wto te l'r atesumiento'

6
ltr{erl4t uror ia Nu ; 7 tt/ t I

4
I

j{onevidet

Wtos

y C* nsierind$
1. Que

c1

iA tit noviemhre iE -'t' " '

*ruerd *

!*

rue irgs

d*

er u*i's
tuividatl pre*tmarial resiit*tu

<le! Mrtistetio Pziblico y ta

ttr+. p*rfir:ip*in

De'fnsa' ert opinion

dt

cc 'r-'ij '' ;-

'

errjsf*:El,:??zeni:s*nvit,ti#*t-ufientesparatiisponerelprocesafi;ttt'

,1.f-,r.iErbai*luitnputttcin"pri$t{*eie"*t;iJL':"
respon.rahle

tle wn

delita le H*micidio

grfiri tl* r.fffr{iTr eB

Lgri\''rd;

trt

de iu reirara$dn {t7 utl csi;*

ti*

esperialmr

Qrrcur{entia .fueru

y muy *sp*tialmenie

Re{:{}tt:itl-

t. ,lobre

os hethus'

r '-. mrrtt
*''*Ti:.r Frtis
t4l lc";
-

del p*rtido
al int:io ---5-

clsi**

ti' se

disput*ra i datr':iigc

''',L'-.1,,22i6enelEstldi*tentelarioycuyorr,mienzaesfiba.rii,jdqeil
u
!./ tlt nl=i{niir('
{arienal' lli afirtt;t ti*'-'.
J - fi E:
el irt,lagado M'
17: hrtras.

-tfijr#tme,ri ff+ parcialn;

ltt

$rtibtrfr,

rtu

trihurtu Ams{er}*tt. i+esid*d qai

G?l

l en csr*'s*fi{r leide 'ls

rt;rde alberg*ria a ia Pareidlid'Jd 'lei

,1rafica Pefi*rnl'

EI

*portunirl*l

in,-laga,-,'r.ri:# en irs

,,?trft* Ft.:; ! xrlni*re

4] *n la

':.-

**a

cawisetr

Frtztt dereehy

trztt

'-''a

de Feizt+l' s&*rr j!{'-l

gorr# *r?'tiil* it)i: "':"1

,q*gr:; (tr la inscriPcin "4",

pcr mativ*s qu rodqv{a no tat qul:k{t}

per* *fi qilr 'JYtz{tx tlmt} Ltlt ctletfo * lu pro*ih:cion
.:recisrxe, # lerurmina,iat
tr'}'; ''
de ingreso ds bar,,ier{as i'bomhas 1'a! tato,lesigual de ltiautritlctdl;+ltct!
r sl s.flt*r,

amh*t

pr*iiltj,de,

le

ii*

la

lzsr* 16:3,

.q''tJp#

de

con*urrrilf

persotea{ dtt racrrtici'rt de. Estadio

co?w]

nzt| a eieicer uir:lt:f.

*x

iascff:lr?

rfe lr;sresfor +'e reiis ubitis

Et

e-+e

el

e#G 5'ds#i+-ttlii *''';i<;:

inero, ia mercetder{a -tl los impl*tx*nta

fi is+e*'s

tie' ingr*sa

* la $ibana'

rr,"
rlir,; tle violencia extcndila. Ei incla**d', motesta pt' ei

p*!i*!* l*

habra

*p**do

.\ entaniraba eri ias pUETa r< '

*orrrrfl frt-(-:#i6rcios alli i*sfl*d*s; e$ ,vle !imt

A.rfie?tE,l r,+lelrea

que ia

qre

:olte

a.amhis

hintkadal iie$di soitit' t;*;i,

ci' "'ci'*-,:

z
t it{r'ial para d* inmediato, cubrienci* csn la su orsa y ,ru rob,rru, diri"yrs*

iugar en e! qw se produtian ios desrn*fii d'onn, los comerciti

L.:nu vez

atti tr:m una garra{a de

gas

de I3 &gs

los lomle, t*mo rr.r#ir6 arriba c#rgand,Jl por

Amstrdan \) tii ret en la alto s*

ts:tm

al

q*e

habasirJa.-rusrr lda a

.'.:

