Fra Fra CSV .NETFramework2.0SP1

PERMISSION NOTICE
The Microsoft Terms of Use (available at the www.microsoft.com website) govern all
glossary terms in this document (Glossary Terms). The following supplemental ter
ms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use
and the following terms and conditions, the following terms and conditions will
take
Precedence over the Terms of Use.
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or tra
nsmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, incl
uding photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system
, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software
and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes
only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if al
l copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in th
e Terms of Use.
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to th
e Glossary Terms.
4. Except as expressly set forth above, Microsofts publication of the Glossary Te
rms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or
intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expre
ssly reserved by Microsoft.
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version
"
"Microsoft Corporation",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_rc.dll",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"2.0.50727.3033 (netfxsp.050727-3000)",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
" Microsoft Corporation. All rights reserved.",," Microsoft Corporation. Tous dro
its rservs.",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Framework",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Flavor=Retail",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) was recycled after %2 seconds. ",,"aspnet_wp.exe (PID:
%1) a t recycl aprs %2 secondes. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) was recycled after being idle for %2 seconds. ",,"aspn
et_wp.exe (PID: %1) a t recycl aprs une inactivit de %2 secondes. ",,"Message",,"Windo
ws",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe could not be launched because the username and/or password suppli
ed in the processModel section of the config file are invalid. ",,"aspnet_wp.exe
n a pas pu tre lanc, car le nom d utilisateur et/ou le mot de passe fournis dans
la section processModel du fichier de configuration ne sont pas valides. ",,"Mes
sage",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) was recycled because it failed to respond to ping mess
age. ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) a t recycl, car il n a pas rpondu au message Ping. "
,,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) failed to startup because the synchronization event c
ould not be initialized. Error code: %2 ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) n a pas pu dma
rrer, car l vnement de synchronisation n a pas pu tre initialis. Code d erreur: %2 "
"aspnet_wp.exe (PID: %1) failed to startup because the .NET Runtime could not
be initialized. Error code: %2 ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) n a pas pu dmarrer, car
le runtime .NET n a pas pu tre initialis. Code d erreur: %2 ",,"Message",,"Window
s",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Setup ",,"Installation ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Uninstall ",,"Dsinstaller ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finish registering ASP.NET (version %1). Detailed registration logs can be foun
d in %2 ",,"Terminer l inscription ASP.NET (version %1). Des journaux d inscript
ion dtaills se trouvent dans %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Registration (version %1) will not register the DLL in the scriptmap properties
of any IIS website because the version is not high enough to replace the existi
ng one at the root. See help for the explanation of version comparison during i
nstallation. ",,"L inscription (version %1) n inscrira pas la DLL dans les propr
its scriptmap d un site Web IIS, car la version n est pas assez rcente pour remplac
er celle qui existe la racine. Consultez l aide pour obtenir des explications su
r la comparaison de versions durant une installation. ",,"Message",,"Windows",,"
.NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) stopped unexpectedly. ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) s est
arrt de faon inattendue. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) was recycled because memory consumption exceeded the %
2 MB (%3 percent of available RAM). ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) a t recycl, car la c
onsommation de mmoire dpassait %2Mo (%3 pour cent de mmoire vive disponible). ",,"Me
ssage",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) was recycled because the number of queued requests exc
eeded %2. ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) a t recycl, car le nombre de demandes en atten
te dpassait %2. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) failed to startup because the synchronous pipes could
not be initialized. Error code: %2 ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) n a pas pu dmarrer
, car les canaux synchrones n ont pas pu tre initialiss. Code d erreur: %2 ",,"Me
"aspnet_wp.exe (PID: %1) failed to startup because the asynchronous pipe could
not be initialized. Error code: %2 ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) n a pas pu dmarrer
, car le canal asynchrone n a pas pu tre initialis. Code d erreur: %2 ",,"Message
",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) failed to startup because CoInitializeEx failed. Erro
r code: %2 ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) n a pas pu dmarrer, car CoInitializeEx a c
hou. Code d erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) failed to startup because CoInitializeSecurity failed
. Error code: %2 ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) n a pas pu dmarrer, car CoInitializ
eSecurity a chou. Code d erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Failed while removing file %1. Error code: %2 ",,"chec lors de la suppression du
fichier %1. Code d erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Starting %1 ",,"Dmarrage de %1 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Failed while copying files and directories from %1 to %2. Error code: %3 ",,"che
c lors de la copie des fichiers et des rpertoires de %1 vers %2. Code d erreur: %3
",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) failed to startup because webengine.dll could not be
initialized. Error code: %2 ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) n a pas pu dmarrer, car we
bengine.dll n a pas pu tre initialis. Code d erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,"
"Failed while removing files from %1. Error code: %2 ",,"chec lors de la suppress
ion des fichiers dans %1. Code d erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Failed while removing directory (%1). Error code: %2 ",,"chec lors de la suppres
sion du rpertoire (%1). Code d erreur : %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) was recycled after serving %2 requests. ",,"aspnet_wp.
exe (PID: %1) a t recycl aprs %2 demandes. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Updates to the IIS metabase were aborted because IIS is either not installed or
is disabled on this machine. To completely uninstall ASP.NET from IIS, please r

e-enable IIS and unregister ASP.NET using aspnet_regiis.exe /u. ",,"Les mises jo
ur de la mtabase IIS ont t abandonnes car IIS n est pas install ou est dsactiv sur cet
ordinateur. Pour dsinstaller compltement ASP.NET de IIS, ractivez IIS et dsinscrivez
ASP.NET en utilisant aspnet_regiis.exe /u. ",,"Message",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) was recycled because it was suspected to be in a deadl
ocked state. It did not send any responses for pending requests in the last %2 s
econds. This timeout may be adjusted using the <processModel responseDeadlockInt
erval> setting in machine.config. ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) a t recycl, car sembla
it bloqu. Il n a pas envoy de rponse aux demandes en attente durant les %2 dernires
secondes. Ce dlai d attente doit tre ajust l aide du paramtre <processModel response
DeadlockInterval> dans machine.config. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"aspnet_wp.exe (PID: %1) failed to startup because of failure to create the thr
ead for answering ping messages. Error code: %2 ",,"aspnet_wp.exe (PID: %1) n a p
as pu dmarrer en raison d une dfaillance lors de la cration du thread de rponse aux
messages Ping. Code d erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The state server has closed an expired TCP/IP connection. The IP address of the
client is %1.%2.%3.%4. The expired %5 operation began at %6/%7/%8 %9:%10:%11. "
,,"Le serveur d tat a ferm une connexion TCP/IP expire. L adresse IP du client est
%1.%2.%3.%4. L opration %5 expire a commenc %6/%7/%8 %9:%10:%11. ",,"Message",,"Win
dows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(For debugging) State Server expiry thread is closing a socket. The IP address
of the client is %1.%2.%3.%4. The expired %5 operation began at %6/%7/%8 %9:%10:
%11. ",,"(Pour le dbogage) Le thread d expiration du serveur d tat ferme un socket
. L adresse IP du client est %1.%2.%3.%4. L opration %5 expire a commenc %6/%7/%8 %
9:%10:%11. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Installation failed because the user does not have administrative rights on thi
s machine. ",,"chec de l installation, car l utilisateur n a pas de droits d admi
nistration sur cet ordinateur. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Uninstallation failed because the user does not have administrative rights on t
his machine. ",,"chec de la dsinstallation, car l utilisateur n a pas de droits d
administration sur cet ordinateur. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"aspnet_wp.exe could not be started. The error code for the failure is %1. This
error can be caused when the worker process account has insufficient rights to r
ead the .NET Framework files. Please ensure that the .NET Framework is correctly
installed and that the ACLs on the installation directory allow access to the c
onfigured account. ",,"aspnet_wp.exe n a pas pu tre dmarr. Le code d erreur est %1.
Cette erreur peut tre provoque lorsque le compte du processus de travail ne dispo
se pas des droits suffisants pour lire les fichiers .NET Framework. Assurez-vous
que le .NET Framework est correctement install et que les ACL du rpertoire d inst
allation permettent l accs au compte configur. ",,"Message",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET Machine Account ",,"Compte de l ordinateur ASP.NET ",,"Message",,"Windo
"Account used for running the ASP.NET worker process (aspnet_wp.exe) ",,"Compte
utilis pour excuter le processus de travail ASP.NET (aspnet_wp.exe) ",,"Message",,
"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to execute request due to internal failure. Error: %1 ",,"chec de l excuti
on de la demande en raison d une dfaillance interne. Erreur : %1 ",,"Message",,"W
indows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to execute request because the App-Domain could not be created. Error: %
1 ",,"chec de l excution de la demande car l App-Domain n a pas pu tre cr. Erreur: %1
"Failed to execute the request because the ASP.NET process identity does not hav
e read permissions to the global assembly cache. Error: %1 ",,"chec de l excution
de la demande car l identit du processus ASP.NET n a pas les droits en lecture su

r le Global Assembly Cache. Erreur: %1 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Failed to execute request because QueryInterface for ASP.NET runtime failed. Er
ror: %1 ",,"chec de l excution de la demande car QueryInterface pour le runtime AS
P.NET a chou. Erreur: %1 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to execute request due to unknown error. Error: %1 ",,"chec d excution de
la demande en raison d une erreur inconnue. Erreur: %1 ",,"Message",,"Windows",,"
"Restarting W3SVC ",,"Redmarrage de W3SVC ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Finish restarting W3SVC ",,"Redmarrage de W3SVC termin ",,"Message",,"Windows",,"
"Updates to the IIS metabase were aborted because IIS is either not installed or
is disabled on this machine. To configure ASP.NET to run in IIS, please install
or enable IIS and re-register ASP.NET using aspnet_regiis.exe /i. ",,"Les mises
jour de la mtabase IIS ont t abandonnes car IIS n est pas install ou est dsactiv su
et ordinateur. Pour configurer ASP.NET afin qu il s excute dans IIS, installez ou
activez IIS et rinscrivez APS.NET en utilisant aspnet_regiis.exe /i. ",,"Message
"During unregistration (version %1), a clean uninstall was done because the proc
ess failed to get the next highest version. Error code: %2 ",,"Au cours de l ann
ulation de l inscription (version %1), une dsinstallation propre a t effectue, car l
e processus n a pas russi obtenir la version suivante la plus rcente. Code d erreu
r: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Registration failed when trying to find the highest version installed on the ma
chine. Error code: %1 ",,"L inscription a chou lors de la recherche de la version
la plus rcente installe sur l ordinateur. Code d erreur: %1 ",,"Message",,"Windows"
,,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Deadlock detected ",,"Blocage dtect ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Unable to get the private bytes memory limit for the W3WP process. The ASP.NET
cache will be unable to limit its memory use, which may lead to a process restar
t. Error: %1 ",,"Impossible d obtenir la limite de mmoire des octets privs pour le
processus W3WP. Le cache ASP.NET ne pourra pas limiter l utilisation de sa mmoir
e, ce qui peut entraner un redmarrage du processus. Erreur: %1 ",,"Message",,"Windo
"Administration utility (%1) to install and uninstall ASP.NET on the local machi
ne. ",,"Utilitaire d administration (%1) qui gre l installation et la dsinstallati
on de ASP.NET sur l ordinateur local ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Invalid arguments. ",,"Arguments non valides. ",,"Message",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Start copying the ASP.NET client script files for this version (%1). ",,"Dbut de
la copie des fichiers de script ASP.NET client pour cette version (%1). ",,"Mes
"Finished copying the ASP.NET client script files for this version (%1). ",,"Cop
ie des fichiers de script ASP.NET client pour cette version (%1) termine. ",,"Mes
"Start removing the ASP.NET client script files for all versions. ",,"Dbut de la
suppression des fichiers de script ASP.NET client pour toutes les versions. ",,"
Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finished removing the ASP.NET client script files for all versions. ",,"Suppres
sion des fichiers de script ASP.NET client pour toutes les versions termine. ",,"
"Start removing the ASP.NET client script files for this version (%1). ",,"Dbut d
e la suppression des fichiers de script ASP.NET client pour cette version (%1).
"Finished removing the ASP.NET client script files for this version (%1). ",,"Su
ppression des fichiers de script ASP.NET client pour cette version (%1) termine.

"Start uninstalling all versions of ASP.NET. ",,"Dbut de la dsinstallation de tout
es les versions de ASP.NET. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finished uninstalling all versions of ASP.NET. ",,"Dsinstallation de toutes les
versions de ASP.NET termine. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Start uninstalling ASP.NET (%1). ",,"Dbut de la dsinstallation de ASP.NET (%1). "
"Finished uninstalling ASP.NET (%1). ",,"Dsinstallation de ASP.NET (%1) termine. "
"Start installing ASP.NET (%1) and replacing ASP.NET DLL in all Scriptmaps with
current version. ",,"Dbut de l installation de ASP.NET (%1) et du remplacement de
la DLL ASP.NET dans tous les scriptmaps par la version actuelle. ",,"Message",,
"Finished installing ASP.NET (%1) and replacing ASP.NET DLL in all Scriptmaps wi
th current version. ",,"Installation de ASP.NET (%1) et remplacement de la DLL A
SP.NET dans tous les scriptmaps par la version actuelle termins. ",,"Message",,"W
"Start installing ASP.NET (%1). ",,"Dmarrer l installation de ASP.NET (%1). ",,"M
essage",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finished installing ASP.NET (%1). ",,"Installation de ASP.NET (%1) termine. ",,"
"Start installing ASP.NET (%1) without registering the scriptmap. ",,"Dbut de l i
nstallation de ASP.NET (%1) sans inscription du scriptmap. ",,"Message",,"Window
"Finished installing ASP.NET (%1) without registering the scriptmap. ",,"Install
ation de ASP.NET (%1) termine sans inscription du scriptmap. ",,"Message",,"Windo
"Cannot find any installed version. ",,"Impossible de trouver une version instal
le. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Valid (Root) ",,"Valide (Racine) ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Valid ",,"Valide ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid ",,"Non valide ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Start registering ASP.NET scriptmap (%1) recursively at %2. ",,"Dbut de l inscri
ption du scriptmap (%1) ASP.NET de manire rcursive %2. ",,"Message",,"Windows",,".
NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finished registering ASP.NET scriptmap (%1) recursively at %2. ",,"Inscription
du scriptmap (%1) ASP.NET de manire rcursive %2 termine. ",,"Message",,"Windows",,"
"Start registering ASP.NET scriptmap (%1) at %2. ",,"Dbut de l inscription du scr
iptmap (%1) ASP.NET %2. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finished registering ASP.NET scriptmap (%1) at %2. ",,"Inscription du scriptmap
(%1) ASP.NET %2 termine. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error when validating the IIS path (%1). Error code = %2 ",,"Erreur lors de la
validation du chemin IIS (%1). Code d erreur = %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET
Framework",,"2.0 SP1"
"Installation stopped because the specified path (%1) is invalid. ",,"Installati
on arrte car le chemin spcifi (%1) n est pas valide. ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Start removing any version of ASP.NET DLL recursively at %1. ",,"Dbut de la supp
ression des versions de la DLL ASP.NET de manire rcursive %1. ",,"Message",,"Windo
"Finished removing any version of ASP.NET DLL recursively at %1. ",,"Suppression
des versions de la DLL ASP.NET de manire rcursive %1 termine. ",,"Message",,"Windo
"Start removing any version of ASP.NET DLL at %1. ",,"Dbut de la suppression de t
outes les versions de la DLL ASP.NET %1. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Finished removing any version of ASP.NET DLL at %1. ",,"Suppression de toutes l
es versions de la DLL ASP.NET %1 termine. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Some options specified are not compatible. Use aspnet_regiis /? to see all opti
ons. ",,"Certaines options spcifies ne sont pas compatibles. Utilisez aspnet_regii
s /? pour afficher toutes les options. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"An error has occurred: %1 %2 ",,"Une erreur s est produite: %1 %2 ",,"Message",,
"The error indicates that IIS is not installed on the machine. Please install II
S before using this tool. ",,"L erreur indique que IIS n est pas install sur l or
dinateur. Installez IIS avant d utiliser cet outil. ",,"Message",,"Windows",,".N
ET Framework",,"2.0 SP1"
"The error indicates that IIS is disabled on the machine. Please enable IIS befo
re using this tool. ",,"L erreur indique que IIS est dsactiv sur cet ordinateur. A
ctivez IIS avant d utiliser cet outil. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"You must have administrative rights on this machine in order to run this tool.
",,"Vous devez disposer des droits d administration sur cet ordinateur afin d exc
uter cet outil. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The error indicates that this version of ASP.NET must first be registered on th
e machine. ",,"L erreur indique que cette version de ASP.NET doit tout d abord tr
e inscrite sur cet ordinateur. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Flavor=Retail",,"Flavor=Retail",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_regsql.exe",,"aspnet_regsql.exe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"aspnet_regsql.exe",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_regbrowsers.exe",,"aspnet_regbrowsers.exe",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"aspnet_regbrowsers.exe",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Directory does not exist: {0} .",,"Le rpertoire n existe pas: {0} .",,"Text",,"
Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"sep",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Directory has no browser files:: {0} .",,"Le rpertoire ne possde pas de fichiers
browser: {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
".NET Framework",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AspNetMMCExt.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"aspnet_compiler.exe",,"aspnet_compiler.exe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"aspnet_compiler.exe",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown switch: {0} .",,"Commutateur inconnu: {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET
"Unexpected parameter: {0} .",,"Paramtre inattendu: {0} .",,"Text",,"Windows",,"
"Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.",,"Copyright (C) Micr
osoft Corporation. Tous droits rservs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Run aspnet_compiler -? for a list of valid options.",,"Excutez aspnet_compile
r -? pour obtenir la liste des options valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Prints this help text.",,"Imprime ce texte d aide.",,"Text",,"Windows",,".NET F
ramework",,"2.0 SP1"
"The physical path to which the application is compiled. If not specified, the a
pplication is precompiled in-place.",,"Chemin physique du dossier o l application
est compile. S il n est pas spcifi, l application est prcompile sur place.",,"Text",
,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} switch needs to be followed by an argument.",,"Le commutateur {0} d
oit tre suivi par un argument.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is not a well formed IIS metabase path.",," {0} n est pas un chemin de mt
abase IIS correct.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Usage:",,"Utilisation:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Either -m or -v must be specified (but not both).",,"Le commutateur -m ou -v do

it tre spcifi (mais pas les deux).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The directory {0} doesn t exist.",,"Le rpertoire {0} n existe pas.",,"Text",
"Utility to precompile an ASP.NET application",,"Utilitaire permettant de prcompi
ler une application ASP.NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The following two commands are equivalent, and rely on the IIS metabase. The co
mpiled application is deployed to c:\MyTarget:",,"Les deux commandes suivantes s
ont quivalentes et reposent sur la mtabase IIS. L application compile est dploye dans
c:\MyTarget:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The following command does *not* rely on the IIS metabase, as it explicitly spe
cifies the physical source directory of the application:",,"La commande suivante
*ne* repose *pas* sur la mtabase IIS, mais spcifie explicitement le rpertoire sour
ce physique de l application:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The following command compiles the application /MyApp in-place. The effect is t
hat no more compilations will be needed when HTTP requests are sent to it:",,"La
commande suivante compile l application /MyApp sur place. Il en rsulte qu aucune
compilation supplmentaire n est requise lorsque des requtes HTTP lui sont envoyes:"
,,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Examples:",,"Exemples:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The -m and -p switches cannot both be used.",,"Les commutateurs -m et -p ne peu
vent pas tre utiliss simultanment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The full IIS metabase path of the application. This switch cannot be combined w
ith the -v or -p switches.",,"Chemin d accs complet la mtabase IIS de l applicatio
n. Ce commutateur ne peut pas tre associ avec les commutateurs -v ou -p.",,"Text",
"The physical path of the application to be compiled. If -p is missing, the IIS
metabase is used to locate the app. This switch must be combined with -v.",,"Che
min physique de l application compiler. Si -p est manquant, la mtabase IIS est ut
ilise pour localiser l application. Ce commutateur doit tre associ -v.",,"Text",,"W
" {0} is not a valid path.",," {0} n est pas un chemin valide.",,"Text",,"Wind
ows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The virtual path of the application to be compiled (e.g. ""/MyApp""). If -p is
specified, the physical path is used to locate the application. Otherwise, the
IIS metabase is used, and the application is assumed to be in the default site (
under ""/LM/W3SVC/1/Root""). This switch cannot be combined with the -m switch."
",,""Chemin virtuel de l application compiler (par ex., ""/MyApp""). Si le commu
tateur -p est spcifi, le chemin physique est utilis pour localiser l application. D
ans le cas contraire, la mtabase IIS est utilise et l application est prsume se trou
ver dans le site par dfaut (sous ""/LM/W3SVC/1/Root""). Ce commutateur ne peut pa
s tre associ au commutateur -m."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Suppress compiler copyright message.",,"Supprimer le message de copyright du co
mpilateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TransmitFile failed. File Name: %1, Impersonation Enabled: %2, Token Valid: %3,
HRESULT: %4 ",,"chec de TransmitFile. Nom de fichier: %1, Emprunt d identit activ: %
2, Jeton valide: %3, HRESULT: %4 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"TransmitFile failed. File Name: %1, HRESULT: %2 ",,"chec de TransmitFile. Nom de
fichier: %1, HRESULT: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TransmitFile failed. The worker process token does not have read access to %1.
",,"chec de TransmitFile. Le jeton du processus de travail ne dispose pas de l ac
cs en lecture %1. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Settings summary:",,"Rsum des paramtres:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Remove application services information from an existing database",,"Supprimer
les informations sur les services d application dans une base de donnes existante
",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"What database task do you want to perform?",,"Quelle tche de base de donnes souha
itez-vous effectuer?",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This option removes information about ASP.NET membership, profiles, role manage
ment, personalization and SQL Web event provider from the database. Note: This p
rocess cannot be undone.",,"Cette option entrane la suppression de la base de don
nes des informations sur l appartenance ASP.NET, les profils, la gestion des rles,
la personnalisation et le fournisseur d vnements Web SQL. Remarque: ce processus n
e peut pas tre annul.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This option runs a script that creates a new database or configures an existing
database to store information for ASP.NET membership, profiles, role management
, personalization and SQL Web event provider.",,"Cette option entrane l excution d
un script qui cre une nouvelle base de donnes ou configure une base de donnes exis
tante pour stocker des informations sur l appartenance ASP.NET, les profils, la
gestion des rles, le fournisseur de personnalisations et d vnements Web SQL.",,"Dia
log Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configure SQL Server for application services",,"Configurer SQL Server pour les
services d application",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"all: All features",,"all: toutes les fonctionnalits",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"SQL Server: {0}",,"SQL Server: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Database name: {0} ",,"Nom de base de donnes: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"---------------------------------------- Details of failure --------------------------------------- ",,"---------------------------------------- Dtails de l ch
ec ---------------------------------------- ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Commands failed: {0} ",,"chec des commandes: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"w: SQL Web event provider",,"w: fournisseur d vnements Web SQL",,"Text",,"Windows"
"Authenticate with current Windows credentials.",,"Authentifie avec les informat
ions d identification Windows actuelles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"r: Role manager",,"r: gestionnaire de rles",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"c: Personalization",,"c: personnalisation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""You cannot specify the database name. It is allowed only if -sstype is ""c"".
"",,""Vous ne pouvez pas spcifier le nom de la base de donnes. Cela est autoris seu
lement si -sstype a la valeur ""c""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Enabling the database for SQL cache dependency.",,"Activation de la base de don
nes pour la dpendance de cache SQL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"-P <password>",,"-P <mot de passe>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Add support for a feature. Multiple values can be specified together. For examp
le:",,"Ajoute la prise en charge d une fonctionnalit. Plusieurs valeurs peuvent tr
e spcifies simultanment. Par exemple:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"-t <table>",,"-t <table>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Disable a database for SQL cache dependency.",,"Dsactive une base de donnes pour
la dpendance de cache SQL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The database has been created or modified.",,"La base de donnes a t cre ou modifie.",
,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-- APPLICATION SERVICES OPTIONS --",,"-- OPTIONS DES SERVICES D APPLICATION --"
""Database name for use with application services. If no database name is specif
ied, the default database ""aspnetdb"" is used."",,""Nom de base de donnes utilis
er avec les services d application. Si aucun nom de base de donnes n est spcifi, la
base de donnes par dfaut ""aspnetdb"" est utilise."",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Connection string. Instead of specifying a user name, password, and server name
, specify a SQL Server connection string. The string must not contain a database
name unless otherwise specified.",,"Chane de connexion. Au lieu de spcifier un no
m d utilisateur, un mot de passe et un nom de serveur, spcifiez une chane de conne
xion SQL Server. La chane ne doit pas contenir de nom de base de donnes sauf indic
ation contraire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified feature is undefined.",,"La fonctionnalit spcifie n est pas dfinie.",
"-- SQL CONNECTION OPTIONS --",,"-- OPTIONS DE CONNEXION SQL --",,"Text",,"Windo
"Start removing the following features:",,"Commencez la suppression des fonction
nalits suivantes:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finished.",,"Termin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SQL Server user name to authenticate with; requires -P option.",,"Nom d utilisa
teur SQL Server utiliser pour l authentification; option -P requise.",,"Text",,"W
"Generate the SQL script file for adding or removing the specified features and
do not carry out the actual operation. Can be used with the following options: A, -R, -ssadd, and -ssremove.",,"Gnre le fichier de script SQL pour l ajout ou la
suppression des fonctionnalits spcifies et n effectue pas l opration proprement dite
. Utilisation possible des options suivantes: -A, -R, -ssadd et -ssremove.",,"Tex
t",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Quiet mode; do not display confirmation to remove a feature.",,"Mode silencieux;
n affiche pas la confirmation de la suppression d une fonctionnalit.",,"Text",,"
"Wizard mode. (Default if no other parameters are specified.)",,"Mode Assistant.
(Par dfaut si aucun autre paramtre n est spcifi.)",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Disable a table for SQL cache dependency. Requires -t option.",,"Dsactive une ta
ble pour la dpendance de cache SQL. Cela requiert l option -t.",,"Text",,"Windows
",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove support for a feature. Multiple values can be specified together. For ex
ample:",,"Supprime la prise en charge d une fonctionnalit. Plusieurs valeurs peuv
ent tre spcifies simultanment. Par exemple:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Database: {0}",,"Base de donnes: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"SQL Server password to authenticate with; requires -U option.",,"Mot de passe S
QL Server utilis pour l authentification; requiert l option -U.",,"Text",,"Windows
"SQL Server instance (SQL Server 7.0 and above) to work with.",,"Instance SQL Se
rver (SQL Server, version7.0 ou ultrieure) utiliser.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"If option -E is used, then the following options are illegal: -U and -P.",,"Si
l option -E est utilise, les options suivantes sont illgales: -U et -P.",,"Text",,"
"Some arguments are incompatible with each other.",,"Certains arguments sont inc
ompatibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The same feature is specified more than once.",,"La mme fonctionnalit est spcifie p
lusieurs fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If option -C is used, then the following options are illegal: -S, -U, -P and -E
.",,"Si l option -C est utilise, les options suivantes sont illgales: -S, -U, -P et
-E.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server name: {0} ",,"Nom du serveur: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The database name cannot be specified in the connection string.",,"Le nom de la
base de donnes ne peut pas tre spcifi dans la chane de connexion.",,"Text",,"Windows
"Setup failed. Exception: ",,"chec de l installation. Exception: ",,"Text",,"Win

"Password:",,"Mot de passe:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-S <server>",,"-S <serveur>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
-R mp",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
-R m -R p",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable a database for SQL cache dependency.",,"Active une base de donnes pour la
dpendance de cache SQL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SQL file loaded: {0} ",,"Fichier SQL charg: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"-- SESSION STATE OPTIONS --",,"-- OPTIONS D TAT DE SESSION --",,"Text",,"Windows
"An argument is missing.",,"Un argument est manquant.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Please specify user ID, or use -E for trusted connection.",,"Spcifiez l ID d uti
lisateur ou utilisez -E pour une connexion approuve.",,"Text",,"Windows",,".NET F
""p: persisted. Both session state data and the stored procedures are stored in
the ""ASPState"" database."",,""p: persistant. Les donnes d tat de session et les p
rocdures stockes sont stockes dans la base de donnes ""ASPState""."",,"Text",,"Windo
"Disabling the database for SQL cache dependency.",,"Dsactivation de la base de d
onnes pour la dpendance de cache SQL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Connection failed",,"chec de la connexion",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Are you sure you want to remove these features?",,"tes-vous sr de vouloir supprim
er ces fonctionnalits?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"all : All features plus all common tables and stored procedures shared by the f
eatures",,"all : toutes les fonctionnalits, ainsi que toutes les tables communes
et les procdures stockes partages par les fonctionnalits",,"Text",,"Windows",,".NET
""The name of the custom database to use if -sstype is ""c""."",,""Nom de la bas
e de donnes personnalise utiliser si -sstype a la valeur ""c""."",,"Text",,"Window
"Start adding session state.",,"Commencez l ajout de l tat de session.",,"Text",,
"Database name for use with SQL cache dependency in SQL 7.0 and SQL 2000. The da
tabase can optionally be specified using the connection string with the -C optio
n instead. (Required)",,"Nom de base de donnes utiliser avec la dpendance de cache
SQL dans SQL7.0 et SQL2000. La base de donnes peut tre ventuellement spcifie l aide
la chane de connexion avec l option -C la place. (Obligatoire)",,"Text",,"Window
"The specified session state type is undefined.",,"Le type d tat de session spcifi
n est pas dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type of session state support:",,"Type de prise en charge de l tat de session:",,
"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select the Server and Database",,"Slectionnez le serveur et la base de donnes",,"
Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-U <login id>",,"-U <nom d accs>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Select a Setup Option",,"Slectionnez une option d installation",,"Text",,"Window
"Enable a table for SQL cache dependency. Requires -t option.",,"Active une tabl
e pour la dpendance de cache SQL. Cela requiert l option -t.",,"Text",,"Windows",
,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An argument for the option {0} is missing.",,"Il manque un argument pour l opti
on {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error has occurred. Details of the exception:",,"Une erreur s est produite.
Dtails de l exception:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Listing all tables enabled for SQL cache dependency:",,"Liste de toutes les tab
les actives pour la dpendance de cache SQL:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,

"2.0 SP1"
"Start removing session state.",,"Commencez la suppression de l tat de session.",
"-- GENERAL OPTIONS --",,"-- OPTIONS GNRALES--",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"-d <database>",,"-d <base de donnes>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Click Next to continue or Previous to change your settings.",,"Cliquez sur Suiv
ant pour continuer ou sur Prcdent pour modifier vos paramtres.",,"Text",,"Windows",
"-sqlexportonly <filename>",,"-sqlexportonly <nom de fichier>",,"Text",,"Windows
"Failed to query a list of database names from the SQL server.",,"Impossible de
demander la liste des noms de bases de donnes au serveur SQL Server.",,"Text",,"W
"Enabling the table for SQL cache dependency.",,"Activation de la table pour la
dpendance de cache SQL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You cannot add and remove the same feature(s) simultaneously.",,"Vous ne pouvez
pas ajouter et supprimer les mmes fonctionnalits simultanment.",,"Text",,"Windows"
"The database name cannot be specified in both the connection string and the -d
option.",,"Le nom de base de donnes ne peut pas tre spcifi dans la chane de connexion
et l option -d.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"List all tables enabled for SQL cache dependency.",,"Rpertorie toutes les tables
actives pour la dpendance de cache SQL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"p: Profiles",,"p: profils",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Welcome to the ASP.NET SQL Server Setup Wizard",,"Bienvenue dans l Assistant In
stallation de SQL Server pour ASP.NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Start adding the following features:",,"Commencez l ajout des fonctionnalits sui
vantes:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To use this custom session state database in your web application, please speci
fy it in the configuration file by using the allowCustomSqlDatabase and sqlCo
nnectionString attributes in the <system.web>\<sessionState> section.",,"Pour u
tiliser cette base de donnes d tat de session personnalise dans votre application W
eb, spcifiez-la dans le fichier de configuration l aide des attributs allowCusto
mSqlDatabase et sqlConnectionString dans la section <system.web>\<sessionStat
e>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"c: custom. Both session state data and the stored procedures are stored in a cu
stom database. The database name must be specified.",,"c: personnalis. Les donnes d
tat de session et les procdures stockes sont stockes dans une base de donnes personn
alise. Le nom de la base de donnes doit tre spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"
-A m -A p",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
-A mp",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error has happened. Details of the exception:",,"Une erreur s est produite.
Dtails de l exception:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Confirm Your Settings",,"Confirmez vos paramtres",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Error parsing the connection string specified in the -C option. Error: {0}",,"
Erreur d analyse de la chane de connexion spcifie dans l option -C. Erreur: {0}",,"T
ext",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SQL Exception: {0}",,"Exception SQL: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"m: Membership",,"m: appartenance (Membership)",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The argument {0} is invalid.",,"Argument {0} non valide.",,"Text",,"Windows
"Disabling the table for SQL cache dependency.",,"Dsactivation de la table pour l

a dpendance de cache SQL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Start exporting the SQL scripts.",,"Commencez l exportation des scripts SQL.",,
"The table name is missing from the arguments.",,"Il manque le nom de la table d
ans les arguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The database name is missing. It must be specified when -sstype is c .",,"Le n
om de la base de donnes est manquant. Il doit tre spcifi si -sstype a la valeur c .
",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-C <connection string>",,"-C <chane de connexion>",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"<default>",,"<par dfaut>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""t: temporary. Session state data is stored in the ""tempdb"" database. Stored
procedures for managing session are installed in the ""ASPState"" database. Data
is not persisted if you restart SQL. (Default)"",,""t: temporaire. Les donnes d ta
t de session sont stockes dans la base de donnes ""tempdb"". Les procdures stockes d
e gestion de session sont installes dans la base de donnes ""ASPState"". Les donnes
ne sont pas conserves si vous redmarrez SQL. (Par dfaut)"",,"Text",,"Windows",,".N
"You should now configure the provider for membership, profiles, role, personali
zation and SQL Web event provider to reflect the changes you made in this wizard
. If you have removed application services information from the database, be sur
e to change the provider to reference a different data store. To close this wiz
ard, click Finish.",,"Vous devez configurer prsent le fournisseur pour l apparten
ance (membership), les profils, le rle, le fournisseur de personnalisations et d vn
ements Web SQL pour reflter les modifications que vous avez apportes dans cet Assi
stant. Si vous avez supprim des informations sur les services d application dans
la base de donnes, assurez-vous de modifier le fournisseur pour faire rfrence un ma
gasin de donnes diffrent. Pour fermer cet Assistant, cliquez sur Terminer.",,"Tex
"Display this help text.",,"Affiche ce texte d aide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"-- SQL CACHE DEPENDENCY OPTIONS (FOR SQL 7.0 AND 2000) --",,"-- OPTIONS DE DPEND
ANCE DE CACHE SQL (POUR SQL7.0 ET 2000) --",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The database is missing from the arguments.",,"Il manque la base de donnes dans
les arguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Name of the table to enable or disable for SQL cache dependency. Requires -et o
r -dt option.",,"Nom de la table activer ou dsactiver pour la dpendance de cache S
QL. Requiert l option -et ou -dt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Add support for SQLServer mode session state.",,"Ajoute la prise en charge de l
tat de session du mode SQLServer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Remove support for SQLServer mode session state.",,"Supprime la prise en charge
de l tat de session du mode SQLServer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Query database list failed",,"Impossible de demander la liste des bases de donne
s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Administrative utility to install and uninstall ASP.NET features on a SQL serve
r.",,"Utilitaire d administration permettant l installation et la dsinstallation
des fonctionnalits ASP.NET sur un serveur SQL Server.",,"Text",,"Windows",,".NET
"ASP.NET SQL Server Setup Wizard",,"Assistant Installation de SQL Server pour AS
P.NET",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(local)",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Database:",,"Base de donnes:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Specify the SQL Server name, database name to create or remove, and the credent
ials to use when connecting to the database.",,"Spcifiez le nom du serveur SQL Se
rver, le nom de la base de donnes crer ou supprimer, et les informations d identif

ication utiliser pour se connecter la base de donnes.",,"Dialog Item",,"Windows",
"The credentials must identify a user account that has permissions to create or
remove a database.",,"Les informations d identification doivent identifier un co
mpte d utilisateur disposant d autorisations pour crer ou supprimer une base de d
onnes.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SQL Server authentication",,"Authentification SQL Server",,"Dialog Item",,"Wind
"Windows authentication",,"Authentification Windows",,"Dialog Item",,"Windows",,
".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Note:",,"Remarque:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server:",,"Serveur:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User name:",,"Nom d utilisateur:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
""This wizard creates or configures a SQL Server database that stores informatio
n for ASP.NET applications services (membership, profiles, role management, pers
onalization and SQL Web event provider). To configure the database for these fe
atures individually or for additional features such as session state or SQL cach
e dependency, run aspnet_regsql at the command line. For help with command line
options, use the ""-?"" switch. Click Next to continue."",,""Cet Assistant cre o
u configure une base de donnes SQL Server qui stocke des informations pour les se
rvices d application ASP.NET (appartenance, profils, gestion des rles, fournisseu
r de personnalisations et d vnements Web SQL). Pour configurer la base de donnes p
our ces fonctionnalits individuelles ou pour des fonctionnalits additionnelles, te
lles que l tat de session ou la dpendance de cache SQL, excutez aspnet_regsql la li
gne de commande. Pour obtenir de l aide sur les options de ligne de commande, ut
ilisez le commutateur ""-?"". Cliquez sur Suivant pour continuer."",,"Dialog It
em",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TransmitFile failed. The impersonation token does not have read access to %1. "
,,"chec de TransmitFile. Le jeton d emprunt d identit ne dispose pas de l accs en l
ecture %1. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Creation or change of the SQL Server database failed.",,"Impossible de crer ou m
odifier la base de donnes SQL Server.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Path: {0}",,"Chemin : {0}",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"ASP.NET Configuration Settings",,"Paramtres de configuration ASP.NET",,"Dialog I
tem",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Custom Errors",,"Erreurs personnalises",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Help",,"Aide",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cancel",,"Annuler",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This is the Configuration Setting Tab Control",,"Ceci est le contrle onglet Para
mtres de configuration",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application",,"Application",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Authentication",,"Authentification",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Apply",,"Appliquer",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"General",,"Gnral",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The path to the configuration file curently being viewed or edited.",,"Chemin d
u fichier de configuration actuellement affich ou modifi.",,"Dialog Item",,"Window
"OK",,"OK",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"State Management",,"Gestion d tat",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Authorization",,"Autorisation",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"UI culture:",,"Culture de l interface utilisateur:",,"Dialog Item",,"Windows",,"

"Request encoding:",,"Codage de la demande:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Specifies the default theme to be applied to all pages.",,"Spcifie le thme par dfa
ut appliqu toutes les pages.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Specifies the default encoding for .aspx, .asmx, and .asax file parsing.",,"Spc
ifie le codage par dfaut pour l analyse des fichiers .aspx, .asmx, et .asax.",,"
Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the assumed encoding of each incoming request, including posted data
and the query string.",,"Spcifie le codage suppos de chaque demande entrante, y
compris les donnes publies et la chane de requte.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
"Specifies whether to store the identity credentials in the registry instead of
in the config file.",,"Spcifie s il convient de stocker les informations d ident
ification dans le Registre au lieu de les stocker dans le fichier de configurat
ion.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Page theme default:",,"Thme de page par dfaut:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET F
"Page master default:",,"Page matre par dfaut :",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
"Page language default:",,"Langage par dfaut de la page:",,"Dialog Item",,"Windows
"Specifies the maximum number of seconds that a request is allowed to execute b
efore being automatically shut down by ASP.NET.",,"Spcifie le nombre maximal de
secondes pendant lesquelles une demande peut s excuter avant d tre automatiquemen
t interrompue par ASP.NET.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Request execution timeout (seconds):",,"Dlai d excution des demandes (secondes):",
,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Culture:",,"Culture:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the user name to use if impersonate is set to true.",,"Spcifie le nom
d utilisateur employer si impersonate a la valeur true.",,"Dialog Item",,"Window
"Specifies the file path for the master file relative to the local configuratio
n file.",,"Spcifie le chemin d accs au fichier matre par rapport au fichier de con
figuration local.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable debugging",,"Activer le dbogage",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Globalization settings",,"Paramtres de globalisation",,"Dialog Item",,"Windows",
"Common compilation, page and runtime settings",,"Paramtres communs de compilatio
n, de page et d excution",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether to compile retail binaries or debug binaries.",,"Spcifie s il
convient de compiler en mode debug ou final.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
"Specifies the default culture for processing incoming Web requests.",,"Spcifie
la culture par dfaut pour le traitement des demandes Web entrantes.",,"Dialog It
"Response encoding:",,"Codage de rponse:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Identity settings",,"Paramtres d identit",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Specifies the default culture for processing locale-dependent resource searche
s.",,"Spcifie la culture par dfaut pour le traitement des recherches de ressource
s dpendant des paramtres rgionaux.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Specifies whether client impersonation is used on each request.",,"Spcifie si l
emprunt d identit du client est utilis pour chaque demande.",,"Dialog Item",,"Wi
ndows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Specifies the content encoding of responses.",,"Spcifie le codage du contenu des
rponses.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Store encrypted",,"Stockage chiffr",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"File encoding:",,"Codage de fichier:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Specifies the default programming language to use in dynamic compilation files
.",,"Spcifie le langage de programmation par dfaut utiliser dans les fichiers de
compilation dynamique.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Local impersonation",,"Emprunt d identit local",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
"Edit configuration...",,"Modifier la configuration...",,"Dialog Item",,"Windows
"Select one of the installed versions of ASP.NET",,"Slectionnez une des versions
installes de ASP.NET",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File location:",,"Emplacement du fichier:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Configuration file information",,"Informations sur le fichier de configuration"
,,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File creation date:",,"Date de cration du fichier:",,"Dialog Item",,"Windows",,".
"ASP.NET version",,"Version ASP.NET",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Edit Machine.config...",,"Modifier Machine.config...",,"Dialog Item",,"Windows"
"Last modified date:",,"Date de dernire modification:",,"Dialog Item",,"Windows",,
"No Path",,"Aucun chemin",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"View or edit the Machine configuration",,"Afficher ou modifier la configuration
de l ordinateur",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No Error",,"Aucune erreur",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"File not found",,"Fichier introuvable",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"View or edit the configuration",,"Afficher ou modifier la configuration",,"Dial
og Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether sliding expiration is enabled.",,"Spcifie si l expiration dcale
est active.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Windows",,"Windows",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Authentication mode:",,"Mode d authentification:",,"Dialog Item",,"Windows",,".N
"Add and configure a membership provider.",,"Ajouter et configurer un fournisseu
r d appartenances.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"HTTP cookie name:",,"Nom du cookie HTTP:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Login URL:",,"URL de connexion:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Cookie protection:",,"Protection contre les cookies:",,"Dialog Item",,"Windows",
"Cookie timeout:",,"Dlai d expiration de cookie:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
"Membership provider class:",,"Classe de fournisseur d appartenances:",,"Dialog I
"Role provider class:",,"Classe de fournisseur de rles:",,"Dialog Item",,"Windows"
"Role management enabled",,"Gestion des rles active",,"Dialog Item",,"Windows",,".
"All",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Authentication settings",,"Paramtres d authentification",,"Dialog Item",,"Window

"Specifies the amount of time, in integer minutes, after which the cookie expire
s.",,"Spcifie la priode, exprime en minutes entires, la fin de laquelle le cookie ex
pire.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manage Providers...",,"Grer les fournisseurs...",,"Dialog Item",,"Windows",,".NE
T Framework",,"2.0 SP1"
"Enable sliding expiration",,"Activer l expiration dcale",,"Dialog Item",,"Windows
"Membership management enabled",,"Gestion des appartenances active",,"Dialog Item
"Specifies whether Membership management is enabled.",,"Spcifie si la gestion des
appartenances est active.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Specifies the URL to which the request is redirected for logon if no valid auth
entication cookie is found.",,"Spcifie l URL vers laquelle la demande de connexio
n est redirige si aucun cookie d authentification valide n est trouv.",,"Dialog It
"Specifies the type of encryption to use for cookies.",,"Spcifie le type de chiff
rement utiliser pour les cookies.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Lists the enabled Role Manager Providers.",,"Rpertorie les fournisseurs gestionn
aires de rles activs.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Require SSL",,"Ncessite SSL",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Add and configure a role manager provider.",,"Ajouter et configurer un fourniss
eur gestionnaire de rles.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Lists the enabled membership providers.",,"Rpertorie les fournisseurs d apparten
ances activs.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Roles",,"Rles",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the HTTP cookie to use for authentication.",,"Spcifie le cookie HTTP u
tiliser pour l authentification.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Membership",,"Appartenance",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Passport",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"None",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Forms",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Encryption",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Validation",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enables the role manager module.",,"Active le module gestionnaire de rles.",,"Di
alog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether a secure connection is required to transmit the authenticatio
n cookie.",,"Spcifie si une connexion scurise est requise pour transmettre le cooki
e d authentification.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Forms authentication",,"Authentification par formulaire",,"Dialog Item",,"Windo
"Specifies the default authentication mode for an application.",,"Spcifie le mode
d authentification par dfaut pour une application.",,"Dialog Item",,"Windows",,"
"Authorization rules",,"Rgles d autorisation",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Change a selected nodes position in the list.",,"Modifier la position d un noeu
d slectionn dans la liste.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Lists authorization rules that are inherited by this nodes configuration. These
cannot be edited here.",,"Rpertorie les rgles d autorisation hrites par la configura
tion de ce noeud. Celles-ci ne peuvent pas tre modifies ici.",,"Dialog Item",,"Win
"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create a new authorization rule.",,"Crer une nouvelle rgle d autorisation.",,"Dia

"Inherited authorization rules:",,"Rgles d autorisation hrites:",,"Dialog Item",,"Wi
"Edit...",,"Modifier...",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verbs",,"Verbes",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Users",,"Utilisateurs",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type",,"Type",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove a selected authorization rule.",,"Supprimer une rgle d autorisation slecti
onne.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Lists authorization rules defined in this nodes configuration file.",,"Rpertorie
les rgles d autorisation dfinies dans le fichier de configuration de ce noeud.",,"
Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add...",,"Ajouter...",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove",,"Supprimer",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Local authorization rules:",,"Rgles d autorisation locales:",,"Dialog Item",,"Win
"Edit a selected authorization rule.",,"Modifier une rgle d autorisation slectionne
.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Redirect URL",,"URL de redirection",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Specifies whether custom errors are enabled, disabled, or shown only to remote
clients.",,"Spcifie si les erreurs personnalises sont actives, dsactives ou visibles
uniquement par les clients distants.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"On",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Lists the inherited custom errors.",,"Rpertorie les erreurs personnalises hrites.",
"Default redirect URL:",,"URL de redirection par dfaut:",,"Dialog Item",,"Windows"
"Create a new custom error.",,"Crer une nouvelle erreur personnalise.",,"Dialog It
"Edit a selected custom error.",,"Modifier une erreur personnalise slectionne.",,"D
ialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Status Code",,"Code d tat",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Remove a selected custom error.",,"Supprimer une erreur personnalise slectionne.",
"Lists the custom errors (HTTP Status code and the redirected error page) that a
re defined in this nodes configuration file.",,"Rpertorie les erreurs personnalises
(code d tat HTTP et page d erreurs redirige) qui sont dfinies dans le fichier de c
onfiguration de ce noeud.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Off",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remote Only",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the default URL to direct a browser to if an error occurs.",,"Spcifie
l URL par dfaut vers laquelle un navigateur sera redirig si une erreur se produit.
"Local custom errors:",,"Erreurs personnalises locales:",,"Dialog Item",,"Windows"
"Custom error settings",,"Paramtres d erreurs personnalises",,"Dialog Item",,"Wind
"Custom error mode:",,"Mode d erreurs personnalises:",,"Dialog Item",,"Windows",,"
"Inherited custom errors:",,"Erreurs personnalises hrites:",,"Dialog Item",,"Windows
"Resets a locally modified value to the value found in the parent",,"Rinitialise
une valeur modifie localement la valeur trouve dans le parent",,"Dialog Item",,"Wi
"Connection string manager",,"Gestionnaire de chanes de connexion",,"Dialog Item"
,,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create a new connection string.",,"Crer une nouvelle chane de connexion.",,"Dialo

g Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit the selected connection string.",,"Modifier la chane de connexion slectionne.
"Connection Parameters",,"Paramtres de connexion",,"Dialog Item",,"Windows",,".NE
"Deletes the selected connection string.",,"Supprime la chane de connexion slectio
nne.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Name",,"Nom",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Key",,"Cl",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reset",,"Rinitialiser",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Merged listing of AppSettings.",,"Liste de fusion de AppSettings.",,"Dialog Ite
m",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit key/value AppSettings for the selected entry in the list box.",,"Modifier
le paramtre d application (AppSettings) cl/valeur pour l entre slectionne dans la zon
e de liste.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application settings",,"Paramtres de l application",,"Dialog Item",,"Windows",,"
"Delete the selected key/value AppSetting.",,"Supprimer le AppSetting cl/valeur sl
ectionn.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Merged listing of Connection String Settings.",,"Liste de fusion des paramtres d
e chane de connexion.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create a new key/value AppSetting entry.",,"Crer une nouvelle entre cl/valeur AppS
etting.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value",,"Valeur",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Configuration...",,"Modifier la configuration...",,"Dialog Item",,"Windows
"Open a configuration settings editor for this path.",,"Ouvrez un diteur de paramt
res de configuration pour ce chemin.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Removes the location entry from this nodes configuration file.",,"Supprime l ent
re d adressage du fichier de configuration de ce noeud.",,"Dialog Item",,"Windows
"Path location configurations defined in this nodes configuration file.",,"Config
urations des emplacements de chemin d accs dfinis dans le fichier de configuration
de ce noeud.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Location configurations",,"Configurations des emplacements",,"Dialog Item",,"Wi
"UseUri",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the number of seconds the TCP/IP network connection between the Web s
erver and the state server can be idle before the session is abandoned.",,"Spcifi
e le nombre de secondes possible pour la dure d inactivit de la connexion rseau TCP
/IP entre le serveur Web et le serveur d tat avant l abandon de la session.",,"Di
"Session state settings",,"Paramtres d tat de session",,"Dialog Item",,"Windows",,
"Specifies the server name and port where session state is stored remotely. This
is required when mode is StateServer.",,"Spcifie le nom et le port du serveur su
r lequel l tat de session est stock distance. Cela est requis lorsque mode a la va
leur StateServer.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Network timeout (seconds):",,"Dlai d expiration rseau (secondes):",,"Dialog Item",
"UseCookies",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Personalization information.",,"Informations de personnalisation.",,"Dialog Ite
"SQLServer",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"StateServer",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"InProc",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AutoDetect",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Session state mode:",,"Mode tat de session:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Connection string:",,"Chane de connexion:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Specifies the number of minutes a session can be idle before it is abandoned.",
,"Spcifie le nombre de minutes accord au processus de traitement pour qu il s arrte
de lui-mme.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cookieless mode:",,"Mode sans cookie:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Specifies whether sessions without cookies should be used to identify client se
ssions.",,"Spcifie si des sessions dpourvues de cookies doivent tre utilises pour id
entifier les sessions clientes.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Profile",,"Profil",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies where to store the session state.",,"Spcifie l emplacement de stockage
de l tat de session.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SQL Server settings",,"Paramtres SQL Server",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Session timeout (minutes):",,"Dlai d expiration de session (minutes):",,"Dialog I
"State server settings",,"Paramtres du serveur d tat",,"Dialog Item",,"Windows",,"
"UseDeviceProfile",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning",,"Avertissement",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"This action will override an existing setting.",,"Cette action crasera un paramtr
e existant.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Key or Name of item.",,"Cl ou nom de l lment.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Label1:",,"Label1:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Label2:",,"Label2:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value of item.",,"Valeur de l lment.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Error",,"Erreur",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This message will be replaced by an error from the customdata.resx.",,"Ce messa
ge sera remplac par une erreur provenant de customdata.resx.",,"Dialog Item",,"Wi
"Provider Settings",,"Paramtres des fournisseurs",,"Dialog Item",,"Windows",,".NE
"Providers",,"Fournisseurs",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Add a property setting.",,"Ajouter un paramtre de proprit.",,"Dialog Item",,"Windo
"Providers settings.",,"Paramtres des fournisseurs.",,"Dialog Item",,"Windows",,"
"Change a property value.",,"Modifier une valeur de proprit.",,"Dialog Item",,"Win
"Remove a property setting.",,"Supprimer un paramtre de proprit.",,"Dialog Item",,"
"Remove the selected provider.",,"Supprimer le fournisseur slectionn.",,"Dialog It
"Property Name",,"Nom de la proprit",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Add Provider...",,"Ajouter un fournisseur...",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
"Remove Provider",,"Supprimer le fournisseur",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET F
"Add a new provider.",,"Ajouter un nouveau fournisseur.",,"Dialog Item",,"Window
"Property Value",,"Valeur de la proprit",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"List of providers.",,"Liste des fournisseurs.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET

"Confirm the new password.",,"Confirmer le nouveau mot de passe.",,"Dialog Item"
"Password",,"Mot de passe",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"New Password:",,"Nouveau mot de passe:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Confirm New Password:",,"Confirmer le nouveau mot de passe:",,"Dialog Item",,"Wi
"Provide a new password.",,"Fournir un nouveau mot de passe.",,"Dialog Item",,"W
"Location:",,"Emplacement:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Index:",,"Index:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the Pages section is locked.",,"Spcifie si la section Pages es
t verrouille.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The temporary directory {0} is invalid, it must contain absolute path informati
on. The previous value will be used.",,"Le rpertoire temporaire {0} est non valid
e, il doit contenir des informations de chemin d accs absolu. La valeur prcdente se
ra utilise.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" - (locked)",," - (verrouill)",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"No value was provided for {0}. The default value will be used.",,"Aucune valeur
n a t fournie pour {0}. La valeur par dfaut sera utilise.",,"Dialog Item",,"Windows
"Specifies whether the Authentication section is locked.",,"Spcifie si la section
Authentication est verrouille.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Configuration Update Error",,"Erreur de mise jour de la configuration",,"Dialog
Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the SessionState section is locked.",,"Spcifie si la section S
essionState est verrouille.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Edit/Add Connection String",,"Modifier/ajouter une chane de connexion",,"Dialog
"New Provider",,"Nouveau fournisseur",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Configuration Error",,"Erreur de configuration",,"Dialog Item",,"Windows",,".NE
"Specifies whether the HttpRuntime section is locked.",,"Spcifie si la section Ht
tpRuntime est verrouille.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error has occured attempting to write the configuration. The error message i
s: {0}",,"Une erreur s est produite lors d une tentative d criture de la configur
ation. Message d erreur: {0}",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The temporary directory {0} does not exist. The previous value will be used.",,
"Le rpertoire temporaire {0} n existe pas. La valeur prcdente sera utilise.",,"Dialo
"An invalid value has been entered for {0}. The default value will be used.",,"U
ne valeur non valide a t entre pour {0}. La valeur par dfaut sera utilise.",,"Dialog
"The item you are trying to add already exists. To change the value select the e
xisting item and use the Edit button. {0}",,"L lment que vous essayez d ajouter ex
iste dj. Pour modifier la valeur, slectionnez l lment existant et utilisez le bouton
Modifier. {0}",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The new password does not match the confirm password.",,"Le nouveau mot de pass
e ne correspond pas au mot de passe de confirmation.",,"Dialog Item",,"Windows",
"You are currently editing other configurations that inherit from this configura
tion. Click OK, to save the changes to those configurations and to close their
windows.",,"Vous modifiez actuellement d autres configurations qui hritent de cet
te configuration. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications apportes ces
configurations et pour fermer leurs fentres.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The value for {0} must be less than the thread pool limit of {1} threads. The
original values will be restored.",,"La valeur de {0} doit tre infrieure la lim
ite du pool de threads gale {1} threads. Les valeurs d origine seront restaures.",
"An invalid Timespan has been entered for {0}. The previous value will be used."
,,"Un Timespan non valide a t entr pour {0}. La valeur prcdente sera utilise.",,"Dialo
"Edit/Add Provider Settings",,"Modifier/ajouter des paramtres de fournisseur",,"D
"Key:",,"Cl:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value:",,"Valeur:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the Trust section is locked.",,"Spcifie si la section Trust es
t verrouille.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the Globalization section is locked.",,"Spcifie si la section
Globalization est verrouille.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" : Locked",," : verrouille",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Edit/Add Application Settings",,"Modifier/ajouter des paramtres d application",,
"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stack Trace:",,"Trace de la pile:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"An invalid value has been entered for {0}. The previous value will be used.",,"
Une valeur non valide a t entre pour {0}. La valeur prcdente sera utilise.",,"Dialog I
"The Old Password is not correct.",,"L ancien mot de passe est incorrect.",,"Dia
"Connection parameter:",,"Paramtre de connexion:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
"Name:",,"Nom:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Authorization rule names cannot contain the {0} character. The invalid charac
ter will be removed.",,"Les noms de rgle d autorisation ne peuvent pas contenir l
e caractre {0} . Le caractre non valide sera supprim.",,"Dialog Item",,"Windows",,
"The provider name specified already exists.",,"Le nom du fournisseur spcifi exist
e dj.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add Location",,"Ajouter un emplacement",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the Compilation section is locked.",,"Spcifie si la section Co
mpilation est verrouille.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Location",,"Modifier l emplacement",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"An error has occured attempting to read the configuration. The error message is
: {0}",,"Une erreur s est produite lors d une tentative de lecture de la configu
ration. Message d erreur: {0}",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Specifies whether the Membership section is locked.",,"Spcifie si la section Mem
bership est verrouille.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Status code:",,"Code d tat:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Redirect URL:",,"URL de redirection:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Property name:",,"Nom de la proprit:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Property value:",,"Valeur de la proprit:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"You are currently editing other configurations that must be applied before edit
ing this location. Do you want to save the changes made in the other windows, cl
ose them and open a new window?",,"Vous modifiez actuellement d autres configura
tions qui doivent tre appliques avant la modification de cet emplacement. Souhaite
z-vous enregistrer les modifications effectues dans les autres fentres, fermer ces
dernires, puis ouvrir une nouvelle fentre ?",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Edit/Add Module Settings",,"Modifier/ajouter des paramtres de module",,"Dialog I
"Provider name:",,"Nom du fournisseur:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Provider type:",,"Type de fournisseur:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Module type:",,"Type de module:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Module name:",,"Nom du module:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The value for minLocalRequestFreeThreads cannot exceed the value for minFree
Threads . The original values will be restored.",,"La valeur de minLocalRequest
FreeThreads ne peut pas dpasser celle de minFreeThreads . Les valeurs d origine
seront restaures.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The impersonate option was selected but no password was supplied. You must set
the password for impersonation. The changes to impersonation will not be applie
d.",,"L option impersonate a t slectionne mais aucun mot de passe n a t fourni. Vous d
evez dfinir le mot de passe de l emprunt d identit. Les modifications apportes l em
prunt d identit ne seront pas appliques.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The impersonate option was selected but no identity was supplied. You must sup
ply the identity and password for impersonation. The changes to impersonation wi
ll not be applied.",,"L option impersonate a t slectionne mais aucune identit n a t fo
rnie. Vous devez fournir l identit et le mot de passe d emprunt d identit. Les mod
ifications apportes l emprunt d identit ne seront pas appliques.",,"Dialog Item",,"
"Add a new Assembly",,"Ajouter un nouvel assembly",,"Dialog Item",,"Windows",,".
"Specifies whether the RoleManager section is locked.",,"Spcifie si la section Ro
leManager est verrouille.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit/Add Custom Error Handlers",,"Modifier/ajouter des gestionnaires d erreurs
personnalises",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly:",,"Assembly:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the Identity section is locked.",,"Spcifie si la section Ident
ity est verrouille.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Set to select specific verbs for the rule to apply.",,"Permet de slectionner des
verbes spcifiques auxquels la rgle doit s appliquer.",,"Dialog Item",,"Windows",,
"Allow",,"Autoriser",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Rule",,"Modifier la rgle",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Set the rule type to Allow.",,"Dfinir le type de rgle sur Autoriser.",,"Dialog It
"Specific verbs:",,"Verbes spcifiques:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Rule type",,"Type de rgle",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Apply list to specific roles.",,"Appliquer la liste des rles spcifiques.",,"Dialo
"Roles:",,"Rles:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Deny",,"Refuser",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Anonymous users",,"Utilisateurs anonymes",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Comma delimited list of users.",,"Liste d utilisateurs dlimite par des virgules."
,,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Set to apply the rule to all verbs.",,"Permet d appliquer la rgle tous les verbe
s.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Users and roles",,"Utilisateurs et rles",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"All verbs",,"Tous les verbes",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"All users",,"Tous les utilisateurs",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Comma delimited list of roles.",,"Liste de rles dlimite par des virgules.",,"Dialo
"Comma delimited list of verbs.",,"Liste de verbes dlimite par des virgules.",,"Di
"Apply rule to specific users.",,"Appliquer la rgle des utilisateurs spcifiques.",
"Apply rule to anonymous users.",,"Appliquer la rgle aux utilisateurs anonymes.",
"Set the rule type to Deny.",,"Dfinir le type de rgle sur Refuser.",,"Dialog Item"
"Users:",,"Utilisateurs:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Apply rule to all users.",,"Appliquer la rgle tous les utilisateurs.",,"Dialog I
"Source File:",,"Fichier source:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The Username was set but no password was supplied. You must set the password
when changing the Username to anything other than machine , ASPNET , or SY
STEM . The changes to the Username will not be applied.",,"Le nom d utilisateur
a t dfini mais aucun mot de passe n a t fourni. Vous devez dfinir le mot de passe lo
rsque vous remplacez le nom d utilisateur par un nom autre que machine , ASP
NET et SYSTEM . Les modifications apportes au nom d utilisateur ne seront pas a
ppliques.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Line:",,"Ligne:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The property name specified already exists.",,"Le nom de proprit spcifi existe dj.",,
"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The location you are trying to add already exists. {0}",,"L emplacement que vou
s essayez d ajouter existe dj. {0}",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"-- ASP.NET REGISTRATION OPTIONS -- ",,"-- OPTIONS D INSCRIPTION DE ASP.NET -- "
"Install this version of ASP.NET and update scriptmaps at the IIS metabase root
and for all scriptmaps below the root. Existing scriptmaps of lower version are
upgraded to this version. ",,"Installez cette version d ASP.NET et mettez jour l
es scriptmaps la racine de la mtabase IIS et pour tous les scriptmaps sous la rac
ine. Les scriptmaps existants de version antrieure sont mis niveau vers cette ver
sion. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Install this version of ASP.NET, register only. Do not update scriptmaps in II
S. ",,"Installer cette version de ASP.NET, inscrire uniquement. Ne pas mettre jo
ur les scriptmaps dans IIS. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Install this version of ASP.NET. If there are any existing applications that us
es ASP.NET, it will not update scriptmaps in IIS. ",,"Installer cette version de
ASP.NET. Si une quelconque application existante utilise ASP.NET, les scriptmap
s ne seront pas mis jour dans IIS. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"When -enable is specified with -i, -ir or -r, ASP.NET will be enabled in the II
S security console (IIS 6.0 or later). ",,"Lorsque l option -enable est spcifie av
ec -i, -ir ou -r, ASP.NET sera activ dans la console de scurit IIS (IIS6.0 ou versio
n ultrieure). ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When -disable is specified with -i, -ir or -r, ASP.NET will be disabled in the
IIS security console (IIS 6.0 or later). ",,"Lorsque l option -disable est spcifie
avec -i, -ir ou -r, ASP.NET sera dsactiv dans la console de scurit IIS (IIS 6.0 ou
version ultrieure). ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-s <path> ",,"-s <chemin> ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Install scriptmaps for this version at the specified path, recursively. ",,"Ins
taller les scriptmaps pour cette version au chemin spcifi, de manire rcursive. ",,"M
"E.g. %1 -s W3SVC/1/ROOT/SampleApp1 ",,"Par ex., %1 -s W3SVC/1/ROOT/SampleApp1 "
"-sn <path> ",,"-sn <chemin> ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"[-csp provider] Csp Provider to use. ",,"[-csp fournisseur] Fournisseur de serv
ices de chiffrement utiliser. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Locations",,"Emplacements",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"dv_aspnetmmc.chm",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If specified, the precompiled application is updatable.",,"S il est spcifi, l app
lication prcompile peut tre mise jour.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"<html><body><h1>Server is too busy</h1></body></html> ",,"<html><body><h1>Serve
ur encombr</h1></body></html> ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Failed while enumerating files in %1. Error code: %2 ",,"chec lors de l numration
des fichiers dans %1. Code d erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Failed while creating files and directories in %1. Error code: %2 ",,"chec lors
de la cration des fichiers et des rpertoires dans %1. Code d erreur: %2 ",,"Message
"Failed while enumerating files and directories in %1. Error code: %2 ",,"chec lo
rs de l numration des fichiers et des rpertoires dans %1. Code d erreur: %2 ",,"Mess
age",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed while copying files from %1 to %2. Error code: %3 ",,"chec lors de la cop
ie des fichiers de %1 vers %2. Code d erreur: %3 ",,"Message",,"Windows",,".NET F
"State server socket timeout thread exits because of repeating error. Error code
: %1 ",,"Le thread de dlai d attente du socket du serveur d tat s est arrt en raison
d une erreur rpte. Code d erreur: %1 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
""""Provides support for out-of-process session states for ASP.NET. If this serv
ice is stopped, out-of-process requests will not be processed. If this service i
s disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start."" "",,
""""Assure la prise en charge des tats de session out-of-process pour ASP.NET. En
cas d interruption de ce service, les demandes out-of process ne sont pas traite
s. En cas de dsactivation du service, le dmarrage de tout service qui dpend explici
tement de ce service est impossible."" "",,"Message",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
""""ASP.NET State Service"" "",,""""Service d tat ASP.NET"" "",,"Message",,"Windo
"-autodbcreateenable",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Start adding the default ASP.NET account {0} to the {1} role.",,"Commencez
l ajout du compte ASP.NET par dfaut {0} au rle {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET
"The argument {0} is specified and it requires one of the following arguments
to be specified as well: {1}",,"L argument {0} est spcifi et requiert la spcifica
tion de l un des arguments additionnels suivants: {1}",,"Text",,"Windows",,".NET
"Start removing the default ASP.NET account {0} from the {1} role.",,"Commen
cez la suppression du compte ASP.NET par dfaut {0} du rle {1} .",,"Text",,"Wind
"Removes the ability for the default ASP.NET account (based on O/S) to automatic
ally create databases in Sql Server Express (SSE) by removing the account from t
he dbcreator role.",,"Empche le compte ASP.NET par dfaut (bas sur le systme d exploi
tation) de crer automatiquement des bases de donnes dans SQL Server Express (SSE)
en supprimant ce compte du rle dbcreator.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"-autodbcreatedisable",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The database name shouldn t be specified in the connection string.",,"Le nom de
base de donnes ne doit pas tre spcifi dans la chane de connexion.",,"Text",,"Windows
"The command line is incomplete because no action is specified. Please run aspne
t_regsql.exe -? for help.",,"La ligne de commande est incomplte car aucune action
n est spcifie. Excutez aspnet_regsql.exe -? pour obtenir de l aide.",,"Text",,"Win
"The -d option shouldn t be specified with SQL Server Express Configuration.",,"
L option -d ne doit pas tre spcifie pour la configuration SQL Server Express.",,"Te
xt",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enables the default ASP.NET account (based on O/S) to automatically create data
bases in SQL Server Express (SSE) by adding the account to the dbcreator role.",
,"Permet au compte ASP.NET par dfaut (bas sur le systme d exploitation) de crer auto
matiquement des bases de donnes dans SQL Server Express (SSE) en ajoutant le comp
te au rle dbcreator.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-- SQL SERVER EXPRESS CONFIGURATION --",,"-- CONFIGURATION DE SQL SERVER EXPRES
S --",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Username may not be empty. The changes to the Username will not be applie
d.",,"Le nom d utilisateur doit tre dfini. Les modifications apportes au nom d ut
ilisateur ne seront pas appliques.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The Status Code must be in the range 100 to 999.",,"Le code d tat doit tre compri
s entre 100 et999.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The rule you are trying to add or edit already exists. No change will be made."
,,"La rgle que vous essayez d ajouter ou de modifier existe dj. Aucune modification
ne sera effectue.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the password to use if impersonate is set to true.",,"Spcifie le mot d
e passe employer si impersonate a la valeur true.",,"Dialog Item",,"Windows",,".
"Manage role providers...",,"Grer les fournisseurs de rles...",,"Dialog Item",,"Wi
"Manage membership providers...",,"Grer les fournisseurs d appartenances...",,"Di
"Inherited authorization rules",,"Rgles d autorisation hrites",,"Dialog Item",,"Win
"Move rule down",,"Dplacer la rgle vers le bas",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET F
"Local authorization rules",,"Rgles d autorisation locales",,"Dialog Item",,"Wind
"Move rule up",,"Dplacer la rgle vers le haut",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"(inherited)",,"(hrite)",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"True",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specific verbs",,"Verbes spcifiques",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Overwrites the target directory if it already exists. Existing contents are los
t.",,"Remplace le rpertoire cible s il existe dj. Le contenu existant est perdu.",,
"Web Event ",,"vnement Web ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File Monitoring ",,"Analyse des fichiers ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Admin Service ",,"Service d administration ",,"Message",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Start registering ASP.NET (version %1) (internal flag: %2) ",,"Dmarrer l inscrip
tion ASP.NET (version %1) (indicateur interne: %2) ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Stopping %1 ",,"Arrt de %1 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Start unregistering ASP.NET (version %1) ",,"Dmarrage de l annulation de l inscr
iption ASP.NET (version %1) ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finish unregistering ASP.NET (version %1). Detailed unregistration logs can be
found in %2 ",,"Terminer l annulation de l inscription ASP.NET (version %1). Des
journaux d annulation d inscription dtaills se trouvent dans %2 ",,"Message",,"Wi
"The current version at the IIS root is %1. ",,"La version actuelle la racine de
IIS est %1. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"State server starts listening with %1 listeners ",,"Le serveur d tat commence cou
ter avec %1 couteurs ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"State server stops listening ",,"Le serveur d tat arrte d couter ",,"Message",,"Wi
"ASP.Net Web Admin ",,"Administration Web ASP.Net ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Account for running ASP.Net Web Admin Tasks ",,"Compte d excution des tches d adm
inistration Web ASP.Net ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Setup has detected some errors during the operation. For details, please read t
he setup log file %1 ",,"Le programme d installation a dtect des erreurs lors de l
opration. Pour obtenir des dtails, consultez le fichier journal d installation %1
"The eventlog may contain more information about the error. ",,"Le journal des vne
ments peut contenir plus d informations sur l erreur. ",,"Message",,"Windows",,"
"Start granting %1 access to the IIS metabase and other directories used by ASP.
NET. ",,"Dbut de l attribution de l accs %1 la mtabase IIS et aux autres rpertoires
utiliss par ASP.NET. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finished granting %1 access to the IIS metabase and other directories used by A
SP.NET. ",,"Attribution de l accs %1 la mtabase IIS et aux autres rpertoires utiliss
par ASP.NET termine. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Start setting the web admin tool connection type. ",,"Dbut de la dfinition du typ
e de connexion de l outil d administration Web. ",,"Message",,"Windows",,".NET F
"Encrypting configuration section... ",,"Chiffrement de la section de configurat
ion... ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Decrypting configuration section... ",,"Dchiffrement de la section de configurat
ion... ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Creating RSA Key container... ",,"Cration d un conteneur de cl RSA... ",,"Message
"Deleting RSA Key container... ",,"Suppression du conteneur de cl RSA... ",,"Mess
"Exporting RSA Keys to file... ",,"Exportation des cls RSA vers un fichier... ",,
"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Importing RSA Keys from file.. ",,"Importation des cls RSA partir d un fichier..
. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Adding ACL for access to the RSA Key container... ",,"Ajout d une liste ACL pou
r l accs au conteneur de cl RSA... ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Removing ACL for access to the RSA Key container... ",,"Suppression de la liste
ACL pour l accs au conteneur de cl RSA... ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Finished setting the web admin tool connection type. ",,"Dfinition du type de co
nnexion de l outil d administration Web termine. ",,"Message",,"Windows",,".NET F
"The Web Site Administration Tool has been configured to allow remote connection
s and to use Forms authentication. ",,"L outil Administration de site Web a t conf
igur de manire autoriser les connexions distance et utiliser l authentification pa
r formulaire. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The Web Site Administration Tool has been configured to allow remote connection
s and to use Windows authentication. ",,"L outil Administration de site Web a t co
nfigur de manire autoriser les connexions distance et utiliser l authentification
Windows. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Web Site Administration Tool has been configured to allow only local connec
tions and to use Windows authentication. If the aspnet_webadmin application was
previously set to use a Secure Sockets Layer (SSL) connection, it is still conf
igured to require SSL. ",,"L outil Administration de site Web a t configur de manire
autoriser uniquement les connexions locales et utiliser l authentification Wind
ows. Si l application aspnet_webadmin a t configure auparavant pour utiliser une co
nnexion SSL (Secure Sockets Layer), elle demeure configure pour requrir SSL. ",,"M
""""Provides support for configuring ASP.NET applications and configuration."" "
",,""""Prend en charge la configuration des applications ASP.NET."" "",,"Message
""""ASP.NET Admin Service"" "",,""""Service d administration ASP.NET"" "",,"Mess
"The user %1 does not exist. ",,"L utilisateur %1 n existe pas. ",,"Message"
"Failed to queue the request to the worker thread pool. Error code = %1 ",,"chec
lors de la mise en file d attente de la demande au pool de threads de travail. C
ode d erreur = %1 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET ",,"ASP.NET ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"8 ASP.NET MMC extension base page font size. ",,"8 ",,"Message",,"Windows",,".N
"View or edit the global configuration. ",,"Afficher ou modifier la configuratio
n globale. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"View or edit the configuration. ",,"Afficher ou modifier la configuration. ",,"
"Select the version of ASP.NET. ",,"Slectionnez la version de ASP.NET. ",,"Messag
e",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IIS metabase path of the current object. ",,"Chemin d accs la mtabase IIS de l ob
jet en cours. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Physical path of the current object. ",,"Chemin physique de l objet en cours. "
"Date and time the configuration file was last modified. ",,"Date et heure de la
dernire modification du fichier de configuration. ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Date and time the configuration file was created. ",,"Date et heure de la cratio
n du fichier de configuration. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Unable to determine the local path of the current object. ",,"Impossible de dter
miner le chemin local de l objet en cours. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Date not available. ",,"Date non disponible. ",,"Message",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET Management Extension ",,"ASP.NET Management Extension ",,"Message",,"Wi
"ASP.NET Management Extension About ",," propos de ASP.NET Management Extension "
"Microsoft ASP.NET Management Extension ",,"Microsoft ASP.NET Management Extensi
on ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft Corporation ",,"Microsoft Corporation ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Error ",,"Erreur ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error was encountered loading %1. ",,"Erreur lors du chargement de %1. ",,"M
"ASP.NET version: ",,"Version ASP.NET: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Virtual path: ",,"Chemin d accs virtuel: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework

",,"2.0 SP1"
"File location: ",,"Emplacement du fichier: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"File does not exist. ",,"Le fichier n existe pas. ",,"Message",,"Windows",,".NE
"File creation date: ",,"Date de cration du fichier: ",,"Message",,"Windows",,".NE
"File last modified: ",,"Dernire modification du fichier: ",,"Message",,"Windows",
"Edit Global Configuration... ",,"Modifier la configuration globale... ",,"Messa
ge",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Configuration... ",,"Modifier la configuration... ",,"Message",,"Windows",
"Remote configuration is not enabled on the remote server. ",,"La configuration
distance n est pas active sur le serveur distant. ",,"Message",,"Windows",,".NET
"%1: it can run only as a service ",,"%1: peut s excuter uniquement en tant que se
rvice ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%1: exiting with error %2 %3 ",,"%1: fermeture avec l erreur %2 %3 ",,"Message",
"Failed reading registry key %1 for value %2. Error code: %3 ",,"chec lors de la
lecture de la cl de Registre %1 pour la valeur %2. Code d erreur: %3 ",,"Message"
"Failed while verifying that the ASP.NET DLL (Path:%1) (Version:%2) exists. Erro
r code: %3 ",,"chec lors de la vrification de l existence de la DLL ASP.NET (Chemi
n: %1) (Version: %2). Code d erreur: %3 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Failed while verifying that the ASP.NET DLL (Version:%1) exists. Error code: %2
",,"chec lors de la vrification de l existence de la DLL ASP.NET (Version:%1). Code
d erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ASP.NET DLL (Path: %1) (Version:%2) is missing ",,"DLL ASP.NET (Chemin: %1)
(Version: %2) manquante ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed while getting the version of %1, which is found in a scriptmap in IIS.
The file could be missing. Error code: %2 ",,"chec lors de l obtention de la vers
ion de %1, qui se trouve dans un scriptmap dans IIS. Le fichier est peut-tre manq
uant. Code d erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Registration failed to find the highest installed version from the registry. As
a result, registration will use the IIS Default Document, Mimemap settings and
ISAPI Filter DLL path from the current version. Error code: %1 ",,"L inscription
n a pas trouv la version installe la plus rcente dans le Registre. Il en rsulte que
l inscription utilisera le document par dfaut IIS, les paramtres Mimemap et le ch
emin de la DLL de filtre ISAPI de la version actuelle. Code d erreur: %1 ",,"Mess
"Couldn t create app domain ",,"Impossible de crer le domaine de l application ",
,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unhandled exception in managed code ",,"Exception non gre dans du code manag ",,"M
"Failed to assign request using process model ",,"Impossible d assigner la deman
de l aide du modle de processus ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Cannot queue the request ",,"Impossible de mettre la demande en file d attente
"ASPNET_ISAPI.DLL can not run in DLLHOST.EXE. Please, re-register ASP.NET ",,"AS
PNET_ISAPI.DLL ne peut pas s excuter dans DLLHOST.EXE. Rinscrivez ASP.NET ",,"Mess
"Managed code failure while executing this request. ",,"chec du code manag lors de
l excution de cette demande. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Worker process stopped unexpectedly. ",,"Arrt inattendu du processus de travail.

"Server Unavailable ",,"Serveur non disponible ",,"Message",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Server Application Unavailable ",,"Application serveur non disponible ",,"Messa
""The web application you are attempting to access on this web server is current
ly unavailable.nbsp; Please hit the ""Refresh"" button in your web browser to re
try your request. "",,""L application Web laquelle vous essayez d accder sur ce s
erveur Web n est pas disponible actuellement.nbsp; Cliquez sur le bouton ""Actua
liser"" de votre navigateur Web pour renouveler la demande. "",,"Message",,"Wind
"Administrator Note: ",,"Remarque de l administrateur: ",,"Message",,"Windows",,"
"An error message detailing the cause of this specific request failure can be fo
und in the application event log of the web server. Please review this log entr
y to discover what caused this error to occur. ",,"Un message d erreur dtaillant
la cause de l chec de cette demande spcifique peut tre trouv dans le journal des vneme
nts de l application du serveur Web. Consultez cette entre du journal pour connatr
e la cause de cette erreur. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Worker process was recycled. ",,"Le processus de travail a t recycl. ",,"Message",
"Username and/or password supplied in the processmodel section of the config fil
e are invalid ",,"Le nom d utilisateur et/ou le mot de passe fournis dans la sec
tion processmodel du fichier de configuration ne sont pas valides ",,"Message",,
"Worker process was recycled because it exceeded the configured time limit. ",,"
Le processus de travail a t recycl, car il dpassait la limite de temps configure. ",,
"Worker process was recycled because it exceeded the configured idle time limit.
",,"Le processus de travail a t recycl, car il dpassait la limite de temps d inacti
vit configure. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Worker process was recycled because it exceeded the configured requests limit.
",,"Le processus de travail a t recycl, car il dpassait la limite de demandes config
ure. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Worker process was recycled because its request queue exceeded the configured l
imit. ",,"Le processus de travail a t recycl, car sa file d attente de demandes dpas
sait la limite configure. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Worker process was recycled because its memory consumption exceeded the configu
red limit. ",,"Le processus de travail a t recycl, car sa consommation de mmoire dpas
sait la limite configure. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Worker process was recycled because it failed to respond to ping message. ",,"L
e processus de travail a t recycl, car il n a pas pu rpondre au message Ping. ",,"Me
"Failed while setting access permissions for IIS application %1. Error code: %2
",,"chec lors de la dfinition des autorisations d accs pour l application IIS %1. C
ode d erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed while removing the access permissions for IIS application %1. Error code
: %2 ",,"chec lors de la suppression des autorisations d accs pour l application I
IS %1. Code d erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET Admin Service has rejected a request from user %1 because the user do
es not belong to the IIS_WPG group. ",,"Le service d administration ASP.NET a re
jet une demande provenant de l utilisateur %1 , car cet utilisateur n appartient
pas au groupe IIS_WPG. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET Admin Service has rejected a request because the request was unauthenti
cated. ",,"Le service d administration ASP.NET a rejet une demande, car la demand
e n a pas t authentifie. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET Admin Service has rejected a request because the authentication level w
as not RPC_C_AUTHN_LEVEL_PKT_PRIVACY. ",,"Le service d administration ASP.NET a
rejet une demande, car le niveau d authentification n tait pas RPC_C_AUTHN_LEVEL_P
KT_PRIVACY. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET Admin Service has rejected a request because client impersonation faile
d. ",,"Le service d administration ASP.NET a rejet une demande, car l emprunt d i
dentit du client a chou. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Succeeded! ",,"Succs! ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed! ",,"chec! ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enabling remote access of this server s ASP.Net configuration files. ",,"Activa
tion de l accs distance des fichiers de configuration ASP.Net de ce serveur. ",,"
"Disabling remote access of this server s ASP.Net configuration files. ",,"Dsacti
vation de l accs distance des fichiers de configuration ASP.Net de ce serveur. ",
"Failed while registering ASP.NET (version %1) in IIS. Error code: %2 ",,"chec lo
rs de l inscription de ASP.NET (version %1) dans IIS. Code d erreur: %2 ",,"Messa
"Failed while restarting W3SVC. Error code: %1 ",,"chec lors du redmarrage de W3S
VC. Code d erreur: %1 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed while unregistering ASP.NET (version %1) in IIS. Error code: %2 ",,"chec
lors de la suppression de l inscription de ASP.NET (version %1) dans IIS. Code d
erreur: %2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET does not support /3GB memory mode. ",,"ASP.NET ne prend pas en charge l
e mode mmoire /3GB. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"It is not possible to run two different versions of ASP.NET in the same IIS pro
cess. Please use the IIS Administration Tool to reconfigure your server to run t
he application in a separate process. ",,"Impossible d excuter deux versions diffr
entes de ASP.NET dans le mme processus IIS. Utilisez l outil d administration IIS
pour reconfigurer votre serveur afin d excuter l application dans un processus sp
ar. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred in while processing a request in state server. Major callstac
k: %1. Error code: %2 ",,"Une erreur s est produite lors du traitement d une dem
ande sur le serveur d tat. Pile d appels principale: %1. Code d erreur: %2 ",,"Mess
"Install scriptmaps for this version at the specified path, non-recursively. ",,
"Installer les scriptmaps pour cette version au chemin spcifi, de manire non rcursiv
e. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Install this version of ASP.NET and update scriptmaps at the IIS metabase root
and for all scriptmaps below the root. Existing scriptmaps are upgraded to this
version regardless of the original versions. ",,"Installez cette version d ASP.N
ET et mettez jour les scriptmaps la racine de la mtabase IIS et pour tous les scr
iptmaps sous la racine. Les scriptmaps existants de version antrieure sont mis ni
veau vers cette version quelles que soient les versions d origine. ",,"Message",
"Uninstall this version of ASP.NET. Existing scriptmaps to this version are rem
apped to highest remaining version of ASP.NET installed on the machine. ",,"Dsins
taller cette version de ASP.NET. Les scriptmaps existants vers cette version son
t remapps vers la version restante la plus leve de ASP.NET installe sur l ordinateur
"Uninstall all versions of ASP.NET on the machine. ",,"Dsinstaller toutes les ver
sions de ASP.NET sur l ordinateur. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"-k <path> ",,"-k <chemin> ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove all scriptmaps to any version of ASP.NET from the specified path, recurs
ively. ",,"Supprimer tous les scriptmaps vers toute version de ASP.NET partir du
chemin spcifi, de manire rcursive. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"E.g. %1 -k W3SVC/1/ROOT/SampleApp1 ",,"Par ex., %1 -k W3SVC/1/ROOT/SampleApp1 "
"-kn <path> ",,"-kn <chemin> ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Remove all scriptmaps to any version ASP.NET from the specified path, non-recur
sively. ",,"Supprimer tous les scriptmaps vers toute version de ASP.NET partir d
u chemin spcifi, de manire non rcursive. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,

"2.0 SP1"
"List all versions of ASP.NET that are installed on the machine, with status and
installation path. ",,"Rpertorier toutes les versions de ASP.NET installes sur l
ordinateur, avec leur tat et le chemin d installation. ",,"Message",,"Windows",,"
"List all the path of all IIS metabase keys where ASP.NET is scriptmapped, toget
her with the version. Keys that inherit ASP.NET scriptmaps from a parent key wi
ll not be displayed. ",,"Rpertorier tous les chemins d accs de toutes les cls de mta
base IIS o ASP.NET fait l objet d un scriptmap, avec la version. Les cls qui hriten
t de scriptmaps ASP.NET d une cl parente ne seront pas affiches. ",,"Message",,"Wi
"Install the client side scripts for this version to the aspnet_client subdirect
ory of each IIS site directory. ",,"Installer les scripts ct client pour cette ver
sion dans le sous-rpertoire aspnet_client de chaque rpertoire de site IIS. ",,"Mes
"Remove the client side scripts for this version from the aspnet_client subdirec
tory of each IIS site directory. ",,"Supprimer les scripts ct client pour cette ve
rsion du sous-rpertoire aspnet_client de chaque rpertoire de site IIS. ",,"Message
"Remove the client side scripts for all versions from the aspnet_client subdirec
tory of each IIS site directory. ",,"Supprimer les scripts ct client pour toutes l
es versions du sous-rpertoire aspnet_client de chaque rpertoire de site IIS. ",,"M
"-ga <user> ",,"-ga <utilisateur> ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Grant the specified user or group access to the IIS metabase and other director
ies used by ASP.NET. ",,"Accorder l utilisateur ou au groupe spcifi l accs la mtabas
e IIS et aux autres rpertoires utiliss par ASP.NET. ",,"Message",,"Windows",,".NET
"-- WEB ADMINISTRATION TOOL OPTIONS -- ",,"-- OPTIONS DE L OUTIL D ADMINISTRATIO
N WEB -- ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-w <site>|* ",,"-w <site>|* ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Install the web admin tool to the site specified by <site>, where <site> is the
path of the site defined in IIS. If the * argument is used, then the web admin
tool is installed on all sites on the machine. If a copy of web administration
tool already exists on a site, it will be overwritten. ",,"Installer l outil d
administration Web du site spcifi par <site>, o <site> dsigne le chemin d accs au sit
e dfini dans IIS. Si l argument * est utilis, l outil d administration Web est alo
rs install sur tous les sites rpertoris dans l ordinateur. Si une copie de l outil
d administration Web existe dj sur un site, elle sera remplace. ",,"Message",,"Wind
"E.g. %1 -w W3SVC/1 ",,"Par ex., %1 -w W3SVC/1 ",,"Message",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"-wu <site>|* ",,"-wu <site>|* ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Remove the web admin tool from the site specified by <site>, where <site> is th
e path of the site defined in IIS. If the * argument is used, then the web admi
n tool is removed from all sites on the machine, and the WADM_[machinename] acco
unt will be get disabled on the machine. ",,"Supprimer l outil d administration
Web du site spcifi par <site>, o <site> dsigne le chemin d accs au site dfini dans IIS
. Si l argument * est utilis, l outil d administration Web est alors supprim de to
us les sites rpertoris dans l ordinateur et le compte WADM_[nomordinateur] est dsac
tiv dans l ordinateur. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-wr <site>|* ",,"-wr <site>|* ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"If the web admin tool is already installed on a site, this command will copy ov
er the content of the app_globalresources and app_localresources folders from th
e .NET Framework installation directory to the web admin tool directory of the s
ite. <Site> is the path of the site defined in IIS. If * argument is used, this
command will work on all sites. ",,"Si l outil d administration Web est dj instal
l sur un site, cette commande sera copie dans le contenu des dossiers app_globalre
sources et app_localresources depuis le rpertoire d installation du .NET Framewor
k vers le rpertoire de l outil d administration Web sur le site. <Site> dsigne le
chemin d accs au site dfini dans IIS. Si l argument * est utilis, cette commande fo
nctionnera sur tous les sites. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"-wct <connection type> ",,"-wct <type de connexion> ",,"Message",,"Windows",,".
"Change the connection type for the web admin tool. Connection type: ",,"Modifie
r le type de connexion pour l outil d administration Web. Type de connexion: ",,"
"HF (Hosted + Forms Authentication) ",,"HF (hberg + authentification par formulair
e) ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"HW (Hosted + Windows Authentication) ",,"HW (hberg + authentification Windows) ",
"L (Local) ",,"L (Local) ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-- CONFIGURATION ENCRYPTION OPTIONS -- ",,"-- OPTIONS DE CHIFFREMENT DE LA CONF
IGURATION -- ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-pe section ",,"section -pe ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"-pef section web-app-physical-dir ",,"section -pef sous web-app-physical-dir ",
"Encrypt the configuration section. Optional arguments: ",,"Chiffrer la section
de configuration. Arguments facultatifs: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"[-prov provider] Use this provider to encrypt. ",,"[-prov fournisseur] Utiliser
ce fournisseur pour dchiffrer. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"[-app virtual-path] Encrypt at this virtual path. Virtual path must begin with
a forward slash. If it is / , then it refers to the root of the site. If -app i
s not specified, the root web.config will be encrypted. ",,"[-app chemin_virtuel
] Chiffrer au niveau de ce chemin d accs virtuel. Un chemin d accs virtuel doit co
mmencer par une barre oblique. S il s agit de / , il est fait rfrence la racine d
u site. Si -app n est pas spcifi, le fichier web.config racine est chiffr. ",,"Mess
"[-location sub-path] Location sub path. ",,"[-location sous-chemin] Sous-chemin
de l emplacement. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-pd section ",,"-pd section ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"-pdf section web-app-physical-dir ",,"-pdf section repertoire-physique-applicat
ion-web ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Decrypt the configuration section. Optional arguments: ",,"Dchiffrer la section
de configuration. Arguments facultatifs: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Decrypt the configuration section. ",,"Dchiffrer la section de configuration. ",
"[-app virtual-path] Decrypt at this virtual path. Virtual path must begin with
a forward slash. If it is / , then it refers to the root of the site. If -app i
s not specified, the root web.config will be decrypted. ",,"[-app chemin_virtuel
] Dchiffrer au niveau de ce chemin d accs virtuel. Un chemin d accs virtuel doit co
mmencer par une barre oblique. S il s agit de / , il est fait rfrence la racine d
u site. Si -app n est pas spcifi, le fichier web.config racine est dchiffr. ",,"Mess
"-pc container ",,"-pc conteneur ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Create an RSA keypair in ContainerName. Optional arguments: ",,"Crer une paire d
e cls RSA dans ContainerName. Arguments facultatifs: ",,"Message",,"Windows",,".NE
"[-size key-size] Key-size. Default is 1024. ",,"[-size taille_cl] Taille de la c

l. La valeur par dfaut est de 1024. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"[-pku] User container instead of machine container. ",,"[-pku] Conteneur utilis
ateur la place d un conteneur machine. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"[-pkm] Encrypt/decrypt the machine.config instead of web.config. ",,"[-pkm] Chi
ffrer/dchiffrer machine.config la place de web.config. ",,"Message",,"Windows",,"
"[-exp] Make the private keys exportable. ",,"[-exp] Permet d exporter les cls pr
ives. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-pz container ",,"conteneur -pz ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Delete the ContainerName. Optional arguments: ",,"Supprimer le conteneur Contai
nerName. Arguments facultatifs: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"-pi container file ",,"-pi fichier conteneur ",,"Message",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Import an RSA keypair from the Xml file. Optional arguments: ",,"Importer une p
aire de cls RSA du fichier Xml. Arguments facultatifs: ",,"Message",,"Windows",,".
"[-exp] Create exportable keys. ",,"[-exp] Crer des cls exportables. ",,"Message",
"-px container file ",,"fichier conteneur -px ",,"Message",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Export an RSA keypair to the Xml file. Optional arguments: ",,"Exporter une pai
re de cls RSA vers le fichier Xml. Arguments facultatifs: ",,"Message",,"Windows",
"[-pri] Include private keys. ",,"[-pri] Inclure des cls prives. ",,"Message",,"Wi
"-pa container account ",,"-pa conteneur compte ",,"Message",,"Windows",,".NET F
"Add access for the account to the container. Arguments: ",,"Ajouter l accs pour
le compte au conteneur . Arguments: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"[-full] Add full access (default is Read access). ",,"[-full] Ajouter l accs com
plet (la valeur par dfaut est Accs en lecture). ",,"Message",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"-pr container account ",,"compte de conteneur -pr ",,"Message",,"Windows",,".NE
"Remove access for the account from the container. Arguments: ",,"Supprimer l a
ccs pour le compte du conteneur. Arguments: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"-- CONFIGURATION REMOTE ACCESS OPTIONS -- ",,"-- OPTIONS D ACCS DISTANCE DE CONF
IGURATION -- ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable remote access of configuration. ",,"Activer l accs distance de configurat
ion. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Disable remote access of configuration. ",,"Dsactiver l accs distance de configur
ation. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Can t execute the command using the 32-bit version under WOW64. Please r
un the command in the 64-bit installation directory. ",,"Erreur: impossible d excu
ter la commande utilisant la version 32bits sous WOW64. Excutez la commande dans l
e rpertoire d installation 64bits. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Obsolete. Do not localize. ",,"Obsolte. Ne pas localiser. ",,"Message",,"Windows
"Warning: Doing register only. ",,"Avertissement: pour inscrire uniquement. ",,"M
"Utility to compile ASP.Net browser files.",,"Utilitaire de compilation des fich
iers browser ASP.Net.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create and install the runtime browser capabilities assembly.",,"Crez et install

ez l assembly de description des fonctionnalits du navigateur l excution.",,"Text"
"Run aspnet_regbrowsers -? for a list of valid options.",,"Excutez aspnet_regb
rowsers -? pour obtenir la liste des options valides.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Cannot uninstall the browser capabilities assembly, make sure it s not used by
other processes. This operation might require other privileges.",,"Impossible de
dsinstaller l assembly de description des fonctionnalits du navigateur. Assurez-v
ous qu il n est pas utilis par d autres processus. Cette opration requiert des pri
vilges supplmentaires.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Uninstall the browser capabilities assembly from the Global Assembly Cache. The
default runtime browser capabilities will be used instead.",,"Dsinstallez l asse
mbly de description des fonctionnalits du navigateur du Global Assembly Cache. Le
s fonctionnalits par dfaut du navigateur l excution seront utilises la place.",,"Tex
"The browser capabilities assembly ASP.BrowserCapsFactory.dll has been successfu
lly installed.",,"L assembly de description des fonctionnalits du navigateur ASP.
BrowserCapsFactory.dll a t install avec succs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The browser capabilities assembly is not currently installed.",,"L assembly de
description des fonctionnalits du navigateur n est pas install actuellement.",,"Te
"The browser capabilities assembly has been successfully uninstalled.",,"L assem
bly de description des fonctionnalits du navigateur a t dsinstall avec succs.",,"Text"
""Note: To configure the database for additional features such as session state
or SQL cache dependency, run aspnet_regsql at the command line. For help with co
mmand line options, use the ""-?"" switch."",,""Remarque: Pour configurer des fon
ctionnalits supplmentaires de base de donnes, telles que l tat de session ou la dpend
ance de cache SQL, excutez aspnet_regsql la ligne de commande. Pour obtenir de l
aide sur les options de ligne de commande, utilisez le commutateur ""-?""."",,"D
" {0} is not a valid virtual path.",," {0} n est pas un chemin d accs virtuel v
alide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If specified, the debug information is emitted during compilation.",,"Si elles
sont spcifies, les informations de dbogage sont mises lors de la compilation.",,"Tex
"If specified, the precompiled application is fully rebuilt. Any previously comp
iled components will be re-compiled. This option is always enabled when targetDi
r is specified.",,"Si elle est spcifie, l application prcompile est totalement recre.
Tous les composants dj compils seront recompils. Cette option est toujours active lor
squ un dossier targetDir est spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Event code: %1 %rEvent message: %2 %rEvent time: %3 %rEvent time (UTC): %4 %rEv
ent ID: %5 %rEvent sequence: %6 %rEvent occurrence: %7 %rEvent detail code: %8 %
r %rApplication information: %r%b%b%b%bApplication domain: %9 %r%b%b%b%bTrust le
vel: %10 %r%b%b%b%bApplication Virtual Path: %11 %r%b%b%b%bApplication Path: %12
%r%b%b%b%bMachine name: %13 %r %rCustom event details: %r%14 ",,"Code de l vnemen
t : %1 %rMessage d vnement : %2 %rHeure de l vnement : %3 %rHeure de l vnement (UTC) :
%4 %rID d vnement : %5 %rSquence d vnements : %6 %rOccurrence de l vnement : %7 %rCod
de dtail de l vnement : %8 %r %rInformations d application : %r%b%b%b%bDomaine d a
pplication : %9 %r%b%b%b%bNiveau de confiance : %10 %r%b%b%b%bChemin d accs virtu
el de l application: %11 %r%b%b%b%bChemin d accs l application : %12 %r%b%b%b%bNom
d ordinateur : %13 %r %rDtails de l vnement personnalis: %r%14 ",,"Message",,"Window
%r%b%b%b%bMachine name: %13 %r %rProcess information: %r%b%b%b%bProcess ID: %15

