Professional Documents
Culture Documents
JOURNAL OF DREAMS
1743-1744
In the latter half of the 18th century, a scientist and philosopher named Emanuel
Swedenborg [1688-1772] wrote extensively from a theological viewpoint suggesting a
revolu tion in Christian life and thought, centering in the assertion that the spiritual world
is compellingly present in the natural. Sharers of this vision fonn a small but worldwide
church which foresees and hopes to contribu te toward a revitalization of Christianity.
Today, as the Lord cornes into men's lives in new ways with a rekindling power wltich
is reflected in scientific and social fennen t as weil as in a pervasive rethinking of the mis
sion of the church, the Swedenborgian perspective presents exciting new challenges for
Christian service.
The General Convention of the New Jerusalem, dedicated to this vision for the
church, maintains the Swedenborg School of Religion to prepare a trained and conse
crated ministry for this age of crisis. In addition to titis basic role, the school also seeks
to be a corn munity of scholars and to serve as a center for Swedenborgian research. As
such, it stands ready to enroll as special students persons interested in scholarly pursuits
which may or may not lead to professional ministry.
STUDIA SWEDENBORG/ANA
STUD/A SWEDENBORG/ANA is an occasional magazine devoted to philosopltical
and theological concepts found in, or related to, the writings of Emanuel Swedenborg.
Its aim is to serve as an international forum of scholarly and critical thought, con tempo
rary as weil as retrospective. Although it is anticipated that the contents of this publica
tion will be widely varied both in scope and subject matter, every effort will be made to
avoid its becoming protean in principle.
Editar
William Ross Woofenden, Ph.D.
Editorial Board
Publication Offices
--
of April 17-18, 1744, Swedenborg wrote in part:
... With God's grace 1 had a preternatural sleep; and this
has been the case now for an entire hallyear. [Em phasis
added.]
*April 1-2. 1744. (\VOl/Id III~I "1I111' IIIOOl'rIl pllil,"opll"r, lud ",dl
drl'al1ls~ )
--
The writer of one of the accounts mentioned above, a
long-time personal friend of Swedenborg's, a man of
great personal integrity named Carl Robsahm, states the
nature of the commission succinctly as fotlows:
He [Swedenborg] said that . . . He [Christ] had
8
JOURNAL OF DREAMS
1743-1744
1~/3- t(llp
13
*The other works mentioned have ail long since appeared in English. and
therefore are omilted in this printing.
16
***********
At the request of Herr Klemming, Second Librarian
in the Royal Library, 1 have compared the fo11owing
pages 1-64 with the original manuscript in Swedenborg's
own handwriting, and 1 certify hereby to the entire fi
delity of the printed copies, so far as it was possible to
decipher with certainty a hand often difficult to read.
~------.., -
version ap~ in 1918, the work - of
-
-
number the work to allow for the Tafel omissions. This
Carl Th. Odhner.
-
and has become the standard for references to this work.
For that reason, Odhner's numbering_ system has been
adopted for this printing. They appear in the text in
square brackets.
Wm. R. Woofendell. Nov. 1973.
s V E 1~ E ~ B 0 1{- t '8'
nH()YM R
George.
Thence on the Il th; and on the way visited Gade
buch, the scene of the battle between the Swedes and
Danes; afterwards to Ratzeburg; which is surrounded by
swamp, over which a long bridge leads into the town.
[6] On the 12 th came to Hamburg, and took up my
quarters in the Keisershof. The Countess de la Gardie
was staying in the same hotel. Met Baron Hamilton,
Reuterho\m, Trivalt, Konig, Assessor Awerman: was
presented to Prince Augustus, his royal highness' bro
ther, who talked Swedish: afterwards was presented by
the Grand Marshal Lesch to his Royal Highness Adolph
Fredrich; delivered the manuscripts 1 had with me, and
which are for the press. and at the same time showed the
reviews of the former works.
[7] The 17th, travelled from Hamburg, over the river
to Buxtehude, where, for the space of <1 mile 1 saw the
prettiest country 1 had seen in Germany; the route I<lY
through a continuous garden of <Ipples. pears. plu ms.
walnuts, chestnut trees, limes and elms.
