6, 31 Hai Ba Trng, Hoan Kiem
Tel: 38266788. Fax: 38266766
ai s quan Phap
57 Tran Hng ao, Hoan Kiem
Tel: 39437719. Fax: 39437236
ai s quan Philippines
27B Tran Hng ao, Hoan Kiem
Tel: 39437948. Fax: 39435760
ai s quan Romania
5 Le Hong Phong, Ba nh
Tel: 38452014. Fax: 38430922
ai s quan Cong hoa Sec
13 Chu Van An, Ba nh
Tel: 38454131. Fax: 38233996
ai s quan Singapore
41-43 Tran Phu, Hoan Kiem
Tel: 38233966. Fax: 37337627
ai s quan Slovakia
12 Ba Huyen Thanh Quan, Ba nh
ai s quan Sri Lanka
55B Tran Phu, Hoan Kiem
Tel: (84-4) 734 1894. Fax: (84-4) 734 1897

ai s quan Tay Ban Nha

4 Le Hong Phong, Ba nh
Tel: 37715207. Fax: 37715206
ai s quan Thuy ien
2 Nui Truc, Ba nh
Tel: 37260400. Fax: 38232195
ai s quan Thuy S
Ta n g 1 5 , T o a n h a Ce n tre
4 4 B Ly Thng Kiet, Hoan Kiem
Tel: 39346589. Fax: 39346591
ai s quan Thai Lan
63-65 Hoang Dieu, Ba nh
Tel: 38235092. Fax: 38235088
ai s quan Tho Nh Ky
4 Da Tng, Hoan Kiem
Tel: 38222460. Fax: 38222458
ai s quan Trieu Tien
25 Cao Ba Quat, Ba nh
Tel: 38453008. Fax: 38321221
ai s quan Trung Quoc
46 Hoang Dieu, Ba nh
Tel: 38453736. Fax: 38232826
ai s quan Ukraina
6 Le Hong Phong, Ba nh
Tel: 37344484, 37344492. Fax: 37344497
Vp Kinh te & Van hoa ai Bac tai
Ha Noi
Tang 5, Trung tam Chuyen Giao
Cong Nghe
Quoc Te Ha Noi, 239 Xuan Thuy, Cau Giay
Tel: 38335503, 38335502. Fax:38335509
ai s quan ai Cong Quoc
Luych Xam Bua
P. 1403, 83B Ly Thng Kiet, Hoan Kiem
Tel: 39461416. Fax: 39461415

104 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

CAC LANH S QUAN TAI TP. HO CH MINH

CONSUATES IN HO CHI MINH CITY
Quoc gia

a ch

ien thoai

Fax

An o

49 Tran Quoc Thao, Quan 3

39303539

38294495

Australia

Lau 20, Toa nha Vincom,

47 Ly T Trong, Quan 1

35218100

Ba Lan

5 Le Li, Quan 1

39142883

39142884

Tang 7, Toa thap Sunwah,

115 Nguyen Hue

38219354

38278068

Campuchia

41 Phung Khac Khoan, Quan 1

38292751

38277696

Canada

Tang 10, Toa nha Metropolitan,

235 ong Khi, Quan 1

38279899

38279935

Chile

79/1/1 Phan Ke Bnh, Quan 1

39102903

39102904

Cuba

5B/45 Phung Khac Khoan, Quan 1 38297350

38295293

126 Nguyen nh Chieu, Quan 3

38292455

38231919

Ha Lan

29 Le Duan, Quan 1

38235932

38235934

Han Quoc

107 Nguyen Du, Quan 1

38225757

38225750

Hoa Ky

4 Le Duan, Quan 1

38229433

38229434

Hungary

22 Phung Khac Khoan, Quan 1

38290130

38279622

Indonesia

18 Phung Khac Khoan, Quan 1

38251888

38299493

Italia

91 Nguyen Hu Canh,
Quan Bnh Thanh

62586473

Lao

93 Pasteur, Quan 1

38297667

38299272

Lien hiep
Vng quoc Anh 25 Le Duan, Quan 1
va Bac Ireland

38298433

38221971

Malaysia

2 Ngo c Ke, Quan 1

38299023

38299027

Mexico

215 A-B Hoang Van Thu,

Quan Phu Nhuan

38445520

38423960

Mong Co

18K30 Pho Quang, Quan Tan Bnh 39970691

39970537

Myanmar

50 Sam Sn, Quan Tan Bnh

38428789

54490805

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 105

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Na Uy

21-23 Nguyen Th Minh Khai,

Quan 1

38221696

38272696

Nam Phi

25 Phung Khac Khoan, Quan 1

38238556

38238557

New Zealand

P. 909, Toa nha Metropole,

235 ong Khi, Quan 1

38226907

38226905

Nga

40 Ba Huyen Thanh Quan, Quan 3 39303936

39303937

Nhat Ban

261 ien Bien Phu, Quan 3

38225314

38225316

Panama

7A Le Thanh Ton, Quan 1

38259334

38236447

Phap

27 Nguyen Th Minh Khai, Quan 3 38297231

38291675

Philippines

Tang 11, 8 Nguyen Hue, Quan 1

38294738

39110287

Rumani

33/6 ang Van Ng,

Quan Phu Nhuan

39911204

38450587

Sec

28 Mac nh Chi, Quan 1

38290585

38226043

Singapore

Tang 8, Saigon Centre, 65 Le Li,

38220173
Quan 1

39142938

Slovakia

64-68 Hai Ba Trng, Quan 1

38298888

38277999

Thai Lan

77 Tran Quoc Thao, Quan 3

39327637

39326002

Thuy ien

8A/11 Thai Van Lung, Quan 1

38236800

38244856

Thuy Sy

124 ien Bien Phu, Quan 1

38205402

38244856

Trung Quoc

175 Hai Ba Trng, Quan 1

38292463

38275845

Ukraina

22-24 Nguyen Van Thu, Quan 1

39104054

39104053

Van phong
Kinh te - Van hoa
ai Bac tai
TP.Ho Ch Minh

336 Nguyen Tri Phng, Quan 10

38346264~7

Van phong
P. 1801 Toa thap Sunwah,
Kinh te Thng
115 Nguyen Hue, Quan 1
mai an Mach
Van phong
Kinh te va
25 Phung Khac Khoan, Quan 1
Thng mai
Tay Ban Nha

106 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

38219373

39219371

38250173

38250174

www.capthoatnuocvietnam.vn

CAC BO VA C QUAN NGANG BO

MINISTRIES AND RESEMBLING OFFICES
BO CONG AN
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

Tru s/Residence: Pham Van ong, Ha Noi

ien thoai/Tel:
069. 40100 04. 39396100
Website:
www.mps.gov.vn

BO CONG THNG
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

Tru s/Residence: 54 Hai Ba Trng, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 2220 2222
Fax:
(84-4) 2220 2525
Website:
www.moit.gov.vn

Fax:
Website:

(84-4) 6270 3609

www.molisa.gov.vn

BO NOI VU
THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS

Tru s/Residence: 08 Ton That Thuyet, CG, HN

ien thoai/Tel:
04. 6282 1016
Fax:
(84-4) 3974 0617
Website:
www.moha.gov.vn
BO NONG NGHIEP VA PHAT TRIEN NONG THON
THE MINISTRY OF AGRICUTURE AND RURAL
DEVELOPMENT

BO GIAO THONG VAN TAI

THE MINISTRY OF TRANSPORT

Tru s/Residence: 80 Tran Hng ao, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3942 4015
Fax:
(84-4) 3942 3291
Website:
www.mt.gov.vn

Tru s/Residence: 02 Ngoc Ha, Ba nh, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3734 1635
Fax:
(84-4) 3823 5618
Website:
www.agroviet.gov.vn
BO NGOAI GIAO
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

BO GIAO DUC VA AO TAO

THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING

Tru s/Residence: 49 ai Co Viet, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3869 5144 3869 7215
Fax:
(84-4) 3869 4085
Website:
www.moet.gov.vn

Tru s/Residence: 01 Ngoc Ha, Ba nh, Ha Noi

ien thoai/Tel: 080. 48235
Fax:
(84-4) 3823 1872
Website:
www.mofa.gov.vn

BO QUOC PHONG

BO KE HOACH VA AU T

THE MINISTRY OF DEFENCE

THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT

Tru s/Residence: 6B Hoang Dieu, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3845 5298
Fax:
(84-4) 3823 4453
Website:
www.mpi.gov.vn

Tru s/Residence: 07 Nguyen Tri Phng, B, HN

ien thoai/Tel: 069. 882 041
Fax:
(84-69) 532 090
BO T PHAP
THE MINISTRY OF JUSTICE

BO KHOA HOC VA CONG NGHE

THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Tru s/Residence: 113 Tran Duy Hng, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3556 3456 3943 9731
Fax:
(84-4) 3943 9733
Website:
www.most.gov.vn
BO LAO ONG THNG BINH VA XA HOI
THE MINISTRY OF LABOUR INVALIDS AND
SOCIAL AFFAIRS

Tru s/Residence: 02 Ngo Quyen, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 6270 3645

Tru s/Residence: 60 Tran Phu, Ba nh, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 6273 9321
Fax:
(84-4) 6273 9359
Website:
www.moj.gov.vn
BO TAI CHNH
THE MINISTRY OF FINANCE

Tru s/Residence: 28 Tran Hng ao, HK, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 2220 2828
Fax:
(84-4) 2220 8091
Website:
www.mof.gov.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 107

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

BO TAI NGUYEN VA MOI TRNG

THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES
AND ENVIRONMENT

Tru s/Residence: 10 Ton That Thuyet, CG, HN

ien thoai/Tel:
04. 3795 6922
Fax:
(84-4) 3835 9221
Website:
www.monre.gov.vn
BO THONG TIN VA TRUYEN THONG
THE MINISTRY OF INFORMATION AND
COMMUNICATIONS

Tru s/Residence: 18 Nguyen Du, HK, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3943 5602
Fax:
(84-4) 3826 3477
Website:
www.mic.gov.vn
BO VAN HOA, THE THAO VA DU LCH
THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM

Tru s/Residence: 51 Ngo Quyen, HK, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3943 8231 3943 9232
Fax:
(84-4) 3943 9009
Website:
www.bvhttdl.gov.vn
BO XAY DNG
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION

Tru s/Residence: 37 Le ai Hanh, HBT, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3821 7053 3976 0271
Fax:
(84-4) 3976 2153
Website:
www.moc.gov.vn
BO Y TE
THE MINISTRY OF HEALTH

Fax:
Website:

(84-4) 3846 4051

www.moh.gov.vn

NGAN HANG NHA NC VIET NAM

THE STATE BANK OF VIETNAM

Tru s/Residence: 49 Ly Thai To, HK, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3934 3327
Fax:
(84-4) 3934 9569
Website:
www.sbv.gov.vn
THANH TRA CHNH PHU
THE GOVERNMENT INSPECTORATE OF VIETNAM

Tru s/Residence: Lo D29 KT Tran Thai Tong,

Q. Cau Giay, Ha Noi
ien thoai/Tel:
080. 44 430
Fax:
(84-80) 48 493
Website:
www.thanhtra.gov.vn
UY BAN DAN TOC
THE COMMITTEE OF ETHNIC MINORITIES

Tru s/Residence: 80 Phan nh Phung, B, HN

ien thoai/Tel:
04.3733 3511
Fax:
(84-4) 3823 0235
Website:
www.cema.gov.vn
VAN PHONG CHNH PHU
THE GOVERNMENT OFFICE OF VIETNAM

Tru s/Residence: 01 Hoang Hoa Tham, B, HN

ien thoai/Tel:
080. 43 100
Fax:
(84-80) 44 130
Website:
www.vpcp.chinhphu.vn

Tru s/Residence: 138A Giang Vo, B, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 6273 2273

CAC C QUAN THUOC CHNH PHU

GOVERNMENT OFFICES
BAN QUAN LY LANG CHU TCH HO CH MINH
THE MANAGEMENT BOARD OF HCM MAUSOLEUM

AI TIENG NOI VIET NAM

RADIO THE VOICE OF VIETNAM

Tru s/Residence: 01 Ong ch Khiem, B, HN

ien thoai/Tel:
04 3845 5168 3734 5484
Fax:
(84-4) 3733 1994
Website:
www.bqllang.gov.vn

Tru s/Residence: 58 Pho Quan S, HK, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3825 5694
Fax:
(84-4) 3826 5875
Website:
www.tnvn.gov.vn

BAO HIEM XA HOI VIET NAM

VIETNAM SOCIAL INSURANCE

AI TRUYEN HNH VIET NAM

VIETNAM TELEVISION STATION

Tru s/Residence: 07 Trang Thi, HK, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3934 4165
Fax:
(84-4) 3934 4169
Website:
www.baohiemxahoi.gov.vn

Tru s/Residence: 43 Nguyen Ch Thanh, B, HN

ien thoai/Tel:
04. 3835 5931
Fax:
(84-4) 3835 0882
Website:
www.vtv.org.vn

108 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
HV CHNH TR-HANH CHNH QUOC GIA HO CH MINH
HO CHI MINH NATIONAL ACADEMY OF POLITICS