%r%b%b%b%bProcess name: %16 %r%b%b%b%bAccount name: %17 %r %rCustom event detai
ls: %r%14 ",,"Code de l vnement : %1 %rMessage d vnement : %2 %rHeure de l vnement : %
3 %rHeure de l vnement (UTC) : %4 %rID d vnement : %5 %rSquence d vnements : %6 %rOccu
rence de l vnement : %7 %rCode de dtail de l vnement : %8 %r %rInformations d applica
tion : %r%b%b%b%bDomaine d application : %9 %r%b%b%b%bNiveau de confiance : %10
%r%b%b%b%bChemin d accs virtuel de l application: %11 %r%b%b%b%bChemin d accs l app
lication : %12 %r%b%b%b%bNom d ordinateur : %13 %r %rInformations sur le process
us : %r%b%b%b%bID de processus : %15 %r%b%b%b%bNom du processus : %16 %r%b%b%b%b
Nom du compte : %17 %r %rDtails de l vnement personnalis: %r%14 ",,"Message",,"Window
%r%b%b%b%bProcess name: %16 %r%b%b%b%bAccount name: %17 %r %rRequest informatio
n: %r%b%b%b%bRequest URL: %18 %r%b%b%b%bRequest path: %19 %r%b%b%b%bUser host ad
dress: %20 %r%b%b%b%bUser: %21 %r%b%b%b%bIs authenticated: %22 %r%b%b%b%bAuthent
ication Type: %23 %r%b%b%b%bThread account name: %24 %r %rCustom event details:
%r%14 ",,"Code de l vnement : %1 %rMessage d vnement : %2 %rHeure de l vnement : %3 %r
Heure de l vnement (UTC) : %4 %rID d vnement : %5 %rSquence d vnements : %6 %rOccurren
e de l vnement : %7 %rCode de dtail de l vnement : %8 %r %rInformations d application
: %r%b%b%b%bDomaine d application : %9 %r%b%b%b%bNiveau de confiance : %10 %r%b
%b%b%bChemin d accs virtuel de l application: %11 %r%b%b%b%bChemin d accs l applica
tion : %12 %r%b%b%b%bNom d ordinateur : %13 %r %rInformations sur le processus :
%r%b%b%b%bID de processus : %15 %r%b%b%b%bNom du processus : %16 %r%b%b%b%bNom
du compte : %17 %r %rInformations sur la demande : %r%b%b%b%bURL de la demande :
%18 %r%b%b%b%bChemin d accs la demande : %19 %r%b%b%b%bAdresse d hte de l utilisa
teur : %20 %r%b%b%b%bUtilisateur : %21 %r%b%b%b%bEst authentifi : %22 %r%b%b%b%bT
ype d authentification : %23 %r%b%b%b%bNom du compte de thread : %24 %r %rDtails
de l vnement personnalis: %r%14 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
%r%b%b%b%bProcess name: %16 %r%b%b%b%bAccount name: %17 %r %rProcess statistics
: %r%b%b%b%bProcess start time: %18 %r%b%b%b%bThread count: %19 %r%b%b%b%bWorkin
g set: %20 bytes %r%b%b%b%bPeak working set: %21 bytes %r%b%b%b%bManaged heap si
ze: %22 bytes %r%b%b%b%bApplication domain count: %23 %r%b%b%b%bRequests executi
ng: %24 %r%b%b%b%bRequests queued: %25 %r%b%b%b%bRequests rejected: %26 %r %rCus
tom event details: %r%14 ",,"Code de l vnement : %1 %rMessage d vnement : %2 %rHeure
de l vnement : %3 %rHeure de l vnement (UTC) : %4 %rID d vnement : %5 %rSquence d v
ts : %6 %rOccurrence de l vnement : %7 %rCode de dtail de l vnement : %8 %r %rInforma
tions d application : %r%b%b%b%bDomaine d application : %9 %r%b%b%b%bNiveau de c
onfiance : %10 %r%b%b%b%bChemin d accs virtuel de l application: %11 %r%b%b%b%bChe
min d accs l application : %12 %r%b%b%b%bNom d ordinateur : %13 %r %rInformations
sur le processus : %r%b%b%b%bID de processus : %15 %r%b%b%b%bNom du processus :
%16 %r%b%b%b%bNom du compte : %17 %r %rStatistiques concernant le processus : %
r%b%b%b%bHeure de dbut du processus : %18 %r%b%b%b%bNombre de threads : %19 %r%b%
b%b%bJeu de travail : %20 bytes %r%b%b%b%bNombre de jeux de travail maximal : %2
1 bytes %r%b%b%b%bTaille du tas manag : %22 bytes %r%b%b%b%bNombre de domaines d
application : %23 %r%b%b%b%bDemandes en cours d excution : %24 %r%b%b%b%bDemandes
mises en file d attente : %25 %r%b%b%b%bDemandes rejetes : %26 %r %rDtails de l vne
ment personnalis: %r%14 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

ication Type: %23 %r%b%b%b%bThread account name: %24 %r %rName to authenticate:
%25 %r %rCustom event details: %r%14 ",,"Code de l vnement : %1 %rMessage d vnement
: %2 %rHeure de l vnement : %3 %rHeure de l vnement (UTC) : %4 %rID d vnement : %5 %rS
uence d vnements : %6 %rOccurrence de l vnement : %7 %rCode de dtail de l vnement : %8
%r %rInformations d application : %r%b%b%b%bDomaine d application : %9 %r%b%b%b%
bNiveau de confiance : %10 %r%b%b%b%bChemin d accs virtuel de l application: %11 %
r%b%b%b%bChemin d accs l application : %12 %r%b%b%b%bNom d ordinateur : %13 %r %r
Informations sur le processus : %r%b%b%b%bID de processus : %15 %r%b%b%b%bNom du
processus : %16 %r%b%b%b%bNom du compte : %17 %r %rInformations sur la demande
: %r%b%b%b%bURL de la demande : %18 %r%b%b%b%bChemin d accs la demande : %19 %r%b
%b%b%bAdresse d hte de l utilisateur : %20 %r%b%b%b%bUtilisateur : %21 %r%b%b%b%b
Est authentifi : %22 %r%b%b%b%bType d authentification : %23 %r%b%b%b%bNom du com
pte de thread : %24 %r %rNom authentifier : %25 %r %rDtails de l vnement personnali
s: %r%14 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
ication Type: %23 %r%b%b%b%bThread account name: %24 %r %rViewStateException inf
ormation: %r%b%b%b%bException message: %25 %r%b%b%b%bClient IP: %26 %r%b%b%b%bPo
rt: %27 %r%b%b%b%bUser-Agent: %28 %r%b%b%b%bPersistedState: %29 %r%b%b%b%bRefere
r: %30 %r%b%b%b%bPath: %31 %r %rCustom event details: %r%14 ",,"Code de l vnement
: %1 %rMessage d vnement : %2 %rHeure de l vnement : %3 %rHeure de l vnement (UTC) : %
4 %rID d vnement : %5 %rSquence d vnements : %6 %rOccurrence de l vnement : %7 %rCode
e dtail de l vnement : %8 %r %rInformations d application : %r%b%b%b%bDomaine d app
lication : %9 %r%b%b%b%bNiveau de confiance : %10 %r%b%b%b%bChemin d accs virtuel
de l application: %11 %r%b%b%b%bChemin d accs l application : %12 %r%b%b%b%bNom d
ordinateur : %13 %r %rInformations sur le processus : %r%b%b%b%bID de processus
: %15 %r%b%b%b%bNom du processus : %16 %r%b%b%b%bNom du compte : %17 %r %rInfor
mations sur la demande : %r%b%b%b%bURL de la demande : %18 %r%b%b%b%bChemin d ac
cs la demande : %19 %r%b%b%b%bAdresse d hte de l utilisateur : %20 %r%b%b%b%bUtili
sateur : %21 %r%b%b%b%bEst authentifi : %22 %r%b%b%b%bType d authentification : %
23 %r%b%b%b%bNom du compte de thread : %24 %r %rInformations ViewStateException
: %r%b%b%b%bMessage d exception : %25 %r%b%b%b%bAdresse IP du client : %26 %r%b%
b%b%bPort : %27 %r%b%b%b%bAgent utilisateur : %28 %r%b%b%b%bPersistedState : %29
%r%b%b%b%bRfrant : %30 %r%b%b%b%bChemin d accs: %31 %r %rDtails de l vnement personna
is: %r%14 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Installation stopped because the specified path (%1) is not a valid website. ",
,"Installation arrte car le chemin spcifi (%1) n est pas un site Web valide. ",,"Mes
""Warning: No 64-bit install detected. You should register the 64-bit version b
efore using the 32-bit version under WOW64. Please run ""aspnet_regiis -ir"" in
the 64-bit installation directory. "",,""Avertissement: aucune installation 64bit
s dtecte. Vous devez inscrire la version 64bits avant d utiliser la version 32bits s
ous WOW64. Excutez la commande ""aspnet_regiis -ir"" dans le rpertoire d installat
ion 64bits. "",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Error: No 64-bit install detected. You must register the 64-bit version befor
e using 32-bit version under WOW64. Please run ""aspnet_regiis -ir"" in the 64bit installation directory. "",,""Erreur: aucune installation 64bits dtecte. Vous de
vez inscrire la version 64bits avant d utiliser la version 32bits sous WOW64. Excut
ez la commande ""aspnet_regiis -ir"" dans le rpertoire d installation 64bits. "",
"Start installing ASP.NET web administration tool (%1) on path %2. ",,"Dbut de l
installation de l outil d administration Web ASP.NET (%1) dans le chemin d accs %
2. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finished installing ASP.NET web administration tool (%1) on path %2. ",,"Instal
lation de l outil d administration Web ASP.NET (%1) dans le chemin d accs %2 term
ine. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Start installing ASP.NET web administration tool resource files (%1) on path %2
. ",,"Dbut de l installation des fichiers de ressources (%1) de l outil d adminis
tration Web ASP.NET dans le chemin d accs %2. ",,"Message",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Finished installing ASP.NET web administration tool resource files (%1) on path
%2. ",,"Installation des fichiers de ressources (%1) de l outil d administratio
n Web ASP.NET dans le chemin d accs %2 termine. ",,"Message",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Start uninstalling ASP.NET web administration tool (%1) from path %2. ",,"Dbut d
e la dsinstallation de l outil d administration Web ASP.NET (%1) dans le chemin d
accs %2. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finished uninstalling ASP.NET web administration tool (%1) from path %2. ",,"Dsi
nstallation de l outil d administration Web ASP.NET (%1) dans le chemin d accs %2
termine. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Start installing ASP.NET web administration tool (%1) on all web sites. ",,"Dbut
de l installation de l outil d administration Web ASP.NET (%1) sur tous les sit
es Web. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finished installing ASP.NET web administration tool (%1) on all web sites. ",,"
Installation de l outil d administration Web ASP.NET (%1) sur tous les sites Web
termine. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Start installing ASP.NET web administration tool resource files (%1) on all web
sites. ",,"Dbut de l installation des fichiers de ressources (%1) de l outil d a
dministration Web ASP.NETsur tous les sites Web. ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Finished installing ASP.NET web administration tool resource files (%1) on all
web sites. ",,"Dsinstallation des fichiers de ressources (%1) de l outil d admini
stration Web ASP.NET sur tous les sites Web termine. ",,"Message",,"Windows",,".N
"Start uninstalling ASP.NET web administration tool (%1) from all web sites. ",,
"Dbut de la dsinstallation de l outil d administration Web ASP.NET (%1) sur tous l
es sites Web. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finished uninstalling ASP.NET web administration tool (%1) from all web sites.
",,"Dsinstallation de l outil d administration Web ASP.NET (%1) sur tous les site
s Web termine. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operation failed because ASP.NET web administration tool is not installed on th
e path %1. ",,"L opration a chou carl outil d administration Web ASP.NET n est pas i
nstall dans le chemin d accs %1. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The following exception was thrown by the web event provider %1 in the applic
ation %2 (in an application lifetime a maximum of one exception will be logged
per provider instance):%r%r%3 ",,"L exception suivante a t leve par le fournisseur
d vnements Web %1 dans l application %2 (dans la dure de vie d une application
, une seule exception sera consigne pour chaque instance de fournisseur) :%r%r%3
"Cannot specify the same option (%1) multiple times. ",,"La mme option (%1) ne pe
ut pas tre spcifie plusieurs fois. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Result",,"Rsultat",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The argument {0} cannot be specified multiple times.",,"L argument {0} ne p
eut pas tre spcifi plusieurs fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SQL authentication",,"Authentification SQL",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Server",,"Serveur",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User name",,"Nom d utilisateur",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Database",,"Base de donnes",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Yes",,"Oui",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No",,"Non",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You are currently editing other configurations that must be applied before edit
ing this location. Do you want to save the changes made in the other windows and
open a new window?",,"Vous modifiez actuellement d autres configurations qui do
ivent tre appliques avant la modification de cet emplacement. Souhaitez-vous enreg
istrer les modifications effectues dans les autres fentres et ouvrir une nouvelle
fentre ?",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This configuration is already open in another window. Only one window can be o
pen at a time. Do you want to save the changes made in the other window, close
it and open a new window?",,"Cette configuration est dj ouverte dans une autre fent
re. Une seule fentre peut tre ouverte la fois. Souhaitez-vous enregistrer les modi
fications effectues dans l autre fentre, fermer cette dernire, puis ouvrir une nouv
elle fentre ?",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The physical path to the strong name key file.",,"Le chemin d accs physique au f
ichier de cl de nom fort.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The keyfile {0} cannot be found.",,"Le keyfile {0} est introuvable.",,"Text
"If specified, the strong-name assembly will allow partially trusted callers.",,
"S il est spcifi, l assembly de nom fort autorise les appelants d un niveau de con
fiance partiel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies a strong name key container.",,"Spcifie un conteneur de cl de nom fort.
"Strong name verification failure, can not load file or assembly {0} . If the a
ssembly is delay-signed, make sure verification is skipped for the public key to
ken.",,"chec de la vrification de nom fort, impossible de charger le fichier ou l
assembly {0} . Si l assembly est signature diffre, assurez-vous que la vrification
est ignore pour le jeton de cl publique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The -aptca switch can only be used if keyfile or keycontainer is specified.",,"
Le commutateur -aptca peut tre utilis seulement si keyfile ou keycontainer est spci
fi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If specified, the assembly is not fully signed when created. ",,"S il est spcifi,
l assembly ne sera pas totalement sign lors de sa cration. ",,"Text",,"Windows",,
"The -{0} switch can only be used if a targetDir is specified.",,"Le commutateur
-{0} peut tre utilis seulement si un targetDir est spcifi.",,"Text",,"Windows",,".N
"The -delaysign switch can only be used if keyfile or keycontainer is specified.
",,"Le commutateur -delaysign peut tre utilis seulement si keyfile ou keycontainer
est spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If specified, the compiled assemblies will be given fixed names.",,"S il est spc
ifi, les assemblys compils porteront des noms fixes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The export file specified already exists.",,"Le fichier d exportation spcifi exis
te dj.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Shows extra debugging information that can help debug certain conditions.",,"Af
fiche des informations de dbogage supplmentaires qui peuvent s avrer utiles pour rso
udre certains problmes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The -app parameter is missing. It is required when you use the -site parameter.
",,"Le paramtre -app est manquant. Il est requis lorsque le paramtre -site est ut
ilis. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value used in the -app parameter must begin with a forward slash. ",,"La va
leur utilise dans le paramtre -app doit commencer par une barre oblique. ",,"Messa
"The error indicates that IIS is in 64 bit mode, while this application is a 32
bit application and thus not compatible. ",,"L erreur indique que les services I
IS (Internet Information Services) sont en mode 64bits, alors que cette applicati
on est une application 32bits qui n est donc pas compatible. ",,"Message",,"Wind
"The error indicates that IIS is in 32 bit mode, while this application is a 64
bit application and thus not compatible. ",,"L erreur indique que les services I
IS (Internet Information Services) sont en mode 32bits, alors que cette applicati
on est une application 64bits qui n est donc pas compatible. ",,"Message",,"Wind
""Failed to execute request because the worker process account does not have acc
ess to the IIS Metabase. This may be fixed by running ""aspnet_regiis -ga <accou
nt-name>"" for the worker process account. However, there are security implicati
ons of running ""aspnet_regiis -ga"". "",,""chec de l excution de la demande, car
le compte du processus de travail n a pas accs la mtabase IIS. Pour rsoudre l erreu
r, excutez ""aspnet_regiis -ga <nom_compte>"" pour le compte du processus de trav
ail. Toutefois, l excution de ""aspnet_regiis -ga"" a certaines implications en m
atire de scurit. "",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[-site site-name-or-ID] The site of the virtual path specified in -app. If not
specified, the default web site will be used. ",,"[-site nom_ou_ID_site] Site co
rrespondant au chemin d accs virtuel spcifi dans -app. S il n est pas spcifi, le site
Web par dfaut est utilis. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
%r%b%b%b%bProcess name: %16 %r%b%b%b%bAccount name: %17 %r %rException informat
ion: %r%b%b%b%bException type: %18 %r%b%b%b%bException message: %19 %r %rCustom
event details: %r%14 ",,"Code de l vnement : %1 %rMessage d vnement : %2 %rHeure de
l vnement : %3 %rHeure de l vnement (UTC) : %4 %rID d vnement : %5 %rSquence d vneme
%6 %rOccurrence de l vnement : %7 %rCode de dtail de l vnement : %8 %r %rInformation
s d application : %r%b%b%b%bDomaine d application : %9 %r%b%b%b%bNiveau de confi
ance : %10 %r%b%b%b%bChemin d accs virtuel de l application: %11 %r%b%b%b%bChemin
d accs l application : %12 %r%b%b%b%bNom d ordinateur : %13 %r %rInformations sur
le processus : %r%b%b%b%bID de processus : %15 %r%b%b%b%bNom du processus : %16
%r%b%b%b%bNom du compte : %17 %r %rInformations sur l exception : %r%b%b%b%bTyp
e d exception : %18 %r%b%b%b%bMessage d exception : %19 %r %rDtails de l vnement pe
rsonnalis: %r%14 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
%r%b%b%b%bProcess name: %16 %r%b%b%b%bAccount name: %17 %r %rException informat
ion: %r%b%b%b%bException type: %18 %r%b%b%b%bException message: %19 %r %rRequest
information: %r%b%b%b%bRequest URL: %20 %r%b%b%b%bRequest path: %21 %r%b%b%b%bU
ser host address: %22 %r%b%b%b%bUser: %23 %r%b%b%b%bIs authenticated: %24 %r%b%b
%b%bAuthentication Type: %25 %r%b%b%b%bThread account name: %26 %r %rThread info
rmation: %r%b%b%b%bThread ID: %27 %r%b%b%b%bThread account name: %28 %r%b%b%b%bI
s impersonating: %29 %r%b%b%b%bStack trace: %30 %r %rCustom event details: %r%14
",,"Code de l vnement: %1 %rMessage d vnement: %2 %rHeure de l vnement: %3 %rHeure
ement (UTC): %4 %rID d vnement: %5 %rSquence d vnements: %6 %rOccurrence de l vneme
rCode de dtail de l vnement: %8 %r %rInformations d application: %r%b%b%b%bDomaine d
application: %9 %r%b%b%b%bNiveau de confiance: %10 %r%b%b%b%bChemin d accs virtuel
de l application: %11 %r%b%b%b%bChemin d accs l application: %12 %r%b%b%b%bNom d or
dinateur: %13 %r %rInformations sur le processus: %r%b%b%b%bID de processus: %15 %r
%b%b%b%bNom du processus: %16 %r%b%b%b%bNom du compte: %17 %r %rInformations sur l
exception: %r%b%b%b%bType d exception: %18 %r%b%b%b%bMessage d exception: %19 %r %
rInformations sur la demande: %r%b%b%b%bURL de la demande: %20 %r%b%b%b%bChemin d
accs la demande: %21 %r%b%b%b%bAdresse d hte de l utilisateur: %22 %r%b%b%b%bUtilisa
teur: %23 %r%b%b%b%bEst authentifi: %24 %r%b%b%b%bType d authentification: %25 %r%b%
b%b%bNom du compte de thread: %26 %r %rInformations sur le thread: %r%b%b%b%bID de

thread: %27 %r%b%b%b%bNom du compte de thread: %28 %r%b%b%b%bEmprunte une identit:
%29 %r%b%b%b%bTrace de la pile: %30 %r %rDtails de l vnement personnalis: %r%14 ",,"Me
"RTL_False",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"< Previous",,"< Prcdent",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Next >",,"Suivant >",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finish",,"Terminer",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The connection string specified is invalid: You cannot specify a database using
the AttachDBFilename or Initial File Name keywords. Either specify a database
in the connection string with the Database keyword, or use the -d command-line o
ption.",,"La chane de connexion spcifie n est pas valide : vous ne pouvez pas spcifi
er une base de donnes l aide des mots cls AttachDBFilename ou Initial File Name. V
ous devez soit spcifier une base de donnes dans la chane de connexion l aide du mot
cl Database, soit utiliser l option de ligne de commande -d.",,"Text",,"Windows"
"Custom",,"Personnalis",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Note: This utility has limited capabilities on the Windows Vista operating sys
tem. It is recommended that you use the ""Turn on or off Windows features"" opti
on of the ""Programs"" component of Control Panel to install or remove ASP.NET.
It is also recommended that you use the IIS Manager component or the Appcmd.exe
tool to configure ASP.NET applications. "",,""Remarque: Cet utilitaire a des fonc
tionnalits limites sur le systme d exploitation Windows Vista. Il est recommand d ac
tiver l option ""Activer ou dsactiver des fonctionnalits Windows"" du composant ""
Programmes"" du Panneau de configuration pour installer ou supprimer ASP.NET. Il
est galement recommand d utiliser le composant Gestionnaire des services IIS ou l
outil Appcmd.exe pour configurer les applications ASP.NET. "",,"Message",,"Wind
""Install ASP.NET version 2.0 and upgrade all application pools to ASP.NET versi
on 2.0. The ""ASP.NET 1.1"" application pool is ignored. "",,""Installez ASP.NET
version 2.0 et mettez niveau tous les pools d applications vers ASP.NET version
2.0. Le pool d applications ""ASP.NET 1.1"" est ignor. "",,"Message",,"Windows",
"Install ASP.NET version 2.0. ",,"Installez ASP.NET version 2.0. ",,"Message",,"
"Uninstall ASP.NET version 2.0. ",,"Dsinstallez ASP.NET version 2.0. ",,"Message"
""Set the ASP.NET version of the application pool for the specified application
path and all child applications of the specified application to ASP.NET version
2.0. If the application pool of the specified application or child applications
is the ""ASP.NET 1.1"", the application pool of that application is set to ""Def
aultAppPool"". Requires that the ""IIS 6 Management Compatibility"" features are
enabled. "",,""Dfinissez la version ASP.NET du pool d applications ASP.NET versi
on 2.0 pour le chemin d accs de l application spcifie et toutes les applications en
fants de l application spcifie. Si le pool d applications de l application spcifie o
u des applications enfants est ""ASP.NET 1.1"", le pool d applications de cette
application est dfini ""DefaultAppPool"". Requiert que la fonctionnalit ""Compatib
ilit avec la gestion IIS 6"" soit active. "",,"Message",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
""Set the ASP.NET version of the application pool for the specified application
path to ASP.NET version 2.0. If the application pool of the specified applicatio
n is the ""ASP.NET 1.1"", the application pool of the application is set to ""De
faultAppPool"". Requires that the ""IIS 6 Management Compatibility"" features ar
e enabled. "",,""Dfinissez la version ASP.NET du pool d applications ASP.NET vers
ion 2.0 pour le chemin d accs de l application spcifie. Si le pool d applications d
e l application spcifie est ""ASP.NET 1.1"", le pool d applications de l applicati
on est dfini ""DefaultAppPool"". Requiert que la fonctionnalit ""Compatibilit avec
la gestion IIS 6"" soit active. "",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"This option is not supported on Windows Vista. ",,"Cette option n est pas prise
en charge sur Windows Vista. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP

1"
"When -disable is specified with -i, -ir or -r, ASP.NET will be disabled in the
IIS security console (IIS 6.0 or later). Note: this will not have any effect on
applications running in Integrated mode. ",,"Lorsque l option -disable est spcifie
avec -i, -ir ou -r, ASP.NET sera dsactiv dans la console de scurit IIS (IIS 6.0 ou
version ultrieure). Remarque: cela n aura aucun effet sur les applications s excuta
nt en mode intgr. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When -enable is specified with -i, -ir or -r, ASP.NET will be enabled in the II
S security console (IIS 6.0 or later). Note: this will not have any effect on ap
plications running in Integrated mode. ",,"Lorsque l option -enable est spcifie av
ec -i, -ir ou -r, ASP.NET sera activ dans la console de scurit IIS (IIS 6.0 ou vers
ion ultrieure). Remarque: cela n aura aucun effet sur les applications s excutant e
n mode intgr. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""A request mapped to aspnet_isapi.dll was made within an application pool runni
ng in Integrated .NET mode. Aspnet_isapi.dll can only be used when running in C
lassic .NET mode. Please either specify preCondition=""ISAPImode"" on the handl
er mapping to make it run only in application pools running in Classic .NET mode
, or move the application to another application pool running in Classic .NET mo
de in order to use this handler mapping. "",,""Une demande mappe aspnet_isapi.dll
a t faite au sein d un pool d applications s excutant en mode Integrated .NET. Asp
net_isapi.dll ne peut tre utilis que lors d une excution en mode Classic .NET. Spcif
iez preCondition=""ISAPImode"" dans le mappage de gestionnaires afin qu il s excu
te uniquement dans les pools d applications s excutant en mode Classic .NET ou dpl
acez l application vers un autre pool d applications s excutant en mode Classic .
NET afin d utiliser ce mappage de gestionnaires. "",,"Message",,"Windows",,".NET
"text/microsoft-resx",,"",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=1.0.5000.0,
Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089",,"",,"AppData",,"Windows",,".N
"System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=1.0.5000.0,
Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089",,"",,"AppData",,"Windows",,".N
"Application Setting",,"Paramtre d application",,"AppData",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Name cannot be empty",,"Le nom ne peut pas tre vide",,"AppData",,"Windows",,".NE
"Application Settings",,"Paramtres de l application",,"AppData",,"Windows",,".NET
"Configure counter settings",,"Configurer les paramtres de compteur",,"AppData",,
"Create application settings",,"Crer des paramtres d application",,"AppData",,"Win
"Configure debugging and tracing",,"Configurer le dbogage et le traage",,"AppData"
"Debugging and Tracing",,"Dbogage et traage",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Define default error page",,"Dfinir la page d erreurs par dfaut",,"AppData",,"Win
"Manage application settings",,"Grer les paramtres d application",,"AppData",,"Win
"Existing application settings: {0}",,"Paramtres d application existants: {0}",,"A
ppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configure pages to count",,"Configurer les pages compter",,"AppData",,"Windows"
"Site Statistics",,"Statistiques de site",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Configure SMTP e-mail settings",,"Configurer les paramtres de messagerie SMTP",,
"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SMTP Settings",,"Paramtres SMTP",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S

P1"
"Application Configuration Options",,"Options de configuration d application",,"
AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Configuration Options For Site: {0}",,"Options de configuration d a
pplication pour le site: {0}",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Return to application configuration home",,"Retourner la page d accueil de la c
onfiguration de l application",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Active User",,"Utilisateur actif",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Back",,"Prcdent",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create User",,"Crer un utilisateur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"No roles have been defined.",,"Aucun rle n a t dfini.",,"AppData",,"Windows",,".NET
"Roles are not enabled.",,"Les rles ne sont pas activs.",,"AppData",,"Windows",,".
"Select roles for this user:",,"Slectionnez des rles pour cet utilisateur:",,"AppDa
ta",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Advanced provider settings",,"Paramtres avancs des fournisseurs",,"AppData",,"Win
"To change the data store for your application, exit the Security Wizard, and cl
ick on the Provider Configuration tab. You can use the Provider Configuration t
ab to configure how web site management data is stored.",,"Pour modifier le maga
sin de donnes de votre application, fermez l Assistant Scurit et cliquez sur l ongl
et Configuration de fournisseur. Vous pouvez utiliser cet onglet pour configurer
la manire de stocker les donnes de gestion des sites Web.",,"AppData",,"Windows",
"Your application is currently configured to use:",,"Votre application est actue
llement configure pour utiliser:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Add This Rule",,"Ajouter cette rgle",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Delete",,"Supprimer",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delete Rule",,"Supprimer une rgle",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Rules that appear dimmed are inherited from the parent and cannot be changed at
this level.",,"Les rgles grises sont hrites de leur parent et ne peuvent pas tre mod
ifies ce niveau.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid input",,"Entre non valide",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"[no roles]",,"[aucun rle]",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Permission",,"Autorisation",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Search for users",,"Rechercher des utilisateurs",,"AppData",,"Windows",,".NET F
"Users And Roles",,"Utilisateurs et rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Add Role",,"Ajouter le rle",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create New Role",,"Crer un nouveau rle",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Delete Role",,"Supprimer le rle",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Enable roles for this Web site.",,"Active les rles pour ce site Web.",,"AppData"
"Existing Roles",,"Rles existants",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"From the internet",," partir d Internet",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Your application is a public site available to anyone on the Internet. Users ca
n log in to your application by entering their user name and password in a login
page you create.",,"Votre application est un site public accessible tous sur In
ternet. Les utilisateurs peuvent se connecter votre application en entrant leur
nom d utilisateur et leur mot de passe dans une page de connexion que vous crez."
,,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"From a local area network",," partir d un rseau local",,"AppData",,"Windows",,".N
"Your application runs in a private local area network (intranet) only. Users ar
e identified by their Windows domain and user name and do not have to log in to
your application explicitly.",,"Votre application s excute dans un rseau local pri
v (intranet) seulement. Les utilisateurs sont identifis par leur domaine et leur n
om d utilisateur Windows et ne sont pas tenus de se connecter explicitement votr
e application.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Site Administration Tool",,"Outil Administration de site Web",,"AppData",,"
"Step 1: Welcome",,"tape1: Bienvenue",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Step 2: Select Access Method",,"tape2: Slectionnez une mthode d accs",,"AppData",,"Wi
"Step 3: Data Store",,"tape3: Magasin de donnes",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Step 4: Define Roles",,"tape4: Dfinissez les rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Step 5: Add New Users",,"tape5: Ajoutez de nouveaux utilisateurs",,"AppData",,"Win
"Step 6: Add New Access Rules",,"tape6: Ajoutez de nouvelles rgles d accs",,"AppData"
"Step 7: Complete",,"tape7: Terminez",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Note: For more information on authentication with your e-mai
l server, contact your network administrator.",,"Remarque: pou
r plus d informations sur l authentification auprs de votre serveur de messagerie
, contactez votre administrateur rseau.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Authentication:",,"Authentification:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Basic",,"De base",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SMTP settings have been saved.",,"Les paramtres SMTP ont t enregistrs.",,"AppData",
"From:",,"De:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"None",,"Aucune",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"NTLM (Windows authentication)",,"NTLM (authentification Windows)",,"AppData",,"
"Sender s user name:",,"Nom d utilisateur de
 l expditeur:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sender s password:",,"Mot de passe de&n
bsp;l expditeur:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server Name:",,"Nom du serveur:",,"AppData",,"Windows
"Server Port:",,"Port du serveur:",,"AppData",,"Window
"Configure SMTP Settings",,"Configurer les paramtres SMTP",,"AppData",,"Windows",
"How will users access your site?",,"Comment les utilisateurs accderont-ils votre
site?",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"From a local network",," partir d un rseau local",,"AppData",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Select this option if users will access your web site from the public internet.
Users will be required to log on using a web form. The site will use forms au
thentication to identify users according to user information that you store in a
database.",,"Slectionnez cette option si les utilisateurs accdent votre site Web

partir de l Internet public. Les utilisateurs devront ouvrir une session l aide
d un formulaire Web. Le site utilisera une authentification par formulaire pour
identifier les utilisateurs par rapport aux informations stockes dans une base de
donnes.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose Data Store",,"Slectionner le magasin de donnes",,"AppData",,"Windows",,".N
"Problem with Selected Data Store",,"Problme avec le magasin de donnes slectionn",,"
"Click the links in the table to manage the settings for your application.",,"Cl
iquez sur les liens dans le tableau pour grer les paramtres de votre application."
"Create user",,"Crer un utilisateur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Create access rules",,"Crer des rgles d accs",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Create roles",,"Crer des rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Disable Roles",,"Dsactiver des rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Roles are not enabled",,"Les rles ne sont pas activs",,"AppData",,"Windows",,".NE
"Enable roles",,"Activer les rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Manage roles",,"Grer les rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manage users",,"Grer les utilisateurs",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Manage access rules",,"Grer les rgles d accs",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Security Management",,"Gestion de la scurit",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Select authentication type",,"Slectionnez le type d authentification",,"AppData"
"Edit",,"Modifier",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No providers created",,"Aucun fournisseur n a t cr",,"AppData",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Test",,"Test",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"How do I use this tool?",,"Comment faire pour utiliser cet outil?",,"AppData",,"
"Active",,"Actif",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add user to Roles:",,"Ajoutez l utilisateur aux rles:",,"AppData",,"Windows",,".N
"Delete user",,"Supprimer l utilisateur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Edit roles",,"Modifier les rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Edit user",,"Modifier l utilisateur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"E-mail",,"Adresse de messagerie",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"for:",,"pour:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manage Users",,"Grer les utilisateurs",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"No users have been created.",,"Aucun utilisateur n a t cr.",,"AppData",,"Windows",,
"Find User",,"Rechercher un utilisateur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"User ID",,"ID d utilisateur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All",,"Tous",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manage Role Membership",,"Grer l appartenance aux rles",,"AppData",,"Windows",,".
"Role:",,"Rle:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"User Is In Role",,"L utilisateur est dans le rle",,"AppData",,"Windows",,".NET F
"Manage Providers",,"Grer les fournisseurs",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Provider Management",,"Gestion des fournisseurs",,"AppData",,"Windows",,".NET F
"Use this page to select a provider for each feature.",,"Utilisez cette page pou
r slectionner un fournisseur pour chaque fonctionnalit.",,"AppData",,"Windows",,".
"Add new access rule",,"Ajouter une nouvelle rgle d accs",,"AppData",,"Windows",,"
"Are you sure you want to delete the rule:",,"tes-vous sr de vouloir supprimer la
rgle:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Done",,"Termin",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manage Access Rules",,"Grer les rgles d accs",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Move Down",,"Descendre",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move Up",,"Monter",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select",,"Slectionner",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Users and Roles",,"Utilisateurs et rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Use this page to select a provider for storing site management data.",,"Utilise
z cette page pour slectionner un fournisseur et stocker les donnes de gestion de s
ite.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Are you sure you want to delete the application setting ""{0}</b&g
t;""?"",,""tes-vous sr de vouloir supprimer le paramtre d application ""{0
}""?"",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create new application setting",,"Crer un nouveau paramtre d application",,"AppDa
"Delete Application Setting",,"Supprimer le paramtre d application",,"AppData",,"
"Delete application setting",,"Supprimer le paramtre d application",,"AppData",,"
"Edit application setting",,"Modifier le paramtre d application",,"AppData",,"Win
"Override",,"Substituer",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Override application setting",,"Substituer le paramtre d application",,"AppData"
"Source",,"Source",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manage Application Settings",,"Grer les paramtres d application",,"AppData",,"Win
"Manage Application Settings For Site: {0}",,"Grez les paramtres d application du
site: {0}",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add/Remove Users",,"Ajouter/supprimer des utilisateurs",,"AppData",,"Windows",,
""You can optionally add roles, or groups, that enable you to allow or deny grou
ps of users access to specific folders in your Web site. For example, you might
create roles such as ""managers,"" ""sales,"" or ""members,"" each with differen
t access to specific folders."",,""Vous pouvez ajouter des rles ou des groupes qu
i vous permettent d autoriser ou d empcher des groupes d utilisateurs d accder des
dossiers spcifiques de votre site Web. Par exemple, vous pouvez crer des rles, tel
s que ""gestion"", ""ventes"" ou ""membres"", chacun avec un accs des dossiers spc
ifiques diffrents."",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manage",,"Grer",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manage Roles",,"Grer les rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"New role name:",,"Nouveau nom de rle:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Role Name",,"Nom du rle",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User Management",,"Gestion des utilisateurs",,"AppData",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Web Site Administration Tool Has Timed Out",,"Le dlai d attente de l outil Admin
istration de site Web a expir",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Problem with Selected Application",,"Problme avec l application slectionne",,"AppD
ata",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add Another",,"Ajouter un autre",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"A;B;C;D;E;F;G;H;I;J;K;L;M;N;O;P;Q;R;S;T;U;V;W;X;Y;Z",,"",,"AppData",,"Windows",
"Please correct the following errors:",,"Corrigez les erreurs suivantes:",,"AppDa
"Successfully established a connection to the database.",,"Vous avez tabli avec s
uccs une connexion la base de donnes.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Could not establish a connection to the database.",,"Impossible d tablir une con
nexion la base de donnes.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Save",,"Enregistrer",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"E-mail Address",,"Adresse de messagerie",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"How do I Use this Tool",,"Comment faire pour utiliser cet outil",,"AppData",,"W
"Return to Previous Page",,"Retourner la page prcdente",,"AppData",,"Windows",,".N
"Active user",,"Utilisateur actif",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Description:",,"Description:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"E-mail is required",,"Une adresse de messagerie est requise",,"AppData",,"Windo
"Go to Security Home",,"Aller la page d accueil Scurit",,"AppData",,"Windows",,".N
"Please correct the errors below.",,"Corrigez les erreurs ci-dessous.",,"AppData
"Update User",,"Mettre jour l utilisateur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"User ID:",,"ID d utilisateur:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"User ID is required",,"L ID d utilisateur est requis",,"AppData",,"Windows",,".
"Edit Application Settings",,"Modifier les paramtres d application",,"AppData",,"
"Edit Application Settings For Site: {0}",,"Modifiez les paramtres d application
pour le site: {0}",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default error page setting has been saved.",,"Le paramtre de page d erreurs
par dfaut a t enregistr.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use the default error message",,"Utiliser le message d erreur par dfaut",,"AppDa
"Specify a URL to use as the default error page",,"Spcifiez l URL utiliser comme
page d erreurs par dfaut",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A default error page needs to be set in the tree control",,"Une page d erreurs
par dfaut doit tre dfinie dans le contrle d arborescence",,"AppData",,"Windows",,".N
"You use the default error pages for reporting .aspx errors or you can specify a
custom .aspx page to use for error reporting.",,"Vous pouvez utiliser les pages
d erreurs par dfaut pour le signalement des erreurs .aspx ou spcifier une page .a
spx personnalise.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select Custom Error Page",,"Slectionnez une page d erreurs personnalise",,"AppDat
a",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Define Default Error Page",,"Dfinir la page d erreurs par dfaut",,"AppData",,"Win
"Define Default Error Page for site: {0}",,"Dfinissez la page d erreurs par dfaut
pour le site: {0}",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Application Configuration",,"Configuration de l application",,"AppData",,"Windo
"Enables you to manage your application s configuration settings.",,"Vous permet
de grer les paramtres de configuration de votre application.",,"AppData",,"Window
"Enables you to specify where and how to store administration data used by your
Web site.",,"Vous permet de spcifier o et comment stocker les donnes d administrati
on utilises par votre site Web.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Enables you to set up and edit users, roles, and access permissions for your si
te.",,"Vous permet de dfinir et de modifier les utilisateurs, les rles et les auto
risations d accs de votre site.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Existing users: {0} ",,"Utilisateurs existants: {0
} ",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Home",,"Accueil",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Security",,"Scurit",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provider Configuration",,"Configuration de fournisseur",,"AppData",,"Windows",,
"Welcome to the Web Site Administration Tool",,"Outil Administration de site Web
",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Site is using windows authentication for user management.",,"Le site utilise l
authentification Windows pour la gestion des utilisateurs.",,"AppData",,"Windows
"All requests",,"Toutes les demandes",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"By category",,"Par catgorie",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"By time",,"Par heure",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configure custom error pages",,"Configurer les pages d erreurs personnalises",,"
"Display tracing information on individual pages",,"Afficher les informations de
traage sur des pages individuelles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Display trace output for:",,"Afficher la sortie de trace pour:",,"AppData",,"Win
"Capture tracing information",,"Capturer les informations de traage",,"AppData",,
"Configure the settings for debugging and tracing your application.",,"Configure
z les paramtres de dbogage et de traage de votre application.",,"AppData",,"Windows
"Local requests only",,"Demandes locales uniquement",,"AppData",,"Windows",,".NE
"Most recent trace results",,"Rsultats de traage les plus rcents",,"AppData",,"Wind
"Oldest trace results",,"Rsultats de traage les plus anciens",,"AppData",,"Windows
"Select the sort order for trace results:",,"Slectionnez l ordre de tri des rsulta
ts de traage:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configure Debugging and Tracing",,"Configurer le dbogage et le traage",,"AppData"
"Select which trace results to cache:",,"Slectionnez les rsultats de traage mettre
en cache:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add New Access Rule",,"Ajouter une nouvelle rgle d accs",,"AppData",,"Windows",,"
"[roles disabled]",,"[rles dsactivs]",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""You have created the application setting ""{0}""."",,""Vous
avez cr le paramtre d application ""{0}""."",,"AppData",,"Windo
"Application Setting name has already been defined",,"Nom de paramtre d applicati

on dj dfini",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create Application Settings",,"Crer des paramtres d application",,"AppData",,"Win
"Create Application Settings For Site: {0}",,"Crez des paramtres d application pou
r le site: {0}",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configure Providers",,"Configurer les fournisseurs",,"AppData",,"Windows",,".NE
"Select a different provider for each feature (advanced)",,"Slectionnez un fourni
sseur diffrent pour chaque fonctionnalit (avance)",,"AppData",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Select a single provider for all site management data",,"Slectionnez un fourniss
eur unique pour toutes les donnes de gestion de site",,"AppData",,"Windows",,".NE
"You can optionally add access rules to control access to the whole Web site or
to individual folders. Rules can apply to specific users and roles, to all users
, to anonymous users, or to some combination of these. Rules apply to subfolders
.",,"Vous pouvez ventuellement ajouter des rgles pour contrler l accs au site Web en
tier ou des dossiers particuliers. Les rgles peuvent s appliquer des utilisateurs
et des rles spcifiques, tous les utilisateurs, aux utilisateurs anonymes ou plusi
eurs des catgories prcdentes. Les rgles s appliquent galement aux sous-dossiers.",,"A
"Number of trace requests to cache:",,"Nombre de demandes de traage mettre en cac
he:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The current setting cannot be populated in the tree control because the default
error page is not in the application directory:",,"Le paramtre slectionn ne peut p
as tre dfini dans le contrle d arborescence, car la page d erreurs par dfaut ne se t
rouve pas dans le rpertoire de l application:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
""You have successfully updated the user ""{0}""."",,""Vous a
vez mis jour l utilisateur avec succs ""{0}""."",,"AppData",,"
"The following message may help in diagnosing the problem:",,"Le message suivant
peut vous aider diagnostiquer le problme:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Are you sure you want to delete the role:",,"tes-vous sr de vouloir supprimer le
rle:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rule Management",,"Gestion des rgles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
""Add "" {0} "" to roles:"",,""Ajoutez "" {0} "" aux rles:"",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Existing roles:",,"Rles existants:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Existing users:",,"Utilisateurs existants:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Security Management for Site: < {0} >",,"Gestion de la scurit pour
le site: < {0} >",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"There is a problem with your selected data store. This can be caused by an inv
alid server name or credentials, or by insufficient permission. It can also be
caused by the role manager feature not being enabled. Click the button below to
be redirected to a page where you can choose a new data store.",,"Problme avec l
e magasin de donnes slectionn. Ce problme peut tre d un nom de serveur ou des infor
ions d identification non valides, ou encore une autorisation insuffisante. La f
onctionnalit de gestion de rles peut galement ne pas tre active. Cliquez sur le bouto
n ci-dessous pour tre redirig vers une page o vous pourrez slectionner un nouveau ma
gasin de donnes.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configure SMTP Settings For Site:",,"Configurer les paramtres SMTP pour le site:"
"Add a user by entering the user s ID, password, and e-mail on this page. You ca
n also specify a question with an answer that the user must give when resetting
a password or requesting a forgotten password.",,"Ajoutez un utilisateur en entr
ant son ID, son mot de passe et son adresse de messagerie dans cette page. Vous
pouvez galement spcifier une question avec la rponse que doit fournir l utilisateur
lors de la rinitialisation d un mot de passe ou de la demande d un mot de passe
oubli.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select Access Method:",,"Slectionnez une mthode d accs:",,"AppData",,"Windows",,".N
"Are you sure you want to delete the role {0}?",,"tes-vous sr d
e vouloir supprimer le rle {0}?",,"AppData",,"Windows",,".NET F
"Are you sure you want to delete the rule: {0}?",,"tes-vous sr de vouloir supprime
r la rgle: {0}?",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Access is denied",,"Accs refus",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Access is denied for the application you are attempting to administer.",,"L accs
est refus pour l application que vous essayez d administrer.",,"AppData",,"Windo
"Site counter reports",,"Rapports des compteurs de site",,"AppData",,"Windows",,
"E-mail address",,"Adresse de messagerie",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Required",,"Requis",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Role must be selected.",,"Un rle doit tre slectionn.",,"AppData",,"Windows",,".NET
"User name must be nonempty.",,"Le nom d utilisateur ne doit pas tre vide.",,"App
Data",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Search by:",,"Rechercher par:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"E-mail:",,"Adresse de messagerie:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Select a directory for this rule:",,"Slectionnez un rpertoire pour cette rgle:",,"A
"Rule applies to:",,"La rgle s applique :",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Permission:",,"Autorisation:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Role",,"Rle",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"user",,"utilisateur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tool Has Timed Out",,"Le dlai d attente de l outil a expir",,"AppData",,"Windows"
"Provider",,"Fournisseur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add a new provider",,"Ajouter un nouveau fournisseur",,"AppData",,"Windows",,".
"[all]",,"[tous]",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Membership Provider",,"Fournisseur d appartenances",,"AppData",,"Windows",,".NE
"Add new membership provider",,"Ajouter un nouveau fournisseur d appartenances",
,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Role Provider",,"Fournisseur de rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Add new role provider",,"Ajouter un nouveau fournisseur de rles",,"AppData",,"Wi
"Site Counter Provider",,"Fournisseur de compteurs de site",,"AppData",,"Windows
"Add new site counter provider",,"Ajouter un nouveau fournisseur de compteurs de
site",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Page Counter Provider",,"Fournisseur de compteurs de page",,"AppData",,"Windows
"Add new page counter provider",,"Ajouter un nouveau fournisseur de compteurs de
page",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Search for Users",,"Rechercher des utilisateurs",,"AppData",,"Windows",,".NET F

"Create new user",,"Crer un nouvel utilisateur",,"AppData",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Access Rules",,"Rgles d accs",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Security Setup Wizard",,"Assistant Installation de scurit",,"AppData",,"Windows",
"< Back",,"< Prcdent",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Next >",,"Suivant >",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"New Role Name:",,"Nouveau nom de rle:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"You have enabled roles for this web site.",,"Vous avez activ les rles pour ce sit
e Web.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User",,"Utilisateur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All Users",,"Tous les utilisateurs",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Anonymous Users",,"Utilisateurs anonymes",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"[anonymous]",,"[anonyme]",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Search By:",,"Rechercher par:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The current authentication type is Windows. User management
from within this tool is therefore disabled.",,"Le type d authentification actue
l est Windows. La gestion des utilisateurs est donc dsactive po
ur cet outil.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Setting name should be maximum 256 characters",,"Le nom du paramtre
d application ne doit pas comporter plus de 256caractres",,"AppData",,"Windows",,"
"Application Setting value should be maximum 256 characters",,"La valeur du par
amtre d application ne doit pas comporter plus de 256caractres",,"AppData",,"Window
"Your application is currently configured to use the provider: {0} ",,"Votre application est actuellement configure pour ut
iliser le fournisseur: {0} ",,"AppData",,"W
"Encountered invalid ID:",,"ID non valide dtect:",,"AppData",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Application:{0}",,"Application:{0}",,"AppD
"Current User Name:{0}",,"Nom de l utilisateur actue
l:{0}",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning: Custom Errors mode is set to Off , set to On to allow the specified
custom error page to be returned.",,"Avertissement: le mode Erreurs personnalises
a la valeur Off , spcifiez la valeur On pour que la page d erreurs spcifie soit
retourne.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use this page to edit user information and to specify what roles a user belongs
in.",,"Utilisez cette page pour modifier les informations utilisateur et pour s
pcifier quels rles un utilisateur appartient.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"No users found for this search.",,"Aucun utilisateur trouv pour cette recherche.
"Wildcard characters * and ? are permitted.",,"Les caractres gnriques * et ? sont a
utoriss.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create or Manage roles",,"Crer ou grer des rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Use the security Setup Wizard to configure security step by step.",,"Utilisez l
Assistant Installation de scurit pour configurer la scurit tape par tape.",,"AppData"
"Unexpected config value for smtpauthenticate field",,"Valeur de configuration i
nattendue pour le champ smtpauthenticate",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"* Server port should be a positive integer",,"* Le port du serveur doit tre un e
ntier positif",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Status",,"tat de l application",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Application is: Online",,"L application est: en ligne",,"AppData",,"Windows",,".
"Application is: Offline",,"L application est: hors connexion",,"AppData",,"Windo
"Take application offline",,"Mettre l application hors connexion",,"AppData",,"W
"Take application online",,"Mettre l application en ligne",,"AppData",,"Windows"
"Web.Config Protection",,"Protection de Web.Config",,"AppData",,"Windows",,".NET
"Protect Sections in Web.Config",,"Protger les sections dans Web.Config",,"AppDat
"Sections Encrypted: {0}",,"Sections chiffres: {0}",,"AppData",,"Windows",,".NET F
"Any web page can be used as the default error page. Select the desired page fro
m the site tree control below and click Save.",,"Toute page Web peut tre utilise c
omme page d erreurs par dfaut. Slectionnez la page de votre choix partir du contrle
d arborescence de site ci-dessous et cliquez sur Enregistrer.",,"AppData",,"Win
"Use this page to specify application-specific values that you do not want to ha
rd-code into your pages. Values are stored as name-value pairs.",,"Utilisez cet
te page pour spcifier des valeurs spcifiques l application que vous ne voulez pas
coder en dur dans vos pages. Les valeurs sont stockes sous la forme de paires nom
-valeur.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Required field",,"Champ requis",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"[not set]",,"[non dfini]",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[hidden]",,"[masqu]",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error was encountered. Please return to the previous page and try again.",,"
Une erreur s est produite. Retournez la page prcdente et recommencez.",,"AppData",
"Use this page to find users. After searching, select the users you want and cli
ck OK. ",,"Utilisez cette page pour recher
cher des utilisateurs. Aprs une recherche, slectionnez les utilisateurs de votre c
hoix et cliquez sur OK. ",,"AppData",,"Win
"Authorization rule names cannot contain the * character",,"Les noms de rgle d
autorisation ne peuvent pas contenir le caractre * .",,"AppData",,"Windows",,".N
"ltr",,"ltr",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" The Web Site Administration Tool cannot be used to administ
er itself.",," L outil Administration de site Web ne peut pas
s administrer lui-mme.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use this page to edit, override, or delete application settings that you do not
want to hard-code into your pages. Settings can be local to your application or
can be inherited from a default site-wide or computer-wide configuration. If a
setting is inherited, you can override it to specify a new value for your applic
ation.",,"Utilisez cette page pour modifier, craser ou supprimer des paramtres d a
pplication que vous ne voulez pas coder en dur dans vos pages. Les paramtres peuv
ent tre locaux dans votre application ou hrits d une configuration par dfaut au nive
au du site ou de l ordinateur. Si un paramtre est hrit, vous pouvez le substituer e
n spcifiant une nouvelle valeur pour votre application.",,"AppData",,"Windows",,"
"Use this page to manage access rules for your Web site. Rules are applied in or
der. The first rule that matches applies, and the permission in each rule overri
des the permissions in all following rules. Use the Move Up a
nd Move Down buttons to change the order of the selected rule
. Rules that appear dimmed are inherited from the parent and
cannot be changed at this level.",,"Utilisez cette page pour grer les rgles d accs
de votre site Web. Les rgles s appliquent dans l ordre. La premire rgle qui corresp
ond s applique et l autorisation de chaque rgle a priorit sur les autorisations de
toutes les rgles suivantes. Utilisez les boutons Monter et &l
t;b>Descendre pour modifier la position de la rgle slectionne.<br&g
t; Les rgles grises sont hrites d un parent et ne peuvent pas tre modifies c
niveau.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use this page to manage the members in the specified role. To add a user to the
role, search for the user name and then select User Is In Role</b&g
t; for that user.",,"Utilisez cette page pour grer les membres dans le rle spcifi. P
our ajouter un utilisateur au rle, recherchez son nom d utilisateur, puis slection
nez L utilisateur est dans le rle.",,"AppData",,"Windows",,".N
""Are you sure you want to delete the user ""{0}""? 
 All information for this user will be deleted, including the user name
, the user s membership in roles, and any profile property values associated wit
h this user."",,""tes-vous sr de vouloir supprimer l utilisateur ""{0}&lt
;/b>""? Toutes les informations sur cet utilisateur seront
supprimes, y compris son nom d utilisateur, son appartenance des rles et toutes le
s valeurs des proprits de profil qui lui sont associes."",,"AppData",,"Windows",,".
"Click a row to select a user and then click Edit user to vie
w or change the user s password or other properties. To assign roles to the sel
ected user, select the appropriate check boxes on the right. 
To prevent a user from logging into your application but retain his or her infor
mation in your database, set the status to inactive by clearing the check box.",
,"Cliquez sur une ligne pour slectionner un utilisateur, puis cliquez sur <b&g
t;Modifier l utilisateur pour afficher ou modifier son mot de passe ou
d autres proprits. Pour assigner des rles l utilisateur slectionn, activez les cases
cocher appropries situes sur la droite. Pour empcher un utilisa
teur de se connecter votre application tout en conservant ses informations dans
votre base de donnes, dsactivez la case cocher pour dfinir l tat sur inactif.",,"App
"Select this option if users will access your web site only from a private local
network. The site will use built-in Microsoft Windows authentication to identi
fy users. Users with a valid Windows user name and password will be able to acc
ess your site.",,"Slectionnez cette option si les utilisateurs accdent votre site
Web uniquement partir d un rseau local priv. Le site utilisera l authentification
intgre de Microsoft Windows pour identifier les utilisateurs. Seuls les utilisateu
rs disposant d un nom d utilisateur et d un mot de passe Windows valides seront
en mesure d accder votre site.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Choose this option if your e-mail server requires you to explicitly pass a user
name and password when sending an e-mail message.",,"Slectionnez cette option si
votre serveur de messagerie exige que vous fournissiez explicitement un nom d u
tilisateur et un mot de passe lors de l envoi d un courrier lectronique.",,"AppDa
"Use this page to manage SMTP settings, which determine how your Web application
sends e-mail. If your e-mail server requires you to log on before you can send
an e-mail message, specify the type of authentication that the server requires,
and if necessary, the user name and password to use.",,"Utilisez cette page pour
grer les paramtres SMTP qui dterminent la manire dont votre application Web envoie
le courrier. Si votre serveur de messagerie exige que vous ouvriez une session p
our pouvoir envoyer un message lectronique, spcifiez le type d authentification qu
e le serveur requiert et, si ncessaire, le nom d utilisateur et le mot de passe u
tiliser.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose this option if your e-mail server is on a local area network and you con
nect to it using windows credentials.",,"Slectionnez cette option si votre serveu

r de messagerie se trouve sur un rseau local et que vous vous y connectez l aide
des informations d identification Windows.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
""Define Roles You can optionally add role
s, or groups, that enable you to allow or deny groups of users access to specifi
c folders in your Web site. For example, you might create roles such as ""manage
rs,"" ""sales,"" or ""members,"" each with different access to specific folders.
Later, you can add users to roles and users will have the access permissions as
sociated with those roles. Type the name of the role that yo
u want to create and click Add Role. If you do not want to c
reate roles, please ensure that the checkbox below is unchecked and click Next t
o skip this step. "",,""Dfinissez les rles&l
t;br> Vous pouvez ventuellement ajouter des rles ou des groupes, qui v
ous permettent d autoriser ou d empcher des groupes d utilisateurs accder des doss
iers spcifiques de votre site Web. Par exemple, vous pouvez crer des rles tels que
""gestion"", ""ventes"" ou ""membres"", chacun avec un accs des dossiers spcifique
s diffrents. Ultrieurement, vous pouvez ajouter des utilisateurs des rles et les ut
ilisateurs auront les autorisations d accs associes ces rles. T
apez le nom du rle que vous souhaitez crer et cliquez sur Ajouter le rle. <br&gt
; Si vous ne voulez pas crer de rles, assurez-vous que la case cocher cidessous est dsactive et cliquez sur Suivant pour ignorer cette tape. "",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Completing the Security Setup Wizard You
have successfully completed the Security Setup Wizard. To co
mplete this wizard and go to the Security Management page, click Finish.",,"Fin de l Assistant Installation de scurit Vous a
vez termin avec succs l Assistant Installation de scurit. Clique
z sur Terminer pour terminer cet Assistant et afficher la page Gestion de la scur
it.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Welcome to the Security Setup Wizard This
wizard helps you set up security for your Web site. You can
set up individual users and optionally set up roles, or groups, for those users.
Creating users and roles allows you to secure all or portions of your site, per
sonalize site content, and track usage of your site. After es
tablishing users and roles, you can then allow or deny access to specific folder
s in your application by user name or by role. You can also establish permission
s for users who do not log in to your application (anonymous users). &l
t;br>Once you have completed the Security Setup Wizard, you can use Security
Management option in the Web Site Administration Tool to make changes to your ap
plication s settings. To continue, click Next.",,"As
sistant Installation de scurit Cet Assistant vous per
met de configurer la scurit de votre site Web. Vous pouvez conf
igurer des utilisateurs individuels et ventuellement des rles ou des groupes pour
ces utilisateurs. La cration d utilisateurs et de rles vous permet de scuriser l in
tgralit ou des parties de votre site, de personnaliser le contenu du site et d eff
ectuer le suivi de son utilisation. Aprs avoir dfini utilisateu
rs et rles, vous pouvez autoriser ou refuser l accs aux dossiers spcifiques de votr
e application en fonction du nom d utilisateur ou du rle. Vous pouvez galement dfin
ir des autorisations pour les utilisateurs qui ne se connectent pas sous leur pr
opre nom votre application (utilisateurs anonymes). Une fois
l Assistant Installation de scurit termin, vous pouvez utiliser l option Gestion de
la scurit dans l outil Administration de site Web pour apporter des modifications
aux paramtres de votre application. Pour continuer, cliquez s
ur Suivant.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add New Access Rules You can optionally a
dd access rules to control access to the whole Web site or to individual folders
. Rules can apply to specific users and roles, to all users, to anonymous users,
or to some combination of these. Rules apply to subfolders. 
To add a new access rule, select the site name or a folder to set a rule for. Th
en select the users or roles the rule applies to and select Allow or Deny. If you define multiple rules, they are applied in the order shown
in the table. The first rule that matches applies. You will be able to add, remo
ve, modify, and reorder your rules later. ",,"Ajoutez de nouve
lles rgles d accs Vous pouvez ajouter des rgles pour c
ontrler l accs au site Web complet ou des dossiers individuels. Les rgles peuvent s
appliquer des utilisateurs et des rles spcifiques, tous les utilisateurs, aux uti
lisateurs anonymes ou plusieurs des catgories prcdentes. Les rgles s appliquent galem
ent aux sous-dossiers. Pour ajouter une nouvelle rgle d accs, sl
ectionnez le nom du site ou le dossier pour lequel vous voulez spcifier une rgle.
Slectionnez ensuite les utilisateurs ou les rles auxquels la rgle doit s appliquer
et slectionnez Autoriser ou Refuser. Si vous dfinissez plusieur
s rgles, elles s appliquent dans l ordre indiqu dans le tableau. La premire rgle qui
correspond s applique. Vous serez en mesure d ajouter, de supprimer, de modifie
r et de rordonner vos rgles ultrieurement. ",,"AppData",,"Windows",,".NET
"Use this page to configure your application with values that you do not want to
hard-code into your pages, enable your application to send e-mail, configure de
bugging, set up a default error page, and stop or start your application.",,"Uti
lisez cette page pour configurer votre application avec des valeurs que vous ne
voulez pas coder en dur dans vos pages, activer votre application pour envoyer d
es messages, configurer le dbogage, dfinir une page d erreurs par dfaut et arrter ou
redmarrer votre application.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use this page to configure how Web site management data such as membership is s
tored. You can use a single provider for all the management data for your site o
r you can specify a different provider for each feature.",,"Utilisez cette page
pour configurer le stockage des donnes de gestion de site Web, telles que l appar
tenance. Vous pouvez utiliser un fournisseur unique pour toutes les donnes de ges
tion de votre site ou spcifier un fournisseur diffrent pour chaque fonctionnalit.",
"Use this page to specify application-specific values that you do not want to ha
rd-code into your pages. Values are stored as name-value pairs.",,"Utilisez cett
e page pour spcifier des valeurs spcifiques l application que vous ne voulez pas c
oder en dur dans vos pages. Les valeurs sont stockes sous la forme de paires nomvaleur.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASPX File Icon",,"Icne de fichier ASPX",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"ASP.NET Logo",,"Logo ASP.NET",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Question Mark Image",,"Image Point d interrogation",,"AppData",,"Windows",,".NE
"Yellow Background Image",,"Image Arrire-plan jaune",,"AppData",,"Windows",,".NET
"As a security measure, the Web Site Administration Tool times out after a perio
d of inactivity. Changes to machine.config or web.config may also result in the
tool needing to be restarted. To continue configuring your web site, restart t
he tool.",,"Par mesure de scurit, le dlai d attente de l outil Administration de si
te Web expire aprs une priode d inactivit. Toute modification apporte machine.config
ou web.config peut galement ncessiter le redmarrage de l outil. Pour poursuivre la
configuration de votre site Web, redmarrez l outil.",,"AppData",,"Windows",,".NE
"The first step in securing your site is to identify users (authentication). The
method for establishing a user s identity depends on how the user accesses your
site. Select one of the following methods to indicate how u
sers will access your site, and then click Next.",,"La premire tape pour scuriser v
otre site consiste identifier les utilisateurs (authentification). La mthode perm
ettant d tablir l identit d un utilisateur dpend de la manire dont l utilisateur accd
e votre site. Slectionnez l une des mthodes suivantes pour ind
iquer comment les utilisateurs accderont votre site, puis cliquez sur Suivant.",,
"Add a user by entering the user s ID, password, and e-mail address on this page
. ",,"Ajoutez un utilisateur en entrant l ID de l utilisateur, son mot
de passe et son adresse de messagerie sur cette page. ",,"AppData",,"Wi
"This tool cannot be remotely accessed.",,"Impossible d accder cet outil distance
.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not establish a connection to the database. If you have not ye
t created the SQL Server database, exit the Web Site Administration tool, use th
e aspnet_regsql command-line utility to create and configure the database, and t
hen return to this tool to set the provider.",,"Impossible d tablir une connexion
avec la base de donnes. Si vous n avez pas encore cr la base de donnes S
QL Server, fermez l outil Administration de site Web, utilisez l utilitaire en l
igne de commande aspnet_regsql pour crer et configurer la base de donnes, puis ret
ournez dans cet outil pour dfinir le fournisseur.",,"AppData",,"Windows",,".NET F
"Folder Icon",,"Icne Folder",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Site Administration Tool requires to be run as full trust. Please configur
e the Web Site Administration Tool application to run as full trust.",,"L outil
Administration de site Web doit tre excut avec une confiance totale. Configurez l a
pplication Outil Administration de site Web pour qu elle s excute avec une confia
nce totale.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} [{1}]",,"{0} [{1}]",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The web site administration tool is configured for use from the local machine o
nly.",,"L outil Administration de site Web est configur pour une utilisation rserve
l ordinateur local uniquement.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"There is a problem with the application you are attempting to administer. Plea
se check the spelling of the URL you used to access the web admin tool and confi
rm that your application is properly configured.",,"Un problme est survenu avec l
application que vous essayez d administrer. Vrifiez l orthographe de l URL que v
ous avez utilise pour accder l outil d administration Web et vrifiez que votre appl
ication est correctement configure.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Unrecognized service name: {0}",,"Nom de service non reconnu: {0}",,"AppData",,"
"Email format is invalid",,"Format d adresse de messagerie non valide",,"AppData
"ASP.Net Web Application Administration",,"Administration d application Web ASP.
NET",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inherited",,"Hrit",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Local",,"Local",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Overridden",,"Substitu",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You can use the Web Site Administration Tool to manage all the security setting
s for your application. You can set up users and passwords (authentication), cre
ate roles (groups of users), and create permissions (rules for controlling acces
s to parts of your application). By default, user information
is stored in a Microsoft SQL Server Express database in the Data folder of your
Web site. If you want to store user information in a different database, use th
e Provider tab to select a different provider.",,"Vous pouvez utiliser l outil A
dministration de site Web pour grer tous les paramtres de scurit de votre applicatio
n. Vous pouvez dfinir des utilisateurs et des mots de passe (authentification), c
rer des rles (groupes d utilisateurs) et crer des autorisations (rgles de contrle d a
ccs diffrentes parties de votre application). Par dfaut, les inf
ormations utilisateur sont stockes dans une base de donnes Microsoft SQL Server Ex
press dans le dossier Data de votre site Web. Pour stocker les informations util
isateur dans une base de donnes diffrente, utilisez l onglet Fournisseur pour slect
ionner un autre fournisseur.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Site Administration Tool Tab",,"Onglet Outil Administration de site Web",,"
"Web Site Administration Tool Overview",,"Vue d ensemble de l outil Administrati
on de site Web",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Introduction",,"Introduction",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The Web Site Administration Tool lets you view and manage the Web site configur
ation through a simple Web interface.",,"L outil Administration de site Web perm
et d afficher et de grer une configuration de site Web via une interface Web simp
le.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tabs and Additional Information",,"Onglets et informations supplmentaires",,"App
"The following links provide more information about how to work with the Web Sit
e Administration Tool:",,"Les liens suivants fournissent des informations supplme
ntaires sur la faon d utiliser l outil Administration de site Web :",,"AppData",,
"Web Site Administration Tool Security Tab",,"Onglet Scurit de l outil Administrat
ion de site Web",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Site Administration Tool Application Tab",,"Onglet Application de l outil A
dministration de site Web",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Site Administration Tool Provider Tab",,"Onglet Fournisseur de l outil Admi
nistration de site Web",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Site Administration Tool Internals",,"lments internes de l outil Administrati
on de site Web",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Site Configuration",,"Configuration de site Web",,"AppData",,"Windows",,".N
"Web site configuration settings are stored in an XML file named Web.config, whi
ch is located in the root folder of the Web site. The Web Site Administration To
ol lets you change your site configuration without having to manually edit the W
eb.config file. The first time that you use the Web Site Administration Tool to
administer a specific Web site, if no Web.config file exists, the Web Site Admin
istration Tool creates one. By default, the Web Site Administration Tool also cr
eates a database in the App_Data folder of the Web site to store application ser
vices data, such as membership and roles information. For most settings, changes
that are made in the Web Site Administration Tool take effect immediately and a
re reflected in the Web.config file.",,"Les paramtres de configuration de site We
b sont stocks dans un fichier XML nomm Web.config, qui se trouve dans le dossier r
acine du site Web. L outil Administration de site Web permet de changer la confi
guration de site Web sans avoir modifier manuellement le fichier Web.config. La
premire fois que vous utilisez l outil Administration de site Web pour administre
r un site Web spcifique, et en l absence de tout fichier Web.config, l outil Admi
nistration de site Web en cre un. Par dfaut, l outil Administration de site Web cre
galement une base de donnes dans le dossier App_Data du site Web pour stocker les
donnes relatives aux services d application, comme l appartenance et les informa
tions de rles. Pour la plupart des paramtres, les modifications apportes dans l out
il Administration de site Web sont immdiatement prises en compte et rpercutes dans
le fichier Web.config.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inherited Settings",,"Paramtres hrits",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Default settings for a Web site are automatically inherited from any configurat
ion files that exist for the computer or for the Web server as a whole. For exam
ple, the Web server might have default settings that apply to all sites on that
server. Using the Web Site Administration Tool, you can create and modify settin
gs for your specific Web site that are not inherited, and you can override the i
nherited settings as allowed by the site-wide settings. If the setting has been
inherited and cannot be overridden, it appears dimmed, to indicate that it is di
sabled, in the Web Site Administration Tool.",,"Les paramtres par dfaut d un site
Web sont automatiquement hrits des fichiers de configuration disponibles pour l or
dinateur ou le serveur Web dans son ensemble. Par exemple, le serveur Web peut a
voir des paramtres par dfaut qui s appliquent tous les sites sur ce serveur. En ut
ilisant l outil Administration de site Web, vous pouvez crer et modifier des para
mtres pour votre site Web spcifique qui ne sont pas hrits et substituer les paramtres
hrits selon ce qui est permis par les paramtres de site. Si le paramtre est hrit et n
e peut pas tre substitu, il apparat estomp pour indiquer qu il est dsactiv dans l outi
l Administration de site Web.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Requirements",,"Configuration requise",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The Web Site Administration Tool is included with the Microsoft Visual Web Deve
loper Web development tool. In order to use the Web Site Administration Tool to
administer a Web site, the user credentials for the user account under which you
are running Visual Web Developer must have Read and Write permissions to the We
b.config file and the App_Data folder of the application being administered. If
you cannot manage the configuration for the Web site using the Web Site Administ
ration Tool, contact the system administrator.",,"L outil Administration de site
Web est inclus avec l outil de dveloppement Web Microsoft Visual Web Developer.
Pour utiliser l outil Administration de site Web en vue d administrer un site We
b, les informations d identification utilisateur du compte d utilisateur sous le
quel vous excutez Visual Web Developer doivent disposer des autorisations en lect
ure et en criture sur le fichier Web.config et le dossier App_Data de l applicati
on administre. Si vous ne pouvez pas grer la configuration du site Web l aide de l
outil Administration de site Web, contactez l administrateur systme.",,"AppData"
"Features",,"Fonctionnalits",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Web Site Administration Tool features a tabbed interface that groups relate
d configuration settings within each tab. The tabs and the configuration setting
s that the tabs manage are described in the following sections.",,"L outil Admin
istration de site Web comporte une interface onglets qui regroupe des paramtres d
e configuration connexes sous chaque onglet. Les onglets et les paramtres de conf
iguration grs via les onglets sont dcrits dans les sections suivantes.",,"AppData",
"Security Tab",,"Onglet Scurit",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use the Security tab to manage access rules t
o help secure specific resources within the Web site and to manage user accounts
and roles.",,"Utilisez l onglet Scurit pour grer
les rgles d accs afin de mieux scuriser des ressources spcifiques du site Web et de
grer les comptes d utilisateurs et les rles.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"You can specify how the Web site is used-either from the Internet (publicly) or
from an intranet (on a local area network). This in turn indicates the type of
authentication mode that the Web site will use. Internet Web sites use the ASP.N
ET membership system, where you define individual user accounts. ASP.NET uses a
security system to restrict access to specific user accounts or the roles to whi
ch the user accounts belong. Intranet Web sites use Windows authentication, wher
e users are identified by their Windows logon information.",,"Vous pouvez spcifie
r la manire dont le site Web est utilis, partir d Internet (accs public) ou d un in
tranet (sur un rseau local). Cette indication dfinit son tour le type du mode d au
thentification que le site Web utilisera. Les sites Web Internet utilisent le sy
stme d appartenance (membership) d ASP.NET, qui permet de dfinir les diffrents comp
tes d utilisateurs. ASP.NET utilise un systme de scurit pour restreindre l accs aux
comptes d utilisateurs spcifiques ou aux rles auxquels les comptes d utilisateurs
appartiennent. Les sites Web Intranet utilisent le mcanisme d authentification Wi
ndows, dans lequel les utilisateurs sont identifis au moyen de leurs informations
de connexion Windows.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Tab",,"Onglet Application",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Use the Application tab to manage a variety o
f settings related to the Web site, including the following:",,"Utilisez l ongle
t Application pour grer divers paramtres lis au s
ite Web, notamment ce qui suit :",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Application settings, which are name/value pairs that you want to store central
ly and access in code from anywhere in the Web site.",,"Paramtres de l applicatio
n qui sont des paires nom/valeur que vous souhaitez stocker de faon centralise et
auxquelles vous voulez accder dans le code de n importe quel point sur le site We
b.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SMTP settings, which determine how your site sends e-mail.",,"Paramtres SMTP qui
dterminent la faon dont votre site expdie le courrier lectronique.",,"AppData",,"Wi
"Debug and trace settings.",,"Paramtres de dbogage et de traage.",,"AppData",,"Wind
"Offline and online settings, which take the Web site offline (shut it down) to
perform maintenance or to bring a new Microsoft SQL Server Standard edition data
base online.",,"Paramtres des modes connexion et dconnexion, qui permettent la dcon
nexion (arrt) du site Web pour des tches de maintenance ou la connexion d une nouv
elle base de donnes Microsoft SQL Server Standard Edition.",,"AppData",,"Windows"
"Provider Tab",,"Onglet Fournisseur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Use the Provider tab to test or assign provid
ers for membership and role management for the Web site. Database providers are
classes that are called to store application data for a particular feature. By d
efault, the Web Site Administration Tool configures and uses a local SQL Server
Express database in the App_Data folder for the Web site. Instead, you can choos
e to use a different provider, such a remote SQL Server database, to store membe
rship and role management.",,"Utilisez l onglet Fournisseur
 pour tester ou affecter des fournisseurs des fins de gestion de rle
s et d appartenance (membership) pour le site Web. Les fournisseurs de bases de
donnes sont des classes qui sont appeles pour stocker des donnes d application pour
une fonctionnalit particulire. Par dfaut, l outil Administration de site Web confi
gure et utilise une base de donnes SQL Server Express locale dans le dossier App_
Data du site Web. la place, vous pouvez choisir d utiliser un autre fournisseur,
par exemple une base de donnes SQL Server distante, pour stocker la gestion des
rles et de l appartenance (membership).",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"How to Use the Web Site Administration Tool",,"Utilisation de l outil Administr
ation de site Web",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Using the Web Site Administration Tool is similar to using other forms-based We
b sites. The general procedure is to open the Web Site Administration Tool, sele
ct the appropriate tab, and then adjust the settings that are available on that
tab. Most changes take effect immediately.",,"L utilisation de l outil Administr
ation de site Web est similaire celle d autres sites Web bass sur les formulaires
. La procdure gnrale consiste ouvrir l outil Administration de site Web, slectionner
l onglet appropri, puis ajuster les paramtres disponibles sous cet onglet. La plu
part des modifications sont immdiatement prises en compte.",,"AppData",,"Windows"
"How to Access the Web Site Administration Tool",,"Accs l outil Administration de
site Web",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To access the Web Site Administration Tool, on the Website
 menu, click ASP.Net Configuration</span&gt
;.",,"Pour accder l outil Administration de site Web, dans le menu Site Web, cliquez sur Configuration ASP
.NET.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Considerations",,"Considrations",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The following sections provide some considerations for working with the Web Sit
e Administration Tool.",,"Les sections suivantes fournissent des considrations re
latives l utilisation de l outil Administration de site Web.",,"AppData",,"Windo
"Restarting the Application When Saving",,"Redmarrage de l application lors de l
enregistrement",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Most changes to configuration settings that you make in the Web Site Administra
tion Tool take effect immediately. This requires the Web site to which the chang
e applies to be restarted. Because this will cause currently active sessions in

the Web site to be lost, you should make configuration changes to a staged or de
velopment version of the Web site before publishing these changes to the product
ion server.",,"La plupart des modifications que vous apportez aux paramtres de co
nfiguration dans l outil Administration de site Web sont immdiatement prises en c
ompte. Cela implique le redmarrage du site Web auquel s appliquent les modificati
ons. Dans la mesure o cette opration entrane la perte des sessions actives sur le s
ite Web, vous devez effectuer les modifications dans une version intermdiaire ou
de dveloppement du site Web avant de publier ces modifications sur le serveur de
production.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Saving Your Settings",,"Enregistrement de vos paramtres",,"AppData",,"Windows",,
"Most changes to configuration settings that you make in the Web Site Administra
tion Tool take effect immediately. For settings for which the Web Site Administr
ation Tool interface has a dedicated Save butt
on, leaving the Web Site Administration Tool idle or allowing the Web Site Admin
istration Tool to time out before you click Save</span&g
t; will cause your configuration settings changes to be lost.",,"La plupart des
modifications que vous apportez aux paramtres de configuration dans l outil Admin
istration de site Web sont immdiatement prises en compte. Pour les paramtres pour
lesquels l interface de l outil Administration de site Web possde un bouton <s
pan class=UI>Enregistrer ddi, le fait de laisser l outil Administr
ation de site Web inactif ou de laisser expirer le dlai d attente de l outil Admi
nistration de site Web avant de cliquer sur le bouton Enreg
istrer entranera la perte des modifications apportes vos paramtres de
configuration.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Time Out",,"Dlai d attente",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"As a security measure, the Web Site Administration Tool times out after a perio
d of inactivity. Any settings that did not take effect immediately and were not
saved will be lost. If the Web Site Administration Tool has timed out, close you
r browser, and then reopen the Web Site Administration Tool in a new window.",,"
Par mesure de scurit, l outil Administration de site Web expire aprs un dlai d inact
ivit. Les paramtres qui n ont pas t pris en compte immdiatement ou enregistrs sont per
dus. Si l outil Administration de site Web a expir, fermez votre navigateur, puis
rouvrez l outil Administration de site Web dans une nouvelle fentre.",,"AppData"
"The Web Site Administration Tool manages only some of the configuration setting
s that are available to the Web site. Many other settings require direct modific
ation of configuration files either manually, by using the Microsoft Management
Console (MMC) snap-in for ASP.NET, or programmatically, by using the ASP.NET Con
figuration API.",,"L outil Administration de site Web gre seulement quelques-uns
des paramtres de configuration qui sont disponibles pour le site Web. De nombreux
autres paramtres requirent une modification directe des fichiers de configuration
soit manuellement, via le composant logiciel enfichable MMC (Microsoft Manageme
nt Console) pour ASP.NET, soit par programme, en utilisant l API de configuratio
n ASP.NET.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"See Also",,"Voir aussi",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use the Application tab of the Web Site Admin
istration Tool (Web Site Administration Tool) to manage commonly used settings r
elated to the Web application and site.",,"Utilisez l onglet de l outil Administration de site Web pour grer des pa
ramtres frquemment utiliss relatifs l application et au site Web.",,"AppData",,"Win
"Use the Application tab to manage the followi
ng:",,"Utilisez l onglet Application pour grer
les lments suivants :",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application settings name/value pairs.",,"Paires nom/valeur des paramtres de l a
pplication.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application settings are name/value pairs that represent configurable values te
xt in the Web application. Use application settings to store custom application
configuration information, such as file paths, XML Web service URLs, commonly us
ed text, or any information that you want to maintain in a central location and
be able to change easily.",,"Les paramtres de l application sont des paires nom/v
aleur qui reprsentent le texte de valeurs configurables dans l application Web. U
tilisez les paramtres de l application pour stocker des informations de configura
tion d application personnalises, comme les chemins d accs des fichiers, les URL d
e services Web XML, le texte frquemment utilis, ou toutes autres informations que
vous voulez conserver un emplacement centralis et pouvoir modifier aisment.",,"App
"Important Application settings are stored in the configuration file as plain
text. Therefore, you must take appropriate security measures when you use applic
ation settings. Do not store sensitive information, such as user names, password
s, or database connection strings in application settings.",,"Important Les pa
ramtres de l application sont stocks dans le fichier de configuration sous forme d
e texte brut. Par consquent, vous devez prendre les mesures de scurit appropries lor
sque vous les utilisez. Ne stockez pas d informations sensibles, comme les noms
d utilisateurs, les mots de passe ou les chanes de connexion de base de donnes dan
s les paramtres de l application.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) settings.",,"Paramtres SMTP (Simple Mail Tr
ansfer Protocol).",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If the Web site requires the ability to send e-mail (for example, to send users
a password), you must specify the SMTP server that your site uses.",,"Si le sit
e Web requiert la fonction d envoi de messages lectroniques (par exemple, pour en
voyer un mot de passe aux utilisateurs), vous devez spcifier le serveur SMTP util
is par votre site.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application status.",,"tat de l application.",,"AppData",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"You can take your application offline (shut it down) to perform maintenance or
to bring a new Microsoft SQL Server Express edition database online.",,"Vous pou
vez dconnecter votre application (l arrter) pour effectuer des tches de maintenance
ou connecter une nouvelle base de donnes Microsoft SQL Server Express Edition.",
"Debugging and tracing.",,"Dbogage et traage.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Debugging and tracing let you diagnose and fix problems with the Web applicatio
n, and are primarily intended to be used during development. Enabling debugging
causes the pages in the Web site to be compiled with information that the .NET F
ramework or the Microsoft Visual Studio debugger can use to step through your co
de. Enabling tracing causes pages to generate information about individual Web r
equests, the HTTP headers that are sent with the requests, the state of controls
on the page, and other details about page processing.",,"Le dbogage et le traage
vous permettent de diagnostiquer et de rsoudre les problmes que vous rencontrez av
ec l application Web ; ils sont principalement destins tre utiliss pendant le dvelop
pement. L activation du dbogage entrane la compilation des pages du site Web avec
les informations que le dbogueur .NET Framework ou Microsoft Visual Studio peut u
tiliser pour excuter pas pas votre code. L activation du traage permet aux pages d
e gnrer des informations sur des demandes Web individuelles, des en-ttes HTTP qui s
ont envoys avec les demandes, l tat des contrles sur la page et d autres dtails rela
tifs au traitement de la page.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Configuring Application Settings",,"Configuration des paramtres de l application
"When you create an application setting, you specify a name and value for the se
tting to be created. This lets you access the value of the setting in your appli
cation by using the AppSettings p
roperty of the ConfigurationSettings</span&
gt; class. For example, if you define an application setting named AppName with
a value that represents the name of your application, you might use it to set th
e heading of a page as shown in the following code example.",,"Lorsque vous crez
un paramtre d application, vous spcifiez un nom et une valeur pour le paramtre crer.
Vous pouvez ainsi accder la valeur du paramtre dans votre application en utilisan
t la proprit AppSettings de la clas
se ConfigurationSettings. Par exe
mple, si vous dfinissez un paramtre d application nomm AppName avec une valeur qui
reprsente le nom de votre application, vous pouvez l utiliser pour dfinir l en-tte
d une page, comme illustr dans l exemple de code suivant.",,"AppData",,"Windows",
"[Visual Basic]",,"[Visual Basic]",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"[C#]",,"",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Taking Applications Offline and Online",,"Connexion et dconnexion des applicatio
ns",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If you want to do maintenance on the Web site, you can take it offline. This sh
uts the process down that is running the Web site so that the site no longer ser
ves pages. You can then edit pages or other files without the possibility that a
page will be requested while you are in the middle of your edits, potentially r
esulting in an error. Taking an application offline is also useful, if you are w
orking with SQL Server Standard edition and want to swap or add an .mdf database
file to the application. If the application is running, it cannot attach to new
.mdf files.",,"Si vous souhaitez effectuer des tches de maintenance sur le site
Web, vous pouvez le dconnecter. Cette opration arrte le processus excut sur le site W
eb afin que le site ne serve plus de pages. Vous pouvez ensuite modifier des pag
es ou d autres fichiers sans que les autres utilisateurs puissent demander la pa
ge que vous modifiez auquel cas ils recevront probablement un message d erreur.
La dconnexion d une application est galement utile si vous utilisez SQL Server Sta
ndard Edition et souhaitez changer ou ajouter un fichier de base de donnes .mdf l
application. Si l application est en cours d excution, vous ne pouvez pas attache
r de nouveaux fichiers .mdf.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When you have finished editing files or adding or changing .mdf files, you can
put the application back online.",,"Une fois l dition des fichiers, la modificati
on ou l ajout des fichiers .mdf termin, vous pouvez remettre l application en lig
ne.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configuring SMTP Settings",,"Configuration des paramtres SMTP",,"AppData",,"Wind
"Some features of the Web site require that your application be able to send e-m
ail. To send e-mail, the application must have access to a Simple Mail Transfer
Protocol (SMTP) server, which forwards e-mail from your application to the e-mai
l recipient.",,"Certaines fonctionnalits du site Web requirent que votre applicati
on prenne en charge la fonction d envoi de messages lectroniques. Pour envoyer un
message lectronique, l application doit avoir accs un serveur SMTP (Simple Mail T
ransfer Protocol) qui transfre les messages lectroniques de votre application au d
estinataire du message.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IIS) includes an SMTP virtual server, although it is not installed by default.
If you want to be able to send e-mail from your own computer, you can install th
e SMTP server by using Add or Remove Programs
in the Microsoft Windows Control Panel. The SMTP server is available as a Window
s Component as part of IIS. After you install the IIS SMTP server, you can confi
gure it using the Internet Information Services Management Console. For detailed
information about how to install the IIS SMTP virtual server, see the Knowledge
Base (KB) search page.",,"IIS) inclut un serveur virtuel SMTP, bien qu il ne so
it pas install par dfaut. Si vous souhaitez envoyer des messages lectroniques depui
s votre ordinateur, vous pouvez installer le serveur SMTP en utilisant l option
Ajout/Suppression de programmes du Panneau de
configuration Microsoft Windows. Le serveur SMTP est disponible en tant que comp
osant Windows avec IIS. Une fois le serveur SMTP IIS install, vous pouvez le conf
igurer l aide de la console de gestion IIS (Internet Information Services Manage
ment Console). Pour plus d informations sur l installation du serveur virtuel SM
TP IIS, consultez la page de recherche de la Base de connaissances.",,"AppData",
"Note If you install an SMTP server on the computer, you must take security pr
ecautions to make sure that the SMTP server is not vulnerable to being used as a
spam server. For more information about how to help secure the IIS SMTP virtual
server, go to Microsoft.com and search for SMTP security.",,"Remarque Si vous
installez un serveur SMTP sur l ordinateur, vous devez prendre les mesures de sc
urit adquates pour viter toute utilisation du serveur SMTP comme serveur de courrie
rs indsirables. Pour plus d informations sur la scurisation du serveur virtuel SMT
P IIS, accdez Microsoft.com et effectuez une recherche sur Scurit SMTP.",,"AppData"
"If you do not want to install the IIS SMTP server, or if the application will r
un on a different computer, contact the network or Web server administrator for
information about configuration settings for an SMTP server.",,"Si vous ne souha
itez pas installer le serveur SMTP IIS ou si l application s excutera sur un autr
e ordinateur, contactez l administrateur du rseau ou de serveur Web pour plus d i
nformations sur les paramtres de configuration d un serveur SMTP.",,"AppData",,"W
"The following table describes the SMTP settings.",,"Le tableau suivant dcrit les
paramtres SMTP.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Setting",,"Paramtre",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Description",,"Description",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server Name",,"Nom du serveur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The name of your SMTP server. The default is localhost&l
t;/span>, which means that ASP.NET will use an SMTP server on the local compu
ter. Typically, this is the default SMTP virtual server. Otherwise, the name of
an SMTP server that is available on the network.",,"Le nom de votre serveur SMTP
. La valeur par dfaut est localhost, ce qui s
ignifie qu ASP.NET utilisera un serveur SMTP sur l ordinateur local. Il s agit gnr
alement du serveur virtuel SMTP par dfaut et sinon, du nom d un serveur SMTP disp
onible sur le rseau.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server Port",,"Port du serveur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The port on your SMTP server. The default is 25.",,"Le port de votre serveur SM
TP. La valeur par dfaut est 25.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"From",,"De",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The e-mail address that will appear in the From:</span&
gt; header of e-mail messages sent by the Web site.",,"L adresse de messagerie q
ui apparat dans l en-tte From: des messages lectr
oniques envoys par le site Web.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The type of authentication that your SMTP server uses, if any. If your SMTP ser
ver uses Basic authentication, provide the acc
ount name and password of a user account that is authorized to forward e-mail me
ssages through the server.",,"Le type d authentification utilis par votre serveur
SMTP, le cas chant. Si votre serveur SMTP utilise une authen
tification de base, spcifiez alors le nom du compte et le mot de pas
se d un compte d utilisateur qui est autoris transfrer des messages lectroniques vi
a le serveur.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The user name and password for Basic authentication</sp
an> are stored in clear text in the Web.config file.",,"Le nom d utilisateur
et le mot de passe utiliss pour l authentification de base&l
t;/span> sont stocks sous forme de texte en clair dans le fichier Web.config."
"Configuring Debugging and Tracing",,"Configuration du dbogage et du traage",,"App
"You must have Administrative credentials on the computer where the Web applicat
ion runs to change its debugging and tracing settings.",,"Vous devez disposer d
informations d identification administratives sur l ordinateur qui excute l appli
cation Web pour modifier ses paramtres de dbogage et de traage.",,"AppData",,"Windo

"To manage the debugging and tracing features, click Config
ure debugging and tracing, and then set the following options:",,"P
our grer les fonctions de dbogage et de traage, cliquez sur Co
nfigurer le dbogage et le traage, puis dfinissez les options suivantes
:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable Debugging",,"Activer le dbogage",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Select this option to enable debugging for all pages in the Web site.",,"Slectio
nnez cette option pour activer le dbogage pour toutes les pages du site Web.",,"A
"Select this option to enable tracing for all pages in the Web site. If this che
ck box is selected, the remaining options on the page are enabled.",,"Slectionnez
cette option pour activer le traage pour toutes les pages du site Web. Si cette
case cocher est active, les autres options de la page sont actives.",,"AppData",,"
"If you have set the option to capture tracing information, you can make the fol
lowing choices:",,"Si vous avez activ l option de capture des informations de traa
ge, vous pouvez choisir parmi les options suivantes :",,"AppData",,"Windows",,".
"Select this option to append tracing information to the bottom of Web pages on
your site. If you do not display tracing information about individual pages, the
information is still captured. To view trace information, you can request the T
race.axd page for the Web site, which acts as a tracing information viewer.",,"Sl
ectionnez cette option pour ajouter des informations de traage dans la partie infr
ieure des pages Web de votre site. Les informations sont captures mme si vous n af
fichez pas d informations de traage sur les pages individuelles. Pour consulter l
es informations de traage, vous pouvez demander la page Trace.axd du site Web qui
fonctionne comme une visionneuse d informations de traage.",,"AppData",,"Windows
"Select this option to view trace information only for request from the host Web
server (localhost).",,"Slectionnez cette option pour consulter uniquement les in
formations de traage relatives la demande du serveur Web hte (localhost).",,"AppDa
"Select this option to view trace information from any computer.",,"Slectionnez c
ette option pour consulter les informations de traage partir d un ordinateur quel
conque.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Under Select the sort order for trace results
, specify how you want to display trace information, as follows:",,"Sous <spa
n class=UI>Slectionnez l ordre de tri des rsultats de traage, spcifi
ez le mode d affichage des informations de traage comme suit :",,"AppData",,"Wind
"Select this option to display trace information in the order that it is capture
d.",,"Slectionnez cette option pour afficher les informations de traage par ordre
de capture.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select this option to display trace information alphabetically within user-defi
ned categories.",,"Slectionnez cette option pour afficher les informations de traa
ge par ordre alphabtique dans les catgories dfinies par l utilisateur.",,"AppData",
"Number of trace requests to cache",,"Nombre de demandes de traage mettre en cach
e",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enter the number of trace requests to store on the server. You can view cached
information by using the trace viewer (http://server/application/trace.axd). The
default is 10. If you do not select the Most recent trace
results option, and the limit is reached, trace is automatically di
sabled.",,"Entrez le nombre de demandes de traage stocker sur le serveur. Vous po
uvez consulter les informations mises en cache l aide de la visionneuse de traage
(http://server/application/trace.axd). La valeur par dfaut est 10. Si vous ne sle
ctionnez pas l option Rsultats de traage les plus rcents</s
pan> et que la limite est atteinte, le traage est automatiquement dsactiv.",,"Ap
pData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Under Select which trace results to cache, sp
ecify how you want to display trace output, as follows:",,"Sous Slectionnez les rsultats de traage mettre en cache, spcifiez le mo
de d affichage de la sortie de trace comme suit :",,"AppData",,"Windows",,".NET
"Select this option to display the most recent trace output and to discard older
trace data beyond the limits that are indicated by Number
of trace requests to cache.",,"Slectionnez cette option pour affiche
r la sortie de trace la plus rcente et ignorer les donnes de trace plus anciennes
au-del des limites indiques par Nombre de demandes de traage m
ettre en cache.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select this option to display trace data for requests until is reached.",,"Slectionnez cette
option pour afficher les donnes de trace des demandes jusqu ce que la valeur dfin
ie dans Nombre de demandes de traage mettre en cache</spa
n> soit atteinte.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Note When you are finished troubleshooting the Web site, disable debugging an
d tracing to get maximum performance from your Web application.",,"Remarque Lo
rsque vous avez termin le dpannage du site Web, dsactivez le dbogage et le traage pou
r optimiser les performances de votre application Web.",,"AppData",,"Windows",,"
"Security Note When tracing is enabled for a page, trace information might app
ear on any browser that makes a request for the page from the server. Because tr
acing displays sensitive information, such as the values of server variables, it
can represent a security threat. Make sure that you disable page tracing for th
e page before publishing the Web application to a production server.",,"Note de
scurit Lorsque le traage est activ pour une page, les informations de traage peuven
t s afficher dans n importe quel navigateur qui prsente une demande pour la page
auprs du serveur. Dans la mesure o le traage affiche des informations sensibles, co
mme les valeurs des variables serveur, il peut constituer une menace pour la scur
it. Assurez-vous de dsactiver le traage de la page avant de publier l application W
eb sur un serveur de production.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"To configure a custom error page for the Web site, click D
efine default error page and then specify the following:",,"Pour co
nfigurer une page d erreurs personnalise pour le site Web, cliquez sur Dfinir la page d erreurs par dfaut, puis spcifiez les optio
ns suivantes :",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select this option to use the default error page.",,"Slectionnez cette option po
ur utiliser la page d erreurs par dfaut.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Select this option to use a custom error page, and then choose the page to use.
",,"Slectionnez cette option pour utiliser une page d erreurs personnalise, puis c
hoisissez la page utiliser.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Behind the Scenes",,"Dans les coulisses",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The Application tab provides a simple Web int
erface for managing configuration settings that are stored in the Web.config fil
e for your application.",,"L onglet Application</span&gt
; fournit une interface Web simple pour la gestion des paramtres de configuration
qui sont stocks dans le fichier Web.config pour votre application.",,"AppData",,
"The settings that are managed through the Application Sett
ings feature of the Application t
ab exist in the <appSettings> section of the Web.config file for t
he Web application. This is a predefined configuration section provided by the .
NET Framework. The highlighted lines in the following code are an example config
uration file that is generated after you use the Web Site Administration Tool to
create an application setting named ApplicationName.",,"Les paramtres grs l aide de la fonctionnalit Paramt

res de l application de l onglet Application&l
t;/span> figurent dans la section <appSettings> du fichier Web.
config de l application Web. Il s agit d une section de configuration prdfinie fou
rnie par le .NET Framework. Les lignes mises en surbrillance dans le code suivan
t sont un exemple de fichier de configuration qui est gnr suite l utilisation de l
outil Administration de site Web pour crer un paramtre d application nomm ApplicationName.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The offline setting exists within the <httpRuntime> section of th
e Web.config file for the Web site. The highlighted lines in the following code
are generated after you use the Web Site Administration Tool to take an applicat
ion offline.",,"Le paramtre de dconnexion est disponible dans la section <h
ttpRuntime> du fichier Web.config du site Web. Les lignes mises en surbri
llance dans le code suivant sont gnres suite l utilisation de l outil Administratio
n de site Web pour dconnecter une application.",,"AppData",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"As long as the httpRuntime setti
ng is disabled, ASP.NET does not create an System.AppDomain object for your appl
ication upon receiving a request. In effect, the Web application cannot be start
ed.",,"Tant que le paramtre httpRuntime</spa
n> est dsactiv, ASP.NET ne cre pas d objet System.AppDomain pour votre applicati
on quand il en reoit la demande. De ce fait, l application Web ne dmarre pas.",,"A
"The settings that are managed through the SMTP Settings&lt
;/span> feature of the Application tab exis
t within the <mailSettings> section of the Web.config file for the
Web site, which is a child of the <system.net> element (not of th
e <system.web> element). The highlighted lines in the following co
de are generated after you use the Web Site Administration Tool to specify SMTP
settings.",,"Les paramtres qui sont grs via la fonctionnalit Pa
ramtres SMTP de l onglet Application</span&g
t; sont disponibles dans la section <mailSettings> du fichier Web.
config du site Web, qui est un enfant de l lment <system.net> (et no
n de l lment <system.web>). Les lignes mises en surbrillance dans le
code suivant sont gnres suite l utilisation de l outil Administration de site Web
pour spcifier des paramtres SMTP.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The settings managed through the Debugging and Tracing feature of the Application tab exist
within the <trace>, <compilation>, and <cust
omErrors> sections of the Web.config file. The following code is an examp
le configuration file that is generated after you use the Web Site Administratio
n Tool to enable both tracing and debugging and to establish a default custom er
ror page.",,"Les paramtres grs via la fonctionnalit Dbogage et t
raage de l onglet Application sont
disponibles dans les sections <trace>, <compilation&gt
;, et <customErrors> du fichier Web.config. Le code suivant est un
exemple de fichier de configuration qui est gnr suite l utilisation de l outil Adm
inistration de site Web pour activer le traage et le dbogage et crer une page d err
eurs personnalise par dfaut.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"In this example, both debugging and trace are enabled, tracing is displayed on
pages that are requested from the Web server only, trace results are sorted by c
ategory, and the 10 most recent trace results are cached for display. Additional
ly, the default error page is myErrorPage.aspx.",,"Dans cet exemple, le dbogage e
t le traage sont activs, le traage est affich dans les pages qui sont demandes partir
du serveur Web uniquement, les rsultats du traage sont tris par catgorie et les 10
plus rcents sont mis en cache pour l affichage. De plus, la page d erreurs par dfa
ut est myErrorPage.aspx.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"More Information",,"Informations",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"For more information, in the .NET Framework class reference and the ASP.NET Set
tings Schema, see the following:",,"Pour plus d informations, dans la rfrence de c
lasse .NET Framework et le Schma des paramtres ASP.NET, consultez les lments suivant
s :",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"System.Configuration.ConfigurationSettings",,"System.Configuration.Configuratio
nSettings",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"compilation Element (ASP.NET Settings Schema)",,"compilation, lment (Schma des par
amtres ASP.NET)",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"customErrors Element (ASP.NET Settings Schema)",,"customErrors, lment (Schma des p
aramtres ASP.NET)",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"trace Element (ASP.NET Settings Schema)",,"trace, lment (Schma des paramtres ASP.NE
T)",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Site Administration Tool Internals Tab",,"Onglet lments internes de l outil A
dministration de site Web",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Describes the internal workings of the Web Site Administration Tool.",,"Dcrit le
fonctionnement interne de l Outil Administration de site Web.",,"AppData",,"Win
"The Web Site Administration Tool provides a Web interface for managing the conf
iguration settings of an individual Web site. Configuration settings are stored
in Web.config files, which are located in the root folder of a Web site. The Web
Site Administration Tool modifies the Web.config file when changes are made to
the default configuration. If no Web.config file exists, and changes are made in
the Web Site Administration Tool, a new configuration file is created.",,"L out
il Administration de site Web fournit une interface Web pour grer les paramtres de
configuration d un site Web. Les paramtres de configuration sont stocks dans les
fichiers Web.config, qui se trouvent dans le dossier racine d un site Web. L out
il Administration de site Web modifie le fichier Web.config lorsque des modifica
tions sont apportes la configuration par dfaut. En l absence d un fichier Web.conf
ig, et si des modifications sont effectues dans l outil Administration de site We
b, un fichier de configuration est cr.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Besides the creation and manipulation of Web.config files, the Web Site Adminis
tration Tool also configures site provider databases that support certain featur
es.",,"Outre la cration et la manipulation des fichiers Web.config, l outil Admin
istration de site Web configure galement des bases de donnes de fournisseur de sit
es qui prennent en charge certaines fonctionnalits.",,"AppData",,"Windows",,".NET
"When you use the Web Site Administration Tool for the first time, it creates a
default Web.config file for the application to configure. The Web Site Administr
ation Tool also creates the default site database provider, which is a local dat
abase in the App_Data folder for the Web site.",,"Lorsque vous utilisez l outil
Administration de site Web pour la premire fois, il cre un fichier Web.config par
dfaut pour l application configurer. L outil Administration de site Web cre galemen
t le fournisseur de bases de donnes du site, qui est une base de donnes locale dan
s le dossier App_Data pour le site Web.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
".NET Configuration",,"Configuration .NET",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Configuration settings for the Microsoft .NET Framework-based applications are
stored in XML formatted .config files, which are located in the same folder as t
he application.",,"Les paramtres de configuration pour les applications Microsoft
.NET Framework sont stocks dans des fichiers .config au format XML qui sont situs
dans le mme dossier que l application.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The root element of a configuration file is the element. The con
figuration element contains individual elements that store settings
for various purposes. For example, if you create application settings, the sett
ings are stored in the appSettings</span&gt
; element, which is a child of the configurati

on element.",,"L lment racine d un fichier de configuration est l lment
configuration. L lment configuration contient des lments qui stockent
des paramtres des fins diverses. Par exemple, si vous crez des paramtres d applica
tion, les paramtres sont stocks dans l lment appSe
ttings, qui est un enfant de l lment .",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Configuration files exist within a hierarchy. The configuration settings for an
individual Web site are inherited from configuration files that exist above it
within the hierarchy. The root of the configuration system hierarchy is the mach
ine.config file, which stores configuration settings that apply to the whole sys
tem and to all applications that are running on the system. You cannot change se
ttings in the machine.config file that uses the Web Site Administration Tool; on
ly the Web server administrator can change those settings.",,"Les fichiers de co
nfiguration existent sous forme de hirarchie. Les paramtres de configuration pour
un site Web sont hrits des fichiers de configuration qui existent au-dessus de lui
dans la hirarchie. La racine de la hirarchie du systme de configuration est le fic
hier machine.config, qui contient les paramtres de configuration d applications e
n cours d excution sur le systme. Vous ne pouvez pas modifier les paramtres du fich
ier machine.config qui utilise l Outil Administration de site Web ; seul l admin
istrateur du serveur Web peut changer ces paramtres.",,"AppData",,"Windows",,".NE
"The root folder of the Web server (for example, \inetpub\wwwroot) might contain
a Web.config file that has settings that apply to all Web sites that are runnin
g on that server. At the application level, another Web.config file might exist
that defines settings for that application. Other Web.config files also might ex
ist in subdirectories of your application that specify settings that apply to th
e resources that are contained within those subdirectories.",,"Le dossier racine
du serveur Web (par exemple, \inetpub\wwwroot) peut contenir un fichier Web.con
fig qui comporte des paramtres qui s appliquent tous les sites Web en cours d excu
tion sur ce serveur. Au niveau de l application, il peut exister un autre fichie
r Web.config qui dfinit des paramtres pour cette application. D autres fichiers We
b.config peuvent galement exister dans les sous-rpertoires de votre application qu
i spcifient des paramtres qui s appliquent aux ressources qui sont contenues dans
ces sous-rpertoires.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When you use the Web Site Administration Tool, you manage the settings in a Web
.config file for a single application and its subdirectories. The Web Site Admin
istration Tool displays settings that are inherited from configuration files tha
t are higher in the hierarchy, if applicable. If an inherited setting has been d
efined in such a way that the setting cannot be overridden, the Web Site Adminis
tration Tool displays the setting as a dimmed option.",,"Lorsque vous utilisez l
outil Administration de site Web, vous grez les paramtres dans un fichier Web.con
fig pour une application unique et ses sous-rpertoires. L outil Administration de
site Web affiche les paramtres qui sont hrits des fichiers de configuration qui so
nt situs plus haut dans la hirarchie, le cas chant. Si un paramtre hrit a t dfini d
elle qu il ne peut pas tre substitu, l outil Administration de site Web affiche le
paramtre en tant qu option estompe.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Configuration API",,"API de configuration",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The Web Site Administration Tool is an ASP.NET version 2.0 Web site written in
C#, which uses the System.Configuration namespace extensively. For more informat
ion, see ASP.NET Configuration API.",,"L outil Administration de site Web est un
site Web ASP.NET version 2.0 crit en C# qui utilise largement l espace de noms S
ystem.Configuration. Pour plus d informations, consultez l API de configuration
ASP.NET.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configuration File Structure",,"Structure de fichier de configuration",,"AppDat
"For detailed information about how the Web Site Administration Tool modifies th
e contents of configuration for a specific feature area, see ASP.NET Configurati
on.",,"Pour plus d informations sur la modification par l outil Administration d
e site Web du contenu de la configuration pour des fonctionnalits spcifiques, cons
ultez Configuration ASP.NET.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use the Provider tab of the Web Site Administ
ration Tool to manage how ASP.NET stores the data for application features, such
as user accounts, roles, and other settings.",,"Utilisez l onglet Fournisseur de l outil Administration de site Web pour grer
la manire dont ASP.NET stocke les donnes pour les composants de l application, tel
s que les comptes d utilisateurs, les rles et d autres paramtres.",,"AppData",,"Wi
"ASP.NET uses provider classes to manage data storage for various features, such
as membership and role management. A provider class is a component that exposes
specific ASP.NET functionality, such as managing user accounts in membership. E
ach of these application features requires data storage. Although each provider
class performs the same application features, each provider class can store data
in different ways. For example, different provider classes for ASP.NET membersh
ip might store user account information in the following different ways:",,"ASP.
NET utilise des classes de fournisseur pour grer le stockage des donnes pour diffre
ntes fonctionnalits, telles que l appartenance et la gestion des rles. Une classe
de fournisseur est un composant qui expose des fonctionnalits ASP.NET spcifiques,
telles que la gestion des comptes d utilisateurs dans l appartenance (membership
). Chacun de ces composants de l application requiert le stockage des donnes. Bie
n que chaque classe de fournisseur excute les mmes composants de l application, ch
aque classe de fournisseur peut stocker des donnes de diffrentes faons. Par exemple
, des classes de fournisseur diffrentes pour l appartenance d ASP.NET peuvent sto
cker des informations de compte d utilisateur des diffrentes manires suivantes:",,"
"In a Microsoft SQL Server database.",,"Dans une base de donnes Microsoft SQL Ser
ver.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"In Microsoft Windows Active Directory directory service.",,"Dans le service d a
nnuaire Active Directory Microsoft Windows.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"In a custom user database.",,"Dans une base de donnes utilisateur personnalise.",
"Each of these provider classes still performs the same core set of tasks for ma
naging user accounts and you interact with the provider classes in your applicat
ion in the same way.",,"Chacune de ces classes de fournisseur excute encore le mme
ensemble principal de tches pour grer des comptes d utilisateurs et vous interagi
ssez de la mme faon avec les classes de fournisseur dans votre application.",,"App
"Configuring Providers in the Web Site Administration Tool",,"Configuration des
fournisseurs dans l outil Administration de site Web",,"AppData",,"Windows",,".N
"The Web Site Administration Tool lets you use different provider classes for ap
plication features, such as membership and roles. ASP.NET is installed with seve
ral provider classes for each type of application feature. For example, ASP.NET
has a provider class for membership that stores information in a SQL Server data
base (AspNetSqlMembershipProvider
), and another that stores membership information in Active Directory.",,"L outi
l Administration de site Web vous permet d utiliser des classes de fournisseur d
iffrentes pour des composants de l application, tels que l appartenance et les rle
s. ASP.NET est install avec plusieurs classes de fournisseur pour chaque type de
composant de l application. Par exemple, ASP.NET dispose d une classe de fournis
seur pour l appartenance (membership) qui stocke les informations dans une base
de donnes SQL Server (AspNetSqlMembershipProvid
er), et d une autre qui stocke les informations d appartenance (mem
bership) dans Active Directory.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Managing Provider Settings",,"Gestion des paramtres des fournisseurs",,"AppData"