[8] The 18th, to Bremen, with its fine ramp<lrts and
suburbs; the best of these is NystadL by the bridge lead
ing thither, there are no less than eleven water mills. one
by the side of the other. Visited the town house in the
market place, and also the great Rolan [belfry]. which
is the sign of a free town: afterwards went to St. Nicho
las and the cathedral churches; was also in the hospital
where there are several statues.
[9] 20th, from Bremen to Leer, through Oldenburg,
which is a country belonging to the King of Denmark;
fine fortifications, with plenty of water about them;
went also through Neuskants: at Lee .. there is a fort
which is called Leerort, which is in the possession of
Holland. Thencc to Groningen. which is <1 large town.
23
ail my life.
9. How 1 was ln wak ing trances nearly the
whole time.
[13] la. How 1 set myselfagainst the spirit.
And how 1 then favored it, but found afterwards that
it was madness, devoid of alliife and connection.
And that thus a quantity of what 1 have written must
be of the same kind; because 1 had not at ail resisted the
power of the spirit to that degree; inasmuch as the faults
are ail my own, but the truths are not mine.
Indeed 1 sometimes fell into impatience and into
thoughts [doubts], and would fain have given way to in
solent demand whenever the matter did not go so easily
as 1 wished. as 1 did nothing for my own sake: but 1 was
a long way from finding out my own unworthiness. or
being grateful for mercies.
[14] Il. How 1 found. after 1 arrived at The Hague.
that my interest. and self love in my work. had passed
away; at which 1 myself wondered.
How the inclination to the other sex so suddenly
ceased which had been my strongest passion.
How 1 had. during the whole time. the best sleep (lt
nights, which was more than kincl.
How my trances were. before and after sleep.
My clear thoughts about things.
[15J How 1 set myselfagainst the power of the Holy
Spirit. what happened thereupon: how 1 saw hideous
specters. without life horribly shrouded and rnoving in
their shrouds: together with a beast that attacked me.
but not the child.
[16] It seemed 1 layon a mountain with a guJf under
it: there were knolls upon it; 1 lay there and tried to
help myself up, holding by a knoll, without foothold: a
gulf was below. It signifies, that 1 myself wish to help
myself from the abyss of heli, which is not possible to
be done.
[17] How a woman laid down by my side, just as if 1
was waking. 1 wished to know who it was. She spoke
slowly; said that she was pure, but that 1 smelled il!. It
was my guardian angel, as 1 believe, for then began the
temptation.
. March 24-25.
!
which are reveal.ed to a man, but are withdrawn again;
for she was angry because she did not get ail. 1 after
wards saw the jewels in hands, and a great ruby in the
middle of them.
[March] 25-26
[March] 30-31.
lieve.
(29) Saw a procession of men; magnificent;jewelled;
so fine that 1 never saw anything finer; but it disap
peared soon. It was, as 1 believe, experience, which now
is in great luxuriance. *
April 1-2.
[April] 2-3.
[April] 5-6.
--
went to Delft, and the whole day had the grace to be in
de~ spiritual thoug_hts,- so deep and lovely as 1 had never
been in before and this, the who le day; which was the
work of the spirit which 1 then found with me.
[SIl At ten o'dock 1 went to bed and was somewhat
better. Half an hour after 1 heard a noise under my
head. 1 thought that the tempt~r was then going away.
Straightway there came over me a shu,@ering, so strong
from the head downwards and over the whole body,
with a noise 0Lthunder, and this happened several times.
3S
[54] -
came forth a hand, which squeezed -;y hands ha;i.
Straighrway thereupon 1 continued my prayer,
and said, "Thou hast promised to take to grace ail sln
ner~ th ou canst nothing else than keep thy word." At
that same moment, l sat in his bosom, and saw him face
..
to face; it was a face of holy mien, and in ail it was in
describable, and he smiled so tha t 1 believe that his face
had indeed been like this when he lived on earth. He
spoke to me and ask_Tf1 had a clear bill of health. l
answered, "Lord. thou knowest better than 1." "~Il,
do so," said_he; that is) as l found it in my mind to sig
-~ --
nif; lov.e me in reality' or do what thou hast promised.