dt ia trikun* t, ian: ?!:,i',

:*.Iti

*! *ncla del atniil*

ilr:itx* htl*n

tuperitir

la grrrli towr tft !.r$F de poiicias qu* st encdntruba untt.r f,reirifa r,y. rrr
c s i o i i anii,t u n ti* la s'pr * r
de i n gr e s *.
Ei ahtete t*},o sobre el gyzg* +le polici*s zmifarmad*i y ahanz {t tinrt jr +.;.,:,:
,f
E
S.
{orient*i, 33 i}+';- ;:l'our:crnd*/e lixtttirz d* l{:ft.,;,,,
iequier* qzee le g*n*.r dolor e imp*tex*i* Jiiwi*tz*f a la rtoviJis**i t2; ls;+;t.: t.t

r;.

inzp:*:rieron quince da.s de inhabilirur:in parct t{rre#s trrlinaria,E

E! ind*g*d.*,t$mitij su p*vrieipaei'r s
sin mi,rar

:E

que

rzu?zc

y'o,'-

Jrer&,i"c

*d-uei*xd* g*e J,srr* ;,'

penso herir persrln *lguna.

3, Sobre la prueba.,' su talcrecilitt

La semiplentt pnseb* tie los hecho. resei#rr'i)-t

swqc

le.

a),1cruacion*s .tdminislr#indJ' qu* lu*en efi ittr.s;

Registro -f?ttagr*fico de *s hecixos flcurcid{}.t en

ryere3ad* *t irs *rtri;:ei* rr.perfivas

e.i )ed*rtrinn*,s

t;

;f

2:

't

regrsr'*

tgs .fr.n*'i*nrriios

le

l*s *mplead*s

..J/

e.i !)eelarrlcln del p*rs'onal

.fitt*gr{fieo , filtxi**

p*ii*iafes

Je

sd u*r,u,,,, , ',

,E

td

le

fos.prr*,rf*,r de ve;ttr.'

ii

,{

de

reattla'tai;

t {;, "

fr-

de la A.tl.F;

F
G, 1,1 L {l J
r.E #
{i te#*raciotes de los inegrantes rI ia C*misin

G
;
vH
Pen*rd;C 'if
de a,r indagailc-zs

E.

t;

4'

,ff

ki Deriarc'ir,-ss

rrihun* .mst*d,ttii ;Jut

tii lleelar*ei*nes

E,

d1

la

d*

egut

de' ilsi,

.,.

;
iJ,#i

A' ., #
:

}i

.:''

:,8

tu

\.f

R,

.1f,)'

'{

E*drt'guez:

i) e:laru{ins
presentia );

j)

de intlagado

rofi prtiripacitn

de

la

-, fitrwuladte.r *tt

Debnsa:

flems re.rtlianctas tiie:;.

Analtzuda ba.io

*lt

prodttetda

ia tu tle la.r reglas le it sana *ilica, e! tr*u! prrt)::-,

re!,ut.
,tuiir,,-r
Erz

hora

,ti F* permie tttceder a los eleiffcnt*,t le convier*n suJitrcn"{e *.*r*

sthiflcsr -admisin p*rcil mediante-

e la

Ia pariitipad* dei

intlagado

en

frst i:et:k*t

qlt*t*, el m*r* generai de violenei

iiiad* para l* disp*ta d*l entuenr*

ez qu ft,r*rfeyan

l*s

minzrt,t

* t*sutt*r

fc fiitho!, ad*ms

rle

;i;*i;r

la prlit tlo*xmeni{r*in *branf E$ #ldtss iwt*gr*d.a -ar -;.y:

fifm*r'iazt,t qre regisrr*n fo CItunido an el Esraili* snen*r;, y tar ra.yi ztn miilr.:r Ce
*nosirnie?:.{}, rrtr*e de