"You can use the Web Site Administration Tool to change and test providers for t
he Web site. Your application can use a single provider for application features
or it can use several different providers.",,"Vous pouvez utiliser l outil Admi
nistration de site Web pour changer et tester des fournisseurs pour le site Web.
Votre application peut utiliser un fournisseur unique pour les composants de l
application ou elle peut utiliser plusieurs fournisseurs diffrents.",,"AppData",,
"By default, the Web Site Administration Tool uses the AspNetSqlProvider provider for all application features.",
,"Par dfaut, l outil Administration de site Web utilise le fournisseur AspNetSqlProvider pour tous les composants
de l application.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use the Web Site Administration Tool to manage providers for the Web site in th
e following ways:",,"Utilisez l outil Administration de site Web pour grer les fo
urnisseurs pour le site Web des manires suivantes :",,"AppData",,"Windows",,".NET
"Change from the default AspNetSqlRoleProvider
 provider to the alternate AspNet
WindowsTokenRoleProvider provider, if you would prefer to use local
Windows groups for role authorization.",,"Remplacez le fournisseur par dfaut &lt
;span class=LanguageKeyword>AspNetSqlRoleProvider par le fournis
seur AspNetWindowsTokenRoleProvider</span&g
t; de rechange, si vous prfrerez utiliser des groupes Windows locaux pour l autori
sation de rle.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify whether to use the same provider for all application features or to use
a different provider for each application feature. Generally, you select indivi
dual providers, only if you want precise control over where the information is s
tored or if you have to use a different provider for just one feature, such as r
oles.",,"Spcifiez s il faut utiliser le mme fournisseur pour tous les composants d
e l application ou s il faut utiliser un fournisseur diffrent pour chaque composa
nt de l application. En gnral, vous slectionnez des fournisseurs, uniquement si vou
s souhaitez un contrle prcis sur l emplacement o les informations sont stockes ou si
vous devez utiliser un fournisseur diffrent pour une seule fonctionnalit, telle q
ue les rles.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selecting a Single Provider vs. Different Providers",,"Slection d un fournisseur
unique ou slection de fournisseurs diffrents",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"You can configure the Web site to use the same provider for all application fea
tures. In this case, all data for membership and roles and so on, is stored in a
single data store (typically a single database). Alternatively, you can select
a different provider for each application feature.",,"Vous pouvez configurer le
site Web pour utiliser le mme fournisseur pour tous les composants de l applicati
on. Dans ce cas, toutes les donnes pour l appartenance, les rles, etc. sont stockes
dans un magasin de donnes unique (en gnral une base de donnes unique). Vous pouvez g
alement slectionner un fournisseur diffrent pour chaque composant de l application
"In the Web Site Administration Tool, on the Provider</s
pan> tab, your first choice is whether you want to use the same provider for
all features or to select a provider individually for each application feature.
You can choose the following options:",,"Dans l outil Administration de site Web
, sous l onglet Fournisseur, votre premier cho
ix est de dcider si vous souhaitez utiliser le mme fournisseur pour toutes les fon
ctionnalits ou si vous souhaitez slectionner individuellement un fournisseur pour
chaque composant de l application. Vous pouvez choisir les options suivantes :",
"To specify a single provider for all application features, click Select a single provider for all site management data.",,"Po
ur spcifier un fournisseur unique pour tous les composants de l application, cliq
uez sur Slectionnez un fournisseur unique pour toutes les do

nnes de gestion de site.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"To specify providers for specific application features, click Select a different provider for each feature (advanced), and th
en select a provider for each application feature.",,"Pour spcifier des fournisse
urs pour des composants de l application spcifiques, cliquez sur Slectionnez un fournisseur diffrent pour chaque fonctionnalit (avance), puis slectionnez un fournisseur pour chaque composant de l application.",,"
"Configuring the SQL Server Provider",,"Configuration du fournisseur SQL Server"
"If you want to use the SQL Server provider to store application feature data in
a SQL Server database, you must first configure SQL Server by creating the appr
opriate database. ASP.NET includes a command-line utility named aspnet_regsql.ex
e that performs this task for you.",,"Si vous souhaitez utiliser le fournisseur
SQL Server pour stocker des donnes de composant de l application dans une base de
donnes SQL Server, vous devez tout d abord configurer SQL Server en crant la base
de donnes approprie. ASP.NET inclut un utilitaire en ligne de commande nomm aspnet
_regsql.exe qui effectue cette tche pour vous.",,"AppData",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The aspnet_regsql.exe executable is located in the WINDOWS\Microsoft.NET\Framew
ork\versionNumber folder on the Web server. The aspnet_regsql.exe utility is use
d to both create the SQL Server database and add or remove options from an exist
ing database.",,"L excutable aspnet_regsql.exe se trouve dans le dossier WINDOWS\
Microsoft.NET\Framework umroversion dans le dossier Web. L utilitaire aspnet_regs
ql.exe est utilis la fois pour crer la base de donnes SQL Server et pour ajouter ou
supprimer des options d une base de donnes existante.",,"AppData",,"Windows",,".
"You can run the aspnet_regsql.exe executable without any command-line arguments
to run a wizard that will help you with specifying connection information for S
QL Server and installing or removing the database elements for all supported fea
tures. You can also run the aspnet_regsql.exe executable as a command-line utili
ty to configure database elements for individual features.",,"Vous pouvez lancer
l excutable aspnet_regsql.exe sans argument de ligne de commande pour lancer un
Assistant qui vous aidera spcifier les informations de connexion pour SQL Server
et installer ou supprimer des lments de base de donnes pour toutes les fonctionnali
ts prises en charge. Vous pouvez galement lancer l excutable aspnet_regsql.exe comm
e utilitaire en ligne de commande pour configurer les lments de base de donnes pour
des fonctionnalits particulires.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"To run the aspnet_regsql.exe wizard, run the aspnet_regsql.exe executable witho
ut any command-line arguments, as shown in the following example.",,"Pour excuter
l Assistant aspnet_regsql.exe, lancez l excutable aspnet_regsql.exe sans argumen
t de ligne de commande, comme indiqu dans l exemple suivant.",,"AppData",,"Window
"To view online Help for additional options that are available with the aspnet_r
egsql.exe utility, use the /? option.",,"Pour consulter l aide en ligne pour les
options supplmentaires qui sont disponibles avec l utilitaire aspnet_regsql.exe,
utilisez l option /?.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Provider tab manages configuration settin
gs that are stored in the Web.config file for your application. Specifically, th
e settings that are managed through the Provider</span&g
t; tab exist in the <membership> and <roleManager> s
ections of your configuration file.",,"L onglet Fournisseur
 gre les paramtres de configuration qui sont stocks dans le fichier We
b.config de votre application. Plus particulirement, les paramtres qui sont grs par
le biais de l onglet Fournisseur existent dans
les sections <membership> et <roleManager> de votre
fichier de configuration.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The following code is the Web.config file that is generated by the Web Site Adm
inistration Tool after specifying that the Asp
NetWindowsTokenRoleProvider provider be used for role management.",
,"Le code suivant est le fichier Web.config qui est gnr par l outil Administration
de site Web une fois que vous avez spcifi l utilisation du fournisseur AspNetWindowsTokenRoleProvider pour la gesti
on du rle.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"For more information, see the following sections in the .NET Framework class re
ference and the ASP.NET Settings Schema:",,"Pour plus d informations, consultez
les sections suivantes dans la rfrence de classe .NET Framework et le Schma des par
amtres ASP.NET :",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"membership Element (ASP.NET Settings Schema)",,"membership, lment (Schma des paramt
res ASP.NET)",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"profile Element (ASP.NET Settings Schema)",,"profile, lment (Schma des paramtres AS
P.NET)",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"roleManager Element (ASP.NET Settings Schema)",,"roleManager, lment (Schma des par
amtres ASP.NET)",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use the Security tab of the Web Site Administ
ration Tool to manage rules for securing specific resources in the Web applicati
on. ASP.NET uses a security system that lets you restrict access to specific use
r accounts or the roles to which the user accounts belong. With the Security tab, you manage user accounts, roles, and access
rules for the Web site. Before using the Security</span&
gt; tab for the first time, use the Security Setup Wizard&l
t;/span> to configure basic security settings for the Web site.",,"Utilisez l
onglet Scurit de l outil Administration de site
Web pour grer les rgles de scurisation de ressources spcifiques dans l application
Web. ASP.NET utilise un systme de scurit qui permet de restreindre l accs aux compte
s d utilisateurs spcifiques ou aux rles auxquels les comptes d utilisateurs appart
iennent. Avec l onglet Scurit, vous grez des comp
tes d utilisateurs, des rles et des rgles d accs pour le site Web. Avant d utiliser
l onglet Scurit la premire fois, faites appel l
Assistant Installation de scurit pour configurer
les paramtres de scurit de base du site Web.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"ASP.NET security is based on the concepts of user accounts, roles, and access r
ules and lets you restrict access to your Web application resources to only the
user accounts that you specify. Security settings are established using a combin
ation of configuration settings and data stored in a database (or other data sto
re). User accounts and roles that you create are stored in the database and acce
ss rules are stored in the Web.config file.",,"La scurit ASP.NET repose sur les co
ncepts des comptes d utilisateurs, des rles et des rgles d accs et permet de limite
r l accs vos ressources d application Web uniquement aux comptes d utilisateurs q
ue vous dfinissez. Les paramtres de scurit sont tablis l aide d une combinaison de pa
ramtres de configuration et de donnes stockes dans une base de donnes (ou tout autre
magasin de donnes). Les comptes d utilisateurs et les rles que vous crez sont stoc
ks dans la base de donnes et les rgles d accs sont stockes dans le fichier Web.config
"You can configure your application to use the following types of security, whic
h depend on how the Web site will be used:",,"Vous pouvez configurer votre appli
cation de faon utiliser les types de scurit suivants, lesquels dpendent de l utilisa
tion future du site Web :",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Forms-based authentication (From the Internet
)",,"Authentification base de formulaires ( partir d Interne
t)",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Forms-based authentication is used for Web sites that are made available to the
Internet. Forms-based authentication uses the ASP.NET membership system to mana
ge individual user accounts and groups (roles). User account information is stor
ed in a local database or in a Microsoft SQL Server database. You can use the AS
P.NET logon controls to create a logon page where users can enter their credenti
als.",,"L authentification base de formulaires est utilise pour les sites Web acc
essibles partir d Internet. L authentification base de formulaires utilise le sy
stme d appartenance (membership) d ASP.NET pour grer des comptes d utilisateurs in
dividuels et des groupes (rles). Les informations relatives aux comptes d utilisa
teurs sont stockes dans une base de donnes locale ou dans une base de donnes Micros
oft SQL Server. Vous pouvez utiliser les contrles d ouverture de session ASP.NET
pour crer une page d ouverture de session dans laquelle les utilisateurs peuvent
entrer leurs informations d identification.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Integrated Microsoft Windows authentication (From a local
network)",,"Authentification Microsoft Windows intgre ( partir d un rseau local)",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Windows authentication interacts with Windows security, using the logon credent
ials that users provide when they log on to Windows. Therefore, Windows authenti
cation is suited for intranet scenarios, where users have logged on to a Windows
-based network. You do not have to create a logon page, because users are automa
tically logged on to your application with their Windows credentials.",,"L authe
ntification Windows interagit avec la scurit Windows, l aide des informations d id
entification d ouverture de session que les utilisateurs fournissent lorsqu ils
ouvrent une session sur Windows. L authentification Windows est donc parfaitemen
t adapte aux scnarios intranet, dans lesquels les utilisateurs se connectent un rse
au Windows. Vous ne devez pas crer une page d ouverture de session, car les utili
sateurs se connectent automatiquement une session sur votre application avec leu
rs informations d identification Windows.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Use the Users section of the Security tab to complete the following tasks:",,"Utilisez la s
ection Utilisateurs de l onglet Scurit pour effectuer les tches suivantes :",,"AppData",,"Windo
"Create, edit, and delete registered user accounts for the Web site.",,"Crer, mod
ifier et supprimer des comptes d utilisateurs inscrits pour le site Web.",,"AppD
"View a list of all registered user accounts for the Web site.",,"Afficher une l
iste de tous les comptes d utilisateurs inscrits pour le site Web.",,"AppData",,
"Change the authentication method that is used by the Web site.",,"Modifier la mt
hode d authentification qui est utilise par le site Web.",,"AppData",,"Windows",,
"Note You can create and manage user accounts, if you chose the From the Internet option for your authentication type (if yo
u are using forms-based authentication). If you chose the F
rom a local network option as your authentication type (if you usin
g integrated Windows authentication), you cannot manage individual user accounts
. If you change the authentication type, any user information that you have crea
ted will be lost. Additionally, access rules might no longer work in the way tha
t you configured them. Generally, you should select an authentication type only
when you first configure the Web site.",,"Remarque Vous pouvez crer et grer des
comptes d utilisateurs, si vous avez choisi l option partir
d Internet comme type d authentification (en cas d utilisation de
l authentification base de formulaires). Si vous avez choisi l option partir d un rseau local comme type d authentification (en
cas d utilisation de l authentification Windows intgre), vous ne pouvez pas grer i
ndividuellement les comptes d utilisateurs. Si vous changez de type d authentifi
cation, toute information utilisateur que vous avez cre sera perdue. De plus, les
rgles d accs risquent de ne plus fonctionner de la manire dont vous les avez config
ures. En rgle gnrale, vous devez slectionner le type d authentification uniquement lo
rs de la premire configuration du site Web.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Use the Roles section of the Security tab to group user accounts, which makes it easier to
assign permissions (authorization).",,"Utilisez la section 
Rles de l onglet Scurit pour grouper
des comptes d utilisateurs, ce qui facilite l affectation des autorisations.",,
"Use the Access Rules section of the Security tab to allow or deny access for specified page
s to specific user accounts or to all user accounts that belong in a specified r
ole. Typically, you use an access rule to restrict pages for some user accounts.
",,"Utilisez la section Rgles d accs de l onglet
Scurit pour autoriser ou refuser l accs de pages
dfinies des comptes d utilisateurs spcifis ou tous les comptes d utilisateurs appa
rtenant un rle prcis. En principe, vous utilisez une rgle d accs pour restreindre l
accs des pages certains comptes d utilisateurs.",,"AppData",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Creating Users",,"Cration d utilisateurs",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"You can create and manage user accounts, if you have set the authentication typ
e to From the Internet (forms authentication).
To change authentication types, click Select authenticatio
n type.",,"Vous pouvez crer et grer des comptes d utilisateurs, si vo
us avez opt pour une authentification de type partir d Inter
net (authentification par formulaire). Pour changer de type d authe
ntification, cliquez sur Slectionnez le type d authentificat
ion.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To create user accounts",,"Pour crer des comptes d utilisateurs",,"AppData",,"Wi
"Click Create user, and then specify the follo
wing information.",,"Cliquez sur Crer un utilisateur</spa
n>, puis spcifiez les informations suivantes.",,"AppData",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"User Name",,"Nom d utilisateur",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Enter the name for the user account to create.",,"Entrez le nom pour le compte
d utilisateur crer.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enter the password for User Name. Passwords a
re case sensitive.",,"Entrez le mot de passe pour Nom d uti
lisateur. Les mots de passe respectent la casse.",,"AppData",,"Wind
"Confirm Password",,"Confirmer le mot de passe",,"AppData",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Re-enter Password.",,"Entrez nouveau le <s
pan class=UI>Mot de passe.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Enter the e-mail address for User Name.",,"En
trez l adresse de messagerie pour le Nom d utilisateur.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Web Site Administration Tool does not confirm whether the address that you
enter is a valid e-mail address, but it does validate that the e-mail address co
nforms to the correct format for e-mail addresses.",,"L outil Administration de
site Web ne confirme pas si l adresse que vous avez entre est une adresse de mess
agerie valide, mais il valide l adresse de messagerie comme tant conforme au form
at correct d une adresse de messagerie.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Security Question",,"Question de scurit",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Enter a question to ask the user when they need to reset or recover their passw
ord.",,"Entrez une question demander l utilisateur lorsqu il doit rinitialiser ou
rcuprer son mot de passe.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Security Answer",,"Rponse de scurit",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"Enter the answer to Security Question.",,"Ent
rez la rponse Question de scurit.",,"AppData",,"W
"Select this option to enable this user account as an active (current) user of t
he site. If you do not select this option, the user information is stored in the
database, but the user cannot log on to the Web site.",,"Slectionnez cette optio
n pour faire de ce compte d utilisateur un utilisateur actif (actuel) du site. S
i vous ne slectionnez pas cette option, les informations relatives l utilisateur
sont stockes dans la base de donnes, mais l utilisateur ne peut pas se connecter a
u site Web.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select the roles for User Name. You create ro
les separately. For more information, see the next section.",,"Slectionnez les rle
s pour le Nom d utilisateur. Vous crez les rles
sparment. Pour plus d informations, consultez la section suivante.",,"AppData",,"W
"Creating Roles",,"Cration de rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"To create roles",,"Pour crer des rles",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"On the Security tab, click .",,"Sous l onglet Scurit</spa
n>, cliquez sur Activer les rles.",,"AppData
"Click Create or Manage roles.",,"Cliquez sur
Crer ou grer des rles.",,"AppData",,"Windows",,".
"In the New role name box, enter a name for th
e role to create, such as Administrator, Member, or Guest, and then click <sp
an class=UI>Add Role.",,"Dans la zone Nouve
au nom de rle, entrez un nom pour le rle crer, par exemple Administrat
eur, Membre ou Invit, puis cliquez sur Ajouter le rle</spa
n>.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To add user accounts to roles",,"Pour ajouter des comptes d utilisateurs aux rle
s",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
gt;Manage Users, and then click Edit User.",,"Sous l onglet Scurit, cliquez sur &
lt;span class=UI>Grer les utilisateurs, puis cliquez sur Modifier l utilisateur.",,"AppData",,"Windows",,".NET
"Under Roles, select the roles for the user ac
count.",,"Sous Rles, slectionnez les rles pour le
compte d utilisateur.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Creating Access Rules",,"Cration de rgles d accs",,"AppData",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"To create access rules",,"Pour crer des rgles d accs",,"AppData",,"Windows",,".NET
gt;Create access rules.",,"Sous l onglet Scurit&
lt;/span>, cliquez sur Crer des rgles d accs."
"Specify the following options:",,"Spcifiez les options suivantes :",,"AppData",,
"Select a directory for this rule",,"Slectionnez un rpertoire pour cette rgle",,"App
"You can choose to create a rule that applies to the whole site or to only a spe
cific subdirectory. In the directory structure display for the Web site, select
the directory to which the rule applies.",,"Vous pouvez choisir de crer une rgle q
ui s applique l ensemble du site ou uniquement un sous-rpertoire spcifique. Dans l

affichage de la structure de rpertoires du site Web, slectionnez le rpertoire auqu
el la rgle s applique.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Under Rule applies to, specify how to apply t
he rule.",,"Sous La rgle s applique , spcifiez co
mment appliquer la rgle.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select Role, and then in the list, select the
name of the role to which the access rule applies.",,"Slectionnez Rle, puis dans la liste, slectionnez le nom du rle auquel la rgl
e d accs s applique.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select User, and then enter the name of the u
ser account to which the access rule applies. If you are using ASP.NET membershi
p (Web site security is set to From the internet</span&g
t;), you can also use the Search for users feature.",,"Slectionnez Utilisateur, puis entrez le nom du compte d utilisateur auqu
el la rgle d accs s applique. Si vous utilisez l appartenance d ASP.NET (la scurit d
u site Web dpend de l option partir d Internet)
, vous pouvez galement utiliser la fonctionnalit Rechercher des utilisateurs.",,"A
"Select this option to apply the rule to all visitors to the Web site.",,"Slectio
nnez cette option pour appliquer la rgle tous les visiteurs du site Web.",,"AppDa
"Note Be careful when you create a rule with the All user
s option. Because rules are applied in order, you can unintentional
ly create a rule that prevents all users from accessing a folder.",,"Remarque
Soyez prudent lorsque vous crez une rgle avec l option Tous l
es utilisateurs. Dans la mesure o les rgles s appliquent dans l ordre
, vous risquez de crer involontairement une rgle qui empche tous les utilisateurs d
accder un dossier.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select this option to apply this rule to anonymous (non-registered) user accoun
ts only.",,"Slectionnez cette option pour appliquer cette rgle uniquement des comp
tes d utilisateurs anonymes (non inscrits).",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Typically, you choose the Anonymous users opt
ion to restrict (deny) access for users who are not logged on.",,"En gnral, vous c
hoisissez l option Utilisateurs anonymes pour
restreindre (refuser) l accs aux utilisateurs qui ne sont pas connects.",,"AppData
"Select Allow to give access to the specified
directory for the specified user account or role.",,"Slectionnez Autoriser pour ouvrir l accs du rpertoire dfini au compte d utili
sateur ou au rle spcifi.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select Deny to not allow access to the specif
ied directory for the specified user account or role.",,"Slectionnez Refuser pour interdire l accs du rpertoire dfini au compte d
utilisateur ou au rle spcifi.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"For example, to prevent users who are not logged on (anonymous) from viewing pa
ges in a folder, click the folder, select Anonymous users&l
t;/span>, and then select Deny.",,"Par exem
ple, pour empcher les utilisateurs qui ne sont pas connects (anonymes) de consulte
r des pages d un dossier, cliquez sur le dossier en question, slectionnez <spa
n class=UI>Utilisateurs anonymes, puis choisissez Refuser.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sometimes, you might have to create multiple rules for the same folder in order
to establish the correct permissions. For example, you might create a rule that
denies access to anonymous user accounts and a second rule that denies access t
o user accounts in the role of Guest. That way, only users who are logged on and
in another group can access the folder.",,"Vous serez parfois amen crer plusieurs
rgles pour le mme dossier afin d tablir les autorisations appropries. Par exemple,
vous pouvez crer une rgle qui refuse l accs aux comptes d utilisateurs anonymes et
une deuxime rgle qui interdit l accs aux comptes d utilisateurs dans le rle d Invit.
Ainsi, seuls les utilisateurs qui sont connects et qui font partie d un autre gro
upe peuvent accder au dossier.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The Web Site Administration Tool manages security information in the following
two places:",,"L outil Administration de site Web gre les informations de scurit au
x deux emplacements suivants :",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The Web.config file at the root of the Web site.",,"Le fichier Web.config la ra
cine du site Web.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The site provider database that is used to store user and group information.",,
"La base de donnes du fournisseur de sites qui est utilise pour stocker les inform
ations d utilisateur et de groupe.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Web.config Settings",,"Paramtres Web.config",,"AppData",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The Web.config settings that are managed through the Secur
ity tab are the <authorization>, <roleManager&
amp;gt;, and <authentication> sections.",,"Les paramtres Web.config
qui sont grs via l onglet Scurit correspondent au
x sections <authorization>, <roleManager> et &lt
;authentication>.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The following code example is the Web.config file that is created by the Web Si
te Administration Tool within a restricted subdirectory of the Web site. Access
to the restricted subdirectory is allowed for administrators and denied for anon
ymous users.",,"L exemple de code suivant est le fichier Web.config qui est cr par
l outil Administration de site Web dans un sous-rpertoire restreint du site Web.
L accs au sous-rpertoire restreint est autoris aux administrateurs et refus aux uti
lisateurs anonymes.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When you use the default data provider, the Web Site Administration Tool create
s entries in the default ASP.NET database. By default, the Web Site Administrati
on Tool creates a database in the App_Data folder of the Web site. However, usin
g the Provider tab, you can specify that appli
cation information for user accounts and roles be kept in another database (for
example, retrieving role information from the Windows user database). For detail
ed information, see Web Site Administration Tool Provider Tab.",,"Lorsque vous u
tilisez le fournisseur de donnes par dfaut, l outil Administration de site Web cre
des entres dans la base de donnes ASP.NET par dfaut. L outil Administration de site
Web cre par dfaut une base de donnes dans le dossier App_Data du site Web. Cependa
nt, en utilisant l onglet Fournisseur, vous po
uvez spcifier que les informations d application pour les comptes d utilisateurs
et les rles doivent tre conserves dans une autre base de donnes (par exemple, la rcupr
ation des informations de rle partir de la base de donnes utilisateur Windows). Po
ur plus d informations, consultez l onglet Fournisseur de l outil Administration
de site Web.",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"For more information about the settings that are managed in the Security tab, in the .NET Framework documentation, see the fo
llowing topics:",,"Pour plus d informations sur les paramtres qui sont grs sous l o
nglet Scurit, dans la documentation .NET Framewo
rk, consultez les rubriques suivantes :",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Managing Users with ASP.NET Membership",,"Gestion des utilisateurs l aide de l
appartenance d ASP.NET",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Limiting Access to ASP.NET Web Sites",,"Limitation de l accs aux sites Web ASP.N
ET",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET Configuration Overview",,"Vue d ensemble de la configuration ASP.NET",,
"Microsoft Corporation",,"Microsoft Corporation",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Microsoft.Build.Engine.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"2.0.50727.3033 built by: netfxsp",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.

0 SP1"
"Microsoft .NET Framework",,"Microsoft .NET Framework",,"Text",,"Windows",,".NET F
"MSBuild.exe",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft.Build.Tasks.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Assigning the ""{0}"" attribute of a virtual item is not allowed."",,""L assig
nation de l attribut ""{0}"" d un lment virtuel n est pas autorise."",,"Text",,"Win
""Assigning the ""{0}"" attribute on an item that has been evaluated is not allo
wed. This operation is only allowed on the original persisted item that came dir
ectly from the project file."",,""L assignation de l attribut ""{0}"" un lment qui
n a pas t valu n est pas autorise. Cette opration n est autorise que sur l lment pe
ant d origine directement issu du fichier projet."",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
""MSB4057: The target ""{0}"" does not exist in the project."",,""MSB4057: La ci
ble ""{0}"" n existe pas dans le projet."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""MSB4060: The ""{0}"" task has been declared or used incorrectly, or failed dur
ing construction. Check the spelling of the task name and the assembly name."",,
""MSB4060: La tche ""{0}"" a t mal dclare ou mal utilise, ou a chou lors de la constr
ion. Vrifiez l orthographe du nom de la tche et de l assembly."",,"Text",,"Windows
"Cannot get or set parameters on a task not associated with a project object.",,
"Impossible d obtenir ou de dfinir les paramtres sur une tche qui n est pas associe
un objet du projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4061: The ""{0}"" task could not be instantiated from the assembly ""{1}"".
{2}"",,""MSB4061: La tche ""{0}"" n a pas pu tre instancie partir de l assembly ""
{1}"". {2}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Task ""{0}"""",,""Tche ""{0}"""",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The specified property does not belong to the current property group.",,"La pro
prit spcifie n appartient pas au groupe de proprits actuelles.",,"Text",,"Windows",,".
""Target ""{0}"" in project ""{1}"""",,""Cible ""{0}"" dans le projet ""{1}"""",
""MSB4022: The result ""{0}"" of evaluating the value ""{1}"" of the ""{2}"" att
ribute in element <{3}> is not valid."",,""MSB4022: Le rsultat ""{0}"" aprs valuati
on de la valeur ""{1}"" de l attribut ""{2}"" dans l lment <{3}> n est pas valide.
"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Using ""{0}"" task from assembly ""{1}""."",,""Utilisation de la tche ""{0}"" p
artir de l assembly ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4027: The ""{0}"" task generated invalid items from the ""{1}"" output para
meter. {2}"",,""MSB4027: La tche ""{0}"" a gnr des lments non valides partir du param
e de sortie ""{1}"". {2}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Skipping target ""{0}"" because it has no outputs."",,""La cible est ignore ""{
0}"" car elle ne comporte pas de sortie."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""MSB4010: The ""{0}"" files could not be successfully loaded from their expecte
d location ""{1}"". Default tasks will not be available. {2}"",,""MSB4010: Les f
ichiers ""{0}"" n ont pas t chargs avec succs partir de l emplacement attendu ""{1}"
". Les tches par dfaut ne seront pas disponibles. {2}"",,"Text",,"Windows",,".NET
""Overriding target ""{0}"" in project ""{1}"" with target ""{2}"" from project
""{3}""."",,""Remplacement de la cible ""{0}"" du projet ""{1}"" par la cible ""
{2}"" du projet ""{3}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Done building target ""{0}"" in project ""{1}"" -- FAILED."",,""Gnration de la c
ible ""{0}"" termine dans le projet {1}"" -- CHEC."",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
""MSB4019: The imported project ""{0}"" was not found. Confirm that the path in
the <Import> declaration is correct, and that the file exists on disk."",,""MSB4
019: Le projet import ""{0}"" est introuvable. Vrifiez que le chemin d accs dans la
dclaration <Import> est correct et que le fichier existe sur le disque."",,"Text
""MSB4078: The project file ""{0}"" is not supported by MSBuild and cannot be bu
ilt."",,""MSB4078: Le fichier projet ""{0}"" n est pas pris en charge par MSBuil
d et ne peut pas tre gnr."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The attribute ""{0}"" is a known MSBuild attribute, and cannot be accessed usi
ng this method."",,""L attribut ""{0}"" est un attribut MSBuild connu et n est p
as accessible avec cette mthode."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
""MSB4002: There was a failure retrieving the attributes for parameters in the "
"{0}"" task."",,""MSB4002: chec lors de l extraction des attributs des paramtres d
ans la tche ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Skipping target ""{0}"" because all output files are up-to-date with respect t
o the input files."",,""La cible est ignore ""{0}"", car tous les fichiers de sor
tie sont jour par rapport aux fichiers d entre."",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Modifying the XML of an imported project file is not allowed. Open that project
file directly.",,"La modification XML d un fichier projet import n est pas autor
ise. Ouvrez le fichier projet directement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""Done building project ""{0}"" -- FAILED."",,""Gnration du projet ""{0}"" termine
-- CHEC."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSBuild is expecting a valid ""{0}"" object."",,""MSBuild attend un objet ""{0
}"" valide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4043: The item meta-data reference ""{0}"" is invalid because it is qualifi
ed with an item name. Item meta-data referenced in transforms do not need to be
qualified, because the item name is automatically deduced from the items being t
ransformed. Change ""{0}"" to ""%({1})""."",,""MSB4043: La rfrence la mtadonne d lmen
""{0}"" n est pas valide, car elle est qualifie par un nom d lment. La mtadonne d lme
t rfrence dans les transformations ne ncessite pas de qualification, car le nom de l
lment est dduit automatiquement des lments transforms. Remplacez ""{0}"" par ""%({1})
""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The task is currently associated with a project object, and should not be added
to a different one.",,"La tche est actuellement associe un objet du projet et ne
doit pas tre ajoute un autre objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Operation invalid for a persisted item group.",,"Opration non valide pour un gro
upe d lments persistants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4058: The ""{0}"" target is missing its output specification. If a target d
eclares inputs, it must also declare outputs."",,""MSB4058: La spcification des s
orties est manquante dans la cible ""{0}"". Si une cible dclare des entres, elle d
oit galement dclarer des sorties."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
""MSB4035: The required attribute ""{0}"" is missing from element <{1}>."",,""MS
B4035: L attribut requis ""{0}"" est absent de l lment <{1}>."",,"Text",,"Windows"
""MSB4011: There is a circular reference involving the import of file ""{0}"". T
his file may have been imported more than once, or you may have attempted to imp
ort the main project file. All except the first instance of this file will be ig
nored."",,""MSB4011: Il existe une rfrence circulaire qui implique l importation d
u fichier ""{0}"". Ce dernier peut avoir t import plusieurs fois, ou vous avez tent
d importer le fichier projet principal. Tout sauf la premire instance de ce fichi
er sera ignor."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The ""{0}"" object specified does not belong to the correct ""{1}"" object."",
,""L objet ""{0}"" spcifi n appartient pas l objet ""{1}"" correct."",,"Text",,"Wi
""MSB4044: The ""{0}"" task was not given a value for the required parameter ""{
1}""."",,""MSB4044: La tche ""{0}"" ne s est pas vue assigner de valeur pour le p
aramtre requis ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The object passed in is not part of the project.",,"L objet pass ne fait pas par
tie du projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4012: The expression ""{0}"" cannot be used in this context. Item lists can
not be concatenated with other strings where an item list is expected. Use a sem
icolon to separate multiple item lists."",,""MSB4012: L expression ""{0}"" ne pe
ut pas tre utilise dans ce contexte. Les listes d lments ne peuvent pas tre concatnes
vec d autres chanes o une liste d lments est attendue. Utilisez des points-virgules
pour sparer plusieurs listes d lments."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""Target ""{0}"" skipped. Previously built unsuccessfully."",,""Cible ""{0}"" ig
nore. N avait pas t gnre avec succs."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot set a condition on an object not represented by an XML element in the pr
oject file.",,"Impossible de dfinir une condition sur un objet qui n est pas reprs
ent par un lment XML dans le fichier projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""MSB4026: The ""{0}={1}"" parameter for the ""{2}"" task is invalid."",,""MSB40
26: Le paramtre ""{0}={1}"" pour la tche ""{2}"" n est pas valide."",,"Text",,"Win
"Properties in persisted property groups cannot be accessed by name.",,"L accs au
x proprits de groupes de proprits persistantes ne peut se faire par nom.",,"Text",,"
""Web projects do not support the ""Clean"" target. Continuing with remaining p
rojects ..."",,""Les projets Web ne prennent pas en charge la cible ""Clean"". L
es projets restants seront utiliss..."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Schema validation",,"Validation de schma",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Cannot execute a task not associated with a project object.",,"Impossible d excu
ter une tche qui n est pas associe un objet du projet.",,"Text",,"Windows",,".NET
""The ""{0}"" property is a global property, and cannot be modified through an e
valuated property group. Use ""{1}"" instead."",,""La proprit ""{0}"" est une prop
rit globale et ne peut pas tre modifie par le biais d un groupe de proprits values. U
isation de ""{1}"" la place."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4033: ""{0}"" is a reserved item meta-data, and cannot be redefined as a cu
stom meta-data on the item."",,""MSB4033: ""{0}"" est une mtadonne d lment rserve qui
ne peut pas tre redfinie en tant que mtadonne personnalise sur l lment."",,"Text",,"Wi
"MSB4067: The element <{0}> beneath element <{1}> is unrecognized.",,""MSB4067:
L lment ""{0}"" situ sous l lment <{1}> n est pas reconnu."",,"Text",,"Windows",,".NE
"A shallow clone of this object cannot be created.",,"Impossible de crer un clone
superficiel de cet objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4007: The clause ""{0}"", specified in the ""{1}"" attribute is invalid."",
,""MSB4007: La clause ""{0}"", spcifie dans l attribut ""{1}"", n est pas valide."
"MSB4025: The project file could not be loaded. {0}",,"MSB4025: Impossible de ch
arger le fichier projet. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4020: The value ""{0}"" of the ""{1}"" attribute in element <{2}> is invali
d."",,""MSB4020: La valeur ""{0}"" de l attribut ""{1}"" dans l lment <{2}> n est
pas valide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB4042: Stopping because of syntax errors in project file.",,"MSB4042: Arrt en
raison d erreurs de syntaxe dans le fichier projet.",,"Text",,"Windows",,".NET F
""MSB4015: The build was aborted because the ""{0}"" logger failed unexpectedly
during shutdown."",,""MSB4015: La gnration a t abandonne car le journal ""{0}"" a chou
de manire inattendue lors de l arrt."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""Done building project ""{0}""."",,""Gnration du projet ""{0}"" termine."",,"Text"

""MSB4041: The default XML namespace of the project must be the MSBuild XML name
space. If the project is authored in the MSBuild 2003 format, please add xmlns="
"{0}"" to the <Project> element. If the project has been authored in the old 1.0
or 1.2 format, please convert it to MSBuild 2003 format."",,""MSB4041: L espace
de noms XML par dfaut du projet doit tre l espace de noms XML MSBuild. Si le proj
et a t cr au format MSBuild 2003, ajoutez xmlns=""{0}"" l lment <Project>. S il a t
s des formats anciens comme 1.0 ou 1.2, convertissez-le au format MSBuild 2003."
"Operation invalid for a virtual item group.",,"Opration non valide pour un group
e d lments virtuels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB4014: The build was aborted because of an internal failure.",,"MSB4014: La gnr
ation a t abandonne suite une erreur interne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
""Removing the ""{0}"" attribute of an item is not allowed."",,""La suppression
de l attribut ""{0}"" d un lment n est pas autorise."",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
""MSB4069: The ""{0}"" type of the ""{1}"" parameter of the ""{2}"" task is not
supported by MSBuild."",,""MSB4069: Le type ""{0}"" du paramtre ""{1}"" de la tche
""{2}"" n est pas pris en charge par MSBuild."",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
""""{0}"" is an invalid ""ProjectFileEncoding"" value."",,""""{0}"" n est pas un
e valeur ""ProjectFileEncoding"" valide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Build completed in {0}.",,"Gnration termine en {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
""The property names in the indexer and the ""{0}"" object do not match."",,""Le
s noms de proprits dans l indexeur et l objet ""{0}"" ne correspondent pas."",,"Te
""MSB4036: The ""{0}"" task was not found. Check the following: 1.) The name of
the task in the project file is the same as the name of the task class. 2.) The
task class is ""public"" and implements the Microsoft.Build.Framework.ITask inte
rface. 3.) The task is correctly declared with <UsingTask> in the project file,
or in the *.tasks files located in the ""{1}"" directory."",,""MSB4036: Tche ""{0
}"" introuvable. Vrifiez les points suivants : 1.) Le nom de la tche dans le fichi
er projet est identique au nom de la classe de tche. 2.) La classe de tche est ""p
ublic"" et implmente l interface Microsoft.Build.Framework.ITask. 3.) La tche est
correctement dclare avec <UsingTask> dans le fichier projet ou dans les fichiers *
.tasks stocks dans le rpertoire ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
""""{0}"" is not a valid event category. To raise a custom event, use the ""{1}"
" category."",,""""{0}"" n est pas une catgorie d vnements valide. Pour dclencher un
vnement personnalis, utilisez la catgorie ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
""MSB4016: The build was aborted because the ""{0}"" logger failed unexpectedly
during initialization."",,""MSB4016: La gnration a t abandonne car le journal ""{0}""
a chou de manire inattendue lors de l initialisation."",,"Text",,"Windows",,".NET
""MSB4004: The ""{0}"" property is reserved, and cannot be modified."",,""MSB400
4: La proprit ""{0}"" est rserve et ne peut pas tre modifie."",,"Text",,"Windows",,".N
"This method is only valid for virtual property groups, not <{0}> elements.",,"C
ette mthode n est valide que pour les groupes de proprits virtuelles, pas pour les lm
ents <{0}>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB4005: The current working directory could not be restored to {0}. {1}",,"MSB
4005: Le rpertoire de travail actif ne peut pas tre restaur {0}. {1}",,"Text",,"Win
""MSB4064: The ""{0}"" parameter is not supported by the ""{1}"" task. Verify th
e parameter exists on the task, and it is a settable public instance property.""
,,""MSB4064: Le paramtre ""{0}"" n est pas pris en charge par la tche ""{1}"". Vrif
iez que le paramtre existe sur la tche et qu il reprsente une proprit d instance publ
ique dfinissable."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4008: A conflicting assembly for the task assembly ""{0}"" has been found a
t ""{1}""."",,""MSB4008: Un assembly en conflit pour l assembly de tche ""{0}"" a
t dtect dans ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This method is only valid for persisted <{0}> elements.",,"Cette mthode n est va
lide que pour les lments <{0}> persistants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""MSB4065: The ""{0}"" parameter is not marked for output by the ""{1}"" task.""
,,""MSB4065: Le paramtre ""{0}"" n est pas marqu pour la sortie par la tche ""{1}""
."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB4009: The default tasks file could not be successfully loaded. {0}",,"MSB400
9: Le fichier de tches par dfaut n a pas pu tre charg avec succs. {0}",,"Text",,"Wind
"MSB4038: The element <{0}> must be last under element <{1}>. Found element <{2}
> instead.",,"MSB4038: L lment <{0}> doit tre le dernier sous l lment <{1}>. lment <{2
> trouv la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Target ""{0}"" skipped, due to false condition; ({1}) was evaluated as ({2})."
",,""Cible ""{0}"" ignore en raison d une fausse condition; ({1}) a t value comme ({2}
)."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4072: A <{0}> element must contain either the ""{1}"" attribute or the ""{2
}"" attribute (but not both)."",,""MSB4072: Un lment <{0}> doit contenir l attribu
t ""{1}"" ou ""{2}"" (mais pas les deux)."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
""Done building target ""{0}"" in project ""{1}""."",,""Gnration de la cible ""{0}
"" termine dans le projet {1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
""MSB4066: The attribute ""{0}"" in element <{1}> is unrecognized."",,""MSB4066:
L attribut ""{0}"" de l lment <{1}> n est pas reconnu."",,"Text",,"Windows",,".NE
"MSB4054: The solution file must be opened in the Visual Studio IDE and converte
d to the latest version before it can be built by MSBuild.",,"MSB4054: Le fichie
r solution doit tre ouvert dans l IDE de Visual Studio et converti vers la dernire
version avant de pouvoir tre gnr par MSBuild.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
""Task ""{0}"" skipped, due to false condition; ({1}) was evaluated as ({2})."",
,""Tche ""{0}"" ignore en raison d une fausse condition; ({1}) a t value comme ({2})."
""The ""{0}"" property comes from an environment variable, and cannot be modifie
d."",,""La proprit ""{0}"" provient d une variable d environnement et ne peut pas t
re modifie."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4003: ""{0}"" is a reserved attribute of the <{1}> element, and must be spe
lled with the correct casing. This attribute cannot be used as a parameter to th
e ""{2}"" task."",,""MSB4003: ""{0}"" est un attribut rserv de l lment <{1}> et doit
tre orthographi avec la casse approprie. Cet attribut ne peut pas tre utilis comme p
aramtre de la tche ""{2}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Skipping target ""{0}"" because it has no inputs."",,""La cible est ignore ""{0
}"" car elle ne comporte pas d entre."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
""Done executing task ""{0}"" -- FAILED."",,""Excution de la tche ""{0}"" termine - CHEC."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4006: There is a circular dependency in the target dependency graph involvi
ng target ""{0}""."",,""MSB4006: Il existe une dpendance circulaire dans le graph
ique de dpendance cible qui implique la cible ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NE
""Target ""{0}"" skipped. Previously built successfully."",,""Cible ""{0}"" igno
re. Avait t gnre avec succs."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Need to specify the project file name.",,"Vous devez spcifier le nom du fichier
projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4062: The ""{0}"" task could not be loaded from the assembly {1}. {2} Confi
rm that the <UsingTask> declaration is correct, and that the assembly and all it
s dependencies are available."",,""MSB4062: Impossible de charger la tche ""{0}""
partir de l assembly {1}. {2} Assurez-vous que la dclaration <UsingTask> est cor
recte et que l assembly et toutes ses dpendances sont disponibles."",,"Text",,"Wi
""MSB4021: The ""ContinueOnError"" attribute of the ""{0}"" task is not valid. {
1}"",,""MSB4021: L attribut ""ContinueOnError"" de la tche ""{0}"" n est pas vali
de. {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4056: The MSBuild engine must be called on a single-threaded-apartment. Cur
rent threading model is ""{0}"". Proceeding, but some tasks may not function cor
rectly."",,""MSB4056: Le moteur MSBuild doit tre appel sur un thread cloisonn (STA,
Single-Threaded Apartment). Le modle de thread actuel est ""{0}"". Excution en co
urs, mais certaines tches risqueront de ne pas fonctionner correctement."",,"Text
""MSB4001: The ""{0}"" task has more than one parameter called ""{1}""."",,""MSB
4001: La tche ""{0}"" a plusieurs paramtres appels ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,"
"MSB4051: Project {0} is referencing a project with GUID {1}, but a project with
this GUID was not found in the .SLN file.",,"MSB4051: Le projet {0} fait rfrence
un projet ayant le GUID {1}, mais ce dernier est introuvable dans le fichier .SL
N.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB4040: There is no target in the project.",,"MSB4040: Il n y a pas de cible d
ans le projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The task is not associated with the specified target element collection, and sh
ould not be removed from it.",,"La tche n est pas associe la collection d lments cib
le spcifie et ne doit pas en tre supprime.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
""MSB4039: No ""{0}"" element was found in the project file."",,""MSB4039: Aucun
lment ""{0}"" n a t trouv dans le fichier projet."",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Build started.",,"La gnration a dmarr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"MSB4017: The build was aborted because of an unexpected logger failure.",,"MSB4
017: La gnration a t abandonne suite une erreur inattendue du journal.",,"Text",,"Win
"MSB4024: The imported project file could not be loaded. {0}",,"MSB4024: Impossi
ble de charger le fichier projet import. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
""""{0}"" is not a valid importance level for events."",,""""{0}"" n est pas un
niveau d importance valide pour les vnements."",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
""MSB4030: ""{0}"" is an invalid value for the ""{1}"" parameter of the ""{3}""
task. The ""{1}"" parameter is of type ""{2}""."",,""MSB4030: ""{0}"" n est pas
une valeur valide pour le paramtre ""{1}"" de la tche ""{3}"". Le paramtre ""{1}""
est de type ""{2}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A property cannot be set to null.",,""Une proprit ne peut pas tre dfinie ""null""."
""The project file ""{0}"" was not found."",,""Le fichier projet ""{0}""est intr
ouvable."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot set ContinueOnError on an object not represented by an XML element in th
e project file.",,"Impossible de dfinir ContinueOnError sur un objet qui n est pa
s reprsent par un lment XML dans le fichier projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"MSB4045: Project is not valid. {0}",,"MSB4045: Le projet n est pas valide. {0}"
"MSB4068: The element <{0}> is unrecognized, or not supported in this context.",
,"MSB4068: L lment <{0}> n est pas reconnu ou n est pas pris en charge dans ce con
texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4018: The ""{0}"" task failed unexpectedly."",,""MSB4018: chec inattendu de
la tche ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Done executing task ""{0}""."",,""Excution de la tche ""{0}"" termine."",,"Text",

"The specified item does not belong to the current item group.",,"L lment spcifi n a
ppartient pas au groupe d lments actuels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
""MSB4029: The ""{0}"" task has an invalid output specification. The ""TaskParam
eter"" attribute is required, and either the ""ItemName"" or ""PropertyName"" at
tribute must be specified (but not both)."",,""MSB4029: La sortie spcifie de la tch
e ""{0}"" n est pas valide. L attribut ""TaskParameter"" est requis et l attribu
t ""ItemName"" ou ""PropertyName"" doit tre spcifi (mais pas les deux)."",,"Text",,
""MSB4063: The ""{0}"" task could not be initialized with its input parameters."
",,""MSB4063: La tche ""{0}"" n a pas pu tre initialise avec ses paramtres d entre.""
""The string ""{0}"" cannot be converted to a boolean (true/false) value."",,""I
mpossible de convertir la chane ""{0}"" en valeur boolenne (true/false)."",,"Text"
""MSB3243: No way to resolve conflict between ""{0}"" and ""{1}"". Choosing ""{0
}"" arbitrarily."",,""MSB3243: Impossible de rsoudre le conflit entre ""{0}"" et
""{1}"". Choix arbitraire de ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
""Exporting and registering type library ""{0}""."",,""Exportation et inscriptio
n de la bibliothque de types ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
""VC project reference ""{0}"" resolved as ""{1}""."",,""La rfrence du projet VC "
"{0}"" a t interprte comme ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"MSB3152: The install location for prerequisites has not been set to component
vendor s web site and the file {0} in item {1} can not be located on disk.
See Help for more information.",,"MSB3152: L emplacement d installation pour les
composants requis n a pas t dfini site Web du fabricant du composant et le fichi
er {0} dans l lment {1} est introuvable sur le disque. Pour plus d informatio
ns, consultez l aide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Unified primary reference ""{0}""."",,""Rfrence principale unifie ""{0}""."",,"Te
"MSB3297: No COM references have been passed into the task, exiting.",,"MSB3297:
Aucune rfrence COM n a t passe la tche, abandon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
",,"2.0 SP1"
""Unregistering type library ""{0}""."",,""Annulation de l inscription de la bib
liothque de types ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3392: Cannot unregister assembly ""{0}"" - access denied. {1}"",,""MSB3392:
Impossible d annuler l inscription de l assembly ""{0}"" - accs refus.{1}"",,"Tex
""Resolving VC project reference ""{0}""."",,""Rsolution de la rfrence du projet VC
""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3376: The syntax of the Time parameter is incorrect. {0}",,"MSB3376: La synt
axe du paramtre Time est incorrecte. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
""Ignoring ""{0}"" because it has a non-empty subtype ""{1}""."",,""""{0} ignor,
car son sous-type ""{1}"" n est pas vide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
""MSB3284: Cannot get the file path for type library ""{0}"" version {1}.{2}. {3
}"",,""MSB3284: Impossible d obtenir le chemin de fichier pour la bibliothque de
types ""{0}"", version {1}.{2}. {3}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""Resolving COM reference for item ""{0}"" with a wrapper ""{1}""."",,""Rsolution
de la rfrence COM pour l lment ""{0}"" avec un wrapper ""{1}""."",,"Text",,"Windows
""MSB3375: The file ""{0}"" does not exist."",,""MSB3375: Le fichier ""{0}"" n e
xiste pas."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3158: Could not find resources for culture {0} . Using culture {1} instea
d.",,"MSB3158: Impossible de trouver des ressources pour la culture {0} . La cu
lture {1} sera utilise la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
""Touching ""{0}""."",,""Mise jour de l horodatage ""{0}""."",,"Text",,"Windows"
"BindingRedirect is missing required field oldVersion .",,"Le champ oldVersion
doit tre dfini pour BindingRedirect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"MSB3143: An error occurred trying to copy {0} for item {1} : {2}",,"MSB3143:
Une erreur s est produite lors de la tentative de copie de {0} pour l lment {1
} : {2}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3374: The last access/last write time on file ""{0}"" cannot be set. {1}"",
,""MSB3374: L heure du dernier accs/de la dernire criture sur le fichier ""{0}"" ne
peut pas tre dfinie. {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3292: Failed to remap ADO reference version {0}.{1} to version 2.7 - ""{2}"
"."",,""MSB3292: Impossible de remapper la version {0}.{1} de la rfrence ADO la ve
rsion 2.7 - ""{2}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3321: Importing key file ""{0}"" was canceled."",,""MSB3321: L importation
du fichier de cl ""{0}"" a t annule."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
""MSB3287: Cannot load type library for reference ""{0}"". {1}"",,""MSB3287: Imp
ossible de charger la bibliothque de types pour la rfrence ""{0}"". {1}"",,"Text",,
"MSB3157: Could not match culture {0} for item {1} . Using culture {2} inst
ead.",,"MSB3157: Impossible de faire correspondre la culture {0} de l lment {1}
. La culture {2} sera utilise la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"MSB3142: An error occurred trying to copy {0} to {1} : {2}",,"MSB3142: Une e
rreur s est produite lors de la tentative de copie de {0} vers {1} : {2}",,"Te
""MSB3373: The attributes on file ""{0}"" cannot be restored to their original v
alue. {1}"",,""MSB3373: Les attributs du fichier ""{0}"" ne peuvent pas tre resta
urs leur valeur initiale. {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3071: All drive letters from A: through Z: are currently in use. Since the
working directory ""{0}"" is a UNC path, the ""Exec"" task needs a free drive le
tter to map the UNC path to. Disconnect from one or more shared resources to fre
e up drive letters, or specify a local working directory before attempting this
command again."",,""MSB3071: Toutes les lettres de lecteur de A: Z: sont actuell
ement utilises. Le rpertoire de travail ""{0}"" tant un chemin d accs UNC, la tche ""
Exec"" ncessite une lettre de lecteur disponible laquelle le chemin d accs UNC ser
a mapp. Dconnectez-vous d une ou de plusieurs ressources partages pour librer des le
ttres de lecteur ou spcifiez un rpertoire de travail local avant de rexcuter cette c
ommande."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Dependency ""{0}""."",,""Dpendance ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
""There was a conflict between ""{0}"" and ""{1}""."",,""Conflit existant entre
""{0}"" et ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Found the .NET Framework SDK installed at ""{0}""."",,""Le kit de dveloppement
.NET Framework SDK a t trouv dans ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""MSB3425: Could not resolve VC project reference ""{0}""."",,""MSB3425: Impossi
ble de rsoudre la rfrence du projet VC ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"MSB3154: Could not find string resources for item {0} .",,"MSB3154: Impossible
de trouver les ressources de type chane pour l lment {0} .",,"Text",,"Windows",,"
""MSB3053: The assembly alias ""{1}"" on reference ""{0}"" contains illegal char
acters."",,""MSB3053: L alias de l assembly ""{1}"" sur la rfrence ""{0}"" contien
t des caractres non conformes."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Type library ""{0}"" is up to date, skipping regeneration."",,""La bibliothque

de types ""{0}"" est jour, rgnration ignore."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""Resolved COM reference for item ""{0}"": ""{1}""."",,""Rfrence COM rsolue pour l lm
ent ""{0}"": ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3144: Not enough data was provided to generate a bootstrapper. Please provid
e a value for at least one of the parameters: ApplicationFile or Bootstrapper
Items .",,"MSB3144: Pas assez de donnes fournies pour gnrer un programme d amorage.
Indiquez une valeur pour au moins l un des paramtres: ApplicationFile ou Bootst
rapperItems .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3461: The MetabasePath parameter cannot be combined with VirtualPath or Phys
icalPath.",,"MSB3461: Le paramtre MetabasePath ne peut pas tre combin avec VirtualP
ath ou PhysicalPath.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3094: ""{2}"" refers to {0} item(s), and ""{3}"" refers to {1} item(s). The
y must have the same number of items."",,""MSB3094: ""{2}"" fait rfrence {0} lments
et ""{3}"" {1} lments. Ils doivent avoir le mme nombre d lments."",,"Text",,"Windows"
""MSB3087: An incompatible host object was passed into the ""{0}"" task. The ho
st object for this task must implement the ""{1}"" interface."",,""MSB3087: Un o
bjet hte incompatible a t pass la tche ""{0}"". L objet hte pour cette tche doit imp
ter l interface ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3072: The ""Exec"" task needs a command to execute."",,""MSB3072: La tche ""
Exec"" ncessite une commande pour s excuter."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
""MSB3041: Unable to create a manifest resource name for ""{0}"". {1}"",,""MSB30
41: Impossible de crer un nom de ressource de manifeste pour ""{0}"". {1}"",,"Tex
""""{0}"" was chosen because it had a higher version."",,""""{0}"" a t slectionne en
raison de sa version ultrieure."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"MSB3145: Build input parameter {0}={1} is not a web url or UNC share.",,"MSB3
145: Le paramtre d entre de gnration {0}={1} n est ni une URL Web, ni un partage U
NC.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not locate the .NET Framework SDK. The task is looking for the path to t
he .NET Framework SDK at the location specified in the {0} value of the registry
key {1}. You may be able to solve the problem by doing one of the following:
1.) Install the .NET Framework SDK. 2.) Manually set the above registry key to
the correct location.",,"Impossible de trouver le .NET Framework SDK. La tche rec
herche le chemin d accs au .NET Framework SDK l emplacement spcifi par la valeur {0
} de la cl de Registre {1}. Peut-tre pouvez-vous rsoudre le problme en effectuant l
une des oprations suivantes: 1.) Installer le .NET Framework SDK. 2.) Configurer m
anuellement la cl de Registre ci-dessus au bon emplacement.",,"Text",,"Windows",,
""Primary reference ""{0}""."",,""Rfrence principale ""{0}""."",,"Text",,"Windows"
""MSB3371: The file ""{0}"" cannot be created. {1}"",,""MSB3371: Impossible de c
rer le fichier ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Resource file {0} depends on {1} .",,"Le fichier de ressources {0} dpend de
{1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3214: ""{0}"" does not contain any types that can be registered for COM Int
erop."",,""MSB3214: ""{0}"" ne contient pas de types pouvant tre inscrits pour CO
M Interop."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Using this version instead of original version ""{0}"" because AutoUnify is t
rue ."",,""Cette version sera utilise la place de la version d origine ""{0}"", c
ar le paramtre AutoUnify a la valeur true ."",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
""Creating directory ""{0}""."",,""Cration du rpertoire ""{0}""."",,"Text",,"Windo
""MSB3191: Unable to create directory ""{0}"". {1}"",,""MSB3191: Impossible de c
rer le rpertoire ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Removing directory ""{0}""."",,""Suppression du rpertoire ""{0}""."",,"Text",,"

""MSB3021: Unable to copy file ""{0}"" to ""{1}"". {2}"",,""MSB3021: Impossible
de copier le fichier ""{0}"" vers ""{1}"". {2}"",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"MSB3422: Failed to retrieve VC project information through the VC project engin
e object model. {0}",,"MSB3422: Impossible de rcuprer les informations du projet V
C en utilisant le modle objet du moteur de projet VC. {0}",,"Text",,"Windows",,".
"MSB3244: Could not find dependent files. {0}",,"MSB3244: Impossible de trouver
les fichiers dpendants. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3213: Cannot register type library ""{0}"". {1}"",,""MSB3213: Impossible d
inscrire la bibliothque de types ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
""Creating ""{0}"" because ""{1}"" was specified."",,""Cration de ""{0}"", car ""
{1}"" a t spcifi."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Directory ""{0}"" doesn t exist. Skipping."",,""Le rpertoire ""{0}"" n existe p
as. Ignor."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3423: The Configuration parameter was not set. Unable to determine the outpu
t path without the VC configuration name.",,"MSB3423: Le paramtre de configuratio
n n a pas t dfini. Impossible de dterminer le chemin de sortie sans le nom de config
uration VC.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3353: Public key necessary for delay signing was not specified.",,"MSB3353:
La cl publique ncessaire la temporisation de signature n a pas t spcifie.",,"Text",,"
""Considered ""{0}"", which was not found in the GAC."",,""""{0}"" a t envisag, mai
s n a pas t trouv dans le GAC."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Resolved dependent COM reference ""{0}""."",,""Rfrence COM dpendante ""{0}"" rsolu
e."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3091: Task failed because ""{0}"" was not found, or the .NET Framework SDK
{1} is not installed. The task is looking for ""{0}"" in the ""bin"" subdirecto
ry beneath the location specified in the {2} value of the registry key {3}. You
may be able to solve the problem by doing one of the following: 1.) Install th
e .NET Framework SDK {1}. 2.) Manually set the above registry key to the correc
t location. 3.) Pass the correct location into the ""ToolPath"" parameter of th
e task."",,""MSB3091: La tche a chou, car ""{0}"" est introuvable ou le .NET Framew
ork SDK {1} n est pas install. La tche recherche ""{0}"" dans le sous-rpertoire ""b
in"" l emplacement spcifi par la valeur {2} de la cl de Registre {3}. Peut-tre pouve
z-vous rsoudre le problme en effectuant l une des oprations suivantes: 1.) Installer
le .NET Framework SDK {1}. 2.) Configurer manuellement la cl de Registre ci-dess
us au bon emplacement. 3.) Passer le bon emplacement au paramtre ""ToolPath"" de
la tche."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""This reference is not ""CopyLocal"" because it s a prerequisite file."",,""Cet
te rfrence n est pas ""CopyLocal"", car il s agit d un fichier requis."",,"Text",,
""Found satellite file ""{0}""."",,""Fichier satellite ""{0}"" trouv."",,"Text",,
""MSB3322: Unable to get MD5 checksum for the key file ""{0}"". {1}"",,""MSB3322
: Impossible d obtenir le checksum MD5 pour le fichier de cl ""{0}"". {1}"",,"Tex
""MSB3282: Cannot access type library name for library ""{0}"". {1}"",,""MSB3282
: Impossible d accder au nom de la bibliothque de types pour la bibliothque ""{0}""
. {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3247: Found conflicts between different versions of the same dependent assem
bly.",,"MSB3247: Des conflits entre diffrentes versions du mme assembly dpendant on
t t rencontrs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3246: Resolved file has a bad image, no metadata, or is otherwise inaccessib
le. {0}",,"MSB3246: Le fichier rsolu a une image incorrecte, ne comporte pas de mt
adonnes ou n est pas accessible. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"MSB3352: The specified key file {0} could not be read.",,"MSB3352: Le fichier
de cl spcifi {0} n a pas pu tre lu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
""MSB3372: The file ""{0}"" cannot be made writable. {1}"",,""MSB3372: Impossibl
e de rendre le fichier ""{0}"" accessible en criture. {1}"",,"Text",,"Windows",,"
""MSB3216: Cannot register assembly ""{0}"" - access denied. {1}"",,""MSB3216: I
mpossible d inscrire l assembly ""{0}"" - accs refus. {1}"",,"Text",,"Windows",,".
""MSB3061: Unable to delete file ""{0}"". {1}"",,""MSB3061: Impossible de suppri
mer le fichier ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3285: Cannot get type library attributes for a dependent type library!",,"MS
B3285: Impossible d obtenir les attributs de la bibliothque de types d une biblio
thque de types dpendante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3393: Cannot unregister assembly ""{0}"" - file doesn t exist."",,""MSB3393
: Impossible d annuler l inscription de l assembly ""{0}"" - fichier inexistant.
""Considered ""{0}"", which existed but didn t have a valid fusion identity. Thi
s may not be an assembly."",,""""{0}"" existe et a t envisag mais ne comporte aucun
e identit de fusion valide. Il ne s agit peut-tre pas d un assembly."",,"Text",,"W
""Considered ""{0}"", but its name ""{1}"" didn t match."",,""""{0}"" a t envisag,
mais son nom ""{1}"" ne correspond pas."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"MSB3245: Could not resolve this reference. {0} If this reference is required by
your code, you may get compilation errors.",,"MSB3245: Impossible de rsoudre cet
te rfrence. {0} Si cette rfrence est requise par votre code, vous obtiendrez des err
eurs de compilation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Resource file {0} doesn t depend on any other file.",,"Le fichier de ressourc
es {0} ne dpend d aucun autre fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
""""{0}"" was chosen because it was primary and ""{1}"" was not."",,""""{0}"" a t
slectionn, car il tait de type primaire et ""{1}"" ne l tait pas."",,"Text",,"Window
""Deleting file ""{0}""."",,""Suppression du fichier ""{0}""."",,"Text",,"Window
""MSB3215: Cannot register assembly ""{0}"" - file doesn t exist."",,""MSB3215:
Impossible d inscrire l assembly ""{0}"" - fichier inexistant."",,"Text",,"Windo
""MSB3231: Unable to remove directory ""{0}"". {1}"",,""MSB3231: Impossible de s
upprimer le rpertoire ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
""MSB3394: Type library ""{0}"" is not registered, cannot unregister."",,""MSB33
94: La bibliothque de types ""{0}"" n est pas inscrite, impossible d annuler l in
scription."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3298: The key container {0} does not contain a public/private key pair.",,
"MSB3298: Le conteneur de cl {0} ne contient pas de paire de cls publique/prive."
""MSB3296: The specified COM reference meta-data for the reference ""{1}"" is mi
ssing or has an invalid value: ""{0}""."",,""MSB3296: Les mtadonnes de rfrence COM s
pcifies pour la rfrence ""{1}"" sont manquantes ou ont une valeur non valide: ""{0}""
"MSB3156: Xml validation did not pass for item {0} located at {1} .",,"MSB315
6: La validation XML n a pas russi pour l lment {0} situ dans {1} .",,"Text",,"Wi
"Error importing key",,"Erreur lors de l importation de la cl",,"Text",,"Windows"
""Did not copy from file ""{0}"" to file ""{1}"" because the ""{2}"" parameter w
as set to ""{3}"" in the project and the files sizes and timestamps match."",,"
"Copie impossible du fichier ""{0}"" vers le fichier ""{1}"", car le paramtre ""{
2}"" a la valeur ""{3}"" dans le projet, et la taille des fichiers et les horoda
tages correspondent."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Found related file ""{0}""."",,""Fichier associ ""{0}"" trouv."",,"Text",,"Windo
""Cannot unregister type library ""{0}"" - file doesn t exist."",,""Impossible d
annuler l inscription de la bibliothque de types ""{0}"" - fichier inexistant.""
""MSB3081: A problem occurred while trying to set the ""{0}"" parameter for the
IDE s in-process compiler. {1}"",,""MSB3081: Un problme s est produit lors de la
tentative de dfinition du paramtre ""{0}"" pour le compilateur in-process de l IDE
. {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The task is invoking the IDE s in-process compiler to perform the equivalent of
the above command-line.",,"La tche demande au compilateur in-process de l IDE d
effectuer l quivalent de la ligne de commande ci-dessus.",,"Text",,"Windows",,".N
""Considered ""{0}"", but it didn t exist."",,""""{0}"" a t envisag, mais il n exis
te pas."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Considered treating ""{0}"" as a file name, but it didn t exist."",,""""{0}""
aurait pu tre trait comme un nom de fichier, mais il n existe pas."",,"Text",,"Win
""""{1}"" is an invalid value for the ""{0}"" parameter."",,""""{1}"" n est pas
une valeur valide pour le paramtre ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"MSB3150: No string resources available for building a bootstrapper with culture
{0} .",,"MSB3150: Aucune ressource de type chane disponible pour gnrer un program
me d amorage avec la culture {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Remapping ADO reference version {0}.{1} to version 2.7.",,"Remappage de la vers
ion {0}.{1} de la rfrence ADO la version 2.7.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"MSB3412: Only one of the Clean and Rebuild switches can be set to true.",,"MSB3
412: Seul l un des commutateurs Clean et Rebuild peut tre dfini true.",,"Text",,"W
""Processing manifest file ""{0}""."",,""Traitement du fichier manifeste ""{0}""
""For SearchPath ""{0}""."",,""Pour SearchPath ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".
""Using this version instead of original version ""{0}"" because of a binding re
direct entry in the file ""{1}""."",,""Cette version sera utilise la place de la
version d origine ""{0}"" en raison de la prsence d une entre de redirection de li
aison dans le fichier ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3295: Failed to load an assembly. Please make sure you have disabled strong
name verification for your public key if you want to generate delay signed wrapp
ers. {0}",,"MSB3295: Impossible de charger un assembly. Assurez-vous d avoir dsac
tiv la vrification du nom fort pour votre cl publique si vous voulez gnrer des wrappe
rs signature diffre. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Unified Dependency ""{0}""."",,""Dpendance unifie ""{0}""."",,"Text",,"Windows",
""This reference is not ""CopyLocal"" because it s in a Frameworks directory."",
,""Cette rfrence n est pas ""CopyLocal"", car elle se trouve dans un rpertoire Fram
eworks."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Resource file {0} gets manifest resource name {1} .",,"Le fichier de ressour
ces {0} obtient le nom de ressource de manifeste {1} .",,"Text",,"Windows",,"
""MSB3331: Unable to apply publish properties for item ""{0}""."",,""MSB3331: Im
possible d appliquer les proprits de publication pour l lment ""{0}""."",,"Text",,"W
""The IDE s in-process compiler does not support the specified values for the ""
{0}"" parameter. Therefore, this task will fallback to using the command-line c
ompiler."",,""Le compilateur in-process de l IDE ne prend pas en charge les vale
urs spcifies pour le paramtre ""{0}"". Par consquent, cette tche utilisera le compila
teur de ligne de commande."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3082: Task failed because ""{0}"" was not found, or the .NET Framework {1}
is not installed. Please install the .NET Framework {1}."",,""MSB3082: La tche a
chou, car ""{0}"" est introuvable ou le .NET Framework {1} n est pas install. Inst
allez le .NET Framework {1}."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3283: Cannot find wrapper assembly for type library ""{0}""."",,""MSB3283:
Impossible de trouver l assembly de wrappers pour la bibliothque de types ""{0}""
""MSB3023: No destination specified for Copy. Please supply either ""{0}"" or ""
{1}""."",,""MSB3023: Aucune destination spcifie pour l opration de copie. Indiquez
""{0}"" ou ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Root namespace is {0} .",,"L espace de noms racine est {0} .",,"Text",,"Windo
"MSB3211: The assembly {0} is not registered for COM Interop. Please register
it with regasm.exe /tlb.",,"MSB3211: L assembly {0} n est pas inscrit pour COM
Interop. Inscrivez-le avec regasm.exe /tlb.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
""MSB3293: Could not resolve dependent COM reference ""{0}"" version {1}.{2}."",
,""MSB3293: Impossible de rsoudre la rfrence COM ""{0}"" dpendante, version {1}.{2}.
"Some attributes of the assemblyIdentity element are incorrect.",,"Certains attr
ibuts de l lment assemblyIdentity sont incorrects.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"MSB3155: Item {0} could not be located in {1} .",,"MSB3155: Impossible de tr
ouver l lment {0} dans {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Resolved dependent COM reference ""{0}"" version {1}.{2}."",,""Rfrence COM dpenda
nte ""{0}"", version {1}.{2} rsolue."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""MSB3391: ""{0}"" does not contain any types that can be unregistered for COM I
nterop."",,""MSB3391: ""{0}"" ne contient aucun type dont l inscription peut tre
annule pour COM Interop."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Using this version instead of original version ""{0}"" because there is a more
recent version of this framework file."",,""Cette version sera utilise la place
de la version d origine ""{0}"", car une version plus rcente de ce fichier du .NE
T Framework existe."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3148: No output path specified in build settings.",,"MSB3148: Aucun chemin d
e sortie spcifi dans les paramtres de gnration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"MSB3351: Unable to create a strong name key pair from key container {0} .",,"M
SB3351: Impossible de crer une paire de cls de nom fort partir du conteneur de cl
"MSB3147: Could not find required file {0} in {1} .",,"MSB3147: Impossible de
trouver le fichier requis {0} dans {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"MSB3462: Either MetabasePath or VirtualPath must be specified.",,"MSB3462: Le p
aramtre MetabasePath ou VirtualPath doit tre spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
""MSB3022: Both ""{0}"" and ""{1}"" were specified as input parameters in the pr
oject file. Please choose one or the other."",,""MSB3022: ""{0}"" et ""{1}"" ont
tous les deux t spcifis comme paramtres d entre dans le fichier projet. Choisissez l
un ou l autre."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3242: Conflict between mutually exclusive parameters. AutoUnify was true a
nd AppConfigFile was set.",,"MSB3242: Conflit entre des paramtres mutuellement ex
clusifs. Le paramtre AutoUnify tait dfini true et AppConfigFile configur.",,"Text"
""MSB3401: ""{1}"" is an invalid value for the ""{0}"" parameter. The valid val
ues are: {2}"",,""MSB3401: ""{1}"" n est pas une valeur valide pour le paramtre "
"{0}"". Les valeurs valides sont: {2}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
""Resolved file path is ""{0}""."",,""Le chemin de fichier rsolu est ""{0}""."",,

""Copying file from ""{0}"" to ""{1}""."",,""Copie du fichier de ""{0}"" vers ""
{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3286: Cannot load type library ""{0}"" version {1}.{2}. {3}"",,""MSB3286: I
mpossible de charger la bibliothque de types ""{0}"", version {1}.{2}. {3}"",,"Te
""File ""{0}"" doesn t exist. Skipping."",,""Le fichier ""{0}"" n existe pas. Ig
nor."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Culture of ""{0}"" was assigned to file ""{1}""."",,""La culture de ""{0}"" a t
assigne au fichier ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Registering assembly ""{0}"" for COM Interop."",,""Inscription de l assembly "
"{0}"" pour COM Interop."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3146: Item {0} is required by {1} , but was not included.",,"MSB3146: L lme
nt {0} est requis par {1} , mais il n a pas t inclus.",,"Text",,"Windows",,".NE
""This reference is not ""CopyLocal"" because it s registered in the GAC."",,""C
ette rfrence n est pas ""CopyLocal"", car elle est inscrite dans le GAC."",,"Text"
"MSB3149: No resources available for building a bootstrapper.",,"MSB3149: Aucune
ressource disponible pour gnrer un programme d amorage.",,"Text",,"Windows",,".NET
""MSB3291: Could not resolve dependent .NET assembly ""{0}"". Please make sure t
his assembly is included in the references section of the project file."",,"MSB3
291: Impossible de rsoudre l assembly .NET {0} dpendant. Assurez-vous que cet as
sembly est compris dans la section des rfrences du fichier projet.",,"Text",,"Wind
""MSB3288: COM reference ""{0}"" conflicts with reference ""{1}"" - the project
references different type libraries with the same type library names. Ignoring r
eference ""{0}""."",,""MSB3288: La rfrence COM ""{0}"" est en conflit avec la rfrenc
e ""{1}""; le projet fait rfrence des bibliothques de types diffrentes ayant le mme n
m. La rfrence ""{0}"" sera ignore."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
""This reference is not ""CopyLocal"" because no path was passed in to ""TargetF
rameworksDirectory""."",,""Cette rfrence n est pas ""CopyLocal"", car aucun chemin
d accs n a t pass ""TargetFrameworksDirectory""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
""MSB3294: Could not resolve dependent COM reference ""{0}""."",,""MSB3294: Impo
ssible de rsoudre la rfrence COM ""{0}"" dpendante."",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
""MSB3421: Could not load the Visual C++ component ""{0}"". To fix this, 1) inst
all the .NET Framework 2.0 SDK or 2) install Microsoft Visual Studio 2005. {1}""
,,""MSB3421: Impossible de charger le composant VisualC++ ""{0}"". Pour corriger
le problme, vous devez 1)installer le Kit de dveloppement.NET Framework2.0 SDK ou 2)in
staller Microsoft Visual Studio2005. {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""Required by ""{0}""."",,""Requise par ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
""MSB3281: The assembly ""{0}"" is not a valid assembly file."",,""MSB3281: L as
sembly ""{0}"" n est pas un fichier d assembly valide."",,"Text",,"Windows",,".N
"MSB3093: The command exited with code {0}.",,"MSB3093: La commande s est arrte av
ec le code {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3299: The key file {0} does not contain a public/private key pair.",,"MSB3
299: Le fichier de cl {0} ne contient pas de paire de cls publique/prive.",,"Text
"MSB3153: Xml validation did not pass for item {0} located at {1} .",,"MSB315
3: La validation XML n a pas russi pour l lment {0} situ dans {1} .",,"Text",,"Wi
""MSB3212: The assembly ""{0}"" could not be converted to a type library. {1}"",
,""MSB3212: L assembly ""{0}"" n a pas pu tre converti en bibliothque de types. {1

}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Root namespace is empty.",,"L espace de noms racine est vide.",,"Text",,"Window
""Could not locate the assembly ""{0}"". Check to make sure the assembly exists
on disk."",,""Impossible de trouver l assembly ""{0}"". Vrifiez que l assembly ex
iste sur le disque."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""This reference is not ""CopyLocal"" because at least one source item had ""Pri
vate"" set to ""false"" and no source items had ""Private"" set to ""true""."",,
""Cette rfrence n est pas ""CopyLocal"", car le paramtre ""Private"" d au moins un lm
ent source tait dfini ""false"" et aucun lment source ne prsentait de paramtre ""Priv
te"" dfini ""true""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Unregistering assembly ""{0}"" for COM Interop."",,""Annulation de l inscripti
on de l assembly ""{0}"" pour COM Interop."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Import Key File",,"Importer un fichier de cl",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET F
"This project includes a password-encrypted key used for signing. Enter the pass
word for the key file to import the key file into the local crypto-store databas
e for use.",,"Ce projet comprend une cl chiffre par mot de passe utilise pour la si
gnature. Entrez le mot de passe du fichier de cl pour importer ce dernier dans la
base de donnes de stockage de chiffrement locale.",,"Dialog Item",,"Windows",,".
"Enter password:",,"Entrez le mot de passe:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Key file:",,"Fichier de cl:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Closing after {0} seconds",,"Fermeture dans {0} secondes",,"Dialog Item",,"Wind
"MSBUILD : error MSB1001: Unknown switch.",,"MSBUILD: erreur MSB1001: Commutateur
inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSBUILD : error MSB1003: Specify a project or solution file. The current workin
g directory does not contain a project or solution file.",,"MSBUILD : erreur MSB
1003: Spcifiez un fichier projet ou solution. Le rpertoire de travail actif n en c
ontient aucun.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft (R) Build Engine Version {0} [Microsoft .NET Framework, Version {1}]
Copyright (C) Microsoft Corporation 2005. All rights reserved. ",,"Microsoft (R)
Build Engine, Version {0} [Microsoft .NET Framework, Version {1}] Copyright (C)
Microsoft Corporation 2005. Tous droits rservs. ",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"MSBUILD : error MSB1025: An internal failure occurred while running MSBuild.",,
"MSBUILD: erreur MSB1025: Une erreur interne s est produite lors de l excution de
MSBuild.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Syntax:
MSBuild.exe [options] [project file] Description:
Builds the specified targets in the project file. If
a pr
oject file is not specified, MSBuild searches the
current w
orking directory for a file that has a file
extension that
ends in ""proj"" and uses that file. Switches:
/help
Display th
is usage message. (Short form: /? or /h)
/nologo
Do not display th
e startup banner and copyright message.
/version
Display version in
formation only. (Short form: /ver)
@<file>
Insert command-line set
tings from a text file. To specify
multiple response files,
specify each response file
separately.
/noautoresponse
Do not auto-include the MSBuild.rsp file. (Short form:
/
noautorsp)
/target:<targets> Build these targets in this project. Use a semi
colon or a
comma to separate multiple targets, or specify e
ach
target separately. (Short form: /t)
Example:
/target:Resources;Compile
/property:<n>=<v>
Set or override these project-level properties. <n> is
th
e property name, and <v> is the property value. Use a
semic
olon or a comma to separate multiple properties, or

specify
each property separately. (Short form: /p)
Example:
/property:WarningLevel=2;OutDir=bin\Debug\
/logger:<logger>
Use this logger to log events from MSBuild. To specify
mu
ltiple loggers, specify each logger separately.
The <logger
> syntax is:
[<logger class>,]<logger assembly>[;<logger
parameters>]
The <logger class> syntax is:
[<partial or full namespace>.]<logger class name>
The <logger assembly> syntax is:
{<assembly name>[,<stro
ng name>] | <assembly file>}
The <logger parameters> are op
tional, and are passed
to the logger exactly as you typed t
hem. (Short form: /l)
Examples:
/log
ger:XMLLogger,MyLogger,Version=1.0.2,Culture=neutral
/log
ger:XMLLogger,C:\Loggers\MyLogger.dll;OutputAsHTML
/verbosity:<level> Display
this amount of information in the event log.
The available
verbosity levels are: q[uiet], m[inimal],
n[ormal], d[etai
led], and diag[nostic]. (Short form: /v)
Example:
/verbosity:quiet
/consoleloggerparameters:<parameters>
Parameters to console logger. (Short form: /clp)
The available parameters are:
PerformanceSummary--sho
w time spent in tasks, targets
and projects.
NoSummary--don t show error and warning summary at the
end.
NoItemAndPropertyList--don t sh
ow list of items and
properties at the start of each
project build.
Example:
/consoleloggerparameters:PerformanceSummary;NoSummary
/nocon
solelogger Disable the default console logger and do not log events
to the console. (Short form: /noconlog)
/validate
Validat
e the project against the default schema. (Short
form: /val
)
/validate:<schema> Validate the project against the specified schema. (Shor
t
form: /val)
Example:
/validate:MyExtendedBuildSchema.xsd Examples:
MSBuild MyApp.sl
n /t:Rebuild /p:Configuration=Release
MSBuild MyApp.csproj /t:Clean /p:C
onfiguration=Debug "",,""Syntaxe:
MSBuild.exe [options] [fichier proje
t] Description:
Gnre les cibles spcifies dans le fichier projet. Si
aucun fichier projet n est spcifi, MSBuild recherche
dans le rpertoire de travail actif un fichier dont
l ext
ension se termine par ""proj"" et utilise ce dernier. Commutateurs: /help
Afficher ce message d utilisation.
(Forme abrge: /?
ou /h) /nologo
Ne pas afficher la bannire de dmarrage et le message
de copyright. /version
Afficher uniquement les
informations sur la version.
(Forme abrge: /ver) @<fichier>
Insrer les paramtres de ligne de commande partir
d
un fichier texte. Pour indiquer plusieurs fichiers
rponse, s
pcifiez chacun d eux sparment. /noautoresponse
Ne pas inclure automatiquement
le fichier MSBuild.rsp.
(Forme abrge: /noautorsp) /target:<
cibles>
Gnre ces cibles dans ce projet. Utilisez un point-virgule
ou une virgule pour sparer plusieurs cibles, ou spcifiez
chaque cible sparment. (Forme abrge: /t)
Exemple:
/target:Resources;Compile /property:<n>=<v> Dfinir ou substituer
ces proprits au niveau du projet.
<n> est le nom de la proprit
et <v> la valeur de la
proprit. Utilisez un point-virgule ou
une virgule
pour sparer plusieurs proprits, ou spcifiez chacune
d elles sparment. (Forme abrge: /p)
Exempl
e:
/property:WarningLevel=2;OutDir=bin\Debug\ /logger:<j
ournal> Utilisez ce journal pour consigner des vnements propres
MSBuild. Pour spcifier plusieurs journaux, indiquez
cha
cun d eux sparment. La syntaxe de <journal> est:
[<classe d
e journalisation>,]<assembly de
journalisation>[;<paramtres
de journalisation>]
La syntaxe de <classe de journalisation
> est:
[<espace de noms partiels ou complets.]<nom de

la classe de journalisation>
La syntaxe d
e <assembly de journalisation> est:
{<nom de l assembly>[
,<nom fort>] | <fichier
d assembly>}
L
es <paramtres de journalisation> sont facultatifs
et transmi
s au journal exactement tels que vous les avez
entrs. (Forme
abrge: /l)
Exemples:
/logger:XMLLogger,
MyLogger,Version=1.0.2,Culture=neutral
/logger:XMLLogger,
C:\Loggers\MyLogger.dll;OutputAsHTML /verbosity:<niveau> Afficher cette quanti
t d informations dans le journal
des vnements. Les niveaux de
commentaires disponibles
sont: q[uiet], m[inimal], n[ormal],
d[etailed]
et diag[nostic]. (Forme abrge: /v)
Exemple:
/verbosity:quiet /consoleloggerparameters
:<paramtres>
Paramtres de la journalisation de la console.
(Forme abrge: /clp)
Les paramtres disponible
s sont:
PerformanceSummary--affiche la dure des tches,
des cibles et projets.
NoSummary--n aff
iche pas un rsum des erreurs et
des avertissements la fin.
NoItemAndPropertyList--n affiche pas une liste des lments et
des proprits au dbut de chaque gnration de projet.
Exemple:
/conso
leloggerparameters:PerformanceSummary;NoSummary /noconsolelogger
Dsactiver l
a journalisation de la console par dfaut et ne
pas consigner
les vnements du journal dans la console.
(Forme abrge: /noconlo
g) /validate
Valider le projet par rapport au schma par dfaut.
(Forme abrge: /val) /validate:<schma> Valider le projet par rapport
au schma spcifi.
(Forme abrge: /val)
Exempl
e:
/validate:MyExtendedBuildSchema.xsd Exemples:
MSBuild MyApp.sln /t:Rebuild /p:Configuration=Release
MSBuild MyApp.cspr
oj /t:Clean /p:Configuration=Debug "",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"MSBUILD : error MSB1009: Project file does not exist.",,"MSBUILD: erreur MSB1009
: Le fichier projet n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"MSBUILD : error MSB1022: Response file does not exist.",,"MSBUILD: erreur MSB102
2: Le fichier rponse n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"MSBUILD : error MSB1021: Cannot create an instance of the logger. {0}",,"MSBUIL
D: erreur MSB1021: Impossible de crer une instance du journal. {0}",,"Text",,"Wind
"MSBUILD : error MSB1013: The response file was specified twice. A response file
can be specified only once.",,"MSBUILD: erreur MSB1013: Vous avez spcifi le fichi
er rponse deux fois. Il ne peut l tre qu une seule fois.",,"Text",,"Windows",,".NE
"MSBUILD : error MSB1002: This switch does not take any parameters.",,"MSBUILD: e
rreur MSB1002: Ce commutateur n accepte aucun paramtre.",,"Text",,"Windows",,".NE
"MSBUILD : error MSB1024: Only one schema can be specified for validation of the
project.",,"MSBUILD: erreur MSB1024: Vous ne pouvez spcifier qu un seul schma pour
la validation du projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSBUILD : error MSB1018: Verbosity level is not valid.",,"MSBUILD: erreur MSB101
8: Le niveau de commentaires n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"MSBUILD : error MSB1016: Specify the verbosity level.",,"MSBUILD: erreur MSB1016
: Spcifiez le niveau de commentaires.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"MSBUILD : error MSB1005: Specify a property and its value.",,"MSBUILD: erreur MS
B1005: Spcifiez une proprit et sa valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"MSBUILD : error MSB1006: Property is not valid.",,"MSBUILD: erreur MSB1006: La p
roprit n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"MSBUILD : error MSB1015: MSBuild does not run on this version of the operating
system. It is only supported on Windows 2000, Windows XP, and later versions.",,
"MSBUILD: erreur MSB1015: MSBuild ne s excute pas sur cette version du systme d exp
loitation. Il est uniquement pris en charge sur Windows2000, WindowsXP et versions
ultrieures.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSBUILD : error MSB1020: The logger was not found. Check the following: 1.) Th
e logger name specified is the same as the name of the logger class. 2.) The log
ger class is ""public"" and implements the Microsoft.Build.Framework.ILogger int
erface. 3.) The path to the logger assembly is correct, or the logger can be loa
ded using only the assembly name provided."",,""MSBUILD: Erreur MSB1020: le journ
al est introuvable. Vrifiez les points suivants : 1.) Le nom du journal est le mme
que celui de la classe de journalisation. 2.) La classe de journalisation est "
"public"" et implmente l interface Microsoft.Build.Framework.ILogger. 3.) Le chem
in d accs l assembly de journalisation est correct ou le journal peut uniquement t
re charg avec le nom d assembly fourni."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"MSBUILD : error MSB1023: Cannot read the response file. {0}",,"MSBUILD: erreur M
SB1023: Impossible de lire le fichier rponse. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"MSBUILD : error MSB1011: Specify which project or solution file to use because
this folder contains more than one project or solution file.",,"MSBUILD: erreur M
SB1011: Spcifiez le fichier projet ou solution utiliser car ce dossier en contien
t plusieurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSBUILD : error MSB1007: Specify a logger.",,"MSBUILD: erreur MSB1007: Spcifiez u
n journal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSBUILD : error MSB1008: Only one project can be specified.",,"MSBUILD: erreur M
SB1008: Un seul projet peut tre spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"MSBUILD : error MSB1019: Logger switch was not correctly formed.",,"MSBUILD: Err
eur MSB1019: le commutateur du journal est incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET
"MSBUILD : error MSB1012: Specify a response file.",,"MSBUILD: erreur MSB1012: Spc
ifiez un fichier rponse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""For switch syntax, type ""MSBuild /help"""",,""Pour la syntaxe du commutateur,
tapez ""MSBuild /help"""",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSBUILD : error MSB1026: Schema file does not exist.",,"MSBUILD: erreur MSB1026:
Le fichier de schma n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"MSBUILD : error MSB1004: Specify the name of the target.",,"MSBUILD: erreur MSB1
004: Spcifiez le nom de la cible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"MSB4075: The project file must be opened in the Visual Studio IDE and converted
to the latest version before it can be built by MSBuild.",,"MSB4075: Le fichier
projet doit tre ouvert dans l IDE de Visual Studio et converti vers la dernire v
ersion avant de pouvoir tre gnr par MSBuild.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""MSB4031: The ""MSBuildVersion"" attribute is deprecated. If the project is aut
hored in the MSBuild 2003 format, please remove the attribute from the <Project>
tag. If the project has been authored in the old 1.0 or 1.2 format, please conv
ert it to MSBuild 2003 format."",,""MSB4031: L attribut ""MSBuildVersion"" est ds
approuv. Si le projet a t cr au format MSBuild 2003, supprimez l attribut dans la bal
ise <Project>. S il a t cr dans des formats anciens comme 1.0 ou 1.2, convertissez-l
e au format MSBuild 2003."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4023: Cannot evaluate the item meta-data ""%({0})"". {1}"",,""MSB4023: Impo
ssible d valuer la mtadonne d lment ""%({0})"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
""MSB3024: Could not copy the file ""{0}"" to the destination file ""{1}"", beca
use the destination is a folder instead of a file. To copy the source file into
a folder, consider using the DestinationFolder parameter instead of DestinationF
iles."",,""MSB3024: Impossible de copier le fichier ""{0}"" dans le fichier de d

estination ""{1}"", car la destination est un dossier et non un fichier. Pour co
pier le fichier source dans un dossier, essayez plutt d utiliser le paramtre Desti
nationFolder au lieu de DestinationFiles."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"MSB3159: Xml Validation error in file {0} : {1}",,"MSB3159: Erreur de validati
on Xml dans le fichier {0} : {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
""MSB3203: The output path ""{0}"" cannot be rebased. {1}"",,""MSB3203: Le chemi
n de sortie ""{0}"" ne peut pas tre redfini. {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
""MSB3202: The project file ""{0}"" was not found."",,""MSB3202: Le fichier proj
et ""{0}"" est introuvable."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3160: Xml Validation warning in file {0} : {1}",,"MSB3160: Avertissement de
validation Xml dans le fichier {0} : {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"MSB3051: The parameter to the compiler is invalid. {0}",,"MSB3051: Le paramtre
du compilateur n est pas valide. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""MSB3395: Cannot unregister assembly ""{0}"". {1}"",,""MSB3395: Impossible d an
nuler l inscription de l assembly ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
""MSB3217: Cannot register assembly ""{0}"". {1}"",,""MSB3217: Impossible d insc
rire l assembly ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4076: VC projects do not support the ""Publish"" target."",,""MSB4076: Les
projets VC ne prennent pas en charge la cible ""Publish""."",,"Text",,"Windows",
""MSB4077: The ""{0}"" task has been marked with the attribute LoadInSeparateApp
Domain, but does not derive from MarshalByRefObject. Check that the task derives
from MarshalByRefObject or AppDomainIsolatedTask."",,""MSB4077: La tche ""{0}""
a t marque avec l attribut LoadInSeparateAppDomain, mais ne drive pas de MarshalByRe
fObject. Vrifiez que la tche drive de l attribut MarshalByRefObject ou AppDomainIso
latedTask."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4071: The value Importance=""{0}"" in the <Message> element is invalid. Val
id values are: High, Normal and Low."",,""MSB4071: La valeur Importance=""{0}""
de l lment <Message> n est pas valide. Les valeurs valides sont: High, Normal et Lo
w."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB4070: The schema is not valid. {0}",,"MSB4070: Le schma n est pas valide. {0}
""Web projects do not support the ""Publish"" target. Continuing with remaining
projects ..."",,""Les projets Web ne prennent pas en charge la cible ""Publish"
". Les projets restants seront utiliss..."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""MSB4046: Error reading project file ""{0}"": {1}"",,""MSB4046: Erreur lors de
la lecture du fichier projet ""{0}"": {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""""{0}"" is a reserved item meta-data, and cannot be modified or deleted."",,""
""{0}"" est une mtadonne d lment rserve; elle ne peut tre ni supprime, ni modifie."
""The item meta-data ""%({0})"" cannot be applied to the path ""{1}"". {2}"",,""
La mtadonne d lment ""%({0})"" ne peut pas tre applique au chemin d accs ""{1}"". {2}"
""Locating vcbuild.exe: not found at ""{0}""."",,""Localisation de vcbuild.exe: i
ntrouvable dans ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3106: Assembly strong name ""{0}"" is badly formed. It may contain characte
rs that need to be escaped with backslash(\). Those characters are Equals(=), Co
mma(,), Quote(""), Apostrophe( ), Backslash(\)."",,""MSB3106: Le nom fort de l a
ssembly ""{0}"" n est pas formul correctement. Il se peut qu il contienne des car
actres qui doivent tre prcds de la barre oblique inverse (\) . Ces caractres sont gal(
), Virgule(,), Guillemet(""), Apostrophe( ), Barre oblique inverse(\)."",,"Text"

""Locating vcbuild.exe: found at ""{0}""."",,""Localisation de vcbuild.exe: trouv
dans ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Found embedded scatter file ""{0}""."",,""Fichier composite incorpor ""{0}"" tr
ouv."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Expected a file but got directory ""{0}""."",,""Fichier attendu mais rpertoire
""{0}"" reu."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Consider app.config remapping of assembly ""{0}"" from Version ""{1}"" [{2}] t
o Version ""{3}"" [{4}] to solve conflict and get rid of warning."",,""Si possib
le, remappez app.config de l assembly ""{0}"" de la version ""{1}"" [{2}] vers l
a version ""{3}"" [{4}] pour rsoudre le conflit et ne plus recevoir l avertisseme
nt."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3172: Unable to read manifest {0} . {1}",,"MSB3172: Impossible de lire le m
anifeste {0} . {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3073: The command ""{0}"" exited with code {1}."",,""MSB3073: La commande "
"{0}"" s est arrte avec le code {1}."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""This reference is not ""CopyLocal"" because it conflicted with another referen
ce with the same name and lost the conflict."",,""Cette rfrence n est pas ""CopyLo
cal"", car elle est en conflit avec une autre rfrence ayant le mme nom et a perdu l
e conflit."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3300: Cannot specify values for both KeyFile and KeyContainer.",,"MSB3300: I
mpossible de spcifier les valeurs des paramtres KeyFile et KeyContainer.",,"Text",
""MSB3097: File ""{0}"" is not a valid assembly."",,""MSB3097: Le fichier ""{0}"
" n est pas un assembly valide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Locating vcbuild.exe: falling back to the system PATH variable.",,"Localisation
de vcbuild.exe: rutilisation de la variable systme PATH.",,"Text",,"Windows",,".NE
""MSB3290: Failed to create the wrapper assembly for type library ""{0}"". {1}""
,,""MSB3290: Impossible de crer l assembly de wrappers pour la bibliothque de type
s ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3052: The parameter to the compiler is invalid, {0}{1} will be ignored.",,
"MSB3052: Le paramtre du compilateur n est pas valide. {0}{1} sera ignor.",,"Tex
"Locating vcbuild.exe: Visual C++ Express is not installed on this computer.",,"
Localisation de vcbuild.exe: Visual C++ Express n est pas install sur cet ordinate
ur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The command ""{0}"" exited with code {1}."",,""La commande ""{0}"" s est arrte a
vec le code {1}."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Locating vcbuild.exe: Visual Studio Professional or higher is not installed on
this computer.",,"Localisation de vcbuild.exe: Visual Studio Professional ou vers
ion ultrieure n est pas install sur cet ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
""MSB3025: The source file ""{0}"" is actually a directory. The ""Copy"" task d
oes not support copying directories."",,""MSB3025: Le fichier source ""{0}"" est
en fait un rpertoire. La tche ""Copy"" ne prend pas en charge les rpertoires."",,"
"MSB3173: Unable to write manifest {0} . {1}",,"MSB3173: Impossible d crire le m
anifeste {0} . {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Adding a matching tlbimp reference for the aximp reference ""{0}""."",,""Ajout
d une rfrence tlbimp correspondante pour la rfrence aximp ""{0}""."",,"Text",,"Wind
"MSBUILD : error MSB1027: The /noautoresponse switch cannot be specified in the
MSBuild.rsp auto-response file, nor in any response file that is referenced by t
he auto-response file.",,"MSBUILD: erreur MSB1027: Le commutateur /noautoresponse
ne peut pas tre spcifi dans le fichier rponse automatique MSBuild.rsp, ni dans aucu
n autre fichier rponse rfrenc par le fichier rponse automatique.",,"Text",,"Windows",
"MSB4085: A <Choose> must contain at least one <When>.",,"MSB4085: Un lment <Choos

e> doit contenir au moins un lment <When>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Time Elapsed {0}",,"Temps coul {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"{0} Warning(s)",,"{0} Avertissement(s)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
""MSB4081: The value ""{0}"" of the ""ItemName"" attribute in element <Output> c
ontains an ""@"" character. If you intended to use an item name then remove the
@( ) around the item name."",,""MSB4081: La valeur ""{0}"" de l attribut ""ItemN
ame"" dans l lment <Output> contient un caractre ""@"". Si vous souhaitiez utiliser
un nom d lment, supprimez l arobase et les parenthses @( ) autour du nom de l lment.
""MSB4091: Found a call to an undefined function ""{1}"" in condition ""{0}"".""
,,""MSB4091: Un appel une fonction ""{1}"" non dfini a t trouv dans la condition ""{
0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4087: Specified condition ""{0}"" does not evaluate to a boolean."",,""MSB4
087: La condition ""{0}"" spcifie ne correspond pas une valeur boolenne."",,"Text",
"MSB4084: A <When> element may not follow an <Otherwise> element in a <Choose>."
,,"MSB4084: Un lment <When> ne peut pas suivre un lment <Otherwise> dans un lment <Cho
ose>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Target {0}:",,"{0} cible:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4090: Found an unexpected character {2} at position {1} in condition ""{0
}""."",,""MSB4090: Un caractre inattendu {2} a t trouv la position {1} dans la con
dition ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} Error(s)",,"{0} Erreur(s)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4088: Condition ""{0}"" is improperly constructed."",,""MSB4088: La conditi
on ""{0}"" n est pas formule correctement."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"MSB4082: Choose has more than one <Otherwise> element.",,"MSB4082: L lment Choose
a plusieurs lments <Otherwise>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Build succeeded.",,"La gnration a russi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"MSB4079: The <ProjectExtensions> element occurs more than once.",,"MSB4079: L lme
nt <ProjectExtensions> survient plusieurs fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Build started {0}.",,"La gnration a dmarr {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
""MSB4089: Incorrect number of arguments to function in condition ""{0}"". Found
{1} argument(s) when expecting {2}."",,""MSB4089: Nombre d arguments incorrects
dans la condition ""{0}"". {1} arguments trouvs au lieu de {2}."",,"Text",,"Wind
"Build FAILED.",,"La gnration a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
""MSB4083: Expected a Condition attribute on element ""{0}""."",,""MSB4083: Attr
ibut Condition attendu sur l lment ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
""MSB4092: An unexpected token ""{1}"" was found at character position {2} in co
ndition ""{0}""."",,""MSB4092: Un jeton inattendu ""{1}"" a t trouv la position de
caractre {2} dans la condition ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
""The resource string ""{0}"" for the ""{1}"" task cannot be found. Confirm that
the resource name ""{0}"" is correctly spelled, and the resource exists in the
task s assembly."",,""La chane de ressource ""{0}"" pour la tche ""{1}"" est intro
uvable. Vrifiez que le nom de ressource ""{0}"" est bien orthographi et que la res
source existe dans l assembly de la tche."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"MSB5002: The task executable has not completed within the specified limit of {0
} milliseconds, terminating.",,"MSB5002: La tche excutable n a pas t termine dans le
dlai spcifi de {0} millisecondes, arrt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
""The ""{0}"" task has not registered its resources. In order to use the ""TaskL
oggingHelper.FormatResourceString()"" method this task needs to register its res
ources either during construction, or via the ""TaskResources"" property."",,""L
a tche ""{0}"" n a pas inscrit ses ressources. Pour pouvoir utiliser la mthode ""T
askLoggingHelper.FormatResourceString()"", cette tche doit inscrire ses ressource
s durant la construction ou par le biais de la proprit ""TaskResources""."",,"Text
"MSB5003: Failed to create a temporary file. Temporary files folder is full or i
ts path is incorrect. {0}",,"MSB5003: Impossible de crer un fichier temporaire. L
e dossier de fichiers temporaires est plein ou son chemin d accs est incorrect. {
0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Command:",,"Commande:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3486: Cannot get certificate from store {0} .",,"MSB3486: Impossible d obte
nir un certificat du magasin {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"MSB3163: Build input parameter ComponentsLocation={0} is not valid. The value
must be one of HomeSite , Relative , or Absolute . Defaulting to HomeSite .
",,"MSB3163: Le paramtre d entre de gnration ComponentsLocation={0} n est pas vali
de. La valeur doit tre HomeSite , Relative ou Absolute . La valeur HomeSite
sera utilise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3176: Specified minimum required version is greater than the current publish
version. Please specify a version less than or equal to the current publish ver
sion.",,"MSB3176: La version minimale requise que vous avez spcifie est ultrieure c
elle de la version actuelle publie. Spcifiez une version antrieure ou gale la versio
n actuelle publie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3483: SignTool reported a warning {0} .",,"MSB3483: SignTool a signal un ave
rtissement {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3484: Signing target {0} could not be found.",,"MSB3484: La cible de signa
ture {0} est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Reference found at search path location ""{0}""."",,""Rfrence trouve dans l empla
cement du chemin d accs de recherche ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The MSBuild task is skipping the remaining targets and projects because the Sto
pOnFirstFailure parameter was set to true.",,"La tche MSBuild va ignorer les cibl
es et les projets restants, car le paramtre StopOnFirstFailure a t dfini true.",,"Te
""MSB3099: Invalid assembly name ""{0}"". {1}"",,""MSB3099: Nom d assembly non v
alide ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3323: Unable to find manifest signing certificate in the certificate store."
,,"MSB3323: Impossible de trouver le certificat de signature de manifeste dans l
e magasin de certificats.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3471: Non-existent reference ""{0}"" passed to the SGen task."",,""MSB3471:
Rfrence ""{0}"" inexistante passe la tche SGen."",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"MSB3151: Item {0} already includes {1} .",,"MSB3151: L lment {0} comprend dj
"MSB3482: SignTool reported an error {0} .",,"MSB3482: SignTool a signal une err
eur {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3165: The value of the {0} attribute in {1} does not match that of file
{2} .",,"MSB3165: La valeur de l attribut {0} dans {1} ne correspond pas ce
lle du fichier {2} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Comparison path is ""{0}""."",,""Le chemin de comparaison est ""{0}""."",,"Tex
"MSB3164: No HomeSite attribute has been provided for {0} , so the package wi
ll be published to the same location as the bootstrapper.",,"MSB3164: Aucun attr
ibut HomeSite n a t fourni pour {0} . Par consquent, le package sera publi dans l
e mme emplacement que le programme d amorage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"MSB3162: Item {0} could not find dependent item {1} .",,"MSB3162: L lment {0}
n a pas pu trouver l lment dpendant {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"MSB3174: Invalid value for {0} .",,"MSB3174: Valeur non valide pour {0} .",,"
"MSB3161: A circular dependency was detected between the following built package
s: {0}.",,"MSB3161: Une dpendance circulaire a t dtecte entre les packages gnrs suiva
{0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3100: Syntax for {0} parameter is not valid ({1}). Correct syntax is {0}="
"<name>=<value>""."",,""MSB3100: La syntaxe du paramtre {0} n est pas valide ({1}
). La syntaxe correcte est {0}=""<nom>=<valeur>""."",,"Text",,"Windows",,".NET F
"MSB3481: The signing certificate could not be located. Ensure that it is in the
current user s personal store.",,"MSB3481: Impossible de trouver le certificat
de signature. Vrifiez qu il se trouve dans le magasin personnel de l utilisateur
actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3501: Could not read lines from file ""{0}"". {1}"",,""MSB3501: Impossible
de lire les lignes dans le fichier ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
""Path ""{0}"" is outside the comparison path."",,""Le chemin d accs ""{0}"" se t
rouve l extrieur du chemin de comparaison."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"MSB3485: The timestamp URL is invalid.",,"MSB3485: L URL de l horodatage n est
pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Path ""{0}"" is inside the comparison path."",,""Le chemin d accs ""{0}"" se tr
ouve l intrieur du chemin de comparaison."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""Project ""{0}"" is building ""{1}"" ({2} target(s)):"",,""Le projet ""{0}"" gnre
""{1}"" ({2} cibles):"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Project ""{0}"" ({1} target(s)):"",,""Projet ""{0}"" ({1} cibles):"",,"Text",,"
""Project ""{0}"" (default targets):"",,""Projet ""{0}"" (cibles par dfaut):"",,"T
""Project ""{0}"" is building ""{1}"" (default targets):"",,""Le projet ""{0}""
gnre ""{1}"" (cibles par dfaut):"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4093: The ""{0}"" parameter of the ""{1}"" task cannot be written to becaus
e it does not have a ""set"" accessor."",,""MSB4093: Le paramtre ""{0}"" de la tch
e ""{1}"" ne peut pas tre crit car il n a pas d accesseur ""set""."",,"Text",,"Win
"Though the target has declared its outputs, the output specification only refer
ences empty properties and/or empty item lists.",,"Bien que la cible ait dclar ses
sorties, celles spcifies ne font rfrence qu des proprits vides et/ou des listes d l
s vides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Though the target has declared its inputs, the input specification only referen
ces empty properties and/or empty item lists.",,"Bien que la cible ait dclar ses e
ntres, celles spcifies ne font rfrence qu des proprits vides et/ou des listes d lm
des.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3248: Parameter ""{0}"" has invalid value ""{1}"". {2}"",,""MSB3248: Le par
amtre ""{0}"" a une valeur non valide ""{1}"". {2}"",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
""MSB3511: ""{0}"" is an invalid value for the ""Importance"" parameter. Valid v
alues are: High, Normal and Low."",,""MSB3511: ""{0}"" n est pas une valeur vali
de pour le paramtre ""Importance"". Les valeurs valides sont: High, Normal et Low.
""MSB3491: Could not write lines to file ""{0}"". {1}"",,""MSB3491: Impossible d
crire des lignes dans le fichier ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
""MSB3541: {0} has invalid value ""{1}"". {2}"",,""MSB3541: {0} comporte la vale
ur non valide ""{1}"". {2}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3088: Could not read state file ""{0}"". {1}"",,""MSB3088: Impossible de li
re le fichier d tat ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1