God give me grace thereto; 1 found that it was not in my
power. Wakened, with shudderings. [55] Feil again
1 into such astate that 1 was in thoughts neither sleeping,
nor waking. Thought, What can this be? Is it Christ,
God's son, 1 have seen? But it is sin that 1 doubt thereof.
But as it is command~....Lhat we shall praye the spirits, s-o
l l Jhought it alLo.Y_er and found from what had passed on
the previous night that 1 was purified and enwrapped
and protected through the whole night by the Holy
36
t_that ail was holy. So 1 found that it was God's own son,
who came down with this thunder, and prostrated me
to the ground, l'rom himself, and made the prayer, and
so, said l, it was Jesus himself. [56] 1 asked for grace,
for having so long doubted of this, and also for ~ing
let it come into my thoughts to ask for a miracle, which
1 found was unbecoming. Thereupon 1 fell to prayer and
asked only for grace. More than this 1 did not utter. yet
afterwards 1 entreated and prayed to have love. which is
Jesus Christ's work. and none of mine. Meantime. shud
derings often went over me.
(ta be cantinued .. .)
Published by the
Swedenborg Father-Dream
on pril7 1744
- bert H. Kin'cn
SWEDENBORG'S FATHER JESPER SVEDBERG (1653-1735)
According to William White's 1867 biography of Swedenborg, the
above picture of the bishop of Skara is a copy of a rare engraving once
in the possession of Dr. J. J. Garth Wilkinson. The two printed verses
one in Swedish, one in German, are by unknown writers. The Swedish
stanza states: "Here stands Herr Svedberg's image in copperplate, whose
learning, wisdom and zeal for Christ's flock are widely and favorably
known in Sweden ... " The German text says: "Here stands a picture
-no metal can show the treasure which holds in it pure fear of God and
intelligence. If it were to please many to emu/ate him, 0 how your
Zion would rise, Sweden l "
Some unknown hand has alsa superscribed the Latin verse Sweden
borg wrote to commemorate the fact that the original copperplate en
graving survived the /ire which destroyed the bishop 's house in Brunsbo
in 1712. A free translation fo//ows: "This (copperplatej lay unhurt in
the ashes of my father's house ... So shan your name and fame survive
the funeral pyre, father!"
3
him ail the ill 1 could to the highest degree, in order that
nothing at ail of the sin should stick to him, and that
with earnest prayers 1 ought to appease our Lord, in or
der that 1 might never have any part of so damning a
sin to stick to me. [73] For Christ, in whom ail the
Godhead is perfect, ought alone JO btlra ed to; for he
takes the greatest sinners to grace and regards as nothing
our unworthiness; how can we therefore address our
selves in prayer to other than to him? He is almighty
and the only mediator, which he does for other's sake;
the holy are made such; it is his work, and not ours, that
we should . . . [The three last words are crossed out.
Editor]
[74 J 1 found myself more unworthy than others and
the greatest of sinners, as our Lord has permitted me to
go deeper into certain things with my thoughts than
many other people; and the very fountain of sin lies
there, in the thoughts, which are carried out in action;
which in this way causes my sins to have come from a
deeper ground than many other people's. Thereln 1
found my own unworthiness, and my sins greater than
other men 's. For it is not en0u..gh to make oneself out tO) l
be unworthy, which may consist of something from
which the heart is far away, and may be a counterfeit;
but to find out the fact that one is unworthy belongs to
the grace of the spiri t.