VIEN KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM

VIETNAM ACADEMY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

AND PUBLICS ADMINISTRATION

Tru s/Residence: 18 Hoang Quoc Viet, CG, HN

ien thoai/Tel:
04. 3756 4333
Fax:
(84-4) 3756 4483
Website:
www.vast.ac.vn

Tru s/Residence: 135 Nguyen Phong Sac, CG, HN

ien thoai/Tel:
04 3836 1068
Fax:
(84-4) 3836 1194
Website:
www.hcma.vn

VIEN KHOA HOC XA HOI VIET NAM

VIETNAM ACADEMY OF SOCIAL SCIENCES

THONG TAN XA VIET NAM

VIETNAM NEWS AGENCY

Tru s/Residence: 79 Ly Thng Kiet, HK, HN

ien thoai/Tel:
04. 3825 5443
Fax:
(84-4) 3825 2984
Website:
www.news.vnanet.vn

Tru s/Residence: 01 Lieu Giai, Ba nh, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 6275 0277
Website:
www.vass.gov.vn

UBND CAC TNH THANH PHO THUOC TRC THUOC TRUNG NG

PEOPLES COMMITTEES
UBND THANH PHO HA NOI
PEOPLES COMMITTEE OF HA NOI

Tru s/Residence: 12 Le Lai, Hoan Kiem, Ha Noi

ien thoai/Tel:
04. 3825 3536
Fax:
(84-4) 3824 3126
Website:
www.hanoi.gov.vn
UBND THANH PHO HO CH MINH
PEOPLES COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY

Tru s/Residence: 86 Le Thanh Ton, Ben Nghe,

Q. 1, TP. Ho Ch Minh
ien thoai/Tel:
08. 3829 6052 3829 5026
Fax:
(84-8) 3829 5675
Website:
www.hochiminhcity.gov.vn
UBND THANH PHO CAN TH
PEOPLES COMMITTEE OF CAN THO

Tru s/Residence: 02 Hoa Bnh, NK, Can Th

ien thoai/Tel:
080. 71165
Fax:
(84-80) 71182
Website:
www.cantho.gov.vn
UBND THANH PHO A NANG
PEOPLES COMMITTEE OF DA NANG

Tru s/Residence: 42 Bach ang, HC, a Nang

ien thoai/Tel:
0511 3840 237
Fax:
(84-511) 3825 321
Website:
www.danang.gov.vn
UBND THANH PHO HAI PHONG
PEOPLES COMMITTEE OF HAI PHONG

Tru s/Residence: 18 Hoang Dieu, Hai Phong

ien thoai/Tel:
031.3821 055

Fax:
Website:

(84-31) 3747 352

www.haiphong.gov.vn

UBND TNH AN GIANG

PEOPLES COMMITTEE OF AN GIANG PROVINCE

Tru s/Residence: 16C Ton c Thang,

Q. My Bnh, tnh An Giang
ien thoai/Tel:
076. 3852 636
Fax:
(84-76) 3852 037
Website:
www.angiang.gov.vn
UBND TNH BA RA VUNG TAU
PEOPLES COMMITTEE OF BA RIA VUNG TAU
PROVINCE

Tru s/Residence: 07 Trng Vnh Ky, Vung Tau,

tnh Ba Ra Vung Tau
ien thoai/Tel:
064. 3851 737
Fax:
(84-64) 3852 324
Website:
www.baria-vungtau.gov.vn
UBND TNH BAC LIEU
PEOPLES COMMITTEE OF BAC LIEU PROVINCE

Tru s/Residence: ai lo Tran Phu, tnh Bac Lieu

ien thoai/Tel:
0781. 3824 031
Fax:
(84-781) 3823 836
Website:
www.baclieu.gov.vn
UBND TNH BAC GIANG
PEOPLES COMMITTEE OF BAC GIANG PROVINCE

Tru s/Residence:
ien thoai/Tel:
Fax:
Website:

41 Ngo Gia T, tnh Bac Giang

0240. 3541 568
(84-240) 3852 893
www.bacgiang.gov.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 109

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

UBND TNH BAC KAN

PEOPLES COMMITTEE OF BAC KAN PROVINCE

Tru s/Residence: To 1A, P. Phung Ch Kien,

TX. Bac Kan, tnh Bac Kan
ien thoai/Tel:
0281. 3871 100
Fax:
(84-281) 3871 751
Website:
www.backan.gov.vn

UBND TNH BAC NINH

PEOPLES COMMITTEE OF BAC NINH PROVINCE

Tru s/Residence: 10 Phu ong Thien Vng,

TP. Bac Ninh, tnh Bac Ninh
ien thoai/Tel:
0241. 3822 470
Fax:
(84-241) 3871 751
Website:
www.bacninh.gov.vn

UBND TNH BEN TRE

PEOPLES COMMITTEE OF BEN TRE PROVINCE

Tru s/Residence: 07 Cach mang Thang Tam,

P. 3, TP. Ben Tre, tnh Ben Tre
ien thoai/Tel:
075. 3822 115
Fax:
(84-75) 3822 134
Website:
www.bentre.gov.vn
UBND TNH BNH DNG
PEOPLES COMMITTEE OF BINH DUONG PROVINCE

Tru s/Residence: 01 Quang Trung, P. Phu Cng,

TP. TDM, tnh Bnh Dng
ien thoai/Tel:
(0650) 3822 825
Fax:
(84-650) 3822 174
Website:
www.binhduong.gov.vn

UBND TNH CAO BANG

PEOPLES COMMITTEE OF CAO BANG PROVINCE

Tru s/Residence: 113 Pho Cu, tnh Cao Bang

ien thoai/Tel:
026. 3955 899
Fax:
(84-26) 3955 899
Website:
caobang.gov.vn
UBND TNH CA MAU
PEOPLES COMMITTEE OF CA MAU PROVINCE

Tru s/Residence: 02 Hung Vng, P. 5,

TP. Ca Mau, tnh Ca Mau
ien thoai/Tel:
0780 3567 899
Fax:
(84-780 3833 343
Website:
www.camau.gov.vn
UBND TNH AK LAK
PEOPLES COMMITTEE OF DAK LAK PROVINCE

Tru s/Residence: 08 Mai Hac e, TP. BMT,

tnh ak Lak
ien thoai/Tel:
080. 50 557
Fax:
(84-80) 50 554
Website:
www.daklak.gov.vn
UBND TNH AK NONG
PEOPLES COMMITTEE OF DAK NONG PROVINCE

Tru s/Residence: 23/3 P. Ngha Trung,

TX. Gia Ngha, tnh ak Nong
ien thoai/Tel:
0501 3544 278
Fax:
(84-501) 3544 279
Website:
www.daknong.gov.vn

UBND TNH BNH NH

PEOPLES COMMITTEE OF BINH DINH PROVINCE

UBND TNH IEN BIEN
PEOPLES COMMITTEE OF DIEN BIEN PROVINCE

UBND TNH BNH PHC

PEOPLES COMMITTEE OF BINH PHUOC PROVINCE

UBND TNH ONG NAI
PEOPLES COMMITTEE OF DONG NAI PROVINCE

Tru s/Residence: ng 6/1, P. Tan Phu, TX. X,

tnh Bnh Phc.
ien thoai/Tel:
0651. 3879 478
Fax:
(84-651) 3879 470
Website:
www.binhphuoc.gov.vn