.fotegy4fas sobre ias mismo"c st/ce,ros,

La s**zipl*rzu prueba rbre la *ontreta

setuani#s

Jttr*g*jfuas que lucen

fr

rotdtcfs{ d.e

i'l

Ld-ri.:

#ttr*, las que f,ermiten e,5i.j?*ieeer la identidad +e

.=

ai aruibtr al e.crag+.
y *quellos que lutitt l* peraon* enr:pztc:hada que ss relzit t*w* r;u!*r d*i *o'iu','
c*rr*s:pontl*n*ia qu* el indag*o na podet e!dir :., ez mrirr * ia eil&J -o:,i,

prefiijns tfe ve.stir, dr la,s tatzrtjes 3,d*! anillo qu* *.xhha el indagado

ilirl fi,rip{tii,}1.
.L,rt **:-te.:t*.rtti*s del d*ci$nsr'#irid* quedaru acreditadas ern

exigenti*s *e

Frtir de las.fotogra.rtas que #trteslrn ul yupa rit ptslzrrns retnids ul ti-' dr

triban* efi {! r?tu??l,e/t{} en que ei ptsad* o&jra1o e*+ ga&re *llr,, as ta?fi* p" !-;-'.

est epit

la

k,-c

(,t

tiscka'aci*nxs d*! ;alira *sionodo

1,i*s

r+n"ir*-*.iones ls!

*in wd.ier

,,

pra*icado por mdim del l.T.F..

1, obr* fu solicitela ptr el Miniteio Pbli** y la efens*.
Conferid* vista a! lvlintreri* Pbli**, ste ntendi
ut1.$rrrg

E:

que

s*rnipletta prueb* pr prctetler tl *nirieiamiento

h*j* ta inzputaein de un tieiira dr

Re*esr**ire

en

de fd pt'tsaha qltr !:...'

lt

J,

cfitur'.eflcia ;ae;

I
4

reirer*ct

dtfitz

un

rietita Ce

Halrriilda mz4;espeilulmefii*

*l,nl,**adrs

en

-qrado

le tenttir,,r,

;tt,cntl pttra ello la *grav*nte muy aapecial de "brulal.{er*cCad".

Oida

l*

et'ensa

a*rp,r*rire

la

mis$t

sf bien

er"resa 6us

,r

ir

t**du*ta,t'e

s defen$iir: ::s

*l d*lit* r*tti*rid*
p*t Erl lt{ini*teris Piltie* y {iu *l intlagad* ar} fu}' inrerct;n de dr muere y !;x",e la
meree:edont

gtrra{y la

penal oo

Oon

la,s elemenas Fa.rt*'rr'lp*tarle

vacis irestld* que nn habia persan*s

5. 'ere l

* rtuei de p!s*.

ealifban realisda por el *ibunaL

En opiititt d* este tributt*i, de! uniisi*q def m*teri*t pr*bat*,ri*

ios eiamenra,s de *s*vlt*in suli*ie,i'rc qil peffirit*n, r{r?frtrhltmexte.
sin

ile

ai)..\

eril*rsl\

p*r el t?tt?tfi!*.

\,

periuicio de x{terioridsdes. dispaner e pro*samienta del indr;g*da bait l iruta*ivt

de uri delite de H*rnieidio e,rpedalwene

*.tu7t esper.imexfe *grrn'ridr;

cn

grad.o i;*

tefitiv en {rlr,rrenci*uera d* !* reiteteifi trt afr cfeJi* d* R***pr*.tirz"

5.1. En tntr-i lvolunt*rf i*micida es sr?.{*ndmeno p.rit*!gito que

ie

*hjett;, cle pruebti tlirecta,

mim* deb* c*njetur#rs

ertr*$s de .a rcnducts Cel gerfi

trtii,;tttin, i*t*n*t

-y

y q* permit*n

fe esfe

qt

una interpretadn razonada ,J* *

debe*

t*tiars* ,:i. +!