[75] Now while 1 was in the spirit, 1 thought and
sought how 1 might by my thoughts attain the knowl
edge of how to avoid ail that was impure; still 1 marked,
notwithstanding, that the impure, on ail occasions, put
-
itself forward. 1 found that it was dwelt uQon in thought
from the point of view of self love. For instance, if any
person did not regard me a');ding to the estimate of
my own imagination, 1 discovered that 1 always thought
9
1had self love for its basis. At last 1 found this out, and
prayed to God for his forgiveness. And then 1 asked
that others might enjoy the same grace; which perhaps
they had, or do receive. Thus 1 could here clearly ~~
serve in myself one more of the horrible apples still re-
maining, entirely unconverted, which are the root of
Adam, and original sin. Nay, and endless other roots of
sin belong to me besides.
[76] 1 heard a persan sitting at table propose to his
neighbor the question wh ether anybody could be melan-
choly who had a superabundance of money. 1 laughed
in my own mind, and 1 felt inclined to answer, if it had
been right to do so in that company or if the question
had been put to me, that a person who has ail means in
e2<cess is not only subject to m~ancholy but to melan~
[
choly i~a higher place, in the state of the mind and the
soul, or the spirit which opera tes therein. Wondered that
he raised such a question. [77] 1 can the better testify
of this, as by God's grace 1 have received as my portion
a superabundance . -
of ail 1 want in worldly means, can
live in plenty on my annual income, and carry out the
plans 1 have in my mind; and put by something after ail.
1 can thus bear my testimony that the misery and the
melancholy which arise from lack of life's necessities are
low in degree and bodily in pressure, but are by no
means so bad as the other kind. But as the power of the
Spirit is in the one, the other knows nothing of this, for
it may seem as if the former were strong so far as the
body is concerned; but into this 1 do not enter.
[ The last sentence from "But as" is crossed out with a
thick stroke, made immediately after it was written.)
[78] Saw a bookseller's shop. Thought immediately
10
[April] 8-9
[April] 9-10.
[April] 10-1 1
[April] 11-12
[April] 12-13.
[April] 13-14.
[April] 14-15.
---
(/ If 4-4
[April] 15-16.
cor~se.
~-"--
our Lord, because l, in spiritual things, am a stinking
----- - ---- - - - .
[135] For 1 went to the envoy, Preis, and he
went to Pastor Pambo to ask him if 1 could take the
Holy Supper afresh, which was granted me; 1 met him at
the envoy's, and went in with him. This was our Lord's
providence. 1 dined the same day with Envoy Preis, but
had no appetite.
The l7th, was at the Lord's Supper with Pastor Pam
bo.
[April] 17-18
[136] Hideous dreams: how the executioner roasted
the head he had struck off; and laid one roast head after
the other in an empty oyen that never got full. It was
said that it was his meat. He was a great big woman;
smiled; had a little girl with him.
[137] Afterwards the Wicked One carried me into
sundry deeps and bound me. 1 do not remember it ail.
Was cast bound ail over into hell.
[ 138 J How a great procession was arranged, from
which 1 was excluded. 1 ought to have departed from it;
but 1 could go there; sat myself down; but they advised
me to go away. 1 went. Still, 1 had another room from
which 1 was able to see them. But still the procession
had not yet come.
[139J Still, as 1 am sure that God exercises grace and
compassion to all poor sinners who desire to be con
verted and with a steady faith fly to his inconceivable
mercifulness and to the merits of the SavioL 1esus
Christ, so 1 make myself sure of his grace and leave my
self in his protection, because 1 believe certainly that 1
have obtained pardon of my sins; which is my trust and
consolation, which may God for lesu Christ's sake
strengthen.
[140] Was this day at intervals in inward suffering
and sometimes in despair; still, was assured of the for
giveness of sins. In this state stood hard combat from
time to time till 10 o'clock, when with God's help 1 fell
into a sleep in which it seemed that it was said to me
that something was about to be offered from within.
Siept for one and one-half hours, though in the night 1
had slept more than ten hours. Have had by God 's grace
preternatural sleep; as also for the whole of the half year.
[April] 18-19
l
1
is for the learned, far more aifficult than-fOr the un
I learned, to come to this faith; and thus to overcome
*Regnum Animale
9
[April] 19-20
\\ ~~: ~ab:[;7~;a~leh~~d~~;~;;~~;~f;;af;i;~i7roa::.
l [159] And the case with this courage was that 1 was
~ angry with satan that 1 would fight with him withth~
weapons of faith. From _this we find what is the effect
of a right faith, without reaso...!!ing, or support by
reasons.