Tru s/Residence: 02 Nguyen Van Tr, TP. BH

tnh ong Nai
ien thoai/Tel:
061. 3822 501
Fax:
(84-61) 3824 934
Website:
www.dongnai.gov.vn

UBND TNH BNH THUAN

PEOPLES COMMITTEE OF BINH THUAN PROVINCE

UBND TNH ONG THAP

PEOPLES COMMITTEE OF DONG THAP PROVINCE

Tru s/Residence: 01 Tran Phu, TP. Quy Nhn,

tnh Bnh nh
ien thoai/Tel:
056. 3821 804
Fax:
(84-56) 3822 057
Website:
www.binhdinh.gov.vn

Tru s/Residence: 04 Hai Thng Lan Ong,

Q. Bnh Hng, tnh Bnh Thuan
ien thoai/Tel:
062. 3821 218
Fax:
(84-62) 3824 586
Website:
www.binhthuan.gov.vn

Tru s/Residence: Phng Mng Thanh,

TP. BP, tnh ien Bien
ien thoai/Tel:
0230. 3827 726
Fax:
(84-230) 3827 319
Website:
www.dienbien.gov.vn

Tru s/Residence: 12 ng 30/04, P. 1,

TP. Cao Lanh, tnh ong Thap
ien thoai/Tel:
067.3853 112
Fax:
(84-67) 3851 615
Website:
www.dongthap.gov.vn

110 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
UBND TNH GIA LAI
PEOPLES COMMITTEE OF GIA LAI PROVINCE

Tru s/Residence: 01 Hai Ba Trng, TP. Pleiku, GL

ien thoai/Tel:
059. 3824 404
Fax:
(84-59) 3824 711
Website:
www.gialai.gov.vn

UBND TNH HA GIANG
PEOPLES COMMITTEE OF HA GIANG PROVINCE

Tru s/Residence:
ien thoai/Tel:
Fax:
Website:

02 Hu Ngh, TP. HG, Ha Giang

0219. 3866 204
(84-219) 3866 420
www.hagiang.gov.vn

UBND TNH HA NAM

PEOPLES COMMITTEE OF HA NAM PROVINCE

Tru s/Residence: 90 Tran Phu, P. Quang Trung,

TP. Phu Ly, tnh Ha Nam
ien thoai/Tel:
0351. 3852 610
Fax:
(84-351) 3854 707
Website:
www.hanam.gov.vn
UBND TNH HA TNH
PEOPLES COMMITTEE OF HA TINH PROVINCE

Tru s/Residence: 19 Nguyen Tat Thanh,

TP. Ha Tnh, tnh Ha Tnh
ien thoai/Tel:
039. 3855 581
Fax:
(84-39) 3856 141
Website:
www.hatinh.gov.vn
UBND TNH HAI DNG
PEOPLES COMMITTEE OF HAI DUONG PROVINCE

UBND TNH HNG YEN

PEOPLES COMMITTEE OF HUNG YEN PROVINCE

Tru s/Residence: 10 Chua Chuong,

TP. Hng Yen, tnh Hng Yen
ien thoai/Tel:
0321. 3515 340
Fax:
(84-321) 3515 341
Website:
www.hungyen.gov.vn
UBND TNH KHANH HOA
PEOPLES COMMITTEE OF KHANH HOA PROVINCE

Tru s/Residence: 01 Tran Phu, Khanh Hoa

ien thoai/Tel:
058. 3704 000
Fax:
(84-58) 3822 661
Website:
www.khanhhoa.gov.vn
UBND TNH KIEN GIANG
PEOPLES COMMITTEE OF KIEN GIANG PROVINCE

Tru s/Residence: 06 Nguyen Cong Tr,

TP. Rach Gia, tnh Kien Giang
ien thoai/Tel:
077. 3860 022
Fax:
(84-77) 3862 687
Website:
www.kiengiang.gov.vn
UBND TNH KON TUM
PEOPLES COMMITTEE OF KON TUM PROVINCE

Tru s/Residence: 125B Tran Phu, TP. Kon Tum,

tnh Kon Tum
ien thoai/Tel:
060. 3862 320
Fax:
(84-60) 3862 493
Website:
www.kontum.gov.vn
UBND TNH LAI CHAU
PEOPLES COMMITTEE OF LAI CHAU PROVINCE

Tru s/Residence: 45 Quang Trung, P. Q T,

TP. Hai Dng
ien thoai/Tel:
0320. 3853 713
Website:
www.haiduong.gov.vn

Tru s/Residence: TX. Lai Chau, tnh Lai Chau

ien thoai/Tel:
0231. 3877 180
Fax:
(84-231) 3876 356
Website:
www.laichau.gov.vn

UBND TNH HAU GIANG

UBND TNH LANG SN

PEOPLES COMMITTEE OF LANG SON PROVINCE

PEOPLES COMMITTEE OF HAU GIANG PROVINCE

Tru s/Residence: 02 Le Hong Phong,

TP. V Thanh, tnh Hau Giang
ien thoai/Tel:
0711. 3878 840
Fax:
(84-711) 3878 846
Website:
www.haugiang.gov.vn
UBND TNH HOA BNH
PEOPLES COMMITTEE OF HOA BINH PROVINCE

Tru s/Residence: ng Tran Hng ao,

TP. Hoa Bnh, tnh Hoa Bnh
ien thoai/Tel:
0218. 6251 999
Fax:
(84-218) 3895 595
Website:
www.hoabinh.gov.vn

Tru s/Residence: 01 Mai The Chuan, P. Chi Lang,

TP. Lang Sn, tnh Lang Sn
ien thoai/Tel:
025. 3814 615
Fax:
(84-25) 3814 614
Website:
www.langson.gov.vn
UBND TNH LAO CAI
PEOPLES COMMITTEE OF LAO CAI PROVINCE

Tru s/Residence: Khoi 2 Tran Hng ao,

P. Nam Cng, tnh Lao Cai
ien thoai/Tel:
020. 3842 518
Fax:
(84-20) 3840 006
Website:
www.laocai.gov.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 111

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

UBND TNH LAM ONG

PEOPLES COMMITTEE OF LAM DONG PROVINCE

Tru s/Residence: 04 Tran Hng ao, TP. a Lat,

tnh Lam ong
ien thoai/Tel:
063. 3822 230
Fax:
(84-63) 3821 138
Website:
www.lamdong.gov.vn
UBND TNH LONG AN
PEOPLES COMMITTEE OF LONG AN PROVINCE

Tru s/Residence: 61 Nguyen Hue, P. 1,

TP. Tan An, tnh Long An
ien thoai/Tel:
072. 3837 127
Fax:
(84-72) 3837 127
Website:
www.longan.gov.vn

UBND TNH NAM NH

PEOPLES COMMITTEE OF NAM DINH PROVINCE

Tru s/Residence: 57 V Hoang, TP. Nam nh,

tnh Nam nh
ien thoai/Tel:
0350. 3849 315
Fax:
(84-350) 3867 059
Website:
www.namdinh.gov.vn