ditr;n f at regias de l* c{}mn experitsi:z:t

tiburcal ral anaiisis ieb* talttrr ris

.iiirmu en que se vemtico ia agresn

pttil ir

parfir de !*, eircrr:srrn*ia'

finalitiatl perseguitlas.' r:pre*:i:e ianes gut

t*naeimie.nt tlei ({1t?rFrtgl7nientc kum*n

En *tinn

t1

t ia aptitutl

tle

est

r:i?'tutz.tnlJs c/na-t.

ia

agresi*n par prvtar e! resurcaa*

risito tfie|'t.
1'es

*i iintparo de t,tles criterifrs

la inryut*cin "prim*_facis"

que se

juzgtta alii. pr*i'isoriamefitl.

de

eyidente

qus tui*n ianz*

gus {ir?r;{ja tubalmsnte

tlestie

qtre

entuenirdn reurul*; a! pie le

Etr

!'rrr]d

de un delito de Ho*ticidi,s en gtada de tenativ*a

En primer itgrrr p*rqu rutlfotme a elementales r*glas de

tum*

qir

il

alnra

sz t1 s

un

objeto

l*

del tamano.ir

exp*riencx

Be.l'O

str?d

de un* avt'ft

pas;*l* de u:ailortt'',a muerte de

quiet?.s,s

esa verttca!-

segund* trminrs Frque" ha qued*do es*&fe:iiJo

fi'al:s ie ias d!**zt;i':tzt'.:'

yrilirrls irze*rparados a Ia ?rd,r que dasdt !* pttsit:in en qti e! indagado i,awri ia

garrr4ia le era enieruimente poshle*rlec'i*r' (!i eft las *lrededoves de una deJa.r:ieerl*s

rle

ia tribuw se enronffaba reunido un nutritio grupa de -funcionarias Poli;i;itt

uni,{ut'ntarli,.r.

trcer htgar, 3: coudyall*ndo *-orEr ese coricrt m*ntt. prqu re,su!a clara

En

pilr$ evi.ldr que ia dgresin na *parejar i4Jfise'uea$*s atr hinch*s de Fet;l*i *

desenlace gue ebe reft?terse (oma tntr{uia a srs propsit*t- el i*dagado de-*to ttlit itt'

qu

ptrt,iament*hatia.tlhajaptaracerararsedetalextren2o.

En :uart*

iugr

parque,

*ima irrtl*rio d* k ait*rtor y tai utnzn enxsre rlt is

tleclarain tlel .iuntion*ri* poiicisi lesionda, ei

contu*dents oh.ietn fie dirigtda hacia l ntlo dei grupa rie palidas apostadas; tiir*cti*n
'' '
que dem*ztia * las *l*r*s qu* ci proptisitcperseuid* por *i indrigad* n 7# el d* l'; '

,fotagya.rtas

v se de.tp rentie de la

intimidaer ,rino e! de atert*r cantra la vilq de las policrs,' re.tx/rsdo ,ue

y7is ,i*iltr-< a

Et

su vatl,nfad, itxp*xitdo,re s.r l iwtqwteion

J'eroddad

-+n

tle

*tabfuce e!

fil

l' ,-:'-

de enai,:a.

ez g?'td

put !:i
tefit* tle Homicidia en grad* de tentat'iv{r itud#, e.spe*i*lmeftte gfvdt:

calitltd c.r"fersJ*
67161o

?z

l*s virtitxl#'t
.luncion*rios p*liciales en funciones qus retttflx

*n.3J

is:

11.''

rki . Penal.

relerido del* se r*endr rntry especialmente ug**ttd* por l* ri; '-;'i

imr?1 tttl
prer.*isf? en e! num.ra! I de! tri, 312 ?rl ["- Penal, debi*"ndo ente*derse

p+,sici n .,;yyrrrrdencalmente eo*wlidtdr,-

,unopilA. .1,fi .gd

ru, o.ug:oria de nwtivr.