"
""MSB3472: We were unable to delete the existing serializer ""{0}"" before creat
ing a new one: {1} "",,""MSB3472: Impossible de supprimer le srialiseur existant
""{0}"" avant d en crer un autre: {1} "",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
""MSB3249: Application Configuration file ""{0}"" is invalid. {1}"",,""MSB3249:
Fichier de configuration de l application ""{0}"" non valide. {1}"",,"Text",,"Wi
""MSB3101: Could not write state file ""{0}"". {1}"",,""MSB3101: Impossible d cri
re le fichier d tat ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"MSBUILD : error MSB1028: The logger failed unexpectedly.",,"MSBUILD: erreur MSB1
028: Le journal a chou de manire inattendue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Switch: {0}",,"Commutateur:{0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DDBLD598",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Skipping because the ""$(AspNetConfiguration)"" configuration is not supported
for this web project. You can use the AspNetConfiguration property to override
the configuration used for building web projects, by adding /p:AspNetConfigurat
ion=<value> to the command line. Currently web projects only support Debug and R
elease configurations."",,""Opration ignore, car la configuration ""$(AspNetConfig
uration)"" n est pas prise en charge pour ce projet Web. Vous pouvez utiliser la
proprit AspNetConfiguration afin de substituer la configuration utilise pour la gnra
tion de projets Web en ajoutant /p:AspNetConfiguration=<valeur> la ligne de comm
ande. Actuellement, les projets Web ne prennent en charge que les configurations
Debug et Release."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB4095: The item metadata %({0}) is being referenced without an item name. Sp
ecify the item name by using %(itemname.{0}).",,"MSB4095: La mtadonne d lment %({0})
est rfrence sans nom d lment. Spcifiez le nom d lment l aide de %(nomlment.{0}).
"Task Performance Summary:",,"Rsum de performance des tches :",,"Text",,"Windows",,
""MSB4094: ""{0}"" is an invalid value for the ""{1}"" parameter of the ""{3}""
task. Multiple items cannot be passed into a parameter of type ""{2}""."",,""MSB
4094: ""{0}"" n est pas une valeur valide pour le paramtre ""{1}"" de la tche ""{3
}"". Plusieurs lments ne peuvent pas tre passs dans un paramtre de type ""{2}""."",,"
"{0} ms {1} {2} calls",,"{0} ms {1} {2} appels",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
""MSB4096: The item ""{0}"" in item list ""{1}"" does not define a value for met
adata ""{2}"". In order to use this metadata, either qualify it by specifying %
({1}.{2}), or ensure that all items in this list define a value for this metadat
a."",,""MSB4096: L lment ""{0}"" de la liste d lments ""{1}"" ne dfinit aucune valeur
pour les mtadonnes ""{2}"". Pour utiliser ces mtadonnes, qualifiez-les en spcifiant
%({1}.{2}) ou assurez-vous que tous les lments de cette liste dfinissent une valeur
pour ces mtadonnes."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4099: A reference to an item list at position {1} is not allowed in this co
ndition ""{0}""."",,""MSB4099: Une rfrence une liste d lments la position {1} n est
pas autorise dans cette condition ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Target Performance Summary:",,"Rsum de performance cible :",,"Text",,"Windows",,"
"MSB4097: The element <{0}> beneath element <{1}> may not have a custom XML name
space.",,"MSB4097: L lment <{0}> plac sous l lment <{1}> ne contient peut-tre pas un e
space de noms XML personnalis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(* = timing was not recorded because of reentrancy)",,"(* = le minutage n a pas
t enregistr cause de la rentrance)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Project Performance Summary:",,"Rsum de performance des projets :",,"Text",,"Wind
""MSB3563: Unsupported square bracket keyword, ""{0}""."",,""MSB3563: Mot cl entr

e crochets non pris en charge, ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"MSB3178: Assembly {0} is incorrectly specified as a file.",,"MSB3178: L assem
bly {0} n est pas spcifi correctement comme fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET
"MSB3464: The TargetPath parameter must be specified if the target directory nee
ds to be overwritten.",,"MSB3464: Le paramtre TargetPath doit tre spcifi si le rperto
ire cible est remplacer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3187: Referenced assembly {0} targets a different processor than the appli
cation.",,"MSB3187: L assembly rfrenc {0} cible un processeur diffrent de l applic
ation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3551: Unable to load referenced assembly ""{0}"". {1}"",,""MSB3551: Impossi
ble de charger l assembly rfrenc ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
""Expected file ""{0}"" does not exist."",,""Le fichier ""{0}"" n existe pas."",
""Processing resource file ""{0}"" into ""{1}""."",,""Traitement du fichier de r
essources ""{0}"" dans ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
""MSB3570: Cannot write to the Strongly Typed Resource class file ""{0}"". {1}""
,,""MSB3570: Impossible d crire dans le fichier de la classe de ressource forteme
nt type ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Creating a separate AppDomain because of resource ""{0}"" of type ""{1}"" in "
"{2}"" on line {3}."",,""Cration d un AppDomain spar en raison d une ressource ""{0
}"" de type ""{1}"" dans ""{2}"" la ligne {3}."",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"MSB3177: Reference {0} does not allow partially trusted callers.",,"MSB3177:
La rfrence {0} n autorise pas les appelants dont le niveau de confiance n est pa
s suffisant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3562: The ""[strings]"" tag is no longer necessary in text resources; pleas
e remove it."",,""MSB3562: La balise ""[strings]"" n est plus ncessaire dans les
ressources texte. Supprimez-la."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
""MSB3557: Error(s) generating strongly typed resources for file ""{0}""."",,""M
SB3557: Erreur(s) lors de la gnration des ressources fortement types pour le fichie
r ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Project reference ""{0}"" resolved as ""{1}""."",,""La rfrence de projet ""{0}""
a t rsolue comme ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3558: Unsupported file extension ""{0}"" on file ""{1}""."",,""MSB3558: Ext
ension de fichier ""{0}"" non prise en charge dans le fichier ""{1}""."",,"Text"
"MSB3184: Input manifest is invalid.",,"MSB3184: Le manifeste d entre n est pas v
"MSB3166: Could not find required file {0} for item {1} .",,"MSB3166: Impossi
ble de trouver le fichier {0} requis pour l lment {1} .",,"Text",,"Windows",,".
"MSB3175: Invalid value for {0} of item {1} .",,"MSB3175: Valeur non valide p
our {0} de l lment {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3179: Problem isolating COM reference {0} : {1}",,"MSB3179: Problme d isolem
ent de la rfrence COM {0} : {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3189: The update location for this application is a local path.",,"MSB3189:
L emplacement de mise jour de cette application est un chemin d accs local.",,"Te
""MSB3552: Resource file ""{0}"" cannot be found."",,""MSB3552: Fichier de resso
urces ""{0}"" introuvable."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3564: Resource line without an equals sign, ""{0}""."",,""MSB3564: Ligne de
ressource sans signe gal, ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"MSB3171: Problem generating manifest. {0}",,"MSB3171: Problme lors de la gnration
du manifeste. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

""Creating a separate AppDomain because ""NeverLockTypeAssemblies"" evaluated to
true ."",,""Cration d un AppDomain spar, car ""NeverLockTypeAssemblies"" a t valu
ue ."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3561: Cannot load StateFile ""{0}"". {1}"",,""MSB3561: Impossible de charge
r le fichier d tat ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3102: Could not delete state file ""{0}"". {1}"",,""MSB3102: Impossible de
supprimer le fichier d tat ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"MSB3463: The TargetPath parameter must be specified if the application is updat
able.",,"MSB3463: Le paramtre TargetPath doit tre spcifi si l application peut tre mi
se jour.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3182: File name {0} exceeds {1} characters.",,"MSB3182: Le nom de fichier
{0} comprend plus de {1} caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""MSB3555: Output file ""{0}"" is possibly corrupt."",,""MSB3555: Le fichier de
sortie ""{0}"" est peut-tre endommag."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""Creating a separate AppDomain because of error parsing ""{0}"". {1}"",,""Cratio
n d un AppDomain spar suite une erreur d analyse de ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windo
""MSB3566: Unsupported or invalid escape character in resource ""{0}"", char {1
} ."",,""MSB3566: Caractre d chappement ( {1} ) non pris en charge ou non valide d
ans la ressource ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3567: Could not generate property on class ""{0}""."",,""MSB3567: Impossibl
e de gnrer la proprit dans la classe ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
""MSB3559: The code DOM provider for the ""{0}"" language failed. {1}"",,""MSB35
59: chec du fournisseur de code DOM pour le langage ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Wind
"MSB3167: A circular inclusion was detected between the following built packages
: {0}.",,"MSB3167: Une inclusion circulaire a t dtecte entre les packages gnrs suivant
: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Processing {0} resources from file ""{1}""."",,""Traitement des ressources {0}
du fichier ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3568: Duplicate resource name ""{0}"" is not allowed, ignored."",,""MSB3568
: Le nom de ressource dupliqu ""{0}"" n est pas autoris et sera ignor."",,"Text",,"
""MSB3556: Only strings can be written to a .txt file, resource ""{0}"" is type
{1}."",,""MSB3556: Seules les chanes peuvent tre crites dans un fichier .txt ; la r
essource ""{0}"" est de type {1}."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
""MSB3441: Cannot get assembly name for ""{0}"". {1}"",,""MSB3441: Impossible d
obtenir le nom d assembly de ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
""MSB3396: The ""{0}"" task needs either an assembly path or state file path."",
,""MSB3396: La tche ""{0}"" ncessite un chemin d assembly ou un chemin de fichier
d tat."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3554: Cannot write to the output file ""{0}"". {1}"",,""MSB3554: Impossible
d crire dans le fichier de sortie ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The format of this state file is not valid.",,"Le format de ce fichier d tat n e
st pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3001: Cannot extract culture information from file name ""{0}"". {1}"",,""M
SB3001: Impossible d extraire les informations de culture partir du nom de fichi
er ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3098: Invalid value for ""{0}"" of task ""{1}""."",,""MSB3098: Valeur non v
alide pour ""{0}"" de la tche ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
""MSB3569: Invalid hex value after \u in resource ""{0}"", value {1} ."",,""M
SB3569: Valeur hexadcimale (valeur {1} ) non valide aprs \u dans la ressource "
"{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3141: No PublicKey or Hash attribute specified for file {0} in item {
1} .",,"MSB3141: Aucun attribut PubliKey ou Hash n est spcifi pour le fichier
{0} dans l lment {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3186: Unable to infer an assembly identity for generated manifest from task
input parameters.",,"MSB3186: Impossible de dduire l identit de l assembly d aprs l
es paramtres d entre de la tche dfinis pour le manifeste gnr.",,"Text",,"Windows",,".N
""MSB3180: COM component {1} is defined in both {3} and {4} , {0}=""{2}""."
",,""MSB3180: Le composant COM {1} est dfini la fois dans {3} et {4} , {0}="
"{2}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Creating strongly typed resources class ""{0}""."",,""Cration de la classe de r
essource fortement type ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
""Project reference ""{0}"" has not been resolved."",,""La rfrence de projet ""{0}
"" n a pas t rsolue."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3181: Two or more files have the same target path {0} .",,"MSB3181: Au moin
s deux fichiers ont le mme chemin cible {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
""Resolving project reference ""{0}""."",,""Rsolution de la rfrence de projet ""{0}
"MSB3183: Reference {0} is an interop assembly requiring full trust.",,"MSB318
3: La rfrence {0} est un assembly d interoprabilit ncessitant une confiance totale.
"MSB3250: Could not read a file passed in to InstalledAssemblyTables . Ignoring
file {0} . {1}",,"MSB3250: Impossible de lire un fichier pass dans InstalledAs
semblyTables . Le fichier {0} sera ignor. {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
""MSB3560: Could not delete the possibly corrupt output file ""{0}"". {1}"",,""M
SB3560: Impossible de supprimer le fichier de sortie ""{0}"" qui est peut-tre end
ommag. {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No resources are out of date with respect to their source files. Skipping resou
rce generation.",,"Aucune ressource n apparat obsolte par rapport aux fichiers sou
rces. La gnration des ressources sera ignore.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
""MSB3571: Cannot create the Strongly Typed Resource class ""{0}"". {1}"",,""MSB
3571: Impossible de crer la classe de ressource fortement type ""{0}"". {1}"",,"Te
""No resources specified in ""Sources"". Skipping resource generation."",,""Aucu
ne ressource spcifie dans ""Sources"". La gnration des ressources sera ignore."",,"Te
""MSB3582: Could not resolve project reference ""{0}""."",,""MSB3582: Impossible
de rsoudre la rfrence de projet ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"MSB3565: Resource line without a name.",,"MSB3565: Ligne de ressource sans nom.
"MSB3185: EntryPoint not specified for manifest.",,"MSB3185: Paramtre EntryPoint
non spcifi pour le manifeste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Out of process servers are not supported",,"Les serveurs hors processus ne sont
pas pris en charge",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No registered classes were detected for this component.",,"Aucune classe inscri
te n a t dtecte pour ce composant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file to be signed {0} could not be found.",,"Le fichier signer {0} est intr
ouvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Registry key {0} is missing sub-key {1} .",,"Sous-cl {1} manquante pour la
cl de Registre {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Registry value {0} was not imported.",,"La valeur de Registre {0} n a pas t i
mporte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to sign {0}. {1}",,"Impossible de signer {0}. {1}",,"Text",,"Windows",,"

"The certificate could not be found in the Personal store.",,"Impossible de trou
ver le certificat dans le magasin personnel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"SignTool.exe not found.",,"SignTool.exe introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Registry key {0} is missing value {1} .",,"Valeur {1} manquante pour la cl
de Registre {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning while signing {0}. {1}",,"Avertissement lors de la signature de {0}. {1
}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load type library.",,"Impossible de charger la bibliothque de types.",
"Registry key {0} was not imported.",,"La cl de Registre {0} n a pas t importe."
"Components under system file protection should not be isolated.",,"Les composan
ts sous protection de fichiers systme ne doivent pas tre isols.",,"Text",,"Windows"
""MSB4112: The targets in this project have been disabled by the host and theref
ore cannot be built at this time. This may have been done for security reasons.
To enable the targets, the host must set Project.BuildEnabled to ""true""."",,""
MSB4112: Les cibles dans ce projet ont t dsactives par l hte et ne peuvent donc pas tr
e gnres pour l instant. Cela pour des raisons de scurit. Pour activer les cibles, l ht
e doit dfinir Project.BuildEnabled ""true""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
""MSB4028: The ""{0}"" task s outputs could not be retrieved from the ""{1}"" pa
rameter. {2}"",,""MSB4028: Les sorties de la tche ""{0}"" n ont pas pu tre rcupres pa
rtir du paramtre ""{1}"". {2}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4104: Failed to write to log file ""{0}"". {1}"",,""MSB4104: Impossible d cr
ire dans le fichier journal ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""MSB4100: Expected ""{0}"" to evaluate to a boolean instead of ""{1}"", in cond
ition ""{2}""."",,""MSB4100: ""{0}"" devrait donner une valeur boolenne au lieu d
e ""{1}"", dans la condition ""{2}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
""MSB4102: The value ""{0}"" of the ""{1}"" attribute in element <{2}> is invali
d. {3}"",,""MSB4102: La valeur ""{0}"" de l attribut ""{1}"" dans l lment <{2}> n
est pas valide. {3}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"end of input",,"entre termine",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4109: Expected a property at position {1} in condition ""{0}"". Did you for
get the closing parenthesis?"",,""MSB4109: Proprit attendue la position {1} dans l
a condition ""{0}"". Avez-vous oubli la parenthse fermante?"",,"Text",,"Windows",,"
""MSB4110: Expected a property at position {1} in condition ""{0}"". Did you for
get the opening parenthesis after the $ ? To use a literal $ , use %24 inste
ad."",,""MSB4110: Proprit attendue la position {1} dans la condition ""{0}"". Avez
-vous oubli la parenthse ouvrante aprs $ ? Pour utiliser un $ littral, utilisez p
lutt %24 ."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4105: Found an unexpected character {2} at position {1} in condition ""{0
}"". Did you intend to use ""==""?"",,""MSB4105: Caractre inattendu {2} la posi
tion {1} dans la condition ""{0}"". Souhaitiez-vous utiliser ""==""?"",,"Text",,"
""MSB4106: Expected an item list at position {1} in condition ""{0}"". Did you f
orget the closing parenthesis?"",,""MSB4106: Liste d lments attendue la position {
1} dans la condition ""{0}"". Avez-vous oubli la parenthse fermante?"",,"Text",,"Wi
orget to close a quote inside the item list expression?"",,""MSB4108: Liste d lmen
ts attendue la position {1} dans la condition ""{0}"". Avez-vous oubli de fermer
un guillemet l intrieur de l expression de liste d lments?"",,"Text",,"Windows",,".N
orget the opening parenthesis after the @ ? To use a literal @ , use %40 ins
tead."",,""MSB4107: Liste d lments attendue la position {1} dans la condition ""{0
}"". Avez-vous oubli la parenthse ouvrante aprs @ ? Pour utiliser un @ littral, u
tilisez %40 la place."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4086: A numeric comparison was attempted on ""{1}"" that evaluates to ""{2}
"" instead of a number, in condition ""{0}""."",,""MSB4086: La comparaison numriq
ue tente pour ""{1}"" donne ""{2}"" au lieu d un chiffre, dans la condition ""{0}
""MSB4101: Expected a closing quote after position {1} in condition ""{0}""."",,
""MSB4101: Guillemet fermant attendu aprs la position {1} dans la condition ""{0}
""MSB4113: Specified condition ""{0}"" evaluates to ""{1}"" instead of a boolean
."",,""MSB4113: La condition ""{0}"" donne ""{1}"" au lieu d une valeur boolenne.
"An InternalLoggerException can only be thrown by the MSBuild engine. The public
constructors of this class cannot be used to create an instance of the exceptio
n.",,"Une exception InternalLoggerException ne peut tre leve que par le moteur MSB
uild. Vous ne pouvez pas utiliser les constructeurs publics de cette classe pour
crer une instance de l exception.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
""MSB4103: ""{0}"" is not a valid logger verbosity level."",,""MSB4103: ""{0}""
n est pas un niveau de commentaires de journal valide."",,"Text",,"Windows",,".N
"MSB3572: StronglyTypedClassName, StronglyTypedNamespace, and/or StronglyTypedFi
leName parameters were passed in, but no StronglyTypedLanguage. If you want to c
reate a strongly typed resource class, please specify a language. Otherwise remo
ve all class, file name, and namespace parameters.",,"MSB3572: Les paramtres Stro
nglyTypedClassName, StronglyTypedNamespace, et/ou StronglyTypedFileName ont t passs
, mais pas StronglyTypedLanguage. Si vous souhaitez crer une classe de ressource
fortement type, spcifiez un langage. Sinon, supprimez tous les paramtres de classe,
nom de fichier et espace de noms.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"MSB3573: The language for a strongly typed resource class was specified, but mo
re than one source file was passed in. Please pass in only one source file at a
time if you want to generate strongly typed resource classes.",,"MSB3573: Le lan
gage pour une classe de ressource fortement type a t spcifi, mais plusieurs fichiers
sources ont t passs. Passez uniquement un fichier source la fois si vous souhaitez
gnrer des classes de ressources fortement types.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
""MSB3011: ""{0}"" was not found. Either 1) Install the .NET Framework SDK, whic
h will install AL.exe. Or 2) Pass the correct location of AL.exe into the ""Tool
Path"" parameter of the AL task."",,""MSB3011: ""{0}"" est introuvable. 1) Insta
llez le Kit de dveloppement .NET Framework SDK, qui installera AL.exe. Ou bien 2)
Passez l emplacement correct de AL.exe au paramtre ""ToolPath"" de la tche AL."",
"MSB3110: Assembly {0} has mismatched identity {1} , expected file name: {2}
.",,"MSB3110: L assembly {0} a une identit incompatible {1} , nom de fichier
attendu: {2} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3301: DelaySign parameter is true, but no KeyFile or KeyContainer was specif
ied.",,"MSB3301: Le paramtre DelaySign a la valeur true, mais aucun KeyFile ou Ke
yContainer n a t spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3103: Invalid Resx file. {0}",,"MSB3103: Fichier Resx non valide. {0}",,"Tex
""MSB3104: The referenced assembly ""{0}"" was not found. If this assembly is pr
oduced by another one of your projects, please make sure to build that project b
efore building this one."",,""MSB3104: L assembly rfrenc ""{0}"" n a pas t trouv. Si c
et assembly est produit par l un de vos projets, assurez-vous de gnrer ce projet a
vant de crer celui-ci."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3168: Duplicate item {0} will be ignored.",,"MSB3168: L lment dupliqu {0} s
era ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

""MSB3553: Resource file ""{0}"" has an invalid name. {1}"",,""MSB3553: Le fichi
er de ressources ""{0}"" n a pas un nom valide. {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET
"MSBUILD : Logger error MSB1029: {0}",,"MSBUILD: erreur du journal MSB1029: {0}"
"MSBUILD: Logger error {0}: {1}",,"MSBUILD: erreur du journal {0}: {1}",,"Text",,"
""MSB4116: The condition ""{1}"" on the ""{0}"" target has a reference to item m
etadata. References to item metadata are not allowed in target conditions unless
they are part of an item transform."",,""MSB4116: La condition ""{1}"" sur la c
ible ""{0}"" a une rfrence des mtadonnes d lment. Les rfrences des mtadonnes d
pas autorises dans les conditions cibles, sauf si elles font partie d une transf
ormation d lment."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Initial Items:",,"lments initiaux:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
""The <{0}> tag is no longer supported as a child of the <Project> element. Plac
e this tag within a target, and add the name of the target to the ""InitialTarge
ts"" attribute of the <Project> element."",,""La balise <{0}> n est plus prise e
n charge comme enfant de l lment <Project>. Placez cette balise dans une cible et
ajoutez le nom de la cible l attribut ""InitialTargets"" de l lment <Project>."",,
""MSB4115: The ""{0}"" function only accepts a scalar value, but its argument ""
{1}"" evaluates to ""{2}"" which is not a scalar value."",,""MSB4115: La fonctio
n ""{0}"" n accepte qu une valeur scalaire, mais son argument ""{1}"" donne ""{2
}"", qui n est pas une valeur scalaire."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""Build continuing because ""{0}"" on the task ""{1}"" is set to ""{2}""."",,""P
oursuite de la gnration, car ""{0}"" dans la tche ""{1}"" est dfinie ""{2}""."",,"Te
"A property cannot be set while building.",,"Impossible de dfinir une proprit lors
de la gnration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Before a project can be instantiated, Engine.BinPath must be set to the locatio
n on disk where MSBuild is installed. This is used to evaluate $(MSBuildBinPath)
.",,"Avant de pouvoir instancier un projet, Engine.BinPath doit tre dfini l emplac
ement du disque o MSBuild est install. Utilis pour valuer $(MSBuildBinPath).",,"Text
""MSB4117: The ""{0}"" item name is reserved, and cannot be used."",,""MSB4117:
Le nom de l lment ""{0}"" est rserv et ne peut pas tre utilis."",,"Text",,"Windows",,"
""MSB4118: The ""{0}"" item metadata name is reserved, and cannot be used."",,""
MSB4118: Le nom de mtadonnes de l lment ""{0}"" est rserv et ne peut pas tre utilis."
"MSB4114: <Choose> elements cannot be nested more than {0} levels deep.",,"MSB41
14: Les lments <Choose> ne peuvent pas tre imbriqus de plus de {0} niveaux.",,"Text"
""Target ""{0}"" in file ""{1}"":"",,""Cible ""{0}"" dans le fichier ""{1}"":"",
"Initial Properties:",,"Proprits initiales:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""Parameter ""{0}"" cannot have zero length."",,""La longueur du paramtre ""{0}""
ne peut pas tre gale zro."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Parameter ""{0}"" cannot be null."",,""Le paramtre ""{0}"" ne peut pas tre null.
"MSB3114: Could not find file {0} referenced by assembly {1} .",,"MSB3114: Im
possible de trouver le fichier {0} rfrenc par l assembly {1} .",,"Text",,"Window
"MSB3113: Could not find file {0} .",,"MSB3113: Impossible de trouver le fichie
r {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3111: Use of app.config binding redirects requires full trust.",,"MSB3111: L
utilisation des redirections de liaison app.config requiert une confiance totale

.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3095: Invalid argument. {0}",,"MSB3095: Argument non valide. {0}",,"Text",,"
""Item ""{0}"" has attribute ""{1}"" with value ""{2}"" that could not be conver
ted to ""{3}""."",,""L lment ""{0}"" a l attribut ""{1}"" avec la valeur ""{2}"",
qui n a pas pu tre convertie en ""{3}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""MSB3397: Cannot unregister type library ""{0}"" - cannot load file, check to m
ake sure it s a valid type library."",,""MSB3397: Impossible d annuler l inscrip
tion de la bibliothque de types ""{0}"" - chargement du fichier impossible, assur
ez-vous que la bibliothque de types est valide."",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
""MSB3105: The item ""{0}"" was specified more than once in the ""{1}"" paramete
r. Duplicate items are not supported by the ""{1}"" parameter."",,""MSB3105: L lm
ent ""{0}"" a t spcifi plus d une fois dans le paramtre ""{1}"". Les lments dupliqus
sont pas pris en charge par le paramtre ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
""MSB3074: ""Exec"" task failed unexpectedly. {0}"",,""MSB3074: chec inattendu de
la tche ""Exec"". {0}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3112: Two or more assemblies have the same identity {0} .",,"MSB3112: Au moi
ns deux assemblys ont la mme identit {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Microsoft.Build.Utilities.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
""MSB6002: The command-line for the ""{0}"" task is too long. Command-lines long
er than 32000 characters are likely to fail. Try reducing the length of the comm
and-line by breaking down the call to ""{0}"" into multiple calls with fewer par
ameters per call."",,""MSB6002: La ligne de commande de la tche ""{0}"" est trop
longue. Les lignes de commande de plus de 32000caractres risquent d chouer. Essayez
de rduire la longueur de la ligne de commande en divisant l appel ""{0}"" en plus
ieurs appels contenant moins de paramtres chacun."",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
""MSB6001: Invalid command line switch for ""{0}"". {1}"",,""MSB6001: Commutateu
r de ligne de commande non valide pour ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET
"MSB6005: Task attempted to log before it was initialized. Message was: {0}",,"M
SB6005: La tche a tent d ouvrir une session avant d tre initialise. Le message tait l
e suivant: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB6004: The specified task executable location ""{0}"" is invalid."",,""MSB60
04: L emplacement de la tche excutable spcifie ""{0}"" n est pas valide."",,"Text",,
"The command exited with code {0}.",,"Fermeture de la commande avec le code {0}.
""Unsupported .NET Framework version ""{0}"". Please specify a value from the e
numeration Microsoft.Build.Utilities.TargetDotNetFrameworkVersion."",,""Version
.NET Framework non prise en charge ""{0}"". Spcifiez une valeur de l numration Micr
osoft.Build.Utilities.TargetDotNetFrameworkVersion."",,"Text",,"Windows",,".NET
"MSB6003: The specified task executable could not be run. {0}",,"MSB6003: Imposs
ible d excuter la tche excutable spcifie. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""The ""{0}"" task is using ""{1}"" from ""{2}""."",,""La tche ""{0}"" utilise ""
{1}"" de ""{2}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Illegal quote passed to the command line switch named ""{0}"". The value was [
{1}]."",,""Guillemet non conforme pass au commutateur de ligne de commande nomm ""
{0}"". La valeur tait [{1}]."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Some command line switches were read from the auto-response file ""{0}"". To d
isable this file, use the ""/noautoresponse"" switch.
"",,""Certains commut
ateurs de ligne de commande ont t lus partir du fichier rponse automatique ""{0}"".
Pour dsactiver ce fichier, utilisez le commutateur ""/noautoresponse"".

"",
"[{0}: Input={1}, Output={2}] Input file is newer than output file.",,"[{0}: Entre
={1}, Sortie={2}] Le fichier d entre est plus rcent que le fichier de sortie.",,"T
""The project ""{0}"" is not selected for building in solution configuration ""{
1}""."",,""Le projet ""{0}"" n est pas slectionn dans le cadre d une gnration dans l
a configuration de solution ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
""Building target ""{0}"" completely."",,""Gnration complte de la cible ""{0}""."",
""Building solution configuration ""{0}""."",,""Gnration de la configuration de so
lution ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Input files: {0}",,"Fichiers d entre: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""Building target ""{0}"" partially, because some output files are out of date w
ith respect to their input files."",,""Gnration partielle de la cible ""{0}"", car
certains fichiers de sortie sont obsoltes par rapport aux fichiers d entre."",,"T
"MSB4098: MSBuild is invoking VCBuild to build this project. Project-to-project
references between VC++ projects (.VCPROJ) and C#/VB/VJ# projects (.CSPROJ, .VBP
ROJ, .VJSPROJ) are not supported by the command-line build systems when building
stand-alone VC++ projects. Projects that contain such project-to-project refere
nces will fail to build. Please build the solution file containing this project
instead.",,"MSB4098: MSBuild demande VCBuild de gnrer ce projet. Les rfrences entre
des projets VC++ (.VCPROJ) et des projets C#/VB/VJ# (.CSPROJ, .VBPROJ, .VJSPROJ)
ne sont pas prises en charge par les systmes de gnration par ligne de commande lor
s de la gnration de projets VC++ autonomes. Les projets qui contiennent de telles
rfrences entre projets ne pourront pas tre gnrs. Gnrez le fichier solution qui contie
ce projet la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This project object has been unloaded from the MSBuild engine and is no longer
valid.",,"Cet objet de projet a t dcharg du moteur MSBuild et n est plus valide.",,"
""Input file ""{0}"" is newer than output file ""{1}""."",,""Le fichier d entre "
"{0}"" est plus rcent que le fichier de sortie ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".N
""MSB4127: The ""{0}"" task could not be instantiated from the assembly ""{1}"".
Please verify the task assembly has been built using the same version of the Mi
crosoft.Build.Framework assembly as the one installed on your computer. {2}"",,"
"MSB4127: La tche ""{0}"" n a pas pu tre instancie partir de l assembly ""{1}"". As
surez-vous que l assembly de tche a t gnr l aide de la mme version de l assembly Mic
oft.Build.Framework que celle installe sur votre ordinateur. {2}"",,"Text",,"Wind
""Input file ""{0}"" does not exist."",,""Le fichier d entre ""{0}"" n existe pas
""MSB4121: The project configuration for project ""{0}"" was not specified in th
e solution file for the solution configuration ""{1}""."",,""MSB4121: La configu
ration du projet ""{0}"" n tait pas spcifie dans le fichier solution pour la config
uration de solution ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB4125: The project file name ""{0}"" is invalid. {1}"",,""MSB4125: Le nom du
fichier projet ""{0}"" n est pas valide. {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Output files: {0}",,"Fichiers de sortie: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"No input files were specified.",,"Aucun fichier d entre n a t spcifi.",,"Text",,"Win
"[{0}: Input={1}, Output={2}] Output file does not exist.",,"[{0}: Entre={1}, Sort
ie={2}] Le fichier de sortie n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
""MSB4122: Scanning project dependencies for project ""{0}"" failed. {1}"",,""MS
B4122: chec de l analyse des dpendances du projet ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows

""MSB4126: The specified solution configuration ""{0}"" is invalid. Please speci
fy a valid solution configuration using the Configuration and Platform propertie
s (e.g. MSBuild.exe Solution.sln /p:Configuration=Debug /p:Platform=""Any CPU"")
or leave those properties blank to use the default solution configuration."",,"
"MSB4126: La configuration de solution spcifie ""{0}"" n est pas valide. Spcifiez u
ne configuration de solution valide l aide des proprits Configuration et Platform
(exemple: MSBuild.exe Solution.sln /p:Configuration=Debug /p:Platform=""Any CPU""
) ou laissez ces proprits vides si vous voulez utiliser la configuration de soluti
on par dfaut."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Output file ""{0}"" does not exist."",,""Le fichier de sortie ""{0}"" n existe
pas."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[{0}: Input={1}, Output={2}] Input file does not exist.",,"[{0}: Entre={1}, Sorti
e={2}] Le fichier d entre n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
""MSB5011: Parent project GUID not found in ""{0}"" project dependency section."
",,""MSB5011: GUID du projet parent introuvable dans la section de dpendance du p
rojet ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB5007: Error parsing the project configuration section in solution file. The
entry ""{0}"" is invalid."",,""MSB5007: Erreur lors de l analyse de la section
de configuration de projet dans le fichier solution. L entre ""{0}"" n est pas va
lide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB5009: Error parsing the nested project section in solution file.",,"MSB5009:
Erreur lors de l analyse de la section du projet imbriqu dans le fichier solutio
n.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB5005: Error parsing project section for project ""{0}"". The project file n
ame ""{1}"" contains invalid characters."",,""MSB5005: Erreur lors de l analyse
de la section du projet ""{0}"". Le nom du fichier projet ""{1}"" contient des c
aractres non valides."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB5006: Error parsing project section for project ""{0}"". The project file n
ame is empty."",,""MSB5006: Erreur lors de l analyse de la section du projet ""{
0}"". Le nom du fichier projet est vide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
""MSB5015: The properties could not be read from the WebsiteProperties section o
f the ""{0}"" project."",,""MSB5015: Impossible de lire les proprits dans la secti
on WebsiteProperties du projet ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""MSB5004: The solution file has two projects named ""{0}""."",,""MSB5004: Le fi
chier solution contient deux projets nomms ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET F
"MSB5010: No file format header found.",,"MSB5010: Aucun en-tte de format de fich
ier trouv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB5008: Error parsing the solution configuration section in solution file. Th
e entry ""{0}"" is invalid."",,""MSB5008: Erreur lors de l analyse de la section
de configuration de solution dans le fichier solution. L entre ""{0}"" n est pas
valide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB5013: Error parsing a project section.",,"MSB5013: Erreur lors de l analyse
d une section de projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB5014: File format version is not recognized. MSBuild can only read solution
files between versions {0}.0 and {1}.0, inclusive.",,"MSB5014: La version du fo
rmat du fichier n est pas reconnue. MSBuild ne peut lire que les fichiers soluti
on dont le format est compris entre les versions {0}.0 et {1}.0 (inclus).",,"Tex
""MSB5012: Unexpected end-of-file reached inside ""{0}"" project section."",,""M
SB5012: Fin du fichier inattendue atteinte l intrieur de la section de projet ""{
0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The solution file ""{0}"" could not be opened. {1}"",,""Impossible d ouvrir le
fichier solution ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Solution file",,"Fichier solution",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"MSB3188: Assembly {0} must be strong signed in order to be marked as a prereq
uisite.",,"MSB3188: L assembly {0} doit tre sign avec une signature forte pour tr
e marqu comme composant requis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Project reference ""{0}"" has been assigned the ""{1}"" configuration."",,""La
configuration ""{1}"" a t assigne la rfrence de projet ""{0}""."",,"Text",,"Windows"
"Could not load type {0} which is used in the .RESX file. Ensure that the neces
sary references have been added to your project.",,"Impossible de charger le typ
e {0} utilis dans le fichier .RESX. Assurez-vous que les rfrences ncessaires ont t ajo
utes votre projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3108: Error executing the {0} task. {1}",,"MSB3108: Erreur lors de l excution
de la tche {0}. {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3427: Failed to restore solution file related environment variables. {0}",,"
MSB3427: Impossible de restaurer les variables d environnement lies au fichier so
lution. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3115: File {0} is not a valid entry point.",,"MSB3115: Le fichier {0} n
est pas un point d entre valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSB3169: An error occurred generating a bootstrapper: {0}",,"MSB3169: Une erreu
r s est produite lors de la gnration d un programme d amorage: {0}",,"Text",,"Window
""MSB3324: Invalid key file name ""{0}"". {1}"",,""MSB3324: Nom du fichier de cl
non valide ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3042: A namespace or class definition was found within a conditional compil
ation directive in the file ""{0}"". This may lead to an incorrect choice for t
he manifest resource name for resource ""{1}""."",,""MSB3042: Un espace de noms
ou une dfinition de classe a t trouve dans une directive de compilation conditionnel
le du fichier ""{0}"". Cela peut entraner un choix incorrect du nom de ressource
de manifeste pour la ressource ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""MSBuild is creating a temporary VC project file ""{0}"" for the project ""{1}"
", with project references replaced by assembly references. This step is necessa
ry to resolve project references of this project. If you want to avoid this step
in the future, please use file references instead of project references in this
project."",,""MSBuild cre un fichier projet VC temporaire ""{0}"" pour le projet
""{1}"" en remplaant les rfrences de projet par des rfrences d assembly. Cette tape e
st ncessaire pour rsoudre les rfrences de projet contenues dans ce projet. Pour viter
cette tape l avenir, utilisez des rfrences de fichier et non des rfrences de projet
dans ce projet."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3109: Invalid value for ""{0}"" of task ""{1}"". {2}"",,""MSB3109: Valeur n
on valide pour ""{0}"" de la tche ""{1}"". {2}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
""MSB3107: The specified project reference metadata for the reference ""{0}"" is
missing or has an invalid value: {1}"",,""MSB3107: Les mtadonnes de rfrence de proj
et spcifies pour la rfrence ""{0}"" sont manquantes ou comportent une valeur non val
ide: {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB6006: ""{0}"" exited with code {1}."",,""MSB6006: Fermeture de ""{0}"" avec
le code {1}."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The previous error was converted to a warning because the task was called with
ContinueOnError=true.",,"L erreur prcdente a t convertie en avertissement, car la tch
e a t appele avec ContinueOnError=true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""MSB5016: The name ""{0}"" contains an invalid character ""{1}""."",,""MSB5016:
Le nom ""{0}"" contient un caractre non valide ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".
""MSB3428: Could not load the Visual C++ component ""{0}"". To fix this, 1) inst
all the .NET Framework 2.0 SDK, 2) install Microsoft Visual Studio 2005 or 3) ad
d the location of the component to the system path if it is installed elsewhere.
{1}"",,""MSB3428: Impossible de charger le composant VisualC++ ""{0}"". Pour cor
riger le problme, vous devez 1) installer le Kit de dveloppement .NET Framework2.0SD
K, 2) installer Microsoft Visual Studio2005 ou 3) ajouter l emplacement du compos

ant au chemin d accs systme, s il est install ailleurs. {1}"",,"Text",,"Windows",,"
"System error code: {0}.",,"Code d erreur systme: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Illegal quote in the command line value [{0}].",,"Guillemet non conforme dans l
a valeur de ligne de commande [{0}].",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""MSB5018: Failed to delete the temporary file ""{0}"". {1}"",,""MSB5018: Imposs
ible de supprimer le fichier temporaire ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET
""Creating a separate AppDomain because of error parsing ""{0}"" on line {1}. {2
}"",,""Cration d un AppDomain spar suite une erreur d analyse de ""{0}"" la ligne {
1}. {2}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Creating a separate AppDomain because while parsing ""{0}"" the serialized typ
e ""{1}"" on line {2} could not be loaded. {3}"",,""Cration d un AppDomain spar, ca
r lors de l analyse de ""{0}"" le type srialis ""{1}"" la ligne {2} n a pas pu tre
charg. {3}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""MSB3413: The ""UserEnvironment"" parameter is no longer supported by the VCBui
ld task, and specifying will not affect the vcbuild.exe command line. Consider u
sing ""UseEnvironment"" instead."",,""MSB3413: Le paramtre ""UserEnvironment"" n e
st plus pris en charge par la tche VCBuild. Sa spcification n affectera pas la lig
ne de commande vcbuild.exe. Utilisez ""UseEnvironment"" la place."",,"Text",,"Wi
""Creating a separate AppDomain because of resource ""{0}"" representing a seria
lized type ""{1}"" in ""{2}"" on line {3}."",,""Cration d un AppDomain spar, car la
ressource ""{0}"" reprsente un type srialis ""{1}"" dans ""{2}"" la ligne {3}."",,
"There is a problem with this Windows Installer package. Please refer to the set
up log for more information.",,"Ce package Windows Installer pose problme. Report
ez-vous au journal d installation pour plus d informations.",,"Message",,"Window
"Generating Native Images",,"Gnration des images natives",,"Message",,"Windows",,"
"Removing Native Images",,"Suppression des images natives",,"Message",,"Windows"
"Assembly: [1]",,"Assembly: [1]",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Installing Assemblies",,"Installation des assemblys",,"Message",,"Windows",,".N
"Uninstalling Assemblies",,"Dsinstallation des assemblys",,"Message",,"Windows",,
"Creating a batch file for development environment",,"Cration d un fichier de com
mandes pour l environnement de dveloppement",,"Message",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Batch file: [1]",,"Fichier de commandes: [1]",,"Message",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Executing: [1]",,"Excution: [1]",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Registering Type Library",,"Inscription de la bibliothque de types",,"Message",,
"Unregistering Type Library",,"Annulation de l inscription de la bibliothque de t
ypes",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Registering System.EnterpriseServices.dll",,"Inscription de System.EnterpriseSe
rvices.dll",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unregistering System.EnterpriseServices.dll",,"Annulation de l inscription de S
ystem.EnterpriseServices.dll",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Registering ASP.NET",,"Inscription de ASP.NET",,"Message",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Unregistering ASP.NET",,"Annulation de l inscription de ASP.NET",,"Message",,"W

"Repairing ASP.NET",,"Rparation de ASP.NET",,"Message",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
""Installing Performance Counters for "".NET CLR Networking"""",,""Installation
des compteurs de performance pour ""Rseau CLR .NET"""",,"Message",,"Windows",,".N
""Uninstalling Performance Counters for "".NET CLR Networking"""",,""Dsinstallati
on des compteurs de performance pour ""Rseau CLR .NET"""",,"Message",,"Windows",,
""Installing Performance Counters for "".NET Data Provider for SqlServer"""",,""
Installation des compteurs de performance pour ""Fournisseur de donnes .NET pour
SqlServer"""",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Uninstalling Performance Counters for "".NET Data Provider for SqlServer"""",,
""Dsinstallation des compteurs de performance pour ""Fournisseur de donnes .NET po
ur SqlServer"""",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Installing Performance Counters for "".NETFramework"""",,""Installation des co
mpteurs de performance pour "".NETFramework"""",,"Message",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
""Uninstalling Performance Counters for "".NETFramework"""",,""Dsinstallation des
compteurs de performance pour "".NETFramework"""",,"Message",,"Windows",,".NET
"Migrating .NET Security Policy",,"Migration de la stratgie de scurit .NET",,"Messa
""Installing Performance Counters for "".NET Data Provider for Oracle"""",,""Ins
tallation des compteurs de performance pour ""Fournisseur de donnes .NET pour Ora
cle"""",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Uninstalling Performance Counters for "".NET Data Provider for Oracle"""",,""Ds
installation des compteurs de performance pour ""Fournisseur de donnes .NET pour
Oracle"""",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Installing Performance Counters for "".NET CLR Data"""",,""Installation des co
mpteurs de performance pour ""Donnes CLR .NET"""",,"Message",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
""Uninstalling Performance Counters for "".NET CLR Data"""",,""Dsinstallation des
compteurs de performance pour ""Donnes CLR .NET"""",,"Message",,"Windows",,".NET
"Uploading project templates to database (MsfAgile)",,"Tlchargement des modles de p
rojet dans la base de donnes (MsfAgile)",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Uploading project templates to database (MsfFormal)",,"Tlchargement des modles de
projet dans la base de donnes (MsfFormal)",,"Message",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Uploading project templates to database (Xp)",,"Tlchargement des modles de projet
dans la base de donnes (Xp)",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Uploading project templates to database (Blank)",,"Tlchargement des modles de proj
et dans la base de donnes (Blank)",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Initializing TFS ADAM store",,"Initialisation du magasin TFS ADAM",,"Message",,
"Running BisRegedit for Hatteras",,"Excution de BisRegedit pour Hatteras",,"Messa
"Running BisRegedit for Currituck",,"Excution de BisRegedit pour Currituck",,"Mes
"Running BisRegedit for eLead",,"Excution de BisRegedit pour eLead",,"Message",,"
"Unexpected error occurred during assembly configuration. This setup package may
be bad.",,"Une erreur inattendue s est produite lors de la configuration de l a
ssembly. Ce package d installation peut tre endommag.",,"Message",,"Windows",,".NE
"Unexpected error occurred during assembly configuration. Function [2]() retur
ned [3].",,"Une erreur inattendue s est produite lors de la configuration de l a
ssembly. La fonction [2]() a retourn [3].",,"Message",,"Windows",,".NET Framewo

rk",,"2.0 SP1"
"Error occurred while initializing fusion. Unable to load [2]. System error: [3]
",,"Une erreur s est produite lors de l initialisation de la fusion. Impossible
de charger [2]. Erreur systme: [3]",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Error occurred while initializing fusion.",,"Une erreur s est produite lors de
l initialisation de la fusion.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Failed to execute query [2] . Is table AssemblyName missing in the MSI package
?",,"Impossible d excuter la requte [2] . Est-ce que la table AssemblyName est ab
sente du package MSI?",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There s no matching record for component [2] in AssemblyName table.",,"Il n e
xiste pas d enregistrement correspondant pour le composant [2] dans la table A
ssemblyName.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error occurred while initializing fusion. Setup could not find function LoadLi
braryShim in mscoree.dll. System error: [2]",,"Une erreur s est produite lors d
e l initialisation de la fusion. Le programme d installation n a pas trouv la fon
ction LoadLibraryShim dans mscoree.dll. Erreur systme: [2]",,"Message",,"Windows
"Error occurred while initializing fusion. Setup could not load fusion with Load
LibraryShim(). Error: [2]",,"Une erreur s est produite lors de l initialisation
de la fusion. Le programme d installation n a pas pu charger la fusion avec Load
LibraryShim(). Erreur: [2]",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected error occurred during assembly installation.",,"Une erreur inattendu
e s est produite lors de l installation de l assembly.",,"Message",,"Windows",,"
"Failed to install assembly [2] because the check of the module s hash failed.
",,"Impossible d installer l assembly [2] , car le contrle du hachage du module
a chou.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to install assembly [2] because one or more modules specified in the m
anifest cannot be found.",,"Impossible d installer l assembly [2] , car un ou p
lusieurs modules spcifis dans le manifeste sont introuvables.",,"Message",,"Window
"Failed to install assembly [2] because one or more modules were streamed in w
hich did not match those specified by the manifest. Invalid file hash in the man
ifest?",,"Impossible d installer l assembly [2] , car un ou plusieurs modules t
ransmis ne correspondaient pas ceux spcifis par le manifeste. Hachage de fichier i
ncorrect dans le manifeste?",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to install assembly [2] because strong name signature could not be ver
ified. Was the assembly built delay-signed?",,"Impossible d installer l assembly
[2] , car la signature de nom fort n a pas pu tre vrifie. Est-ce que l assembly a
t cr avec une signature diffre?",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to install assembly [2] because of invalid file or assembly name. The
name of the file must be the name of the assembly plus .dll or .exe.",,"Impossib
le d installer l assembly [2] en raison d un fichier ou d un nom d assembly in
correct. Le nom du fichier doit correspondre au nom de l assembly plus .dll ou .
exe.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to install assembly [2] because of system error: [3]",,"Impossible d i
nstaller l assembly [2] en raison de l erreur systme: [3]",,"Message",,"Windows"
"Failed to uninstall assembly [2] because the strong name is not valid.",,"Imp
ossible de dsinstaller l assembly [2] car le nom fort est incorrect.",,"Message
"Uninstall of assembly [2] is not allowed.",,"La dsinstallation de l assembly
[2] n est pas autorise.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to uninstall assembly [2] because of system error: [3]",,"Impossible d
e dsinstaller l assembly [2] en raison de l erreur systme: [3]",,"Message",,"Wind
"Unexpected error occurred during native image generation. This setup package ma
y be corrupt",,"Une erreur inattendue s est produite lors de la gnration de l imag

e native. Ce package d installation est peut-tre endommag",,"Message",,"Windows",,
"Unexpected error occurred during native image generation. Function [2]() retu
rned [3].",,"Une erreur inattendue s est produite lors de la gnration de l image n
ative. La fonction [2]() a retourn [3].",,"Message",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Error occurred while initializing ngen service. Unable to load [2]. System erro
r: [3]",,"Une erreur s est produite lors de l initialisation du service ngen. Im
possible de charger [2]. Erreur systme: [3]",,"Message",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Error occurred while initializing ngen service.",,"Une erreur s est produite lo
rs de l initialisation du service ngen.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Table ReserveCost does not exist. We cannot cost disk space without ReserveCo
st table. Please add the table and try again.",,"La table ReserveCost n existe
pas. Impossible d valuer le cot de l espace disque sans la table ReserveCost. Ajo
utez la table et recommencez.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Error occurred when trying to delete native image for assembly [2]. Function [
3]() returned [4].",,"Une erreur s est produite lors d une tentative de suppres
sion de l image native pour l assembly [2]. La fonction [3]() a retourn [4].",,
"Error occurred when trying to install native image for assembly [2]. Function
[3]() returned [4].",,"Une erreur s est produite lors d une tentative d install
ation de l image native pour l assembly [2]. La fonction [3]() a retourn [4].",
"The Commandline [2] returned non-zero value: [3].",,"La ligne de commande [2
] a retourn la valeur diffrente de zro: [3].",,"Message",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Failed to get CustomActionData.",,"Impossible d obtenir CustomActionData.",,"Me
"Bad formatted CustomActionData.",,"Format de CustomActionData incorrect.",,"Mes
"File [2] could not be opened for write.",,"Le fichier [2] n a pas pu tre ouv
ert en criture.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"String [2] cannot be converted to OEM characters.",,"La chane [2] ne peut pa
s tre convertie en caractres OEM.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Cannot convert directory [2] to short path.",,"Impossible de convertir le rper
toire [2] en chemin court.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Input text file [2] could not be opened for read.",,"Le fichier texte d entre
[2] n a pas pu tre ouvert en lecture.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Framework Setup Custom Action",,"Microsoft .NET Framework Setup
Custom Action",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"8.0.50727.3033 (netfxsp.050727-3000)",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"ddsetca.dll",,"ddsetca.dll",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Installing native images",,"Installation d images natives",,"Message",,"Windows
"Uninstalling native images",,"Dsinstallation d images natives",,"Message",,"Wind
"String [2] cannot be converted to ANSI characters.",,"Impossible de convertir
la chane [2] en caractres ANSI.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Setup is configuring the computer.",,"Le programme d installation configure l o
rdinateur.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Setup cannot set the property named: [2] . The call to MSISetProperty failed."
,,"Le programme d installation ne peut pas dfinir la proprit nomme: [2] . L appel MS
ISetProperty a chou.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The path to the initialization file is missing. The value for the property INI
FILE is empty.",,"Le chemin d accs au fichier d initialisation est manquant. La
valeur de la proprit INIFILE est vide.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Setup failed to copy a file (getadminport.exe) to the temporary folder. System
error code: [2]. Verify that the user account being used for setup has the neces
sary permissions to write to the temporary folder.",,"Le programme d installatio
n n a pas russi copier un fichier (getadminport.exe) dans le dossier temporaire.
Code d erreur systme: [2]. Vrifiez que le compte d utilisateur utilis pour l install
ation dispose des autorisations ncessaires pour crire dans le dossier temporaire."
"Setup cannot find the file named [2] .",,"Le programme d installation ne trouv
e pas le fichier nomm [2] .",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Setup failed to read from the registry key: [2] . Verify that the user account
being used for setup has read and write access to the registry.",,"Le programme
d installation n a pas russi lire dans la cl de Registre: [2] . Vrifiez que le comp
te d utilisateur utilis pour l installation dispose d un accs en lecture et en crit
ure au Registre.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Setup failed to delete the file named [2] . System error code: [3].",,"Le prog
ramme d installation n a pas russi supprimer le fichier nomm [2] . Code d erreur
systme: [3].",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data provided for the variable CustomActionData is improperly formatted.
Setup cannot continue.",,"Les donnes fournies pour la variable CustomActionData
sont mises en forme de manire incorrecte. L installation ne peut pas continuer."
"Setup cannot find a value for the property named [2] . Setup cannot continue."
,,"Le programme d installation ne trouve pas de valeur pour la proprit nomme [2] .
L installation ne peut pas continuer.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Setup cannot write to the file named [2] . System error code: [3]. Verify that
the user account being used for setup has read and write access to the file.",,
"Le programme d installation ne peut pas crire dans le fichier nomm [2] . Code d
erreur systme: [3]. Vrifiez que le compte d utilisateur utilis pour l installation d
ispose d un accs en lecture et en criture au fichier.",,"Message",,"Windows",,".NE
"Setup cannot decrypt the value of the property named [2] .",,"Le programme d i
nstallation ne peut pas dchiffrer la valeur de la proprit nomme [2] .",,"Message",,
"Setup failed to add the local group named [2] . NetLocalGroupAdd() return valu
e: [3]. Verify that the user account being used for setup has the necessary perm
issions to add local groups.",,"Le programme d installation n a pas russi ajouter
le groupe local nomm [2] . Valeur de retour de NetLocalGroupAdd(): [3]. Vrifiez q
ue le compte d utilisateur utilis pour l installation dispose des autorisations nc
essaires pour ajouter des groupes locaux.",,"Message",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Setup failed to remove the local group named [2] . NetLocalGroupDel() return v
alue: [3]. Verify that the user account being used for setup has the necessary p
ermissions to remove local groups.",,"Le programme d installation n a pas russi
supprimer le groupe local nomm [2] . Valeur de retour de NetLocalGroupDel(): [3].
Vrifiez que le compte d utilisateur utilis pour l installation dispose des autori
sations ncessaires pour supprimer des groupes locaux.",,"Message",,"Windows",,".N
"Setup cannot continue because the QuietExec table is missing a value in the col
umn named Executable and the row named [2] .",,"L installation ne peut pas cont
inuer, car il manque une valeur dans la colonne nomme Executable et la ligne nomme
[2] dans la table QuietExec.",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Setup cannot continue because the QuietExec table has an invalid value [3] in
the column named Executable and the row named [2] .",,"L installation ne peut
pas continuer, car la valeur [3] de la colonne nomme Executable et de la ligne

nomme [2] n est pas valide dans la table QuietExec.",,"Message",,"Windows",,".N
"Setup cannot continue because the QuietExec table has an invalid value [3] in
the column named WorkingDirectory and the row named [2] .",,"L installation ne
peut pas continuer, car la valeur [3] de la colonne nomme WorkingDirectory et
de la ligne nomme [2] n est pas valide dans la table QuietExec.",,"Message",,"W
"The following error occurred during setup: [2] .",,"L erreur suivante s est pr
oduite lors de l installation: [2] .",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Dialog",,"Bote de dialogue",,"Dialog Title",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Info",,"Info",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Browse...",,"Parcourir...",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IDCancel",,"IDCancel",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Static",,"Static",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Title",,"Titre",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Installation Progress:",,"Progression de l installation:",,"Static Text",,"Windo
"< Back",,"< Prcdent",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Print",,"Imprimer",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"I accept the terms in the license agreement",,"J accepte les termes du contrat
de licence",,"Check Box",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Check1",,"Check1",,"Check Box",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Static1",,"Static1",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Browse",,"Parcourir",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Install in folder:",,"Installer dans le dossier:",,"Static Text",,"Windows",,".N
"Restart Computer",,"Redmarrer l ordinateur",,"Check Box",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Support Link",,"Lien vers le support",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Look In",,"Regarder dans",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Retry",,"Ressayer",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ignore",,"Ignorer",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"C1",,"C1",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Setup failed to update Windows Installer components. ",,"Le programme d install
ation n a pas russi mettre jour les composants Windows Installer. ",,"Message",,"
"Setup cannot access Windows Installer components. You must install or repair Wi
ndows Installer and then rerun setup. ",,"Le programme d installation ne peut pa
s accder aux composants Windows Installer. Vous devez excuter ou rparer Windows Ins
taller, puis relancer le programme d installation. ",,"Message",,"Windows",,".NE
"Select a destination folder ",,"Slectionnez un dossier de destination ",,"Messag
"OK ",,"OK ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cancel ",,"Annuler ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Click to change the installation path for this feature. ",,"Cliquez pour change
r le chemin d installation pour cette fonctionnalit. ",,"Message",,"Windows",,".N
"Go up one folder level. ",,"Remontez d un niveau. ",,"Message",,"Windows",,".NE

"Create a new folder. ",,"Crez un nouveau dossier. ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Look In: ",,"Regarder dans: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Folder Path: ",,"Chemin d accs au dossier: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"I accept the terms of the License Agreement ",,"J accepte les termes du contrat
de licence ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To continue, you must accept the terms of the End-User License Agreement. ",,"P
our continuer, vous devez accepter les termes du Contrat de Licence Utilisateur
Final. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"End-User License Agreement ",,"Contrat de Licence Utilisateur Final ",,"Message
"Welcome to %1 Setup ",,"Bienvenue dans le programme d installation de %1 ",,"Me
"This wizard will guide you through the installation process. ",,"Cet Assistant
va vous guider tout au long du processus d installation. ",,"Message",,"Windows"
"Installation Options ",,"Options d installation ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Specify your installation options. ",,"Spcifiez vos options d installation. ",,"
"Select from the %1 options below: ",,"Slectionnez parmi les options %1 ci-dessou
s: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Destination Folder ",,"Dossier de destination ",,"Message",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Select the location where you would like to install this product. ",,"Slectionne
z l emplacement o vous souhaitez installer ce produit. ",,"Message",,"Windows",,"
"Type the path of the folder where you would like to install this product. ",,"T
apez le chemin d accs du dossier dans lequel vous souhaitez installer ce produit.
"Install in folder: ",,"Installer dans le dossier: ",,"Message",,"Windows",,".N
"Installing components ",,"Installation des composants ",,"Message",,"Windows",,
"Now installing %1. ",,"Installation de %1 en cours. ",,"Message",,"Windows",,".
"The items you selected are being installed. ",,"Les lments slectionns sont en cours
d installation. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Installation Progress: ",,"Progression de l installation: ",,"Message",,"Windo
"Setup Complete ",,"Installation termine ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"%1 has been successfully installed. ",,"%1 a t install avec succs. ",,"Message",,"W
"Finish ",,"Terminer ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"< Back ",,"< Prcdent ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Next > ",,"Suivant ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Install > ",,"Installer > ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"New Folder ",,"Nouveau dossier ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"MS Shell Dlg 2 ",,"MS Shell Dlg 2 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"End-User License Agreement ",,"Contrat de Licence Utilisateur Final ",,"Messa
""By clicking ""I accept the terms of the License Agreement"" and proceeding to
use the product, I indicate that I have read, understood, and agreed to the term
s of the End-User License Agreement. "",,""En cliquant sur ""J accepte les terme
s du contrat de licence"" et en utilisant le produit, j indique que j ai lu, com

pris et accept les termes du Contrat de Licence Utilisateur Final. "",,"Message",
"The following applications should be closed before continuing with setup: ",,"F
ermez les applications suivantes avant de poursuivre l installation: ",,"Message"
"Are you sure you want to cancel setup? ",,"tes-vous sr de vouloir annuler l insta
llation? ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Files In Use ",,"Fichiers en cours d utilisation ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Microsoft Internet Explorer ",,"Microsoft Internet Explorer ",,"Message",,"Wind
"Microsoft Data Access Components ",,"Microsoft Data Access Components ",,"Messa
"Microsoft .NET Framework ",,"Microsoft .NET Framework ",,"Message",,"Windows",,
"Microsoft Visual J# 2.0 Redistributable Package ",,"Microsoft Visual J#2.0 Redis
tributable Package ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Windows 2000 Service Pack ",,"Windows2000 Service Pack ",,"Message",,"Windows",,
"Windows XP Service Pack ",,"WindowsXP Service Pack ",,"Message",,"Windows",,".NE
"Error: Prerequisite programs are missing ",,"Erreur: les programmes prrequis sont
manquants ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Compatibility issues detected ",,"Problmes de compatibilit dtects ",,"Message",,"Wi
"Error %1 ",,"Erreur %1 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Review the information listed below to determine how to fix this problem. ",,"C
onsultez les informations indiques ci-dessous pour dterminer la faon de corriger ce
problme. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The following products are not compatible with the product you are attempting t
o install. To uninstall these products, click the links below. ",,"Les produits
suivants ne sont pas compatibles avec le produit que vous essayez d installer. P
our dsinstaller ces produits, cliquez sur les liens ci-dessous. ",,"Message",,"Wi
"Setup has detected that the following prerequisite programs are not installed:
",,"Le programme d installation a dtect que les programmes prrequis suivants ne son
t pas installs: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exit ",,"Quitter ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You must first install these programs before %1 can be installed. ",,"Vous deve
z d abord installer ces programmes avant de pouvoir installer %1. ",,"Message",,
"Rerun setup after installing these programs. ",,"Relancez le programme d instal
lation aprs avoir install ces programmes. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"You must uninstall these applications in the required order before continuing w
ith Setup. ",,"Les applications suivantes doivent tre dsinstalles dans l ordre requ
is avant de poursuivre l installation. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"After you have uninstalled these products, you must manually restart setup. ",,
"Vous devez redmarrer manuellement le programme d installation aprs avoir dsinstall
ces produits. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Initializing install. ",,"Initialisation de l installation. ",,"Message",,"Wind
"An error occurred during setup ",,"Une erreur s est produite lors de l installa
tion ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Follow the instructions below to fix this problem. ",,"Suivez les instructions
ci-dessous pour corriger ce problme. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The following error occurred during setup: ",,"L erreur suivante s est produite
lors de l installation: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Unknown error. See the log file for details. ",,"Erreur inconnue. Consultez le
fichier journal pour plus de dtails. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"It is highly recommended that you download and install the latest service packs
and security updates for this product. For more information, visit the followi
ng Web site: ",,"Il est recommand de tlcharger et d installer les Service Packs et
les mises jour de scurit les plus rcents pour ce produit. Pour plus d informations
, visitez le site Web suivant: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Path not valid. Enter a different install path. ",,"Chemin incorrect. Entrez un
autre chemin d installation. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Could not print the %1 file. ",,"Impossible d imprimer le fichier %1. ",,"Messa
"Print ",,"Imprimer ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Restart the computer ",,"Redmarrer l ordinateur ",,"Message",,"Windows",,".NET F
"You must restart the computer for the changes to take effect. ",,"Vous devez re
dmarrer l ordinateur afin que les modifications soient prises en compte. ",,"Mess
"Error: No administrative privileges were detected ",,"Erreur: aucun privilge d ad
ministrateur n a t dtect ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You must have administrative privileges to run setup. Contact your system admin
istrator for more information. Setup will now exit. ",,"Vous devez disposer de p
rivilges d administrateur pour excuter le programme d installation. Contactez votr
e administrateur systme pour plus d informations. Le programme d installation va
s arrter. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Incorrect operating system ",,"Erreur: systme d exploitation incorrect ",,
"This product is not supported on this operating system. Setup will now exit. ",
,"Ce produit n est pas pris en charge sur ce systme d exploitation. Le programme
d installation va s arrter. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Cannot install on a 64-bit operating system ",,"Erreur: installation impo
ssible sur un systme d exploitation 64bits ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"This product is not supported on a 64-bit operating system. Setup will now exit
. ",,"Ce produit n est pas pris en charge sur un systme d exploitation 64bits. Le
programme d installation va s arrter. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Error: Another instance of setup is running ",,"Erreur: une autre instance du pr
ogramme d installation est en cours ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Another setup application is already in progress. You must complete that setup
before you continue. Setup will now exit. ",,"Une autre application d installati
on est en cours. Vous devez terminer cette installation avant de pouvoir continu
er. Le programme d installation va s arrter. ",,"Message",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Maintenance mode ",,"Mode Maintenance ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Select one of the options below: ",,"Slectionnez l une des options ci-dessous:
"Uninstall %1 from this computer. ",,"Dsinstallez %1 de cet ordinateur. ",,"Messa
"Repair ",,"Rparer ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Repair %1 to its original state. ",,"Rparez %1 son tat d origine. ",,"Message",,"
"%1 has been successfully uninstalled. ",,"%1 a t dsinstall avec succs. ",,"Message",
"%1 has been successfully repaired. ",,"%1 a t rpar avec succs. ",,"Message",,"Window

"Repairing components ",,"Rparation des composants ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Now repairing %1. ",,"Rparation de %1 en cours. ",,"Message",,"Windows",,".NET F
"The following items are being repaired on this computer: ",,"Les lments suivants
sont en cours de rparation sur cet ordinateur: ",,"Message",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Repair Progress: ",,"Progression de la rparation: ",,"Message",,"Windows",,".NE
"Uninstalling components ",,"Dsinstallation des composants ",,"Message",,"Windows
"Now uninstalling %1. ",,"Dsinstallation de %1 en cours. ",,"Message",,"Windows",
"The following items are being uninstalled on this computer: ",,"Les lments suivan
ts sont en cours de dsinstallation sur cet ordinateur ",,"Message",,"Windows",,".N
"Uninstall progress: ",,"Progression de la dsinstallation: ",,"Message",,"Window
"The path entered is not valid. Change the path and retry. ",,"Le chemin entr n e
st pas valide. Modifiez le chemin et ressayez. ",,"Message",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Browse... ",,"Parcourir... ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Usage: /l <logname.txt> :Name of verbose msi log /lang <xxxx>
:4-digit lang
uage code /q
:Quiet install mode /qu
:Quiet uninstall
mode /?
:Show the Usage dialog ",,"Utilisation: /l <nom_journal.tx
t> :Nom du journal msi en clair /lang <xxxx>
:Code de langue 4 chiffres /q
:Mode d installation silencieux /qu
:Mode de dsinstalla
tion silencieux /?
:Afficher la bote de dialogue d utilisation ",,"
"Usage ",,"Utilisation ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Service Pack ",,"Service Pack ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Before setup can continue, it needs to update the Microsoft Windows Installer c
omponents . Click Yes to proceed with the installation. Click No to exit setup.
",,"Avant que le programme d installation puisse continuer, il doit mettre jour
les composants Microsoft Windows Installer . Cliquez sur Oui pour continuer l in
stallation. Cliquez sur Non pour quitter le programme d installation. ",,"Messag
"Error: Product already installed ",,"Erreur: le produit est dj install ",,"Message"
"This product is already installed as part of the operating system. ",,"Ce produ
it fait partie du systme d exploitation et est dj install. ",,"Message",,"Windows",,
"Setup is configuring the install. This may take a minute or two. ",,"Le progra
mme d installation configure l installation. Cela peut prendre quelques minutes.
"Product Support Center ",,"Centre de support produit ",,"Message",,"Windows",,"
" For more information, visit the following Web site: ",," Pour plus d informa
tions, visitez le site Web suivant: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"You must specify a valid path. The destination path cannot contain periods or b
e left blank. Setup also does not support installing to a mapped drive or UNC pa
th. ",,"Vous devez indiquer un chemin d accs valide. Le chemin de destination ne
peut pas contenir de point ou tre vide. Le programme d installation ne prend pas
en charge l installation sur un lecteur mapp ou un chemin UNC. ",,"Message",,"Win
"The specified destination path is a removable drive (media). Installing to remo
vable drive (media) is not supported. ",,"Le chemin d accs de destination spcifi es
t un lecteur amovible (mdia). L installation sur un lecteur amovible (mdia) n est

pas prise en charge. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified destination path is a mapped drive or UNC path. Installing to ma
pped drives or UNC paths is not supported. ",,"Le chemin d accs de destination spc
ifi est un lecteur mapp ou un chemin d accs UNC. L installation sur des lecteurs ma
pps ou des chemins d accs UNC n est pas prise en charge. ",,"Message",,"Windows",,
""This setup is designed only for the 32-bit platform. You need the 64-bit versi
on. Please go to the following link to download the setup. ""http://go.microsof
t.com/fwlink/?linkid=19446"" "",,""Ce programme d installation est conu uniquemen
t pour la plateforme 32bits. Vous avez besoin de la version 64bits. Suivez le lien
ci-dessous pour tlcharger le programme d installation. ""http://go.microsoft.com
/fwlink/?linkid=19446"" "",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Framework Language Pack ",,"Module linguistique Microsoft .NET F
ramework ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft Visual J# Redistributable Language Pack ",,"Module linguistique Micro
soft Visual J# Redistributable ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Installation package %1 could not be opened. Verify that the package exists and
that you can access it. ",,"Le package d installation %1 ne peut pas tre ouvert.
Vrifiez que ce package existe et que vous y avez accs. ",,"Message",,"Windows",,"
"Setup Canceled ",,"Installation annule ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"%1 Setup ",,"Installation de %1 ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Windows 2003 Server Service Pack ",,"Windows2003 Server Service Pack ",,"Message
"Uninstalling %1 might cause other programs to stop working correctly. Are you s
ure you want to uninstall %1? ",,"La dsinstallation de %1 peut empcher le fonction
nement correct d autres programmes. tes-vous sr de vouloir procder la dsinstallation
%1? ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Action completed successfully. ",,"Action termine avec succs. ",,"Message",,"Wind
"The data is not valid. ",,"Les donnes ne sont pas valides. ",,"Message",,"Window
"One of the parameters was not valid. ",,"L un des paramtres n tait pas valide. ",
"This function is available only on Windows 2000 and Windows XP with Windows Ins
taller version 2.0. ",,"Cette fonction est disponible uniquement sur Windows 200
0 et Windows XP avec Windows Installer version 2.0. ",,"Message",,"Windows",,".N
"Only Windows Installer version 2.0 and Windows XP or later use this error code.
If Windows Installer determines a product may not be compatible with the curren
t operating system, it displays a dialog to the user and asks whether to try to
install anyway. This error code is returned if the user chooses not to try the i
nstallation. ",,"Seuls Windows Installer version2.0 et WindowsXP ou version ultrieu
re utilisent ce code d erreur. Si Windows Installer dtermine qu un produit n est
pas compatible avec le systme d exploitation actuel, il affiche une bote de dialog
ue l utilisateur et demande si l installation doit se poursuivre. Ce code d erre
ur est retourn si l utilisateur choisit d annuler l installation. ",,"Message",,"
"Windows Installer service could not be accessed. Contact your support personnel
to verify that the Windows Installer service is properly registered. ",,"Imposs
ible d accder au service Windows Installer. Contactez votre service de support te
chnique afin qu il vrifie que le service Windows Installer est correctement inscr
it. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You have chosen to cancel setup. ",,"Vous avez choisi d annuler l installation.
"Installation failed. ",,"chec de l installation. ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Installation was not completed. ",,"L installation n a pas t termine. ",,"Message"
"This action is valid only for products that are currently installed. ",,"Cette
action est valide uniquement pour les produits actuellement installs. ",,"Message
" Feature ID is not registered. ",," L ID de la fonctionnalit n est pas inscrit.
"Component ID is not registered. ",,"L ID du composant n est pas inscrit. ",,"Me
"Unknown property. ",,"Proprit inconnue. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Handle is in state that is not valid. ",,"Le handle est dans un tat qui n est pa
s valide. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configuration data for this product is corrupt. Contact your support personnel.
",,"Les donnes de configuration de ce produit sont endommages. Contactez votre se
rvice de support technique. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Component qualifier is not present. ",,"Le qualificateur de composant n est pas
prsent. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The installation source for this product is not available. Verify that the sour
ce exists and that you can access it. ",,"La source d installation pour ce produ
it n est pas disponible. Vrifiez que la source existe et qu elle est accessible.
" Installation package cannot be installed by Windows Installer. You must instal
l a Windows service pack that contains a newer version of Windows Installer. ",,
" Le package d installation ne peut pas tre install par Windows Installer. Vous de
vez installer un Service Pack Windows qui contient une version plus rcente de Win
dows Installer. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Product uninstalled successfully. ",,"Dsinstallation du produit russie. ",,"Messa
"SQL query syntax is not valid or unsupported. ",,"La syntaxe de la requte SQL n
est pas valide ou n est pas prise en charge. ",,"Message",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Record field does not exist. ",,"Le champ d enregistrement n existe pas. ",,"Me
"Another installation is already in progress. Complete that installation before
proceeding. ",,"Une autre installation est en cours. Terminez cette installation
avant de continuer. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The installation package or a needed file could not be opened. Verify that the
package exists and that you can access it. ",,"Le package d installation ou un f
ichier requis ne peut pas tre ouvert. Vrifiez que ce package existe et que vous y
avez accs. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Installation package could not be opened. Contact the application vendor to ver
ify that this is a valid Windows Installer package. ",,"Impossible d ouvrir le p
ackage d installation. Contactez le fabricant de l application pour vrifier qu il
s agit d un package Windows Installer valide. ",,"Message",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"An error occurred while starting the Windows Installer service user interface.
Contact your support personnel. ",,"Une erreur s est produite lors du dmarrage de
l interface utilisateur du service Windows Installer. Contactez votre service d
e support technique. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error opening installation log file. Verify that the specified log file locatio
n exists and is writable. ",,"Erreur lors de l ouverture du fichier journal d in
stallation. Vrifiez que l emplacement spcifi pour le journal existe et qu il est ac
cessible en criture. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The language of the installation package is not supported by the operating syst
em. ",,"La langue du package d installation n est pas prise en charge par le sys
tme d exploitation. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error applying transforms. Verify that the specified transform paths are valid.
",,"Erreur lors de l application des transformations. Vrifiez que les chemins d
accs la transformation spcifie sont valides. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewo

rk",,"2.0 SP1"
" Installation is forbidden by system policy. Contact your system administrator.
",," L installation est interdite par la stratgie systme. Contactez votre adminis
trateur systme. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Function could not be executed. ",,"Impossible d excuter la fonction. ",,"Messag
"Function failed. ",,"chec de la fonction. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Table specified is not valid or unknown. ",,"Le tableau spcifi n est pas valide o
u est inconnu. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data supplied is of wrong type. ",,"Type de donnes fournies incorrect. ",,"Messa
"Data of this type is not supported. ",,"Les donnes de ce type ne sont pas prises
en charge. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Windows Installer failed to start. Contact your support personnel. ",,"Impossib
le de dmarrer Windows Installer. Contactez votre service de support technique. ",
"Temp folder is either full or inaccessible. Verify that the temp folder exists
and that you can write to it. ",,"Le dossier temporaire est plein ou inaccessibl
e. Vrifiez que ce dossier existe et qu il n est pas en lecture seule. ",,"Message
"Installation package is not supported on this platform. Contact your applicatio
n vendor. ",,"Le package d installation n est pas pris en charge par cette plate
forme. Contactez le fabricant de votre application. ",,"Message",,"Windows",,".N
"Component not used on this computer. ",,"Ce composant n est pas utilis sur cet o
rdinateur. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Patch package could not be opened. Verify that the patch package exists and tha
t you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a
valid Windows Installer patch package. ",,"Impossible d ouvrir le package correc
tif. Vrifiez qu il existe et qu il est accessible ou contactez le fabricant de l
application pour vrifier qu il s agit d un package correctif Windows Installer va
lide. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Patch package could not be opened. Contact the application vendor to verify tha
t this is a valid Windows Installer patch package. ",,"Impossible d ouvrir le pa
ckage correctif. Contactez le fabricant de l application pour vrifier qu il s agi
t d un package correctif Windows Installer valide. ",,"Message",,"Windows",,".NE
"Patch package cannot be processed by Windows Installer. You must install a Wind
ows service pack that contains a newer version of Windows Installer. ",,"Le pack
age correctif ne peut pas tre trait par Windows Installer. Vous devez installer un
Service Pack Windows qui contient une version plus rcente de Windows Installer.
"Another version of this product is already installed. Installation of this vers
ion cannot continue. To configure or remove the existing version of this product
, use Add/Remove Programs in Control Panel. ",,"Une autre version de ce produit
est dj installe. L installation de cette version ne peut pas continuer. Pour config
urer ou supprimer la version existante de ce produit, utilisez Ajout/Suppression
de programmes dans le Panneau de configuration. ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Command line argument is not valid. Consult the Windows Installer SDK for detai
led command line help. ",,"L argument de la ligne de commande n est pas valide.
Consultez le Kit de dveloppement Windows Installer pour une aide dtaille de la lign
e de commande. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Installation from a Terminal Server client session is not permitted for the cur
rent user. ",,"L installation partir d une session cliente Terminal Server n est
pas autorise pour l utilisateur actuel. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The installer has started a reboot. ",,"Le programme d installation a lanc un r
edmarrage. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The installer cannot install the upgrade patch because the program being upgrad
ed might be missing or the upgrade patch updates might be a different version of
the program. Verify that the program to be upgraded exists on the computer and
that you have the correct upgrade patch. ",,"Le programme d installation ne peu
t pas installer le correctif de mise niveau, car le programme mis niveau est man
quant ou les mises jour du correctif de mise niveau peuvent tre prvues pour une ve
rsion diffrente du programme. Vrifiez que le programme mettre niveau existe sur l
ordinateur et que votre correctif de mise niveau est correct. ",,"Message",,"Wi
"The patch package is not permitted by system policy. ",,"Le package correctif
n est pas autoris par la stratgie systme. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"One or more customizations are not permitted by system policy. ",,"Une ou plus
ieurs des personnalisations ne sont pas autorises par la stratgie systme. ",,"Mess
"You must restart this computer to complete the install. ",,"Vous devez redmarrer
cet ordinateur pour terminer l installation. ",,"Message",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Setup failed. If this problem continues, contact Product Support Services. ",,
"chec du programme d installation. Si ce problme persiste, contactez les services
du support technique. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"UI Wrapper Resource DLL",,"UI Wrapper Resource DLL",,"Version",,"Windows",,".NE
"uiwrapperres.dll",,"uiwrapperres.dll",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
" Microsoft Corporation. All rights reserved.",," Microsoft Corporation. Tous droi
ts rservs.",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft Visual Studio 2005",,"Microsoft Visual Studio 2005",,"Version",,"Windows"
"RTL_False ",,"RTL_False ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This wizard will create a server image of %1 at a specified network location. "
,,"Cet Assistant va crer une image serveur de %1 un emplacement rseau spcifi. ",,"Me
"Network Location ",,"Emplacement rseau ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Specify a network location for the server image of the product ",,"Spcifiez un e
mplacement rseau pour l image serveur du produit ",,"Message",,"Windows",,".NET F
"Type the path of the folder where you would like to create the server image. ",
,"Tapez le chemin d accs du dossier dans lequel vous souhaitez crer l image serveu
r. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Network location: ",,"Emplacement rseau: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Please wait while Setup cancels the installation. This might take a few seconds
. ",,"Patientez pendant que le programme d installation annule l installation. C
ela peut prendre quelques secondes. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"<Loc Stub> ",,"<Loc Stub> ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Please specify a path not greater than %1 characters. ",,"Spcifiez un chemin d a
ccs ne comportant pas plus de %1 caractres. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Warning! You have chosen to install this feature inside the Windows folder, whi
ch contains critical system components. Choose OK to select a different folder.C
hoose Cancel to proceed with the selected folder (this is not recommended). ",,"
Avertissement! Vous avez choisi d installer cette fonctionnalit dans le dossier Wi
ndows, qui contient des composants systme essentiels. Choisissez OK pour slectionn
er un autre dossier. Choisissez Annuler pour utiliser le dossier slectionn (cela n
est pas recommand). ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning! You have chosen to install this feature inside the system s temporary
folder. Choose OK to select a different folder.Choose Cancel to proceed with the

selected folder (this is not recommended). ",,"Avertissement! Vous avez choisi d
installer cette fonctionnalit dans le dossier temporaire du systme. Choisissez OK
pour slectionner un autre dossier. Choisissez Annuler pour utiliser le dossier sl
ectionn (cela n est pas recommand). ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Warning! You have chosen to install this feature inside a folder used by a prev
ious version of Visual Studio. Choose OK to select a different folder. Choose
Cancel to proceed with the selected folder (this is not recommended). ",,"Averti
ssement! Vous avez choisi d installer cette fonctionnalit dans un dossier utilis pa
r une version antrieure de Visual Studio. Choisissez OK pour slectionner un autre
dossier. Choisissez Annuler pour utiliser le dossier slectionn (cela n est pas rec
ommand). ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You have chosen to install this feature to the root of a drive. This is not per
mitted. Choose OK to select a different folder. ",,"Vous avez choisi d installer
cette fonctionnalit la racine d un lecteur. Cela n est pas autoris. Choisissez OK
pour slectionner un autre dossier. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The chosen path is invalid. Choose OK to select a different folder. ",,"Le chem
in d accs choisi n est pas valide. Choisissez OK pour slectionner un autre dossier
"The chosen path is invalid. Choose OK to remove the trailing spaces or select a
different folder. ",,"Le chemin d accs choisi n est pas valide. Choisissez OK po
ur supprimer les espaces droite ou slectionnez un autre dossier. ",,"Message",,"W
"Microsoft Windows Installer ",,"Microsoft Windows Installer ",,"Message",,"Wind
"[VSSWProdName] ",,"[VSSWProdName] ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"[VSSWProdName] has successfully completed setup. ",,"[VSSWProdName] a termin l i
nstallation avec succs. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[VSSWProdName] has encountered a problem during setup. Setup did not complete
correctly. ",,"[VSSWProdName] a rencontr un problme lors de l installation. Le pro
gramme d installation ne s est pas termin correctement. ",,"Message",,"Windows",,
"During the setup process a report was created with useful information about the
setup process. ",,"Lors du processus d installation un rapport a t cr avec des info
rmations utiles sur le processus d installation. ",,"Message",,"Windows",,".NET
"An error occurred during setup and a report was created with useful information
about the problem encountered. ",,"Une erreur s est produite lors de l installa
tion et un rapport a t cr avec des informations utiles sur le problme rencontr. ",,"Me
"Help Improve Setup ",,"Aider amliorer le programme d installation ",,"Message",,
"Please tell Microsoft about this problem. ",,"Signalez ce problme Microsoft. ",,
"By submitting this report, you will help Microsoft improve setup. Microsoft wi
ll treat this report as confidential and anonymous. ",,"En envoyant ce rapport,
vous aidez Microsoft amliorer l installation. Microsoft traitera ce rapport de fao
n confidentielle et anonyme. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"What data does this report contain? ",,"Quelles donnes contient ce rapport? ",,"M
"Send Report ",,"Envoyer le rapport ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Don t Send Report ",,"Ne pas envoyer le rapport ",,"Message",,"Windows",,".NET
"Rolling back... ",,"Restauration en cours... ",,"Message",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Visit support page",,"Visitez la page de support",,"Button",,"Windows",,".NET F

"BOLD_ENABLE ",,"BOLD_ENABLE ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"This installation path contains characters that are not part of the ANSI charac
ter set. You can only install to a path that contains ANSI characters. ",,"Ce ch
emin d installation contient des caractres qui ne font pas partie du jeu de carac
tres ANSI. Vous ne pouvez utiliser qu un chemin d installation qui contient des c
aractres ANSI. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MS Shell Dlg ",,"MS Shell Dlg ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
""""http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47062"" "",,""""http://go.microsoft.c
om/fwlink/?LinkId=47062"" "",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Framework 2.0",,"Microsoft .NET Framework 2.0 French Language Pa
ck",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"netfx.msi",,"langpack.msi",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SOFTWARE\Microsoft\NET Framework Setup\NDP\v[URTBuildPart]",,"SOFTWARE\Microsof
t\NET Framework Setup\NDP\v[URTBuildPart]\1036",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"OCM",,"OCM",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=45396",,"http://go.microsoft.com/fwlink/
?LinkId=45396",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"URTInstallPath.3643236F_FC70_11D3_A536_0090278A1BB8",,"URTInstallPath.3643236F_
FC70_11D3_A536_0090278A1BB8",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"dd_netfx20",,"dd_netfxLP20",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"netfx.bmp",,"netfx.bmp",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CustomText",,"CustomText",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp",,"http://www.microsoft.com/win
dows/ie_intl/fr/default.mspx",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[VERSION]_[LAB]_[PFLAVOR]",,"[VERSION]_[LAB]_[PFLAVOR]",,"Text",,"Windows",,".N
"[URTBuildPart]",,"[URTBuildPart]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=27895",,"http://go.microsoft.com/fwlink/
?linkid=27895",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Framework 2.0 (x64)",,"Microsoft .NET Framework 2.0 (x64) French
Language Pack",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Framework 2.0 (IA64)",,"Microsoft .NET Framework 2.0 (IA64) Fren
ch Language Pack",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft Document Explorer 2005",,"Microsoft Document Explorer2005",,"Text",,"W
"dexplore.msi",,"dexplorelp.msi",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"dd_dexplore",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"dexplore.bmp",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[VERSION]_[LAB]_[PFLAVOR]",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft Report Viewer Redistributable 2005",,"Microsoft Report Viewer Redistr
ibutable 2005 French Language Pack",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"ReportViewer.msi",,"ReportViewerLP.msi",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=45396",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"dd_ReportViewer",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"ReportViewer.bmp",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=45660",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Microsoft Report Viewer Redistributable 2005",,"Microsoft Report Viewer Redistr
ibutable2005",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cut",,"Couper",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Copy",,"Copier",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Paste",,"Coller",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Undo",,"Annuler",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Paste Shortcut",,"Coller le raccourci",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Invert selection",,"Inverser la slection",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"EDITPOPUP",,"",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Large Icons",,"Grandes icnes",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Small Icons",,"Petites icnes",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"List",,"Liste",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Details",,"Dtails",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"VIEWPOPUP",,"",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Uninstall",,"Dsinstaller",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Properties",,"Proprits",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SHELLFOLDERPOPUP",,"",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"View",,"Afficher",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Version",,"Version",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Culture",,"Culture",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Public Key Token",,"Jeton de cl publique",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Processor Architecture",,"Architecture de processeur",,"Menu Item",,"Windows",,
"Uninstall Assembly",,"Dsinstaller l assembly",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Assembly Properties",,"Proprits de l assembly",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Invert Selection",,"Inverser la slection",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Cache Settings...",,"Paramtres du cache...",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Help Topics",,"Rubriques d aide",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Arrange by",,"Rorganiser par",,"Menu Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Processor Architecture:",,"Architecture de processeur:",,"Static Text",,"Windows
"Last Modified:",,"Dernire modification:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Version:",,"Version:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Public Key Token:",,"Jeton de cl publique:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"CodeBase:",,"CodeBase:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Multiple Assemblies Selected",,"Plusieurs assemblys slectionns",,"Static Text",,"
"File version:",,"Version de fichier:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Copyright:",,"Copyright:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Item name:",,"Nom de l lment:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Other version information",,"Autres informations sur la version",,"Group Box",,

"Settings",,"Paramtres",,"Dialog Title",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type:",,"Type:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Drive",,"Lecteur",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File system:",,"Systme de fichiers:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Unknown",,"Inconnu",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"z",,"z",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Used space:",,"Espace utilis:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cache space:",,"Espace du cache:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Free space:",,"Espace libre:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Capacity:",,"Capacit:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Store limits",,"Limites de stockage",,"Group Box",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"PreJit:",,"PreJit:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Download:",,"Tlchargements:",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Assembly Cache View",,"Affichage du cache de l assembly",,"Text",,"Windows",,".
"Views",,"Vues",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Are you sure you want to uninstall %ws ?",,"tes-vous sr de vouloir dsinstaller
%ws ?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Are you sure you want to uninstall these %ld items ?",,"tes-vous sr de vouloir dsi
nstaller ces lments %ld?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Multiple ",,"Multiple ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Confirm %wsAssembly Uninstall",,"Confirmer la dsinstallation de %wsAssembly",,"T
"Not all of the item(s) selected could be uninstalled.",,"Impossible de dsinstall
er la totalit des lments slectionns.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configure Cache Settings",,"Configurer les paramtres du cache",,"Text",,"Windows
"Application",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Global",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Private",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Shared",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly Name",,"Nom de l assembly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Application Id",,"ID de l application",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Target",,"Cible",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CodeBase",,"Code Base",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly %ws could not be uninstalled because it is required by other applica
tions.",,"Impossible de dsinstaller l assembly %ws , car il est requis par d aut
res applications.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%1 produced an unexpected error",,"%1 a produit une erreur inattendue",,"Text",
"Explore",,"Explorer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Open",,"Ouvrir",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rename",,"Renommer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Modify Data",,"Modifier les donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Item",,"lment",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Folder",,"Dossier",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Private",,"Priv",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Shared",,"Partag",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Native Images",,"Images natives",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"%ld object(s) selected",,"%ld objet(s) slectionn(s)",,"Text",,"Windows",,".NET Fr

amework",,"2.0 SP1"
"%ld object(s)",,"%ld objet(s)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%ws bytes",,"%ws octets",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%ws KB",,"%ws Ko",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%ws MB",,"%ws Mo",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%ws GB",,"%ws Go",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%ws TB",,"%ws To",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%ws PB",,"%ws Po",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%ws EB",,"%ws Eo",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Drive %c",,"Lecteur %c",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Volume %ws",,"Volume %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mounted Volume",,"Volume mont",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unlabeled Volume",,"Volume sans rfrence",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Removable Disk",,"Disque amovible",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"5-Inch Floppy Disk",,"Disquette 5 pouces",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"3-Inch Floppy Disk",,"Disquette 3 pouces",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"5.25-Inch Floppy Disk",,"Disquette 5,25 pouces",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"3.5-Inch Floppy Disk",,"Disquette 3,5 pouces",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Local Disk",,"Disque local",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DVD Disc",,"DVD",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Compact Disc",,"CD-ROM",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"RAM Disk",,"Disque virtuel",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Network Drive",,"Lecteur rseau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Disconnected Network Drive",,"Lecteur rseau dconnect",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"System Folder",,"Dossier System",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Removable Media",,"Mdia amovible",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Local Drives",,"Lecteurs locaux",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Network Drives",,"Lecteurs rseau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Other",,"Autre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cache",,"Cache",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly Cache Viewer - Uninstall failed",,"Visionneuse Assembly Cache - chec de
la dsinstallation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly Cache Viewer - Install failed",,"Visionneuse Assembly Cache - chec de l
installation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Comments",,"Commentaires",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Company Name",,"Nom de la socit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal Name",,"Nom interne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Legal Trademarks",,"Marques lgales",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Original Filename",,"Nom de fichier d origine",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Private Build Description",,"Description de la gnration personnelle",,"Text",,"Wi
"Product Name",,"Nom du produit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Product Version",,"Version du produit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Special Build Description",,"Description de la gnration spciale",,"Text",,"Windows
"\StringFileInfo\040904E4\",,"\StringFileInfo\040C04E4\",,"Text",,"Windows",,".N
"Language",,"Langage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Languages",,"Langages",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add Local Drive",,"Ajouter un lecteur local",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Remove Local Drive",,"Supprimer un lecteur local",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Add a local drive to show",,"Ajouter un lecteur local pour afficher",,"Text",,"
"Remove a local drive to show",,"Supprimer un lecteur local pour afficher",,"Tex
"MSIL",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"x86",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IA64",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AMD64",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft COM Runtime Fusion Assembly Viewer Resources",,"Microsoft COM Runtime
Fusion Assembly Viewer Resources",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"shfusres.dll",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
".NET CLR Networking",,"Rseau CLR .NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Help not available.",,"Aide non disponible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Connections Established",,"Connexions tablies",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The cumulative total number of socket connections established for this process
since the process was started.",,"Nombre total cumulatif de connexions de socket
tablies pour ce processus depuis son dmarrage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Bytes Received",,"Octets reus",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The cumulative total number of bytes received over all open socket connections
since the process was started. This number includes data and any protocol inform
ation that is not defined by the TCP/IP protocol.",,"Nombre total cumulatif d oc
tets reus sur toutes les connexions de socket ouvertes depuis le dmarrage du proce
ssus. Ce nombre inclut les donnes et les ventuelles informations de protocole qui
ne sont pas dfinies par le protocole TCP/IP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Bytes Sent",,"Octets envoys",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The cumulative total number of bytes sent over all open socket connections sinc
e the process was started. This number includes data and any protocol informatio
n that is not defined by the TCP/IP protocol.",,"Nombre total cumulatif d octets
envoys sur toutes les connexions de socket ouvertes depuis le dmarrage du process
us. Ce nombre inclut les donnes et les ventuelles informations de protocole qui ne
sont pas dfinies par le protocole TCP/IP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Datagrams Received",,"Datagrammes reus",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The cumulative total number of datagram packets received since the process was
started.",,"Nombre total cumulatif de paquets de datagrammes reus depuis le dmarra
ge du processus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Datagrams Sent",,"Datagrammes envoys",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The cumulative total number of datagram packets sent since the process was star
ted.",,"Nombre total cumulatif de paquets de datagrammes envoys depuis le dmarrage
du processus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.",,"",,"Comment",,
" WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING ",,"",
,"Comment",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" AUTO GENERATED FILE. DO NOT EDIT. USE $/com99/src/profile/perfmonhelp ",,"",