UBND TNH NGHE AN

PEOPLES COMMITTEE OF NGHE AN PROVINCE

Tru s/Residence: 03 Trng Thi, tnh Nghe An

ien thoai/Tel:
038. 3844 522
Fax:
(84-38) 3843 049
Website:
www.nghean.gov.vn

UBND TNH NINH BNH

PEOPLES COMMITTEE OF NINH BINH PROVINCE

Tru s/Residence:

ien thoai/Tel:
Fax:
Website:

03 Le Hong Phong, P. Van Giang,

TP. Ninh Bnh, tnh Ninh Bnh
030. 3871 059
(84-30) 3871 890
www.ninhbinh.gov.vn

UBND TNH NINH THUAN

PEOPLES COMMITTEE OF NINH THUAN PROVINCE

Tru s/Residence: 450 Thong nhat, TP. Phan RangThap Cham, tnh Ninh Thuan
ien thoai/Tel: 068. 3822 683
Fax:
(84-68) 3823 937
Website:
www.ninhthuan.gov.vn
UBND TNH PHU THO
PEOPLES COMMITTEE OF PHU THO PROVINCE

Tru s/Residence: ng Tran Phu, P. Tan Dan,

TP. Viet Tr, tnh Phu Tho
ien thoai/Tel:
0210. 3846 647 3847 393
Fax:
(84-210) 3846 816
Website:
www.phutho.gov.vn

UBND TNH PHU YEN

PEOPLES COMMITTEE OF PHU YEN PROVINCE
Tru s/Residence: 07 oc Lap, TP. Tuy Hoa, tnh Phu Yen
ien thoai/Tel:
057. 3828 747
Fax:
(84-57) 3824 842
Website:
www.phuyen.gov.vn
UBND TNH QUANG BNH
PEOPLES COMMITTEE OF QUANG BINH PROVINCE
Tru s/Residence: 06 Hung Vng, TP. ong Hi,

tnh Quang Bnh
ien thoai/Tel:
052. 3823 457
Fax:
(84-52) 3823 457
Website:
www.quangbinh.gov.vn

UBND TNH QUANG NAM
PEOPLES COMMITTEE OF QUANG NAM PROVINCE
Tru s/Residence: 62 Hung Vng, TP. Tam Ky,

tnh Quang Nam
ien thoai/Tel:
0510. 3852 759
Fax:
(84-0510) 3822 791
Website:
www.quangnam.gov.vn
UBND TNH QUANG NGAI
PEOPLES COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE
Tru s/Residence: 52 Hung Vng, TP. Quang Ngai,

tnh Quang Ngai
ien thoai/Tel:
055. 3822 855
Fax:
(84-55) 3822 217
Website:
www.quangngai.gov.vn
UBND TNH QUANG NINH
PEOPLES COMMITTEE OF QUANG NINH PROVINCE
Tru s/Residence: P. Hong Ha, TP. Ha Long,

tnh Quang Ninh
ien thoai/Tel:
033. 3836 032
Fax:
(84-33) 3835 353
Website:
www.quangninh.gov.vn
UBND TNH QUANG TR
PEOPLES COMMITTEE OF QUANG TRI PROVINCE
Tru s/Residence: 45 Hung Vng, TP. ong Ha,

tnh Quang Tr
ien thoai/Tel:
053. 3852 501
Fax:
(84-53) 3852 827
Website:
www.quangtri.gov.vn
UBND TNH SOC TRANG
PEOPLES COMMITTEE OF SOC TRANG PROVINCE
Tru s/Residence: 01 Chau Van Tiep, P. 2, TP. Soc Trang,
tnh Soc Trang
ien thoai/Tel:
079. 3822 339
Fax:
(84-79) 3820 473
Website:
www.soctrang.gov.vn

112 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
UBND TNH SN LA
PEOPLES COMMITTEE OF SON LA PROVINCE

UBND TNH TRA VINH

PEOPLES COMMITTEE OF TRA VINH PROVINCE

Tru s/Residence: To 8 Khau Ca, tnh Sn La

ien thoai/Tel:
022. 3852 010
Fax:
(84-22) 3852 028
Website:
www.sonla.gov.vn

Tru s/Residence: 52A Le Li, P. 1, TP. Tra Vinh,

tnh Tra Vinh
ien thoai/Tel:
074. 3855 892
Fax:
(84-74) 3855 895
Website:
www.travinh.gov.vn

UBND TNH THANH HOA

PEOPLES COMMITTEE OF THANH HOA PROVINCE

Tru s/Residence: 35 ai lo Le Li, P. Lam Sn,

TP. Thanh Hoa, tnh Thanh Hoa
ien thoai/Tel:
037. 3852 246
Fax:
(84-37) 3851 255
Website:
www.thanhhoa.gov.vn
UBND TNH THAI BNH
PEOPLES COMMITTEE OF THAI BINH PROVINCE

Tru s/Residence: 76 Ly Thng Kiet,

TP. Thai Bnh, tnh Thai Bnh
ien thoai/Tel:
036. 3731 524
Fax:
(84-36) 731 513
Website:
www.thaibinh.gov.vn
UBND TNH THAI NGUYEN
PEOPLES COMMITTEE OF THAI NGUYEN PROVINCE

Tru s/Residence: 18 Nha Trang, TP. TN

tnh Thai Nguyen
ien thoai/Tel:
0280. 3858 543 3855 214
Fax:
(84-280) 3855 385
Website:
www.thainguyen.gov.vn
UBND TNH THA THIEN - HUE
PEOPLES COMMITTEE OF THUA THIEN HUE
PROVINCE

Tru s/Residence: 16 Le Li, Tha Thien-Hue

ien thoai/Tel:
054. 3822 244 3822 584
Fax:
(84-54) 3822 803
Website:
www.thuathienhue.gov.vn
UBND TNH TIEN GIANG
PEOPLES COMMITTEE OF TIEN GIANG PROVINCE

Tru s/Residence: 23 ng 30/4, TP. My Tho,

tnh Tien Giang
ien thoai/Tel:
073. 3873 153
Fax:
(84-73) 3873 680
Website:
www.tiengiang.gov.vn

UBND TNH TUYEN QUANG

PEOPLES COMMITTEE OF TUYEN QUANG PROVINCE

Tru s/Residence:

ien thoai/Tel:
Fax:
Website:

160 Tran Hng ao, P. Minh Xuan,

TP. TQ, tnh Tuyen Quang
027. 3822 484
(84-27) 3822 897
www.tuyenquang.gov.vn

UBND TNH TAY NINH

PEOPLES COMMITTEE OF TAY NINH PROVINCE

Tru s/Residence: 136 Tran Hng ao, P. 2,

TX. Tay Ninh, tnh Tay Ninh
ien thoai/Tel:
066. 3822 233
Fax:
(84-66) 3827 290
Website:
www.tayninh.gov.vn
UBND TNH VNH LONG
PEOPLES COMMITTEE OF VINH LONG PROVINCE