But it is God's grace a\.Qne; had it happened before, 1
sho'Uifhave been' altogether abashed. 1 was however
afraid that 1 had offended our Lord with forcibly trying
to free myself, for which hawever with humility ta the
[April] 21-22
(April] 22-23
There was one beside the bed who lurked about after
wards; but she went away first.
[172] This denotes the uttermost love for the holy;
for ail love has its origin therefrom; is a series; in the
body it consists in its actuality in the projection of the
seed; when the whole ... is there, and is pure, it then
means the love for wisdom. The former woman stood
for truth; yet as there was one listening, and nothing was
done until this one was away, it signifies that we ought
to be silent about this matter, and let no one hear of it;
because for the worldly understanding it is impure, in it
.self, pure.
[173] Afterwards 1 dozed off a little, and it seemed
to me that a quantity of oil with sorne mustard mingled
with it was floating about; which perhaps may be my life
to come; or it may be satisfaction mixed with calamity;
or it may betide sorne medicine intended for me.
This happened in Leiden on the morning of the 24th
of April.
[April] 28-29
[April] 30 - May 1.
June 11-12.
[June] 20-21.
[June] 26-27.
July 1-2.
--
J'11 copper beside it.
J uly 3-4
July 7-8
(fo be coll/iI/Lied . .. )
tudla
SlOedenb glana
Published intewnittent..ly by the Swedenborg School ofReligion
The third item in this issue is the second in the series of brief
notices of academic theses on Swedenborg written in the present
century.
~0
[July] 9-10.
[July] 14-15.
[July] 21-22
[July] 22-23
[luly] 24-25
[l uly] 29-30
-
He did not dare to touch me. 1 went after him with my
7
July 30-August
August 4-5
[August] 8-9.
August 26-27
[August] 27-28
-
she looked for it, 1 saw how very stout she was, like a
woman with child. After looking in the folds of het -
sleeve, e r~ered again what she had for a drink;
-
thought it was chocolate; but it was wine. 1 did not
want to have it as it was chocolate; b ut just then 1
awoke. It seemed to me then as also on one or two
occasions before that 1 had a pretty strong consciousness
of the smell of wine. 1 wondered especially at her snow
..-
white c1othes.
. - ""'""-
1 cannat we say what tfiis means whether
or not it was the woman 1 had when the ward "sanctu-
ary" was mentioned; for 1 did not now see the face, and
moreover she. wCJLwith cJ:.!.ld; which may signify thatI
( am
---
now in fact rightly writing._an.d_producing what 1
- - greatly en-
haJle in .!.!ew. For that day 1 found myself
lightened in those things that 1 had in hand.
[September] 17-18.
[September] 18-19.
[September] 29-30.
rOctober] 3 to 6
*The end of this chapter of Regnum Animale deals with the mind's
ability to distinguish between what is good and useful and what is vile and
useless.
14
October 6-7.
!
-- -
works 1 have in hand; when one loves them and not as a
medium ta the only love that is ta Gad and Christ Jesus,
(iS a meretricious love. Wherefore also such things are
Itk:tJCA~!'
-
[October] 7-8
[October] 8-9.
[October] 9-10.
[October] 10-11.
[October] 12-13.
*A card garne
20
[October] 13-14.
[October] 15-16.
October 18-19.
[October] 19-20.
[October] 20-21.
October 26-27.
[May?] 11-13.
my father saw it, but went past, and said not a ward
about it.
[284] 1 walked away from Oelreich and on the way
there was deep watcr, but at the side there was very
little. 1 therefore took the path at the side and thought
ta myself that 1 ought not ta go into the deep water.
[285] It seemed that a rocket burst over me spread
ing a number of sparkles of lovely fire. Love for what is
high, perhaps.
*Odhner notes that this paragraph was written in Latin at the end of the
original manuscript. Cf. also n. 213, 252.