,"Comment",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" CORPerfMonSymbols.ini file",,"",,"Comment",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
".NET CLR Memory",,"Mmoire CLR .NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Counters for CLR Garbage Collected heap.",,"Compteurs pour le tas rcupr par le gar
bage collector CLR.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"# Gen 0 Collections",,"Nombre de collections de la gnration 0",,"Text",,"Windows"
"This counter displays the number of times the generation 0 objects (youngest; m
ost recently allocated) are garbage collected (Gen 0 GC) since the start of the
application. Gen 0 GC occurs when the available memory in generation 0 is not su
fficient to satisfy an allocation request. This counter is incremented at the en
d of a Gen 0 GC. Higher generation GCs include all lower generation GCs. This co
unter is explicitly incremented when a higher generation (Gen 1 or Gen 2) GC occ
urs. _Global_ counter value is not accurate and should be ignored. This counter
displays the last observed value.",,"Ce compteur affiche le nombre de fois o les
objets de gnration0 (les plus rcents, les derniers allous) sont rcuprs par le garbage
llector (GC de gnration0) depuis le dmarrage de l application. Le GC de gnration0 inte
vient lorsque la mmoire disponible dans la gnration0 n est pas suffisante pour rpondr
e une demande d allocation. Ce compteur est incrment la fin d un GC de gnration0. Le
GC de gnration suprieure comprennent tous ceux de gnration infrieure. Ce compteur est
incrment de faon explicite lorsqu un GC de gnration suprieure (gnration1 ou2) se p
La valeur _Global_ counter n est pas exacte et doit tre ignore. Ce compteur affic
he la dernire valeur observe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the number of times the generation 1 objects are garbage
collected since the start of the application. The counter is incremented at the
end of a Gen 1 GC. Higher generation GCs include all lower generation GCs. This
counter is explicitly incremented when a higher generation (Gen 2) GC occurs. _G
lobal_ counter value is not accurate and should be ignored. This counter display
s the last observed value.",,"Ce compteur affiche le nombre de fois o les objets
de gnration1 sont rcuprs par le garbage collector depuis le dmarrage de l application.
Le compteur est incrment la fin d un GC de gnration1. Les GC de gnration suprieure
ennent tous ceux de gnration infrieure. Ce compteur est incrment de faon explicite lor
squ un GC de gnration suprieure (gnration2) se produit. La valeur _Global_ counter n e
st pas exacte et doit tre ignore. Ce compteur affiche la dernire valeur observe.",,"
"This counter displays the number of times the generation 2 objects (older) are
garbage collected since the start of the application. The counter is incremented
at the end of a Gen 2 GC (also called full GC). _Global_ counter value is not a
ccurate and should be ignored. This counter displays the last observed value.",,
"Ce compteur affiche le nombre de fois o les objets de gnration2 (les plus anciens)
sont rcuprs par le garbage collector depuis le dmarrage de l application. Le compteu
r est incrment la fin d un GC de gnration2 (galement appel GC complet). La valeur _G
al_ counter n est pas exacte et doit tre ignore. Ce compteur affiche la dernire val
eur observe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Promoted Memory from Gen 0",,"Mmoire promue de la gnration 0",,"Text",,"Windows",,
"This counter displays the bytes of memory that survive garbage collection (GC)
and are promoted from generation 0 to generation 1; objects that are promoted ju
st because they are waiting to be finalized are not included in this counter. Th
is counter displays the value observed at the end of the last GC; its not a cumu
lative counter.",,"Ce compteur affiche les octets de mmoire qui survivent au GC (
garbage collection) et sont promus de la gnration0 la gnration1; les objets qui sont
omus uniquement car ils sont en attente de finalisation ne sont pas inclus dans
ce compteur. Ce compteur affiche la valeur observe la fin du dernier GC; il ne s a

git pas d un compteur cumulatif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Promoted Memory from Gen 1",,"Mmoire promue de la gnration 1",,"Text",,"Windows",,
"This counter displays the bytes of memory that survive garbage collection (GC)
and are promoted from generation 1 to generation 2; objects that are promoted ju
st because they are waiting to be finalized are not included in this counter. Th
is counter displays the value observed at the end of the last GC; its not a cumu
lative counter. This counter is reset to 0 if the last GC was a Gen 0 GC only.",
,"Ce compteur affiche les octets de mmoire qui survivent au GC (garbage collectio
n) et sont promus de la gnration1 la gnration2; les objets qui sont promus uniquemen
ar ils sont en attente de finalisation ne sont pas inclus dans ce compteur. Ce c
ompteur affiche la valeur observe la fin du dernier GC; il ne s agit pas d un comp
teur cumulatif. Ce compteur est remis 0 si le dernier GC tait un GC de gnration0 uniqu
ement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Gen 0 Promoted Bytes/Sec",,"Octets promus de la gnration 0/s",,"Text",,"Windows",
"This counter displays the bytes per second that are promoted from generation 0
(youngest) to generation 1; objects that are promoted just because they are wait
ing to be finalized are not included in this counter. Memory is promoted when it
survives a garbage collection. This counter was designed as an indicator of rel
atively long-lived objects being created per sec. This counter displays the diff
erence between the values observed in the last two samples divided by the durati
on of the sample interval.",,"Ce compteur affiche les octets par seconde qui son
t promus de la gnration0 (la plus rcente) la gnration1; les objets qui sont promus
ement car ils sont en attente de finalisation ne sont pas inclus dans ce compteu
r. La mmoire est promue lorsqu elle survit une opration garbage collection. Ce com
pteur a t conu en tant qu indicateur d objets dure de vie relativement longue crs par
seconde. Il affiche la diffrence entre les valeurs observes dans les deux derniers
intervalles de temps, divise par la dure de l intervalle chantillon.",,"Text",,"Wi
"Gen 1 Promoted Bytes/Sec",,"Octets promus de la gnration 1/s",,"Text",,"Windows",
"This counter displays the bytes per second that are promoted from generation 1
to generation 2 (oldest); objects that are promoted just because they are waitin
g to be finalized are not included in this counter. Memory is promoted when it s
urvives a garbage collection. Nothing is promoted from generation 2 since it is
the oldest. This counter was designed as an indicator of very long-lived objects
being created per sec. This counter displays the difference between the values
observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval.
",,"Ce compteur affiche les octets par seconde qui sont promus de la gnration1 la gnr
ation2 (la plus ancienne); les objets qui sont promus uniquement car ils sont en
attente de finalisation ne sont pas inclus dans ce compteur. La mmoire est promue
lorsqu elle survit une opration garbage collection. Aucun lment n est promu partir
de la gnration2, dans la mesure o il s agit de la plus ancienne. Ce compteur a t conu
en tant qu indicateur d objets dure de vie trs longue crs par seconde. Il affiche la
diffrence entre les valeurs observes dans les deux derniers intervalles de temps,
divise par la dure de l intervalle chantillon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Promoted Finalization-Memory from Gen 0",,"Finalisation-mmoire promues de la gnrat
ion 0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the bytes of memory that are promoted from generation 0 t
o generation 1 just because they are waiting to be finalized. This counter displ
ays the value observed at the end of the last GC; its not a cumulative counter."
,,"Ce compteur affiche les octets de mmoire qui sont promus de la gnration0 la gnrati
n1 uniquement car ils sont en attente de finalisation. Ce compteur affiche la val
eur observe la fin du dernier GC; il ne s agit pas d un compteur cumulatif.",,"Tex
"Gen 0 heap size",,"Taille du tas de la gnration 0",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the maximum bytes that can be allocated in generation 0 (
Gen 0); its does not indicate the current number of bytes allocated in Gen 0. A
Gen 0 GC is triggered when the allocations since the last GC exceed this size. T
he Gen 0 size is tuned by the Garbage Collector and can change during the execut
ion of the application. At the end of a Gen 0 collection the size of the Gen 0 h
eap is infact 0 bytes; this counter displays the size (in bytes) of allocations
that would trigger the next Gen 0 GC. This counter is updated at the end of a GC
; its not updated on every allocation.",,"Ce compteur affiche le nombre maximal
d octets qui peuvent tre allous la gnration0; il n indique pas le nombre actuel d oct
ts allous la gnration0. Un GC de gnration0 est dclench lorsque les allocations eff
epuis le dernier GC dpassent cette taille. La taille de la gnration0 est dfinie par l
e Garbage Collector et peut tre modifie lors de l excution de l application. la fin
d une collection de gnration0, la taille du tas de gnration0 est en fait de 0octet;
compteur affiche la taille (en octets) des allocations qui dclenchent le prochain
GC de gnration0. Ce compteur est mis jour la fin d un GC, et non chaque allocation
ework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the current number of bytes in generation 1 (Gen 1); this
counter does not display the maximum size of Gen 1. Objects are not directly al
located in this generation; they are promoted from previous Gen 0 GCs. This coun
ter is updated at the end of a GC; its not updated on every allocation.",,"Ce co
mpteur affiche le nombre actuel d octets dans la gnration1; il n affiche pas la tail
le maximale de la gnration1. Les objets ne sont pas allous directement cette gnration
ils sont promus partir des GC de gnration0 prcdents. Ce compteur est mis jour la f
d un GC, et non chaque allocation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
ework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the current number of bytes in generation 2 (Gen 2). Obje
cts are not directly allocated in this generation; they are promoted from Gen 1
during previous Gen 1 GCs. This counter is updated at the end of a GC; its not u
pdated on every allocation.",,"Ce compteur affiche le nombre actuel d octets dan
s la gnration2. Les objets ne sont pas allous directement cette gnration; ils sont p
us partir de la gnration1 lors des GC de gnration1 prcdents. Ce compteur est mis
fin d un GC, et non chaque allocation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Large Object Heap size",,"Taille du tas des objets volumineux",,"Text",,"Window
"This counter displays the current size of the Large Object Heap in bytes. Objec
ts greater than 20 KBytes are treated as large objects by the Garbage Collector
and are directly allocated in a special heap; they are not promoted through the
generations. This counter is updated at the end of a GC; its not updated on ever
y allocation.",,"Ce compteur affiche la taille actuelle du tas des objets volumi
neux en octets. Les objets dont la taille est suprieure 20kilo-octets sont considrs
comme des grands objets par le Garbage Collector et sont directement allous un ta
s spcial; ils ne sont pas promus d une gnration l autre. Ce compteur est mis jour l
fin d un GC et non chaque allocation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Finalization Survivors",,"Survivants de finalisation",,"Text",,"Windows",,".NET
""This counter displays the number of garbage collected objects that survive a c
ollection because they are waiting to be finalized. If these objects hold refere
nces to other objects then those objects also survive but are not counted by thi
s counter; the ""Promoted Finalization-Memory from Gen 0"" and ""Promoted Finali
zation-Memory from Gen 1"" counters represent all the memory that survived due t
o finalization. This counter is not a cumulative counter; its updated at the end
of every GC with count of the survivors during that particular GC only. This co
unter was designed to indicate the extra overhead that the application might inc
ur because of finalization."",,""Ce compteur affiche le nombre d objets rcuprs par

le garbage collector qui survivent une collecte, car ils sont en attente de fina
lisation. Si ces objets comportent des rfrences d autres objets, ces derniers surv
ivent galement, mais ne sont pas compts par ce compteur. Les compteurs ""Promoted
Finalization-Memory from Gen 0"" et ""Promoted Finalization-Memory from Gen 1""
reprsentent toute la mmoire qui a survcu grce la finalisation. Ce compteur n est pas
cumulatif; il est mis jour la fin de chaque GC avec le compte de survivants ce G
C uniquement. Ce compteur a t conu pour indiquer la charge supplmentaire que l appli
cation peut subir en raison de la finalisation."",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"# GC Handles",,"Nombre de handles GC",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"This counter displays the current number of GC Handles in use. GCHandles are ha
ndles to resources external to the CLR and the managed environment. Handles occu
py small amounts of memory in the GCHeap but potentially expensive unmanaged res
ources.",,"Ce compteur affiche le nombre actuel de handles GC utiliss. Les Handle
s GC sont des handles pour les ressources externes au CLR et l environnement man
ag. Les handles occupent de petites quantits de mmoire dans le tas GC, mais ncessite
nt des ressources non manages qui peuvent tre coteuses.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Allocated Bytes/sec",,"Octets allous/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"This counter displays the rate of bytes per second allocated on the GC Heap. Th
is counter is updated at the end of every GC; not at each allocation. This count
er is not an average over time; it displays the difference between the values ob
served in the last two samples divided by the duration of the sample interval.",
,"Ce compteur affiche le taux d octets par seconde allous au tas GC. Il est mis j
our la fin de chaque GC et non chaque allocation. Il ne reprsente pas une moyenne
temporelle; il affiche la diffrence entre les valeurs observes dans les deux derni
ers intervalles de temps, divise par la dure de l intervalle chantillon.",,"Text",,
"# Induced GC",,"Nombre GC induit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"This counter displays the peak number of times a garbage collection was perform
ed because of an explicit call to GC.Collect. Its a good practice to let the GC
tune the frequency of its collections.",,"Ce compteur affiche le nombre maximal
de fois o un garbage collection a t effectu en raison d un appel explicite GC.Collec
t. Il est conseill de laisser le GC rgler la frquence de ses collections.",,"Text",
"% Time in GC",,"% temps dans le GC",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"% Time in GC is the percentage of elapsed time that was spent in performing a g
arbage collection (GC) since the last GC cycle. This counter is usually an indic
ator of the work done by the Garbage Collector on behalf of the application to c
ollect and compact memory. This counter is updated only at the end of every GC a
nd the counter value reflects the last observed value; its not an average.",,"%
Temps dans le GC reprsente le pourcentage de temps pass excuter une opration GC (gar
bage collection) depuis le dernier cycle GC. Ce compteur est habituellement un i
ndicateur du travail effectu par le Garbage Collector de la part de l application
pour collecter et compresser de la mmoire. Ce compteur n est mis jour qu la fin
de chaque GC et sa valeur reflte la dernire valeur observe; il ne reprsente pas une m
oyenne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not Displayed",,"Non affich",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not Displayed.",,"Non affich.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"# Bytes in all Heaps",,"Nombre d octets dans tous les tas",,"Text",,"Windows",,
"This counter is the sum of four other counters; Gen 0 Heap Size; Gen 1 Heap Siz
e; Gen 2 Heap Size and the Large Object Heap Size. This counter indicates the cu
rrent memory allocated in bytes on the GC Heaps.",,"Ce compteur est la somme de
quatre autres compteurs: Gen 0 Heap Size, Gen 1 Heap Size, Gen 2 Heap Size et Lar
ge Object Heap Size. Il indique la mmoire actuellement alloue en octets aux tas GC
"# Total committed Bytes",,"Nombre total d octets valids",,"Text",,"Windows",,".N
"This counter displays the amount of virtual memory (in bytes) currently committ
ed by the Garbage Collector. (Committed memory is the physical memory for which
space has been reserved on the disk paging file).",,"Ce compteur affiche la quan
tit de mmoire virtuelle (en octets) actuellement alloue par le Garbage Collector. (
La mmoire alloue est la mmoire physique pour laquelle l espace a t rserv dans le fichi
r d change du disque.)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"# Total reserved Bytes",,"Nombre total d octets rservs",,"Text",,"Windows",,".NET
"This counter displays the amount of virtual memory (in bytes) currently reserve
d by the Garbage Collector. (Reserved memory is the virtual memory space reserve
d for the application but no disk or main memory pages have been used.)",,"Ce co
mpteur affiche la quantit de mmoire virtuelle (en octets) actuellement rserve par le
Garbage Collector. (La mmoire rserve est l espace de mmoire virtuelle rserv l applic
tion, mais aucun disque, ni page de mmoire principale n ont t utiliss.)",,"Text",,"W
"# of Pinned Objects",,"Nombre d objets pingls",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"This counter displays the number of pinned objects encountered in the last GC.
This counter tracks the pinned objects only in the heaps that were garbage colle
cted e.g. a Gen 0 GC would cause enumeration of pinned objects in the generation
0 heap only. A pinned object is one that the Garbage Collector cannot move in m
emory.",,"Ce compteur affiche le nombre d objets pingls trouvs dans le dernier GC.
Il effectue le suivi des objets pingls uniquement dans les tas rcuprs par le garbage
collector (par exemple un GC de gnration0 entrane l numration des objets pingls dans
tas de gnration0 uniquement). Un objet pingl ne peut pas tre dplac par le Garbage Col
tor dans la mmoire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"# of Sink Blocks in use",,"Nombre de blocs de synchronisation utiliss",,"Text",,
"This counter displays the current number of sync blocks in use. Sync blocks are
per-object data structures allocated for storing synchronization information. S
ync blocks hold weak references to managed objects and need to be scanned by the
Garbage Collector. Sync blocks are not limited to storing synchronization infor
mation and can also store COM interop metadata. This counter was designed to ind
icate performance problems with heavy use of synchronization primitives.",,"Ce c
ompteur affiche le nombre actuel de blocs de synchronisation utiliss. Les blocs d
e synchronisation sont des structures de donnes par objet alloues pour le stockage
des informations de synchronisation. Ils comportent des rfrences faibles aux obje
ts manags et doivent tre analyss par le Garbage Collector. Ces blocs ne sont pas li
mits au stockage des informations de synchronisation et peuvent galement stocker d
es mtadonnes COM Interop. Ce compteur a t conu pour indiquer des problmes de performan
ces lors de l utilisation intensive des primitives de synchronisation.",,"Text",
".NET CLR Loading",,"Chargement CLR .NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Statistics for CLR Class Loader.",,"Statistiques du chargeur de classes CLR.",,
"Total Classes Loaded",,"Total de classes charges",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the cumulative number of classes loaded in all Assemblies
since the start of this application.",,"Ce compteur affiche le nombre cumulatif
de classes charges dans tous les assembly depuis le dmarrage de cette application
"% Time Loading",,"% temps chargement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Reserved for future use.",,"Rserv pour un usage futur.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Assembly Search Length",,"Longueur de la recherche de l assembly",,"Text",,"Win

"Total # of Load Failures",,"Total des checs de chargement",,"Text",,"Windows",,"
"This counter displays the peak number of classes that have failed to load since
the start of the application. These load failures could be due to many reasons
like inadequate security or illegal format. Full details can be found in the pro
filing services help.",,"Ce compteur affiche le nombre maximal de classes qui n
ont pas pu tre charges depuis le dmarrage de l application. Ces checs de chargement
peuvent avoir de nombreuses causes, telles qu une scurit inapproprie ou un format n
on conforme. Vous trouverez tous les dtails dans l aide des services de profil.",
"Rate of Load Failures",,"Taux d checs de chargement",,"Text",,"Windows",,".NET F
"This counter displays the number of classes that failed to load per second. Thi
s counter is not an average over time; it displays the difference between the va
lues observed in the last two samples divided by the duration of the sample inte
rval. These load failures could be due to many reasons like inadequate security
or illegal format. Full details can be found in the profiling services help.",,"
Ce compteur affiche le nombre de classes qui n ont pas pu tre charges par seconde.
Il ne reprsente pas une moyenne temporelle; il affiche la diffrence entre les vale
urs observes dans les deux derniers intervalles de temps, divise par la dure de l i
ntervalle chantillon. Ces checs de chargement peuvent avoir de nombreuses causes,
telles qu une scurit inapproprie ou un format non conforme. Vous trouverez tous les
dtails dans l aide des services de profil.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Bytes in Loader Heap",,"Octets dans le tas du chargeur",,"Text",,"Windows",,".N
"This counter displays the current size (in bytes) of the memory committed by th
e class loader across all AppDomains. (Committed memory is the physical memory f
or which space has been reserved on the disk paging file.)",,"Ce compteur affich
e la taille actuelle (en octets) de la mmoire engage par le chargeur de classes to
us les AppDomains. (La mmoire engage est la mmoire physique pour laquelle l espace
a t rserv dans le fichier d change du disque.)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Total appdomains unloaded",,"Total de appdomains dchargs",,"Text",,"Windows",,".N
"This counter displays the total number of AppDomains unloaded since the start o
f the application. If an AppDomain is loaded and unloaded multiple times this co
unter would count each of those unloads as separate.",,"Ce compteur affiche le n
ombre total de AppDomains dchargs depuis le dmarrage de l application. Si un AppDom
ain est charg, puis dcharg plusieurs fois, ce compteur compte sparment chaque dchargem
ent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rate of appdomains unloaded",,"Taux des appdomains dchargs",,"Text",,"Windows",,"
"This counter displays the number of AppDomains unloaded per second. This counte
r is not an average over time; it displays the difference between the values obs
erved in the last two samples divided by the duration of the sample interval.",,
"Ce compteur affiche le nombre de AppDomains dchargs par seconde. Il ne reprsente p
as une moyenne temporelle; il affiche la diffrence entre les valeurs observes dans
les deux derniers intervalles de temps, divise par la dure de l intervalle chantill
on.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Current Classes Loaded",,"Classes charges actuelles",,"Text",,"Windows",,".NET F
"This counter displays the current number of classes loaded in all Assemblies.",
,"Ce compteur affiche le nombre actuel de classes charges dans tous les assemblys
"Rate of Classes Loaded",,"Taux des classes charges",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the number of classes loaded per second in all Assemblies
. This counter is not an average over time; it displays the difference between t
he values observed in the last two samples divided by the duration of the sample
interval.",,"Ce compteur affiche le nombre de classes charges par seconde dans t
ous les assemblys. Il ne reprsente pas une moyenne temporelle; il affiche la diffre
nce entre les valeurs observes dans les deux derniers intervalles de temps, divise
par la dure de l intervalle chantillon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Current appdomains",,"Appdomains actuels",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"This counter displays the current number of AppDomains loaded in this applicati
on. AppDomains (application domains) provide a secure and versatile unit of proc
essing that the CLR can use to provide isolation between applications running in
the same process.",,"Ce compteur affiche le nombre de AppDomains actuellement c
hargs dans cette application. Les AppDomains (domaines d application) fournissent
une unit de traitement scurise et polyvalente que le CLR peut utiliser pour offrir
une isolation entre les applications excutes dans le mme processus.",,"Text",,"Win
"Total Appdomains",,"Total de Appdomains",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"This counter displays the peak number of AppDomains loaded since the start of t
his application. AppDomains (application domains) provide a secure and versatile
unit of processing that the CLR can use to provide isolation between applicatio
ns running in the same process.",,"Ce compteur affiche le nombre maximal de AppD
omains chargs depuis le dmarrage de cette application. Les AppDomains (domaines d
application) fournissent une unit de traitement scurise et polyvalente que le CLR p
eut utiliser pour offrir une isolation entre les applications excutes dans le mme p
rocessus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rate of appdomains",,"Taux de Appdomains",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"This counter displays the number of AppDomains loaded per second. AppDomains (a
pplication domains) provide a secure and versatile unit of processing that the C
LR can use to provide isolation between applications running in the same process
. This counter is not an average over time; it displays the difference between t
he values observed in the last two samples divided by the duration of the sample
interval.",,"Ce compteur affiche le nombre de AppDomains chargs par seconde. Les
AppDomains (domaines d application) fournissent une unit de traitement scurise et
polyvalente que le CLR peut utiliser pour offrir une isolation entre les applica
tions excutes dans le mme processus. Ce compteur ne reprsente pas une moyenne tempor
elle; il affiche la diffrence entre les valeurs observes dans les deux derniers int
ervalles de temps, divise par la dure de l intervalle chantillon.",,"Text",,"Window
"Current Assemblies",,"Assemblys actuels",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"This counter displays the current number of Assemblies loaded across all AppDom
ains in this application. If the Assembly is loaded as domain-neutral from multi
ple AppDomains then this counter is incremented once only. Assemblies can be loa
ded as domain-neutral when their code can be shared by all AppDomains or they ca
n be loaded as domain-specific when their code is private to the AppDomain.",,"C
e compteur affiche le nombre d assemblys actuellement chargs dans tous les AppDom
ains de cette application. Si l assembly est charg comme tant indpendant du domaine
partir de plusieurs AppDomains, ce compteur n est incrment qu une seule fois. Les
assemblys peuvent tre chargs comme tant indpendants du domaine lorsque leur code pe
ut tre partag par tous les AppDomains ou comme tant spcifiques au domaine lorsque le
ur code est priv pour le AppDomain.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Total Assemblies",,"Total d assemblys",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"This counter displays the total number of Assemblies loaded since the start of
this application. If the Assembly is loaded as domain-neutral from multiple AppD
omains then this counter is incremented once only. Assemblies can be loaded as d
omain-neutral when their code can be shared by all AppDomains or they can be loa
ded as domain-specific when their code is private to the AppDomain.",,"Ce compte
ur affiche le nombre total d assemblys chargs depuis le dmarrage de cette applicat
ion. Si l assembly est charg comme tant indpendant du domaine partir de plusieurs A
ppDomains, ce compteur n est incrment qu une seule fois. Les assemblys peuvent tre
chargs comme tant indpendants du domaine lorsque leur code peut tre partag par tous l
es AppDomains ou comme tant spcifiques au domaine lorsque leur code est priv pour l
e AppDomain.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rate of Assemblies",,"Taux des assemblys",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"This counter displays the number of Assemblies loaded across all AppDomains per
second. If the Assembly is loaded as domain-neutral from multiple AppDomains th
en this counter is incremented once only. Assemblies can be loaded as domain-neu
tral when their code can be shared by all AppDomains or they can be loaded as do
main-specific when their code is private to the AppDomain. This counter is not a
n average over time; it displays the difference between the values observed in t
he last two samples divided by the duration of the sample interval.",,"Ce compte
ur affiche le nombre d assemblys chargs dans tous les AppDomains par seconde. Si
l assembly est charg comme tant indpendant du domaine partir de plusieurs AppDomain
s, ce compteur n est incrment qu une seule fois. Les assemblys peuvent tre chargs co
mme tant indpendants du domaine lorsque leur code peut tre partag par tous les AppDo
mains ou comme tant spcifiques au domaine lorsque leur code est priv pour le AppDom
ain. Ce compteur ne reprsente pas une moyenne temporelle; il affiche la diffrence e
ntre les valeurs observes dans les deux derniers intervalles de temps, divise par
la dure de l intervalle chantillon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
".NET CLR Jit",,"Jit CLR .NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stats for CLR Jit.",,"Statistiques de Jit CLR.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"# of Methods Jitted",,"Nombre de mthodes traites avec Jit",,"Text",,"Windows",,".
"This counter displays the total number of methods compiled Just-In-Time (JIT) b
y the CLR JIT compiler since the start of the application. This counter does not
include the pre-jitted methods.",,"Ce compteur affiche le nombre total de mthode
s compiles juste--temps (JIT) par le compilateur JIT CLR depuis le dmarrage de l ap
plication. Ce compteur n inclut pas les mthodes ayant subi un traitement pr-JIT.",
"# of IL Bytes Jitted",,"Nombre d octets IL traits avec Jit",,"Text",,"Windows",,
""This counter displays the total IL bytes jitted since the start of the applica
tion. This counter is exactly equivalent to the ""Total # of IL Bytes Jitted"" c
ounter."",,""Ce compteur affiche le nombre total d octets IL traits avec Jit depu
is le dmarrage de l application. Ce compteur quivaut exactement au compteur ""Nomb
re total d octets IL traits avec Jit""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Total # of IL Bytes Jitted",,"Nombre total d octets IL traits avec Jit",,"Text",
""This counter displays the total IL bytes jitted since the start of the applica
tion. This counter is exactly equivalent to the ""# of IL Bytes Jitted"" counter
."",,""Ce compteur affiche le nombre total d octets IL traits avec Jit depuis le
dmarrage de l application. Ce compteur quivaut exactement au compteur ""Nombre d o
ctets IL traits avec Jit""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IL Bytes Jitted / sec",,"Octets IL traits avec Jit/s",,"Text",,"Windows",,".NET
"This counter displays the rate at which IL bytes are jitted per second. This co
unter is not an average over time; it displays the difference between the values
observed in the last two samples divided by the duration of the sample interval
.",,"Ce compteur affiche le taux auquel les octets IL sont traits avec Jit par se
conde. Il ne reprsente pas une moyenne temporelle; il affiche la diffrence entre le
s valeurs observes dans les deux derniers intervalles de temps, divise par la dure
de l intervalle chantillon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Standard Jit Failures",,"checs Jit standard",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"This counter displays the peak number of methods the JIT compiler has failed to
JIT since the start of the application. This failure can occur if the IL cannot
be verified or if there was an internal error in the JIT compiler.",,"Ce compte
ur affiche le nombre maximal de mthodes que le compilateur JIT n a pas pu traiter
depuis le dmarrage de l application. Cet chec peut avoir lieu si l octet IL ne pe
ut pas tre vrifi ou qu une erreur interne s est produite dans le compilateur JIT.",
"% Time in Jit",,"% temps en Jit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"This counter displays the percentage of elapsed time spent in JIT compilation s
ince the last JIT compilation phase. This counter is updated at the end of every
JIT compilation phase. A JIT compilation phase is the phase when a method and i
ts dependencies are being compiled.",,"Ce compteur affiche le pourcentage de tem
ps pass la compilation JIT depuis la dernire phase de compilation JIT. Ce compteur
est mis jour la fin de chaque phase de compilation JIT, qui est la phase pendan
t laquelle une mthode et ses dpendances sont compiles.",,"Text",,"Windows",,".NET F
".NET CLR Interop",,"Interoprabilit CLR .NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Stats for CLR interop.",,"Statistiques de l interoprabilit CLR.",,"Text",,"Window
"# of CCWs",,"Nombre CCW",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the current number of Com-Callable-Wrappers (CCWs). A CCW
is a proxy for the .NET managed object being referenced from unmanaged COM clie
nt(s). This counter was designed to indicate the number of managed objects being
referenced by unmanaged COM code.",,"Ce compteur affiche le nombre actuel de CC
W (Com-Callable-Wrappers). Un CCW est un proxy pour l objet manag.NET rfrenc partir d
e clients COM non manags. Ce compteur a t conu pour indiquer le nombre d objets mana
gs rfrencs par le code COM non manag.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"# of Stubs",,"Nombre de stubs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the current number of stubs created by the CLR. Stubs are
responsible for marshalling arguments and return values from managed to unmanag
ed code and vice versa; during a COM Interop call or PInvoke call.",,"Ce compteu
r affiche le nombre actuel de stubs crs par le CLR. Les stubs sont chargs de marsha
ler les arguments et les valeurs de retour entre le code manag et le code non man
ag, lors d un appel COM Interop ou PInvoke.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"# of marshalling",,"Nombre de marshaling",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"This counter displays the total number of times arguments and return values hav
e been marshaled from managed to unmanaged code and vice versa since the start o
f the application. This counter is not incremented if the stubs are inlined. (St
ubs are responsible for marshalling arguments and return values). Stubs usually
get inlined if the marshalling overhead is small.",,"Ce compteur affiche le nomb
re total de fois o les arguments et les valeurs de retour ont t marshals entre le co
de manag et le code non manag depuis le dmarrage de l application. Ce compteur n es
t pas incrment si les stubs sont inline. (Les stubs sont chargs de marshaler les ar
guments et les valeurs de retour). Les stubs sont en gnral inline si la charge mmoi
re de marshaling est faible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"# of TLB imports / sec",,"Nombre d importations TLB/s",,"Text",,"Windows",,".NE
"# of TLB exports / sec",,"Nombre d exportations TLB/s",,"Text",,"Windows",,".NE
".NET CLR LocksAndThreads",,"Verrous et threads CLR .NET",,"Text",,"Windows",,".
"Stats for CLR Locks and Threads.",,"Statistiques des verrous et threads CLR.",,

"Total # of Contentions",,"Nombre total de conflits",,"Text",,"Windows",,".NET F
""This counter displays the total number of times threads in the CLR have attemp
ted to acquire a managed lock unsuccessfully. Managed locks can be acquired in m
any ways; by the ""lock"" statement in C# or by calling System.Monitor.Enter or
by using MethodImplOptions.Synchronized custom attribute."",,""Ce compteur affic
he le nombre total de fois o les threads dans le CLR ont tent en vain d acqurir un
verrou manag. Les verrous manags peuvent tre acquis de diffrentes manires:par l instru
ction ""lock"" dans C#, en appelant System.Monitor.Enter ou en utilisant l attri
but personnalis MethodImplOptions.Synchronized."",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Contention Rate / sec",,"Taux de conflits/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
""Rate at which threads in the runtime attempt to acquire a managed lock unsucce
ssfully. Managed locks can be acquired in many ways; by the ""lock"" statement i
n C# or by calling System.Monitor.Enter or by using MethodImplOptions.Synchroniz
ed custom attribute."",,""Taux auquel les threads dans le runtime tentent en vai
n d acqurir un verrou manag. Les verrous manags peuvent tre acquis de diffrentes manir
es:par l instruction ""lock"" dans C#, en appelant System.Monitor.Enter ou en uti
lisant l attribut personnalis MethodImplOptions.Synchronized."",,"Text",,"Windows
"Current Queue Length",,"Longueur de la file actuelle",,"Text",,"Windows",,".NET
"This counter displays the total number of threads currently waiting to acquire
some managed lock in the application. This counter is not an average over time;
it displays the last observed value.",,"Ce compteur affiche le nombre total de t
hreads actuellement en attente d acquisition d un verrou manag dans l application
. Ce compteur ne reprsente pas une moyenne temporelle; il affiche la dernire valeur
observe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Queue Length Peak",,"Longueur de la file maximale",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the total number of threads that waited to acquire some m
anaged lock since the start of the application.",,"Ce compteur affiche le nombre
total de threads qui ont attendu pour acqurir un verrou manag depuis le dmarrage d
e l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Queue Length / sec",,"Longueur de la file/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"This counter displays the number of threads per second waiting to acquire some
lock in the application. This counter is not an average over time; it displays t
he difference between the values observed in the last two samples divided by the
duration of the sample interval.",,"Ce compteur affiche le nombre de threads pa
r seconde en attente d acquisition d un verrou dans l application. Il ne reprsent
e pas une moyenne temporelle; il affiche la diffrence entre les valeurs observes da
ns les deux derniers intervalles de temps, divise par la dure de l intervalle chant
illon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"# of current logical Threads",,"Nombre de threads actuels logiques",,"Text",,"W
"This counter displays the number of current .NET thread objects in the applicat
ion. A .NET thread object is created either by new System.Threading.Thread or wh
en an unmanaged thread enters the managed environment. This counters maintains t
he count of both running and stopped threads. This counter is not an average ove
r time; it just displays the last observed value.",,"Ce compteur affiche le nomb
re d objets thread.NET actuels dans l application. Un objet thread.NET est cr par le
nouveau System.Threading.Thread ou lorsqu un thread non manag entre dans l envir
onnement manag. Ce compteur gre le compte des threads en cours d excution et arrts. I
l ne reprsente pas une moyenne temporelle; il affiche uniquement la dernire valeur
observe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"# of current physical Threads",,"Nombre de threads actuels physiques",,"Text",,
"This counter displays the number of native OS threads created and owned by the
CLR to act as underlying threads for .NET thread objects. This counters value do
es not include the threads used by the CLR in its internal operations; it is a s
ubset of the threads in the OS process.",,"Ce compteur affiche le nombre de thre
ads natifs du systme d exploitation crs et dtenus par le CLR pour jouer le rle de thr
eads sous-jacents pour les objets thread.NET. La valeur de ce compteur n inclut p
as les threads utiliss par le CLR dans ses oprations internes; il s agit d un sousensemble des threads dans le processus du systme d exploitation.",,"Text",,"Windo
"# of current recognized threads",,"Nombre de threads actuellement reconnus",,"T
"This counter displays the number of threads that are currently recognized by th
e CLR; they have a corresponding .NET thread object associated with them. These
threads are not created by the CLR; they are created outside the CLR but have si
nce run inside the CLR at least once. Only unique threads are tracked; threads w
ith same thread ID re-entering the CLR or recreated after thread exit are not co
unted twice.",,"Ce compteur affiche le nombre de threads actuellement reconnus p
ar le CLR; un objet thread.NET correspondant leur est associ. Ces threads ne sont p
as crs par le CLR; ils sont crs en dehors du CLR, mais ont depuis t excuts au moins
ois l intrieur du CLR. Seuls les threads uniques sont suivis; ceux qui ont le mme I
D de thread et qui entrent nouveau dans le CLR, ou ceux recrs aprs l arrt de thread
ne sont pas compts deux fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"# of total recognized threads",,"Nombre total de threads reconnus",,"Text",,"Wi
"This counter displays the total number of threads that have been recognized by
the CLR since the start of this application; these threads have a corresponding
.NET thread object associated with them. These threads are not created by the CL
R; they are created outside the CLR but have since run inside the CLR at least o
nce. Only unique threads are tracked; threads with same thread ID re-entering th
e CLR or recreated after thread exit are not counted twice.",,"Ce compteur affic
he le nombre total de threads reconnus par le CLR depuis le dmarrage de cette app
lication; un objet thread.NET correspondant leur est associ. Ces threads ne sont pa
s crs par le CLR; ils sont crs en dehors du CLR, mais ont depuis t excuts au moins u
is l intrieur du CLR. Seuls les threads uniques sont suivis; ceux qui ont le mme ID
de thread et qui entrent nouveau dans le CLR, ou ceux recrs aprs l arrt de thread n
e sont pas compts deux fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"rate of recognized threads / sec",,"taux de threads reconnus/s",,"Text",,"Windo
"This counter displays the number of threads per second that have been recognize
d by the CLR; these threads have a corresponding .NET thread object associated w
ith them. These threads are not created by the CLR; they are created outside the
CLR but have since run inside the CLR at least once. Only unique threads are tr
acked; threads with same thread ID re-entering the CLR or recreated after thread
exit are not counted twice. This counter is not an average over time; it displa
ys the difference between the values observed in the last two samples divided by
the duration of the sample interval.",,"Ce compteur affiche le nombre de thread
s par seconde reconnus par le CLR; un objet thread.NET correspondant leur est asso
ci. Ces threads ne sont pas crs par le CLR; ils sont crs en dehors du CLR, mais ont de
puis t excuts au moins une fois l intrieur du CLR. Seuls les threads uniques sont sui
vis; ceux qui ont le mme ID de thread et qui entrent nouveau dans le CLR, ou ceux
recrs aprs l arrt de thread ne sont pas compts deux fois. Ce compteur ne reprsente pas
une moyenne temporelle; il affiche la diffrence entre les valeurs observes dans le
s deux derniers intervalles de temps, divise par la dure de l intervalle chantillon
".NET CLR Security",,"Scurit CLR .NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Stats for CLR Security.",,"Statistiques de la scurit CLR.",,"Text",,"Windows",,".
"Total Runtime Checks",,"Total de vrifications l excution",,"Text",,"Windows",,".N
""This counter displays the total number of runtime Code Access Security (CAS) c
hecks performed since the start of the application. Runtime CAS checks are perfo
rmed when a caller makes a call to a callee demanding a particular permission; t
he runtime check is made on every call by the caller; the check is done by exami
ning the current thread stack of the caller. This counter used together with ""S
tack Walk Depth"" is indicative of performance penalty for security checks."",,"
"Ce compteur affiche le nombre total de vrifications Scurit d Accs du Code (CAS) l e
xcution effectues depuis le dmarrage de l application. Ces vrifications sont effectue
s lorsqu un utilisateur en appelle un autre pour demander une autorisation parti
culire; la vrification l excution est ralise sur chaque appel de l appelant, en exami
ant sa pile des threads actuelle. Ce compteur utilis avec ""Stack Walk Depth"" in
dique les altrations des performances pour les contrles de scurit."",,"Text",,"Windo
"% Time Sig. Authenticating",,"% temps authentification de la signature",,"Text"
"# Link Time Checks",,"Nombre de vrifications durant l dition de liens",,"Text",,"
"This counter displays the total number of linktime Code Access Security (CAS) c
hecks since the start of the application. Linktime CAS checks are performed when
a caller makes a call to a callee demanding a particular permission at JIT comp
ile time; linktime check is performed once per caller. This count is not indicat
ive of serious performance issues; its indicative of the security system activit
y.",,"Ce compteur affiche le nombre total de vrifications Scurit d Accs du Code (CAS
) durant l dition de liens effectues depuis le dmarrage de l application. Ces vrific
ations sont effectues lorsqu un utilisateur en appelle un autre pour demander une
autorisation particulire au moment de la compilation JIT; la vrification durant l d
ition de liens est effectue une fois par appelant. Ce compteur n indique pas de g
raves problmes de performances, mais l activit du systme de scurit.",,"Text",,"Window
"% Time in RT checks",,"% temps pour les vrifications RT",,"Text",,"Windows",,".N
"This counter displays the percentage of elapsed time spent in performing runtim
e Code Access Security (CAS) checks since the last such check. CAS allows code t
o be trusted to varying degrees and enforces these varying levels of trust depen
ding on code identity. This counter is updated at the end of a runtime security
check; it represents the last observed value; its not an average.",,"Ce compteur
affiche le pourcentage de temps pass effectuer des vrifications Scurit d Accs du Cod
e (CAS) l excution depuis la dernire vrification de ce type. La Scurit d Accs du Code
permet de dfinir divers niveaux de confiance pour le code et d appliquer ces degrs
de confiance en fonction de l identit du code. Ce compteur est mis jour la fin d
une vrification de la scurit l excution. Il reprsente la dernire valeur observe et
une moyenne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stack Walk Depth",,"paisseur de la pile",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"This counter displays the depth of the stack during that last runtime Code Acce
ss Security check. Runtime Code Access Security check is performed by crawling t
he stack. This counter is not an average; it just displays the last observed val
ue.",,"Ce compteur affiche l paisseur de la pile lors de la dernire vrification Scur
it d Accs du Code (CAS) l excution. La vrification Scurit d Accs du Code l excuti
effectue en analysant la pile. Ce compteur ne reprsente pas une moyenne; il affiche
uniquement la dernire valeur observe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
".NET CLR Remoting",,"Accs distant CLR .NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Stats for CLR Remoting.",,"Statistiques de l accs distant CLR.",,"Text",,"Window
"Remote Calls/sec",,"Appels distants/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"This counter displays the number of remote procedure calls invoked per second.
A remote procedure call is a call on any object outside the caller;s AppDomain.
This counter is not an average over time; it displays the difference between the
values observed in the last two samples divided by the duration of the sample i
nterval.",,"Ce compteur affiche le nombre d appels de procdure distants par secon
de. Un appel de procdure distante est un appel sur tout objet en dehors du AppDom
ain de l appelant. Ce compteur ne reprsente pas une moyenne temporelle; il affiche
la diffrence entre les valeurs observes dans les deux derniers intervalles de tem
ps, divise par la dure de l intervalle chantillon.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Channels",,"Canaux",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the total number of remoting channels registered across a
ll AppDomains since the start of the application. Channels are used to transport
messages to and from remote objects.",,"Ce compteur affiche le nombre total de
canaux d accs distant inscrits auprs de tous les AppDomains depuis le dmarrage de l
application. Les canaux servent transporter des messages depuis et vers les obj
ets distants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Context Proxies",,"Proxies de contexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"This counter displays the total number of remoting proxy objects created in thi
s process since the start of the process. Proxy object acts as a representative
of the remote objects and ensures that all calls made on the proxy are forwarded
to the correct remote object instance.",,"Ce compteur affiche le nombre total d
objets proxy d accs distant crs dans ce processus depuis le dmarrage du processus.
L objet proxy reprsente les objets distants et garantit que tous les appels effec
tus sur le proxy sont transmis l instance d objet distant approprie.",,"Text",,"Wi
"Context-Bound Classes Loaded",,"Classes lies au contexte charges",,"Text",,"Windo
"This counter displays the current number of context-bound classes loaded. Class
es that can be bound to a context are called context-bound classes; context-boun
d classes are marked with Context Attributes which provide usage rules for synch
ronization; thread affinity; transactions etc.",,"Ce compteur affiche le nombre
actuel de classes lies au contexte charges. Les classes qui peuvent tre lies un cont
exte sont appeles classes lies au contexte; elles sont marques avec des attributs de
contexte qui fournissent les rgles d usage pour la synchronisation, l affinit du
thread, les transactions, etc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Context-Bound Objects Alloc / sec",,"Objets lis au contexte allous/s",,"Text",,"W
"This counter displays the number of context-bound objects allocated per second.
Instances of classes that can be bound to a context are called context-bound ob
jects; context-bound classes are marked with Context Attributes which provide us
age rules for synchronization; thread affinity; transactions etc. This counter i
s not an average over time; it displays the difference between the values observ
ed in the last two samples divided by the duration of the sample interval.",,"Ce
compteur affiche le nombre d objets lis au contexte allous par seconde. Les insta
nces de classes qui peuvent tre lies un contexte sont appeles objets lis au contexte;
les classes lies au contexte sont marques avec des attributs de contexte qui four
nissent les rgles d usage pour la synchronisation, l affinit du thread, les transa
ctions, etc. Ce compteur ne reprsente pas une moyenne temporelle; il affiche la di
ffrence entre les valeurs observes dans les deux derniers intervalles de temps, di
vise par la dure de l intervalle chantillon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Contexts",,"Contextes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the current number of remoting contexts in the applicatio
n. A context is a boundary containing a collection of objects with the same usag
e rules like synchronization; thread affinity; transactions etc.",,"Ce compteur
affiche le nombre actuel de contextes d accs distant de l application. Un context
e est une limite qui contient une collection d objets avec les mmes rgles d usage,
telles que la synchronisation, l affinit du thread, les transactions, etc.",,"Te
"Total Remote Calls",,"Total d appels distants",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"This counter displays the total number of remote procedure calls invoked since
the start of this application. A remote procedure call is a call on any object o
utside the caller;s AppDomain.",,"Ce compteur affiche le nombre total d appels d
e procdure distants depuis le dmarrage de cette application. Un appel de procdure d
istante est un appel sur tout objet en dehors du AppDomain de l appelant.",,"Tex
".NET CLR Exceptions",,"Exceptions CLR .NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Runtime statistics on CLR exception handling.",,"Statistiques l excution sur la
gestion des exceptions CLR.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"# of Exceps Thrown",,"Nombre d exceptions leves",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"This counter displays the total number of exceptions thrown since the start of
the application. These include both .NET exceptions and unmanaged exceptions tha
t get converted into .NET exceptions e.g. null pointer reference exception in un
managed code would get re-thrown in managed code as a .NET System.NullReferenceE
xception; this counter includes both handled and unhandled exceptions. Exception
s that are re-thrown would get counted again. Exceptions should only occur in ra
re situations and not in the normal control flow of the program.",,"Ce compteur
affiche le nombre total d exceptions leves depuis le dmarrage de l application. El
les comprennent la fois les exceptions .NET et les exceptions non manages qui son
t converties en exceptions .NET (par exemple, une exception de rfrence de pointeur
null dans du code non manag est nouveau leve dans du code manag en tant qu excepti
on .NET System.NullReferenceException). Ce compteur comprend la fois les excepti
ons gres et non gres. Les exceptions qui sont nouveau leves sont nouveau comptes. L
exceptions ne doivent se produire qu en de rares occasions et non dans le flux d
e contrle normal du programme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"# of Exceps Thrown / sec",,"Nombre d exceptions leves/s",,"Text",,"Windows",,".N
"This counter displays the number of exceptions thrown per second. These include
both .NET exceptions and unmanaged exceptions that get converted into .NET exce
ptions e.g. null pointer reference exception in unmanaged code would get re-thro
wn in managed code as a .NET System.NullReferenceException; this counter include
s both handled and unhandled exceptions. Exceptions should only occur in rare si
tuations and not in the normal control flow of the program; this counter was des
igned as an indicator of potential performance problems due to large (>100s) rat
e of exceptions thrown. This counter is not an average over time; it displays th
e difference between the values observed in the last two samples divided by the
duration of the sample interval.",,"Ce compteur affiche le nombre d exceptions l
eves par seconde. Elles comprennent la fois les exceptions .NET et les exceptions
non manages qui sont converties en exceptions .NET (par exemple, une exception d
e rfrence de pointeur null dans du code non manag est nouveau leve dans du code mana
g en tant qu exception .NET System.NullReferenceException). Ce compteur comprend
la fois les exceptions gres et non gres. Les exceptions ne doivent se produire qu en
de rares occasions et non dans le flux de contrle normal du programme. Ce compte
ur a t conu en tant qu indicateur d ventuels problmes de performances causs par un tau
x lev (>100s) d exceptions leves. Ce compteur ne reprsente pas une moyenne temporell
e; il affiche la diffrence entre les valeurs observes dans les deux derniers interv
alles de temps, divise par la dure de l intervalle chantillon.",,"Text",,"Windows",
"# of Filters / sec",,"Nombre de filtres/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"This counter displays the number of .NET exception filters executed per second.
An exception filter evaluates whether an exception should be handled or not. Th
is counter tracks the rate of exception filters evaluated; irrespective of wheth
er the exception was handled or not. This counter is not an average over time; i
t displays the difference between the values observed in the last two samples di
vided by the duration of the sample interval.",,"Ce compteur affiche le nombre d
e filtres d exception.NET excuts par seconde. Un filtre d exception value si une exc
eption doit tre gre ou non. Ce compteur effectue le suivi du taux des filtres d exc
eption valus, que l exception ait t gre ou non. Il ne reprsente pas une moyenne tempor
lle; il affiche la diffrence entre les valeurs observes dans les deux derniers inte
rvalles de temps, divise par la dure de l intervalle chantillon.",,"Text",,"Windows
"# of Finallys / sec",,"Nombre de Finally/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"This counter displays the number of finally blocks executed per second. A final
ly block is guaranteed to be executed regardless of how the try block was exited
. Only the finally blocks that are executed for an exception are counted; finall
y blocks on normal code paths are not counted by this counter. This counter is n
ot an average over time; it displays the difference between the values observed
in the last two samples divided by the duration of the sample interval.",,"Ce co
mpteur affiche le nombre de blocs finally excuts par seconde. Un bloc finally est
toujours excut, quelle que soit la mthode de sortie du bloc try. Seuls les blocs fi
nally qui sont excuts pour une exception sont compts; ceux situs dans des chemins de
code normaux ne le sont pas. Ce compteur ne reprsente pas une moyenne temporelle;
il affiche la diffrence entre les valeurs observes dans les deux derniers interval
les de temps, divise par la dure de l intervalle chantillon.",,"Text",,"Windows",,"
"Throw To Catch Depth / sec",,"Profondeur Throw Catch/s",,"Text",,"Windows",,".N
"This counter displays the number of stack frames traversed from the frame that
threw the .NET exception to the frame that handled the exception per second. Thi
s counter resets to 0 when an exception handler is entered; so nested exceptions
would show the handler to handler stack depth. This counter is not an average o
ver time; it displays the difference between the values observed in the last two
samples divided by the duration of the sample interval.",,"Ce compteur affiche
le nombre de frames de pile traverss entre le frame qui a lev l exception.NET et ce
lui qui a gr l exception par seconde. Ce compteur est remis 0 lorsqu un gestionnaire
d exceptions est entr. Par consquent, les exceptions imbriques indiquent la profon
deur de la pile, de gestionnaire gestionnaire. Ce compteur ne reprsente pas une m
oyenne temporelle; il affiche la diffrence entre les valeurs observes dans les deux
derniers intervalles de temps, divise par la dure de l intervalle chantillon.",,"T
"" // <copyright file=""_NetworkingPerfCounters.ini"" company=""Microsoft"">"",,
"",,"Comment",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" //
Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.",,"",,"Comme
nt",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" // </copyright>",,"",,"Comment",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" * Copyright (c) 1998-2002, Microsoft Corp. All Rights Reserved.",,"",,"Commen
" * Module Name:",,"",,"Comment",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" * _NetworkingPerfCounters.ini",,"",,"Comment",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
" * Abstract:",,"",,"Comment",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" * Revision History:",,"",,"Comment",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET v2.0.50727",,"ASP.NET v2.0.50727",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"ASP.NET Apps v2.0.50727",,"ASP.NET Apps v2.0.50727",,"Text",,"Windows",,".NET F
"; ASP.NET - Neutral",,"",,"Comment",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"; ASP.NET - English",,"",,"Comment",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET application performance counters",,"Compteurs de performance d applicat
ion ASP.NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET global performance counters",,"Compteurs de performance globaux ASP.NET
"Anonymous Requests",,"Demandes anonymes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Number of requests utilizing anonymous authentication.",,"Nombre de demandes qu
i utilisent l authentification anonyme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"

2.0 SP1"
"Anonymous Requests/Sec",,"Demandes anonymes/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Number of Authentication Anonymous Requests/Sec",,"Nombre de demandes anonymes
d authentification par seconde",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cache API Entries",,"Entres API du cache",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Total number of entries within the cache added by the user.",,"Nombre total d e
ntres dans le cache ajoutes par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Cache API Hits",,"Accs API au cache",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Number of cache hits from user code.",,"Nombre d accs au cache partir du code ut
ilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cache API Misses",,"Accs API au cache sans rsultat",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Number of cache misses called from user code.",,"Nombre d accs au cache sans rsul
tat appels partir du code utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Cache API Hit Ratio",,"Taux d accs API au cache",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Ratio of hits called from user code.",,"Taux d accs appels partir du code utilisa
teur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cache API Hit Ratio Base",,"Base du taux d accs API au cache",,"Text",,"Windows"
"Cache API Turnover Rate",,"Taux de rendement de l API du cache",,"Text",,"Windo
"Number of additions and removals to the API cache per second.",,"Nombre d ajout
s et de suppressions dans le cache API par seconde.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Requests Disconnected",,"Demandes dconnectes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The number of requests disconnected due to communication errors or user termina
ted.",,"Nombre de demandes dconnectes en raison d erreurs de communication ou d in
terruptions de l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request Execution Time",,"Dure d excution de la demande",,"Text",,"Windows",,".NE
"The number of milliseconds that it took to execute the most recent request.",,"
Nombre de millisecondes ncessaires pour excuter la demande la plus rcente.",,"Text"
"Request Wait Time",,"Dure d attente de la demande",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The number of milliseconds the most recent request was waiting in the queue.",,
"Nombre de millisecondes pendant lesquelles la demande la plus rcente a attendu d
ans la file d attente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Requests Rejected",,"Demandes rejetes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The number of requests rejected because the application request queue was full.
",,"Nombre de demandes rejetes suite la saturation de la file d attente des deman
des de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Restarts",,"Redmarrages de l application",,"Text",,"Windows",,".NET
"Number of times the application has been restarted during the web server s life
time.",,"Nombre de fois o l application a t redmarre au cours de la dure de vie du ser
veur Web.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Applications Running",,"Excution des applications",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Number of currently running web applications.",,"Nombre d applications Web en c
ours d excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Audit Failure Events Raised",,"vnements d chec d audit dclenchs",,"Text",,"Windows",

"Number of audit failures in the application since it was started.",,"Nombre d ch
ecs d audit dans l application depuis son dmarrage.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Audit Success Events Raised",,"vnements de succs d audit dclenchs",,"Text",,"Windows
"Number of audit successes in the application since it was started.",,"Nombre de
succs d audit dans l application depuis son dmarrage.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Compilations Total",,"Total de compilations",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Number of .asax, .ascx, .ashx, .asmx, or .aspx source files dynamically compile
d.",,"Nombre de fichiers sources .asax, .ascx, .ashx, .asmx ou .aspx compils dyna
miquement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Debugging Requests",,"Demandes de dbogage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Number of debugging requests processed.",,"Nombre de demandes de dbogage traites.
"Errors During Compilation",,"Erreurs lors de la compilation",,"Text",,"Windows"
"Number of errors that have occurred during compilation.",,"Nombre d erreurs qui
se sont produites lors de la compilation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Errors During Execution",,"Erreurs lors de l excution",,"Text",,"Windows",,".NET
"Number of errors that have occurred during the processing of a request.",,"Nomb
re d erreurs qui se sont produites lors du traitement d une demande.",,"Text",,"
"Errors During Preprocessing",,"Erreurs lors du prtraitement",,"Text",,"Windows",
"Number of errors that have occurred during parsing and configuration.",,"Nombre
d erreurs qui se sont produites lors de l analyse et de la configuration.",,"Te
"Errors Total",,"Total d erreurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Total number of errors occurred.",,"Nombre total d erreurs.",,"Text",,"Windows"
"Errors Total/Sec",,"Total d erreurs/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Rate of errors occurred.",,"Taux d erreurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Errors Unhandled During Execution",,"Erreurs non gres lors de l excution",,"Text",
"Number of errors not handled by user code, but by the default error handler.",,
"Nombre d erreurs non gres par le code utilisateur, mais par le gestionnaire d err
eurs par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Errors Unhandled During Execution/Sec",,"Erreurs non gres lors de l excution/s",,"
"Rate of unhandled errors.",,"Taux d erreurs non gres.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Application Lifetime Events",,"vnements de dure de vie de l application",,"Text",,
"Number of application events raised since the application was started.",,"Nombr
e d vnements d application dclenchs depuis le dmarrage de l application.",,"Text",,"W
"Application Lifetime Events/Sec",,"vnements de dure de vie de l application/s",,"T
"Number of application events raised per second.",,"Nombre d vnements d applicatio
n dclenchs par seconde.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error Events Raised",,"vnements d erreur dclenchs",,"Text",,"Windows",,".NET Framew

ork",,"2.0 SP1"
"Number of error events raised since the application was started.",,"Nombre d vnem
ents d erreur dclenchs depuis le dmarrage de l application.",,"Text",,"Windows",,".
"Error Events Raised/Sec",,"vnements d erreur dclenchs/s",,"Text",,"Windows",,".NET
"Number of error events per second.",,"Nombre d vnements d erreur par seconde.",,"
"Infrastructure Error Events Raised",,"vnements d erreur d infrastructure dclenchs",
"Number of HTTP error events raised since the application was started.",,"Nombre
d vnements d erreur HTTP dclenchs depuis le dmarrage de l application.",,"Text",,"Wi
"Infrastructure Error Events Raised/Sec",,"vnements d erreur d infrastructure dclen
chs/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Number of HTTP error events raised per second.",,"Nombre d vnements d erreur HTTP
dclenchs par seconde.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request Error Events Raised",,"vnements d erreur de demande dclenchs",,"Text",,"Win
"Number of runtime error events raised since the application was started.",,"Nom
bre d vnements d erreur runtime dclenchs depuis le dmarrage de l application.",,"Text
"Request Error Events Raised/Sec",,"vnements d erreur de demande dclenchs/s",,"Text"
"Number of runtime error events per second.",,"Nombre d vnements d erreur runtime
par seconde.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Events Raised",,"vnements dclenchs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Total number of instrumentation events raised since the application was started
.",,"Nombre total d vnements d instrumentation dclenchs depuis le dmarrage de l appli
cation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Events Raised/Sec",,"vnements dclenchs/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Total number of instrumentation events per second.",,"Nombre total d vnements d i
nstrumentation par seconde.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request Events Raised",,"vnements de demande dclenchs",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Number of request events raised since the application was started",,"Nombre d vne
ments de demande dclenchs depuis le dmarrage de l application",,"Text",,"Windows",,
"Request Events Raised/Sec",,"vnements de demande dclenchs/s",,"Text",,"Windows",,".
"Number of request events raised per second.",,"Nombre d vnements de demande dclenc
hs par seconde.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Forms Authentication Failure",,"chec d authentification par formulaire",,"Text",
"Number of failed forms authentication ticket validations since the application
was started.",,"Nombre de validations de ticket d authentification par formulair
e qui ont chou depuis le dmarrage de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Forms Authentication Success",,"Succs d authentification par formulaire",,"Text"
"Number of successful forms authentication ticket validations since the applicat
ion was started.",,"Nombre de validations de ticket d authentification par formu
laire qui ont russi depuis le dmarrage de l application.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Membership Authentication Failure",,"chec de l authentification d appartenance",
"Number of failed membership credential validations since the application was st
arted.",,"Nombre de validations d informations d identification d appartenance q
ui ont chou depuis le dmarrage de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo

rk",,"2.0 SP1"
"Membership Authentication Success",,"Succs de l authentification d appartenance"
"Number of successful membership credential validations since the application wa
s started.",,"Nombre de validations d informations d identification d appartenan
ce qui ont russi depuis le dmarrage de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Output Cache Entries",,"Entres dans le cache de sortie",,"Text",,"Windows",,".NE
"Current number of entries in the output cache.",,"Nombre actuel d entres dans le
cache de sortie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Output Cache Hits",,"Accs au cache de sortie",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Total number of output cacheable requests served from the output cache.",,"Nomb
re total de demandes pouvant tre mises dans le cache de sortie prises en charge p
artir du cache de sortie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Output Cache Misses",,"Accs au cache de sortie sans rsultat",,"Text",,"Windows",,
"Total number of output cacheable requests not served from the output cache.",,"
Nombre total de demandes pouvant tre mises dans le cache de sortie non prises en
charge partir du cache de sortie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Output Cache Hit Ratio",,"Taux d accs au cache de sortie",,"Text",,"Windows",,".
"Ratio of hits to requests for output cacheable requests.",,"Taux d accs pour dem
ander des demandes pouvant tre mises dans le cache de sortie.",,"Text",,"Windows"
"Output Cache Hit Ratio Base",,"Base du taux d accs au cache de sortie",,"Text",,
"Output Cache Turnover Rate",,"Taux de rendement du cache de sortie",,"Text",,"W
"Number of additions and removals to the output cache per second.",,"Nombre d aj
outs et de suppressions dans le cache de sortie par seconde.",,"Text",,"Windows"
"Pipeline Instance Count",,"Nombre d instances de pipeline",,"Text",,"Windows",,
"Number of active pipeline instances.",,"Nombre d instances de pipeline actives.
"Request Bytes In Total",,"Total de demandes entrantes en octets",,"Text",,"Wind
"The total size, in bytes, of all requests.",,"Taille totale, en octets, de tout
es les demandes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request Bytes Out Total",,"Total de demandes sortantes en octets",,"Text",,"Win
"The total size, in bytes, of responses sent to a client. This does not include
standard HTTP response headers.",,"Taille totale, en octets, des rponses envoyes
un client. Ne comprend pas les en-ttes de rponse HTTP standard.",,"Text",,"Windows
"Requests Current",,"Demandes actuelles",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The current number of requests, including those that are queued, currently exec
uting, or waiting to be written to the client. Under the ASP.NET process model,
when this counter exceeds the requestQueueLimit defined in the processModel con
figuration section, ASP.NET will begin rejecting requests.",,"Le nombre de deman
des actuel, y compris celles en file d attente, celles en cours d excution ou cel
les en attente d criture sur le client. Dans le modle de processus ASP.NET, lorsqu
e ce compteur dpasse la valeur de requestQueueLimit dfinie dans la section de conf
iguration processModel, ASP.NET commence rejeter les demandes.",,"Text",,"Window
"Requests Executing",,"Demandes en cours d excution",,"Text",,"Windows",,".NET Fr

amework",,"2.0 SP1"
"The number of requests currently executing.",,"Nombre de demandes en cours d exc
ution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Requests Failed",,"Demandes ayant chou",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Total number of failed requests.",,"Nombre total de demandes qui ont chou.",,"Tex
"Requests In Application Queue",,"Demandes dans la file d attente d application"
"The number of requests in the application request queue.",,"Le nombre de demand
es contenues dans la file d attente d application.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Requests Not Authorized",,"Demandes non autorises",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Number of requests failed due to unauthorized access.",,"Nombre de demandes qui
ont chou en raison d un accs non autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Requests Not Found",,"Demandes non trouves",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The number of requests for resources that were not found.",,"Nombre de demandes
de ressources introuvables.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Requests Queued",,"Demandes en attente",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The number of requests waiting to be processed.",,"Nombre de demandes en attent
e de traitement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of requests rejected because the request queue was full.",,"Nombre d
e demandes rejetes, car la file d attente des demandes tait pleine.",,"Text",,"Win
"Requests Succeeded",,"Demandes russies",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The number of requests that executed successfully.",,"Nombre de demandes qui on
t t excutes avec succs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Requests Timed Out",,"Demandes dpasses",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The number of requests that timed out.",,"Nombre de demandes qui ont dpass le dlai
d attente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Requests Total",,"Demandes totales",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The total number of requests since the application was started.",,"Nombre total
de demandes depuis le dmarrage de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Requests/Sec",,"Demandes/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of requests executed per second.",,"Nombre de demandes excutes par sec
onde.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Session SQL Server connections total",,"Nombre total de connexions la session S
QL Server.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The total number of connections to the SQL Server used by session state.",,"Nom
bre total de connexions au SQL Server utilis par l tat de session.",,"Text",,"Wind
"Session State Server connections total",,"Nombre total de connexions au serveur
d tat de session",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The total number of connections to the State Server used by session state.",,"N
ombre total de connexions au serveur d tat utilis par l tat de session.",,"Text",,"
"Sessions Abandoned",,"Sessions abandonnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The number of sessions that have been explicitly abandoned.",,"Nombre de sessio
ns qui ont t explicitement abandonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Sessions Active",,"Sessions actives",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"The current number of sessions currently active.",,"Nombre de sessions actuelle
ment actives.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sessions Timed Out",,"Sessions dpasses",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The number of sessions timed out.",,"Nombre de sessions dont le dlai d attente a
t dpass.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sessions Total",,"Total de sessions",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Total number of sessions since the application was started.",,"Nombre total de
sessions depuis le dmarrage de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"State Server Sessions Abandoned",,"Sessions abandonnes du serveur d tat",,"Text",
"State Server Sessions Active",,"Sessions actives du serveur d tat",,"Text",,"Win
"State Server Sessions Timed Out",,"Dpassement du dlai d attente du serveur d tat",
"State Server Sessions Total",,"Total de sessions du serveur d tat",,"Text",,"Win
"The number of sessions total.",,"Nombre total de sessions.",,"Text",,"Windows",
"Cache Total Entries",,"Total d entres dans le cache",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Total number of entries within the cache (both internal and user added)",,"Nomb
re total d entres dans le cache (internes et ajoutes par l utilisateur)",,"Text",,
"Cache Total Hits",,"Total d accs au cache",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Total number of hits from the cache.",,"Nombre total d accs dans le cache.",,"Te
"Cache Total Misses",,"Total d accs au cache sans rsultat",,"Text",,"Windows",,".N
"Total number of cache misses.",,"Nombre total des accs au cache sans rsultat.",,"
"Cache Total Hit Ratio",,"Total de taux d accs au cache",,"Text",,"Windows",,".NE
"Ratio of hits from all cache calls.",,"Taux d accs partir de tous les appels du
cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cache Total Hit Ratio Base",,"Base du taux d accs au cache",,"Text",,"Windows",,
"Cache Total Turnover Rate",,"Taux de rendement total du cache",,"Text",,"Window
"Number of additions and removals to the total cache per second.",,"Nombre total
d ajouts et de suppressions dans le cache par seconde.",,"Text",,"Windows",,".N
"Transactions Aborted",,"Transactions interrompues",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The number of transactions aborted.",,"Nombre de transactions interrompues.",,"
"Transactions Committed",,"Transactions valides",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The number of transactions committed.",,"Nombre de transactions valides.",,"Text
"Transactions Pending",,"Transactions en attente",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Number of transactions in progress.",,"Nombre de transactions en cours.",,"Text
"Transactions/Sec",,"Transactions/s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Transactions started per second.",,"Transactions dmarres par seconde.",,"Text",,"
"Transactions Total",,"Total de transactions",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The total number of transactions since the application was started.",,"Nombre t
otal de transactions depuis le dmarrage de l application.",,"Text",,"Windows",,".
"Viewstate MAC Validation Failure",,"chec de validation MAC Viewstate",,"Text",,"
"Number of viewstate MAC validations that failed since the application was start
ed.",,"Nombre de validations MAC viewstate qui ont chou depuis le dmarrage de l app
lication.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Worker Process Restarts",,"Redmarrages du processus de travail",,"Text",,"Window
"Number of times a worker process has restarted on the machine.",,"Nombre de foi
s o un processus de travail a redmarr sur l ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Worker Processes Running",,"Processus de travail en cours",,"Text",,"Windows",,
"Number of worker processes running on the machine.",,"Nombre de processus de tr
avail en cours d excution sur l ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"ASP.NET",,"ASP.NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET Applications",,"Applications ASP.NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"ASP.NET State Service",,"Service d tat ASP.NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Process ID",,"ID de processus",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This counter displays the process ID of the CLR process instance being monitore
d.",,"Ce compteur affiche l ID de processus de l instance du processus CLR qui e
st surveille.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cache API Trims",,"Suppressions d API du cache",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Total number of entries forcibly removed from the cache due to memory pressure
that were originally inserted into the cache using one of the public cache APIs.
",,"Nombre total d entres supprimes de faon force du cache en raison d une sollicita
tion de la mmoire qui taient l origine insres dans le cache l aide de l une des API
du cache public.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Output Cache Trims",,"Suppressions du cache de sortie",,"Text",,"Windows",,".NE
"Total number of entries forcibly removed from the cache due to memory pressure
that were originally inserted into the cache by the output cache feature.",,"Nom
bre total d entres supprimes de faon force du cache en raison d une sollicitation de
la mmoire, qui taient l origine insres dans le cache par la fonctionnalit du cache d
e sortie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cache % Machine Memory Limit Used",,"Limite de la mmoire cache de l ordinateur u
tilise en %",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The amount of physical memory used by the machine divided by the physical memor
y limit for the cache, as a percentage. When this reaches 100%, half of the cac
he entries will be forcibly removed. The __Total__ instance is the average of a
ll instances, and therefore cannot be used to determine when cache entries will
be forcibly removed.",,"Quantit de mmoire physique utilise par l ordinateur divise p
ar la limite de mmoire physique pour le cache, en %. Lorsque cette valeur attein
t 100%, la moiti des entres du cache sont supprimes de faon force. L instance __Total
__ est la moyenne de toutes les instances, et ne peut pas tre utilise pour dtermine
r quand les entres du cache seront supprimes de faon force.",,"Text",,"Windows",,".N
"Cache % Machine Memory Limit Used Base",,"Limite de la mmoire cache de l ordinat
eur utilise en % (base)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cache % Process Memory Limit Used",,"Limite de la mmoire cache du processus util

ise en %",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value of private bytes for the worker process divided by the private bytes
memory limit for the cache, as a percentage. When this reaches 100%, half of th
e cache entries will be forcibly removed. The __Total__ instance is the average
of all instances, and therefore cannot be used to determine when cache entries
will be forcibly removed.",,"Valeur des octets privs pour le processus de travail
divise par la limite de la mmoire des octets privs pour le cache, en %. Lorsque c
ette valeur atteint 100%, la moiti des entres du cache sont supprimes de faon force.
L instance __Total__ est la moyenne de toutes les instances, et ne peut pas tre u
tilise pour dterminer quand les entres du cache seront supprimes de faon force.",,"Tex
"Cache % Process Memory Limit Used Base",,"Limite de mmoire cache du processus ut
ilise en % (base)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cache Total Trims",,"Suppressions totales du cache",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Total number of entries forcibly removed from the cache due to memory pressure.
",,"Nombre total d entres supprimes de faon force du cache en raison d une sollicita
tion de la mmoire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
".NET Framework-reliant components",,"composants dpendants du .NET Framework",,"T
"Run components not signed with Authenticode",,"Excuter des composants non signs a
vec Authenticode",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Disable",,"Dsactiver",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable",,"Activer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Prompt",,"Demander",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Run components signed with Authenticode",,"Excuter des composants signs avec Auth
enticode",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Runtime IE resources",,"Microsoft .NET Runtime IE resources",,"V
ersion",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"mscorier.dll",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Permissions for components with manifests",,"Autorisations pour les composants
avec manifestes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"High Safety",,"Haute scurit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Low Safety (Unrestricted)",,"Basse scurit (non restreint)",,"Text",,"Windows",,".
"The current amount of memory that the process has allocated that cannot be shar
ed with other processes.",,"Quantit de mmoire actuellement alloue par le processus
qui ne peut pas tre partage avec d autres processus.",,"General",,"Windows",,".NET
"Unrecognized attribute {0} . Note that attribute names are case-sensitive.",,"
Attribut {0} non reconnu. Notez que les noms d attributs respectent la casse."
,,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot delete Performance Category because this category is not registered or i
s a system category.",,"Impossible de supprimer la catgorie Performance. Il s agi
t d une catgorie non inscrite ou d une catgorie systme.",,"General",,"Windows",,".N
"Process has exited, so the requested information is not available.",,"Les infor
mations demandes ne sont pas disponibles, car le processus n est plus excut.",,"Gen
eral",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Feature requires Windows 2000.",,"Cette fonctionnalit requiert Windows 2000.",,"
General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} cannot convert from {1}.",,"Conversion de {0} impossible partir de {1}.",,"
"Indicates whether the timer will be restarted when it is enabled.",,"Indique si
la minuterie doit tre redmarre lorsqu elle sera active.",,"General",,"Windows",,".N
"Feature is not supported for remote machines.",,"Cette fonctionnalit n est pas p
rise en charge pour les ordinateurs distants.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Cannot create timer.",,"Impossible de crer la minuterie.",,"General",,"Windows",

"Action",,"Action",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Insufficient hexadecimal digits.",,"Chiffres hexadcimaux insuffisants.",,"Genera
l",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} Array",,"Tableau de {0}",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The time at which the application logged this entry.",,"Heure laquelle l applic
ation a enregistr cette entre dans le journal.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Framework Debug Launch Failure",,"chec du lancement du dbogage Mic
rosoft.NET Framework",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot set null or blank methods on request.",,"Impossible de dfinir des mthodes
null ou blank la demande.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create Performance Category with counter name {0} because the name is a
duplicate.",,"Impossible de crer la catgorie Performance avec le nom de compteur {
0}, parce que le nom est un doublon.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Occurs when a file and/or directory deletion matches the filter.",,"Se produit
lorsque la suppression d un fichier et/ou d un rpertoire correspond au filtre.",,
"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of entry - Information, Warning, etc.",,"Type d entre: Information, Aver
tissement, etc.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Index {0} is out of range.",,"L index {0} est hors limites.",,"General",,"Windo
"Category does not exist.",,"La catgorie n existe pas.",,"General",,"Windows",,".
"Occurs when a file and/or directory change matches the filter.",,"Se produit lo
rsque la modification d un fichier et/ou d un rpertoire correspond au filtre.",,"
"Feature requires Windows 2000 or later.",,"Cette fonctionnalit requiert Windows20
00 ou version ultrieure.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(Default)",,"(Par dfaut)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the process component should watch for the associated process to exit,
and raise the Exited event.",,"Indique si le composant du processus doit surveil
ler la fin de l excution du processus associ, et dclencher l vnement Exited le cas cha
t.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Counter name of the performance counter object.",,"Nom du compteur de l objet p
erformance counter.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid value {1} for property {0}.",,"Valeur {1} non valide pour la proprit {0}.
",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The time at which the system logged this entry to the event log.",,"Heure laque
lle le systme a enregistr cette entre dans le journal des vnements.",,"General",,"Win
"Cannot retrieve all entries.",,"Impossible d extraire la totalit des entres.",,"G
eneral",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The request was aborted: {0}.",,"La demande a t abandonne: {0}.",,"General",,"Windo
"The remote server returned an error: {0}.",,"Le serveur distant a retourn une er
reur: {0}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text {0} is not a valid {1}.",,"Le texte {0} n est pas un {1} valide.",,"Ge
neral",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data",,"Donnes",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Text",,"Texte",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether this process would like a priority boost when the user interacts with i
t.",,"Indique si ce processus requiert un renforcement de priorit dans le cas d i
nteractions utilisateur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if the component monitors the event log for changes.",,"Indique si le
composant surveille les modifications effectues dans le journal des vnements.",,"G
"Illegal conditional (?(...)) expression.",,"Expression conditionnelle (?(...))
non conforme.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The service {0} already exists in the service container.",,"Le service {0} exis
te dj dans le conteneur de service.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The value {0} is not a valid value for the enum {1} .",,"La valeur {0} n e
st pas valide pour l enum {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The specified value must be greater than 0.",,"La valeur spcifie doit tre suprieure
0.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of native handles associated with this process.",,"Nombre de handles
natifs associs ce processus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The execution state of the thread.",,"tat d excution du thread.",,"General",,"Win
"Instance {0} does not exist in the specified Category.",,"L instance {0} n ex
iste pas dans la catgorie spcifie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Length cannot be less than 0 or exceed input length.",,"La longueur ne peut pas
tre infrieure 0 ou suprieure la longueur d entre.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Specifies the machine from where to read the performance data.",,"Spcifie l ordi
nateur partir duquel lire les donnes de performance.",,"General",,"Windows",,".NE
"StandardOut has not been redirected or the process hasn t started yet.",,"Stand
ardOut n a pas t redirig ou le processus n a pas encore commenc.",,"General",,"Windo
"Could not allocate needed memory.",,"Impossible d allouer la mmoire ncessaire.",,
"Cannot process request because the process ({0}) has exited.",,"Impossible de t
raiter la demande, car le processus ({0}) n est plus excut.",,"General",,"Windows"
"Source property was not set before writing to the event log.",,"Vous devez dfini
r la proprit Source avant d crire dans le journal des vnements.",,"General",,"Windows
"Cannot monitor Event log. The log may exist on a remote computer.",,"Impossible
de surveiller le journal des vnements. Il se trouve peut-tre sur un ordinateur dis
tant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized grouping construct.",,"Construction de regroupement non reconnue."
"Process performance counter is disabled, so the requested operation cannot be p
erformed.",,"Impossible d excuter l opration demande, car le compteur de performanc
e Process est actuellement dsactiv.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"100-Continue may not be set using this property.",,"100-Continue ne peut pas tre
dfini l aide de cette proprit.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The source {0} is not registered on machine {1} , or you do not have write a
ccess to the {2} registry key.",,"La source {0} n est pas inscrite sur l ordin
ateur {1} , ou vous ne bnficiez pas d un accs en criture la cl de Registre {2}.",,"G
"This property cannot be set after writing has started.",,"Impossible de dfinir l
a proprit aprs le dbut de l criture.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The unique identifier for the process.",,"Identificateur unique du processus.",
,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of milliseconds between timer events.",,"Le nombre de millisecondes
entre les vnements de la minuterie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Minimum working set size is invalid. It must be less than or equal to the maxim
um working set size.",,"La taille minimale du jeu de travail est non valide. Ell
e doit tre infrieure ou gale la taille maximale du jeu de travail.",,"General",,"Wi
"The name of the application, document or URL to start.",,"Nom de l application,

du document ou de l URL dmarrer.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Indicates if the associated process has been terminated.",,"Indique si l excutio
n du processus associ s est termine.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The size of {0} is too big. It cannot be longer than {1} characters.",,"La tail
le de {0} est trop importante. Elle ne peut pas dpasser {1}caractres.",,"General",,
"This stream does not support seek operations.",,"Ce flux ne prend pas en charge
les oprations de recherche.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot open registry key {0} on computer {1}.",,"Impossible d ouvrir la cl de Re
gistre {0} sur l ordinateur {1}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The amount of CPU time the process spent outside the operating system core.",,"
Temps CPU utilis par le processus en dehors du noyau du systme d exploitation.",,"
"Required attribute {0} not found.",,"L attribut requis {0} est introuvable.
"Unable to write data to the transport connection: {0}.",,"Impossible d crire les
donnes sur la connexion de transport : {0}.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"An instance of type {1} was being created, and a valid license could not be g
ranted for the type {0} . Please, contact the manufacturer of the component fo
r more information.",,"Une instance de type {1} tait en cours de cration et une
licence valide n a pas pu tre accorde pour le type {0} . Contactez le fabricant d
u composant pour plus d informations.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Help information for this counter.",,"Aide relative ce compteur.",,"General",,"
"The number identifying the message for this source.",,"Numro identifiant le mess
age pour cette source.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unterminated (?#...) comment.",,"Commentaire (?#...) inachev.",,"General",,"Wind
"The verb to apply to the document specified by the FileName property.",,"Verbe
appliquer au document spcifi par la proprit FileName.",,"General",,"Windows",,".NET
"Start index cannot be less than 0 or greater than input length.",,"L index de db
ut ne peut pas tre infrieur 0 ou suprieur la longueur d entre.",,"General",,"Windows
"Attempted to set {0} to a value that is too low. Setting level to TraceLevel.O
ff",,"Tentative de dfinition de {0} une valeur trop basse. Dfinition du niveau Tra
ceLevel.Off",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid URI: The URI scheme is not valid.",,"URI non valide: Le modle URI n est p
as valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Standard error stream of the process.",,"Flux d erreurs standard du processus."
"Too many | in (?()|).",,"Trop de | dans (?()|).",,"General",,"Windows",,".NET F
"Only HTTP/1.0 and HTTP/1.1 version requests are currently supported.",,"Seules
les demandes des versions HTTP/1.0 et HTTP/1.1 sont prises en charge.",,"General
"Feature is not supported for threads on remote computers.",,"Cette fonctionnali
t n est pas prise en charge pour les threads sur les ordinateurs distants.",,"Gen
"Collection is read-only.",,"La collection est en lecture seule.",,"General",,"W
"The time that the associated process exited.",,"Heure laquelle l excution du pro
cessus associ s est termine.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Replacement pattern error.",,"Erreur de motif de remplacement.",,"General",,"Wi

"If the WatchForExit property is set to true, then this event is raised when the
associated process exits.",,"Si la proprit WatchForExit a la valeur true, cet vneme
nt est dclench au terme de l excution du processus associ.",,"General",,"Windows",,"
"The operation is not allowed on a non-blocking Socket.",,"Cette opration n est p
as autorise sur un socket non bloquant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Property Pages",,"Pages de proprits",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"An invalid IP address was specified.",,"Une adresse IP non valide a t spcifie.",,"G
"Command line arguments that will be passed to the application specified by the
FileName property.",,"Arguments de la ligne de commande passer l application spci
fie par la proprit FileName.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Font",,"Police",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot retrieve process identifier from the process handle.",,"Impossible d ext
raire l identificateur du processus du handle de processus.",,"General",,"Window
"Flag to watch subdirectories.",,"Indicateur qui spcifie la surveillance des sous
-rpertoires.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Current thread is not in Single Thread Apartment (STA) mode. Starting a process
with UseShellExecute set to True requires the current thread be in STA mode. E
nsure that your Main function has STAThreadAttribute marked.",,"Le thread actuel
n est pas en mode STA (Single Thread Apartment). Dbuter un processus lorsque Use
ShellExecute a la valeur True suppose que le thread actuel soit en mode STA. Ass
urez-vous que votre fonction Main est marque STAThreadAttribute.",,"General",,"Wi
"Cannot close stream until all bytes are written.",,"Impossible de fermer le flu
x tant que tous les octets ne sont pas crits.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Only elements allowed.",,"Seuls lments autoriss.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Missing control character.",,"Caractre de contrle manquant.",,"General",,"Windows
"The maximum amount of physical memory the process has required since it was sta
rted.",,"Quantit maximale de mmoire physique requise par le processus depuis son dm
arrage.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value returned from the associated process when it terminated.",,"Valeur re
tourne par le processus associ la fin de son excution.",,"General",,"Windows",,".NE
"The service instance must derive from or implement {0}.",,"L instance de servic
e doit driver de {0} ou l implmenter.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Format",,"Format",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised each time any application writes an entry to the event log.",,"Est dclenc
h chaque fois qu une application crit une entre dans le journal des vnements.",,"Gene
ral",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Result cannot be called on a failed Match.",,"Le rsultat ne peut pas tre appel sur
un Match ayant chou.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Count cannot be less than -1.",,"Le nombre ne peut pas tre infrieur -1.",,"Genera
"The value of the date string in the header is invalid.",,"La valeur de la chane
de date dans l en-tte n est pas valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Thread {0} found, but no process {1} found.",,"Le thread {0} a t trouv, mais pas l
e processus {1}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the timer is enabled to fire events at a defined interval.",,
"Indique si la minuterie est active pour dclencher des vnements en fonction d un int
ervalle dfini.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The modules that have been loaded by the associated process.",,"Modules chargs p
ar le processus associ.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Counter {0} does not exist.",,"Le compteur {0} n existe pas.",,"General",,"Wind
"Required attribute {0} cannot be empty.",,"L attribut requis {0} ne peut pa
s tre vide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The application name (source name) to use when writing to the event log.",,"Nom
d application (nom source) utiliser lors de l criture d entres dans le journal de
s vnements.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Flag to indicate whether this component is active or not.",,"Indicateur qui spci
fie si ce composant est actif ou non.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The caption of the main window for the process.",,"Titre de la fentre principale
pour le processus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Log entry string is too long. A string written to the event log cannot exceed 3
2766 characters.",,"La chane de l entre du journal est trop longue. Une chane crite
dans le journal des vnements ne peut pas contenir plus de32766 caractres.",,"General
"The amount of CPU time the process has used.",,"Temps CPU utilis par le processu
s.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Log to delete was not specified.",,"Le journal supprimer n a pas t spcifi.",,"Gener
al",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot end timer.",,"Impossible d arrter la minuterie.",,"General",,"Windows",,"
"The current amount of memory that can be paged to disk that the process is usin
g.",,"Quantit de mmoire paginable sur le disque actuellement utilise par le process
us.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enumerator is positioned before the first element or after the last element of
the collection.",,"L numrateur est positionn avant le premier lment ou aprs le dernier
lment de la collection.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Counter {0} does not exist in the specified Category.",,"Le compteur {0} n ex
iste pas dans la catgorie spcifie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Indicates if the counter is read only. Remote counters and counters not create
d using this component are read-only.",,"Indique si le compteur est en lecture s
eule. Les compteurs distants et les compteurs n ayant pas t crs avec ce composant so
nt en lecture seule.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bit vector is full.",,"Le vecteur de bits est plein.",,"General",,"Windows",,".
"The time at which the process was started.",,"Heure laquelle le processus a t dmar
r.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Null is not a valid value for {0}.",,"Null n est pas une valeur valide pour {0}
.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The object used to marshal the event handler calls issued as a result of a Proc
ess exit.",,"Objet utilis pour ordonner les appels du gestionnaire d vnements mis au
terme de l excution d un processus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Cannot initialize the same object twice.",,"Impossible d initialiser deux fois
le mme objet.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid type for the {0} event.",,"Type non valide pour l vnement {0}.",,"General
"The time the thread was started.",,"Heure laquelle le thread a t dmarr.",,"General"
"---- Assert Long Message ----",,"---- Message long d assertion ----",,"General"
"Cannot create Performance Category {0} because it already exists.",,"Impossib
le de crer cette catgorie de compteurs de performance {0} , car elle existe dj.",,"
"Source {0} already exists on the computer {1} .",,"La source {0} existe dj sur l
ordinateur {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not Read Category Index: {0}.",,"Impossible de lire l index de catgorie:{0}

"The specified buffer size is too large. FileSystemWatcher cannot allocate {0} b
ytes for the internal buffer.",,"La taille de la mmoire tampon spcifie est trop gra
nde. FileSystemWatcher ne peut pas allouer {0} octets pour la mmoire tampon inter
ne.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only the first eight characters of a custom log name are significant, and there
is already another log on the system using the first eight characters of the na
me given. Name given: {0} , name of existing log: {1} .",,"Seuls les premiers
huit caractres sont pris en compte dans un nom de journal personnalis. Or il exist
e dj sur le systme un nom de journal personnalis commenant par les huit caractres du n
om spcifi. Nom spcifi: {0} , nom du journal existant: {1} .",,"General",,"Windows",,
"Cannot handle redirect from HTTP/HTTPS protocols to other dissimilar ones.",,"I
mpossible de grer la redirection partir des protocoles HTTP/HTTPS vers d autres p
rotocoles.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid URI: The username:password construct is badly formed.",,"URI non valide:
La construction nom d utilisateur:mot de passe est incorrecte.",,"General",,"Wi
" {0} is unable to convert {1} to {2} .",," {0} ne peut pas convertir {1}
en {2} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Window Style",,"Style de la fentre",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Failed to initialize because CounterName is missing.",,"L initialisation a chou,
car CounterName est manquant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The sequence of this entry in the event log.",,"Ordre de cette entre dans le jou
rnal des vnements.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Behavior",,"Comportement",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The maximum number of service points was exceeded.",,"Le nombre maximum de poin
ts de service a t dpass.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Accessor methods for the {0} property are missing.",,"Les mthodes d accesseurs p
our la proprit {0} sont introuvables.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Cannot create Notify event.",,"Impossible de crer l vnement Notify.",,"General",,"
"Gets or sets the name of the log to read from and write to.",,"Obtient ou dfinit
le nom du journal utilis des fins de lecture et d criture.",,"General",,"Windows"
"An application-specific category number assigned to this entry.",,"Numro de catgo
rie spcifique l application assign cette entre.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Collection was modified after the enumerator was instantiated.",,"La collection
a t modifie aprs l instanciation de l numrateur.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Process with an Id of {0} is not running.",,"Un processus ayant l ID {0} n est
pas excut.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The configuration system can only be set once. Configuration system is already
set",,"Le systme de configuration ne peut tre dfini qu une fois. Le systme de confi
guration est dj dfini",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""parsing ""{0}"" - {1}"",,""analyse de ""{0}"" - {1}"",,"General",,"Windows",,"
"Operating system does not support accessing processes on remote computers. This
feature requires Windows NT or later.",,"Le systme d exploitation ne prend pas e
n charge l accs aux processus d ordinateurs distants. Cette fonctionnalit requiert
WindowsNT ou version ultrieure.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The contents of the log.",,"Contenu du journal.",,"General",,"Windows",,".NET F
"Feature requires Windows NT.",,"Cette fonctionnalit requiert WindowsNT.",,"Genera

"The From parameter cannot be less than To.",,"Le paramtre From ne peut pas tre in
frieur To.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected Character: {0} .",,"Caractre inattendu: {0} .",,"General",,"Windows"
"An entry with the same key already exists.",,"Une entre avec la mme cl existe dj.",,
"Cannot map view of file.",,"Impossible de mapper la vue du fichier.",,"General"
"The handle of the main window for the process.",,"Handle de la fentre principale
pour le processus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The underlying connection was closed: {0}.",,"La connexion sous-jacente a t ferme:
{0}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Accessor methods for the {0} event are missing.",,"Les mthodes d accesseurs pour
l vnement {0} sont introuvables.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The status code must be exactly three digits.",,"Le code d tat doit comporter ex
actement trois chiffres.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Too many automatic redirections were attempted.",,"Les tentatives de redirectio
n automatique ont t trop nombreuses.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The {0} culture cannot be converted to a CultureInfo object on this computer.",
,"La culture {0} n a pas pu tre convertie en objet CultureInfo sur cet ordinateur
"Timed out waiting for a program to execute. The command being executed was {0}.
",,"Dlai dpass en attente de l excution d un programme. La commande en cours d excuti
on tait {0}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(Collection)",,"(Collection)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The Content-Length value must be greater than or equal to zero.",,"La valeur Co
ntent-Length doit tre suprieure ou gale zro.",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"(?({0}) ) reference to undefined group.",,"(?({0}) ) rfrence un groupe non dfini."
"Layout",,"Disposition",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There is no registered module for this authentication scheme.",,"Aucun module n
est inscrit pour ce schma d authentification.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"DDE",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The current base priority of the thread.",,"Priorit de base actuellement dfinie p
our le thread.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The description message for this counter.",,"Message de description pour ce com
pteur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WaitReason is only available if the ThreadState is Wait.",,"WaitReason est disp
onible uniquement si ThreadState a la valeur Wait.",,"General",,"Windows",,".NET
"A bit mask which represents the processors that the threads within the process
are allowed to run on.",,"Masque de bits qui reprsente les processeurs sur lesque
ls peuvent tre excuts les threads du processus.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Cannot block a call on this socket while an earlier asynchronous call is in pro
gress.",,"Impossible de bloquer un appel sur ce socket, pendant qu un appel asyn
chrone antrieur est en cours.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The base priority computed based on the priority class that all threads run rel
ative to.",,"Priorit de base, dfinie par la classe de priorits, selon laquelle tous
les threads sont excuts.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid URI: The URI is empty.",,"URI non valide: L URI est vide.",,"General",,"
"The maximum amount of memory that can be paged to disk that the process has use
d since it was started.",,"Quantit maximale de mmoire paginable sur le disque que
le processus a utilis depuis son dmarrage.",,"General",,"Windows",,".NET Framework

",,"2.0 SP1"
"Cannot open log {0} on machine {1}. Windows has not provided an error code.",,"
Impossible d ouvrir le journal {0} sur l ordinateur {1}. Windows n a fourni aucu
n code d erreur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The main module for the associated process.",,"Module principal du processus as
soci.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The memory address of the function that was run when the thread started.",,"Adr
esse mmoire de la fonction excute lors du dmarrage du thread.",,"General",,"Windows"
"{0} on {1}",,"{0} sur {1}",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"StandardError has not been redirected.",,"StandardError n a pas t redirig.",,"Gene
"The supplied authentication module is not registered.",,"Le module d authentifi
cation fourni n est pas inscrit.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Invalid format for argument {0}.",,"Format non valide pour l argument {0}.",,"G
"Error reading the {0} directory.",,"Erreur lors de la lecture du rpertoire {0}."
"Attempted to set {0} to a value that is too high. Setting level to TraceLevel.
Verbose",,"Tentative de dfinition de {0} une valeur trop leve. Dfinition du niveau T
raceLevel.Verbose",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The path to the directory to monitor.",,"Chemin d accs du rpertoire surveiller.",
"TransferEncoding requires the SendChunked property to be set to true.",,"Transf
erEncoding requiert que la proprit SendChunked ait la valeur true.",,"General",,"W
"Source {0} is not registered on the local computer.",,"La source {0} n est pas
inscrite sur l ordinateur local.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cannot open log for source {0} . You may not have write access.",,"Impossible
d ouvrir le journal pour la source {0} . Vrifiez que vous bnficiez de l accs en crit
ure requis.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Drag Drop",,"Glisser-dplacer",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The amount of CPU time the thread spent inside the operating system core.",,"Te
mps CPU utilis par le thread dans le noyau du systme d exploitation.",,"General",,
"The application-supplied strings used in the message.",,"Chanes provenant de l a
pplication utilises dans le message.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
""The source {0} is not registered in log {1} . (It is registered in log {2}
.) "" The Source and Log properties must be matched, or you may set Log to the
empty string, and it will automatically be matched to the Source property."",,"L
a source {0} n est pas inscrite dans le journal {1} , mais dans le journal {
2} . Vous devez modifier les proprits Source et Log pour les faire correspondre, o
u vous pouvez attribuer une chane vide la proprit Log afin qu elle corresponde auto
matiquement la proprit Source.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[Not Set]",,"[Non dfini]",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value of argument {0} ({1}) is invalid for Enum type {2} .",,"La valeur
de l argument {0} ({1}) n est pas valide pour le type Enum {2} .",,"General",
"The reason the thread is waiting, if it is waiting.",,"Raison de l attente du t
hread, le cas chant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unimplemented state.",,"tat non implment.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Reference to undefined group number {0}.",,"Rfrence un numro de groupe non dfini {0
}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The object used to marshal the event handler calls issued when an interval has
elapsed.",,"Objet utilis pour marshaler les appels du gestionnaire d vnements mis lo
rsqu un intervalle s est coul.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The object used to marshal the event handler calls issued as a result of a Dire
ctory change.",,"Objet utilis pour ordonner les appels du gestionnaire d vnements mi
s la suite d une modification d un rpertoire.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The character {0} in the pattern provided is not valid.",,"Le caractre {0} d
u modle fourni n est pas valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Unterminated [] set.",,"Ensemble [] inachev.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The amount of virtual memory required by the code and data in the module file."
,,"Quantit de mmoire virtuelle requise par le code et les donnes dans le fichier du
module.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if the process component is associated with a real process.",,"Indiqu
e si le composant du processus est associ un processus rel.",,"General",,"Windows"
"StandardIn has not been redirected.",,"StandardIn n a pas t redirig.",,"General",,
"The number of bytes of non pageable system memory the process is using.",,"Nom
bre d octets de mmoire systme non paginable actuellement utilis par le processus.",
"{0}: Not implemented",,"{0}: Non implment",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Bytes to be written to the stream exceed the Content-Length bytes size specifie
d.",,"Les octets crire dans ce flux dpassent la taille des octets Content-Length s
pcifis.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected opcode in regular expression generation: {0}.",,"opcode inattendu da
ns la gnration d expressions rgulires: {0}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The name of the machine on which to read or write events.",,"Nom de l ordinateu
r sur lequel sont crits les vnements ou partir duquel ceux-ci sont lus.",,"General"
"Cannot initialize security descriptor initialized.",,"Impossible d initialiser
le descripteur de scurit.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"How the main window should be created when the process starts.",,"Indique la fao
n dont la fentre principale doit tre cre au dmarrage du processus.",,"General",,"Wind
"The name of the application that wrote this entry.",,"Nom de l application qui
a crit cette entre.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot obtain account information.",,"Impossible d obtenir des informations sur
le compte.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The object used to marshal the event handler calls issued as a result of an Eve
ntLog change.",,"Objet utilis pour ordonner les appels du gestionnaire d vnements mi
s la suite d une modification de EventLog.",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Chunked encoding must be set via the SendChunked property.",,"Le codage mmoris en
bloc doit tre dfini via la proprit SendChunked.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Quantifier {x,y} following nothing.",,"Quantificateur {x,y} ne suivant rien.",,
"The machine on which this event log resides.",,"Ordinateur sur lequel se trouve
ce journal des vnements.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The From or To parameter cannot be less than 0.",,"Le paramtre From ou To ne peu
t pas tre infrieur 0.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Position",,"Position",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies information used to start a process.",,"Spcifie les informations utili
ses pour dmarrer un processus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Maximum working set size is invalid. It must be greater than or equal to the mi
nimum working set size.",,"La taille maximale du jeu de travail est non valide.
Elle doit tre suprieure ou gale la taille minimale du jeu de travail.",,"General",,

"The amount of CPU time the thread has consumed since it was started.",,"Temps C
PU que le thread a utilis depuis son dmarrage.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The file name of the module.",,"Nom de fichier du module.",,"General",,"Windows
"Element type {0} is not supported.",,"Le type d lment {0} n est pas pris en charg
e.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event log names must consist of printable characters and cannot contain \, *, ?
, or spaces",,"Les noms des journaux des vnements doivent tre composs uniquement de
caractres imprimables et ne peuvent pas contenir les caractres \,* et?, ou bien des
espaces.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Illegal \ at end of pattern.",,"\ non conforme la fin du modle.",,"General",,"Wi
"The unique identifier for the thread.",,"Identificateur unique du thread.",,"Ge
"The initial working directory for the process.",,"Rpertoire de travail d origine
pour ce processus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Feature requires a process identifier.",,"Cette fonctionnalit requiert un identi
ficateur de processus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Standard output stream of the process.",,"Flux de sortie standard du processus.
"A valid license cannot be granted for the type {0}. Contact the manufacturer of
the component for more information.",,"Une licence valide n a pas pu tre accorde
pour le type {0}. Contactez le fabricant du composant pour plus d informations."
"Internal error in ScanRegex.",,"Erreur interne dans ScanRegex.",,"General",,"Wi
"The amount of CPU time the process spent inside the operating system core.",,"T
emps CPU utilis par le processus dans le noyau du systme d exploitation.",,"Genera
"Reference to undefined group name {0}.",,"Rfrence un nom de groupe non dfini {0}."
"Compiler executable file {0} cannot be found.",,"Le fichier excutable du compila
teur {0} est introuvable.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to create file {0}.",,"Impossible de crer le fichier {0}.",,"General",,"W
"Directly accesses the raw value of this counter. The counter must have been cr
eated using this component.",,"Accde directement la valeur brute de ce compteur.
Celui-ci doit avoir t cr l aide de ce composant.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Must specify value for {0}.",,"Vous devez spcifier une valeur pour {0}.",,"Gener
"Malformed \k<...> named back reference.",,"Backreference nomme \k<...> incorrect
"Cannot execute a program. The command being executed was {0}.",,"Impossible d e
xcuter un programme. La commande en cours d excution tait {0}.",,"General",,"Window
"{0} is not a valid {1} value.",,"{0} n est pas une valeur {1} valide.",,"Genera
"Incomplete \p{X} character escape.",,"Caractre d chappement \p{X} incomplet.",,"G
"Cannot update Performance Counter, this object has been initialized as ReadOnly
.",,"Impossible de mettre jour l objet Performance Counter, il a t initialis en Rea
dOnly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} extender provider is not compatible with the {1} type.",,"Le fournisseu
r d extendeurs {0} n est pas compatible avec le type {1}.",,"General",,"Windows"
"Cannot read log entry number {0}. The event log may be corrupt.",,"Impossible
de lire l entre de journal numro{0}. Le journal des vnements est peut-tre endommag.",,

"Whether the thread would like a priority boost when the user interacts with UI
associated with the thread.",,"Indique si le thread requiert un renforcement de
la priorit dans le cas d interactions de l utilisateur avec l interface utilisate
ur associe ce thread.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation cannot be performed after the request has been submitted.",,"Cet
te opration ne peut pas tre effectue aprs qu une demande a t envoye.",,"General",,"Win
"Index {0} is out of bounds.",,"L index {0} est hors limites.",,"General",,"Wind
"Process was not started by this object, so requested information cannot be dete
rmined.",,"Le processus n ayant pas t dmarr par cet objet, les informations demandes
ne peuvent pas tre dtermines.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Category {0} does not exist.",,"La catgorie {0} n existe pas.",,"General",,"Wind
"The priority that the threads in the process run relative to.",,"Priorit selon l
aquelle sont excuts les threads du processus.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Cannot re-call BeginGetRequestStream/BeginGetResponse while a previous call is
still in progress.",,"Impossible de rappeler BeginGetRequestStream/BeginGetRespo
nse lorsqu un appel prcdent est en cours.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The amount of virtual memory the process has currently allocated.",,"Quantit de
mmoire virtuelle actuellement alloue par le processus.",,"General",,"Windows",,".N
"Counter is not single instance, an instance name needs to be specified.",,"Le c
ompteur n est pas une instance unique; un nom d instance doit tre spcifi.",,"General
"Key cannot be null.",,"Key ne peut pas tre null.",,"General",,"Windows",,".NET F
"The operation has timed out.",,"Le dlai d attente de l opration a expir.",,"Genera
"Counter is single instance, instance name {0} is not valid for this counter c
ategory.",,"Le compteur est une instance unique, le nom de l instance {0} n es
t pas valide pour cette catgorie de compteurs.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Too many ) s.",,"Trop de ).",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assertion Failed: Abort=Quit, Retry=Debug, Ignore=Continue",,"chec de l assertio
n: Abandonner=Quitter, Ressayer=Dboguer, Ignorer=Continuer",,"General",,"Windows",,
"(unknown)",,"(inconnu)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot open registry key {0} on computer {1}. You might not have access.",,"Imp
ossible d ouvrir la cl de Registre {0} sur l ordinateur {1}. Vous n avez peut-tre
pas les droits d accs requis.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot open registry key {0}\{1}\{2}.",,"Impossible d ouvrir la cl de Registre {
0}\{1}\{2}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Scale",,"chelle",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid URI: The hostname could not be parsed.",,"URI non valide: Impossible d a
nalyser le nom d hte.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized element.",,"lment non reconnu.",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Unknown input/output failure.",,"Erreur d entre/sortie inconnue.",,"General",,"W
"Mouse",,"Souris",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(?({0}) ) malformed.",,"(?({0}) ) incorrect.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The maximum amount of physical memory the process has used since it was started
.",,"Quantit maximale de mmoire physique que le processus a utilise depuis son dmarr
age.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The amount of CPU time the thread spent outside the operating system core.",,"T
emps CPU utilis par le thread en dehors du noyau du systme d exploitation.",,"Gene

"The current amount of physical memory the process is using.",,"Quantit de mmoire
physique actuellement utilise par le processus.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Keep-Alive and Close may not be set using this property.",,"Keep-Alive et Close
ne peuvent pas tre dfinis l aide de cette proprit.",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The counter type indicates how to interpret the value of the counter, for examp
le an actual count or a rate of change.",,"Le type de compteur indique comment l
a valeur du compteur doit tre interprte, par exemple, comme un dcompte rel ou comme u
n taux de changement.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of this counter.",,"Type de ce compteur.",,"General",,"Windows",,".NET
"Invalid event handler for the {0} event.",,"Gestionnaire d vnements non valide po
ur l vnement {0}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot open registry key {0}\{1}\{2} on computer {3} .",,"Impossible d ouvrir
la cl de Registre {0}\{1}\{2} sur l ordinateur {3} .",,"General",,"Windows",,".N
"Returns the native handle for this process. The handle is only available if t
he process was started using this component.",,"Retourne le handle natif pour ce
processus. Ce handle n est disponible que si le processus a t dmarr l aide de ce co
mposant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name of the machine the running the process.",,"Nom de l ordinateur sur leq
uel est excut le processus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid type for the {0} property.",,"Type non valide pour la proprit {0}.",,"Gen
"Cannot create file mapping.",,"Impossible de crer le mappage des fichiers.",,"Ge
"Not enough ) s.",,"Nombre de ) insuffisant.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Unrecognized escape sequence \{0}.",,"Squence d chappement \{0} non reconnue.",,"
"Index is less than zero.",,"Index infrieur zro.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Whether to show an error dialog to the user if there is an error.",,"Indique si
une bote de dialogue d erreur doit tre affiche l utilisateur lorsqu une erreur se
produit.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Log property value has not been specified.",,"La valeur de la proprit Log n a pas
t spcifie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Instance {0} does not exist in category {1}.",,"L instance {0} n existe pas dan
s la catgorie {1}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot find Log {0} on computer {1} .",,"Le journal {0} est introuvable sur l
ordinateur {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object {0} has been disposed and can no longer be used.",,"L objet {0} a t suppri
m et ne peut plus tre utilis.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid operation.",,"Opration non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The checkout was canceled by the user.",,"L extraction a t annule par l utilisateu
"Could not create {0}.",,"Impossible de crer {0}.",,"General",,"Windows",,".NET F
"Unrecognized control character.",,"Caractre de contrle non reconnu.",,"General",,
"Source {0} already exists on the local computer.",,"La source {0} existe dj sur l
ordinateur local.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Focus",,"Focus",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Flag to indicate which change event to monitor.",,"Indicateur qui spcifie l vnemen
t de modification surveiller.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Occurs when a file and/or directory creation matches the filter.",,"Se produit
lorsque la cration d un fichier et/ou d un rpertoire correspond au filtre.",,"Gene
" {0} is not a valid value for Interval . Interval must be greater than {1}.
",," {0} n est pas une valeur valide pour Interval . Interval doit tre suprieu
r {1}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mismatched counter types.",,"Types de compteurs non compatibles.",,"General",,"
"Failed to create system events window thread.",,"Impossible de crer le thread de
fentre des vnements systme.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to read data from the transport connection: {0}.",,"Impossible de lire l
es donnes de la connexion de transport : {0}.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Source property was not set before opening the event log in write mode.",,"La p
roprit Source n a pas t dfinie avant l ouverture du journal des vnements en mode crit
"Cannot include class \{0} in character range.",,"Impossible d inclure une class
e \{0} dans une plage de caractres.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The text of the message for this entry",,"Texte du message associ cette entre",,"
"Occurs when a file and/or directory rename matches the filter.",,"Se produit lo
rsque le changement de nom d un fichier et/ou d un rpertoire correspond au filtre
"Cannot send a content-body with this verb-type.",,"Impossible d envoyer un corp
s de contenu avec ce type de verbe.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Malformed \p{X} character escape.",,"Caractre d chappement \p{X} incorrect.",,"Ge
"The minimum amount of physical memory the process has required since it was sta
rted.",,"Quantit minimale de mmoire physique requise par le processus depuis son dm
arrage.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Child nodes not allowed.",,"Noeuds enfants non autoriss.",,"General",,"Windows",
"The file pattern filter.",,"Filtre du modle de fichier.",,"General",,"Windows",,
"This operation is not supported.",,"Cette opration n est pas prise en charge.",,
"Identifier {0} is not valid.",,"L identificateur {0} n est pas valide.",,"G
"Whether this process is currently responding.",,"Indique si ce processus rpond a
ctuellement.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"---- DEBUG ASSERTION FAILED ----",,"---- CHEC DE L ASSERTION DE DBOGAGE----",,"Ge
"The priority level of the thread.",,"Niveau de priorit dfini pour le thread.",,"G
"Standard input stream of the process.",,"Flux d entre standard du processus.",,"
"Invalid URI: The format of the URI could not be determined.",,"URI non valide: I
mpossible de dterminer le format de l URI.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The current priority level of the thread.",,"Niveau de priorit actuellement dfini
pour le thread.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The binary data associated with this entry in the event log.",,"Donnes binaires
associes cette entre dans le journal des vnements.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Process must exit before requested information can be determined.",,"L excution
du processus doit tre termine pour que les informations demandes puissent tre dtermine
"Cannot read Category {0}.",,"Impossible de lire la catgorie {0}.",,"General",,"W