Tru s/Residence: 88 Hoang Thai Hieu, P. 1,

TP. Vnh Long, tnh Vnh Long
ien thoai/Tel:
0703. 823 100
Fax:
(84-703) 823 774
Website:
www.vinhlong.gov.vn
UBND TNH VNH PHUC
PEOPLES COMMITTEE OF VINH PHUC PROVINCE

Tru s/Residence:

ien thoai/Tel:
Fax:
Website:

38-40 Nguyen Trai, P. ong a,

TP. Vnh Yen, tnh Vnh Phuc
0211 3861169
0211 3861743
www.vinhphuc.gov.vn

UBND TNH YEN BAI

PEOPLES COMMITTEE OF YEN BAI PROVINCE

Tru s/Residence: P. ong Tam, TP. Yen Bai,

tnh Yen Bai
ien thoai/Tel:
029. 3856 689 3852 343
Fax:
(84-29) 3852 808
Website:
www.yenbai.gov.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 113

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CAC TOC NGI

VIETNAM ETHNIC PEOPLE
Toc ngi
(Nhom a phng)

TT

Toc ngi
(Nhom a phng)

TT

Ba Na (Gl Lang, G Lar,

Krem, R Ngao, T Lo)

17

Giay (Bnoong, Trieng, Ve)

Bo Y (Bo Y, Tu D)

18

Gie Trieng

Brau

19

Ha Nh (Ha Nh Co Cho,
Ha Nh La M)

Bru-Van Kieu (Khua,

Ma Coong, Tr, Van Kieu)

20

Hoa

Cham

21

Hre

Ch Ro

22

Khang (Khang Dang,

Khang Don, Khang Hoac,
Khang Sua)

Chu Ru

23

Kh Me

Cht (Arem, May, Sach,

Ruc, Ma Lieng)

24

Kh Mu

Co

25

Kinh

10

Cong

26

La Ch

11

C Ho (Chil, C Don, Nop,

Lat, Tring, Xre)

27

La Ha (La Ha Can,
La Ha Nc)

28

La Hu (La Hu Den, La Hu
S, La Hu Vang)
Lao (Lao Can, Lao Nho)

12

Bru-Van Kieu (Khua, Ma

Coong, Tr, Van Kieu)

13

C Lao (C Lao Trang,

C Lao o, C Lao Xanh)

29

14

Dao (Dao o, Dao Quan

Chet, Dao Tien, Dao Thanh
Y, Dao Tuyen)

30

15

E e (Adham, Bih, Blo, Dlie,

Kpa, Ktul, Mdhur, Rue)

31

16

Gia Rai (Arap, Chor, Hdrung,

Mthur, Tbuan)

32

114 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

Lo Lo (Lo Lo en,
Lo Lo Hoa)
L
Ma (Ma Krung, Ma Ngan,
Ma To, Ma Xop)

www.capthoatnuocvietnam.vn
33

Mang (Mang Gng, Mang He)

44

R Mam

34

Mong (Mong en, Mong

Hoa, Mong Trang, Mong Xanh)

45

San Chay (Cao Lan, San

Ch)

35

Mnong (Biat, Bu e, Bu
Nor i Bri, p, Gar, Nong,
Prong, Riam, Sito)

46

San Du

36

Mng (Ao Ta, Moi Bi)

47

Si La

37

Ngai

48

Ta Oi (Pa Co, Pa Hy, Ta Oi)

38

Nung (Nung An, Nung

Giang, Nung Inh, Nung Phan
Slnh, Nung Quy Rn)

49

Tay (Pa D, Thu Lao)

39

50

Thai (Thai en, Thai Trang)

40

Pa Then

51

Tho (Cuoi, an Lai, Ho, Keo

Ly Ha, Mon, Tay Noong)

41

Phu La (Phu La en, Phu La

Han, Phu La Nao)

52

Xinh Mun (Xinh Mun Da,

Xinh Mun Nghet)

42

Pu Peo

53

X ang (Ca Dong, Ha Lang,

Mnam, T ra, S Teng)

43

Ra Glai (Rai, La Oang)

54

Xtieng (Bu Biek, Bu eh,

Bu L)

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 115

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

116 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

n v: Km

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 117

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

118 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 119

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

120 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 121

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

122 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 123

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

124 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

MOT SO SAN BAY QUOC TE/INTERNATIONAL AIRPORTS

Quoc gia
Australia
Austria
Argentina
Bangladesh
Brazil
Canada

Km t
thanh pho

Thanh pho

San bay

Sydney

Kingsford Smith

11

Adelaide

Adelaide International

Vienna

Wien (Schwechat)

18

Bueno Aires

Ezeiza

50

Dhaka

Zia International

Sao Paulo

Campinas Viracopos

19
96,5

Rio De Janeiro Galeao International

Toronto

Lester B. Pearson

28

Vancouver

Vancouver International

18

China

Beijing

Beijing Capital

35

Cuba

Havana

Jose Marti

18

Egypt

Cairo

Cairo International

22

England

London

Heathrow

24

France

Paris

Charles De Gaulle

23

Berlin

Teget

Frankfurt

Frankfurt Internatio

12

Athens

Hellinikon

12

Hong Kong

Kaitak International

7,5

Hungary

Budapest

Ferihegi

16

Indonesia

Jakarta

Soekarno Hatta

23

India

Calcutta

Calcutta International

23

Iran

Teheran

Teheran International

12

Iraq

Baghdad

Al Muthana International

17

Italy

Rome

Leonardo De Vinci

35,5

Japan

Tokyo

Narita International

70

Korean

Seoul

Kim Po International

Kuala Lumpur

Subang

Mexico

Mexico City

Benito Juarez

13

Netherlands

Amsterdam

Schiphol

15

Germany
Greece
Hong Kong

Malaysia

26
22,5

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 125

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

New Zealand

Aukland Jean

Batten International

Norway

Oslo

Fornebu

10

Pakistan

Karachi

Quaid I Azam International

18

Portugal

Lisbon

Lisbon (Da Potela)

Philippines

Manila

Ninoy Aquino

12

Bucharest

Otopeni

19

Moscow

Sheremetievo

26

Jiddad

King Abdul Aziz

International

35

Singapore

Singapore

Singapore Changi

20

South Africa

Cape Town

D.F. Malan

18

Madrid

Madrid (Barajas)

12

Colombo

Katunayake

36

Taiwan

Taipei

Chaing Ka-Shek

40

Thailand

Bangkok

Don Muang International

25

Washington D.C

Dulles International

43

Los Angeles

Tom Bradley International

24

New York

John F. Kenedy

22

Hanoi

Noi Bai

30

Romania
Russia
Saudi Arabia

Spain
Sri Lanka

USA

Vietnam

22,5

Ho Chi Minh City Tan Son Nhat

TUYEN NG BIEN/SEAWAYS
Ben cang

T Hai Phong
i (km)