!*

tiesproprrria*alidaai de

Fot

l.t

la

ton**z:;

t:xisfetc'i* tle T f'\'-t -tt:'-'

'

ahvetos

segn puetle verse

a lo largo tie la

insffarf;in,

p#rtir

Jc

izu ,

' --

d;'
declaracianes de indagado st *onduetra are.riir:r rz* etz*:ufitt'1 *trx .!;+sitiii**ti*Ii fft
y'otr* hinunadr *
djsrjmfo lr*trt que, ! entendi, la .autcridad p*licir;l le hrinl* # #n*
t*tttit:ss sf:'ii'"'':
relatirin al ingrestt tle banbos y banderas, ss r*rxo a i# e-tisrer?ci* de
+t
kinchatlu de **acianal: exiremss qw tlircn de un{ grorT *{*sprop*rciavt

de l

*ett dexinada a dar musyte.

5.;. Desde qae pilr* Frovt:rla dat abi*t* yn ef qu* lvilidia PerPEf?{:t' lr; *grt's:':tt
el itaga.do f*m una Ey*fa *r-a Fracel*nci*;lcr *anacia de mxn'-i

nimi: malivtt *psudo y ia

h,trcid,

gs05 montfiAs, en lLs 'r$d'f* rle J*S l'.{+}'r''t'

ei:;cieie pr eytr:?xtftse lmise*O, efi

Irtrrmlir,*das *ntr {*s puestos.tle vew da Ia rribuno.r*Y.urn"Orl.o,:O:'o*

C' Fanai
de Re*epttscin de atudrtlo a la di,spuest# pr s! art- Ji &is dri
delito

l' en virtud

de que dicho detito

tu

firt c*n

*i

rie

*! rgi*;en ptvi;t.

*-,,

t)

svyentr* en relacion de netlir

Harn#irli* l*nada, la totturr***ia le amh*s tleber

a'istarse

t;

frrr. 56 a'ej C, P{naf.

.:

.,:

6. En atenciri

'

ttjs guarisnros ile pendpreuisro,i para.e! ilit tle !{micid!-'

trye*ialmgfits g:t:3d3 en grado de tenla,lir*, el praee:,ramint(i tls

s'e

dispandri;

i*n

l'

?i,:r:

i'

prisin prewntiv'n.

t'
7. Por tafus.{imtlamntos y de cn4fbrnidad ion Lo

Itt{:ansri*ci*n,
C. Pxdl,

li3,

25

tt

127

del C.P.P,.?rrt'fs, J.

-1,

elispue..rto

po} !o.r a'ts. t J

5, J8, 56, 6G.31, 3t bisy

'u

3it

del

SE RESAELE:

y
'
f. fr*e#trse el pr*eesxmi*nt* c*x prisitirs il{.
bajo a imataein prima fade" le autar resporrrdbl d ut {elito

de .{I*tt:"

etpedalmente J ptzuv esp*ticlmenle agrrrado n e&fiilffrsfiti*

l .teifcir$*.' ,,

con

En

fx*ra

Je

E.

detito de Rereptacin; comunic(ndose"

:

IL

Pngase rsnslancia d eneonf:alr;e el enffi.usado a disposicin dee.rf en

trII. Tngase par designala

.a

la freftnsa"

I*l lncary$res1rll sumarta f*sprcserfes acfecross tox noti*ia dg f* #+..=,'

V Requiirse ai_I.T.F. ta panilta de sxter3dext*s del eacausad*.
tA, Rectb*se la Ceelarrlrlin de Ies resfigos ds conuet* qu $re*iera la lt*iens*
*n el pl*za de diez l{ts, cometindo** a i* *ficina tu evtntasl se*fuimi*nta

lI. Pr**ftquese pericia pstquititiea al *n*utxade, cattelilr"dae *I L I"

VIff. titeta a lns fun*ionries paliciat=s que integrasx eI gr#Fs agrei;lt; :

;.

no hgn dedarat* e$ fitr, **metind*se a la #F*xs el se*lantient* a tr *revedad

lJf, ?iaffixese al *tnisteri* F{tbliep.v* lil frefen.xa

Jtti'

Lesd