"Custom counters file view is out of memory.",,"Mmoire insuffisante pour afficher
le fichier des compteurs personnaliss.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"End of data stream encountered.",,"Fin du flux de donnes rencontr.",,"General",,"
"Content-Length cannot be set for an operation that does not write data.",,"Cont
ent-Length ne peut pas tre dfini pour une opration ne permettant pas l criture de do
nnes.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An invalid return code was encountered waiting for a program to execute. The co
mmand being executed was {0}.",,"Un code de retour non valide a t rencontr en atten
te de l excution d un programme. La commande en cours d excution tait {0}.",,"Gener
"Invalid member name.",,"Nom de membre non valide.",,"General",,"Windows",,".NET
"Design",,"Design",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This header must be modified using the appropriate property.",,"Cet en-tte doit t
re modifi l aide de la proprit adquate.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The number of bytes of pageable system memory the process is using.",,"Nombre d
octets de mmoire systme paginable actuellement utilis par le processus.",,"General
"The threads running in the associated process.",,"Threads excuts dans le processu
s associ.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This protocol version is not supported.",,"Cette version de protocole n est pas
prise en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid empty or null string for counter name.",,"Chane vide ou nulle non valide
pour un nom de compteur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The category for this message.",,"Catgorie de ce message.",,"General",,"Windows"
"[x-y] range in reverse order.",,"Plage [x-y] en ordre inverse.",,"General",,"Wi
"Failed to initialize because CategoryName is missing.",,"L initialisation a chou,
car CategoryName est manquant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Nested quantifier {0}.",,"Quantificateur imbriqu {0}.",,"General",,"Windows",,".
"Unable to get the return code for a program being executed. The command that wa
s being executed was {0} .",,"Impossible d obtenir le code de retour pour un pr
ogramme en cours d excution. La commande en cours d excution tait {0} .",,"General
"The name of the process.",,"Nom du processus.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"No process is associated with this object.",,"Aucun processus n est associ cet o
bjet.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The memory address that the module loaded at.",,"Adresse mmoire laquelle le modu
le est charg.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(none)",,"(aucun)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"---- Assert Short Message ----",,"---- Message court d assertion ----",,"Genera
"Invalid value {1} for parameter {0} .",,"Valeur {1} non valide pour le par
amtre {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The memory address of the function that runs when the module is loaded.",,"Adre
sse mmoire de la fonction excute lors du chargement du module.",,"General",,"Window
"Instance name of the performance counter object.",,"Nom d instance de l objet p
"The username of the account associated with this entry by the writing applicati
on.",,"Nom d utilisateur du compte associ cette entre par l application en cours."
"The name of this counter.",,"Nom de ce compteur.",,"General",,"Windows",,".NET

"Category name of the performance counter object.",,"Nom de catgorie de l objet p
"Illegal {x,y} with x > y.",,"{x,y} non conforme avec x > y.",,"General",,"Windo
"{0} is not a valid value for {1}.",,"{0} n est pas une valeur valide pour {1}."
"The request cannot be processed because the thread ({0}) has exited.",,"La dema
nde ne peut pas tre traite, car le thread ({0}) s est arrt.",,"General",,"Windows",,
"The URI prefix is not recognized.",,"Le prfixe URI n est pas reconnu.",,"General
"The maximum amount of virtual memory the process has allocated since it was sta
rted.",,"Quantit maximale de mmoire virtuelle que le processus a alloue depuis son
dmarrage.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The directory name {0} is invalid.",,"Le nom de rpertoire {0} n est pas valide."
"Appearance",,"Apparence",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(null)",,"(null)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stack has no items in it.",,"La pile ne contient pas d lment.",,"General",,"Windo
"The name of the module.",,"Nom du module.",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Cannot launch the debugger. Make sure that a Microsoft (R) .NET Framework debu
gger is properly installed.",,"Impossible de lancer le dbogueur. Vrifiez qu un dbog
ueur Microsoft (R) .NET Framework est correctement install.",,"General",,"Windows
"No current EventLog entry available, cursor is located before the first or afte
r the last element of the enumeration.",,"Aucune entre EventLog disponible, le cu
rseur est situ avant le premier ou aprs le dernier lment de l numration.",,"General",,
"Configurations",,"Configurations",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The Content-Type header cannot be changed from its default value for this reque
st.",,"L en-tte Content-Type ne peut pas changer de valeur par dfaut pour cette de
mande.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An exception occurred during a WebClient request.",,"Une exception s est produi
te lors d une demande WebClient.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Category name property has not been set.",,"La proprit category name n a pas t dfini
"The requested Performance Counter is not a custom counter, it has to be initial
ized as ReadOnly.",,"Le compteur de performance demand n est pas un compteur pers
onnalis, il doit tre initialis en ReadOnly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The CurrentContext property of the LicenseManager can only be unlocked with the
same contextUser.",,"La proprit CurrentContext du LicenseManager ne peut tre dverro
uille qu avec le mme contextUser.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The Counter layout for the Category specified is invalid, a counter of the type
: AverageCount64, AverageTimer32, CounterMultiTimer, CounterMultiTimerInverse,
CounterMultiTimer100Ns, CounterMultiTimer100NsInverse, RawFraction, or SampleFra
ction has to be immediately followed by any of the base counter types: AverageBa
se, CounterMultiBase, RawBase or SampleBase.",,"La disposition du compteur pour
la catgorie spcifie n est pas valide, un compteur de type: AverageCount64, AverageTi
mer32, CounterMultiTimer, CounterMultiTimerInverse, CounterMultiTimer100Ns, Coun
terMultiTimer100NsInverse, RawFraction ou SampleFraction doit tre suivi de l un d
es types de compteurs de base: AverageBase, CounterMultiBase, RawBase ou SampleBa
se.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid eventID value {0} . It must be in the range between {1} and {2} .",
,"Valeur eventID {0} non valide. Elle doit tre comprise entre {1} et {2} .",
"The value for {0} must be specified.",,"La valeur pour {0} doit tre spcifie.",
"The IAsyncResult object was not returned from the corresponding asynchronous me
thod on this class.",,"L objet IAsyncResult n a pas t retourn de la mthode asynchron
e correspondante sur cette classe.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Cannot subset Regex. Only support if both patterns are identical.",,"Impossible
de crer un sous-ensemble de Regex. Pris en charge uniquement si les deux modles s
ont identiques.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Process object must have the UseShellExecute property set to false in order
to redirect IO streams.",,"L objet Process doit avoir la proprit UseShellExecute
dfinie la valeur false afin de rediriger les flux d E/S.",,"General",,"Windows",,
"Cannot cast target permission type.",,"Impossible d effectuer un cast du type T
arget Permission.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The CurrentContext property of the LicenseManager is already locked by another
user.",,"La proprit CurrentContext du LicenseManager est dj verrouille par un autre u
tilisateur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} can only be called once for each asynchronous operation.",,"{0} ne peut tre
appel qu une fois pour chaque opration asynchrone.",,"General",,"Windows",,".NET F
"Cannot write to a Performance Counter in a remote machine.",,"Impossible d crire
dans un compteur de performance sur un ordinateur distant.",,"General",,"Window
"The permission {0}={1} cannot be added. Add a separate Attribute statement.",
,"L autorisation {0}={1} ne peut pas tre ajoute. Ajoutez une instruction Attribu
te spare.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not locate Performance Counter with specified category name {0} , counte
r name {1} .",,"Impossible de trouver le compteur de performance avec le nom de
catgorie spcifi {0} , nom du compteur {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The CurrentContext property of the LicenseManager is currently locked and canno
t be changed.",,"La proprit CurrentContext du LicenseManager est actuellement verr
ouille et ne peut pas tre modifie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Cannot remove Performance Counter Instance, this object as been initialized as
ReadOnly.",,"Impossible de supprimer l instance Performance Counter, cet objet a
t initialis en ReadOnly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate component name {0} . Component names must be unique and case-insens
itive.",,"Nom de composant {0} dupliqu. Les noms de composants doivent tre uniqu
es et sans distinction minuscules/majuscules.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Capture number cannot be zero.",,"Le nombre de captures ne peut pas tre gal zro.",
"WaitForInputIdle failed. This could be because the process does not have a gra
phical interface.",,"chec de WaitForInputIdle. Cet chec est peut-tre d l absence d i
nterface graphique pour le processus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Couldn t connect to remote machine.",,"Connexion impossible l ordinateur distan
t.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The operation couldn t be completed, potential internal deadlock.",,"L opration
n a pas pu tre termine, blocage interne potentiel.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Cannot access shared memory, AppDomain has been unloaded.",,"Impossible d accder
la mmoire partage, AppDomain a t dcharg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Invalid group name: Group names must begin with a word character.",,"Nom de gro
upe non valide: les noms de groupes doivent commencer par un caractre alphabtique."
"Invalid URI: There is an invalid sequence in the string.",,"URI non valide: il e
xiste une squence non valide dans la chane.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Alternation conditions cannot be comments.",,"Les conditions d alternative ne p
euvent pas tre des commentaires.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Alternation conditions do not capture and cannot be named.",,"Les conditions d
alternative ne capturent pas et ne peuvent pas tre nommes.",,"Text",,"Windows",,".
"The value size of the cookie is {0} . This exceeds the configured maximum size
, which is {1} .",,"La valeur taille du Cookie est {0} . Elle dpasse la valeur
maximale configure dfinie {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WebPermission demand failed for redirect URI.",,"chec de la demande WebPermissio
n pour l URI de redirection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid counter name. Its length must be in the range between {0} and {1} .
Double quotes, control characters and leading or trailing spaces are not allowed
.",,"Nom de compteur non valide. Sa longueur doit tre comprise entre {0} et {1
} . Les guillemets doubles, les caractres de contrle et les espaces de dbut ou de f
in ne sont pas autoriss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Content-Type header cannot be set to a multipart type for this request.",,"
Impossible d affecter un type multipart l en-tte Content-Type pour cette demande.
"An error occurred when adding a cookie to the container.",,"Une erreur s est pr
oduite lors de l ajout d un cookie au conteneur.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Invalid help string. Its length must be in the range between {0} and {1} .",
,"Chane d aide non valide. Sa longueur doit tre comprise entre {0} et {1} .",,"
"Creating or Deleting Performance Counter Categories on remote machines is not s
upported.",,"La cration ou la suppression des catgories de compteurs de performanc
e sur des ordinateurs distants n est pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,"
"Invalid category name. Its length must be in the range between {0} and {1} .
Double quotes, control characters and leading or trailing spaces are not allowe
d.",,"Nom de catgorie non valide. Sa longueur doit tre comprise entre {0} et {1
} . Les guillemets doubles, les caractres de contrle et les espaces de dbut ou de f
in ne sont pas autoriss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The parameter value {0}={1} is invalid.",,"La valeur du paramtre {0}={1} n e
"Invalid contents for cookie = {0} .",,"Contenu non valide pour le cookie = {0
} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred when parsing the Cookie header for Uri {0} .",,"Une erreur s
est produite pendant l analyse de l en-tte du cookie pour l URI {0} .",,"Text",
"Cannot process request because the process has exited.",,"Impossible de traiter
la demande, car le processus n est plus excut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Misc",,"Divers",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown property {0} .",,"Proprit inconnue {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The event log {0} on computer {1} does not exist.",,"Le journal des vnements
{0} de l ordinateur {1} n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The root element must match the name of the section referencing the file, {0}
",,"L lment racine doit correspondre au nom de la section faisant rfrence au fichier
, {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid Primitive Type: {0}. Consider using CodeObjectCreateExpression.",,"Type
Primitive non valide: {0}. Si possible, utilisez CodeObjectCreateExpression la p
lace.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The IndentSize property must be non-negative.",,"La proprit IndentSize doit tre no

n ngative.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Couldn t create listener {0} .",,"Impossible de crer l couteur {0} .",,"Text",,
"Couldn t find type for class {0}.",,"Impossible de trouver le type de la classe
"The supplied string is not a valid HTTP token.",,"La chane fournie n est pas un
jeton HTTP valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A different range specifier has already been added to this request.",,"Un autre
spcificateur Range a dj t ajout cette demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,"2.0 SP1"
"Fail:",,"chec:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Level must be set to a value in the enumeration TraceLevel.",,"Le niveau do
it tre dfini une certaine valeur dans l numration TraceLevel.",,"Text",,"Windows",,"
"Couldn t find constructor for class {0}.",,"Impossible de trouver le constructe
ur de la classe {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Too many changes at once in directory:{0}.",,"Trop de modifications la fois dan
s le rpertoire : {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred on an automatic resubmission of the request.",,"Une erreur s
est produite lors de la nouvelle soumission automatique de la demande.",,"Text",
"Cannot remove with null name.",,"Suppression impossible avec un nom null.",,"Te
"This request requires buffering data to succeed.",,"Pour aboutir avec succs, cet
te demande requiert la mise en mmoire tampon des donnes.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Property accessor {0} on object {1} threw the following exception: {2} ",,"
L accesseur de proprit {0} sur l objet {1} a lev l exception suivante: {2} ",,"T
"The description for Event ID {0} in Source {1} cannot be found. The local
computer may not have the necessary registry information or message DLL files to
display the message, or you may not have permission to access them. The follow
ing information is part of the event:",,"La description de l ID d vnement {0} da
ns la source {1} est introuvable. L ordinateur local ne dispose peut-tre pas de
s informations du Registre ou des fichiers DLL ncessaires l affichage du message,
ou vous n tes peut-tre pas autoris y accder. Les informations suivantes ont trait l
vnement :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the Interval has elapsed.",,"Se produit lorsque l intervalle s est c
oul.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The log name: {0} is invalid for customer log creation.",,"Le nom du journal:
{0} n est pas valide pour la cration d un journal client.",,"Text",,"Windows",,
"The AboveNormal and BelowNormal priority classes are not available on this plat
form.",,"Les classes de priorits AboveNormal et BelowNormal ne sont pas disponibl
es sur cette plateforme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Log {0} has already been registered as a source on the local computer.",,"Le jo
urnal {0} a dj t inscrit comme source sur l ordinateur local.",,"Text",,"Windows",,"
"Log {0} has already been registered as a source on the computer {1} .",,"Le jo
urnal {0} a dj t inscrit comme source sur l ordinateur {1} .",,"Text",,"Windows",,"
"When performing a write operation with AllowWriteStreamBuffering set to false,
you must either set ContentLength to a non-negative number or set SendChunked to
true.",,"Lors d une opration en criture avec AllowWriteStreamBuffering dfini false
, vous devez soit dfinir ContentLength un nombre non ngatif, soit dfinir SendChunke
d true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot send packets to an arbitrary host while connected.",,"Impossible d envoy
er des paquets un hte arbitraire lors d une connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The {0} quality of service is not supported by this class.",,"La qualit de ser
vice {0} n est pas prise en charge par cette classe.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The {0} select mode is not supported by this class.",,"Le mode select {0} n
est pas pris en charge par cette classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Cannot start process because a file name has not been provided.",,"Impossible d
e dmarrer le processus, car un nom de fichier n a pas t indiqu.",,"Text",,"Windows",
"The environment block provided doesn t have the correct format.",,"Le bloc envi
ronment fourni n a pas un format correct.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The output writer for code generation and the writer supplied don t match and c
annot be used. This is generally caused by a bad implementation of a CodeGenerat
or derived class.",,"Le writer de sortie pour la gnration de code et le writer fou
rni ne correspondent pas et ne peuvent pas tre utiliss. En rgle gnrale, cela est d un
mauvaise implmentation d une classe drive CodeGenerator.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The operation is not allowed on non-connected sockets.",,"Cette opration n est p
as autorise sur des sockets non connects.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Enumeration has either not started or has already finished.",,"L numration n a pa
s commenc ou est dj termine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This method is not supported by this class.",,"Cette mthode n est pas prise en c
harge par cette classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default credentials cannot be supplied for the {0} authentication scheme.",,"Le
s informations d identification par dfaut ne peuvent pas tre fournies pour le schma
d authentification {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This property is not supported by this class.",,"Cette proprit n est pas prise en
charge par cette classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The AddressFamily {0} is not valid for the {1} end point, use {2} instead.",,"A
ddressFamily {0} n est pas valide pour le point de terminaison {1} ; utilisez {2
} la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All lists are either null or empty.",,"Toutes les listes ont une valeur null ou
sont vides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This property is not implemented by this class.",,"Cette proprit n est pas implmen
te par cette classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The operation is not allowed on objects of type {0}. Use only objects of type {
1}.",,"Cette opration n est pas autorise sur les objets de type {0}. Utilisez uniq
uement des objets de type {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} protocol is not supported by this class.",,"Le protocole {0} n est
pas pris en charge par cette classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The operation is not allowed on non-stream oriented sockets.",,"Cette opration n
est pas autorise sur des sockets qui ne sont pas orients vers le flux.",,"Text",,
"The argument value {0} is invalid for creating a SocketPermission object.",,"
La valeur d argument {0} n est pas valide pour la cration d un objet SocketPerm
ission.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} hash algorithm not supported by this class.",,"L algorithme de hachag
e {0} n est pas pris en charge par cette classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Use the Blocking property to change the status of the Socket.",,"Utilisez la pr
oprit Blocking pour modifier l tat du socket.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Not listening. You must call the Start() method before calling this method.",,"
Pas l coute. Vous devez appeler la mthode Start() avant d appeler cette mthode.",,"
"The socket handle is not valid.",,"Le handle de socket n est pas valide.",,"Tex
"This method is not implemented by this class.",,"Cette mthode n est pas implmente
par cette classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The requested security package is not supported.",,"Le package de scurit demand n
est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation is only allowed once per object.",,"Cette opration n est autorise
qu une fois par objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} category doesn t provide any instance information, no accurate data can
be returned.",,"La catgorie {0} ne fournit pas des informations sur l instance,
aucune donne prcise ne peut tre retourne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Whether the process output is written to the Process instance s StandardOutput
member.",,"Indique si la sortie du processus est crite dans le membre StandardOut
put de l instance Process.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(empty string)",,"(chane vide)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The key {0} does not exist in the appSettings configuration section.",,"La cl
{0} n existe pas dans la section de configuration appSettings.",,"Text",,"Wind
"Whether to start the process without creating a new window to contain it.",,"In
dique si le processus doit tre dmarr sans crer une nouvelle fentre qui le contient.",
"Whether the process command input is read from the Process instance s StandardI
nput member.",,"Indique si l entre de commande du processus est lue partir du mem
bre StandardInput de l instance Process.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Whether the process s error output is written to the Process instance s Standar
dError member.",,"Indique si la sortie d erreur du processus est crite dans le me
mbre StandardError de l instance Process.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Type {0} does not have a Parse method.",,"Le type {0} n a pas de mthode Pars
e.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The event log source {0} cannot be deleted, because it s equal to the log nam
e.",,"La source {0} du journal des vnements ne peut pas tre supprime, car elle est
identique au nom du journal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether to use the operating system shell to start the process.",,"Indique si l
e shell du systme d exploitation doit tre utilis pour dmarrer le processus.",,"Text"
"The value {0} was found in the appSettings configuration section for key {1}
, and this value is not a valid {2}.",,"La valeur {0} a t trouve dans la section
de configuration appSettings pour la cl {1} , et cette valeur n est pas un {2}
valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Set of environment variables that apply to this process and child processes.",,
"Ensemble de variables d environnement qui s appliquent ce processus et aux proc
essus enfants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to create a transport connection.",,"Impossible de crer une connexion de
transport.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} element contains one or more invalid values.",,"L lment {0} contient
une ou plusieurs valeurs non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The stream does not support reading.",,"Le flux ne prend pas en charge la lectu
re.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot continue the current operation, the performance counters memory mapping
has been corrupted.",,"Impossible de poursuivre l opration en cours: le mappage mmo
ire des compteurs de performance a t endommag.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The supplied {0} is an invalid size for the {1} end point.",,"Le {0} fourni est
de taille non valide pour le point de terminaison {1}.",,"Text",,"Windows",,".N
"System event notifications are not supported under the current context. Server
processes, for example, may not support global system event notifications.",,"Le
s notifications d vnements systme ne sont pas prises en compte dans le contexte en
cours. Les processus serveur, par exemple, risquent de ne pas prendre en charge
les notifications d vnements systme globaux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The stream does not support writing.",,"Le flux ne prend pas en charge l criture
"Cannot get temporary file name",,"Impossible d obtenir le nom de fichier tempor
aire",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There are no permissions to check.",,"Aucune autorisation vrifier.",,"General",,
"Not Implemented",,"Non implment",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Could not create SSL/TLS secure channel",,"Impossible de crer un canal scuris SSL/
TLS",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad Gateway",,"Passerelle incorrecte",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Length Required",,"Longueur requise",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Ambiguous Redirect",,"Redirection ambigu",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The SSL version is not supported.",,"La version SSL n est pas prise en charge."
"No Content",,"Pas de contenu",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Invalid URI: Can t parse data as a filename.",,"URI non valide: Impossible d ana
lyser les donnes en tant que nom de fichier.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"An unexpected error occurred on a receive",,"Une erreur inattendue s est produi
te lors de la rception",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Moved Redirect",,"Redirection dplace",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Found Redirect",,"Redirection trouve",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Non Authoritative Information",,"Informations ne faisant pas autorit",,"General"
"Not Acceptable",,"Non acceptable",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Not Modified",,"Non modifi",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Temporary Redirect",,"Redirection temporaire",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Partial Content",,"Contenu partiel",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Gone",,"Non disponible",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not Found",,"Introuvable",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal Server Error",,"Erreur interne du serveur",,"General",,"Windows",,".NE
"Reset Content",,"Rinitialiser le contenu",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The remote name could not be resolved",,"Le nom distant n a pas pu tre rsolu",,"G
"Argument {0} cannot be null or zero-length.",,"L argument {0} ne peut ni avoir
la valeur null, ni tre de longueur nulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Request Timeout",,"Dlai de demande",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Proxy Authentication Required",,"Authentification proxy requise",,"General",,"W
"The {0} = {1} part of the cookie is invalid.",,"La partie {0} = {1} du cook
ie n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Redirect Method",,"Mthode de redirection",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Chunked encoding upload is not supported on the HTTP/1.0 protocol.",,"Le transf

ert de codage mmoris en bloc n est pas pris en charge par le protocole HTTP/1.0.",
"Method Not Allowed",,"Mthode non autorise",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The connection was closed unexpectedly",,"La connexion a t interrompue de manire i
nattendue",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ServicePointManager does not support proxies with the {0} scheme.",,"Le Ser
vicePointManager ne prend pas en charge les proxies avec le schma {0}.",,"Text",,
"Conflict",,"Conflit",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Moved Permanently Redirect",,"Redirection dplace de faon permanente",,"General",,"
"The file name {0} was already in the collection.",,"Le nom de fichier {0} f
igurait dj dans la collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The request was canceled",,"La demande a t annule",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Status success",,"tat Success",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Unauthorized",,"Non autoris",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An unexpected error occurred on a send",,"Une erreur inattendue s est produite
lors de l envoi",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A connection that was expected to be kept alive was closed by the server",,"Le
serveur a ferm une connexion qui devait tre maintenue active",,"General",,"Windows
"Use Proxy Redirect",,"Utiliser la redirection proxy",,"General",,"Windows",,".N
"Redirect",,"Rediriger",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A pipeline failure occurred",,"chec du pipeline",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Server Unavailable",,"Serveur non disponible",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Http Version Not Supported",,"Version HTTP non prise en charge",,"General",,"Wi
"The proxy name could not be resolved",,"Le nom du proxy n a pas pu tre rsolu",,"G
"Payment Required",,"Paiement requis",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"See Other",,"Afficher d autres",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Gateway Timeout",,"Dpassement du dlai de la passerelle",,"General",,"Windows",,".
"Forbidden",,"Interdit",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal Error: A socket handle could not be bound to a completion port.",,"Err
eur interne: Un handle de socket n a pas pu tre li un port de terminaison.",,"Gener
"You must call the Bind method before performing this operation.",,"Vous devez a
ppeler la mthode Bind avant d effectuer cette opration.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Bad Request",,"Demande incorrecte",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"There were not enough free threads in the ThreadPool to complete the operation.
",,"Le nombre de threads libres dans le ThreadPool n est pas suffisant pour term
iner l opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot retrieve file mapping size while initializing configuration settings.",,
"Impossible d extraire la taille de mappage de fichiers pendant l initialisation
des paramtres de configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Redirect Keep Verb",,"Rediriger le verbe Keep",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Multiple Choices Redirect",,"Redirection choix multiple",,"General",,"Windows",

"Could not establish trust relationship for the SSL/TLS secure channel",,"Imposs
ible d tablir une relation de confiance pour le canal scuris SSL/TLS",,"General",,"
"Unable to connect to the remote server",,"Impossible de se connecter au serveur
distant",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The server committed a protocol violation",,"Le serveur a commis une violation
de protocole",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
to use environment variables.",,"Pour utiliser des variables d environnement, l
objet Process doit avoir une proprit UseShellExecute ayant la valeur false.",,"Te
"ANSI",,"ANSI",,"Radio Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Byte Array Property Editor",,"diteur de proprits du tableau d octets",,"Dialog Tit
le",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Save...",,"Enregistrer...",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Display Mode",,"Mode d affichage",,"Group Box Title",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Hexadecimal",,"Hexadcimal",,"Radio Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Auto",,"Auto",,"Radio Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unicode",,"Unicode",,"Radio Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sample Input:",,"Exemple d entre:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Left",,"Gauche",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Objects:",,"Objets :",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inherited control",,"Contrle hrit",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"DataSource:",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Show footer",,"Afficher le pied de page",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Could not load TypeLib from {0} .",,"Impossible de charger TypeLib partir de
{0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Align {0} components to grid",,"Aligner les composants {0} sur la grille",,"Gen
"Top",,"Haut",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The user control {0} could not be loaded. Ensure that the library containing
the control has been built and a project reference has been made to the library
containing the control. If you have changed the name of the user control, clos
e and re-open the control s designer to update the toolbox item.",,"Impossible d
e charger le contrle utilisateur {0} . Assurez-vous que la bibliothque contenant
le contrle a t gnre et qu une rfrence de projet a t cre vers la bibliothque cont
rle. Si vous avez modifi le nom du contrle utilisateur, fermez et rouvrez le concep
teur du contrle pour mettre jour l lment de bote outils.",,"General",,"Windows",,".N
"Select XML File",,"Slectionner un fichier XML",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"You must close and re-open the designer for this change to take effect.",,"Vous
devez fermer et rouvrir le concepteur afin que cette modification soit prise en
compte.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Smaller",,"Plus petit",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Advanced Data Binding - {0}",,"Liaison de donnes avance - {0}",,"General",,"Windo
"Select a scheme:",,"Slectionner un schma:",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"P.R.C. phone number",,"Numro de tlphone R.P.C.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Select Image",,"Slectionner une image",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"LinkButton",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PushButton",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Japanese phone number",,"Numro de tlphone japonais",,"General",,"Windows",,".NET F
"Allow sorting",,"Autoriser le tri",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Show header",,"Afficher l en-tte",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Bottom",,"Bas",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cut {0} Components",,"Couper les composants {0}",,"General",,"Windows",,".NET F
"Property Builder...",,"Gnrateur de proprits...",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"None",,"Aucun",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Center",,"Centrer",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Lock {0} components",,"Verrouiller les composants {0}",,"General",,"Windows",,"
"Border lines",,"Lignes de bordure",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Validation expression:",,"Expression de validation:",,"General",,"Windows",,".NE
"ActiveX - Edit",,"ActiveX - Edition",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"(None)",,"(Aucun)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Preview:",,"Aperu:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type {0} has no field named {1} .",,"Le type {0} n a pas de champ nomm
"The type {0} has no event named {1} .",,"Le type {0} n a pas d vnement nomm
"ActiveX -",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"French phone number",,"Numro de tlphone franais",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"ActiveX - Properties...",,"ActiveX - Proprits...",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Text field:",,"Champ de texte:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Justify",,"Justifier",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Show navigation buttons",,"Afficher les boutons de navigation",,"General",,"Win
"ActiveX - About...",,"ActiveX - propos de...",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Page navigation",,"Navigation entre les pages",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"- Read Only",,"- Lecture seule",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Grid lines:",,"Quadrillage:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Position:",,"Position:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Allow paging",,"Autoriser la pagination",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"(Custom)",,"(Personnalis)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Middle",,"Milieu",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Text:",,"Texte:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WebForms Toolbox items can only be used on WebForms pages.",,"Les lments de bote o
utils Web Forms peuvent uniquement tre utiliss sur des pages Web Forms.",,"General
"Input is valid.",,"Entre valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Indicates whether or not to draw the positioning grid.",,"Indique si la grille
de positionnement doit tre dessine.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"URL field:",,"Champ URL:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot overwrite read-only file {0} .",,"Impossible de remplacer le fichier {
0} en lecture seule.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Open File",,"Ouvrir un fichier",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Edit Mode Items",,"lments du mode dition",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"(Unbound)",,"(Indpendant)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delete {0} components",,"Supprimer les composants {0}",,"General",,"Windows",,"
"All Files(*.*)|*.*",,"Tous les fichiers(*.*)|*.*",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Show All",,"Afficher tout",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Colorful 2",,"Couleur 2",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Colorful 1",,"Couleur 1",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Auto Format",,"Mise en forme automatique",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Test Expression",,"Expression de test",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Pager",,"Pagineur",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error reading resources from the resource file for the default culture: {0}",,"
Erreur lors de la lecture des ressources partir du fichier de ressources pour la
culture par dfaut: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"P.R.C. Social Security number (ID number)",,"Numro de scurit sociale R.P.C. (Numro
d ID)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Items",,"lments",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Standard expressions:",,"Expressions standard:",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"DataGrid columns are defined in the Columns page.",,"Les colonnes DataGrid sont
dfinies dans la page Colonnes.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Header image:",,"Image d en-tte:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"{0} properties:",,"Proprits {0}:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Button type:",,"Type de bouton:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Regular Expression Editor",,"diteur d expressions rgulires",,"General",,"Windows",
"Data Fields",,"Champs de donnes",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"XSL Files(*.xsl;*.xslt)|*.xsl;*.xslt|All Files(*.*)|*.*|",,"Fichiers XSL(*.xsl;
*.xslt)|*.xsl;*.xslt|Tous les fichiers(*.*)|*.*|",,"General",,"Windows",,".NET F
"Could not find type {0} . Please make sure that the assembly that contains th
is type is referenced. If this type is a part of your development project, make
sure that the project has been successfully built.",,"Type {0} introuvable. A
ssurez-vous que l assembly qui contient ce type est rfrenc. Si ce type est un compo
sant de votre projet de dveloppement, assurez-vous que le projet a t cr comme il se d
oit.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Page size:",,"Taille de la page:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unbound",,"Indpendant",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Header text:",,"Texte de l en-tte:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Internet URL",,"URL Internet",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"U.S. ZIP code",,"Code postal amricain",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""""Bad element type. This serializer expects an element of type {0} ."",,""""
Type d lment incorrect. Ce srialiseur ncessite un lment de type {0} ."",,"General",,"
"Select Header Image",,"Slectionner une image d en-tte",,"General",,"Windows",,".N

"Image Files(*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.wmf;*.png)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.wm
f;*.png|All Files(*.*)|*.*|",,"Fichiers image(*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.wmf;*.p
ng)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.wmf;*.png|Tous les fichiers(*.*)|*.*|",,"General"
"Move {0}",,"Dplacer {0}",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {1} is not a valid value for {0} . {0} should be between {2} and {3}.",,"
{1} n est pas une valeur valide pour {0} . {0} doit tre compris entre {2} et
"DataGrid columns will be automatically generated from the selected data source.
Additional columns can be defined in the Columns page.",,"Les colonnes DataGrid
seront automatiquement gnres partir de la source de donnes slectionne. Des colonnes
upplmentaires peuvent tre dfinies dans la page Colonnes.",,"General",,"Windows",,".
"Validate",,"Valider",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sort expression:",,"Expression de tri:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"P.R.C. postal code",,"Code postal R.P.C.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Size {0} components to grid",,"Ajuster les composants {0} la grille",,"General"
"Alignment",,"Alignement",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot modify the Items collection when the DataSource property is set.",,"Impo
ssible de modifier la collection d lments lorsque la proprit DataSource est dfinie.",
"Width:",,"Largeur:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Next, Previous buttons",,"Boutons Suivant, Prcdent",,"General",,"Windows",,".NET
"The type {0} has no property named {1} .",,"Le type {0} n a pas de proprit n
omme {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"URL format string:",,"Chane de format de l URL:",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Mode:",,"Mode:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"rows",,"lignes",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Paging",,"Pagination",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Creating components in tool {0} ",,"Cration de composants dans l outil {0} ",,
"Select application or document to start",,"Slectionnez l application ou le docum
ent dmarrer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Right",,"Droit",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All Files",,"Tous les fichiers",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Drag {0} components",,"Faire glisser les composants {0}",,"Text",,"Windows",,".
"Strikeout",,"Barr",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Button Column",,"Colonne de boutons",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Properties:",,"Proprits:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Calendar Auto Format",,"Mise en forme automatique du calendrier",,"General",,"W
"Array rank {0} is too high. Visual Studio can only save and load arrays with
a rank of 1.",,"Le rang du tableau {0} est trop lev. Visual Studio ne peut enre
gistrer et charger que des tableaux de rang 1.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Paste components",,"Coller les composants",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"To edit templates, type text and drag controls from the Toolbox onto the templa
te. To end template editing, right-click anywhere on the control or choose the E
nd Template Editing task.",,"Pour modifier les modles, tapez le texte et faites g
lisser les contrles de la bote outils sur le modle. Pour terminer la modification d
u modle, cliquez avec le bouton droit n importe o sur le contrle ou choisissez la tc
he Terminer la modification du modle.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"A service required for generating and parsing source code is missing. The serv
ice name is {0}.",,"Un service requis pour la gnration et l analyse du code source
est absent. Le nom du service est {0}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Add Tab",,"Ajouter un onglet",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Did not find a registered ActiveX control in {0} .",,"Impossible de trouver un
contrle ActiveX inscrit dans {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Remove Formatting",,"Supprimer la mise en forme",,"General",,"Windows",,".NET F
"Cannot add component of type {0} to container of type {1} ",,"Impossible d a
jouter un composant de type {0} au conteneur de type {1} ",,"Text",,"Windows"
"Use this control to perform XSL transforms.",,"Utilisez ce contrle pour effectue
r des transformations XSL.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The object {0} failed to serialize itself. It may not support code generatio
n.",,"L objet {0} n est pas parvenu se srialiser. Il ne prend peut-tre pas en ch
arge la gnration de code.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"French postal code",,"Code postal franais",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Internet e-mail address",,"Adresse de messagerie Internet",,"General",,"Windows
"German postal code",,"Code postal allemand",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"ByteArray",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Update",,"Mettre jour",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Vertical center of {0} component(s)",,"Centre vertical des composants {0}",,"Te
"Horizontal center of {0} component(s)",,"Centre horizontal des composants {0}",
"Format {0} components (spacing)",,"Mettre en forme les composants {0} (espaceme
nt)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Wrap text within cell",,"Renvoi la ligne dans les cellules",,"General",,"Window
"Auto Arrange Tray Icons",,"Rorganiser automatiquement les icnes de la barre d tat
systme",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Font size:",,"Taille de police:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Determines the size of the positioning grid.",,"Dtermine la taille de la grille
de positionnement.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Font name:",,"Nom de police:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Bold",,"Gras",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Size {0} components",,"Redimensionner les composants {0}",,"General",,"Windows"
"Footer text:",,"Texte du pied de page:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"{0} properties",,"Proprits {0}",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Column properties",,"Proprits des colonnes",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Create columns automatically at run time",,"Crer des colonnes automatiquement au
moment de l excution",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"URL:",,"URL:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error writing to file: {0}",,"Erreur lors de l criture dans le fichier : {0}",,"

"Select a range of text to make your link:",,"Slectionnez une plage de texte pour
votre lien:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Text:",,"Texte Modifier :",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cancel text:",,"Texte Annuler :",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Japanese postal code",,"Code postal japonais",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Switch to source view to edit the control s templates.",,"Basculez en mode sour
ce pour modifier les modles du contrle.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Edit, Update, Cancel",,"Modifier, Mettre jour, Annuler",,"General",,"Windows",,
"Right-click or choose the Edit Templates task to edit template content. The
ItemTemplate is required.",,"Cliquez avec le bouton droit ou choisissez l option
Modifier les modles pour modifier le contenu des modles. ItemTemplate est requ
is.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGrid",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataList",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Italic",,"Italique",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Columns",,"Colonnes",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGrid Column",,"Colonne DataGrid",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"<Not Set>",,"<Non dfini>",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Header",,"En-tte",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Advanced binding allows you to bind properties of the control.",,"La liaison av
ance vous permet de lier les proprits d un contrle.",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Button",,"Bouton",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Compiler errors occurred when generating a Windows Forms wrapper for ActiveX co
ntrol {0} . Source code saved in {1} .",,"Des erreurs du compilateur se sont p
roduites lors de la gnration d un wrapper Windows Forms pour le contrle ActiveX {0
} . Code source enregistr dans {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The property {0} does not exist on the type {1} .",,"La proprit {0} n existe
pas sur le type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataMember:",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Open Help File",,"Ouvrir le fichier d aide",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Footer",,"Pied de page",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add or remove {0} objects",,"Ajouter ou supprimer des objets {0}",,"General",,"
"Horizontal alignment:",,"Alignement horizontal:",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Header and Footer Templates",,"Modles d en-tte et de pied de page",,"General",,"W
"Next page button text:",,"Texte du bouton page suivante:",,"General",,"Windows",
"Select the folder to watch.",,"Slectionnez le dossier surveiller.",,"Text",,"Win
" {0} is marked as a private member. The data source s modifier must be changed
to public before it can be selected.",," {0} est marqu comme membre priv. Le mod
ificateur de la source de donnes doit tre modifi en public avant de pouvoir tre slect
ionn.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Large",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGrid must be bound to a valid Data Source in order to be populated.",,"Data
Grid doit tre li un DataSource valide afin d tre rempli.",,"General",,"Windows",,".
"Small",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Vertical",,"Vertical",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Horizontal",,"Horizontal",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Both",,"Les deux",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"value: {0}",,"valeur: {0}",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Apple Orchard",,"Pommeraie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mocha",,"Moka",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property is data bound.",,"La proprit est lie aux donnes.",,"General",,"Windows",,"
"U.S. phone number",,"Numro de tlphone amricain",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Data Field:",,"Champ de donnes:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Save File As",,"Enregistrer le fichier sous",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Read only",,"Lecture seule",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Code generation for property {0} failed. Error was: {1} ",,"Impossible de gnr
er le code pour la proprit {0} . L erreur tait: {1} ",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The control does not support property editing while it is in template editing m
ode. You must first exit out of template editing before bringing up the Property
Builder.",,"Ce contrle ne prend pas en charge l dition de proprit lorsqu il est en
mode de modification de modle. Vous devez quitter le mode de modification de modle
avant d afficher le Gnrateur de proprits.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The designer must create an instance of type {0} but it cannot because the ty
pe is declared as abstract.",,"Le concepteur doit crer une instance de type {0}
mais il ne peut pas, car le type est dclar comme abstract.",,"General",,"Windows"
"Update text:",,"Texte Mettre jour :",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Bring {0} controls to front",,"Mettre les contrles {0} au premier plan",,"Genera
"Data source Selection Error",,"Erreur de slection de la source de donnes",,"Gener
"Data formatting expression:",,"Expression de mise en forme:",,"General",,"Window
"Text format string:",,"Chane de format de texte:",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Call to BeginDrag must succeed before calling drag functions.",,"L appel BeginD
rag doit avoir lieu avant l appel aux fonctions de glissement.",,"Text",,"Window
"Header and footer",,"En-tte et pied de page",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The control {0} is not a valid ActiveX control.",,"Le contrle {0} n est pas
un contrle ActiveX valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Target:",,"Cible:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sand & Sky",,"Sable et ciel",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Slate",,"Ardoise",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Brown Sugar",,"Cassonade",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Oceanica",,"Ocan",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Autumn",,"Automne",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select the folder that the process will use as an initial working directory.",,
"Slectionnez le dossier que le processus va utiliser comme rpertoire de travail in
itial.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The variable {0} is either undeclared or was never assigned.",,"La variable
{0} n est pas dclare ou n a jamais t assigne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Column list",,"Liste des colonnes",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Item Templates",,"Modles d lment",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Flow",,"Flux",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Numeric buttons:",,"Boutons numriques:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Line Up Tray Icons",,"Aligner les icnes de la barre d tat systme",,"Text",,"Window
"Available columns:",,"Colonnes disponibles:",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"abc",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Underline",,"Soulign",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Alternating Items",,"lments de remplacement",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Property Builder",,"Gnrateur de proprits",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"U.S. Social Security number",,"Numro de scurit social amricain",,"General",,"Window
"Drop components",,"Dposer les composants",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Repeat layout",,"Rpter la disposition",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Fill",,"Remplir",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid regular expression.",,"Expression rgulire non valide.",,"General",,"Windo
"Error reading resources from the resource file for the culture {0}: {1}",,"Erre
ur lors de la lecture des ressources partir du fichier de ressources pour la cul
ture {0}: {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove Tab",,"Supprimer l onglet",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Input is not valid.",,"Entre non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Template Column",,"Colonne modle",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Right",,"Droite",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Normal Items",,"lments normaux",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Direction:",,"Sens:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""<couldn t find resource string ""WindowsFormsAddEvent"">"",,""<la chane de ress
ource ""WindowsFormsAddEvent"" est introuvable>"",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The Locked property determines if we can move or resize the control.",,"La prop
rit Locked dtermine si le contrle peut tre dplac ou redimensionn.",,"General",,"Windo
"Send {0} controls to back",,"Envoyer les contrles {0} l arrire-plan",,"General",,
"Fore color:",,"Couleur de premier plan:",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"XX-Large",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To add components to your class, drag them from the Toolbox and use the Propert
ies window to set their properties. To create methods and events for your class,
click here to switch to code view.",,"Pour ajouter des composants votre classe,
faites-les glisser de la bote outils et utilisez la fentre Proprits pour dfinir leur
s proprits. Pour crer des mthodes et des vnements pour votre classe, cliquez ici pour
passer en mode code.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XX-Small",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Adding event {0} ",,"Ajout de l vnement {0} ",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The item {0} cannot be removed.",,"L lment {0} ne peut pas tre supprim.",,"Gene
"Custom",,"Personnaliser",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Size {0}",,"Dimensionner {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selected columns:",,"Colonnes slectionnes:",,"General",,"Windows",,".NET Framework

",,"2.0 SP1"
"StringDictionary Editor",,"diteur StringDictionary",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Top and bottom",,"Haut et bas",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"{0} Collection Editor",,"diteur de collections {0}",,"General",,"Windows",,".NET
"Data key field:",,"Champ de cl de donnes:",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Databound",,"Li aux donnes",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Border color:",,"Couleur de la bordure:",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Table",,"Table",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Show Large or Small Icons",,"Afficher les grandes ou les petites icnes",,"Text",
"Border width:",,"paisseur de la bordure:",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Simple",,"Simple",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the current localizable language.",,"Indique la langue de localisatio
n actuelle.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Larger",,"Plus grand",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines if controls should snap to the positioning grid.",,"Dtermine si les c
ontrles doivent s aligner sur la grille de positionnement.",,"General",,"Windows"
"Vertical alignment:",,"Alignement vertical:",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Format {0} components (alignment)",,"Mettre en forme les composants {0} (aligne
ment)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to import the ActiveX control. Please ensure it is properly registered.
",,"chec de l importation du contrle ActiveX. Assurez-vous qu il est correctement
inscrit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {1} is not a valid value for {0} .",," {1} n est pas une valeur valide pour
"Add tab to {0} ",,"Ajouter un onglet {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Medium",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cell spacing:",,"Esp. entre les cellules:",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Clover Field",,"Champ de trfles",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Black & Blue 2",,"Noir et bleu 2",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Black & Blue 1",,"Noir et bleu 1",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Bound Column",,"Colonne dpendante",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Classic",,"Classique",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move {0} components",,"Dplacer les composants {0}",,"General",,"Windows",,".NET
"German phone number",,"Numro de tlphone allemand",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Page numbers",,"Numros de page",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Professional 2",,"Professionnel 2",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Professional 1",,"Professionnel 1",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Command name:",,"Nom de commande:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"(Advanced)",,"(Avances)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"HyperLink Column",,"Colonne HyperLink",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Remove tab {0} from {1} ",,"Supprimer l onglet {0} de {1} ",,"Text",,"Win
"Inherited control (Private)",,"Contrle hrit (priv)",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Separators",,"Sparateurs",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The object {0} returned null for the property {1} but this is not allowed."
,,"L objet {0} a retourn null pour la proprit {1} mais cela n est pas autoris.",
"Convert this column into a Template Column",,"Convertir cette colonne en colonn
e modle",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Read-only component(s) selected.",,"Composants en lecture seule slectionns.",,"Te
"The field {0} could not be found on the target object. Make sure that the fi
eld is defined as an instance variable on the target object and has the correct
scope.",,"Le champ {0} est introuvable dans l objet cible. Vrifiez que le champ
est dfini en tant que variable d instance dans l objet cible et qu il a la porte
correcte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML Files(*.xml)|*.xml|All Files(*.*)|*.*|",,"Fichiers XML(*.xml)|*.xml|Tous le
s fichiers(*.*)|*.*|",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select XSL Transform File",,"Slectionner un fichier de transformation XSL",,"Gen
"Switch to source view to edit the control s templates. The ItemTemplate is r
equired.",,"Basculez en mode source pour modifier les modles du contrle. ItemTe
mplate est requis.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Separator Template",,"Modle de sparateur",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Allow custom paging",,"Pagination personnalise",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"This IDataObject doesn t support SetData.",,"Ce IDataObject ne prend pas en cha
rge SetData.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Overline",,"Ligne au-dessus",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML Files(*.xml)|*.xml|All Files(*.*)|*.*",,"Fichiers XML(*.xml)|*.xml|Tous les
fichiers(*.*)|*.*",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Auto Format...",,"Mise en forme automatique...",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Cell padding:",,"Marge intrieure:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"All Help Files(*.chm,*.col,*.htm,*.html)|*.chm;*.col;*.htm;*.html|Compressed HT
ML Files(*.chm)|*.chm|Help Collection Files(*.col)|*.col|HTML Files(*.htm,*.html
)|*.htm;*.html|All Files(*.*)|*.*",,"Tous les fichiers d aide(*.chm,*.col,*.htm,
*.html)|*.chm;*.col;*.htm;*.html|Fichiers HTML compresss(*.chm)|*.chm|Fichiers de
collection d aide(*.col)|*.col|Fichiers HTML(*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Tous le
s fichiers(*.*)|*.*",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error writing to output file {0} .",,"Erreur d criture dans le fichier de sorti
e {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(All Fields)",,"(Tous les champs)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Select URL",,"Slectionner une URL",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Layout:",,"Disposition:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"HyperLink",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Borders",,"Bordures",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cell margins",,"Marges de la cellule",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Multi-Select Properties:",,"Slectionner plusieurs proprits:",,"General",,"Windows",
"Columns:",,"Colonnes:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Back color:",,"Couleur d arrire-plan:",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"

2.0 SP1"
"Visible",,"Visible",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not create ActiveX control {0} because it is not properly registered.",
,"Impossible de crer le contrle ActiveX {0} , car il n est pas correctement inscr
it.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All Files(*.*)|*.*|",,"Tous les fichiers(*.*)|*.*|",,"General",,"Windows",,".NE
"Previous page button text:",,"Texte du bouton page prcdente:",,"General",,"Windows
"Snowy Pine",,"Pin sous la neige",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Lilacs in Mist",,"Lilas dans la brume",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Rainy Day",,"Jour pluvieux",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"X-Small",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"X-Large",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LinkArea Editor",,"diteur LinkArea",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Selected Items",,"lments slectionns",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"PropertyGrid",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Advanced Data Binding",,"Liaison de donnes avance",,"Dialog Title",,"Windows",,".
"Advanced binding allows you to bind properties of a control to items within lis
ts. At run time, a bound property will change in response to a change in positio
n within a list.",,"La liaison avance vous permet de lier les proprits d un contrle
des lments des listes. Au moment de l excution, une proprit lie change en rponse une
dification de position dans une liste.",,"Static Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Show all",,"Afficher tout",,"Check Box",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Close",,"Fermer",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Node",,"Noeud",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Column 1",,"Colonne1",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Column 2",,"Colonne 2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The size of {0} is too long. It cannot be longer than {1} characters.",,"La tai
lle de {0} est trop importante. Elle ne peut pas dpasser {1} caractres.",,"Text",,
"Cookie format error.",,"Erreur de format du cookie.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The item provided already exists.",,"L lment fourni existe dj.",,"Text",,"Windows",
"The number of elements on the access path must be the same as the number of tag
names.",,"Le nombre d lments sur le chemin d accs doit tre gal au nombre de noms de
balises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The requested item doesn t exist.",,"L lment demand n existe pas.",,"Text",,"Windo
"Failed to impersonate a thread doing authentication of a Web Request.",,"Imposs
ible d emprunter l identit d un thread qui authentifie une demande Web.",,"Text",
"Failed to revert the thread token after authenticating a Web Request.",,"Imposs
ible de retourner le jeton du thread aprs l authentification d une demande Web.",
"Unknown spacing command",,"Commande d espacement inconnue",,"Text",,"Windows",,
"Cannot find component {0}",,"Impossible de trouver le composant {0}",,"Text",,"
"Context required to parse string {0}",,"Contexte requis pour analyser la chane {
"Couldn t parse binding string {0}",,"Impossible d analyser la chane de liaison {

"My User Controls",,"Mes contrles utilisateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The URI scheme for the supplied IWebProxy has the illegal value {0} . Only ht
tp is supported.",,"Le schma d URI pour le IWebProxy fourni a la valeur non conf
orme {0} . Seul http est pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The {0} section can only appear once per config file.",,"La section {0} ne
peut figurer qu une seule fois par fichier de configuration.",,"Text",,"Windows"
"Unable to enumerate the process modules.",,"Impossible d numrer les modules du pr
ocessus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error in trace switch {0} : The value of a switch must be integral.",,"Erreur
dans le commutateur de trace {0} : La valeur d un commutateur doit tre intgrale."
"The stream does not support concurrent IO read or write operations.",,"Le flux
ne prend pas en charge les oprations de lecture ou d criture d E/S simultanes.",,"T
"Could not add trace listener {0} because it is not a subclass of TraceListener.
",,"Impossible d ajouter l couteur de la trace {0}, car il ne s agit pas d une so
us-classe de TraceListener.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An exception occurred writing trace output to log file {0} . {1}",,"Une except
ion s est produite lors de l criture de la sortie de la trace dans le fichier jou
rnal {0} . {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select the path to the folder that will initially be selected in the FolderBrow
serDialog.",,"Slectionnez le chemin du dossier qui sera slectionn initialement dans
FolderBrowserDialog.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The message length limit was exceeded",,"La limite de longueur du message a t dpas
se",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The identifier:""{0}"" on the property:""{1}"" of type:""{2}"" is not a valid
language-independent identifier name. Check to see if CodeGenerator.IsValidLangu
ageIndependentIdentifier allows the identifier name."",,""L identificateur:""{0}"
" de la proprit:""{1}"" de type:""{2}"" n est pas un nom d identificateur indpendant
du langage valide. Contrlez si CodeGenerator.IsValidLanguageIndependentIdentifier
autorise le nom de l identificateur."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Cannot execute a program. Impersonation failed.",,"Impossible d excuter un progr
amme. L emprunt d identit a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The type name:""{0}"" on the property:""{1}"" of type:""{2}"" is not a valid l
anguage-independent type name."",,""Le nom de type:""{0}"" de la proprit:""{1}"" de
type:""{2}"" n est pas un nom de type indpendant du langage valide."",,"Text",,"Wi
"System.Web.Mobile.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Styles Editor",,"diteur de styles",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Confirm Style Deletion",,"Confirmer la suppression du style",,"Text",,"Windows"
"Mobile Internet Designer",,"Mobile Internet Designer",,"Text",,"Windows",,".NET
"Raises an event when the form becomes active.",,"Dclenche un vnement lorsque le fo
rmulaire devient actif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CheckBox",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data type of values for comparison.",,"Type de donnes des valeurs utilises pour l
a comparaison.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Text for the link to details view.",,"Texte pour le lien vers le mode Dtails.",,
"Method:",,"Mthode:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field list",,"Liste de champs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raises an event when the control uses custom paging and requests more data.",,"
Dclenche un vnement lorsque le contrle utilise une pagination personnalise et demande
davantage de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Default command:",,"Commande par dfaut:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"DeviceFilter",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized tag {0} .",,"Balise {0} non reconnue.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Cannot use a leading .. to refer to locations outside the root directory.",,"
Impossible d utiliser .. pour faire rfrence aux emplacements qui se trouvent en
dehors du rpertoire racine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select the device filters to use for property overrides.",,"Slectionnez les filt
res de priphrique utiliser pour les substitutions de proprit.",,"Text",,"Windows",,"
"New Device Filter",,"Nouveau filtre de priph.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Horizontal alignment of the control.",,"Alignement horizontal du contrle.",,"Tex
"Call",,"Appel",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Render list items as hyperlinks",,"Afficher les lments de liste sous forme de lie
ns hypertexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The argument associated with the command.",,"L argument associ la commande.",,"T
"Radio",,"Radio",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Next",,"Suivant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The expected character length of the input.",,"Longueur attendue de l entre.",,"
"Unknown element name - {0} expected.",,"Nom d lment inconnu - {0} attendu.",,"Tex
"The device configuration {0} contains a circular reference",,"La configuratio
n de priphrique {0} contient une rfrence circulaire",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Compiler Error Message",,"Message d erreur du compilateur",,"Text",,"Windows",,
"StylesEditorDialog cannot edit a style sheet with multiple styles declared whic
h share the same name.",,"StylesEditorDialog ne peut pas modifier une feuille de
style avec plusieurs styles dclars qui partagent le mme nom.",,"Text",,"Windows",,
"Style elements must contain a Name attribute.",,"Les lments Style doivent conte
nir un attribut Name .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred during the parsing of a resource required to service this req
uest. Please review the following specific parse error details and modify your s
ource file appropriately.",,"Une erreur s est produite au cours de l analyse d u
ne ressource requise pour rpondre cette demande. Veuillez consulter ci-dessous le
s dtails relatifs l erreur d analyse en question, puis modifier votre fichier sou
rce de manire approprie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raises an event when the user activates the command. The event is bubbled up to
parent controls.",,"Dclenche un vnement lorsque l utilisateur active la commande.
L vnement est propag dans les contrles parents.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Number of items to render in the control. The value 0 indicates automatic pag
ination.",,"Nombre d lments afficher dans le contrle. La valeur 0 indique une pag
ination automatique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Equality Comparison",,"Comparaison d galit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Compilation Error",,"Erreur de compilation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"BackCommandText:",,"BackCommandText:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Field {0} not found",,"Champ {0} introuvable",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Raises an event when the user changes the selection.",,"Dclenche un vnement lorsqu
e l utilisateur change de slection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S

P1"
"This style sheet contains multiple styles which have the following names: {0}.
Each style must have a unique Name attribute.",,"Cette feuille de style contie
nt plusieurs styles aux noms suivants: {0}. Chaque style doit avoir un attribut
Name unique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The collection of device filters you can use to customize this control.",,"Coll
ection de filtres de priphrique que vous pouvez utiliser pour personnaliser ce con
trle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data source that populates items in the list.",,"Source de donnes qui remplit le
s lments de la liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Item list",,"Liste d lments",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Right-click and choose the Edit Styles command to define styles.",,"Cliquez ave
c le bouton droit et choisissez la commande Modifier les styles pour dfinir les s
tyles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select ASCX File",,"Slectionner le fichier ASCX",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" {0} is a physical path, which is not allowed here",," {0} est un chemin d ac
cs physique, ce qui n est pas autoris ici",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The {0} property is not accessible for the Form.",,"La proprit {0} n est pas
accessible pour le formulaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server Error in {0}",,"Erreur serveur dans {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Text for back link in details view.",,"Texte pour le lien secondaire en mode Dta
ils.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Name of the style.",,"Nom du style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Font for text within the control.",,"Police du texte contenu dans le contrle.",,
"This reference creates a circular loop. Please choose another style reference."
,,"Cette rfrence cre une boucle circulaire. Veuillez choisir une autre rfrence de sty
le.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} without data member",,"{0} sans donnes membres",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Applied Device Filters",,"Filtres de priphrique appliqus",,"Text",,"Windows",,".NET
"Parser Error",,"Erreur d analyse",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The MaximumValue {0} cannot be less than the MinimumValue {1} of {2}.",,"La val
eur MaximumValue {0} ne peut pas tre infrieure la valeur MinimumValue {1} de {2}."
"Mobile Web Forms",,"Web Forms Mobile",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Edit Styles...",,"Modifier les styles...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Argument:",,"Argument:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A device filter name cannot be empty. Please type a name.",,"Le nom d un filtre
de priphrique ne peut pas tre vide. Veuillez taper un nom.",,"Text",,"Windows",,".
""You must specify either a filter name and comparison value (e.g., <filter name
=""capability"" compare=""capabilityName"" argument=""argument""/>) or a type an
d method (e.g., <filter name=""capability"" type=""typeName"" method=""methodNam
e""/>)."",,""Vous devez spcifier un nom de filtre et une valeur de comparaison (p
ar exemple, <filter name=""fonctionnalit"" compare=""NomFonctionnalit"" argument="
"argument""/>) ou un type et une mthode (par exemple, <filter name=""fonctionnali
t"" type=""NomType"" method=""NomMthode""/>)."",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Specifies which property of a databound item to use to determine the item s tex
t property.",,"Spcifie la proprit d un lment li aux donnes utiliser pour dterminer
oprit de texte de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Appearance of the validator.",,"Apparence du validateur.",,"Text",,"Windows",,"
"Only Choice elements are allowed in a DeviceSpecific element.",,"Seuls les lments
Choice sont autoriss dans un lment DeviceSpecific.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Applied Device Filters:",,"Filtres de priphrique appliqus:",,"Text",,"Windows",,".N
"List format used for the items.",,"Format de liste utilis pour les lments.",,"Text
"The default label ID specified is invalid.",,"L ID d tiquette par dfaut spcifi est
non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Maximum value for the control being validated.",,"Valeur maximale pour le contrl
e en cours de validation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type {0} used as {1} not found.",,"Type {0} utilis comme {1} introuvable.",,
"Unregistered property: {0}",,"Proprit non inscrite: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET
"The type of selection list.",,"Type de liste de slection.",,"Text",,"Windows",,"
"Determines whether days, weeks, and months are selectable.",,"Dtermine si les jo
urs, les semaines et les mois peuvent tre slectionns.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Error message {0}.",,"Message d erreur {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Control {0} is not registered with device with page adapter {1} .",,"Le cont
rle {0} n est pas inscrit avec le priphrique dot de l adaptateur de page {1} .",,
"The following filters have been applied multiple times with the same argument:
{0} . Please remove the duplicate filters or change their arguments.",,"Les fi
ltres suivants ont t appliqus plusieurs fois avec le mme argument: {0} . Supprimez l
es filtres dupliqus ou changez leurs arguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The {0} property is not settable on the Form.",,"La proprit {0} ne peut pas tr
e dfinie dans le formulaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raises an event when the user changes a selection.",,"Dclenche un vnement lorsque
l utilisateur modifie une slection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The following error was encountered while attempting to parse this project s We
b.config file: {0} Please correct this condition in the Web.config file.",,"L
erreur suivante s est produite lors de la tentative d analyse du fichier Web.con
fig de ce projet: {0} Veuillez corriger cette condition dans le fichier Web.con
fig.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The following style sheet property is not settable: {0} ",,"La proprit de feuill
e de style suivante ne peut pas tre dfinie: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"ListBox",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred when attempting to read the Web.config file.",,"Une erreur s
est produite lors de la tentative de lecture du fichier Web.config.",,"Text",,"W
"Form not found: {0} ",,"Formulaire introuvable: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NE
"Device Filters:",,"Filtres de priphrique:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The following device configuration is not found: {0} ",,"La configuration de pr
iphrique suivante est introuvable: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"A command name cannot be empty. Please type a name.",,"Le nom d une commande ne
peut pas tre vide. Veuillez taper un nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Text format that appears for devices that cannot make phone calls.",,"Format de
texte qui apparat pour les priphriques qui ne peuvent pas effectuer d appels tlphoni
ques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The following style sheet property is not accessible: {0} ",,"La proprit de feui
lle de style suivante n est pas accessible: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Collection of commands for each item in the list.",,"Collection de commandes po
ur chaque lment de liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Text for the link to more details and commands.",,"Texte pour le lien vers d au
tres dtails et commandes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The property PhoneNumber of the following PhoneCall control cannot be empty: {
0} ",,"La proprit PhoneNumber du contrle PhoneCall suivant ne peut pas tre vide: {0}
"The following device filter already exists: {0} . Please choose another name."
,,"Le filtre de priphrique suivant existe dj: {0} . Veuillez choisir un autre nom.",
"Image Files(*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.wmf;*.png;*.wbmp)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.b
mp;*.wmf;*.png;*.wbmp|All Files(*.*)|*.*|",,"Fichiers image(*.gif;*.jpg;*.jpeg;*
.bmp;*.wmf;*.png;*.wbmp)|*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.wmf;*.png;*.wbmp|Tous les fi
chiers(*.*)|*.*|",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"For each style, select the device filters to use for this style sheet s templat
es and property overrides.",,"Pour chaque style, slectionnez les filtres de priphri
que utiliser pour les modles et les substitutions de proprit de cette feuille de st
yle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing data member {0} ",,"Donnes membres {0} manquantes",,"Text",,"Windows"
"The type attribute cannot be null or an empty string.",,"L attribut de type ne
peut pas tre une chane null ou vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Templating Options",,"Options de modles",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"DetailsCommandText:",,"DetailsCommandText:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Can find neither a device capability named {0} nor a public non-static method
on the page named {0} that returns a System.Boolean and takes System.Web.Mobi
le.MobileCapabilities and System.String as arguments.",,"Impossible de trouver u
ne fonctionnalit de priphrique appele {0} ni une mthode publique non statique dans
la page appele {0} qui retourne System.Boolean et prend System.Web.Mobile.Mobil
eCapabilities et System.String comme arguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Percentage of the screen area the image should use.",,"Pourcentage de la partie
de l cran que l image doit occuper.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"DropDown",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The following AccessKey property must be 0-9, # or *: {0} ",,"La proprit AccessK
ey suivante doit tre 0-9, # ou *: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"This action could not be completed because multiple device filters that share t
he same name exist in this project s Web.config file. Please correct these dupl
icate filter definitions in the Web.config file.",,"Impossible de terminer cette
action, car plusieurs filtres de priphrique qui partagent le mme nom existent dans
le fichier Web.config de ce projet. Veuillez corriger ces dfinitions de filtres
dupliqus dans le fichier Web.config.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Raises an event before showing the set of commands for an item.",,"Dclenche un vne
ment avant l affichage d un ensemble de commandes pour un lment.",,"Text",,"Window
"ID of the control to compare to.",,"ID du contrle comparer.",,"Text",,"Windows",
"A comparison has already been specified. You need not specify a method attribut
e.",,"Une comparaison a dj t spcifie. Vous n avez pas besoin de spcifier un attribut d

mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property {0} to override not found.",,"La proprit {0} substituer est introuva
ble.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bulleted",,"Avec puces",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"True if showing days of week header.",,"True si les en-ttes des jours de la sema
ine sont affichs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot access the Details property unless the ViewMode property is first set to
ObjectListViewMode.Details.",,"Impossible d accder la proprit Details sauf si la p
roprit ViewMode est dfinie en premier sur ObjectListViewMode.Details.",,"Text",,"Wi
"This control must be placed in a Form or Panel control. Please move or delete t
his control.",,"Ce contrle doit tre plac dans un formulaire ou dans un contrle Panel
. Veuillez dplacer ou supprimer ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The title used to identify the form.",,"Titre utilis pour identifier le formulai
"Unexpected value {0}. The value of SelectedIndex must be at least -1 and less
than the number of items.",,"Valeur inattendue {0}. La valeur de SelectedIndex d
oit tre au moins -1 ou infrieure au nombre d lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The currently selected date.",,"Date actuellement slectionne.",,"Text",,"Windows"
"Device Specific",,"Spcifique au priphrique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Selected Fields:",,"Champs slectionns:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Reference to another style to inherit from.",,"Rfrence un autre style partir duqu
el hriter.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LabelField:",,"LabelField:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Keyword for limiting selection of advertisements.",,"Mot cl pour limiter la slect
ion de publicits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The control with id {1} contains tags in its inner text. A {0} control cannot
contain tags in its inner text.",,"Le contrle avec l ID {1} contient des balises
dans son texte. Un contrle {0} ne peut pas contenir de balises dans son propre te
xte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An internal error occurred.",,"Une erreur interne s est produite.",,"Text",,"Wi
"Raises an event after an item is bound to a data source.",,"Dclenche un vnement ds
qu un lment est li une source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" {0} cannot be a top-level form element.",," {0} ne peut pas tre un lment de for
mulaire de niveau suprieur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the input is restricted to numeric values.",,"Indique si les valeurs d
entre ne doivent tre que numriques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"NotSet",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid property override: {0} ",,"Annulation de proprit non valide: {0} ",,"Tex
"Select the device filters to use for this control s templates and property over
rides.",,"Slectionnez les filtres de priphrique utiliser pour les modles et les subs
titutions de proprit de ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
""The ReturnUrl value ""{0}"" is invalid because it is absolute."",,""La valeur
ReturnUrl ""{0}"" est non valide, car elle est absolue."",,"Text",,"Windows",,".
"This will remove any templates and property overrides associated with this styl
e. Are you sure you want to continue?",,"Tous les modles et substitutions de prop
rit associs ce style seront supprims. tes-vous sr de vouloir continuer?",,"Text",,"W
"Raises an event when the user activates the command.",,"Dclenche un vnement lorsqu
e l utilisateur active la commande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Style not found: {0}. Note that Styles will never be found on a System.Web.UI.
UserControl. Use System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl instead.",,"Sty
le introuvable: {0}. Notez que les styles ne se trouvent jamais dans System.Web.U
I.UserControl. Utilisez System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl la place.
"Cannot set custom attributes on mobile controls in this page. Custom attribute
s specified are: {0}.",,"Impossible de dfinir les attributs Custom sur des contrle
s mobiles dans cette page. Les attributs Custom spcifis sont: {0}.",,"Text",,"Windo
"Delegate {0} cannot be added because of the following error: {1} .",,"Le dlgu
{0} ne peut pas tre ajout cause de l erreur suivante: {1} .",,"Text",,"Windows",,
"Wrapping behavior of text in the control.",,"Comportement d habillage du texte
dans le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Label used for the image when rendered on a softkey. Only applies to devices th
at support softkeys.",,"tiquette utilise pour l image lorsqu elle s affiche sur un
e softkey. Ne s applique qu aux priphriques qui prennent en charge les softkeys.",
"The following filters have been applied multiple times with the same argument:
{0} . Please remove the duplicate filters in the Applied Device Filters dialog
before editing property overrides.",,"Les filtres suivants ont t appliqus plusieur
s fois avec le mme argument: {0} . Veuillez supprimer les filtres dupliqus dans la
bote de dialogue Filtres de priphrique appliqus avant de modifier les substitutions
de proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to find control with the id {0} referenced by the {1} property of the
control {2} .",,"Impossible de trouver le contrle avec l ID {0} rfrenc par la pro
prit {1} du contrle {2} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This control cannot contain tags in its inner text.",,"Ce contrle ne peut pas co
ntenir de balises dans son propre texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"ID of the form to validate.",,"ID du formulaire valider.",,"Text",,"Windows",,"
"Whether the input is hidden.",,"Indique si l entre est masque.",,"Text",,"Windows
"{0} is marked as private member.",,"{0} est marqu comme membre priv.",,"Text",,"W
"Sample:",,"Aperu:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To set the ViewMode to Commands or Details, you must first select an item.",,"P
our dfinir la proprit ViewMode sur Commandes ou Dtails, vous devez tout d abord slect
ionner un lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The control with the id {0} , referenced by the {1} property of the control
{2} , cannot be validated.",,"Le contrle avec l ID {0} , rfrenc par la proprit {1}
du contrle {2} , ne peut pas tre valid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The ControlToValidate property of {0} cannot be blank.",,"La proprit ControlToV
alidate de {0} ne peut pas tre vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The control with id {0} of type {1} must be contained within a Form.",,"Le cont
rle avec l ID {0} de type {1} doit tre contenu dans un formulaire.",,"Text",,"Wind
"Go",,"Aller ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"For each style, select the device filters to use for this stylesheet s template
s.",,"Pour chaque style, slectionnez les filtres de priphrique utiliser pour les mo
dles de cette feuille de style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Content Template",,"Modle de contenu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Style Types:",,"Types de styles:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"MultiSelectListBox",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raises an event after an advertisement is retrieved from the AdvertisementFile.
",,"Dclenche un vnement aprs la rcupration d une publicit dans AdvertisementFile.",,"T
"This control must be placed directly on the page. Please move or delete this co
ntrol.",,"Ce contrle doit tre plac directement sur la page. Veuillez dplacer ou supp
rimer ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The access key used to give focus to the control on i-mode phones, using the di
rectkey function.",,"Cl d accs utilise pour donner le focus au contrle sur les tlphone
s i-mode l aide de la fonction directkey.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"DataSource:",,"DataSource:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Background color of the control.",,"Couleur d arrire-plan du contrle.",,"Text",,"
"Compare:",,"Comparer:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value of the {0} property is not in a correct format: {1} ",,"La valeur
de la proprit {0} n est pas au format appropri: {1} ",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Collection of items in the list.",,"Collection d lments de liste.",,"Text",,"Wind
"Whether the contents can be divided into pages.",,"Indique si le contenu peut tr
e divis en pages.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Options",,"Options",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL or Form to navigate to.",,"URL ou formulaire vers lequel naviguer.",,"T
"Attributes",,"Attributs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Markup Schema:",,"Schma de balisage:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Previous",,"Prcdente",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Commands",,"Commandes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raises an event after the form is paginated.",,"Dclenche un vnement lorsqu un form
ulaire est pagin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Applied Device Filter:",,"Filtre de priphrique appliqu:",,"Text",,"Windows",,".NET
"The collection of property overrides associated with this control.",,"Collectio
n de substitutions de proprit associe ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Label for the link to the next page.",,"tiquette pour le lien vers la page suiva
nte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You cannot create a device filter named (Default) . This name is reserved for
the default filter. Please choose another name.",,"Vous ne pouvez pas crer un fil
tre de priphrique appel (Par dfaut) . Ce nom est rserv au filtre par dfaut. Veuillez
hoisir un autre nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML file that contains advertisements.",,"Fichier XML qui contient des publicits
"Specifies which property of a databound item to use to determine the item s val
ue property.",,"Spcifie la proprit d un lment li aux donnes utiliser pour dterminer
roprit de valeur de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field",,"Champ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is an invalid value for the following property: {1} . This property has
been reset to its default value.",," {0} est une valeur non valide pour la pro
prit suivante: {1} . Cette proprit a t rtablie sa valeur par dfaut.",,"Text",,"Wi
"Regular expression to determine validity.",,"Expression rgulire utilise pour dtermi
ner la validit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to find suitable predicate method {0} on class {1} ",,"Impossible de
trouver une mthode {0} de prdicat approprie dans la classe {1} ",,"Text",,"Windo
"Create New Item",,"Crer un lment",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create New Field",,"Crer un champ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP

1"
"Number of items to render in each page of the control. The value 0 indicates
default pagination.",,"Nombre d lments afficher sur chaque page du contrle. La vale
ur 0 indique une pagination par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Styles must be defined in a StyleSheet.",,"Les styles doivent tre dfinis dans une
feuille de style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select the device filters to use for this control s templates.",,"Slectionnez le
s filtres de priphrique utiliser pour les modles de ce contrle.",,"Text",,"Windows",
"A circular reference is present: {0}. Please correct this problem.",,"Une rfrence
circulaire est prsente: {0}. Veuillez rsoudre ce problme.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Defined Styles:",,"Styles dfinis:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The maximum number of characters that can be entered.",,"Nombre maximal de cara
ctres autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create New Command",,"Crer une commande",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"ID of the control to validate.",,"ID du contrle valider.",,"Text",,"Windows",,".
"Create fields automatically at run time",,"Crer des champs automatiquement au mo
ment de l excution",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The phone number to dial for devices that can make phone calls.",,"Numro de tlphon
e composer pour les priphriques qui peuvent effectuer des appels tlphoniques.",,"Tex
"Label used for the phone call when rendered on a softkey. Only applies to devic
es that support softkeys.",,"tiquette utilise pour l appel tlphonique lorsqu il s af
fiche sur une softkey. Ne s applique qu aux priphriques qui prennent en charge les
softkeys.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non-mobile controls are permitted only inside templates. Please delete this con
trol or move it into a template.",,"Les contrles non mobiles ne sont autoriss que
dans les modles. Veuillez supprimer ce contrle ou le dplacer vers un modle.",,"Text"
"Could not create capability evaluator for method {0} because of the following
error: {1} .",,"Impossible de crer un valuateur de fonctionnalit pour la mthode {
0} cause de l erreur suivante: {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Right-click and select the Templating Options command to apply device filters."
,,"Cliquez avec le bouton droit et slectionnez la commande Options de modles pour
appliquer des filtres de priphrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"SelectType:",,"SelectType :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Style that this control uses.",,"Style utilis par ce contrle.",,"Text",,"Windows"
"Label for current page.",,"tiquette pour la page en cours.",,"Text",,"Windows",,
"The DataField {0} does not exist in the source data. Specify a different Dat
aField property, or remove the field.",,"Le DataField {0} n existe pas dans le
s donnes sources. Spcifiez une proprit DataField diffrente ou supprimez le champ.",,"
"Navigation",,"Navigation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate Style elements named {0} found within a style sheet.",,"lments Style du
pliqus appels {0} trouvs dans une feuille de style.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The style used for the templating of this control.",,"Style utilis pour la cratio
n de modle de ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A style name cannot be empty. Please type a name.",,"Le nom d un style ne peut
pas tre vide. Veuillez taper un nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"This control only works in pages of type MobilePage.",,"Ce contrle ne fonctionne
que sur des pages de type MobilePage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"http://schemas.microsoft.com/mobile/chtml10template",,"",,"Text",,"Windows",,".
"Path must be rooted.",,"Le chemin d accs doit tre associ une racine.",,"Text",,"Wi
"Only one DeviceSpecific control is allowed in this container. Please remove all
extra DeviceSpecific controls.",,"Un seul contrle DeviceSpecific est autoris dans
ce conteneur. Veuillez supprimer tous les contrles DeviceSpecific en trop.",,"Te
"Field in the data source to use for a compact representation of the items in li
st view.",,"Champ de la source de donnes utiliser pour une reprsentation condense d
es lments en mode Liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The control does not support property editing while it is in template editing m
ode. You must complete template editing before using the Property Builder.",,"Ce
contrle ne prend pas en charge l dition de proprit lorsqu il est en mode de modific
ation de modle. Vous devez quitter le mode de modification de modle avant d utilis
er le Gnrateur de proprits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Identifies the device filter used to display or edit this control s templates."
,,"Identifie le filtre de priphrique utilis pour afficher ou modifier les modles de
ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the header label.",,"Style appliqu l tiquette d en-tte.",,"Te
"Message to display when validation fails.",,"Message afficher lorsque la valida
tion choue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The styles used for pagination properties in the control.",,"Styles utiliss pour
les proprits de pagination dans le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Forms cannot be nested. Found Form with ID {0} inside Form with ID {1} .",,
"Les formulaires ne peuvent pas tre imbriqus. Formulaire avec l ID {0} trouv dans
le formulaire avec l ID {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"External file does not contain a style sheet control.",,"Le fichier externe ne
contient pas de contrle de feuille de style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Header text that appears in the summary.",,"Texte d en-tte qui apparat dans le rsu
m.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TableFields",,"TableFields",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Font that this control uses.",,"Police utilise par ce contrle.",,"Text",,"Windows
"Empty path has no directory.",,"Le chemin d accs vide ne comporte pas de rpertoir
"Fields Editor Page",,"Page de l diteur de champs",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Item Text:",,"Texte de l lment:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {1} property of the control with id {2} is set to the value {0}, which cann
ot be converted to the required type {3}. Use a legal value.",,"La {1} proprit du
contrle avec l ID {2} est dfinie sur la valeur {0} qui ne peut pas tre convertie da
ns le type {3} requis. Utilisez une valeur autorise.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The control with id {1} contains newline characters in its inner text. A {0} c
ontrol cannot contain newline characters in its inner text.",,"Le contrle avec l
ID {1} contient des caractres de saut de ligne dans son texte. Un contrle {0} ne p
eut pas contenir de caractres de saut de ligne dans son propre texte.",,"Text",,"
"Cannot find a capability named {0} .",,"Impossible de trouver une fonctionnali
t appele {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collection of fields representing the items in details view.",,"Collection de c
hamps reprsentant les lments en mode Dtails.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Add To List",,"Ajouter la liste",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Prev",,"Prc",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid value for session state history.",,"Valeur non valide pour l historique
de l tat de session.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non-mobile controls are permitted only inside templates. Please delete these co
ntrols or move them into templates.",,"Les contrles non mobiles ne sont autoriss q
ue dans les modles. Veuillez supprimer ces contrles ou les dplacer vers des modles."
"The page needs to save viewstate, but session state is disabled or readonly. En
able session state, or disable viewstate for the page.",,"La page doit enregistr
er viewstate, mais l tat de session est dsactiv ou en lecture seule. Activez l tat d
e session ou dsactivez viewstate pour la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Mobile cHTML 1.0 Template",,"Modle Mobile cHTML 1.0",,"Text",,"Windows",,".NET F
"http://schemas.microsoft.com/mobile/html32template",,"",,"Text",,"Windows",,".N
"Selected",,"Slectionn",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML element name that specifies which image URL to retrieve.",,"Nom d lment XML q
ui spcifie l image de l URL rcuprer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Italic setting for the font.",,"Paramtre Italique pour la police.",,"Text",,"Win
"Whether the items in the list should be interpreted as hyperlinks.",,"Indique s
i les lments de liste doivent tre interprts comme liens hypertexte.",,"Text",,"Window
"The wrapping behavior of text in the control.",,"Comportement d habillage du te
xte dans le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The form with id {0}, referenced by the ValidationSummary control {1} , does n
ot exist. Change the FormToValidate property to a valid form.",,"Le formulaire a
vec l ID {0}, rfrenc par le contrle ValidationSummary {1} , n existe pas. Changez l
a proprit FormToValidate en un formulaire valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Unable to get type information for type {0} . Specify a valid type.",,"Impossi
ble d obtenir des informations de type pour le type {0} . Spcifiez un type valid
"Raises an event when the user selects a command associated with the item.",,"Dcl
enche un vnement lorsque l utilisateur slectionne une commande associe l lment.",,"Te
"Viewstate management error",,"Erreur de gestion Viewstate",,"Text",,"Windows",,
"The type {0} is not a valid device adapter, because it does not implement the
interface {1} . Use another type, or modify the type to implement the interfa
ce.",,"Le type {0} n est pas un adaptateur de priphrique valide, car il n implmen
te pas l interface {1} . Utilisez un autre type ou modifiez le type existant af
in d implmenter l interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Minimum value of the control being validated.",,"Valeur minimale pour le contrle
en cours de validation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the commands in the list.",,"Style appliqu aux commandes de
liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Page must contain at least one Form.",,"La page doit contenir au moins un formu
laire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Label for the link to the previous page.",,"tiquette pour le lien vers la page p
rcdente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The method used to submit the form to the server.",,"Mthode utilise pour soumettr
e le formulaire au serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Color of the text within the control.",,"Couleur du texte contenu dans le contrl
"Rows:",,"Lignes:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Property {0} cannot be converted from text.",,"La proprit {0} ne peut pas tre
convertie partir de texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Style Properties",,"Proprits de style",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The visual appearance of the control.",,"L apparence visuelle du contrle.",,"Tex
"A circular reference was detected in a template.",,"Une rfrence circulaire a t dtecte
dans un modle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Before you can create Device Filters you must add a Web.config file to this pro
ject.",,"Avant de pouvoir crer les filtres de priphrique, vous devez ajouter un fic
hier Web.config ce projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ItemsPerPage cannot be negative: {0}",,"ItemsPerPage ne peut pas tre ngatif: {0}",
"The day of the week that appears first.",,"Jour de la semaine qui apparat en pre
mier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Numbered",,"Numrote",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This name change creates a circular loop. Please choose another name.",,"Le cha
ngement de ce nom cre une boucle circulaire. Veuillez choisir un autre nom.",,"Te
"Invalid application URL - {0}",,"URL d application non valide - {0}",,"Text",,"
"ItemCount:",,"ItemCount:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SelectedIndex property cannot be set to less than -1: {0} .",,"La proprit Se
lectedIndex ne peut pas tre dfinie au-dessous de-1: {0} .",,"Text",,"Windows",,".NE
"Property {0} is not declarable, and cannot be overridden.",,"La proprit {0} ne
peut pas tre dclare, ni substitue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is not assignable to {1} ",," {0} ne peut pas tre assign {1} ",,"Text",,
"Label used for the command when rendered on a softkey. Only applies to devices
that support softkeys.",,"tiquette utilise pour la commande lorsqu elle s affiche
sur une softkey. Ne s applique qu aux priphriques qui prennent en charge les softk
eys.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You can specify only one style sheet per page. Please remove all extra style sh
eets.",,"Vous ne pouvez spcifier qu une seule feuille de style par page. Veuillez
supprimer toutes les feuilles de style en trop.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"This template is not well formed. Switch to HTML view to edit the content.",,"C
e modle n est pas correct. Basculez en mode HTML pour modifier le contenu.",,"Tex
"The target URL for devices that cannot make phone calls.",,"URL cible pour les
priphriques qui ne peuvent pas effectuer d appels tlphoniques.",,"Text",,"Windows",,
"Invalid integer attribute {0} .",,"Attribut entier non valide {0} .",,"Text",
"Attribute {0} must have a value.",,"L attribut {0} doit avoir une valeur.",
"To set the SelectedIndex to -1, the ViewMode property must first be set to Obje
ctListViewMode.List.",,"Pour dfinir SelectedIndex sur-1, la proprit ViewMode doit d
abord tre dfinie sur ObjectListViewMode.List.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Text that appears in the control.",,"Texte qui apparat dans le contrle.",,"Text",
"No mobile controls device configuration was registered for the requesting devic
e. User agent string is {0} .",,"Aucune configuration de priphrique de contrles m
obiles n a t inscrite pour le priphrique requis. La chane de l agent utilisateur est
"This action could not be completed because there are multiple styles defined in
this style sheet that share the same name. Please first correct this problem i
n the HTML view.",,"Impossible de terminer cette action, car plusieurs styles dfi
nis dans cette feuille de style partagent le mme nom. Veuillez d abord rsoudre ce
problme en mode HTML.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Command list",,"Liste de commandes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Link",,"Lien",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Control {0} cannot have the same value {1} for both ControlToValidate and C
ontrolToCompare.",,"Le contrle {0} ne peut pas avoir la mme valeur {1} pour Co
ntrolToValidate et ControlToCompare.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"ControlToPaginate must be inside the active form.",,"ControlToPaginate doit se
trouver au sein du formulaire actif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Evaluator Delegate",,"Dlgu valuateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"You can specify only one DeviceSpecific element per control.",,"Vous ne pouvez
spcifier qu un lment DeviceSpecific par contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Next",,"Suivante",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"must be greater than or equal to zero.",,"doit tre suprieur ou gal zro.",,"Text",,"
"A style with that name already exists. Please choose another name.",,"Un style
avec ce nom existe dj. Veuillez choisir un autre nom.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"A style name cannot be empty.",,"Le nom d un style ne peut pas tre vide.",,"Text
"The default filter may only be applied once.",,"Le filtre par dfaut ne doit tre a
ppliqu qu une seule fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The following device adapter set is already registered: {0} ",,"L ensemble des
cartes de priphrique suivantes sont dj inscrites: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The URL to which the form should be submitted.",,"URL vers laquelle le formulai
re doit tre soumis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Command Name:",,"Nom de commande:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Source Object",,"Objet source",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The DataSource s modifier must be changed to public before you can select it.",
,"Le modificateur de la source de donnes doit tre chang en public avant de pouvoir t
re slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No Web.config file exists in this project s directory.",,"Aucun fichier Web.con
fig n existe dans le rpertoire de ce projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Label for the link that returns to the offending form.",,"tiquette pour le lien
qui renvoie vers le formulaire incrimin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"(Select URL...)",,"(Slectionner une URL...)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"You can edit only HTML-based templates in Design view. Switch to HTML view to e
dit the template contents.",,"Vous ne pouvez modifier que des modles HTML en mode
Design. Basculez en mode HTML pour modifier le contenu des modles.",,"Text",,"Wi
"Raises an event when the user selects an item in the list view.",,"Dclenche un vne
ment lorsque l utilisateur slectionne un lment en mode Liste.",,"Text",,"Windows",,
"Calling Response.Redirect on a postback can have unpredictable results on mobil
e devices and gateways. Use RedirectToMobilePage method instead.",,"L appel de R
esponse.Redirect sur une publication peut avoir des rsultats imprvisibles sur les
appareils mobiles et les passerelles. Utilisez la mthode RedirectToMobilePage la
place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raises an event when a previously active form becomes inactive.",,"Dclenche un vne
ment lorsqu un formulaire actif devient inactif.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram

ework",,"2.0 SP1"
"delegateName must have a value.",,"delegateName doit avoir une valeur.",,"Text"
"This control is not supported in Design view when placed inside a Web User Cont
rol, use Mobile User Control instead.",,"Ce contrle n est pas pris en charge en m
ode Design lorsqu il se trouve dans un contrle utilisateur Web; utilisez le contrle
utilisateur Mobile la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An evaluator delegate has already been specified. A compare attribute is not n
ecessary.",,"Un dlgu valuateur a dj t spcifi. Un attribut compare n est pas ncessa
"Style List",,"Liste de styles",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This control must be placed in a Form or Panel control, or within a template. P
lease move or delete this control.",,"Ce contrle doit tre plac dans un formulaire,
dans un contrle Panel ou encore dans un modle. Veuillez dplacer ou supprimer ce con
"A field name cannot be empty. Please type a name.",,"Un nom de champ ne peut pa
s tre vide. Veuillez taper un nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Style",,"Style",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mobile HTML 3.2 Template",,"Modle Mobile HTML 3.2",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Whether to add a line break after the control at run time.",,"Indique si un sau
t de ligne doit tre ajout aprs le contrle au moment de l excution.",,"Text",,"Windows
"Fields in the data source to use for an expanded representation of the items in
list view.",,"Champs de la source de donnes utiliser pour une reprsentation dtaille
des lments en mode Liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The month that appears.",,"Le mois qui apparat.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"AaBbYyZz",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The page requires session state that is no longer available. Either the session
has expired, the client did not send a valid session cookie, or the session sta
te history size is too small. Try increasing the history size or session expiry
limit.",,"La page requiert l tat de session qui n est plus disponible. La session
a expir, le client n a pas envoy un cookie de session valide ou la taille de l hi
storique de l tat de session est trop petite. Essayez d augmenter la taille de l
historique ou la date limite d expiration de la session.",,"Text",,"Windows",,".
"Whether the source image should be auto-formatted to match device capabilities.
",,"Indique si l image source doit tre mise en forme automatiquement pour corresp
ondre aux fonctionnalits de priphrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"DataBound",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML element name that specifies which advertisement Web page URL to retrieve.",
,"Nom d lment XML qui spcifie l URL de la page Web de publicit rcuprer.",,"Text",,"Wi
"The name associated with the command.",,"Le nom associ la commande.",,"Text",,"W
"Right-click and choose the Edit Styles command to define styles. Use the Edit T
emplate command to edit templates for the current style and device filter.",,"Cl
iquez avec le bouton droit et choisissez la commande Modifier les styles pour dfi
nir les styles. Utilisez la commande Modifier le modle pour modifier les modles du
filtre de priphrique et du style en cours.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Bold setting for the font.",,"Paramtre Gras pour la police.",,"Text",,"Windows",
"The preferred font for the control.",,"Police par dfaut pour le contrle.",,"Text"
"The relative size of the font.",,"Taille relative de la police.",,"Text",,"Wind

"Available Device Filters:",,"Filtres de priphrique disponibles:",,"Text",,"Windows
"Specified property is not an attribute.",,"La proprit spcifie n est pas un attribut
"Attempting to insert Style named {0} into style sheet even though it s alread
y in another style sheet named {1} . Only one style sheet can own a given Styl
e.",,"Tentative d insertion du style appel {0} dans la feuille de style mme s il
se trouve dj dans une autre feuille de style appele {1} . Une seule feuille de st
yle peut s approprier un style donn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Decoration:",,"Dcoration:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL or Form to link to.",,"URL ou formulaire lier.",,"Text",,"Windows",,".N
"The following device filters are not valid as specified: {0} Equality Compari
son device filters must have a defined Compare property. Evaluator Delegate dev
ice filters must have defined Type and Method properties. Please correct these
filters.",,"Les filtres de priphrique suivants ne sont pas valides tels qu ils son
t spcifis: {0} Les filtres de priphrique de comparaison d galit doivent avoir une pr
prit Compare dfinie. Les filtres de priphrique de dlgu valuateur doivent avoir les p
Type et Method dfinies. Veuillez corriger ces filtres.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Raises an event after the user changes the text property. The event occurs only
after a postback to the server.",,"Dclenche un vnement ds que l utilisateur change
la proprit de texte. Cet vnement ne se produit qu aprs une publication sur le serveur
"Raises an event after an item has been databound.",,"Dclenche un vnement lorsqu un
lment a t li aux donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Comparison operation to apply to values.",,"Opration de comparaison appliquer au
x valeurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Title:",,"Titre:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Available Fields:",,"Champs disponibles:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Table used for binding when a DataSet is used as the data source.",,"Table util
ise pour la liaison lorsqu un DataSet sert de source de donnes.",,"Text",,"Windows
"Parser Error Message",,"Message d erreur de l analyseur",,"Text",,"Windows",,".
"Invalid boolean attribute {0} .",,"Attribut boolen non valide {0} .",,"Text",,
"Attempting to set Style named {0} into style sheet key {1} . These values m
ust match.",,"Tentative de dfinition de Style appel {0} dans la cl de feuille de
style {1} . Ces valeurs doivent correspondre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"DataField:",,"DataField:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create templated UI because no templates are defined.",,"Impossible de c
rer l interface utilisateur avec modles, car aucun modle n a t dfini.",,"Text",,"Windo
"SelectedIndex must be less than the item count. SelectedIndex is being set to
{0}, but the item count is {1}. ",,"La proprit SelectedIndex doit tre infrieure au
nombre d lments. La proprit SelectedIndex est dfinie sur {0} alors que le nombre d lme
ts est de {1}. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected attribute {0} .",,"Attribut {0} inattendu.",,"Text",,"Windows",,"
"DataFormatString:",,"DataFormatString:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The URL of the image to be rendered.",,"URL de l image afficher.",,"Text",,"Win
"ASCX Files(*.ascx)|*.ascx|",,"Fichiers ASCX(*.ascx)|*.ascx|",,"Text",,"Windows"
"The text contains a tag with invalid syntax. Specify tags that use correct syn
tax.",,"Le texte contient une balise avec une syntaxe non valide. Spcifiez des ba
lises qui utilisent une syntaxe correcte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The alternate text displayed when the image cannot be rendered.",,"Texte qui re
mplace l image lorsque celle-ci ne peut pas tre affiche.",,"Text",,"Windows",,".NE
"DataMember:",,"DataMember:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether to invoke validation on the form when activated.",,"Indique si la valid
ation doit tre appele dans le formulaire lorsqu il est activ.",,"Text",,"Windows",,
"Must have one or more fields to databind. (Application may have autogenerated
fields from an empty DataSource. To clear items, set DataSource to null.)",,"Do
it avoir un ou plusieurs champs lier aux donnes. (L application doit avoir gnr autom
atiquement les champs partir d un DataSource vide. Pour effacer des lments, dfiniss
ez DataSource sur null.)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Text for the link that provides date selection. This link is only used when a s
eries of steps is needed.",,"Texte pour le lien qui fournit la slection de date.
Ce lien est uniquement utilis lorsqu une srie d tapes est ncessaire.",,"Text",,"Wind
"Command raised when an item is selected in list view.",,"Commande dclenche lorsqu
un lment est slectionn en mode Liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Templating Options...",,"Options de modles...",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The number of visible rows to render.",,"Nombre de lignes visibles afficher.",,
"The following style contains a circular reference: {0} ",,"Le style suivant co
ntient une rfrence circulaire: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Device Filter Editor",,"diteur de filtre de priphrique",,"Text",,"Windows",,".NET
"Unrecognized XML.",,"XML non reconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"MoreText:",,"MoreText:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property Overrides",,"Substitutions de proprit",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Style not found: {0}",,"Style introuvable: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Field Name:",,"Nom du champ:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Required attribute {0} is missing.",,"L attribut {0} requis est manquant.",
"The following style sheet contains a circular reference to an external style sh
eet: {0} ",,"La feuille de style suivante contient une rfrence circulaire une feu
ille de style externe: {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} uses ExpandableObjectConverter, but type {1} does not implement IClonea
ble.",," {0} utilise ExpandableObjectConverter, mais le type {1} n implmente p
as ICloneable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the fields are generated automatically at run time based on the associa
ted data source.",,"Indique si les champs sont gnrs automatiquement au moment de l
excution en fonction de la source de donnes associe.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Initial value of the field to validate.",,"Valeur initiale du champ valider.",,
"Device adapter must handle LoadPostData for SelectionList.",,"L adaptateur de pr
iphrique doit grer LoadPostData pour SelectionList.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"DataTextField:",,"DataTextField:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Right-click and select a set of templates to edit their device-specific content
.",,"Cliquez avec le bouton droit et slectionnez un ensemble de modles afin de mod

ifier leur contenu relatif au priphrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"MobileControl must be contained within a MobilePage: {0}",,"MobileControl doit t
re contenu dans MobilePage: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ItemsPerPage:",,"ItemsPerPage:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Commands Editor Page",,"Page de l diteur de commandes",,"Text",,"Windows",,".NET
"An evaluator delegate has already been specified. An argument attribute is not
necessary.",,"Un dlgu valuateur a dj t spcifi. Un attribut argument n est pas nce
"File: {0}",,"Fichier: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Line: {0}",,"Ligne: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create device filters for control templating and property overrides in this app
lication. These filters are stored in the Web.config management file.",,"Crez de
s filtres de priphrique pour la cration de modle de contrle et les substitutions de p
roprit dans cette application. Ces filtres sont stocks dans le fichier de gestion W
eb.config.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Style:",,"Style:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Relative file path to a user control containing a StyleSheet control.",,"Chemin
de fichier relatif vers un contrle utilisateur contenant un contrle StyleSheet.",
"The filter {0} is already directly or indirectly dependent on the filter {1}
. Construct your filters to avoid loops.",,"Le filtre {0} est dj directement ou
indirectement dpendant du filtre {1} . Crez vos filtres pour viter les boucles.",
"Fields",,"Champs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Label used for the link when rendered on a softkey. Only used on devices that s
upport softkeys.",,"tiquette utilise pour le lien lorsqu il s affiche sur une soft
key. Utilisation rserve aux priphriques qui prennent en charge les softkeys.",,"Text
"DataValueField:",,"DataValueField:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"{0} must be defined at the top level of a page.",,"{0} doit tre dfini au niveau s
uprieur d une page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Command",,"Commande",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"More",,"Plus",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choice elements can only exist in a DeviceSpecific element.",,"Les lments Choice
ne peuvent exister que dans un lment DeviceSpecific.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Called to perform validation on the server.",,"Appel pour effectuer la validatio
n sur le serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raises an event when an individual list item generates an event as a result of
a user action.",,"Dclenche un vnement lorsqu un lment de liste individuel gnre un vn
comme rsultat d une action utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"ItemCount cannot be negative: {0}",,"ItemCount ne peut pas tre ngatif: {0}",,"Text
"An error occurred during the compilation of a resource required to service this
request. Please review the following specific error details and modify your sou
rce code appropriately.",,"Une erreur s est produite lors de la compilation d un
e ressource requise pour rpondre cette demande. Veuillez consulter ci-dessous les
dtails relatifs l erreur en question, puis modifier votre code source de manire a
pproprie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Any templates and property overrides associated with this device filter will be
lost. Are you sure you want to continue?",,"Tous les modles et substitutions de
proprit associs ce filtre de priphrique seront perdus. tes-vous sr de vouloir contin
"Value to compare to.",,"Valeur comparer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The action could not be completed because this project s Web.config file has be
en deleted or renamed.",,"Impossible de terminer cette action, car le fichier We
b.config de ce projet a t supprim ou renomm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Device-Specific Properties:",,"Proprits spcifiques aux priphriques:",,"Text",,"Window
"Choose a month",,"Choisir un mois",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Calendar",,"Calendrier",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The date entered was incorrect.",,"La date entre tait incorrecte.",,"Text",,"Wind
"Please click on the following link to continue",,"Cliquer sur le lien suivant p
our continuer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select an option:",,"Slectionnez une option:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Decimal code is expected after the group picture character.",,"Le code dcimal es
t attendu aprs le caractre d image de groupe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Continue",,"Continuer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose a week",,"Choisir une semaine",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Choose a date",,"Choisir une date",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The set method of Page property is not expected to be called directly. It shou
ld be overridden by subclasses.",,"La mthode Set de la proprit Page n est pas atten
due pour tre appele directement. Elle doit tre substitue par des sous-classes.",,"Te
"Type a date",,"Taper une date",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid posted data for current ObjectList ViewMode. (The ObjectList may have
been databound on postback during Page_Load, resetting the ViewMode. Call DataB
ind in Page_Load only if IsPostBack is false.)",,"Donnes publies non valides pour
le ObjectList ViewMode actuel. (ObjectList peut avoir t li aux donnes lors de la pub
lication de Page_Load, rinitialisation de ViewMode. Appeler DataBind dans Page_Lo
ad uniquement si IsPostBack est false.)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Select an era:",,"Slectionnez une re:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Partial Stack Trace:",,"Trace partielle de la pile:",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Multiple controls attempting secondary UI.",,"Plusieurs contrles qui tentent d u
tiliser une interface utilisateur secondaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Target does not support multipart documents.",,"La cible ne prend pas en charge
les documents fractionns.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"System.Security.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"System.Web.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation can only be performed prior to PreRenderComplete page event.",,"
Cette opration peut tre effectue uniquement avant l vnement de page PreRenderComplete
"Whether the field should display a select button to the user.",,"Indique si le
champ doit afficher un bouton slectionner pour l utilisateur.",,"Text",,"Windows"
"Verb to connect two Web Parts.",,"Verbe permettant de connecter deux WebParts."
"The URL of the image to display for the verb.",,"URL de l image afficher pour l
e verbe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid root element of browser definition file. Must be contained in a <brows
ers> element.",,"lment racine du fichier de dfinition de navigateur non valide. Il
doit tre contenu dans un lment <browsers>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The style applied to header within this field.",,"Style appliqu l en-tte de ce ch

amp.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WizardStep can only be placed inside the <WizardSteps> tag of a Wizard control.
",,"WizardStep peut uniquement tre insr dans la balise <WizardSteps> d un contrle de
l Assistant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error message 401.1",,"Message d erreur 401.1",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Attributes to be rendered on the HTML span element associated with the checkbox
text.",,"Attributs restituer sur l lment d tendue HTML associ au texte de la case c
ocher.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provider {0} must return a valid sitemap node.",,"Le fournisseur {0} doit retou
rner un noeud sitemap valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A field or property with the name {0} was not found on the selected data sour
ce.",,"Impossible de trouver un champ ou une proprit {0} dans la source de donnes
slectionne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exception Details",,"Dtails de l exception",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The number of rows this cell spans.",,"Nombre de lignes comprises dans cette ce
llule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Deleting is not supported by data source {0} unless DeleteCommand is specifie
d.",,"La suppression n est pas prise en charge par la source de donnes {0} sauf
si DeleteCommand est spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Connect to the site navigation tree for this application (requires a valid site
map file at the application root).",,"Connectez-vous l arborescence de navigatio
n du site pour cette application (ncessite un fichier de sitemap valide la racine
de l application).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The set of selected dates for use when range selection is enabled.",,"Ensemble
des dates slectionnes utiliser lorsque la slection multiple est active.",,"Text",,"W
"Insufficient context to Execute URL.",,"Contexte insuffisant pour excuter l URL.
"The text to be shown for the title when answering the question.",,"Texte affich
er pour le titre lors de la rponse la question.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Page.RegisterRequiresPostBack can only be called on controls that implement IPo
stBackDataHandler.",,"Page.RegisterRequiresPostBack peut tre appel uniquement sur
des contrles qui implmentent IPostBackDataHandler.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The direction of the parameter.",,"Direction du paramtre.",,"Text",,"Windows",,"
"The default tooltip for all menu items in this level when databinding.",,"Infobulle par dfaut de tous les lments de menu figurant dans ce niveau lors de la liais
on de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The AdRotator {0} found no valid advertisements in the file {1} .",,"AdRotator
{0} n a trouv aucune publicit valide dans le fichier {1} .",,"Text",,"Windows",,
"Id {0} has already been specified and must be unique.",,"L ID {0} a dj t spcifi e
t doit tre unique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template used for the footer.",,"Modle utilis pour le pied de page.",,"Text",
"The node types next to which checkboxes should be shown.",,"Types de noeud en r
egard des cases cocher afficher.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The active View control.",,"Contrle d affichage actif.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The Style used for the bullets.",,"Style utilis pour les puces.",,"Text",,"Windo
"Access to path {0} was denied. The location does not exist or is not accessib
le because of security settings.",,"L accs au chemin {0} a t refus. L emplacement
n existe pas ou n est pas accessible en raison des paramtres de scurit.",,"Text",,"