T a Nang i
(km)

T TP. Ho Ch Minh
i (km)

Ben Thuy

309

439,5

1348

Gianh

372,5

264

1185,5

Nhat Le

394

241,5

1153

a Nang

568,5

Quy Nhn

856,5

341

639,5

Nha Trang

1040

524,5

463

Sai Gon

1475

959,5

126 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

WEBSITE MOT SO C QUAN BAO CH VA TRUYEN HNH

PRESS AND TELEVISION OFFICE WEBSITES
BAO CH

Bao Ngi a tin

Bao Bao ve phap luat

www.nguoiduatin.vn

www.baobaovephapluat.vn

Bao Nha bao va cong luan

Bao Chnh phu

www.congluan.vn

www.baodientu.chinhphu.vn

Bao Nhan dan

Bao Cong an nhan dan

www.nhandan.org.vn

www.cand.com.vn

Bao Nong thon ngay nay

Bao Cong thng

www.danviet.vn

www.baocongthuong.com.vn

Bao Phap luat va xa hoi

Bao Dan tr
www.phapluatxahoi.vn
www.dantri.com.vn

Bao Phap luat Viet Nam

Bao ang cong san VN

www.phapluatvn.vn

www.dangcongsan.vn

Bao Quan oi nhan dan

Bao at Viet
www.qdnd.vn
www.baodatviet.vn

Bao Thanh nien

Bao au t
www.thanhnien.com.vn
www.baodautu.vn

Bao i song va phap luat

www.doisongphapluat.com.vn
Bao Gia nh va xa hoi
www.giadinh.net.vn
Bao Giao duc va Thi ai
www.gdtd.vn
Bao Giao duc Viet Nam
www.giaoducvietnam.vn
Bao Hai quan
www.baohaiquan.com.vn

Bao Thi ai
www.thoidai.com.vn
Bao To quoc
www.toquoc.vn
Bao Tri thc tre
www.ttvn.vn
Bao Tuoi tre
www.tuoitre.vn
Bao VietNam Net
www.vietnamnet.vn

Bao VietnamPlus

www.vietnamplus.vn
www.laodong.com.vn
Bao VneXpress
Bao Ngi ai bieu nhan dan
www.vnexpress.net
www.daibieunhandan.vn
Bao Lao ong

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 127

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Bao VnMEDIA

Bao Bac Kan

www.vnmedia.vn

www.baobackan.org.vn

Bao VOVNEWS

Bao Bac Ninh

www.vov.vn

www.baobacninh.com.vn

Bao VTC News

Bao Bnh Dng

www.vtc.vn

www.baobinhduong.org.vn

Kenh 14

Bao Bnh Phc

www.kenh14.vn

www.baobinhphuoc.com.vn

Tap ch Cap thoat nc Viet Nam

Bao Bnh Thuan

www.capthoatnuocvietnam.vn

www.baobinhthuan.com.vn

Tap ch Lao ong va xa hoi

Bao Ca Mau

www.laodongxahoionline.vn

www.baocamau.com.vn

Tap ch Moi trng o th Viet Nam

Bao Can Th

www.tinnhanhmoitruong.vn

www.baocantho.com.vn

Tap ch Nhp song so

Bao Cao Bang
www.nss.vn

www.baocaobang.vn

Tap ch Thanh nien Viet

Bao a Nang

www.thanhnienviet.vn

www.baodanang.vn

Tap ch Van nghe quan oi

Bao ak Lak

www.vannghequandoi.com.vn

www.baodaklak.vn

Thi bao kinh te Viet Nam

Bao ak Nong

www.vneconomy.vn

www.baodaknong.org.vn

Tin tc 24h
Bao ien Bien Phu
www.24h.com.vn

www.baodienbienphu.info.vn

Zing News
Bao Doanh nhan Sai Gon
www.zing.vn

www.doanhnhansaigon.vn/

Bao An ninh thu o

Bao ong Nai
www.anninhthudo.vn

www.baodongnai.com.vn

Bao An Giang
Bao ong Thap
www.baoangiang.com.vn
Bao Ba Ra Vung Tau

www.baodongthap.com.vn

Bao Gia Lai

www.baobariavungtau.com.vn

www.baogialai.com.vn

Bao Bac Giang

Bao Ha Giang

www.baobacgiang.com.vn

www.baohagiang.vn

128 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
Bao Ha Noi mi

Bao Phu Yen

www.hanoimoi.com.vn

www.baophuyen.com.vn

Bao Ha Tnh
Bao Quang Bnh
www.baohatinh.vn

www.baoquangbinh.vn

Bao Hai Dng

Bao Quang Nam

www.baohaiduong.vn

www.baoquangnam.com.vn

Bao Hai Phong

Bao Quang Ngai

www.baohaiphong.com.vn

www.baoquangngai.com.vn

Bao Hau Giang

Bao Quang Ninh

www.baohaugiang.com.vn

www.baoquangninh.com.vn

Bao Hoa Bnh

Bao Quang Tr

www.baohoabinh.com.vn

www.baoquangtri.vn

Bao Hng Yen

Bao Sai Gon Giai Phong Online

www.baohungyen.vn

www.sggp.org.vn

Bao Khanh Hoa

Bao Sai Gon tiep th Media

www.baokhanhhoa.com.vn

www.sgtt.com.vn

Bao Lai Chau

Bao Sai Gon tiep th

www.baolaichau.vn

www.sgtt.com.vn

Bao Lam ong

Bao Sn La

www.baolamdong.vn

www.baosonla.org.vn

Bao Lang Sn

Bao Tay Ninh

www.baolangson.vn

www.baotayninh.vn

Bao Lao Cai

Bao Thai Bnh
www.baolaocai.vn
Bao Nam nh

www.baothaibinh.com.vn

www.baonamdinh.com.vn
Bao Nghe An

Bao Thai Nguyen

www.baothainguyen.com.vn

Bao Thanh Hoa

www.baonghean.vn

www.baothanhhoa.vn

Bao Ninh Bnh

Bao Tha Thien Hue

www.baoninhbinh.org.vn

www.baothuathienhue.vn

Bao Ninh Thuan

Bao Tuyen Quang

www.baoninhthuan.com.vn

www.baotuyenquang.com.vn

Bao Vnh Long
www.baophutho.vn
www.baovinhlong.com.vn
Bao Phu Tho

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 129

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

Bao Vnh Phuc

ai phat thanh Truyen hnh Bac Giang

www.baovinhphuc.com.vn

www.bgtv.vn

ai Phat Thanh Truyen hnh Ba Ra

Bao Yen Bai
- Vung Tau

www.baoyenbai.com.vn
Tap ch Kham pha
www.khampha.vn

www.brt.com.vn

ai Phat thanh Truyen hnh Bac Lieu

Thi bao Kinh te Sai Gon

www.baclieu-btv.org.vn

www.thesaigontimes.vn

ai Phat thanh Truyen hnh Bac Kan

PHAT THANH TRUYEN HNH

ai Phat thanh Truyen hnh Bac Ninh

ai Truyen hnh Viet Nam

www.vtv.vn
ai Tieng noi Viet Nam
www.tnvn.gov.vn
ai Truyen hnh KTS VTC
www1.vtc.com.vn
ai Truyen hnh Thong tan xa Viet Nam
www.vnews.vnanet.vn
ai Tieng noi Nhan dan Thanh pho
Ho Ch Minh
www.voh.com.vn
Truyen hnh cap Ha Noi
www.hctv.com.vn
Truyen hnh cap Sai Gon
www.sctv.com,vn
Co n g ty Qua n g ca o Ba o ch Truye n hnh Vie t Nam
www.baochitruyenhinh.com
ai phat thanh Truyen hnh An Giang
www.atv.org.vn