"Fires when the page has been loaded.",,"Se dclenche lorsque la page a t charge.",,"
"Fires when the page has been initialized.",,"Se dclenche lorsque la page a t initi
alise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Connect Web Parts on this Page",,"Connecter des WebParts cette page",,"Text",,"
"The target frame for the URL.",,"Frame cible de l URL.",,"Text",,"Windows",,".N
"Capabilities object cannot be initialized twice.",,"L objet Capabilities ne peu
t pas tre initialis deux fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The table column or XML attribute name to use for the node s NavigateUrl proper
ty when data binding.",,"Colonne de table ou nom d attribut XML utiliser pour la
proprit NavigateUrl du noeud lors de la liaison des donnes.",,"Text",,"Windows",,"
"The text to be shown when a login attempt fails.",,"Texte afficher lorsqu une t
entative de connexion choue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the password recovery page.",,"URL de la page de rcupration du mot de
passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error was encountered while calling OnStartPage in ASP compatibility mode.",
,"Une erreur a t rencontre lors de l appel de OnStartPage en mode de compatibilit AS
P.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The spacing between cells.",,"Espacement entre les cellules.",,"Text",,"Windows
"Decryption key specified has invalid hex characters.",,"La cl de dchiffrement spci
fie contient des caractres hexadcimaux non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The title of the Part.",,"Titre de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Whether the field should display an insert button to the user.",,"Indique si le
champ doit afficher un bouton insrer pour l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".
"No http handler was found for request type {0} ",,"Aucun gestionnaire HTTP n a
t trouv pour le type de demande {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Failed to create temporary files directory {0} . Access denied.",,"Impossible
de crer le rpertoire de fichiers temporaires {0} . Accs refus.",,"Text",,"Windows",
"Raised after the view is changed.",,"Dclench aprs la modification de la vue.",,"Te
"The URL of an icon for the create user link.",,"URL d une icne pour le lien de c
ration d utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the selected item if in the dynamic part of the menu.",,"S
tyle appliqu l lment slectionn s il figure dans la partie dynamique du menu.",,"Text"
"Determines whether the step can be visited more than once.",,"Dtermine si l tape
peut tre consulte plusieurs fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text that identifies the answer textbox.",,"Texte qui identifie la zone de
texte de la rponse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file name {0} is not supported.",,"Le nom de fichier {0} n est pas pris
en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines if the newly created user will be logged into the site.",,"Dtermine s
i l utilisateur qui vient d tre cr sera connect au site.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Verb to edit the connections of a Web Part.",,"Verbe permettant de modifier les
connexions d un WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb to restore a Web Part.",,"Verbe permettant de restaurer un WebPart.",,"Tex
"CatalogPart {0} must be placed in a CatalogZone.",,"Le composant CatalogPart
{0} doit tre plac dans CatalogZone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The DisconnectWebParts method cannot be called after connections have already b
een activated (in WebPartManager.PreRender).",,"Impossible d appeler la mthode Di
sconnectWebParts aprs avoir dj activ les connexions (dans WebPartManager.PreRender).
"The default image URL for all nodes in this level when data binding.",,"URL d i
mage par dfaut de tous les noeuds de ce niveau lors de la liaison des donnes.",,"T
"Occurs when an uncaught exception is thrown.",,"Se produit lorsqu une exception
non gre est leve.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot retrieve the basic request data.",,"Impossible d extraire les donnes de l
a demande de base.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The amount of vertical padding around the items.",,"Quantit de remplissage verti
cal autour des lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ConnectWebParts method cannot be called after connections have already been
activated (in WebPartManager.PreRender).",,"Impossible d appeler la mthode Conne
ctWebParts aprs avoir dj activ les connexions (dans WebPartManager.PreRender).",,"Te
""To enable trace.axd to be viewable on remote machines, please create a <trace>
tag within the configuration file located in the root directory of the current
web application. This <trace> tag should then have its ""localOnly"" attribute s
et to ""false""."",,""Pour permettre l affichage de trace.axd sur les ordinateur
s distants, ajoutez une balise <trace> dans le fichier de configuration situ dans
le rpertoire racine de l application Web actuelle. Attribuez ensuite la valeur "
"false"" l attribut ""localOnly"" de cette balise <trace>."",,"Text",,"Windows",
"Raised to authenticate the user.",,"Dclench pour authentifier l utilisateur.",,"T
"Browse this Page",,"Parcourir cette page",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Whether the Part is shown minimized or normal size.",,"Indique si l lment est aff
ich en mode minimis ou en mode normal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Invalid viewstate. {0}",,"Viewstate non valide. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET
"DEBUG request is not valid.",,"Demande DEBUG non valide.",,"Text",,"Windows",,"
"Restores {0} ",,"Restaure {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The sort expression associated with the field.",,"Expression de tri associe au c
hamp.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The collection of cells within the table row.",,"Collection de cellules au sein
de la ligne du tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ClientTarget is set to an invalid alias {0} . The <clientTarget> configuratio
n section is used to define ClientTarget aliases.",,"La valeur d alias {0} de
ClientTarget n est pas valide. La section de configuration <clientTarget> est ut
ilise pour dfinir les alias ClientTarget.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The RegisterZone method cannot be called after the Page has been initialized.",
,"Impossible d appeler la mthode RegisterZone aprs avoir initialis la page.",,"Text
"Fires when an Edit CommandEvent is generated within the DataList.",,"Se dclenche
lorsque Edit CommandEvent est gnr au sein de DataList.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Server operation is not available in this context.",,"Une opration serveur n est
pas disponible dans ce contexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The data source {0} only supports filtering when the data source s DataSource
Mode is set to DataSet.",,"La source de donnes {0} prend en charge le filtrage
uniquement lorsque le DataSourceMode de la source de donnes correspond DataSet.",

"Control of type {0} does not support theming.",,"Le contrle de type {0} ne p
rend pas en charge les thmes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The view that hierarchical data bound control {0} requested could not be foun
d.",,"La vue que le contrle li aux donnes hirarchiques {0} a demande est introuvabl
"Verb to select catalog mode.",,"Verbe permettant de slectionner le mode catalogu
"Error executing child request for handler {0} .",,"Erreur d excution de la dema
nde enfant pour le gestionnaire {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Indicates whether the current node will be rendered as a link.",,"Indique si le
noeud actuel sera affich sous forme de lien.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Whether Web Parts can be added to, removed from, or moved within the Zone.",,"I
ndique si des WebParts peuvent tre ajouts, supprims ou dplacs dans la zone.",,"Text",
"Whether the node should populate its child nodes on demand.",,"Indique si le no
eud doit remplir ses noeuds enfants la demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Server cannot recognize construct {0} in pattern {1} .",,"Le serveur ne peut
pas reconnatre la construction {0} dans le modle {1} .",,"Text",,"Windows",,".
"Raised before the change password attempt.",,"Dclench avant la tentative de modif
ication du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be shown when the answer is incorrect.",,"Texte afficher lorsque la
rponse est incorrecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""To enable the details of this specific error message to be viewable on remote
machines, please create a <customErrors> tag within a ""web.config"" configurati
on file located in the root directory of the current web application. This <cust
omErrors> tag should then have its ""mode"" attribute set to ""Off""."",,""Pour
permettre l affichage des dtails de ce message d erreur spcifique sur les ordinate
urs distants, crez une balise <customErrors> dans un fichier de configuration ""w
eb.config"" situ dans le rpertoire racine de l application Web en cours. Attribuez
ensuite la valeur ""off"" l attribut ""mode"" de cette balise <customErrors>.""
"The field in the data source that provides the item text.",,"Champ dans la sour
ce de donnes qui fournit le texte de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The configured Role Provider (WindowsTokenRoleProvider) relies upon Windows aut
hentication to determine the groups that the user is allowed to be a member of.
ASP.NET Role Manager cannot be used to manage Windows users and groups. Please u
se the SQLRoleProvider if you would like to support custom user/role assignment.
",,"Le fournisseur de rles configur (WindowsTokenRoleProvider) fait appel l authen
tification pour dterminer les groupes dont l utilisateur est autoris tre membre. Vo
us ne pouvez pas utiliser le Gestionnaire de rles ASP.NET pour grer des utilisateu
rs et des groupes Windows. Utilisez SQLRoleProvider si vous souhaitez autoriser
la prise en charge de l attribution personnalise de rles et d utilisateurs.",,"Tex
"Modeless",,"Non modal",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is a reserved assembly name, and cannot be used for a code subdirectory."
,," {0} est un nom d assembly rserv et il ne peut pas tre utilis pour un sous-rperto
ire de code.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default navigation URL for all nodes in this level when data binding.",,"UR
L de navigation par dfaut de tous les noeuds de ce niveau lors de la liaison des
donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The <globalization> tag contains an invalid value for the {0} attribute.",,"L
a balise <globalization> contient une valeur non valide pour l attribut {0} .",
"The URL-encoded form data is not valid.",,"Les donnes de formulaire codes URL ne
sont pas valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Default Role Provider must be specified.",,"Le fournisseur de rles par dfaut doit
tre spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collapse {0}",,"Rduire {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The formatting that is applied to the bound value. For example, ""{0:d}"" or "
"{0:c}""."",,""Mise en forme applique la valeur lie. Par exemple, ""{0:d}"" ou ""{
0:c}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Authorization rule must specify a list of users and/or roles.",,"La rgle d autor
isation doit spcifier une liste d utilisateurs et/ou de rles.",,"Text",,"Windows",
"The text within the header of this field.",,"Texte dans l en-tte de ce champ.",,
"Cannot register a null control reference to require control state.",,"Impossibl
e d inscrire une rfrence de contrle null pour demander l tat du contrle.",,"Text",,"W
"The URL of the page that contains additional information about this Web Part.
The title of the Web Part will be rendered as a link to this page.",,"URL de la
page contenant des informations supplmentaires sur ce WebPart. Le titre du WebPar
t apparatra sous la forme d un lien vers cette page.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The URL of the edit profile page.",,"URL de la page de modification du profil."
"Unable to validate data.",,"Impossible de valider les donnes.",,"Text",,"Windows
"Could not bind to the {0} property (specified by {1}) while data binding Tree
View. Please check the Bindings fields.",,"Impossible de lier la proprit {0} (s
pcifie par {1}) lors de la liaison de TreeView aux donnes. Vrifiez les champs Liaiso
ns.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The indentation between a static menu item and its static sub-menu.",,"Mise en
retrait entre un lment de menu statique et son sous-menu statique.",,"Text",,"Wind
"The tag contains duplicate {0} attributes.",,"La balise contient des attribut
s {0} dupliqus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A Table control was not found in the template for {0} for an item of type Li
stItemType.{1} .",,"Un contrle Table est introuvable dans le modle pour {0} pour
un lment de type ListItemType.{1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The number of lines to display for a multi-line textbox.",,"Nombre de lignes af
ficher dans une zone de texte multiligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The text value.",,"Valeur du texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Whether the text should wrap or not.",,"Indique si le texte doit tre automatique
ment renvoy la ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SortParameterName property is only supported with stored procedure commands
in SqlDataSource {0} .",,"La proprit SortParameterName est uniquement prise en c
harge avec des commandes de procdure stocke dans le SqlDataSource {0} .",,"Text",
"The text to be shown in the validation summary when the e-mail does not match t
he regular expression.",,"Texte afficher dans le rsum des validations lorsque le m
essage ne correspond pas l expression rgulire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Template property {0} has a TemplateContainer attribute set to {1} , but tha
t type does not implement INamingContainer.",,"La proprit Template {0} possde un
attribut TemplateContainer dfini {1} , mais ce type n implmente pas INamingContai
ner.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}: CreateUserWizardStep.ContentTemplate does not contain an IEditableTextCont
rol with ID {1} for the e-mail, this is required if RequireEmail = true.",,"{0}:
CreateUserWizardStep.ContentTemplate ne contient pas un IEditableTextControl av
ec l ID {1} pour le message; ceci est indispensable si RequireEmail= true.",,"Text

"The value at which an ordered list begins numbering.",,"Valeur partir de laquel
le une liste trie commence la numrotation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Control of type {0} does not support the Focus operation.",,"Le contrle de typ
e {0} ne prend pas en charge l opration Focus.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Attempting to load this property s type resulted in the following error: {0}",,
"La tentative de chargement du type de cette proprit a gnr l erreur suivante: {0}",,"T
"Please enter a different e-mail.",,"Entrez une adresse de messagerie diffrente."
"The {0} attribute must be a non-negative integer.",,"L attribut {0} doit tre
un entier non ngatif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An object tag must have an ID.",,"Une balise object doit avoir ID.",,"Text",,"W
"Whether a delete button is generated automatically at runtime.",,"Indique si un
bouton supprimer est gnr automatiquement au moment de l excution.",,"Text",,"Window
"The application setting {0} was not found in the applications configuration."
,,"Le paramtre d application {0} est introuvable dans la configuration de l app
lication.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the text in the control can be changed or not.",,"Indique si le texte d
u contrle peut tre chang.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sequence of fonts that can be used to render the control.",,"Squence de polices
disponibles pour rendre le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The text to be shown for the remember me checkbox.",,"Texte afficher pour la ca
se cocher de mmorisation du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Verb to export a Web Part s personalization data.",,"Verbe permettant d exporte
r les donnes de personnalisation d un WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The style applied to the UI elements used for editing.",,"Style appliqu aux lments
de l interface utilisateur utiliss pour modification.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The template to use for alternating items in this field.",,"Modle utiliser pour
les lments de remplacement dans ce champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"dependency argument to CacheDependency constructor can only be of type System.W
eb.Caching.CacheDependency",,"l argument de dpendance pour le constructeur CacheD
ependency peut uniquement tre de type System.Web.Caching.CacheDependency",,"Text"
"Error parsing attribute {0} : {1}",,"Erreur lors de l analyse de l attribut {
0} : {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value for minFreeThreads must be less than the thread pool limit of {0} t
hreads.",,"La valeur de minFreeThreads doit tre infrieure la limite du pool de t
hreads gale {0} threads.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The checked state of the control.",,"tat activ (checked) du contrle.",,"Text",,"Wi
"The type of paging UI to use.",,"Type de l interface utilisateur de pagination
utiliser.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the field should display an edit button to the user.",,"Indique si le c
hamp doit afficher un bouton modifier pour l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,"
"The URL of the image to be shown for the login button.",,"URL de l image affich
er pour le bouton de connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be displayed on the edit button.",,"Texte afficher sur le bouton mo
difier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of grid to be shown within the table.",,"Type du quadrillage afficher
dans le tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Text to display for the validator when the validated control is invalid.",,"Tex
te afficher pour le validateur lorsque le contrle valid n est pas valide.",,"Text"
"The index of the row shown in edit mode.",,"Index de la ligne affich en mode diti
"The name of the validation group for which this button should cause validation.
",,"Nom du groupe de validation pour lequel ce bouton doit entraner une validatio
"Data source is an invalid type. It must be either an IListSource, IEnumerable,
or IDataSource.",,"Le type de la source de donnes n est pas valide. Le type doit
tre IListSource, IEnumerable ou IDataSource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Whether the TreeView should try to populate nodes from the client (without post
ing back).",,"Indique si le TreeView doit tenter de renseigner les noeuds du cli
ent (sans publication).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The content and format of the e-mail message that contains the successful recov
ered password notification.",,"Contenu et format du message lectronique qui conti
ent la notification de mot de passe rcupr avec succs.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The element name that specifies which advertisement Web page URL to retrieve.",
,"Nom d lment qui spcifie l URL de la page Web de publicit extraire.",,"Text",,"Wind
"Whether caching is enabled for this data source.",,"Indique si la mise en cache
est active pour cette source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The data bindings for menu items in the menu.",,"Liaisons de donnes des lments de
menu du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb to select page layout design mode.",,"Verbe permettant de slectionner le mo
de de dfinition de la mise en page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Process metrics are available only when the ASP.NET process model is enabled.
When running on versions of IIS 6 or newer in worker process isolation mode, thi
s feature is not supported.",,"Les mtriques de processus ne sont disponibles que
si le modle de processus ASP.NET est activ. Lors de l excution sur des versions de
IIS6 (ou plus rcentes) en mode d isolation du processus de travail, cette fonction
nalit n est pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The padding between Parts in the Zone.",,"Marge intrieure entre les composants d
e la zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The filter {0} cannot be applied to the attribute {1} because it is an even
t handler.",,"Le filtre {0} ne peut pas tre appliqu l attribut {1} , car il s a
git d un gestionnaire d vnements.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The path to an XML data file.",,"Chemin d accs un fichier de donnes XML.",,"Text"
"The title of wizard step.",,"Titre de l tape de l Assistant.",,"Text",,"Windows"
"The IListSource does not contain any data sources.",,"Le IListSource ne contien
t pas de source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The server tag is not well formed.",,"La balise serveur n est pas correcte.",,"
"Password is required.",,"Un mot de passe est requis.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot instantiate type {0} because there is no public parameterless construc
tor.",,"Impossible d instancier le type {0} , car il n existe aucun constructeu
r sans paramtre public.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"We were unable to access your information. Please try again.",,"Nous n avons pa
s pu accder vos informations. Ressayez.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Cannot find ContentPlaceHolder {0} in the master page {1} , verify content c
ontrol s ContentPlaceHolderID attribute in the content page.",,"Impossible de tr
ouver ContentPlaceHolder {0} dans la page matre {1} ; vrifiez l attribut Content
PlaceHolderID du contrle de contenu dans la page de contenu.",,"Text",,"Windows",
"The tree styles to be applied at each level of the tree.",,"Styles de l arbre a
ppliquer chaque niveau de ce dernier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Object is not a Parameter.",,"Object n est pas un paramtre.",,"Text",,"Windows",
"The template used for the current node.",,"Modle utilis pour le noeud actuel.",,"
"Whether to display a message box on error in up-level browsers.",,"Indique si u
n message doit tre affich dans les navigateurs de haut niveau lorsque se produit u
ne erreur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server encountered an error while enumerating files.",,"Le serveur a rencontr un
e erreur lors de l numration des fichiers.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Whether to show lines connecting the tree nodes.",,"Indique si les lignes relia
nt les noeuds de l arbre sont afficher.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The custom session state store provider {0} is not found.",,"Le fournisseur d
e magasins d tat de session personnalis {0} est introuvable.",,"Text",,"Windows"
"Fires when selection is changed by the user.",,"Se dclenche lorsque la slection e
st modifie par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to footer within this column.",,"Style appliqu au pied de page
au sein de cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enabled state of the control.",,"tat activ (enabled) du contrle.",,"Text",,"Window
"Minimum value for the control being validated.",,"Valeur minimale pour le contrl
e en cours de validation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when a row is created.",,"Se dclenche lorsqu une ligne est cre.",,"Text",,"W
"The XML file {0} could not be loaded. {1}",,"Impossible de charger le fichier
XML {0}. {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The XML document that the transform is applied to.",,"Le document XML auquel la
transformation est applique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To adaptively render for this device, the delimiters <% %> or <%= %> must be wi
thin a form element with runat=server.",,"Pour obtenir un rendu adaptable pour c
e priphrique, les dlimiteurs <% %> ou <%= %> doivent figurer dans un lment de formula
ire avec runat=server.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The application is configured to issue secure cookies. These cookies require th
e browser to issue the request over SSL (https protocol). However, the current r
equest is not over SSL.",,"Cette application est configure pour mettre des cookies
scuriss. Ces cookies requirent l mission de la demande sur SSL (protocole https) de
la part du navigateur. Cependant, la demande actuelle n est pas sur SSL.",,"Tex
"Add Web Parts to this Page",,"Ajouter des WebParts cette page",,"Text",,"Window
"User Name:",,"Nom d utilisateur:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Fires when a Sort CommandEvent is generated within the DataGrid.",,"Se dclenche
lorsqu un CommandEvent Sort est gnr au sein du contrle DataGrid.",,"Text",,"Windows"
"Help Link",,"Lien d aide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Help Mode",,"Mode d aide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised when there is an error sending mail.",,"Dclench si une erreur se produit l
ors de l envoi du courrier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb to close a Web Part.",,"Verbe permettant de fermer un WebPart.",,"Text",,"
"Web Part must be currently in a Zone.",,"Le WebPart doit actuellement figurer d
ans une zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Must be in edit mode.",,"Doit tre en mode dition.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The text to be shown for the edit link.",,"Texte afficher pour le lien de la mo
dification.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML File",,"Fichier XML",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The amount of vertical spacing between nodes.",,"Quantit d espacement vertical e
ntre les noeuds.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inline XML transform. This is only used if no file is specified in the Transfor
mFile property.",,"Transformation XML inline (utilise uniquement si aucun fichier
n est spcifi dans la proprit TransformFile).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The XML string that the transform is applied to.",,"La chane XML laquelle la tra
nsformation est applique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AllowReturn cannot be set.",,"AllowReturn ne peut pas tre dfini.",,"Text",,"Windo
"The URL of an image to be displayed for the change password button.",,"URL d un
e image afficher pour le bouton de modification du mot de passe.",,"Text",,"Wind
"The Connections collection of WebPartManager is read-only.",,"La collection Con
nections de WebPartManager est en lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The directive {0} is unknown.",,"La directive {0} est inconnue.",,"Text",,"
"The text of the button that launches the Web Part upload.",,"Texte du bouton qu
i lance le tlchargement du WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Mutex could not be created.",,"Impossible de crer le Mutex.",,"Text",,"Windows",
"The default style applied to all nodes.",,"Style appliqu par dfaut tous les noeud
s.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attributes to be rendered on the HTML input element.",,"Attributs restituer sur
l lment d entre HTML.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text displayed if the data bound to the field is null.",,"Texte affich si le
s donnes lies au champ sont Null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the TreeView should try to use client-script.",,"Indique si le TreeView
doit tenter d utiliser le script client.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Fires when visible month is changed by the user.",,"Se dclenche lorsque le mois
affich est chang par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The name of the provider used to populate the data source control.",,"Nom du fo
urnisseur utilis pour remplir le contrle de source de donnes.",,"Text",,"Windows",,
"Answer is required.",,"Une rponse est ncessaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"MaximumDynamicDisplayLevels must be a positive integer.",,"MaximumDynamicDispla
yLevels doit tre un entier positif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The table or view used for binding when a DataSet is used a data source.",,"Tab
le ou vue utilise pour la liaison lorsqu un DataSet est utilis comme source de don
nes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only file and virtual are valid attributes in server-side include tags.",,"Seul
es les valeurs file et virtual sont des attributs valides dans les balises inclu
de ct serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates an arbitrary cache key to make this cache entry depend on.",,"Indique
une cl de cache arbitraire dont dpendra cette entre de cache.",,"Text",,"Windows",
"The directive contains duplicate {0} attributes.",,"La directive contient des
attributs {0} dupliqus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the control can be themed.",,"Indique si le contrle peut tre thm
"The text to be shown after the password has been changed.",,"Texte afficher une
fois le mot de passe modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the font is underlined.",,"Indique si la police est souligne.",,"Text",,
"The style applied to alternating rows.",,"Style appliqu aux lignes en alternance
"The component {0} cannot be created. Apartment threaded components can only
be created on pages with an <%@ Page aspcompat=true %> page directive.",,"Le com
posant {0} ne peut pas tre cr. Les composants de threads cloisonns ne peuvent tre c
rs que sur des pages avec une directive de page <%@ Page aspcompat=true %>.",,"Tex
"The {0} tag has already been registered.",,"La balise {0} a dj t inscrite.",,"T
"Modal",,"Modal",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Updating is not supported by data source {0} unless UpdateCommand is specifie
d.",,"La source de donnes {0} ne prend pas en charge la mise jour sauf si Updat
eCommand est spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the image to be displayed in the catalog for the Web Part.",,"URL de
l image afficher dans le catalogue du WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"New Password is required.",,"Un nouveau mot de passe est requis.",,"Text",,"Win
"The provider name cannot be set on AccessDataSource {0} .",,"Le nom du fournis
seur ne peut pas tre dfini sur AccessDataSource {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET
"Validation key specified has invalid hex characters.",,"La cl de validation spcif
ie contient des caractres hexadcimaux non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The IListSource does not contain a data source named {0} . Check your DataMem
ber value.",,"Le IListSource utilis ne contient pas une source de donnes appele {0
} . Vrifiez votre valeur DataMember.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Etag is already set.",,"Etag dj dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The URL to the image to be used for the last page button.",,"URL de l image uti
liser pour le bouton de dernire page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Event Notification {0}, part {1}: {2}{3} event received in {4}",,"Notification
d vnement {0}, partie {1} : {2}{3} vnement reu dans {4}",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Whether the Web Part should be hidden on the page. A hidden Web Part can still
be edited and participate in connections.",,"Indique si le WebPart doit tre ou no
n masqu dans la page. Un WebPart peut toujours tre modifi et participer aux connexi
ons.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text that identifies the question textbox.",,"Texte qui identifie la zone d
e texte de la question.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The position of the navigation bar.",,"Emplacement de la barre de navigation.",
"Headers Collection",,"Collection Headers",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Occurs when a user aborts a transaction.",,"Se produit lorsqu un utilisateur in
terrompt une transaction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All pages that invoke other pages with aspcompat enabled must also have a <%@ p
age aspcompat=true %> directive.",,"Toutes les pages qui appellent d autres page
s avec aspcompat activ doivent avoir une directive <%@ page aspcompat=true %>.",,
"Whether the remember me checkbox is initially checked.",,"Indique si la case co
cher de mmorisation du mot de passe est d abord active.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The current page count.",,"Nombre de pages actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Synchronous request processing is not supported.",,"Le traitement d une demande
synchrone n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""SQL cache notification is not enabled. To enable SQL cache dependency, please
set the enabled attribute to ""true"" in the <sqlCacheDependency> section in t
he configuration file."",,""La notification de cache SQL n est pas active. Pour a
ctiver la dpendance de cache SQL, dfinissez l attribut enabled ""true"" dans la
section <sqlCacheDependency> du fichier de configuration."",,"Text",,"Windows",,
"Whether the button causes validation to fire.",,"Indique si le bouton dclenche l
a validation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when the current page index of the GridView is changing.",,"Se dclenche lo
rsque l index de page en cours du GridView est en cours de modification.",,"Text
"SQL cache dependency polling failed for SQL database {0} because of permissio
n problem.",,"L interrogation de la dpendance de cache SQL a chou pour la base de d
onnes SQL {0} en raison d un problme d autorisation.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The formatting applied to the value bound to the ImageUrl property of the image
.",,"Mise en forme applique la valeur lie la proprit ImageUrl de l image.",,"Text",,
"ConnectionPoint must be from a Web Part s ConnectionPoints collection.",,"Conne
ctionPoint doit provenir de la collection ConnectionPoints d un WebPart.",,"Text
"A data item was not found in the container. The container must either implement
IDataItemContainer, or have a property named DataItem.",,"Un lment de donnes est i
ntrouvable dans le conteneur. Le conteneur doit implmenter IDataItemContainer ou
possder une proprit nomme DataItem.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Text that is displayed to give password guidelines.",,"Texte qui s affiche pour
donner des renseignements sur les mots de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The text to be shown for the login button.",,"Texte afficher pour le bouton de
connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} property had a malformed URL: {1}.",,"La proprit {0} comporte une URL
incorrecte: {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the field headers can be used to sort the associated data source.",,"In
dique si les en-ttes de champ peuvent tre utiliss pour trier la source de donnes ass
ocie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"True if the user name text box should be shown",,"True si la zone de texte du n
om d utilisateur doit tre affiche",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Using themed css files requires a header control on the page. (e.g. <head runa
t=""server"" />)."",,""L utilisation des fichierscss thme ncessite un contrle header
sur la page (par exemple, <head runat=""server"" />)."",,"Text",,"Windows",,".N
"Zone Index",,"Index de zone",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The collection of Views.",,"Collection de vues.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Server Variables",,"Variables serveur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Exports the personalization data for {0} as an XML file",,"Exporte les donnes
de personnalisation pour {0} dans un fichier XML",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The type of page you have requested is not served because it has been explicitl
y forbidden. {0} Please review the URL below and make sure that it is spelled
correctly.",,"Le type de page demand n est pas pris en charge, car il a t explicit
ement interdit. {0} Vrifiez l URL ci-dessous et assurez-vous qu elle est corre
cte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Minimize",,"Rduire",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"[No relevant source lines]",,"[Aucune ligne source approprie]",,"Text",,"Windows
"The command to execute for updating rows.",,"Commande excuter pour la mise jour
des lignes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Restore",,"Restaurer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The font used for text in controls applied with this style.",,"Police du texte
des contrles applique avec ce style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Closes Catalog",,"Ferme le catalogue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The application attempted to perform an operation not allowed by the security p
olicy. To grant this application the required permission please contact your sy
stem administrator or change the application s trust level in the configuration
file.",,"L application a essay d effectuer une opration qui n est pas autorise par
la stratgie de scurit. Pour accorder cette application les autorisations requises,
contactez votre administrateur systme ou modifiez le niveau de confiance de l app
lication dans le fichier de configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" {0} is not a valid value for attribute {1} . It must be of enum type {2} ."
,," {0} n est pas une valeur valide pour l attribut {1} . Il doit tre de type e
num {2} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"absoluteExpiration must be DateTime.MaxValue or slidingExpiration must be timeS
pan.Zero.",,"absoluteExpiration doit tre DateTime.MaxValue ou slidingExpiration d
oit tre timeSpan.Zero.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to connect to SQL Server session database.",,"Impossible de se connecter
la base de donnes de la session SQL Server.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Raised when the answer provided is incorrect.",,"Dclench lorsque la rponse fournie
est incorrecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tag attributes of the control.",,"Attributs de balise du contrle.",,"Text",,"Win
"Cannot specify test without match.",,"Impossible de spcifier un test sans corres
pondance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Complete",,"Termin",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Time of Request",,"Heure de la demande",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The display text of the menu item.",,"Texte affich de l lment de menu.",,"Text",,"
"The password-answer supplied is invalid.",,"La rponse-mot de passe fournie n est
"Posted data requests the next TableRow, which is invalid for this value of Curr
entRow: {0}",,"Les donnes publies exigent le TableRow suivant qui n est d ailleurs
pas valide pour cette valeur de CurrentRow : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The text to be shown in the initial textbox for e-mail.",,"Texte afficher dans
la zone de texte initiale pour le message.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Failed to acquire mutex lock.",,"chec de l acquisition du verrou mutex.",,"Text"
"Raised after the password has been changed.",,"Dclench aprs la modification du mot
de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template used for the start navigation layout.",,"Modle utilis pour le mode d
e navigation de dpart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A script tag without an src attribute must have content.",,"Une balise script s
ans attribut src doit avoir un contenu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Number of pages to show in the paging UI.",,"Nombre de pages afficher dans l in
terface utilisateur de pagination.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Session state can only be used when enableSessionState is set to true, either i
n a configuration file or in the Page directive. Please also make sure that Syst
em.Web.SessionStateModule or a custom session state module is included in the <c
onfiguration>\<system.web>\<httpModules> section in the application configuratio
n.",,"L tat de session ne peut tre utilis que lorsque enableSessionState a la valeu
r true, dans un fichier de configuration ou dans la directive Page. Vrifiez galeme
nt que System.Web.SessionStateModule ou qu un module d tat de session personnalis
est inclus dans la section <configuration>\<system.web>\<httpModules> dans la co
nfiguration de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Current viewstate of the control.",,"ViewState actuel du contrle.",,"Text",,"Win
"The URL of the image that will serve as a bottom separator in the static part o
f the menu.",,"URL de l image qui servira de sparateur infrieur dans la partie sta
tique du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the steps.",,"Style appliqu aux tapes.",,"Text",,"Windows",,
"Whether the icon of each Web Part should be displayed in its title bar.",,"Indi
que si l icne de chaque WebPart doit tre affiche dans la barre de titre de ce derni
er.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Debug access denied to {0} .",,"Accs refus pour le dbogage sur {0} .",,"Text",,"
"The User was rejected.",,"L utilisateur a t rejet.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The HttpBrowserCapabilities string {1} evaluated to {2} . {0} Check the br
owserCaps section of machine.config or web.config to correct the error.",,"La ch
ane HttpBrowserCapabilities {1} a t value {2} . {0} Contrlez la section browserC
ps de machine.config ou de web.config pour corriger cette erreur.",,"Text",,"Win
"The file that contains the body of the e-mail message.",,"Fichier qui contient
le corps du message lectronique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb to edit a Web Part.",,"Verbe permettant de modifier un WebPart.",,"Text",,
"The code subdirectory {0} does not exist.",,"Le sous-rpertoire de code {0} n
existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template used when the control is in insert mode.",,"Modle utilis lorsque le
contrle est en mode insertion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The content in the application file is not valid.",,"Le contenu dans le fichier
de l application n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Connect to any SQL database supported by ADO.NET, such as Microsoft SQL Server,
Oracle, or OLEDB.",,"Connectez-vous une base de donnes SQL prise en charge par A
DO.NET, telle que Microsoft SQL Server, Oracle ou OLEDB.",,"Text",,"Windows",,".
""To enable the details of this specific error message to be viewable on the loc
al server machine, please create a <customErrors> tag within a ""web.config"" co
nfiguration file located in the root directory of the current web application. T
his <customErrors> tag should then have its ""mode"" attribute set to ""RemoteOn
ly"". To enable the details to be viewable on remote machines, please set ""mode
"" to ""Off""."",,""Pour permettre l affichage des dtails de ce message d erreur
spcifique sur le serveur local, crez une balise <customErrors> dans un fichier de
configuration ""web.config"" situ dans le rpertoire racine de l application Web en
cours. Attribuez ensuite la valeur ""RemoteOnly"" l attribut ""mode"" de cette
balise <customErrors>. Pour permettre l affichage des dtails sur les ordinateurs
distants, attribuez la valeur ""Off"" l attribut ""mode""."",,"Text",,"Windows",
"Circular Providers not allowed.",,"Les fournisseurs circulaires ne sont pas aut
oriss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server cannot modify cookies after HTTP headers have been sent.",,"Le serveur n
e peut pas modifier des cookies aprs l envoi des en-ttes HTTP.",,"Text",,"Windows"
"The target directory is not empty. Please delete it manually, or choose a diffe
rent target.",,"Le rpertoire cible n est pas vide. Supprimez-le manuellement ou c
hoisissez une autre cible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not find a property named {0} on the type specified by the DataObjectTy
peName property in ObjectDataSource {1} .",,"Impossible de trouver une proprit no
mme {0} sur le type spcifi par la proprit DataObjectTypeName dans ObjectDataSource
"Redirect URI cannot contain newline characters.",,"L URI de redirection ne peut
pas contenir des caractres de saut de ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"This event is raised after the Select operation has completed.",,"Cet vnement est
dclench aprs la fin de l opration Select.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Closes {0} ",,"Ferme {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The amount of horizontal padding around the items.",,"Quantit de remplissage hor
izontal autour des lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SQL cache dependencies are not supported on AccessDataSource {0} .",,"Les dpend
ances de cache SQL ne sont pas gres pour AccessDataSource {0} .",,"Text",,"Window
"Filter expression used when Select() is called. Filtering is only available whe
n the DataSourceMode is set to DataSet.",,"Expression de filtre utilise lors de l
appel de Select(). Le filtrage est disponible uniquement lorsque le DataSourceM
ode correspond DataSet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MultiView cannot have children of type {0} . It can only have children of typ
e View.",,"MultiView ne peut pas possder des enfants de type {0} . Il peut uniqu
ement avoir des enfants de type View.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The text to be shown for the create user link.",,"Texte afficher pour le lien d
e cration d un utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only one of AdvertisementFile, DataSource, or DataSourceID properties can be se
t on AdRotator {0} .",,"Seule l une des proprits AdvertisementFile, DataSource ou
DataSourceID peut tre dfinie sur AdRotator {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The URL of an image to use as bullets.",,"URL d une image utiliser en tant que
puce.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when an Edit CommandEvent is generated within the DataGrid.",,"Se dclenche
lorsque Edit CommandEvent est gnr au sein de DataGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Literal content ( {1} ) is not allowed within a {0} .",,"Le contenu littral ( {
1} ) n est pas autoris dans un {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The base class includes the field {0} , but its type ({1}) is not compatible w
ith the type of control ({2}).",,"La classe de base comporte le champ {0} , mai
s son type ({1}) n est pas compatible avec le type du contrle ({2}).",,"Text",,"W
"Cannot find static method {0} matching HttpResponseSubstitutionCallback.",,"I
mpossible de trouver la mthode statique {0} correspondant HttpResponseSubstitut
ionCallback.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised before the user is logged out.",,"Dclench avant la dconnexion de l utilisat
eur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The tooltip text for the scroll-down button in sub-menus.",,"Texte d info-bulle
du bouton de dfilement vers le bas dans les sous-menus.",,"Text",,"Windows",,".N
"The text to be displayed on the update button.",,"Texte afficher sur le bouton
mettre jour.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Using the Title property of Page requires a header control on the page. (e.g.
<head runat=""server"" />)."",,""L utilisation de la proprit Title de Page ncessite
un contrle header sur la page (par exemple, <head runat=""server"" />)."",,"Text
"The remote host closed the connection. The error code is 0x{0}.",,"L hte distant
a ferm la connexion. Le code d erreur est 0x{0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram

ework",,"2.0 SP1"
"Text for the previous month button",,"Texte du bouton correspondant au mois prcde
nt",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The AdRotator {0} was unable to open the AdvertisementFile {1} .",,"AdRotator
{0} n a pas pu ouvrir le fichier AdvertisementFile {1} .",,"Text",,"Windows",,"
"Whether we should do culture invariant conversion against the string value prop
erties on the validator.",,"Indique si nous devons effectuer une conversion indi
ffrente de culture par rapport aux proprits de valeur de chane sur le validateur.",,
"Error executing child request for {0}.",,"Erreur lors de l excution de la demand
e enfant pour {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the EmptyZoneText.",,"Style appliqu au EmptyZoneText.",,"Te
"Cannot have multiple items selected in a {0}.",,"Plusieurs lments ne peuvent pas t
re slectionns dans une {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"True if the remember me checkbox is displayed.",,"True si la case cocher de mmor
isation du mot de passe est affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The appearance of scrollbars for the panel.",,"Apparence des barres de dfilement
du panneau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This type of page is not served.",,"Ce type de page n est pas pris en charge.",
"The {0} property can only be set in or before the Page_PreInit event for stat
ic controls. For dynamic controls, set the property before adding it to the Cont
rols collection.",,"La proprit {0} peut uniquement tre dfinie dans ou avant l vnemen
t Page_PreInit pour les contrles statiques. Pour les contrles dynamiques, dfinissez
la proprit avant de l ajouter la collection Controls.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot modify the controls collection of a GenericWebPart. To create a new Gen
ericWebPart, use the WebPartManager.CreateWebPart() method.",,"Impossible de mod
ifier la collection Controls d un GenericWebPart. Pour crer un nouveau GenericWeb
Part, utilisez la mthode WebPartManager.CreateWebPart().",,"Text",,"Windows",,".N
"File is hidden.",,"Le fichier est cach.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The URL of the image that will enable scrolling up in sub-menus.",,"URL de l im
age qui activera le dfilement vers le haut dans les sous-menus.",,"Text",,"Window
"Only one ContentPlaceHolderID attribute is allowed.",,"Seul un attribut Content
PlaceHolderID est autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A rendering block cannot be nested inside a MultiView control.",,"Un bloc de re
ndu ne peut pas tre imbriqu dans un contrle MultiView.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"How the validator is displayed.",,"Faon dont le validateur est affich.",,"Text",,
"Fired when a TreeNode is being populated.",,"Dclench lors du remplissage d un Tre
eNode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be shown in the validation summary when the password is empty.",,"T
exte afficher dans le rsum des validations lorsque le mot de passe est vide.",,"Te
"The text that appears in the ALT attribute of the invisible image link that all
ows screen readers to skip repetitive content.",,"Texte apparaissant dans l attr
ibut ALT du lien vers l image invisible qui permet aux lecteurs d cran d ignorer
le contenu rptitif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the tree will automatically bind to data.",,"Indique si l arbre sera au
tomatiquement li aux donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You cannot use {0} s default collection {1} without the property tags when us
ing a filtered version of the same collection.",,"Vous ne pouvez pas utiliser la
collection par dfaut {1} de {0} sans les balises de proprit lorsque vous utilise
z une version filtre de la mme collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Fires when the previous button is clicked.",,"Se dclenche lorsque vous cliquez s
ur le bouton Prcdent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text rendered by some controls as the abbreviated text within the header of
this field.",,"Texte affich par certains contrles comme texte abrg dans l en-tte de
ce champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ViewStateUserKey property needs to be set during Page_Init.",,"La proprit Vie
wStateUserKey doit tre dfinie lors de Page_Init.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"CSS Class name applied to the control.",,"Nom de classe CSS appliqu au contrle.",
"The template used for the currently selected item.",,"Modle utilis pour l lment act
uellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style of the navigation buttons.",,"Style des boutons de navigation.",,"Tex
"The {0} attribute must be set to a positive integer value.",,"L attribut {0}
doit avoir une valeur entire positive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Could not convert the AppSetting {0} to the type {1} on property {2} .",,"
Impossible de convertir AppSetting {0} au type {1} sur la proprit {2} .",,"Te
"The command to execute for deleting rows.",,"Commande excuter pour la suppressio
n de lignes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template to use for rows in this column.",,"Modle utiliser pour les lignes d
ans cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Multiple nodes with the same URL {0} were found. XmlSiteMapProvider requires
that sitemap nodes have unique URLs.",,"Plusieurs noeuds dots de la mme URL {0}
ont t trouvs. XmlSiteMapProvider exige que les noeuds sitemap soient dots d URL uniq
ues.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name of the sitemap provider.",,"Nom du fournisseur sitemap.",,"Text",,"Win
"The event name {0} is not found.",,"Le nom d vnement {0} est introuvable.",,"
"The text within the footer of this field.",,"Texte dans le pied de page de ce c
hamp.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to alternating items.",,"Style appliqu aux lments de remplacemen
"The AdRotator {0} was unable to parse the XML in the AdvertisementFile. {1}",,"
AdRotator {0} n a pas pu analyser le code XML dans le fichier AdvertisementFile.
{1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edits {0} ",,"Modifie {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the verbs in the menu dropdown.",,"Style appliqu aux verbes
de la liste droulante du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The field in the data source that provides the item value.",,"Champ dans la sou
rce de donnes qui fournit la valeur de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Web Part Appearance",,"Apparence du WebPart",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The required attribute {0} was not found.",,"L attribut requis {0} est intr
"Determines whether days, weeks and months are selectable.",,"Dtermine si les jou
rs, les semaines et les mois peuvent tre slectionns.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The root element of a capabilities file must be {0} .",,"L lment racine d un fic
hier de fonctionnalits doit tre {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Event Notification {0}, part {1}: {2}{3} events received in {4}",,"Notification
d vnement {0}, partie {1} : {2}{3} vnements reus dans {4}",,"Text",,"Windows",,".NET
"The complete WizardStep.",,"WizardStep complet.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Path {0} is forbidden.",,"Le chemin d accs {0} est interdit.",,"Text",,"Wind
"The default navigation target for all nodes in this level when data binding.",,
"Cible de la navigation par dfaut de tous les noeuds de ce niveau lors de la liai
son des donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The e-mail address that you entered is already in use. Please enter a different
e-mail address.",,"L adresse de messagerie que vous avez entre est dj utilise. Entr
ez une adresse de messagerie diffrente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The number of columns to be used for the layout.",,"Nombre de colonnes utiliser
pour la disposition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the column is visible or not.",,"Indique si la colonne est visible.",,"
"Session Key",,"Cl de la session",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be rendered within the cell.",,"Texte rendre dans la cellule.",,"Te
"Whether the cell content should wrap or not.",,"Indique si le contenu de la cel
lule doit tre automatiquement renvoy la ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Do not allow",,"Ne pas autoriser",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Setting the {0} property of {1} is not supported.",,"La dfinition de la proprit {0
} de {1} n est pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The currently selected item.",,"lment actuellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,
"Control UniqueID",,"UniqueID du contrle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Zone does not have an ID.",,"La zone n est dote d aucun ID.",,"Text",,"Windows",
"The style of currently selected days.",,"Style des jours actuellement slectionns.
"This object cannot be themed. Only controls of type System.Web.UI.Control are a
llowed at the top-level of a skin file.",,"Cet objet ne peut pas avoir de thme. S
euls les contrles de type System.Web.UI.Control sont autoriss au niveau suprieur d
un fichier d apparence.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the delete button is generated automatically at runtime.",,"Indique si
le bouton supprimer est gnr automatiquement au moment de l excution.",,"Text",,"Wind
"Parent Id",,"ID parent",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You must sign in with valid or different Microsoft .NET Passport credentials to
access this page.",,"Vous devez vous connecter avec des informations d identifi
cation Microsoft .NETPassport valides ou diffrentes pour accder cette page.",,"Text
"True if showing the next/previous month buttons.",,"True si les boutons des moi
s prcdent et suivant sont affichs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL for the image for the menu item.",,"URL de l image correspondant l lment
de menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot disable a table for SQL cache notification because the database is not e
nabled for SQL cache notification.",,"Impossible de dsactiver une table pour la n
otification de cache SQL, car la base de donnes n est pas active pour la notificat
ion de cache SQL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL to redirect to when the finish button is clicked.",,"URL de redirection
lorsque vous cliquez sur le bouton Terminer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Raised when there is an error creating the user.",,"Dclench en cas d erreur lors
de la cration de l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value property on {0} is not settable.",,"La proprit Value de {0} ne peut pas
tre dfinie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The state information is invalid for this page and might be corrupted.",,"Les i
nformations d tat ne sont pas valides pour cette page et sont peut-tre corrompues.
"Title Only",,"Titre uniquement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User Name is required.",,"Un nom d utilisateur est requis.",,"Text",,"Windows",
"The URL of the image to be displayed as the delete button.",,"URL de l image af
ficher en tant que bouton supprimer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The tooltip format string of the image that collapses a node when clicked.",,"C
hane de format de l info-bulle de l image rduisant un noeud lorsque vous cliquez d
essus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be displayed for the verb.",,"Texte afficher pour le verbe.",,"Text
"Failed to load viewstate. The control tree into which viewstate is being loade
d must match the control tree that was used to save viewstate during the previou
s request. For example, when adding controls dynamically, the controls added du
ring a post-back must match the type and position of the controls added during t
he initial request.",,"chec du chargement de viewstate. L arborescence du contrle
sur lequel viewstate est charg doit correspondre l arborescence du contrle qui a t u
tilis pour enregistrer viewstate lors de la demande prcdente. Par exemple, lors de
l ajout dynamique de contrle, les contrles ajouts lors d une publication doivent co
rrespondre au type et la position des contrles ajouts lors de la demande initiale.
"The style applied to rows in edit mode.",,"Style appliqu aux lignes en mode ditio
"Determines if the default pop-out image is displayed in the dynamic part of the
menu.",,"Dtermine si l image contextuelle par dfaut est affiche dans la partie dyn
amique du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is not a valid language extension.",," {0} n est pas une extension de la
ngage valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The amount of horizontal padding around the item text.",,"Quantit de marge intrie
ure horizontale autour du texte de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Type {0} cannot be instantiated under a partially trusted security policy (Al
lowPartiallyTrustedCallersAttribute is not present on the target assembly).",,"L
e type {0} ne peut pas tre instanci avec une stratgie de scurit de confiance partie
lle (AllowPartiallyTrustedCallersAttribute n est pas prsent sur l assembly cible)
"The Data key of the currently displayed item.",,"Cl de donnes de l lment actuelleme
nt affich.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot load type with ProgID {0} .",,"Impossible de charger le type avec ProgI
D {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised when the user name is invalid.",,"Dclench lorsque le nom d utilisateur n e
"Raised after the user is logged out.",,"Dclench aprs la dconnexion de l utilisateur
"Fires when the value of the control changes.",,"Se dclenche lorsque la valeur du
contrle change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to convert characters in the string {0} to a month starting at offset
{1}.",,"Impossible de convertir les caractres de la chane {0} en mois commenant l
offset {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The padding within cells.",,"Marge intrieure des cellules.",,"Text",,"Windows",,
"The text of the continue button.",,"Texte du bouton Continuer.",,"Text",,"Windo
"The type of the continue button.",,"Type du bouton Continuer.",,"Text",,"Window
"This config section already contains an identical line, which is not allowed.",
,"Cette section de configuration contient dj une ligne identique, ce qui n est pas
autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to footer within this field.",,"Style appliqu au pied de page
dans ce champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The formatting applied to the text field. For example, ""{0:d}""."",,""Mise en
forme applique au champ texte. Par exemple, ""{0:d}""."",,"Text",,"Windows",,".N
"** Events **",,"** vnements **",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Filtering is not allowed.",,"Le filtrage n est pas autoris.",,"Text",,"Windows",
"The {0} attribute must be set to a valid absolute path.",,"L attribut {0} do
it tre dfini un chemin d accs absolu valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The text used for the hyperlink.",,"Texte utilis pour le lien hypertexte.",,"Tex
"The default image URL for all menu items in this level when databinding.",,"URL
de l image par dfaut correspondant tous les lments de menu dans ce niveau lors de
la liaison de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The subject line of the e-mail message.",,"Ligne d objet du message lectronique.
"The time (in milliseconds) after which the popped-out menus will disappear.",,"
Dure (en millisecondes) au terme de laquelle les menus contextuels disparatront.",
"Fires when the view control is deactivated.",,"Dclench lorsque le contrle View est
dsactiv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether to extract the rows defined in the table within the template content.",
,"Indique si les lignes dfinies dans le tableau au sein du contenu du modle doiven
t tre extraites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The menu item styles to be applied at each level of the menu.",,"Styles d lment d
e menu appliquer chaque niveau du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Fires after the DetailsView s mode changes.",,"Se dclenche aprs la modification d
u mode du DetailsView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the verb is enabled. A disabled verb will be shown but cannot be invok
ed.",,"Indique si le verbe est activ. Un verbe dsactiv est affich mais ne peut tre ap
pel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<result> must be at the top of the <browsercaps> section",,"<result> doit se tr
ouver au dbut de la section <browsercaps>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Render Size",,"Taille du rendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sign Up for Your New Account",,"Inscrivez-vous pour obtenir votre nouveau compt
e",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot compute Count for a data source that does not implement ICollection.",,"
Impossible d effectuer un calcul pour une source de donnes qui n implmente pas ICo
llection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute cannot contain spaces.",,"L attribut {0} ne doit pas cont
enir d espaces.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid path for HttpResponse.RemoveOutputCacheItem {0} . An absolute virtual
path is expected.",,"Chemin d accs non valide pour HttpResponse.RemoveOutputCache
Item {0} . Un chemin d accs virtuel absolu est attendu.",,"Text",,"Windows",,".N
"The table column or XML attribute name to use for the menu item s ToolTip prope
rty when databinding.",,"Nom de colonne de table ou d attribut XML utiliser pour
la proprit ToolTip de l lment de menu lors de la liaison de donnes.",,"Text",,"Windo
"Allow Hide",,"Autoriser le masquage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Allow Edit",,"Autoriser la modification",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"An invalid feature is requested.",,"Une fonctionnalit non valide est demande.",,"

"The type of chrome for the contained parts.",,"Type de chrome des composants co
ntenus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value {2} specified for the attribute {0} is invalid in the configurati
on of the {1} provider. Valid values are High , Normal and Low .",,"La val
eur {2} spcifie pour l attribut {0} n est pas valide dans la configuration du
fournisseur {1} . Les valeurs valides sont High , Normal et Low .",,"Text",
"The URL for the image of the create user button.",,"URL correspondant l image d
u bouton de cration d utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Unable to convert two characters in the string {0} to a number starting at of
fset {1}.",,"Impossible de convertir deux caractres de la chane {0} en nombre co
mmenant l offset {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Keyboard shortcut used by the control.",,"Raccourci clavier utilis par le contrle
"Fires when an event is generated within the DataList.",,"Se dclenche lorsqu un vne
ment est gnr au sein du contrle DataList.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The style applied to the HeaderCloseVerb.",,"Style appliqu HeaderCloseVerb.",,"T
"Answer the following question to receive your password.",,"Rpondez la question s
uivante pour recevoir votre mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The style applied to rows within this column.",,"Style appliqu aux lignes au sei
n de cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL redirected to after logging out.",,"URL de redirection aprs la dconnexion
"This operation requires the page to be asynchronous (the Async attribute must b
e set to true).",,"Pour que cette opration puisse tre effectue, la page doit tre asy
nchrone (l attribut Async doit tre dfini true).",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The display mode of the bulleted list.",,"Mode d affichage de la liste puces.",
"{0} must have items of type {1} . {2} is of type {3} .",,"{0} doit avoir de
s lments de type {1} . {2} est de type {3} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
" {0} is not a valid value for the {2} attribute. {2} must be a single text
(not numeric) value from the {3} enumeration.",," {0} n est pas une valeur v
alide pour l attribut {2} . {2} doit tre une valeur texte unique (non numrique)
partir de l numration {3} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ID of the control associated with the Label.",,"ID du contrle associ l tiquett
rol with ID {1} for the username.",,"{0}: CreateUserWizardStep.ContentTemplate n
e contient pas un IEditableTextControl avec l ID {1} pour le nom d utilisateur."
"The text that identifies the new password textbox.",,"Texte qui identifie la zo
ne de texte du nouveau mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Export all data",,"Exporter toutes les donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The ID of the control to get the property value from.",,"ID du contrle partir du
quel la valeur de la proprit sera obtenue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The method to execute when Update() is called.",,"Mthode excuter lorsque Update()
est appel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The collection of child controls owned by the control.",,"Collection des contrle
s enfants dtenus par le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The AccessDataSource ConnectionString property cannot be set, it is automatical

ly generated.",,"La proprit AccessDataSource ConnectionString ne peut pas tre dfinie
, elle est gnre automatiquement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error reading WebPartTransformerAttribute: {0} ",,"Erreur de lecture de WebPar
tTransformerAttribute : {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to start monitoring changes to {0} because access is denied.",,"Imposs
ible de contrler les modifications apportes {0} , car l accs est refus.",,"Text",,"
"You must type a Web Part file name (.WebPart).",,"Vous devez taper un nom de fi
chier WebPart (.WebPart).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A call to Bind must be assigned to a property of a control inside a template.",
,"Un appel Bind doit tre assign une proprit d un contrle dans un modle.",,"Text",,"
"True if showing the title.",,"True si le titre est affich.",,"Text",,"Windows",,
"The field bound to the NavigateUrl property of the hyperlink.",,"Champ li la pro
prit NavigateUrl du lien hypertexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Connections Zone",,"Zone des connexions",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The style of the password hint text.",,"Style du texte de l indication du mot d
e passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The E-mail address is already in use.",,"L adresse de messagerie est dj utilise.",
"The text to be shown for the literal.",,"Le texte afficher pour le littral.",,"T
"Determines whether the text is transformed or encoded.",,"Dtermine si le texte e
st transform ou cod.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines how the help page should be shown.",,"Dtermine le mode d affichage de
la page d aide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The action to take when a login attempt fails.",,"Action entreprendre lorsqu un
e tentative de connexion choue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Gets and sets the vertical spacing between the node and its child nodes.",,"Ext
rait et dfinit l espacement vertical entre le noeud et ses noeuds enfants.",,"Tex
"An unhandled exception occurred during the execution of the current web request
. Please review the stack trace for more information about the error and where i
t originated in the code. ",,"Une exception non gre s est produite au moment de l
excution de la demande Web actuelle. Contrlez la trace de la pile pour plus d info
rmations sur l erreur et son origine dans le code. ",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Well known object of type {0} already exists in this App Domain.",,"Un objet
connu de type {0} existe dj dans ce domaine d application.",,"Text",,"Windows",,
"Remember me next time.",,"Mmoriser le mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"File does not exist.",,"Le fichier n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Collection of parameters used when calling the DeleteMethod. These parameters a
re merged with the parameters provided by data-bound controls.",,"Collection de
paramtres utiliss lors de l appel de DeleteMethod. Ces paramtres sont fusionns avec
les paramtres fournis par les contrles lis aux donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Failed to access IIS metabase.",,"Impossible d accder la mtabase IIS.",,"Text",,"
"The value stored in the hidden field.",,"Valeur stocke dans le champ masqu.",,"Te
"Fires when a Delete CommandEvent is generated within the DataGrid.",,"Se dclench
e lorsqu un CommandEvent Delete est gnr au sein du contrle DataGrid.",,"Text",,"Wind
"The text label associated with the menu dropdown.",,"tiquette de texte associe la
liste droulante du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The element name that specifies which alternate text to retrieve.",,"Nom d lment
qui spcifie le texte de substitution rcuprer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The number of columns used to lay out the items.",,"Nombre de colonnes utilises
pour prsenter les lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of levels displayed in the static part of the menu.",,"Nombre de niv
eaux affichs dans la partie statique du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The index of the current page.",,"Index de la page en cours.",,"Text",,"Windows
"The data source {0} could not create a database connection. Please check the
data source s connection settings.",,"La source de donnes {0} n a pas pu crer un
e connexion de base de donnes. Vrifiez les paramtres de connexion de la source de d
onnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to create AppDomain.",,"Impossible de crer AppDomain.",,"Text",,"Windows"
"Page Catalog",,"Catalogue de pages",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Raised before the e-mail is sent.",,"Dclench avant l envoi du courrier lectronique
"The table column or XML attribute name to use for the menu item s NavigateUrl p
roperty when databinding.",,"Nom de colonne de table ou d attribut XML utiliser
pour la proprit NavigateUrl de l lment de menu lors de la liaison de donnes.",,"Text"
"The style applied to rows that contain command fields.",,"Style appliqu aux lign
es qui contiennent des champs de commande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The target frame for the NavigateUrl.",,"Frame cible pour la proprit NavigateUrl.
"The file {0} does not exist.",,"Le fichier {0} n existe pas.",,"Text",,"Win
"The style applied to root nodes.",,"Style appliqu aux noeuds racine.",,"Text",,"
"The number of parent nodes to display.",,"Nombre de noeuds parents afficher.",,
"The collection of data key field values.",,"Collection de valeurs de champs cls
de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error page is not supported when buffering is disabled.",,"La page d erreurs n
est pas prise en charge lorsque la mise en mmoire tampon est dsactive.",,"Text",,"W
"Cannot get the query string.",,"Impossible d obtenir la chane de requte.",,"Text"
"The supplied IDesignerHost must provide an implementation of ITypeResolutionSer
vice.",,"Le IDesignerHost fourni doit donner une implmentation de ITypeResolution
Service.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ADO.net managed provider name used to connect to the database. This propert
y is not stored in ViewState.",,"Nom du fournisseur manag ADO.net utilis pour tabli
r une connexion la base de donnes. Cette proprit n est pas stocke dans ViewState.",,
"Whether the field s HeaderText is visible. This property is used to control la
yout by some controls.",,"Indique si le HeaderText du champ est visible. Cette p
roprit est utilise pour contrler la disposition par certains contrles.",,"Text",,"Win
""ASP.NET is not authorized to access the requested resource. Consider granting
access rights to the resource to the ASP.NET request identity. ASP.NET has a bas
e process identity (typically {MACHINE}\ASPNET on IIS 5 or Network Service on II
S 6) that is used if the application is not impersonating. If the application i
s impersonating via <identity impersonate=""true""/>, the identity will be the a
nonymous user (typically IUSR_MACHINENAME) or the authenticated request user."",

,""ASP.NET n est pas autoris accder la ressource demande. Accordez des droits d accs
la ressource pour l identit de la demande ASP.NET. ASP.NET a une identit de proce
ssus de base (en rgle gnrale {MACHINE}\ASPNET sur IIS 5 ou Network Service sur IIS
6) qui est utilise si l application n emprunte pas d identit. Si l application emp
runte une identit via <identity impersonate=""true""/>, l identit sera l utilisate
ur anonyme (en rgle gnrale IUSR_MACHINENAME) ou l utilisateur de la demande authent
ifi."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""To grant ASP.NET access to a file, right-click the file in Explorer, choose ""
Properties"" and select the Security tab. Click ""Add"" to add the appropriate u
ser or group. Highlight the ASP.NET account, and check the boxes for the desired
access."",,""Pour accorder un accs ASP.NET un fichier, cliquez avec le bouton dr
oit sur le fichier dans l Explorateur, choisissez ""Proprits"" et slectionnez l ong
let Scurit. Cliquez sur ""Ajouter"" pour ajouter l utilisateur ou le groupe approp
ri. Slectionnez le compte ASP.NET et activez les cases cocher correspondant l accs
souhait."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Personalize this page by modifying Web Part settings to your preferences.",,"Pe
rsonnalisez cette page en modifiant les paramtres des WebParts selon vos prfrences.
"Direction",,"Direction",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text label shown with the check box.",,"tiquette de texte affiche avec la cas
e cocher.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server cannot access application directory {0} . The directory does not exist
or is not accessible because of security settings.",,"Le serveur ne peut pas accd
er au rpertoire de l application {0} . Ce rpertoire n existe pas ou n est pas acc
essible en raison des paramtres de scurit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The table column or XML attribute name to use for a menu item s Text property w
hen databinding.",,"Nom de colonne de table ou d attribut XML utiliser pour la p
roprit Text d un lment de menu lors de la liaison de donnes.",,"Text",,"Windows",,".N
"HTTP status string is not valid.",,"Chane d tat HTTP non valide.",,"Text",,"Windo
"Please enter a valid e-mail address.",,"Entrez une adresse de messagerie valide
"Raised if the change password attempt fails.",,"Dclench si la tentative de modifi
cation du mot de passe choue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute cannot be an empty string.",,"L attribut {0} ne peut pas t
re une chane vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Circular MasterPageFile references {0} are not allowed.",,"Les rfrences MasterP
ageFile circulaires {0} ne sont pas autorises.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
""The current error page you are seeing can be replaced by a custom error page b
y modifying the ""defaultRedirect"" attribute of the application s <customErrors
> configuration tag to point to a custom error page URL."",,""La page d erreurs
actuellement affiche peut tre remplace par une page d erreurs personnalise. Pour ce
faire, modifiez l attribut ""defaultRedirect"" de la balise de configuration <cu
stomErrors> de l application, de sorte qu il pointe vers une URL de la page d er
reurs personnalise."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The display text of the tree node.",,"Texte affich du noeud d arbre.",,"Text",,"
"ID of the control to compare with.",,"ID du contrle avec lequel comparer.",,"Tex
"The password supplied is wrong.",,"Le mot de passe fourni est incorrect.",,"Tex
"The spacing between each item.",,"Espacement entre chaque lment.",,"Text",,"Windo
"The field to which this field is bound.",,"Champ auquel ce champ est li.",,"Text
"The horizontal offset in pixels between the right border of a menu item and the
left border of its sub-menu.",,"Dcalage horizontal en pixels entre la bordure dr

oite d un lment de menu et la bordure gauche de son sous-menu.",,"Text",,"Windows"
"An error occurred while communicating with the remote host. The error code is 0
x{0}.",,"Une erreur s est produite lors de la communication avec l hte distant. L
e code d erreur est 0x{0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A Web Part or Child Control of a Generic Web Part has already been added with I
D {0} .",,"Un WebPart ou un contrle enfant d un WebPart gnrique a dj t ajout avec l
"Type {0} does not implement IRegisteredObject interface.",,"Le type {0} n i
mplmente pas l interface IRegisteredObject.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The command to execute for selecting rows.",,"Commande excuter pour la slection d
es lignes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The client-side script that is executed on a client-side OnClick.",,"Script ct cl
ient qui est excut sur un OnClick ct client.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Connect",,"Connecter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when the current selection changes.",,"Se dclenche lorsque la slection actu
elle change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Which properties can be exported from the Web Part.",,"Proprits qu il est possibl
e d exporter partir du WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No Provider Schema",,"Aucun schma de fournisseur",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The collection of data keys.",,"Collection d objets DataKey.",,"Text",,"Windows
"Imported Web Part Catalog",,"Catalogue de WebParts import",,"Text",,"Windows",,"
"Passport Sign-in Required",,"Inscription Passport requise",,"Text",,"Windows",,
"The style of the continue button.",,"Style du bouton Continuer.",,"Text",,"Wind
"The table column or XML attribute name to use for a node s Text property when d
ata binding.",,"Colonne de table ou nom d attribut XML utiliser pour la proprit Te
xt du noeud lors de la liaison des donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Fires when the current page index of the DataGrid has changed.",,"Se dclenche lo
rsque l index de page en cours a chang pour le contrle DataGrid.",,"Text",,"Window
" {0} could not be initialized. Details: {1}",,"Impossible d initialiser {0} .
Dtails: {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template used for the items.",,"Modle utilis pour les lments.",,"Text",,"Window
"The argument list used by the XSL stylesheet.",,"Liste des arguments utiliss par
la feuille de style XSL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inserting is not supported by data source {0} unless InsertCommand is specifi
ed.",,"L insertion n est pas prise en charge par la source de donnes {0} sauf s
i InsertCommand est spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Source File",,"Fichier source",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be displayed on the insert button.",,"Texte afficher sur le bouton
insrer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} and {1} attributes are mutually exclusive.",,"Les attributs {0} e
t {1} s excluent mutuellement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Assembly Load Trace",,"Suivi du chargement de l assembly",,"Text",,"Windows",,"
"Zone Name",,"Nom de la zone",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This feature is not supported at the configured trust level.",,"Cette fonctionn
alit n est pas prise en charge au niveau de confiance configur.",,"Text",,"Windows
"The style applied to the week and month selector column.",,"Style appliqu la col
onne du slecteur de semaine et de mois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"No compatible providers",,"Aucun fournisseur compatible",,"Text",,"Windows",,".
"Whether the field is HTML encoded when displayed to the user.",,"Indique si le
champ est cod au format HTML lorsqu il est prsent l utilisateur.",,"Text",,"Windows
"The style applied to items.",,"Style appliqu aux lments.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Identity Confirmation",,"Confirmation d identit",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"This event is raised before the Select operation has been executed.",,"Cet vnemen
t est dclench avant l excution de l opration Select.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Session Id",,"ID de session",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fired after a TreeNode is collapsed.",,"Dclench aprs rduction d un TreeNode.",,"Tex
"Property value for CacheControl is not valid. Value={0}.",,"Valeur de proprit non
valide pour CacheControl. Valeur={0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Controls the paging UI settings associated with the control.",,"Contrle les para
mtres de l interface utilisateur de pagination associs au contrle.",,"Text",,"Windo
"Response filter is not valid.",,"Le filtre de rponse n est pas valide.",,"Text",
"The selection mode for the list.",,"Mode de slection pour la liste.",,"Text",,"W
"From Last(s)",," partir des derniers",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"{0} does not implement IHttpHandlerFactory or IHttpHandler.",,"{0} n implmente p
as IHttpHandlerFactory ou IHttpHandler.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Whether the font has a strike through it.",,"Indique si la police est barre.",,"
"Your account was not created. Please try again.",,"Votre compte n a pas t cr. Ressay
ez.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The database {0} is not enabled for SQL cache notification. To enable a data
base for SQL cache notification, please use the System.Web.Caching.SqlCacheDepen
dencyAdmin.EnableNotifications method, or the command line tool aspnet_regsql. T
o use the tool, please run aspnet_regsql.exe -? for more information.",,"La ba
se de donnes {0} n est pas active pour la notification de cache SQL. Pour activ
er une base de donnes pour la notification de cache SQL, utilisez la mthode System
.Web.Caching.SqlCacheDependencyAdmin.EnableNotifications ou l outil de ligne de
commande aspnet_regsql. Pour utiliser l outil, excutez aspnet_regsql.exe -? afi
n d obtenir plus d informations.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Your password has been changed!",,"Votre mot de passe a t modifi!",,"Text",,"Window
"Invalid viewstate: Missing field: {0}.",,"Viewstate non valide : Champ manquant
"Save is not enabled in XmlDataSource {0} when either an XSL transform is spec
ified, the content was specified using the Data property, the content was loaded
from a URL, or a custom virtual path provider was used.",,"L enregistrement n e
st pas activ dans XmlDataSource {0} lorsqu une transformation XSL est spcifie, le
contenu a t spcifi l aide de la proprit Data, le contenu a t charg partir d une
n fournisseur de chemin d accs virtuel personnalis a t utilis.",,"Text",,"Windows",,"
"From First(s)",," partir des premiers",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Fires after the control has been databound.",,"Se dclenche lorsque le contrle a t l
i aux donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot redirect after HTTP headers have been sent.",,"Impossible d effectuer la
redirection une fois que les en-ttes HTTP ont t envoys.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The height of the controls applied with this style.",,"Hauteur des contrles appl
ique avec ce style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL for the image that shows if the menu item has children.",,"URL de l ima
ge qui s affiche si l lment de menu possde des enfants.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The style applied to days.",,"Style appliqu aux jours.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Databinding methods such as Eval(), XPath(), and Bind() can only be used in con
trols contained in a page.",,"Les mthodes de liaison des donnes, telles que Eval()
, XPath() et Bind(), peuvent uniquement tre utilises dans des contrles l intrieur d
une page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid callback. Only static methods on controls, or methods on other objects,
are allowed for substitution callbacks.",,"Rappel non valide. Seules les mthodes
statiques sur des contrles, ou les mthodes sur d autres objets, sont autorises pou
r les rappels de substitution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The collection of items.",,"Collection d lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The image used to render the checkmarks in the menu dropdown.",,"Image utilise p
our afficher les coches dans la liste droulante du menu.",,"Text",,"Windows",,".N
"Modify the Web Part Settings",,"Modifier les paramtres des WebParts",,"Text",,"W
"The template used for items in edit mode.",,"Modle utilis pour les lments en mode di
tion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style of the submit button.",,"Style du bouton envoyer.",,"Text",,"Windows"
"The select state of the tree node.",,"tat de slection du noeud d arbre.",,"Text",
"Whether the font contains an overline.",,"Indique si la police comporte une lig
ne au-dessus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to root node.",,"Style appliqu au noeud racine.",,"Text",,"Win
"Fires when a Cancel CommandEvent is generated within the DataList.",,"Se dclench
e lorsqu un CommandEvent Cancel est gnr au sein du contrle DataList.",,"Text",,"Wind
"Cancels changes",,"Annule les modifications",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Requests to this Application",,"Demandes cette application",,"Text",,"Windows",
" {0} exists but is not an interface.",," {0} existe mais n est pas une interf
ace.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edits the connections for {0} ",,"Modifie les connexions pour {0} ",,"Text",,
"Fires when a Cancel CommandEvent is generated within the DataGrid.",,"Se dclench
e lorsqu un CommandEvent Cancel est gnr au sein du contrle DataGrid.",,"Text",,"Wind
"Verb to select browse mode.",,"Verbe permettant de slectionner le mode de naviga
"Unexpected end of file looking for </{0}> tag.",,"Fin de fichier inattendue, re
cherche de la balise </{0}>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The control ID of an IDataSource that will be used as the data source.",,"ID de
contrle d un IDataSource qui sera utilis comme source de donnes.",,"Text",,"Window
on of the {1} provider.",,"La valeur {2} spcifie pour l attribut {0} n est p
as valide dans la configuration du fournisseur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET

"Cannot load type with CLASSID {0} .",,"Impossible de charger le type avec CLAS
SID {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be used on the next page button.",,"Texte afficher sur le bouton co
rrespondant la page suivante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A Zone may not be placed inside a Part or another Zone.",,"Une zone ne peut pas
tre place dans un composant ou une autre zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Fires before the page is rendered.",,"Se dclenche avant le rendu de la page.",,"
"The name of the query string field to get the value from.",,"Nom du champ de la
chane de requte permettant d obtenir la valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Hosting platform does not support ISAPI functions.",,"La plateforme d hbergement
ne prend pas en charge les fonctions ISAPI.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Child nodes are not allowed.",,"Les noeuds enfants ne sont pas autoriss.",,"Text
"The URL specified in the config file is invalid.",,"L URL spcifie dans le fichier
de configuration n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Response is not available in this context.",,"Rponse non disponible dans ce cont
exte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Connect to a middle-tier business object or DataSet in the Bin or App_Code dire
ctory for the application.",,"Connectez-vous un objet mtier de couche intermdiaire
ou DataSet dans le rpertoire Bin ou App_Code de l application.",,"Text",,"Window
"Fires when the page is unloaded.",,"Se dclenche lorsque la page est dcharge.",,"Te
"Change Password",,"Modifier le mot de passe",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Confirm Password is required.",,"La confirmation du mot de passe est requise.",
"Fires when an Edit event is generated within the GridView.",,"Se dclenche lorsqu
un vnement Edit est gnr dans le GridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Style for the title bars of the contained parts.",,"Style des barres de titre d
es composants contenus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified range is not valid.",,"La plage spcifie n est pas valide.",,"Text",,"Wi
" {0} is not a valid object scope.",," {0} n est pas une porte d objet valide."
"The E-mail supplied is invalid.",,"L adresse de messagerie fournie n est pas va
lide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to items in edit mode.",,"Style appliqu aux lments en mode dition
"The y coordinate of the circle center.",,"Coordonne y du centre du cercle.",,"Te
"The x coordinate of the circle center.",,"Coordonne x du centre du cercle.",,"Te
"The template to use for the footer in this column.",,"Modle utiliser pour le pie
d de page dans cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing */ handler mapping. The server cannot handle the directory.",,"Mappage
de gestionnaire */ manquant. Le serveur ne peut pas grer le rpertoire.",,"Text",,
"The identification element cannot be used when the browser element includes a r
efID.",,"L lment identification ne peut pas tre utilis lorsque l lment browser inclut
un refID.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The <sessionState> stateConnectionString is invalid. It must have the format tc
pip=<server>:<port>, where <server> is either a valid IP address or a machine na

me using only ASCII characters, and <port> is an unsigned integer ranging from 0
to 65535.",,"Le stateConnectionString <sessionState> n est pas valide. Il doit
avoir le format tcpip=<serveur>:<port>, o <serveur> est une adresse IP ou un nom
d ordinateur valide qui utilise uniquement des caractres ASCII, et <port> est un
entier non sign compris entre0 et 65535.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Requested URL",,"URL demande",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The initial value in the question textbox.",,"Valeur initiale dans la zone de t
exte de la question.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot get the tables enabled for SQL cache notification.",,"Impossible d obten
ir les tables actives pour la notification de cache SQL.",,"Text",,"Windows",,".N
"Fires after the FormView s mode changes.",,"Se dclenche aprs la modification du m
ode du FormView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type specified in the TypeName property of ObjectDataSource {0} could not
be found.",,"Le type spcifi dans la proprit TypeName de ObjectDataSource {0} est
introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The padding within the table cells.",,"Marge intrieure des cellules du tableau."
"A call to a Passport Manager method has failed. Please ensure that Passport Ma
nager is installed on the machine and correctly configured.",,"Un appel une mthod
e du Gestionnaire d identits Passport a chou. Vrifiez que le Gestionnaire d identits
Passport est install sur l ordinateur et qu il est correctement configur.",,"Text"
"The index of the item shown in edit mode.",,"Index de l lment affich en mode dition
"The URL of the icon for the create user page.",,"URL de l icne de la page de crat
ion d un utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Machine validation key is invalid. It is {0} chars long. It should be either
""AutoGenerate"" or between 40 and 128 Hex chars long, and may be followed by "
",IsolateApps""."",,""La cl de validation de l ordinateur est invalide. Elle a un
e longueur de {0} caractres. Elle devrait tre ""AutoGenerate"" ou sa longueur he
xadcimale comprise entre 40 et 128 caractres et devrait tre suivie de "",IsolateApp
s""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The process account used to run ASP.NET must have read access to the IIS metab
ase (e.g. IIS://servername/W3SVC). For information on modifying metabase permi
ssions, please see <a href=""http://support.microsoft.com/?kbid=267904"">http://
support.microsoft.com/?kbid=267904</a>."",,""Le compte de processus utilis pour e
xcuter ASP.NET doit bnficier d un accs en lecture la mtabase IIS (par exemple, IIS://
nomserveur/W3SVC). Pour obtenir des informations sur la modification des autoris
ations de la mtabase, reportez-vous <a href=""http://support.microsoft.com/?kbid=
267904"">http://support.microsoft.com/?kbid=267904</a>."",,"Text",,"Windows",,".
"The default image tooltip for all nodes in this level when data binding.",,"Inf
o-bulle d image par dfaut de tous les noeuds de ce niveau lors de la liaison des
"The text to be shown for the title when entering the user name.",,"Texte affich
er pour le titre lors de la saisie du nom d utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".
"Server cannot clear headers after HTTP headers have been sent.",,"Le serveur ne
peut pas effacer les en-ttes aprs l envoi des en-ttes HTTP.",,"Text",,"Windows",,"
"Confirm New Password is required.",,"La confirmation du nouveau mot de passe es
t requise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Template used for the footer.",,"Modle utilis pour le pied de page.",,"Text",,"Wi
"The style applied to parent nodes (excluding root nodes).",,"Style appliqu aux n
oeuds parents ( l exception des noeuds racine).",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"SessionPageStatePersister can only be used when enableSessionState is set to tr

ue, either in a configuration file or in the Page directive.",,"SessionPageState
Persister peut uniquement tre utilis lorsque enableSessionState est dfini true, soi
t dans un fichier de configuration, soit dans la directive Page.",,"Text",,"Wind
"The text to be displayed on the select button.",,"Texte afficher sur le bouton
slectionner.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to each control within this field.",,"Style appliqu chaque con
trle dans ce champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when a new row is selected in the GridView, before the new row is selecte
d.",,"Se dclenche lorsqu une nouvelle ligne est slectionne dans le GridView, avant
la slection de la nouvelle ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The method to execute when Select() is called.",,"Mthode excuter lorsque Select()
"Control Tree",,"Arborescence du contrle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Export Mode",,"Mode d exportation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Invalid subdirectory {0} . Only subdirectories directly under the App_Code dir
ectory are allowed.",,"Sous-rpertoire {0} non valide. Seuls les sous-rpertoires
figurant directement sous le rpertoire App_Code sont autoriss.",,"Text",,"Windows"
"Raised after the user is created.",,"Dclench une fois que l utilisateur a t cr.",,"Te
"Import Error Message",,"Message d erreur d importation",,"Text",,"Windows",,".N
"The text to be shown when the e-mail is invalid.",,"Texte afficher lorsque le m
essage n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SqlDataSource {0} cannot sort. Set DataSourceMode to DataSet to enable s
orting. If you are using a stored procedure that supports sorting, set the SortP
arameterName property to the name of the stored procedure s parameter that accep
ts a sort expression.",,"Le SqlDataSource {0} ne peut pas trier. Dfinissez le D
ataSourceMode DataSet pour activer le tri. Si vous utilisez une procdure stocke qu
i prend en charge le tri, dfinissez la proprit SortParameterName avec le nom du par
amtre de la procdure stocke qui accepte une expression de tri.",,"Text",,"Windows",
"The style of the password hint",,"Style de l indication du mot de passe",,"Text
"The text that appears in the catalog if an error occurs during import.",,"Texte
qui apparat dans le catalogue si une erreur se produit lors de l importation.",,
"Whether the field should display a cancel button to the user.",,"Indique si le
champ doit afficher un bouton annuler pour l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,"
"FormatString is not a valid format string.",,"FormatString n est pas une chane d
e format valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value for postback event.",,"Valeur de l vnement de publication.",,"Text",,"W
"The default text for all nodes in this level when data binding.",,"Texte par dfa
ut de tous les noeuds de ce niveau lors de la liaison des donnes.",,"Text",,"Wind
"Page.IsValid cannot be called before validation has taken place. It should be q
ueried in the event handler for a control that has CausesValidation=True and ini
tiated the postback, or after a call to Page.Validate.",,"Page.IsValid ne peut p
as tre appel avant la validation. Il doit tre lu dans le gestionnaire d vnements pour
un contrle qui a CausesValidation=True et qui a lanc la publication, ou aprs un ap
pel Page.Validate.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"^Up One Level",,"^Remonter d un niveau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The field bound to the text property of the hyperlink.",,"Champ li la proprit Text
du lien hypertexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Must be in connect mode.",,"Doit tre en mode connexion.",,"Text",,"Windows",,".N
"The template to use for the header in this field.",,"Modle utiliser pour l en-tte
de ce champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error message 2.",,"Message d erreur2.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Error message 1.",,"Message d erreur1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Notes",,"Remarques",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The tab order of the control.",,"Ordre de tabulation du contrle.",,"Text",,"Wind
"The Control collection cannot be modified.",,"Impossible de modifier la collect
ion Controls.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether to turn on paging functionality in the DataGrid.",,"Indique si la pagin
ation doit tre active dans le contrle DataGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Fires before the FormView s mode changes.",,"Se dclenche avant la modification d
u mode du FormView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fired after the selected node changes.",,"Dclench aprs modification du noeud slecti
onn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The virtual path {0} maps to another application, which is not allowed.",,"Le
chemin d accs virtuel {0} correspond une autre application, ce qui n est pas a
utoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Untitled",,"Sans titre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Accessibility",,"Accessibilit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The provider class {0} must implement the class {1} .",,"La classe de fourni
sseur {0} doit implmenter la classe {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"An error occurred during the execution of the SQL file {0} . The SQL error num
ber is {1} and the SqlException message is: {2}",,"Une erreur s est produite lor
s de l excution du fichier SQL {0} . Le numro d erreur SQL est {1} et le message
SqlException est: {2}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot execute transacted code.",,"Impossible d excuter le code trait.",,"Text",,
"The template to use for rows in edit mode in this column.",,"Modle utiliser pour
les lignes en mode dition dans cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Invalid DataSourceCacheExpiry.",,"DataSourceCacheExpiry non valide.",,"Text",,"
"Unable to encrypt the authentication ticket. Try changing the decryption key co
nfigured for this application.",,"Impossible de chiffrer le ticket d authentific
ation. Essayez de changer la cl de dchiffrement configure pour cette application.",
"Cache is not available",,"Cache non disponible",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
""The directive is missing a VaryByParam attribute, which should be set to ""n
one"", ""*"", or a semicolon separated list of values."",,""La directive ne cont
ient pas un attribut VaryByParam , qui doit avoir la valeur ""none"", ""*"" ou
une liste de valeurs spares par des virgules."",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The GridView {0} fired event {1} which wasn t handled.",,"Le GridView {0} a
dclench un vnement {1} qui n tait pas gr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Password length specified must be between 1 and 128 characters.",,"La longueur
spcifie pour le mot de passe doit tre comprise entre 1 et 128caractres.",,"Text",,"Wi
"New",,"Nouveau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Should only have editor parts in the ZoneTemplate of {0} .",,"Le ZoneTemplate
de {0} doit contenir uniquement des EditorParts.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr

amework",,"2.0 SP1"
"The left coordinate of the rectangular hot spot.",,"Coordonne gauche de la zone
ractive rectangulaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Imported Web Part",,"WebPart import",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The custom session state store provider name {0} is invalid.",,"Le nom du fou
rnisseur de magasins d tat de session personnalis {0} n est pas valide.",,"Text"
"Title and Border",,"Titre et bordure",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The number of columns this cell spans.",,"Nombre de colonnes comprises dans cet
te cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Format for day header text.",,"Format du texte de l en-tte des jours.",,"Text",,
"Invalid mail attachment {0} .",,"Pice jointe {0} non valide.",,"Text",,"Windo
"BoundField {0} contains a control that isn t a TextBox. Override OnDataBindFie
ld to inherit from BoundField and add different controls.",,"BoundField {0} cont
ient un contrle qui n est pas de type TextBox. Substituez OnDataBindField pour hri
ter de BoundField et ajouter d autres contrles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The property pollTime must be an integer value greater than or equal to 500(m
s).",,"La proprit pollTime doit tre une valeur entire suprieure ou gale 500(ms).",,
"The attribute connectionStringName is missing or empty.",,"L attribut connec
tionStringName est manquant ou vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The Page scope is not valid in global.asax.",,"La porte de Page n est pas valide
dans global.asax.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The PassportManager object could not be initialized. Please ensure that Microso
ft Passport is correctly installed on the server.",,"L objet PassportManager n a
pas pu tre initialis. Assurez-vous que MicrosoftPassport est correctement install s
ur le serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value of the tree node.",,"Valeur du noeud d arbre.",,"Text",,"Windows",,".
"The amount of vertical padding around the item text.",,"Quantit de marge intrieur
e verticale autour du texte de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Cannot set ETag and also generate it from files.",,"Impossible de dfinir ETag et
de le gnrer partir des fichiers.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default text for all menu items in this level when databinding.",,"Texte pa
r dfaut de tous les lments de menu figurant dans ce niveau lors de la liaison de do
nnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute must be specified on the {1} tag.",,"L attribut {0} doi
t tre spcifi sur la balise {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This property cannot be set for anonymous users.",,"Cette proprit ne peut pas tre
dfinie pour des utilisateurs anonymes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Indicates whether the data source control contains ListCollection.",,"Indique s
i le contrle de source de donnes contient ListCollection.",,"Text",,"Windows",,".N
"Filter expression used when Select() is called. Filtering is only available whe
n the SelectMethod returns a DataSet or a DataTable.",,"Expression de filtre uti
lise lors de l appel de Select(). Le filtrage est disponible uniquement lorsque S
electMethod retourne un DataSet ou un DataTable.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The general layout of the control.",,"Disposition gnrale du contrle.",,"Text",,"Wi
"The URL of the image displayed if the data bound to the field is null.",,"URL d
e l image affiche si les donnes lies au champ sont null.",,"Text",,"Windows",,".NET

"The tooltip of the image associated with the tree node.",,"Info-bulle de l imag
e associe au noeud d arbre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation requires Windows NT, Windows 2000, or Windows XP.",,"Cette oprati
on requiert WindowsNT, Windows2000 ou Windows XP.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" {0} does not allow child controls.",," {0} ne permet pas d utiliser des cont
rles enfants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style of the side bar buttons.",,"Style des boutons de la barre latrale.",,"
"Multiple contents applied to {0}.",,"Plusieurs contenus sont appliqus {0}.",,"Te
"The text to be displayed on the new button.",,"Texte afficher sur le bouton Nou
veau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The tooltip of the tree node.",,"Info-bulle du noeud d arbre.",,"Text",,"Window
"Specifies whether the image map causes postback or navigation behavior.",,"Spcif
ie si l image interactive entrane un comportement de publication ou de navigation
"The name of the cookie to get the value from.",,"Nom du cookie permettant d obt
enir la valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User is not available in this context.",,"L utilisateur n est pas disponible da
ns ce contexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL to the image that expands a node when clicked.",,"URL de l image qui dve
loppe un noeud lorsque vous cliquez dessus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Fires when the sidebar button is clicked.",,"Se dclenche lorsque vous cliquez su
r un bouton de la barre latrale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mutex state is invalid.",,"L tat Mutex n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".
"The XSL file used to transform the XML data.",,"Le fichier XSL utilis pour trans
former les donnes XML.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Append data bound items to statically declared list items.",,"Ajoutez des lments
lis aux donnes aux lments de liste dclars de manire statique.",,"Text",,"Windows",,".N
"Allow Zone Change",,"Autoriser le changement de zone",,"Text",,"Windows",,".NET
"Trace Error",,"Erreur de trace",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not Set",,"Non dfini",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Culture attribute must be set to a non-neutral culture. Try one of the f
ollowing: {0}.",,"L attribut Culture doit tre dfini avec une culture non neutre.
Essayez l une des propositions suivantes: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The initial collection of nodes for the tree.",,"Collection de noeuds d origine
de l arbre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The amount of vertical spacing between items.",,"Quantit d espace vertical entre
des lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A call to Bind was not well formatted. Please refer to documentation for the c
orrect parameters to Bind.",,"Un appel Bind n a pas t format correctement. Reportez
-vous la documentation pour connatre les paramtres corrects de Bind.",,"Text",,"Wi
"Web part is already in connect mode.",,"Le WebPart est dj en mode connexion.",,"T
"Whether the rows are generated automatically at runtime based on the associated
data source.",,"Indique si les lignes sont gnres automatiquement au moment de l exc
ution en fonction de la source de donnes associe.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The SaveAs method is configured to require a rooted path, and the path {0} is
not rooted.",,"La mthode SaveAs est configure pour ncessiter un chemin d accs assoc
i une racine, et le chemin d accs {0} n est pas associ une racine.",,"Text",,"Win
"The style of the checkbox.",,"Style de la case cocher.",,"Text",,"Windows",,".N
"Invalid user credentials are specified in the config file.",,"Le fichier de con
figuration contient des informations d identification utilisateur non valides.",
"You do not have sufficient permission on the database to enable SQL cache notif
ication. You need to use a database owner account, such as sa to add roles, to
create the required tables and stored procedures, and to grant EXECUTE permissi
on on those stored procedures.",,"Vous ne disposez pas d autorisations suffisant
es sur la base de donnes pour activer la notification de cache SQL. Vous devez ut
iliser un compte de propritaire de base de donnes, tel que sa pour ajouter des rl
es, pour crer les tables et les procdures stockes requises et pour accorder l autor
isation EXECUTE sur ces procdures stockes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"File enumerator access was denied.",,"Accs refus l numrateur de fichiers.",,"Text",
"The file format is not valid. Try importing a Web Part file (.WebPart).",,"Le f
ormat de fichier n est pas valide. Essayez d importer un fichier WebPart (.WebPa
rt).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You must call MoveNext on IEnumerator before accessing the Current property.",,
"Vous devez appeler MoveNext sur IEnumerator avant d accder la proprit Current.",,"
"Specifies the SqlDataSourceMode used for selecting rows.",,"Spcifie le SqlDataSo
urceMode utilis pour la slection de lignes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The SelectCountCommand on SqlDataSource {0} did not return a count of the row
s in the data source. Please check the SelectCountCommand.",,"SelectCountComman
d sur SqlDataSource {0} n a pas retourn le nombre de lignes dans la source de d
onnes. Vrifiez la commande SelectCountCommand.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The text to be shown in the validation summary when the password and confirm pa
ssword do not match.",,"Texte afficher dans le rsum des validations lorsque le mot
de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent pas.",,"Text",,"Wi
"Method {0} on type {1} is not a valid connection provider. It must be publ
ic, return an object, and take no parameters.",,"La mthode {0} applique au type
{1} n est pas un fournisseur de connexion valide. Elle doit tre public, retourn
er un objet et n accepter aucun paramtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Whether an edit button is generated automatically at runtime.",,"Indique si un
bouton modifier est gnr automatiquement au moment de l excution.",,"Text",,"Windows"
"Fires when the view control is activated.",,"Dclench lorsque le contrle View est a
ctiv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not create type {0} .",,"Impossible de crer le type {0} .",,"Text",,"Win
"SQL cache notification is not enabled for the database {0} because the pollTi
me attribute is set to zero in the configuration.",,"La notification de cache SQ
L n est pas active pour la base de donnes {0} , car l attribut pollTime est dfini
zro dans la configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot have multiple items selected when the SelectionMode is Single.",,"Plusie
urs lments ne peuvent pas tre slectionns lorsque SelectionMode a la valeur Single.",,
"Your login attempt was not successful. Please try again.",,"Votre tentative de
connexion a chou. Ressayez.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the path separators.",,"Style appliqu aux sparateurs de chem
in.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the icon for the password recovery link.",,"URL de l icne corresponda
nt au lien de rcupration du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"

2.0 SP1"
"Connect to an Access database created with Microsoft Office.",,"Connectez-vous
une base de donnes Access cre avec MicrosoftOffice.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The {0} element is not allowed in a browser or gateway definition.",,"L lment
{0} n est pas autoris dans une dfinition de navigateur ou de passerelle.",,"Text"
"The password-question supplied is invalid. Note that the current provider conf
iguration requires a valid password question and answer. As a result, a CreateU
ser overload that accepts question and answer parameters must also be used.",,"L
a question-mot de passe fournie n est pas valide. Notez que la configuration de
fournisseur actuelle ncessite une question et une rponse valides pour le mot de pa
sse. Par consquent, une surcharge CreateUser qui accepte des paramtres de question
et de rponse doit galement tre utilise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"{0} control must contain an IButtonControl with ID {1} in every item template,
this maybe include ItemTemplate, EditItemTemplate, SelectedItemTemplate or Alter
natingItemTemplate if they exist.",,"Le contrle {0} doit contenir un IButtonContr
ol dot de l ID {1} dans tous les modles d lment, notamment ItemTemplate, EditItemTem
plate, SelectedItemTemplate ou AlternatingItemTemplate s ils existent.",,"Text",
"Object is not a HotSpot.",,"L objet n est pas un HotSpot.",,"Text",,"Windows",,
"The current date as displayed by the Calendar.",,"Date actuelle affiche par le c
alendrier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute must be one of the following values: {1}.",,"L attribut {0
} doit avoir l une des valeurs suivantes: {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The width of the control.",,"Largeur du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"An error has occurred because a control with id {0} could not be located or a
different control is assigned to the same ID after postback. If the ID is not a
ssigned, explicitly set the ID property of controls that raise postback events t
o avoid this error.",,"Une erreur s est produite, car un contrle avec l id {0}
n a pas t trouv ou un autre contrle est assign au mme ID aprs la publication. Si l ID
est pas assign, dfinissez explicitement la proprit ID des contrles qui dclenchent les
vnements de publication pour viter cette erreur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Low-level access to control styles.",,"Accs de bas niveau aux styles du contrle."
"Hidden",,"Masqu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Updating is not supported by ObjectDataSource {0} unless the UpdateMethod is
specified.",,"La mise jour n est pas prise en charge par ObjectDataSource {0}
sauf si UpdateMethod est spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Normal",,"Normal",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb to minimize a Web Part.",,"Verbe permettant de rduire un WebPart.",,"Text",
"The phone number {0} is in an invalid format.",,"Le format du numro de tlphone {0}
n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This application was precompiled with personalization turned off, but it appear
s to have been turned on after the precompilation, which is not supported.",,"Ce
tte application a t prcompile alors que la personnalisation tait dsactive, mais elle s
mble avoir t active aprs la prcompilation, ce qui n est pas autoris.",,"Text",,"Window
"ASP.NET Initialization Error: {0}",,"Erreur d initialisation ASP.NET: {0}",,"Tex
"The URL of the image that collapses a node when clicked.",,"URL de l image qui
rduit un noeud lorsque vous cliquez dessus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Height",,"Hauteur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The expiration policy of the cache. The duration for the expiration is specifie
d by the Duration property.",,"Stratgie d expiration du cache. La dure de l expira
tion est spcifie par la proprit Duration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The text that identifies the confirm password textbox.",,"Texte qui identifie l
a zone de texte de confirmation du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"No Consumer Schema",,"Aucun schma de consommateur",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The description of the verb. May be displayed in a tooltip.",,"Description du
verbe (peut apparatre dans une info-bulle).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Border Only",,"Bordure uniquement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Closes Zone",,"Ferme la zone",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Minimized",,"Minimis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ID {0} is already used by another control.",,"L ID {0} est dj utilis par u
n autre contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL to redirect to when the cancel button is clicked.",,"URL de redirection
lorsque vous cliquez sur le bouton Annuler.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The data source retrieved by {0} returned a null DataSourceView.",,"La source
de donnes extraite par {0} a retourn un DataSourceView null.",,"Text",,"Windows
"The target {0} for the callback could not be found or did not implement ICall
backEventHandler.",,"La cible {0} du rappel est introuvable ou n a pas implment
ICallbackEventHandler.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the image to be displayed as the new button.",,"URL de l image affic
her en tant que bouton Nouveau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to rows within this field.",,"Style appliqu aux lignes dans ce
champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Multiple controls with the same ID {0} were found. {1} requires that controls
have unique IDs.",,"Plusieurs contrles avec le mme ID {0} ont t trouvs. {1} requie
rt que les contrles aient des ID uniques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The precompilation target directory ({0}) cannot be in the same tree as the sou
rce application directory ({1}).",,"Le rpertoire cible de la prcompilation ({0}) n
e peut pas figurer dans la mme arborescence que le rpertoire de l application sour
ce ({1}).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the verbs in the menu dropdown when the mouse hovers over
them.",,"Style appliqu aux verbes de la liste droulante du menu lorsque la souris
pointe sur eux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style that gets applied when the mouse hovers over an item in the dynamic p
art of the menu (only available when client script is enabled).",,"Style qui est
appliqu lorsque la souris pointe sur un lment dans la partie dynamique du menu (di
sponible uniquement lorsqu un script client est activ).",,"Text",,"Windows",,".NE
"Web part is already in edit mode.",,"Le WebPart est dj en mode dition.",,"Text",,"
"Web Part is already in a zone.",,"Le WebPart appartient dj une zone.",,"Text",,"W
"ImageField {0} contains a control that isn t a TextBox in edit mode, or an Imag
e and a Label in read-only mode. Override OnDataBindField to inherit from Image
Field and add different controls.",,"ImageField {0} contient un contrle qui n est
pas un contrle TextBox en mode dition, ni un contrle Image ou un contrle Label en m
ode lecture seule. Substituez OnDataBindField pour hriter de ImageField et ajoute
r d autres contrles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot directly modify the collection of Web Parts. Instead, use the WebPartMa
nager.AddWebPart() or WebPartManager.DeleteWebPart() method.",,"Impossible de mo
difier directement la collection de WebParts. Utilisez la mthode WebPartManager.A

ddWebPart() ou WebPartManager.DeleteWebPart() la place.",,"Text",,"Windows",,".N
"This part is not exportable. To be exportable, a part must be personalizable an
d not have its ExportMode set to None.",,"Ce composant WebPart n est pas exporta
ble. Pour tre exportable, un composant doit tre personnalisable et son ExportMode
ne doit pas tre dfini Aucun.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The index of the currently selected row.",,"Index de la ligne actuellement slect
ionne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server Too Busy",,"Serveur encombr",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The text description of the Part.",,"Description de l lment.",,"Text",,"Windows",
"Whether to turn on paging functionality in the DetailsView.",,"Indique si la fo
nctionnalit de pagination doit tre active dans le DetailsView.",,"Text",,"Windows",
"Fires when the text within the control changes.",,"Se dclenche lorsque le texte
du contrle change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Substitution controls cannot be used in cached User Controls or cached Master P
ages.",,"Aucun contrle de substitution ne peut tre utilis dans des pages matres ou d
es contrles utilisateur mis en cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Argument must be a RoleGroup.",,"L argument doit tre un RoleGroup.",,"Text",,"Wi
"The IDataSource that is the data source for GridView {0} returned a null view
. Check that the DataMember property value of GridView is valid.",,"Le IDataSou
rce qui est la source de donnes de GridView {0} a retourn une vue null. Vrifiez q
ue la valeur de la proprit DataMember de GridView est valide.",,"Text",,"Windows",
"Enter your User Name to receive your password.",,"Entrez votre nom d utilisateu
r pour recevoir votre mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The count of visible items.",,"Nombre d lments visibles.",,"Text",,"Windows",,".N
"The background image of the table.",,"Image d arrire-plan du tableau.",,"Text",,
"The sub-menu styles to be applied at each level of the menu.",,"Styles de sousmenu appliquer chaque niveau du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The URL of an image to be displayed for the continue button.",,"URL d une image
afficher pour le bouton Continuer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Application is restarting.",,"Redmarrage de l application.",,"Text",,"Windows",,
"Physical Directory:",,"Rpertoire physique:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Whether the validator sets focus on the control when invalid.",,"Indique si le
validateur dfinit le focus sur le contrle lorsqu il n est pas valide.",,"Text",,"W
"Validation",,"Validation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style that gets applied when the mouse hovers over a node (only available w
hen client script is enabled).",,"Style appliqu lorsque vous faites glisser et pl
acez la souris sur un noeud (uniquement disponible si le script client est activ)
"The text to be shown in the validation summary when the user name is empty.",,"
Texte afficher dans le rsum des validations lorsque le nom d utilisateur est vide.
"The serialized data is invalid.",,"Les donnes srialises ne sont pas valides.",,"Te
"The name of the session field to get the value from.",,"Nom du champ de session
permettant d obtenir la valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1