www.backantv.vn
www.btv.gov.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Ben Tre
www.thbt.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Bnh nh
www.binhdinhtv.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Bnh Dng
www.btv.org.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Bnh Phc
www.bptv.com.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Bnh Thuan
www.bttv.org.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Ca Mau
www.camau-rtv.org.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Can Th
www.canthotv.vn
ai Phat thanh Truyen hnh a Nang
www.drt.danang.vn
ai Phat thanh Truyen hnh ak Lak
www.truyenhinhdaklak.vn
ai Phat thanh Truyen hnh tnh ak Nong
www.ptthdaknong.com.vn

130 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn
ai Phat thanh Truyen hnh ien Bien

ai Phat thanh Truyen hnh Quang Bnh

www.dienbientv.vn

www.qbtv.quangbinh.gov.vn

ai Phat thanh Truyen hnh ong Nai

ai Phat thanh Truyen hnh Quang Nam

www.dnrtv.org.vn

www.qrt.vn

ai Phat thanh Truyen hnh ong Thap

ai Phat thanh Truyen hnh Quang Ngai

www.thdt.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Ha Nam
www.hanamtv.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Ha Noi
www.htv.org.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Hai Dng
www.truyenhinhhaiduong.com.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Hai Phong
www.thp.org.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Hau Giang
www.truyenhinhhaugiang.vn
ai Truyen Hnh Thanh pho Ho Ch Minh
www.htv.org.vn

www.quangngaitv.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Quang Ninh
www.quangninhtv.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Quang Tr
www.quangtritv.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Soc Trang
www.thst.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Thai Bnh
www.thaibinhtv.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Thai Nguyen
www.thainguyentv.vn
ai Phat thanh Truye n hnh

ai Phat thanh Truyen hnh Hoa Bnh

Tha Thie n Hue

www.daitruyenhinh.hoabinh.gov.vn

www.trt.com.vn

ai Phat thanh Truyen hnh Hng Yen

ai Phat thanh Truyen hnh Tien Giang

www.hungyentv.vn

www.tiengiangtv.org.vn

ai Phat thanh Truyen hnh Khanh Hoa

ai Phat thanh va Truyen hnh tnh

www.ktv.org.vn

Tuyen Quang

ai Phat thanh Truyen hnh Lam ong

www.ptthtuyenquang.org.vn

www.dalat.gov.vn

ai Phat thanh Truyen hnh Vnh Long

ai Phat thanh Truyen hnh Lang Sn

www.langsontv.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Nghe An
www.truyenhinhnghean.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Phu Tho
www.phuthotv.vn

www.vinhlongtv.com.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Vnh Phuc
www.vinhphuctv.vn
ai Phat thanh Truyen hnh Yen Bai
www.yenbaitv.org.vn

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 131

www.tinnhanhmoitruong.vn
Tin nhanh Moi trng

CAC SO IEN THOAI AC BIET

Goi t ong lien tnh:

Goi t ong quoc te:

00

am thoai ng dai trong nc:

101

am thoai ng dai quoc te:

110

Dch vu nhan tin toan quoc (tieng Viet):

107

Dch vu nhan tin toan quoc (tieng Anh):

105

Giai ap thong tin dch vu nhan tin:

106

Cong an:

113

Cu hoa:

114

Cu thng:

115

Giai ap ien thoai noi hat:

116

Hoi gi:

117

Th chuong:

118

Bao sa cha ien thoai:

119

Dch vu nhan tin Ha Noi ABC:

133

Dch vu nhan tin VINAPHONE:

141

Giai ap cc ph am thoai quoc te:

142

Giai ap danh ba quoc te:

143

Giai ap thong tin KT - VH - XH:

19001080

Giai ap T van cac lnh vc:

1088

Taxi:
TP Ha Noi:

04. 38735735 (The ky mi), 38333333 (Thu o),

38733333 (CP), 38222666 (Mai Linh)

TP a Nang:

0511. 3828282 (Hng Lua), 3655655 (Song Han),

3825555 (Airport), 3525252 (Mai Linh)

TP Ho Ch Minh:

08. 8222666 (Mai Linh), 38363636 (Ch Ln),

38446666 (Airport)

132 HAN CHE S DUNG TUI NY-LON E BAO VE MOI TRNG

www.capthoatnuocvietnam.vn

Ten/Name

ien thoai/Tel

Email

a ch/Address

NC SACH LA S SONG - HAY BAO VE VA S DUNG TIET KIEM 133

CHU TRACH NHIEM XUAT BAN

Publishing responsibility
Le Tien Dung
CHU TRACH NHIEM NOI DUNG
Contents responsibility
TS. ong Xuan Thu
TO CHC VA THC HIEN
Organization & Implementation
Cong ty Quang cao Bao ch Truyen hnh Viet Nam
1401B, Cao oc M3-M4, 91 Nguyen Ch Thanh, Ha Noi
Tel: 04. 6266 1986/0912 223 702 Fax: 04. 6266 1991
Email: info@baochitruyenhinh.com
www.baochitruyenhinh.com
BIEN TAP
Editors
Nha bao Tran Th Lam Bnh
Nha bao Nguyen Anh Hong
Nha bao Nguyen Nh Huy
Nha bao Le c Lng
Nha bao Tran nh Quang

Ths. Tran Th Que Chi

BTV ang Thanh Loan
BTV Bui Th Thanh Huyen
BTV Nguyen Thuy Vinh
BTV Le Diem

THIET KE VA IN AN
Design and Printing
Hoa s Trng The Lng
Cong ty Quang cao Bao ch
Truyen hnh Viet Nam
So lng: 2000 cuon, kho 14,5 x 20,5 cm
Giay phep xuat ban so:.....................................cap ngay..................................
Do Cuc Xuat ban Bo Thong tin va Truyen thong cap.
In xong va nop lu chieu Quy II/2013.
@ Ban quyen thuoc ve Cong ty Quang cao Bao ch - Truyen hnh Viet Nam.