"
"The file {0} has changed since it was read.",,"Le fichier {0} a t modifi depui
s la dernire opration de lecture.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data source does not support sorting.",,"La source de donnes ne prend pas en
charge le tri.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The collection of items in the menu.",,"Collection d lments dans le menu.",,"Text
"Fires when the control s data binding expressions are to be evaluated.",,"Se dcl
enche lorsque les expressions de liaison de donnes associes au contrle vont tre values
"Whether the data should be shown with the DataFormatString formatting applied w
hen in edit mode. If set to true, the data may have to be unformatted before it
is updated in the data source.",,"Indique si les donnes doivent tre affiches en ap
pliquant la mise en forme DataFormatString en mode dition. Si cette valeur corres
pond true, la mise en forme des donnes devra peut-tre tre annule avant que les donnes
soient mises jour dans la source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The collection of rows within the table.",,"Collection de lignes au sein du tab
leau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not obtain computer name.",,"Impossible d obtenir le nom d ordinateur.",,
"The amount of horizontal padding around the node text.",,"Quantit de remplissage
horizontal autour du texte du noeud.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The template used for the path separators.",,"Modle utilis pour les sparateurs de
chemin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} directive does not support the use of device filters on its attribute
s.",,"La directive {0} ne prend pas en charge l utilisation de filtres de priphr
ique sur ses attributs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} property cannot be set declaratively.",,"La proprit {0} ne peut pas tr
e dfinie de manire dclarative.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server cannot map the path without the full request context.",,"Le serveur ne p
eut pas mapper le chemin d accs sans le contexte de demande complet.",,"Text",,"W
"The text of the create user button.",,"Texte du bouton de cration d utilisateur.
"The type of the create user button.",,"Type du bouton de cration d utilisateur."
"The number of columns to use to lay out the items.",,"Nombre de colonnes utilis
er pour prsenter les lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Authorization rule names cannot contain the {0} character.",,"Les noms de rgle
d autorisation ne peuvent pas contenir le caractre {0} .",,"Text",,"Windows",,"
"No.",,"N",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Nav",,"Nav",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An application error occurred on the server. The current custom error settings
for this application prevent the details of the application error from being vie
wed.",,"Une erreur d application s est produite sur le serveur. Les paramtres d e
rreur personnaliss actuels pour cette application empchent l affichage des dtails d
e l erreur de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data source does not support server-side data paging.",,"La source de donnes
ne prend pas en charge la pagination des donnes ct serveur.",,"Text",,"Windows",,"
"Form Collection",,"Collection Form",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Source Error",,"Erreur source",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot post work item to thread pool.",,"Impossible de publier l lment de travail
dans le pool de threads.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add a Web Part to this zone by dropping it here.",,"Ajoutez un WebPart cette zo
ne en le dposant ici.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The Role Manager feature has not been enabled.",,"La fonction Gestionnaire de rl
es n a pas t active.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Minimizes {0} ",,"Rduit {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The command to execute for inserting new rows.",,"Commande excuter pour l insert
ion de nouvelles lignes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ViewState Size Bytes (excluding children)",,"Taille en octets de ViewState (san
s les enfants)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether to turn on paging functionality in the FormView.",,"Indique si la fonct
ionnalit de pagination doit tre active dans le FormView.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The URL of the create user page.",,"URL de la page de cration d utilisateur.",,"
"An attempt was made to reference a CacheDependency object from more than one Ca
che entry.",,"Tentative de rfrence un objet CacheDependency partir de plusieurs en
tres Cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Deleting is not supported by ObjectDataSource {0} unless the DeleteMethod is
specified.",,"La suppression n est pas prise en charge par ObjectDataSource {0}
sauf si DeleteMethod est spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Multiple providers with the same name {0} were found. SiteMap requires provid
ers have unique names.",,"Plusieurs fournisseurs du mme nom {0} ont t trouvs. Pour
SiteMap, les fournisseurs doivent porter des noms uniques.",,"Text",,"Windows",
"Format for month navigation buttons.",,"Format des boutons de navigation entre
les mois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template used for the root node.",,"Modle utilis pour le noeud racine.",,"Tex
"{0} {1} is not implemented.",,"{0} {1} n est pas implment.",,"Text",,"Windows",,"
"Personalize this page by adding new Web Parts from the catalog.",,"Personnalise
z cette page en ajoutant de nouveaux WebParts partir du catalogue.",,"Text",,"Wi
"The view that data bound control {0} requested could not be found. Check that
the DataMember property is valid.",,"La vue que le contrle li aux donnes {0} a d
emande est introuvable. Vrifiez que la proprit DataMember est valide.",,"Text",,"Win
"Connection has already been disconnected.",,"La connexion a dj t dconnecte.",,"Text",
"Text for the select month button.",,"Texte du bouton correspondant au mois slect
ionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Security Question:",,"Question de scurit:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Validation of viewstate MAC failed. If this application is hosted by a Web Farm
or cluster, ensure that <machineKey> configuration specifies the same validatio
nKey and validation algorithm. AutoGenerate cannot be used in a cluster.",,"chec
de la validation MAC Viewstate. Si cette application est hberge par une batterie d
e serveurs ou un cluster, assurez-vous que la configuration <machineKey> spcifie
le mme validationKey et le mme algorithme de validation. AutoGenerate ne peut pas t
re utilise dans un cluster.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Change Password Complete",,"Modification du mot de passe termine",,"Text",,"Wind
"Line",,"Ligne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred while accessing the resources required to serve this request.
This may have been caused by an incorrect user name and/or password.",,"Une err
eur s est produite lors de l accs aux ressources requises pour rpondre cette deman
de. Cela peut se produire lorsque vous fournissez un nom d utilisateur et/ou un
mot de passe incorrects.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
The server may not be configured for access to the requested URL.",,"Une erreur
s est produite lors de l accs aux ressources requises pour rpondre cette demande.
Le serveur n est peut-tre pas configur pour accder l URL demande.",,"Text",,"Window
You might not have permission to view the requested resources.",,"Une erreur s
est produite lors de l accs aux ressources requises pour rpondre cette demande. Vo
us ne disposez peut-tre pas des autorisations pour afficher les ressources demande
"The style applied to current node.",,"Style appliqu au noeud actuel.",,"Text",,"
"The style of the cancel button.",,"Style du bouton d annulation.",,"Text",,"Win
"Determines whether an e-mail address is required to create the user.",,"Dtermine
si une adresse de messagerie est requise pour crer l utilisateur.",,"Text",,"Win
"The fields bound to the NavigateUrl property of the hyperlink.",,"Champs lis la
proprit NavigateUrl du lien hypertexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"True if showing grid lines.",,"True si le quadrillage est affich.",,"Text",,"Win
"skin file",,"Fichier d apparence",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Session state has created a session id, but cannot save it because the response
was already flushed by the application.",,"L tat de session a cr un ID de session,
mais il ne peut pas l enregistrer, car la rponse a dj t vide par l application.",,"Te
"A potentially dangerous {0} value was detected from the client ({1}).",,"Une va
leur {0} potentiellement dangereuse a t dtecte partir du client ({1}).",,"Text",,"Wi
"The text of the cancel button.",,"Texte du bouton d annulation.",,"Text",,"Wind
"The type of the cancel button.",,"Type du bouton annuler.",,"Text",,"Windows",,
"Cannot perform operation when cache is not enabled.",,"Impossible d effectuer l
opration lorsque le cache n est pas activ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"XML file containing advertisements.",,"Fichier XML contenant des publicits.",,"T
"Response Encoding",,"Codage de rponse",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The XSL transform used on the XML data.",,"La transformation XSL utilise sur les
donnes XML.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The application s configuration files must contain {0} section.",,"Les fichie
rs de configuration de l application doivent contenir la section {0} .",,"Text"
"The files {0} and {1} use a different language, which is not allowed since
they need to be compiled together.",,"Les fichiers {0} et {1} n utilisent pa
s la mme langue, ce qui n est pas autoris puisqu ils doivent tre compils ensemble.",
"Stack Trace",,"Trace de la pile",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Fires when the item is created.",,"Se dclenche lorsque l lment est cr.",,"Text",,"Wi
"The style applied to header within this column.",,"Style appliqu l en-tte au sein
de cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fired after a TreeNode is expanded.",,"Dclench aprs dveloppement d un TreeNode.",,"
"The IHierarchicalDataSource that is the data source for TreeView {0} returned
a null view for the given view path.",,"Le IHierarchicalDataSource dsignant la s
ource de donnes de TreeView {0} a retourn une vue null pour le chemin d accs donn
d une vue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"{0} is not a valid regular expression.",,"{0} n est pas une expression rgulire va
"Line {0}:",,"Ligne {0}:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The checked state of the tree node.",,"tat activ du noeud d arbre.",,"Text",,"Win
"The {0} table in the database {1} is not enabled for SQL cache notification
. Please make sure the table exists, and the table name used for cache dependen
cy matches exactly the table name used in cache notification registration. To e
nable a table for SQL cache notification, please use SqlCacheDependencyAdmin.Ena
bleTableForNotifications method, or the command line tool aspnet_regsql. To use
the tool, please run aspnet_regsql.exe -? for more information. To get a list
of enabled tables in the database, please use SqlCacheDependencyManager.GetTabl
esEnabledForNotifications method, or the command line tool aspnet_regsql.exe.",,
"La table {0} de la base de donnes {1} n est pas active pour la notification d
e cache SQL. Assurez-vous que la table existe et que son nom utilis pour la dpend
ance de cache correspond point pour point au nom de table utilis pour l inscripti
on de la notification de cache. Pour activer une table pour la notification de
cache SQL, utilisez la mthode SqlCacheDependencyAdmin.EnableTableForNotifications
ou l outil de ligne de commande aspnet_regsql. Pour utiliser l outil, excutez a
spnet_regsql.exe -? afin d obtenir plus d informations. Pour obtenir une liste
des tables actives dans la base de donnes, utilisez la mthode SqlCacheDependencyMa
nager.GetTablesEnabledForNotifications ou l outil de ligne de commande aspnet_re
gsql.exe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires before the DetailsView s mode changes.",,"Se dclenche avant la modificatio
n du mode du DetailsView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CompleteWizardStep is only allowed in a CreateUserWizard control.",,"CompleteWi
zardStep est uniquement autoris dans un contrle CreateUserWizard.",,"Text",,"Windo
"The separator string between each node.",,"Chane de sparation entre chaque noeud.
"An HtmlSelect cannot have multiple items selected when Multiple is false.",,"Un
HtmlSelect ne peut pas comporter plusieurs lments slectionns quand Multiple a la va
leur false.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"EditorPart {0} must be placed in an EditorZone.",,"EditorPart {0} doit tre p
lac dans un EditorZone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be shown for the link.",,"Texte afficher pour le lien.",,"Text",,"W
" {0} is not allowed here because it does not extend class {1} .",," {0} n es
t pas autoris ici, car il n tend pas la classe {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Cannot convert from {0} to {1} .",,"Impossible de convertir {0} en {1} ."
"Another component has already added an HttpSessionState to the context. Please
make sure only one session state module should be registered.",,"Un autre compos
ant a dj ajout un HttpSessionState au contexte. Assurez-vous qu un seul module d tat
de session doit tre inscrit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The relative folder that contains the line images for the TreeView.",,"Dossier
relatif contenant les images de ligne du TreeView.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The table name parameter cannot be null or have a length of zero.",,"Le paramtre
de nom de table ne peut pas tre null ou avoir une longueur de zro.",,"Text",,"Win
"The control type {0} cannot be themed.",,"Impossible de thmatiser le type de c
ontrle {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Change Your Password",,"Modifier votre mot de passe",,"Text",,"Windows",,".NET
"Whether the field does not permit editing of its image field.",,"Indique si le
champ n autorise pas la modification de son champ d image.",,"Text",,"Windows",,
"Raised if the authentication fails.",,"Dclench si l authentification choue.",,"Tex

"The URL of the image that will show that an item has a sub-menu in the static p
art of the menu.",,"URL de l image qui indiquera qu un lment possde un sous-menu da
ns la partie statique du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type for the property {0} cannot be serialized using the binary serialize
r, since the type is not marked as serializable.",,"Le type de la proprit {0} ne
peut pas tre srialis l aide du srialiseur binaire tant donn que le type n est pas ma
qu comme srialisable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} property of a control type {1} cannot be applied through a control sk
in.",,"La proprit {0} d un type de contrle {1} ne peut pas tre applique par le biai
s d une apparence de contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is not a valid theme name.",," {0} n est pas un nom de thme valide.",,"Te
"DataBinding: {0} does not allow indexed access.",,"DataBinding: {0} n autori
se pas un accs index.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls the paging UI associated with the control.",,"Contrle l interface utili
sateur de pagination associe au contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Whether the field is visible or not.",,"Indique si le champ est visible ou non.
"The style of menu items that are in the dynamic part of the menu.",,"Style des lm
ents de menu qui figurent dans la partie dynamique du menu.",,"Text",,"Windows",
"The data source does not support retrieving the number of rows of data.",,"La s
ource de donnes ne prend pas en charge la rcupration du nombre de lignes de donnes."
"Insert",,"Insrer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Show Complete Compilation Source",,"Afficher la source de compilation complte",,
"The {0} attribute is not supported by the {1} directive.",,"L attribut {0}
n est pas pris en charge par la directive {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Which grid lines to display between the table cells.",,"Lignes du quadrillage a
fficher entre les cellules du tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The spacing between the table cells.",,"Espacement entre les cellules du tablea
u.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the node should show its checkbox.",,"Indique si le noeud doit afficher
sa case cocher.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tool tip to display over the hotspot.",,"Info-bulle afficher sur la zone ractive
"You do not have sufficient permission on the database to disable SQL cache noti
fication. You need the permission to remove the table AspNet_SqlCacheTablesForC
hangeNotification .",,"Vous ne disposez pas d autorisations suffisantes sur la b
ase de donnes pour dsactiver la notification de cache SQL. Vous devez bnficier de l
autorisation permettant de supprimer la table AspNet_SqlCacheTablesForChangeNot
ification .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The server block is not well formed.",,"Le bloc serveur n est pas correct.",,"T
"Zone {0}",,"Zone {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} has a circular reference!",,"{0} a une rfrence circulaire!",,"Text",,"Windows"
"The default tooltip for all nodes in this level when data binding.",,"Info-bull
e par dfaut de tous les noeuds de ce niveau lors de la liaison des donnes.",,"Text
"Could not create an object with CLASSID {0} .",,"Impossible de crer un objet av
ec l attribut CLASSID {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XmlSiteMapProvider cannot be initialized twice.",,"XmlSiteMapProvider ne peut p
as tre initialis deux fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when an Update CommandEvent is generated within the DataGrid.",,"Se dclenc

he lorsqu un CommandEvent Update est gnr au sein du contrle DataGrid.",,"Text",,"Win
"The value {0} of the {1} property of {2} cannot be converted to type {3} .
",,"La valeur {0} de la proprit {1} de {2} ne peut pas tre convertie en type {
3} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the validated control is in error.",,"Indique si le contrle va
lid est erron.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sets the abbreviated text for a header cell. The abbreviated text is rendered w
ith the HTML abbr attribute. The abbr attribute is important for screen readers
since it allows them to read a shortened version of a header for each cell in th
e table.",,"Dfinit le texte abrg d une cellule d en-tte. Ce texte est obtenu l aide
de l attribut HTML abbr. L attribut abbr est important pour les lecteurs d cran p
uisqu il leur permet de lire une version raccourcie d un en-tte pour chaque cellu
le de la table.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Profile has not been enabled.",,"Un profil n a pas t activ.",,"Text",,"Windows",,"
"The {0} control with a two-way databinding to field {1} must have an ID.",,"Le
contrle {0} avec liaison bidirectionnelle aux donnes du champ {1} doit tre muni d u
n ID.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The right coordinate of the rectangular hot spot.",,"Coordonne droite de la zone
"The background image within the table.",,"Image d arrire-plan dans le tableau.",
"Only Content controls are allowed directly in a content page that contains Cont
ent controls.",,"Seuls les contrles de contenu sont autoriss directement dans une
page de contenu qui contient des contrles de contenu.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Failed to Execute URL.",,"L excution de l URL a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The text to be shown when the change password attempt fails",,"Texte afficher l
orsque la tentative de modification du mot de passe choue",,"Text",,"Windows",,".
"Cannot use XmlDataSource {0} at design time when a file property is specified
using a virtual path.",,"Impossible d utiliser XmlDataSource {0} au moment du
design lorsque la proprit du fichier est spcifie l aide d un chemin virtuel.",,"Tex
"The data in the CheckBoxField {0} could not be parsed as a boolean value. Tr
y using a BoundField instead.",,"Les donnes dans le CheckBoxField {0} ne peuven
t pas tre analyses en tant que valeur boolenne. Essayez d utiliser un BoundField la
place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires as a day is being rendered.",,"Se dclenche lors du rendu d un jour.",,"Tex
"Verb to select edit mode.",,"Verbe permettant de slectionner le mode dition.",,"T
"Provider {0} was not found.",,"Le fournisseur {0} est introuvable.",,"Text"
"There can only be one CompleteWizardStep in your WizardSteps.",,"Il ne peut y a
voir qu un CompleteWizardStep dans votre WizardSteps.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Error parsing <sessionState> sqlConnectionString attribute: {0}",,"Erreur d ana
lyse de l attribut sqlConnectionString <sessionState>: {0}",,"Text",,"Windows",,"
"Whether to turn on paging functionality in the GridView.",,"Indique si la fonct
ionnalit de pagination doit tre active dans le GridView.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The numeric part ( {1} ) of {0} cannot be parsed as a numeric part of a {2} u
nit.",,"La partie numrique ( {1} ) de {0} ne peut pas tre analyse comme partie nu
mrique d une unit {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Site Map",,"Plan de site",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Registered Styles are read-only.",,"Les styles enregistrs sont en lecture seule.

"{0}: LayoutTemplate does not contain an IEditableTextControl with ID {1} for th
e username.",,"{0}: LayoutTemplate ne contient pas un IEditableTextControl avec
l ID {1} pour le nom d utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The color of the Zone s border when a Web Part is dragged over the Zone.",,"Cou
leur de la bordure de la zone lorsque vous faites glisser un WebPart sur la zone
"{0}: ChangePasswordTemplate does not contain an IEditableTextControl with ID {1
} for the new password.",,"{0}: ChangePasswordTemplate ne contient pas un IEdita
bleTextControl dot de l ID {1} pour le nouveau mot de passe.",,"Text",,"Windows",
"The style applied to the selected node.",,"Style appliqu au noeud slectionn.",,"Te
"Control of type {0} is a non-visual control and does not support setting the
Visible property.",,"Le contrle de type {0} est un contrle non visuel et il ne p
rend pas en charge la dfinition de la proprit Visible.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"This event is raised before the instance of the object is disposed.",,"Cet vnemen
t est dclench avant la suppression de l instance de l objet.",,"Text",,"Windows",,
} for the current password.",,"{0}: ChangePasswordTemplate ne contient pas un IE
ditableTextControl dot de l ID {1} pour le mot de passe actuel.",,"Text",,"Window
"Content controls have to be top-level controls in a content page or a nested ma
ster page that references a master page.",,"Les contrles de contenu doivent tre de
s contrles de niveau suprieur dans une page de contenu ou une page matre imbrique qu
i fait rfrence une page matre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The user control {0} is not compiled, and can only be used dynamically. To f
orce it to be compiled, set compilationMode=""Always"" in its @control directive
."",,""Le contrle utilisateur {0} n est pas compil et peut uniquement tre utilis d
ynamiquement. Pour forcer sa compilation, dfinissez compilationMode=""Always"" da
ns sa directive @control."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Question:",,"Question :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to weekend days.",,"Style appliqu aux jours de week-end.",,"Te
" {0} is a directory, not a file.",," {0} n est pas un fichier mais un rpertoir
"Whether the edit button is generated automatically at runtime.",,"Indique si le
bouton modifier est gnr automatiquement au moment de l excution.",,"Text",,"Windows
"The template to use for items in insert mode in this field.",,"Modle utiliser po
ur les lments en mode insertion dans ce champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Fires when a CommandEvent is generated within the DetailsView.",,"Se dclenche lo
rsqu un CommandEvent est gnr dans le DetailsView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Whether the paging UI is visible.",,"Indique si l interface utilisateur de pagi
nation est visible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data source for GridView with id {0} did not have any properties or attri
butes from which to generate columns. Ensure that your data source has content.
",,"La source de donnes de GridView avec l ID {0} ne possdait pas de proprits ou d
attributs permettant de gnrer des colonnes. Vrifiez que votre source de donnes a un
contenu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of rows from the data source to display per page.",,"Nombre de ligne
s de la source de donnes afficher par page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The Application and Session scopes are valid only in the global.asax file.",,"L
es portes de Application et Session sont valides uniquement dans le fichier globa

l.asax.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The FormView {0} fired event {1} which wasn t handled.",,"Le FormView {0} a
dclench un vnement {1} qui n tait pas gr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Invalid or missing attributes found in the tagPrefix entry. For user control, y
ou must also specify tagName and src . For custom control, you must also spec
ify namespace , and optionally assembly .",,"Des attributs manquants ou non va
lides ont t trouvs dans l entre tagPrefix. Pour un contrle utilisateur, vous devez gal
ement spcifier tagName et src . Pour un contrle personnalis, vous devez galement
spcifier namespace et ventuellement assembly .",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
} for the username, this is required if DisplayUserName=true.",,"{0}: ChangePass
wordTemplate ne contient pas un IEditableTextControl dot de l ID {1} pour le nom
d utilisateur; ceci est requis si DisplayUserName=true.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Default provider not found",,"Fournisseur par dfaut introuvable",,"Text",,"Windo
"The attribute {0} is invalid in the configuration of the {1} provider. The
attribute must be set to a non-negative integer.",,"L attribut {0} n est pas v
alide dans la configuration du fournisseur {1} . L attribut doit correspondre u
n entier non ngatif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when the button is clicked.",,"Se dclenche suite un clic sur le bouton.",,
"The text to be shown on the button.",,"Texte afficher sur le bouton.",,"Text",,
"A Zone has already been added with ID {0} .",,"Une zone a dj t ajoute avec l ID {0
"No compatible consumers",,"Aucun consommateur compatible",,"Text",,"Windows",,"
"The sender s e-mail address.",,"Adresse de messagerie de l expditeur.",,"Text",,
"The style of the success text.",,"Style du texte indiquant la russite de l oprati
"The URL of the image to be displayed as the edit button.",,"URL de l image affi
cher en tant que bouton modifier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Determines if the default pop-out image is displayed in the static part of the
menu.",,"Dtermine si l image contextuelle par dfaut est affiche dans la partie stat
ique du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The table {0} cannot be found in the database.",,"La table {0} est introuva
ble dans la base de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to create HostingEnvironment.",,"Impossible de crer HostingEnvironment.",
"The template for dynamic menu items.",,"Modle des lments de menus dynamiques.",,"T
"The text to be shown when the password is invalid.",,"Texte afficher lorsque le
mot de passe n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The formatting applied to the value bound to the NavigateUrl property of the h
yperlink. For example, ""page.aspx?id={0}""."",,""Mise en forme applique la valeu
r lie la proprit NavigateUrl du lien hypertexte. Par exemple, ""page.aspx?id={0}"".
"The virtual directory of the Page or UserControl that contains this control.",,
"Le rpertoire virtuel de Page ou UserControl qui contient ce contrle.",,"Text",,"W
"Your answer could not be verified. Please try again.",,"Votre rponse n a pas pu t
re vrifie. Ressayez.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template used for the navigation nodes.",,"Modle utilis pour les noeuds de na
vigation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To perform the Select operation the DataFile property of the data source {0}
must be set to a valid Microsoft Access database.",,"Pour effectuer l opration
Select , la proprit DataFile de la source de donnes {0} doit tre dfinie une base d
e donnes Microsoft Access valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Both DataSource and DataSourceID are defined on {0} . Remove one definition."
,,"Le DataSource et le DataSourceID sont tous deux dfinis sur {0} . Supprimez un
e dfinition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There can only be one CreateUserWizardStep in your WizardSteps.",,"Il ne peut y
avoir qu un CreateUserWizardStep dans votre WizardSteps.",,"Text",,"Windows",,"
"The coordinates of the points representing the polygon.",,"Coordonnes des points
reprsentant le polygone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template used for alternating items.",,"Modle utilis pour les lments de remplac
ement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether a security question and answer is required to create the use
r.",,"Dtermine si une question et une rponse de scurit sont requises pour crer l util
isateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Color of the border around the control.",,"Couleur de la bordure du contrle.",,"
"(Hidden) {0}",,"(Masqu) {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This event is raised one time each after the Select and SelectCount operation h
ave completed.",,"Cet vnement est dclench lorsque les oprations Select et SelectCount
sont termines.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type {0} is ambiguous: it could come from assembly {1} or from assembly
{2} . Please specify the assembly explicitly in the type name.",,"Le type {0}
est ambigu: il peut provenir de l assembly {1} ou de l assembly {2} . Spcifie
z l assembly explicitement dans le nom du type.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"A type must be specified in the TypeName property of ObjectDataSource {0} .",,
"Un type doit tre spcifi dans la proprit TypeName de ObjectDataSource {0} .",,"Text"
"The character used to separate parts of the path.",,"Caractre utilis pour sparer l
es parties du chemin d accs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Execute URL is not supported on this platform.",,"L excution de l URL n est pas
prise en charge sur cette plateforme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Fires when a column is sorted in the GridView, before the sort occurs.",,"Se dcl
enche lorsqu une colonne est trie dans le GridView, avant l intervention du tri."
"The table column or XML attribute name to use for the node s ImageToolTip prope
rty when data binding.",,"Colonne de table ou nom d attribut XML utiliser pour l
a proprit ImageToolTip du noeud lors de la liaison des donnes.",,"Text",,"Windows",
"Your account has been successfully created.",,"Votre compte a t cr correctement.",,
"Style of the border around the control.",,"Style de la bordure du contrle.",,"Te
""<configuration>
<system.web>
<trace localOnly=""false""/>
</sy
stem.web> </configuration>"",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The page {0} cannot use the user control {1} , because it is registered in w
eb.config and lives in the same directory as the page.",,"La page {0} ne peut
pas utiliser le contrle utilisateur {1} , car il est inscrit dans web.config et
rside dans le mme rpertoire que la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Width of the border around the control.",,"Largeur de la bordure du contrle.",,"
"The DetailsView {0} fired event {1} which wasn t handled.",,"Le DetailsView
{0} a dclench un vnement {1} qui n tait pas gr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,"2.0 SP1"
"Background color of the controls applied with this style.",,"Couleur d arrire-pl

an des contrles applique avec ce style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The table column or XML attribute name to use for the menu item s ImageUrl prop
erty when databinding.",,"Nom de colonne de table ou d attribut XML utiliser pou
r la proprit ImageUrl de l lment de menu lors de la liaison de donnes.",,"Text",,"Win
"Cannot use a leading .. to exit above the top directory.",,"Impossible d utilis
er .. en dbut de commande partir du rpertoire de niveau suprieur.",,"Text",,"Window
"Raised before the user is created.",,"Dclench avant la cration de l utilisateur.",
"The URL of the image that will serve as a bottom separator in the dynamic part
of the menu.",,"URL de l image qui servira de sparateur infrieur dans la partie dy
namique du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether pressing the button will cause validation to occur.",,"Indique si un cl
ic sur le bouton entranera une validation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Answer:",,"Rponse :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Runat attribute must have the value Server.",,"L attribut Runat doit avoir
la valeur Server.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Reference directive must have a VirtualPath attribute, and no other attribu
tes.",,"La directive de rfrence doit possder un attribut VirtualPath, et aucun autr
e attribut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Style for the footer of the zone.",,"Style du pied de page de la zone.",,"Text"
"The style applied to selected items.",,"Style appliqu aux lments slectionns.",,"Text
"DetailsView with id {0} did not have any properties or attributes from which
to generate fields. Ensure that your data source has content.",,"DetailsView av
ec l ID {0} n tait pas dot de proprits ou d attributs permettant de gnrer des champs
. Vrifiez que votre source de donnes possde un contenu.",,"Text",,"Windows",,".NET
"A DataControlField must be within an INamingContainer.",,"Un DataControlField d
oit tre situ dans un INamingContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"PropertyName must be set to a valid property name of the control named {0} in
ControlParameter {1} .",,"PropertyName doit tre dfini un nom de proprit valide du
contrle nomm {0} dans ControlParameter {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"DataGrid with id {0} could not automatically generate any columns from the se
lected data source.",,"Le DataGrid avec l ID {0} n a pas pu gnrer automatiquemen
t des colonnes partir de la source de donnes slectionnes.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The style to be shown for the change password button.",,"Style afficher pour le
bouton de modification du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"DetailsView with id {0} must have a data source that implements ICollection i
f AllowPaging is true.",,"DetailsView avec l ID {0} doit avoir une source de d
onnes qui implmente ICollection si AllowPaging a la valeur true.",,"Text",,"Window
"The file {0} required by XmlSiteMapProvider does not exist.",,"Le fichier {0} r
equis par XmlSiteMapProvider n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Request is not available in this context",,"Demande non disponible dans ce cont
exte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error reading configuration information from the registry.",,"Erreur lors de la
lecture des informations de configuration dans le Registre.",,"Text",,"Windows"
"SideBarTemplate must contain a DataList control with ID {0} to enable the side
bar navigation feature.",,"SideBarTemplate doit contenir un contrle DataList dot d

e l ID {0} pour activer la fonctionnalit de navigation de la barre latrale.",,"Tex
"Maximum request length exceeded.",,"Longueur maximale de la demande dpasse.",,"Te
"Compiler Warning Messages",,"Messages d avertissement du compilateur",,"Text",,
"Whether the field does not permit editing of its bound field.",,"Indique si le
champ n autorise pas la modification de son champ li.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The collection of items in the list.",,"Collection d lments dans la liste.",,"Tex
"The file name cannot be an empty string.",,"Le nom de fichier ne peut pas tre un
e chane vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid path for child request {0} . A virtual path is expected.",,"Chemin d a
ccs non valide pour la demande enfant {0} . Un chemin d accs virtuel est attendu.
"Log In",,"Se connecter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of the parameter.",,"Type du paramtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The name of the parameter.",,"Nom du paramtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Message to display in a ValidationSummary when the validated control is invalid
.",,"Message afficher dans un rsum des validations (ValidationSummary) lorsque le
contrle valid est erron.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Profile property {0} allows anonymous users to store data. This requires
that the AnonymousIdentification feature be enabled.",,"La proprit Profile {0} p
ermet aux utilisateurs anonymes de stocker des donnes. Pour cela, la fonctionnali
t AnonymousIdentification doit tre active.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"" <configuration>
<system.web>
<customErrors mode=""Off""/>
</system.web> </configuration>"",,"" <configuration>
<system.web>
<
customErrors mode=""Off""/>
</system.web> </configuration>"",,"Text",,"Windo
"The width of the controls applied with this style.",,"Largeur des contrles appli
que avec ce style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The height of the control.",,"Hauteur du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The file {0} is in the special directory {1} , which is not allowed.",,"Le f
ichier {0} figure dans le rpertoire spcial {1} , ce qui n est pas autoris.",,"Te
"Manage the connections for the current Web part.",,"Grez les connexions pour le
WebPart actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the column headers can be used to sort the associated data source.",,"I
ndique si les en-ttes de colonnes peuvent tre utiliss pour trier la source de donnes
associe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not create Windows user token from the credentials specified in the confi
g file. Error from the operating system {0} ",,"Impossible de crer un jeton util
isateur Windows partir des informations d identification spcifies dans le fichier
de configuration. Erreur du systme d exploitation {0} ",,"Text",,"Windows",,".NE
"Server cannot append header after HTTP headers have been sent.",,"Le serveur ne
peut pas ajouter l en-tte aprs l envoi des en-ttes HTTP.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Template used for the header.",,"Modle utilis pour l en-tte.",,"Text",,"Windows",,
""The formatting applied to the value bound to the Text property of the hyperlin
k. For example, ""go back to: {0}""."",,""Mise en forme applique la valeur lie la
proprit Text du lien hypertexte. Par exemple, ""go back to: {0}""."",,"Text",,"Win

"** Summary **",,"** Rsum **",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The hotspots collection.",,"Collection des zones ractives.",,"Text",,"Windows",,
"Whether to turn on support for custom paging.",,"Indique si la prise en charge
de la pagination personnalise doit tre active.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The child control inside the GenericWebPart is null.",,"Le contrle enfant dans l
e GenericWebPart est null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data member of the select.",,"Les donnes membres de la slection.",,"Text",,"W
"The extension {0} may be incorrect.",,"L extension {0} n est peut-tre pas co
rrecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Please enter a different user name.",,"Entrez un nom d utilisateur diffrent.",,"
"The session state information is invalid and might be corrupted.",,"Les informa
tions d tat de session ne sont pas valides et sont peut-tre corrompues.",,"Text",,
"Raised before the username is looked up.",,"Dclench avant l examen du nom d utili
sateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Path {0} was not found.",,"Le chemin d accs {0} est introuvable.",,"Text",,"
"Security Exception",,"Exception de scurit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Header text to display in the summary.",,"Texte de l en-tte afficher dans le rsum.
"The URL that the user is directed to upon successful login.",,"URL vers laquell
e l utilisateur est redirig une fois la connexion tablie.",,"Text",,"Windows",,".N
"The default navigation URL for all menu items in this level when databinding.",
,"URL de navigation par dfaut de tous les lments de menu figurant dans ce niveau lo
rs de la liaison de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the image to be displayed as the cancel button.",,"URL de l image af
ficher comme bouton annuler.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SitemapProvider used by this control.",,"SitemapProvider utilis par ce contrl
"Default",,"Par dfaut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Browser attributes {0} and {1} cannot be specified together.",,"Les attribu
ts de navigateur {0} et {1} ne peuvent pas tre spcifis ensemble.",,"Text",,"Win
"Text that is displayed to give instructions for entering the user name.",,"Text
e qui s affiche pour donner des instructions permettant d entrer le nom d utilis
ateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fired after a MenuItem is databound.",,"Dclench aprs la liaison de donnes d un Menu
Item.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies an initial XPath that is applied to the XML data.",,"Spcifie un XPath
d origine appliqu aux donnes XML.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid CurrentPageIndex value. It must be >= 0 and < the PageCount.",,"Valeur
CurrentPageIndex non valide. Elle doit tre >= 0 et < PageCount.",,"Text",,"Window
"The URL of an icon for the password recovery link.",,"URL d une icne corresponda
nt au lien de rcupration du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The style applied to the footer.",,"Style appliqu au pied de page.",,"Text",,"Wi
"The {0} property of {1} has type {2} , which is not CLS-compliant.",,"La p
roprit {0} de {1} possde le type {2} , lequel n est pas conforme CLS.",,"Text"
"Browse this page in normal read-only mode.",,"Parcourez cette page en mode de l
ecture seule normal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There can be only one {0} directive.",,"Une seule directive {0} peut tre uti
lise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Transactions are not supported under current trust level settings.",,"Les trans
actions ne sont pas prises en charge en raison des paramtres de niveau de confian
ce actuels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Applies changes and closes editor",,"Applique les modifications et ferme l diteu
r",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when the image is clicked and an associated command is defined.",,"Se dcle
nche la suite d un clic sur l image et lorsqu une commande associe est dfinie.",,"
"Collection was modified; enumeration operation may not execute.",,"La collectio
n a t modifie; l opration d numration peut ne pas s excuter.",,"Text",,"Windows",,".N
"Fires when a CommandEvent is generated within the DataList.",,"Se dclenche lorsq
u un CommandEvent est gnr au sein du contrle DataList.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"You cannot register a style twice.",,"Vous ne pouvez pas enregistrer un style d
eux fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute must be set to true or false .",,"L attribut {0} doit
avoir la valeur true ou false .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"There was an error in the callback.",,"Une erreur s est produite dans le rappel
"The target frame for the NavigateUrl of the advertisement.",,"Frame cible pour
la proprit NavigateUrl de la publicit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Whether the panel should allow pagination.",,"Indique si le panneau doit autori
ser la pagination.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The color of the shadow below the popup menu.",,"Couleur de l ombre sous le men
u contextuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The field in the data source which provides the item value.",,"Champ, dans la s
ource de donnes, qui fournit la valeur de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"XPath DataBinding: {0} must implement IXPathNavigable.",,"DataBinding XPath :
{0} doit implmenter IXPathNavigable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The font used for text within the control.",,"Police du texte contenu dans le c
ontrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The field to which this column is bound.",,"Champ auquel cette colonne est lie."
"The default value to use if the value of the parameter is null.",,"Valeur par df
aut utiliser si la valeur du paramtre est null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Fires when the selection changes.",,"Se dclenche lorsque la slection change.",,"T
"Cannot initialize WMI event provider. Error code:{0}.",,"Impossible d initialis
er le fournisseur d vnements WMI. Code d erreur :{0}.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Request Validation has detected a potentially dangerous client input value, and
processing of the request has been aborted. This value may indicate an attempt
to compromise the security of your application, such as a cross-site scripting
attack. You can disable request validation by setting validateRequest=false in
the Page directive or in the <pages> configuration section. However, it is stro
ngly recommended that your application explicitly check all inputs in this case.
",,"La validation de la demande a dtect une valeur d entre du client potentiellemen
t dangereuse et le traitement de la demande a t abandonn. Cette valeur peut indique
r une tentative pour compromettre la scurit de votre application, telle qu une att
aque de script entre sites. Vous pouvez dsactiver la validation de la demande en
dfinissant validateRequest=false dans la directive de page ou dans la section de
configuration <pages>. Cependant, il est fortement recommand que votre applicatio
n contrle explicitement toutes les entres dans ce cas l.",,"Text",,"Windows",,".NET

"The style applied to days from adjacent months",,"Style appliqu aux jours de moi
s adjacents.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error message 401.2.",,"Message d erreur 401.2.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Error message 401.3",,"Message d erreur 401.3",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The data source {0} only supports caching when the data source s DataSourceMo
de is set to DataSet.",,"La source de donnes {0} prend en charge la mise en cac
he uniquement lorsque le DataSourceMode de la source de donnes correspond DataSet
" {0} cannot be parsed as a unit as there are no numeric values in it. Examples
of valid unit strings are 1px and .5in .",," {0} ne peut pas tre analys comme
unit, car il ne contient pas de valeur numrique. Des exemples de chanes d unit vali
des sont 1px et .5in .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Navigate",,"Naviguer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default profile provider not specified.",,"Le fournisseur de profils par dfa
ut n est pas spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to navigation nodes.",,"Style appliqu aux noeuds de navigation
"The template used when the control is in edit mode.",,"Modle utilis lorsque le co
ntrle est en mode dition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The navigate target used when the menu item is selected.",,"Cible de la navigat
ion utilise lorsque l lment de menu est slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"AllowCustomPaging must be true and VirtualItemCount must be set for a DataGrid
with ID {0} when AllowPaging is set to true and the selected data source does
not implement ICollection.",,"AllowCustomPaging doit avoir la valeur true, et Vi
rtualItemCount doit tre dfini pour un DataGrid avec l ID {0} lorsque AllowPaging a
la valeur true et que la source de donnes slectionne n implmente pas ICollection.",
"A PopEndTag was called without a corresponding PushEndTag.",,"PopEndTag a t appel
sans PushEndTag correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Regular expression specification for valid e-mail addresses.",,"Spcification d e
xpression rgulire pour les adresses de messagerie valides.",,"Text",,"Windows",,".
" {0} is not a valid type for an input tag.",," {0} est un type non valide pou
r une balise d entre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL to navigate to.",,"URL de destination.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Collection of parameters used for selecting rows.",,"Collection de paramtres uti
liss pour la slection des lignes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Style for the contained parts.",,"Style des composants contenus.",,"Text",,"Win
"The text that appears above the upload button.",,"Texte qui apparat au-dessus du
bouton de tlchargement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"URL {0} is not valid. Only application relative URLs (~/url) are allowed.",,"
L URL {0} n est pas valide. Seules les URL relatives des applications (~/url)
sont autorises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Associates templates with roles.",,"Associe des modles des rles.",,"Text",,"Windo
"Text to be shown when a duplicate username error is returned from create user."
,,"Texte afficher lorsqu une erreur de nom d utilisateur dupliqu est retourne par
l opration de cration d utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Determines if the newly created user will be disabled.",,"Dtermine si l utilisat
eur qui vient d tre cr sera dsactiv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
rol with ID {1} for the security answer, this is required if your membership pro
vider requires a question and answer.",,"{0}: CreateUserWizardStep.ContentTempla

te ne contient pas un IEditableTextControl avec l ID {1} pour la rponse de scurit; c
eci est indispensable si votre fournisseur d appartenances requiert une question
et une rponse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the control causes validation to fire.",,"Indique si le contrle dclenche
la validation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of an image to be displayed for the cancel button.",,"URL d une image a
fficher pour le bouton annuler.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL to the image to be used for the previous page button.",,"URL de l image
utiliser pour le bouton de page prcdente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The style applied to the title.",,"Style appliqu au titre.",,"Text",,"Windows",,
"Control skins cannot contain child controls.",,"Les apparences de contrle ne peu
vent pas contenir de contrles enfants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The text in the header of the zone.",,"Texte de l en-tte de la zone.",,"Text",,"
"Request Type",,"Type de la demande",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Indicates whether the Select operation will be cancelled if the value of any of
the SelectParameters is null.",,"Indique si l opration Select sera annule si la v
aleur de l un des SelectParameters correspond null.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The URL to the image to be used for the first page button.",,"URL de l image ut
iliser pour le bouton de premire page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The text that appears in the catalog above an imported part description.",,"Tex
te qui apparat dans le catalogue au-dessus de la description d un lment import.",,"T
"This application is already precompiled.",,"Cette application est dj prcompile.",,"
"Whether the verb is checked. In a menu a checkmark would appear next to the ve
rb text.",,"Indique si le verbe est vrifi. Dans un menu, une coche doit apparatre e
n regard du texte du verbe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MenuItem[] expected.",,"MenuItem[] attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"An application error occurred on the server. The current custom error settings
for this application prevent the details of the application error from being vie
wed remotely (for security reasons). It could, however, be viewed by browsers ru
nning on the local server machine.",,"Une erreur d application s est produite su
r le serveur. Les paramtres d erreur personnaliss actuels pour cette application e
mpchent l affichage distance des dtails de l erreur de l application (pour des rai
sons de scurit). Cependant, ils peuvent tre affichs par les navigateurs qui s excuten
t sur l ordinateur serveur local.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The element name that specifies which image URL to retrieve.",,"Nom d lment qui s
pcifie l URL de l image extraire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The collection of rows.",,"Collection de lignes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The property {0} is not supported on CheckBoxField.",,"La proprit {0} n est pas p
rise en charge pour CheckBoxField.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The padding between each item.",,"Marge intrieure entre chaque lment.",,"Text",,"W
"Child objects are not supported for objects that are not controls.",,"Les objet
s enfants ne sont pas pris en charge pour des objets autres que des contrles.",,"
"Only one HostingEnvironment is allowed in an AppDomain.",,"Un seul HostingEnvir
onment est autoris dans un AppDomain.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"Automatically postback to the server after selection is changed.",,"Publication
automatique sur le serveur aprs changement de la slection.",,"Text",,"Windows",,"
"Width",,"Largeur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The index of the active WizardStep control.",,"Index du contrle WizardStep actif
"Render Size Bytes (including children)",,"Taille en octets du rendu (y compris
les enfants)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request Details",,"Dtails de la demande",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The template used for the separators.",,"Modle utilis pour les sparateurs.",,"Text
"Allows you to override automatic detection of browser capabilities and force sp
ecific rendering.",,"Permet de substituer la dtection automatique des fonctionnal
its du navigateur et de forcer un rendu spcifique.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The value must be boolean (true or false) for property {0} .",,"La valeur de l
a proprit {0} doit tre boolenne (true ou false).",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Fires when a row is selected in the GridView, after the selection is complete."
,,"Se dclenche lorsqu une ligne est slectionne dans le GridView, une fois la slectio
n effectue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL containing a more detailed description of the image.",,"URL contenant u
ne description plus dtaille de l image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The action to perform after logging out.",,"Action effectuer aprs la dconnexion."
"CreateUserWizardStep is only allowed in a CreateUserWizard control.",,"CreateUs
erWizardStep est autoris uniquement dans un contrle CreateUserWizard.",,"Text",,"W
"The text within the header of this column.",,"Texte contenu dans l en-tte de cet
te colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server cannot flush a completed response.",,"Le serveur ne peut pas vider une rp
onse termine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of the change password button.",,"Type du bouton de modification du mo
t de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be shown for the change password button.",,"Texte afficher pour le
bouton de modification du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"{0}: QuestionTemplate does not contain an IEditableTextControl with ID {1} for
the answer.",,"{0}: QuestionTemplate ne contient pas un IEditableTextControl ave
c l ID {1} pour la rponse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inline XML data. This is only used if no file is specified in the DataFile prop
erty.",,"Donnes XML inline (utilises uniquement si aucun fichier n est spcifi dans l
a proprit DataFile).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name of a Microsoft Office Access database file.",,"Nom d un fichier de bas
e de donnes Microsoft OfficeAccess.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"An error occurred during the processing of a configuration file required to ser
vice this request. Please review the specific error details below and modify you
r configuration file appropriately.",,"Une erreur s est produite lors du traitem
ent d un fichier de configuration requis pour rpondre cette demande. Veuillez con
sulter ci-dessous les dtails relatifs l erreur en question, puis modifier votre f
ichier de configuration de manire approprie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The required attribute {0} cannot be empty.",,"L attribut requis {0} ne peu
t pas tre vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request",,"Demande",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Group that this radio button belongs to.",,"Groupe auquel appartient cette case
d option.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The group to which the validator belongs.",,"Groupe auquel appartient le valida
"The password is too long: it must not exceed 128 chars after encrypting.",,"Le
mot de passe est trop long: il ne doit pas excder 128 caractres aprs le chiffrement.
"Top element must be siteMap.",,"L lment suprieur doit tre siteMap.",,"Text",,"Windo
"The table column or XML attribute name to use for the node s ImageUrl property
when data binding.",,"Colonne de table ou nom d attribut XML utiliser pour la pr
oprit ImageUrl du noeud lors de la liaison des donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The URL of the image that will show that an item has a sub-menu in the dynamic
part of the menu.",,"URL de l image qui indiquera qu un lment possde un sous-menu d
ans la partie dynamique du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Please return to the site and log in using the following information. User Name
: <%UserName%> Password: <%Password%> ",,"Revenez au site et connectez-vous l a
ide des informations suivantes. Nom d utilisateur: <%UserName%> Mot de passe: <%Pa
ssword%> ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Chrome Type",,"Type de chrome",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the button render as a submit button.",,"Indique si le bouton
s affiche comme un bouton d envoi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The header text of wizard control.",,"Texte d en-tte du contrle de l Assistant.",
"Whether the font is italic.",,"Indique si la police est en italique.",,"Text",,
"Gets and sets the masterPageFile used by this page.",,"Obtient et dfinit le mast
erPageFile utilis par cette page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The URL of the image that represents the absence of an expand/collapse icon.",,
"URL de l image signalant l absence d une icne de rduction/dveloppement.",,"Text",,
"Root node defined in provider {0} is null, root node cannot be null.",,"Le noeu
d racine dfini dans le fournisseur {0} est null; les noeuds racine ne peuvent pas t
re null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the side bar.",,"Style appliqu la barre latrale.",,"Text",,"
"Cacheability for a field must either be Private or NoCache.",,"La valeur Cachea
bility d un champ doit tre Private ou NoCache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Unable to connect to SQL database {0} for cache dependency polling.",,"Imposs
ible de se connecter la base de donnes SQL {0} pour l interrogation de la dpenda
nce de cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The tooltip displayed when the mouse is over the control.",,"Info-bulle affiche
lorsque le pointeur de la souris est au-dessus du contrle.",,"Text",,"Windows",,"
"Server could not create {0}.",,"Le serveur n a pas pu crer {0}.",,"Text",,"Windo
"Unable to find control with id {0} that is associated with the Label {1} .",
,"Impossible de trouver un contrle avec l ID {0} qui est associ l tiquette {1} .
"Verb to close the ConnectionsZone.",,"Verbe permettant de fermer le Connections
Zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Circular file references are not allowed.",,"Les rfrences de fichier circulaires
ne sont pas autorises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type must be a subclass of Control.",,"Le type doit tre une sous-classe de Contr
ol.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when the current page index of the GridView has changed.",,"Se dclenche lo
rsque l index de page en cours du GridView a chang.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The text to be shown in the validation summary when the password does not match
the regular expression.",,"Texte afficher dans le rsum des validations lorsque le
mot de passe ne correspond pas l expression rgulire.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The file {0} must have an extension in order to be compiled.",,"Le fichier {
0} doit avoir une extension pour tre compil.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The XML sitemap config file {0} could not be loaded. {1}",,"Impossible de char
ger le fichier de configuration XML SiteMap {0}. {1}",,"Text",,"Windows",,".NET
"OutputStream is not available when a custom TextWriter is used.",,"OutputStream
n est pas disponible lorsqu un objet TextWriter personnalis est utilis.",,"Text",
"The TemplateControl that hosts this control.",,"TemplateControl qui hberge ce co
ntrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Special module of type {0} cannot be removed manually.",,"Le module de type
{0} spcial ne peut pas tre supprim manuellement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Right to Left",,"De droite gauche",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The ActiveViewIndex must be less than Views.Count and at least -1.",,"Le Active
ViewIndex doit tre infrieur Views.Count et au moins -1.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The CachePolicy cannot be used, since the control is not being cached.",,"Impos
sible d utiliser le CachePolicy puisque le contrle n est pas mis en cache.",,"Tex
"The text to be used on the first page button.",,"Texte utiliser sur le bouton d
e premire page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Controls collection cannot be modified because the control contains code bl
ocks (i.e. <% ... %>).",,"La collection Controls ne peut pas tre modifie, car le c
ontrle contient des blocs de code (c est--dire <% ... %>).",,"Text",,"Windows",,".
"The spacing within cells of the table.",,"Espacement au sein des cellules du ta
bleau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when a Delete CommandEvent is generated within the DataList.",,"Se dclench
e lorsqu un CommandEvent Delete est gnr au sein du contrle DataList.",,"Text",,"Wind
"The style of menu items that are in the static part of the menu.",,"Style des lme
nts de menu qui figurent dans la partie statique du menu.",,"Text",,"Windows",,"
"Whether the static part of the menu should be rendered horizontally or vertical
ly.",,"Indique si la partie statique du menu doit tre affiche horizontalement ou v
erticalement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Should only have catalog parts in the ZoneTemplate of {0} .",,"Doit comporter
uniquement des composants CatalogPart dans le ZoneTemplate de {0} .",,"Text",,"
"Content",,"Contenu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when a CommandEvent is generated within the FormView.",,"Se dclenche lorsq
u un CommandEvent est gnr dans le FormView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Collection of values used in Insert(). These parameters are merged with the par
ameters provided by data-bound controls.",,"Collection de valeurs utilises dans I
nsert(). Ces paramtres sont fusionns avec les paramtres fournis par les contrles lis
aux donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The priority of the e-mail message.",,"Priorit du message lectronique.",,"Text",,
"ControlState Size",,"Taille de ControlState",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Applies changes",,"Applique les modifications",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Only <siteMapNode> elements are allowed at this location.",,"Seuls les lments <si
teMapNode> sont autoriss cet emplacement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The horizontal alignment of the table.",,"Alignement horizontal du tableau.",,"
"Whether the style associated with the control has been created.",,"Indique si l
e style associ avec le contrle a t cr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Up",,"Haut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of the button to be rendered in the field. The values are Link, Butto
n, and Image.",,"Type du bouton afficher dans le champ. Les valeurs sont Link, B
utton et Image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server found the unknown tag <{0}> in capabilities configuration.",,"Le serveur
a trouv une balise <{0}> inconnue dans la section de configuration des fonctionn
alits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to connect to SQL Server database.",,"Impossible d tablir une connexion u
ne base de donnes SQLServer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data source field corresponding to the column that is the row header.",,"Ch
amp de source de donnes correspondant la colonne qui est l en-tte de ligne.",,"Tex
"Unable to get the Global Assembly Cache path.",,"Impossible d obtenir le chemin
d accs du GAC (Global Assembly Cache).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"ViewState Size",,"Taille de ViewState",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The value of the AlternateText property of the image.",,"Valeur de la proprit Alt
ernateText de l image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate ContentPlaceHolder {0} were found. ContentPlaceHolders require uniq
ue IDs.",,"Des ContentPlaceHolder dupliqus {0} ont t trouvs. Les ContentPlaceHolde
rs requirent des ID uniques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value {1} specified for the maxEventDetailsLength attribute of the {0}
provider is invalid. It should be between 0 and 1073741823.",,"La valeur {1} s
pcifie pour l attribut maxEventDetailsLength du fournisseur {0} n est pas valide
. Elle doit tre comprise entre0 et 1073741823.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The template used for items.",,"Modle utilis pour les lments.",,"Text",,"Windows",,
"The style applied to the day header row.",,"Style appliqu la ligne d en-tte des j
ours.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Connects the Web Parts",,"Connecte les WebParts",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The bottom coordinate of the rectangular hot spot.",,"Coordonne infrieure de la z
one ractive rectangulaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The client disconnected.",,"Client dconnect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Only XML elements are allowed.",,"Seuls les lments XML sont autoriss.",,"Text",,"W
"API failed due to error {0} ",,"chec de l API en raison de l erreur {0} ",,"Te
"The text to be shown when there is an unexpected failure.",,"Texte afficher lor
squ une dfaillance inattendue survient.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Disconnects the Web Parts",,"Dconnecte les WebParts",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Occurs when a user initiates a transaction.",,"Se produit lorsqu un utilisateur
commence une transaction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Foreground color of the controls applied with this style.",,"Couleur de premier
plan des contrles applique avec ce style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,

"2.0 SP1"
"Invalid export parameters.",,"Paramtres d exportation non valides.",,"Text",,"Wi
"A transformer with name {0} has already been added, and has the same provider
and consumer types as the transformer with name {1} .",,"Un transformateur nom
m {0} a dj t ajout et prsente les mmes types de fournisseur et de consommateur que
transformateur appel {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Left to Right",,"De gauche droite",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The style that gets applied when the mouse hovers over an item in the static pa
rt of the menu (only available when client script is enabled).",,"Style qui est
appliqu lorsque la souris pointe sur un lment dans la partie statique du menu (disp
onible uniquement lorsqu un script client est activ).",,"Text",,"Windows",,".NET
""The {0} SqlDependency attribute for OutputCache directive is invalid. For S
QL Server 7.0 and SQL Server 2000, the valid format is ""database:tablename"", a
nd table name must conform to the format of regular identifiers in SQL. To speci
fy multiple pairs of values, use the ; separator between pairs. (To specify :
, \ or ; , prefix it with the \ escape character.) For dependencies that
use SQL Server 9.0 notifications, specify the value CommandNotification ."",,""
L attribut SqlDependency {0} de la directive OutputCache n est pas valide. Po
ur SQLServer7.0 et SQLServer2000, le format valide est ""database:tablename"", et ta
blename doit respecter le format des identificateurs standard dans SQL. Pour spci
fier plusieurs paires de valeurs, utilisez le sparateur ; entre les paires. (Pour
spcifier : , \ ou ; , faites-le prcder du caractre d chappement \ .) Pour les dp
ndances qui utilisent les notifications SQLServer9.0, spcifiez la valeur CommandNo
tification ."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SiteMapProvider {0} cannot be found.",,"Le SiteMapProvider {0} est intr
"Fires when any linkbutton in list is clicked.",,"Se dclenche aprs un clic sur un
Linkbutton dans la liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The warning message to be displayed when potentially exporting sensitive person
alized data.",,"Message d avertissement afficher en cas d exportation ventuelle d
e donnes personnalises sensibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server tags cannot contain <% ... %> constructs.",,"Les balises serveur ne peuv
ent pas contenir des constructions <% ... %>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The radius of the circular hot spot.",,"Rayon de la zone ractive circulaire.",,"
"CheckBoxField {0} contains a control that isn t a CheckBox. Override OnDataB
indField to inherit from CheckBoxField and add different controls.",,"CheckBoxFi
eld {0} contient un contrle qui n est pas de type case cocher (CheckBox). Subst
ituez OnDataBindField pour hriter de CheckBoxField et ajouter d autres contrles.",
"Failed during cache dependency registration. Please make sure the database nam
e and the table name are valid. Table names must conform to the format of regula
r identifiers in SQL. The failing SQL command is: {0} ",,"chec lors de l inscrip
tion de la dpendance de cache. Assurez-vous que le nom de la base de donnes et le
nom de la table sont valides. Les noms de tables doivent tre conformes au format
des identificateurs standard dans SQL. La commande SQL dfaillante est: {0} ",,"T
"Unhandled Execution Error",,"Erreur d excution non gre",,"Text",,"Windows",,".NET
"Fires when the selected index has been changed.",,"Se dclenche lorsque l index sl
ectionn a chang.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server cannot set content type after HTTP headers have been sent.",,"Le serveur
ne peut pas dfinir le type de contenu aprs l envoi des en-ttes HTTP.",,"Text",,"Wi
"More than one method with the specified name and parameters was found for Objec
tDataSource {0} . Adding the DataObjectMethodAttribute to one of these methods

and/or making it the default method can help resolve overload conflicts.",,"Plus
ieurs mthodes dotes des paramtres et du nom spcifis ont t trouves pour ObjectDataSour
{0} . Il est possible de rsoudre des conflits de surcharge en ajoutant DataObjec
tMethodAttribute l une de ces mthodes et/ou en l utilisant comme mthode par dfaut."
" {0} could not be added to the collection. Details: {1}",,"Impossible d ajoute
r {0} la collection. Dtails: {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The content and format of the e-mail message that contains the create user noti
fication.",,"Contenu et format du message lectronique qui contient la notificatio
n de cration d utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The SqlDependency attribute does not support ""CommandNotification"" in a user
control."",,""L attribut SqlDependency ne prend pas en charge ""CommandNotifica
tion"" dans un contrle utilisateur."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The cell {0} listed as an associated header cell was not found.",,"La cellule {
0} rpertorie en tant que cellule d en-tte associe est introuvable.",,"Text",,"Window
"The number of ConsumerFieldNames and ProviderFieldNames must be the same.",,"Le
nombre de ConsumerFieldNames et de ProviderFieldNames doit tre identique.",,"Tex
"The style of submenus in the dynamic part.",,"Style des sous-menus dans la part
ie dynamique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The method to execute when Insert() is called.",,"Mthode excuter lorsque Insert()
"Please enter a different security answer.",,"Entrez une rponse de scurit diffrente.
"Whether to show the expand/collapse icon next to the nodes.",,"Indique si l icne
de rduction/dveloppement est afficher en regard des noeuds.",,"Text",,"Windows",,
"Could not load the assembly {0} . Make sure that it is compiled before accessi
ng the page.",,"Impossible de charger l assembly {0} . Vrifiez qu il est compil a
vant d accder cette page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of the submit button.",,"Type du bouton envoyer.",,"Text",,"Windows",,
"The {0} directive must have exactly one attribute: TypeName or VirtualPath",,
"La directive {0} doit avoir exactement un attribut: TypeName ou VirtualPath",,
"Server includes are not allowed in server script tags.",,"Les fichiers Include
serveur ne sont pas autoriss dans les balises de script serveur.",,"Text",,"Windo
"An error occurred while trying to create a passport identity. Please ensure th
at Passport Manager is installed on the machine and correctly configured.",,"Une
erreur s est produite lors de la tentative de cration d une identit Passport. Vrif
iez que le Gestionnaire d identits Passport est install sur l ordinateur et qu il
est correctement configur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"HRESULT={0};ErrorString=Unable to do an AutoAttach.",,"HRESULT={0};ErrorString=
Impossible d effectuer un AutoAttach.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Fired after a TreeNode is databound.",,"Dclench aprs liaison d un TreeNode des don
"The navigate target used when the node is selected.",,"Cible de la navigation u
tilise lorsque le noeud est slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The IHierarchicalDataSource that is the data source for Menu {0} returned a n
ull view for the given view path.",,"Le IHierarchicalDataSource qui est la sourc
e de donnes du menu {0} a retourn une vue nulle pour le chemin d accs de la vue."
"Which day of the week is displayed first.",,"Jour de la semaine affich en premie
r.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The URL of the image to be displayed in the header of this column.",,"URL de l
image afficher dans l en-tte de cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The server tag {0} is ambiguous. Please modify the associated registration th
at is causing ambiguity and pick a new tag prefix.",,"La balise serveur {0} es
t ambigu. Modifiez l inscription associe qui cause l ambigut et choisissez un nouvea
u prfixe de balise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is not a valid identifier.",," {0} n est pas un identificateur valide.",
"The server cannot access the application directory {0}. This may be due to the
presence of Unicode characters in the URL. Unicode characters are supported on
ly when running IIS 6 or newer in worker process isolation mode.",,"Le serveur n
e peut pas accder au rpertoire de l application {0}. Ce problme peut tre li la prsenc
de caractres Unicode dans l URL. Les caractres Unicode sont grs uniquement lors de
l excution de IIS6 ou de versions ultrieures en mode d isolation du processus de tr
avail.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object",,"Objet",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the edit profile page",,"URL de la page de modification du profil",,
"The name of the window/frame into which the navigation URL should be opened.",,
"Nom de la fentre ou du frame dans lequel l URL de navigation doit tre ouverte.",,
"Special module of type {0} cannot be added or removed manually.",,"Le module
de type {0} spcial ne peut pas tre ajout ou supprim manuellement.",,"Text",,"Windo
"Duplicate protocol ID: {0} .",,"ID de protocole dupliqu: {0} .",,"Text",,"Windo
"The text to be shown for the help link.",,"Texte afficher pour le lien d aide."
"The select state of the menu item.",,"tat de slection de l lment de menu.",,"Text",
"The argument to SetTimeout must be greater than 0.",,"L argument dfini pour SetT
imeout doit avoir une valeur suprieure 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The {0} property is read-only and cannot be set.",,"La proprit {0} est en lec
ture seule et ne peut pas tre dfinie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"CSS class name applied to the user of this style.",,"Nom de classe CSS appliqu l
utilisateur de ce style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Design Page Layout",,"Modifier la prsentation de la page",,"Text",,"Windows",,".
"This event is raised one time each before the Select and SelectCount operations
have been executed.",,"Cet vnement est dclench avant l excution des oprations Select
et SelectCoun.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file {0} has not been pre-compiled, and cannot be requested.",,"Le fichie
r {0} n a pas t prcompil et ne peut pas tre demand.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"HTTP 404. The resource you are looking for (or one of its dependencies) could h
ave been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. Please r
eview the following URL and make sure that it is spelled correctly.",,"HTTP 404.
La ressource recherche (ou l une de ses dpendances) a peut-tre t supprime ou renomme
u bien elle n est plus disponible temporairement. Vrifiez l URL ci-aprs et assurez
-vous qu elle est correcte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data bindings for nodes in the tree.",,"Liaisons de donnes des noeuds de l a
rbre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot use {0} because another language has been specified earlier in this pa
ge (or was implied from a CodeFile attribute).",,"Impossible d utiliser {0} , c
ar un autre langage a dj t spcifi plus haut dans cette page (ou dcoule d un attribut C
deFile).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collection of parameters used when calling the SelectMethod.",,"Collection de p

aramtres utiliss lors de l appel de SelectMethod.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Collection of parameters used in the FilterExpression property. Filtering is on
ly available when the DataSourceMode is set to DataSet.",,"Collection de paramtre
s utiliss dans la proprit FilterExpression. Le filtrage est disponible uniquement l
orsque le DataSourceMode correspond DataSet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Could not create an object of type {0} .",,"Impossible de crer un objet de type
"Master page source files must have a .master file extension.",,"Les fichiers so
urce de page matre doivent porter une extension de fichier .master.",,"Text",,"Wi
"The direction of text in the panel.",,"Direction du texte dans le panneau.",,"T
"Cannot access ASP compatibility mode.",,"Impossible d accder au mode de compatib
ilit ASP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
rol with ID {1} for the security question, this is required if your membership p
rovider requires a question and answer.",,"{0}: CreateUserWizardStep.ContentTemp
late ne contient pas un IEditableTextControl avec l ID {1} pour la question de sc
urit; ceci est indispensable si votre fournisseur d appartenances requiert une que
stion et une rponse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The field in the data source which provides the item text.",,"Champ, dans la so
urce de donnes, qui fournit le texte de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Async attribute cannot be set to true when AspCompat mode is enabled.",,"L attr
ibut Async ne peut pas tre dfini true lorsque le mode AspCompat est activ.",,"Text"
"The default value for all menu items in this level when databinding.",,"Valeur
par dfaut de tous les lments de menu figurant dans ce niveau lors de la liaison de
" {0} cannot have children of type {1} .",," {0} ne peut pas avoir d enfant d
u type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part pro
perties may contain confidential information. Make sure the properties contain i
nformation that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view
properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor su
ch as Microsoft Notepad.",,"Cette page WebPart a t personnalise. Par consquent, une
ou plusieurs proprits peuvent contenir des informations confidentielles. Assurez-v
ous que les proprits comportent des informations juges fiables pour la lecture par
d autres personnes. Aprs avoir export ce WebPart, affichez les proprits dans le fich
ier de description du WebPart (.WebPart) l aide d un diteur de texte comme le Blo
c-notes Microsoft.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""To enable trace.axd, please create a <trace> tag within the configuration file
located in the root directory of the current web application. This <trace> tag
should then have its ""enabled"" attribute set to ""true""."",,""Pour activer t
race.axd, crez une balise <trace> dans le fichier de configuration situ dans le rpe
rtoire racine de l application Web actuelle. L attribut ""enabled"" doit avoir l
a valeur ""true"" pour cette balise <trace>."",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The template to use for items in this field.",,"Modle utiliser pour les lments de
"The instructional text shown in the Zone.",,"Texte d instruction affich dans la
zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot use AccessDataSource {0} at design time when the DataFile property is
specified using a virtual path.",,"Impossible d utiliser AccessDataSource {0}
au moment du design lorsque la proprit DataFile est spcifie l aide d un chemin virtu
el.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to create type {0} .",,"Impossible de crer le type {0} .",,"Text",,"Win

"The menu depth associated with the menu level object.",,"Profondeur de menu ass
ocie l objet du niveau de menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} control {1} does not have a naming container. Ensure that the contro
l is added to the page before calling DataBind.",,"Le contrle {0} {1} ne possde
pas de conteneur d attribution de noms. Vrifiez que le contrle est ajout la page av
ant d appeler DataBind.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to connect to the SQL database for cache dependency registration.",,"Imp
ossible de se connecter la base de donnes SQL pour l inscription de la dpendance d
e cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default provider is not defined in your configuration files. You must specify t
he defaultProvider within <siteMap> section to enable sitemap feature.",,"Le fou
rnisseur par dfaut n est pas dfini dans vos fichiers de configuration. Vous devez
spcifier le defaultProvider dans la section <siteMap> pour activer la fonctionnal
it sitemap.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Client script validation function.",,"Fonction de validation du script client."
"The Password and Confirmation Password must match.",,"Le mot de passe et le mot
de passe de confirmation doivent correspondre.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"URL for navigation.",,"URL de navigation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Unable to use SQL Server because ASP.NET version 2.0 Session State is not insta
lled on the SQL server. Please install ASP.NET Session State SQL Server version
2.0 or above.",,"Impossible d utiliser SQL Server, car l tat de session ASP.NET v
ersion 2.0 n est pas install sur le serveur SQL. Installez tat de session SQL Serv
er ASP.NET version 2.0 ou ultrieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.",,
"Votre tentative de rcupration du mot de passe a chou. Ressayez.",,"Text",,"Windows",
"The style applied to separator items.",,"Style appliqu aux sparateurs.",,"Text",,
"Lists the header cell IDs associated with the current table cell. This attribut
e is rendered with the HTML headers attribute.",,"Rpertorie les ID de cellule d e
n-tte associs la cellule de table actuelle. Cet attribut est obtenu l aide de l at
tribut des en-ttes HTML.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The tooltip of the menu item.",,"Info-bulle de l lment de menu.",,"Text",,"Window
"Color of the background of the control.",,"Couleur de l arrire-plan du contrle.",
"The AppInitialize method is defined both in {0} and in {1} .",,"La mthode App
Initialize est dfinie la fois dans {0} et dans {1} .",,"Text",,"Windows",,".NE
" {0} is a physical path, but a virtual path was expected.",," {0} est un chem
in d accs physique, mais un chemin d accs virtuel tait attendu.",,"Text",,"Windows"
"The following information can be helpful to determine why the assembly {0} co
uld not be loaded.",,"Les informations suivantes peuvent permettre de dterminer l
a raison pour laquelle l assembly {0} n a pas pu tre charg.",,"Text",,"Windows",
"Whether an insert button is generated automatically at runtime.",,"Indique si u
n bouton insrer est gnr automatiquement au moment de l excution.",,"Text",,"Windows",
"Whether the item text should be word wrapped.",,"Indique si le texte de l lment d
oit tre renvoy automatiquement la ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Whether to use the packaged images or those specified in the properties of Tree
View.",,"Indique s il faut utiliser les images empaquetes ou celles spcifies dans l
es proprits de TreeView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the selected item if in the static part of the menu.",,"St
yle appliqu l lment slectionn dans la partie statique du menu.",,"Text",,"Windows",,"
"DataBinding: {0} does not contain a property with the name {1} .",,"DataBind
ing: {0} ne comporte pas de proprit appele {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"<html><head><title>Passport Sign-in Required</title></head><body> <h1>Access De
nied</h1><h3>You must sign in with valid or different Microsoft reg;</su
p> .NET Passport credentials to access this page.</h3> {0} </body></html> ",,
"<html><head><title>Inscription Passport requise</title></head><body> <h1>Accs re
fus</h1><h3>Vous devez vous connecter avec des informations d identification M
icrosoft reg; .NET Passport valides ou diffrentes pour accder cette pag
e.</h3> {0} </body></html> ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The connection name {0} was not found in the applications configuration or th
e connection string is empty.",,"Le nom de connexion {0} est introuvable dans
la configuration des applications, ou la chane de connexion est vide.",,"Text",,"
"Adds a Web Part to a Zone",,"Ajoute un WebPart une zone",,"Text",,"Windows",,".
" {0} does not support the InnerText property.",," {0} ne prend pas en charge
la proprit InnerText.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request Encoding",,"Codage de la demande",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Fires when the next button is clicked.",,"Se dclenche lorsque vous cliquez sur l
e bouton Suivant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL navigated to by the hyperlink.",,"URL de destination associe au lien hyp
ertexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collection of parameters and values used in Update(). These parameters are merg
ed with the parameters provided by data-bound controls.",,"Collection de paramtre
s et de valeurs utiliss dans Update(). Ces paramtres sont fusionns avec les paramtre
s fournis par les contrles lis aux donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unknown protocol ID {0} .",,"ID de protocole {0} inattendu.",,"Text",,"Windo
"A page can have only one server-side Form tag.",,"Une page ne peut comporter qu
une seule balise Form ct serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Logon credentials were not recognized. Make sure you are providing the correct
user name and password. Otherwise, contact the Web server s administrator for he
lp.",,"Les informations d identification de connexion n ont pas t reconnues. Vrifie
z que vous avez fourni le nom d utilisateur et le mot de passe corrects. Si ce n
est pas le cas, contactez l administrateur du serveur Web pour obtenir de l aid
"The background image of the panel.",,"Image d arrire-plan du volet.",,"Text",,"W
"The text shown when the Zone is empty.",,"Texte affich lorsque la zone est vide.
"Fires when the image is clicked.",,"Se dclenche la suite d un clic sur l image."
"The text that identifies the user name textbox.",,"Texte qui identifie la zone
de texte de nom d utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ProviderConnectionPoint {0} is involved in a circular connection.",,"Le P
roviderConnectionPoint {0} est engag dans une connexion circulaire.",,"Text",,"
"The active WizardStep control.",,"Contrle WizardStep actif.",,"Text",,"Windows",
"Cannot get query string bytes.",,"Impossible d obtenir les octets de la chane de
requte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The width of the textbox in characters.",,"Largeur de la zone de texte, en cara
ctres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A ControlID must be specified in ControlParameter {0} .",,"Un ControlID doit tr

e spcifi dans ControlParameter {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The name of the parameter on the Select Method that accepts a sort expression,
if any.",,"Nom du paramtre de la mthode Select qui accepte une expression de tri,
le cas chant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A property name indicating the property from which to get the value. If none is
specified, the ControlValueProperty attribute of the control will be examined t
o determine the value.",,"Nom de proprit indiquant la proprit partir de laquelle la
valeur sera obtenue. Si aucune proprit n est spcifie, l attribut ControlValuePropert
y du contrle sera examin pour dterminer la valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The horizontal alignment of the content.",,"Alignement horizontal du contenu.",
"Regular expression specification for valid new passwords.",,"Spcification d expr
ession rgulire pour les nouveaux mots de passe valides.",,"Text",,"Windows",,".NET
"This feature is currently disabled, please enable section {0} in the configurat
ion file.",,"Cette fonction est actuellement dsactive; activez la section {0} dans
le fichier de configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The table column or XML attribute name to use for the node s ToolTip property w
hen data binding.",,"Colonne de table ou nom d attribut XML utiliser pour la pro
prit ToolTip du noeud lors de la liaison des donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Whether the client script features of the Web Part framework are enabled.",,"In
dique si les fonctionnalits de script client de l infrastructure WebPart sont act
ives.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collection of values used when calling the InsertMethod. These parameters are m
erged with the parameters provided by data-bound controls.",,"Collection de vale
urs utilises lors de l appel de InsertMethod. Ces paramtres sont fusionns avec les
paramtres fournis par les contrles lis aux donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The file {0} cannot specify both a language and a culture.",,"Le fichier {0}
ne peut pas spcifier la fois une langue et une culture.",,"Text",,"Windows",,".
"The user was not found.",,"Impossible de trouver l utilisateur.",,"Text",,"Wind
"Category",,"Catgorie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"clear current trace",,"effacer la trace actuelle",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"You do not have sufficient permission on the database to enable SQL cache notif
ication for the table {0} . You need the permission to create a trigger on the
table {0} , and to insert a row into the table AspNet_SqlCacheTablesForChangeN
otification .",,"Vous ne disposez pas d autorisations suffisantes sur la base de
donnes pour activer la notification de cache SQL pour la table {0} . Vous devez
bnficier de l autorisation permettant de crer un dclencheur sur la table {0} et d
insrer une ligne dans la table AspNet_SqlCacheTablesForChangeNotification .",,"
"The alignment of the image.",,"Alignement de l image.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Closes Connections Editor",,"Ferme l diteur de connexions",,"Text",,"Windows",,"
"Indicates whether tooltip will be shown.",,"Indique si l info-bulle sera affiche
"The template for static menu items.",,"Modle pour les lments de menus statiques.",
"The URL to the image to be used for the next page button.",,"URL de l image uti
liser pour le bouton de page suivante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
rol with ID {1} for the new password, this is required if AutoGeneratePassword =
true.",,"{0}: CreateUserWizardStep.ContentTemplate ne contient pas un IEditable
TextControl avec l ID {1} pour le nouveau mot de passe; ceci est indispensable si
AutoGeneratePassword = true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} does not implement IHttpModule.",,"{0} n implmente pas IHttpModule.",,"Text"
"The create user WizardStep.",,"WizardStep de cration d utilisateur.",,"Text",,"W
"The ID of the corresponding ContentPlaceHolder in the master page.",,"ID du Con
tentPlaceHolder correspondant dans la page matre.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The table column or XML attribute name to use for a menu item s Value property
when databinding. When binding to a data source, this is usually a unique key in
the current level view.",,"Nom de colonne de table ou d attribut XML utiliser p
our la proprit Value d un lment de menu lors de la liaison de donnes. Lors de la liai
son une source de donnes, il s agit gnralement d une cl unique dans la vue du niveau
actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request timed out.",,"Dlai d attente de la demande dpass.",,"Text",,"Windows",,".N
"Directory {0} does not exist. Failed to start monitoring file changes.",,"Le
rpertoire {0} n existe pas. chec de la surveillance des modifications de fichier
"File elements are not allowed in external capability files.",,"Les lments de fich
iers ne sont pas autoriss dans des fichiers de fonctionnalit externe.",,"Text",,"W
"Logout",,"Dconnexion",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data object type specified in the DataObjectTypeName property of ObjectData
Source {0} could not be found.",,"Le type d objet de donnes spcifi dans la proprit
DataObjectTypeName de ObjectDataSource {0} est introuvable.",,"Text",,"Windows
"The session ID is longer than the maximum limit of {0} characters. Session ID={
1}",,"L ID de session excde la limite maximale de {0} caractres. Session ID={1}",,
"Text to be shown when the security answer is invalid.",,"Texte afficher lorsque
la rponse de scurit n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Application Key",,"Cl de l application",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Zone has already been registered.",,"La zone a dj t inscrite.",,"Text",,"Windows",,
"The enumerator s current position is out of bounds of the list.",,"La position
actuelle de l numrateur est hors des limites de la liste.",,"Text",,"Windows",,".N
"The buffer mode {0} is not found.",,"Le mode mmoire tampon {0} est introuvab
"Could not create application object.",,"Impossible de crer l objet application."
"The text to be shown when the user name is invalid.",,"Texte afficher lorsque l
e nom d utilisateur n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The Visible property of a View control can only be set by setting the active Vi
ew of a MultiView.",,"La proprit Visible d un contrle View peut uniquement tre dfinie
en dfinissant la vue active d un MultiView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Declarative Catalog",,"Catalogue dclaratif",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Password incorrect or New Password invalid. New Password length minimum: {0}. N
on-alphanumeric characters required: {1}.",,"Mot de passe incorrect ou nouveau m
ot de passe non valide. Longueur minimale du nouveau mot de passe: {0}. Caractres
non alphanumriques requis: {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The table column or XML attribute name to use for an item s Value property when
databinding. When binding to a data source, this is usually a unique key in the
current level view.",,"Colonne de table ou nom d attribut XML utiliser pour la
proprit Value d un lment lors de la liaison des donnes. Lors de la liaison une source
de donnes, il s agit gnralement d une cl unique dans la vue du niveau actuel.",,"Te
"The DataSourceID of {0} must be the ID of a control of type IHierarchicalData
Source. A control with ID {1} could not be found.",,"Le DataSourceID de {0}
doit tre l ID d un contrle de type IHierarchicalDataSource. Un contrle avec l ID
{1} est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The compiler failed with error code {0}.",,"chec du compilateur: code d erreur{0}.
"Whether the Web Part can be moved to another Zone.",,"Indique si le WebPart peu
t tre dplac vers une autre zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remaining:",,"Restant:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The sort expression associated with the column.",,"Expression de tri associe la
colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collection is read-only.",,"Collection est en lecture seule.",,"Text",,"Windows
"The containing control or page within which ID is unique.",,"Contrle ou page con
tenant un ID unique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the image to be displayed as the insert button.",,"URL de l image af
ficher en tant que bouton insrer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Can only have one instance of a WebPartManager and it must precede any instance
s of WebPartZone controls.",,"Une seule instance d un WebPartManager peut tre uti
lise et elle doit prcder toutes les instances des contrles WebPartZone.",,"Text",,"W
"The value of the menu item.",,"Valeur de l lment de menu.",,"Text",,"Windows",,".
"The tables parameter cannot contain a table which is null or has a length of ze
ro.",,"Les paramtres de tables ne peuvent pas contenir une table qui est null ou
qui a une longueur de zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the navigation layout.",,"Style appliqu au mode de navigati
"A form tag with runat=server must exist on the Page to use SetFocus() or the Fo
cus property.",,"Une balise form avec runat=server doit exister sur la page pour
que la proprit SetFocus() ou Focus puisse tre utilise.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The SessionStateStoreData returned by ISessionStateStore has a null value for I
tems.",,"Le SessionStateStoreData retourn par ISessionStateStore a une valeur nul
l pour Items.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ActiveStepIndex must be less than WizardSteps.Count and at least -1. For d
ynamically added steps, make sure they are added before or in Page_PreInit event
.",,"ActiveStepIndex doit tre infrieur WizardSteps.Count et avoir au moins la vale
ur -1. Dans le cadre des tapes ajoutes de manire dynamique, assurez-vous qu elles s
ont ajoutes avant ou l intrieur de l vnement Page_PreInit.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The URL of the image to be displayed in the header of this field.",,"URL de l i
mage afficher dans l en-tte de ce champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unable to serialize the session state. In StateServer and SQLServer mode, A
SP.NET will serialize the session state objects, and as a result non-serializabl
e objects or MarshalByRef objects are not permitted. The same restriction applie
s if similar serialization is done by the custom session state store in Custom
mode.",,"Impossible de srialiser l tat de session. En mode StateServer et SQLS
erver , ASP.NET srialise les objets d tat de session, et par consquent, les objets
non srialisables ou les objets MarshalByRef ne sont pas autoriss. La mme restrictio
n s applique si une srialisation similaire est effectue par le magasin d tat de ses
sion personnalis en mode Personnalis .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Show Detailed Compiler Output",,"Afficher les rsultats dtaills de la compilation",
"Could not bind to the {0} property (specified by {1}) while databinding Menu.
Please check the Bindings fields.",,"La liaison la proprit {0} (spcifie par {1})
est impossible lors de la liaison de donnes de menu. Vrifiez les champs de liaiso
n de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not find the sitemap node with URL {0} .",,"Impossible de trouver le noe
ud sitemap avec l URL {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The alternate text for the pop-out image in the dynamic part of the menu.",,"Te
xte qui remplace l image contextuelle dans la partie dynamique du menu.",,"Text"
"The URL of the image that will serve as a top separator in the dynamic part of
the menu.",,"URL de l image qui servira de sparateur suprieur dans la partie dynam
ique du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Allow Close",,"Autoriser la fermeture",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The attribute {0} is unexpected in the configuration of the {1} provider.",
,"L attribut {0} est inattendu dans la configuration du fournisseur {1} .",,"
"The style applied to selected rows.",,"Style appliqu aux lignes slectionnes.",,"Te
"ContentPlaceHolder can only be used in .master files.",,"ContentPlaceHolder ne
peut tre utilis que dans les fichiers .master.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Unrecognized element",,"lment non reconnu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Debugging is not supported under current trust level settings.",,"Le dbogage n e
st pas pris en charge avec les paramtres de niveau de confiance actuels.",,"Text"
"Verb to show the help for a Web Part.",,"Verbe permettant d afficher l aide d u
n WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GridView with id {0} must have a data source that either implements ICollecti
on or can perform data source paging if AllowPaging is true.",,"Un GridView avec
l ID {0} doit avoir une source de donnes qui implmente ICollection ou qui peut
effectuer la pagination de la source de donnes si AllowPaging a la valeur true.",
"Async attribute cannot be set to true when Transaction mode is enabled.",,"L at
tribut Async ne peut pas tre dfini true lorsque le mode Transaction est activ.",,"T
"Please enter a different security question.",,"Entrez une question de scurit diffr
ente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""<configuration>
<system.web>
<trace enabled=""true""/>
</syste
m.web> </configuration>"",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The target directory could not be deleted. Please delete it manually, or choose
a different target.",,"Impossible de supprimer le rpertoire cible. Supprimez-le
manuellement ou choisissez une autre cible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
" {0} is not a supported language.",," {0} n est pas un langage pris en charge
"Could not load type {0} .",,"Impossible de charger le type {0} .",,"Text",,"W
"Web Part Behavior",,"Comportement du WebPart",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"An error occurred while try to load the string resources ({0} failed with error
{1}).",,"Une erreur s est produite lors du chargement des ressources chane (chec
de {0} avec l erreur {1}).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the content should wrap or not.",,"Indique si le contenu doit tre automa
tiquement renvoy la ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provider must implement the class {0} .",,"Le fournisseur doit implmenter la cl
asse {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Version Information:",,"Informations sur la version:",,"Text",,"Windows",,".NET
"Databinding methods such as Eval(), XPath(), and Bind() can only be used in the
context of a databound control.",,"Les mthodes de liaison de donnes telles que Ev
al(), XPath() et Bind() peuvent uniquement tre utilises dans le contexte d un cont
rle li aux donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether to update the summary on the client in up-level browsers.",,"Indique si
le rsum doit tre mis jour sur le client dans les navigateurs de haut niveau.",,"Te
"The text to be shown for the title on success",,"Texte afficher pour le titre e
n cas de russite",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Type a file name (.WebPart) or click ""Browse"" to locate a Web Part."",,""Tap
ez un nom de fichier (.WebPart) ou cliquez sur ""Parcourir"" pour trouver un Web
Part."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only WizardStep can be added to WizardControlCollection.",,"Seul WizardStep peu
t tre ajout WizardControlCollection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The profile {0} is not found.",,"Le profil {0} est introuvable.",,"Text",,"
"The resource cannot be found.",,"La ressource est introuvable.",,"Text",,"Windo
"Invalid viewstate.",,"Viewstate non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Error while importing Web Part",,"Erreur lors de l importation d un WebPart",,"
"Collection of parameters and values used when calling the UpdateMethod. These p
arameters are merged with the parameters provided by data-bound controls.",,"Col
lection de valeurs et de paramtres utiliss lors de l appel de UpdateMethod. Ces pa
ramtres sont fusionns avec les paramtres fournis par les contrles lis aux donnes.",,"T
"Server cannot set status after HTTP headers have been sent.",,"Le serveur ne pe
ut pas dfinir l tat aprs l envoi des en-ttes HTTP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Type {0} does not inherit from {1} .",,"Le type {0} n hrite pas de {1} .",
"Your password has been sent to you.",,"Votre mot de passe vous a t envoy.",,"Text"
"{0}: LayoutTemplate does not contain an IEditableTextControl with ID {1} for th
e password.",,"{0}: LayoutTemplate ne contient pas un IEditableTextControl avec
l ID {1} pour le mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the instructional text shown in the Zone.",,"Style appliqu
au texte d instruction affich dans la zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The URL of the image to be displayed as the update button.",,"URL de l image af
ficher en tant que bouton mettre jour.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"{0} can only be called before and during PreRender.",,"{0} peut uniquement tre a
ppel avant et durant PreRender.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The vertical offset in pixels between the top of a menu item and the top of its
sub-menu.",,"Dcalage vertical en pixels entre le sommet d un lment de menu et le s
ommet de son sous-menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {1} events remaining for this notification period will be discarded because
the maximum number of messages allowed per notification was exceeded. (Warning
ID: {0})",,"Les {1} vnements restants pour cette priode de notification seront limins
, car le nombre maximal de messages autoriss par notification a t dpass. (ID d averti
ssement: {0})",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The format string to use when formatting the value retrieved from TextField, f
or example: ""Item {0}""."",,""Chane de format utiliser lors de la mise en forme
de la valeur extraite de TextField, par exemple: ""lment {0}""."",,"Text",,"Windows

"Text to be shown when a duplicate e-mail error is returned from create user.",,
"Texte afficher lorsqu une erreur de message dupliqu est retourne par l opration de
cration d utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL to which the tree node navigates when selected.",,"URL vers laquelle le
noeud d arbre navigue lorsque celui-ci est slectionn",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Invalid value of type {0} passed in, value must be of type SiteMapNode.",,"Une
valeur non valide de type {0} a t transmise; la valeur doit tre de type SiteMapNode.
"Method {0} on type {1} is not a valid connection consumer. It must be publ
ic, return void, and take one parameter.",,"La mthode {0} applique au type {1}
n est pas un consommateur de connexion valide. Elle doit tre public, retourner v
oid et accepter un paramtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"View Details",,"Afficher les dtails",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The number of pixels to indent each node.",,"Nombre de pixels pour la mise en r
etrait de chaque noeud.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether to perform validation on the client in up-level browsers.",,"
Indique si la validation sur le client dans les navigateurs de haut niveau doit t
re effectue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Literal expressions like {0} are not allowed. Use <asp:Literal runat=""serve
r"" Text=""<%{1}%>"" /> instead."",,""Les expressions littrales telles que {0}
ne sont pas autoriss. Utilisez <asp:Literal runat=""server"" Text=""<%{1}%>"" />
la place."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The operation is not supported.",,"Opration non prise en charge.",,"Text",,"Wind
"The type of input content used by client browsers for auto completion.",,"Type
de contenu d entre utilis par les navigateurs clients pour la saisie semi-automati
que.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The amount of vertical padding around the node text.",,"Quantit de remplissage v
ertical autour du texte du noeud.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Automatically postback to the server after the text is modified.",,"Publication
automatique sur le serveur aprs modification du texte.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The SqlDataSourceMode for the DataSourceMode property on data source {0} is i
nvalid.",,"Le SqlDataSourceMode de la proprit DataSourceMode sur la source de donne
s {0} n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Control {0} of type {1} must be placed inside a form tag with runat=server.
",,"Le contrle {0} de type {1} doit tre plac dans une balise form avec runat=se
rver.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be used on the previous page button.",,"Texte afficher sur le bouto
n correspondant la page prcdente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The top coordinate of the rectangular hot spot.",,"Coordonne suprieure de la zone
"More than one user has the specified e-mail address.",,"Plusieurs utilisateurs
recourent l adresse de messagerie spcifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Unable to find control id {0} referenced by the {1} property of {2} .",,"I
mpossible de trouver l ID du contrle {0} rfrenc par la proprit {1} de {2} .",,"Te
"Whether the column does not permit editing of its bound field.",,"Indique si la
colonne ne permet pas la modification du champ li.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Default Role Provider could not be found.",,"Le fournisseur de rles par dfaut est
"Response Cookies Collection",,"Collection Cookies de la rponse",,"Text",,"Window
"Format for month title in header.",,"Format du titre du mois dans l en-tte.",,"T

"Fires when an item is databound.",,"Se dclenche lorsqu un lment est li aux donnes.",
"The template to use for the header in this column.",,"Modle utiliser pour l en-tt
e dans cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value for minLocalRequestFreeThreads cannot exceed the value for minFree
Threads .",,"La valeur de minLocalRequestFreeThreads ne peut pas dpasser celle
de minFreeThreads .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the image to be shown for the logout button.",,"URL de l image affic
her pour le bouton de dconnexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The text to be shown for the password recovery link.",,"Texte afficher pour le
lien de rcupration du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Styles",,"Styles",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SqlDataSource {0} does not have paging enabled. Set the DataSourceMode t
o DataSet to enable paging.",,"La pagination n est pas active pour le SqlDataSour
ce {0} . Dfinissez le DataSourceMode DataSet pour activer la pagination.",,"Text
"Web Part does not have an ID.",,"Le WebPart n est dot d aucun ID.",,"Text",,"Win
"Links",,"Liens",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is not a valid IIS application.",," {0} n est pas une application IIS va
"Membership provider does not support password retrieval or reset.",,"Le fournis
seur d appartenances ne gre pas la rcupration ou la rinitialisation du mot de passe.
"The style associated with the control.",,"Style associ au bouton.",,"Text",,"Win
"{1} events were discarded since last notification was made at {2} because the e
vent buffer capacity was exceeded. (Warning ID: {0})",,"{1} vnements ont t limins depu
is la dernire notification effectue {2}, car la capacit de mmoire tampon d vnements a
dpasse. (ID d avertissement: {0})",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The content template for the wizard step.",,"Modle de contenu de l tape de l Assi
stant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be used on the last page button.",,"Texte utiliser sur le bouton de
dernire page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response.Redirect cannot be called in a Page callback.",,"Response.Redirect ne
peut pas tre appel dans un rappel de Page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
<system.web>
<customErrors mode=""RemoteOnly""/>
</system.web> </configuration>"",,""<
!-- Fichier de configuration Web.Config --> <configuration>
<system.web>
<customErrors mode=""RemoteOnly""/>
</system.web> </configuration>"",,
"Indicates whether the control is visible and rendered.",,"Indique si le contrle
est visible et rendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The maximum depth to which the TreeView will databind.",,"Profondeur maximale l
aquelle le TreeView effectuera la liaison des donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Runtime Error",,"Erreur d excution",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Theme {0} cannot be found in the application or global theme directories.",,"
Le thme {0} est introuvable dans l application ou les rpertoires de thmes globaux
"Style for the chrome of the contained parts.",,"Style de chrome des composants
contenus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This event is raised before the transform is applied.",,"Cet vnement est dclench av
ant application de la transformation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
" {0} is not a valid value for attribute {1} .",," {0} n est pas une valeur v
alide pour l attribut {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the Web Part s properties can be changed using the EditorZone.",,"Indiq
ue si les proprits du WebPart peuvent tre modifies l aide du EditorZone.",,"Text",,"
"Whether the Web Part can be hidden.",,"Indique si le WebPart peut tre masqu.",,"T
"The current trust level does not allow use of the {0} attribute",,"Le niveau
de confiance actuel ne permet pas l utilisation de l attribut {0} ",,"Text",,"W
"Cannot create an object of type {0} from its string representation {1} for
the {2} property.",,"Impossible de crer un objet de type {0} partir de sa rep
rsentation sous forme de chane, {1} , pour la proprit {2} .",,"Text",,"Windows",,"
"The DefaultButton of {0} must be the ID of a control of type IButtonControl."
,,"Le DefaultButton de {0} doit tre l ID d un contrle de type IButtonControl.",,
"The template used for finish navigation layout.",,"Modle utilis pour le mode de n
avigation du bouton Terminer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Access to resource is forbidden.",,"Accs la ressource refus.",,"Text",,"Windows",
"Raised before the answer is validated.",,"Dclench avant la validation de la rponse
"The name of the form field to get the value from.",,"Nom du champ de formulaire
permettant d obtenir la valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Determines whether the table section is visible.",,"Dtermine si la section de la
table est visible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default navigation target for all menu items in this level when databinding
.",,"Cible de navigation par dfaut de tous les lments de menu figurant dans ce nive
au lors de la liaison de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"HierarchicalDataBoundControl only accepts data sources that implement IHierarch
icalDataSource or IHierarchicalEnumerable.",,"HierarchicalDataBoundControl accep
te uniquement les sources de donnes qui implmentent IHierarchicalDataSource ou IHi
erarchicalEnumerable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The sitemap config file {0} is already used by other nodes or providers.",,"Le
fichier de configuration SiteMap {0} est dj utilis par d autres noeuds ou fournisse
urs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The static connections between Web Parts on the page.",,"Connexions statiques e
ntre les WebParts de la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type that contains the methods specified in this control.",,"Type qui conti
ent les mthodes spcifies dans ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The direction in which to sort the field.",,"Sens utilis pour trier le champ.",,
"The virtual path {0} is not rooted.",,"Le chemin d accs virtuel {0} n est pa
s associ une racine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The profile provider was not found {0} ",,"Le fournisseur de profils est intro
uvable {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of an icon for the help page link.",,"URL d une icne pour le lien de la
page d aide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be displayed on the cancel button.",,"Texte afficher sur le bouton
annuler.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The month to be displayed.",,"Mois afficher.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Collection of parameters used in Delete(). These parameters are merged with the
parameters provided by data-bound controls.",,"Collection de paramtres utiliss da
ns Delete(). Ces paramtres sont fusionns avec les paramtres fournis par les contrles
lis aux donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL for the image for the tree node.",,"URL de l image associe au noeud d ar
bre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Allow Minimize",,"Autoriser la rduction",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"You do not have permission to view this directory or page using the credentials
you supplied (access denied due to Access Control Lists). Ask the Web server s
administrator to give you access.",,"Vous ne disposez pas des autorisations perm
ettant d afficher ce rpertoire ou cette page l aide des informations d identifica
tion que vous avez fournies (accs refus en raison des listes de contrle d accs). Dem
andez l administrateur du serveur Web de vous accorder l accs.",,"Text",,"Windows
"Could not find node index. XmlNode does not exist in parent.",,"L index du noeu
d est introuvable. XmlNode n existe pas dans le parent.",,"Text",,"Windows",,".N
"Server cannot use snapshot after HTTP headers have been sent.",,"Le serveur ne
peut pas utiliser un instantan aprs l envoi des en-ttes HTTP.",,"Text",,"Windows",,
"Zone",,"Zone",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies a type that can be constructed for Update, Insert, and Delete operati
ons when the method takes this type rather than having one parameter for each pr
operty.",,"Spcifie un type qui peut tre construit pour les oprations Update, Insert
et Delete lorsque la mthode prend ce type au lieu d utiliser un paramtre pour cha
que proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Chrome State",,"tat du chrome",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Confirm Password:",,"Confirmer le mot de passe:",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Property {0} does not have a property named {1} .",,"La proprit {0} ne compo
rte pas de proprit nomme {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add",,"Ajouter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The control collection cannot be modified during DataBind, Init, Load, PreRende
r or Unload phases.",,"Impossible de modifier la collection de contrles durant le
s phases DataBind, Init, Load, PreRender ou Unload.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Text to be shown when the security question is invalid.",,"Texte afficher lorsq
ue la question de scurit n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"There is no build provider registered for the extension {0} . You can register
one in the <compilation><buildProviders> section in machine.config or web.confi
g. Make sure is has a BuildProviderAppliesToAttribute attribute which includes t
he value {1} or All .",,"Aucun fournisseur de gnrations n est inscrit pour l ex
tension {0} . Vous pouvez en inscrire un dans la section <compilation><buildPro
viders> de machine.config ou web.config. Vrifiez la prsence de l attribut BuildPro
viderAppliesToAttribute incluant la valeur {1} ou All .",,"Text",,"Windows",,
"The spacing between cells of the table.",,"Espacement entre les cellules du tab
leau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data source that is used to populate the items in the list.",,"Source de do
nnes qui est utilise pour remplir les lments dans la liste.",,"Text",,"Windows",,".N
"Access to session state is not supported under current trust level settings.",,
"L accs l tat de session n est pas pris en charge en raison des paramtres de niveau
de confiance actuels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the control automatically saves its state for use in round-trips.",,"In
dique si le contrle enregistre automatiquement son tat pour le rutiliser lors des a
llers-retours.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} property of {1} does not allow child objects.",,"La proprit {0} de
{1} n autorise pas des objets enfants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Cannot find the {0} database in the configuration.",,"Impossible de trouver l
a base de donnes {0} dans la configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Submit",,"Envoyer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Exactly one <siteMapNode> element is required directly inside the <siteMap> ele
ment.",,"Exactement un lment <siteMapNode> est directement requis dans l lment <site
Map>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Trace.axd is not enabled in the configuration file for this application. Note:
Trace is never enabled when <deployment retail=true />",,"Trace.axd n est pas a
ctiv dans le fichier de configuration pour cette application. Remarque: Trace n es
t jamais activ lorsque <deployment retail=true />",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The URL of the image to be displayed as the select button.",,"URL de l image af
ficher en tant que bouton slectionner.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Verb displayed in the header to close the Zone.",,"Verbe affich dans l en-tte pou
r fermer la zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This Membership Provider has not been configured to support password retrieval.
",,"Ce fournisseur d appartenances n a pas t configur pour prendre en charge la rcupr
ation du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error serializing value {0} of type {1}. ",,"Erreur de srialisation de la val
eur {0} de type {1}. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL for the image that will be used as a separator.",,"URL de l image qui s
era utilise comme sparateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template used for the side bar layout.",,"Modle utilis pour la disposition de
la barre latrale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The path to an XML transform file.",,"Chemin d accs un fichier de transformation
XML.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The password supplied is invalid. Passwords must conform to the password stren
gth requirements configured for the default provider.",,"Le mot de passe fourni
n est pas valide. Les mots de passe doivent se conformer aux exigences de force
du mot de passe configures pour le fournisseur par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".N
"The type of wizard step.",,"Type d tape de l Assistant.",,"Text",,"Windows",,".N
"The style applied to the menu dropdown.",,"Style appliqu la liste droulante du me
nu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of an image to be displayed.",,"URL d une image afficher.",,"Text",,"Wi
"Fires when the button is clicked and an associated command is defined.",,"Se dcl
enche la suite d un clic sur le bouton et lorsqu une commande associe est dfinie."
"The method to execute when Delete() is called.",,"Mthode excuter lorsque Delete()
"Fires when a hotspot is clicked.",,"Se dclenche lorsqu un clic est effectu sur un
e zone ractive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute must be an integer value.",,"L attribut {0} doit tre une v
aleur entire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The XML file that the transform is applied to.",,"Le fichier XML auquel la tran
sformation est applique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The selected menu item styles to be applied at each level of the menu.",,"Style
s d lment de menu slectionns appliquer chaque niveau du menu.",,"Text",,"Windows",,"
"The style of the create user button.",,"Style du bouton de cration d utilisateur
"The group to which the validation summary belongs.",,"Groupe auquel le rsum des v
alidations appartient.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The base type {0} does not exist in the source file {1} .",,"Le type de base
{0} n existe pas dans le fichier source {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"ControlState Size Bytes (excluding children)",,"Taille en octets de ControlStat
e (sans les enfants)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot read the posted data.",,"Impossible de lire les donnes publies.",,"Text",,

"Redirect URL specified for Passport Authentication is invalid.",,"L URL de redi
rection spcifie pour l authentification Passport n est pas valide.",,"Text",,"Wind
"Connect to an XML file.",,"Connexion un fichier XML.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Trace Information",,"Informations de traage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"If set to true, the TreeView populates data at the hierarchy-level represented
by the TreeNodeBinding object on-demand (when the node is expanded), either by c
alling a service directly from the client (if TreeView.PopulateNodesFromClient i
s set) or by causing a postback to the server. If set to false, the TreeView po
pulates node data all-at-once, when the page containing the TreeView is first re
quested.",,"S il a la valeur true, le TreeView remplit la demande les donnes au n
iveau hirarchique reprsent par l objet TreeNodeBinding (lorsque le noeud est dvelopp)
soit en appelant un service directement depuis le client (si TreeView.PopulateN
odesFromClient est dfini), soit en procdant une publication sur le serveur. S il a
la valeur false, le TreeView remplit immdiatement toutes les donnes du noeud ds qu
e la premire demande de la page contenant le TreeView est soumise.",,"Text",,"Win
"Whether the font is bold.",,"Indique si la police est en gras.",,"Text",,"Windo
"The preferred font to be used to render the control.",,"Police par dfaut utilise
r pour rendre le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The size of the font.",,"Taille de la police.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Whether the node text should be word wrapped.",,"Indique si le texte du noeud d
oit tre renvoy automatiquement la ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Web Part",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The page containing the control.",,"Page contenant le contrle.",,"Text",,"Window
"Site of the control.",,"Site du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Message",,"Message",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default value for all nodes in this level when data binding.",,"Valeur par
dfaut de tous les noeuds de ce niveau lors de la liaison des donnes.",,"Text",,"Wi
"The caption associated with the table.",,"Lgende associe la table.",,"Text",,"Win
"XmlSiteMapProvider is not initialized. Call Initialize() method first.",,"XmlSi
teMapProvider n est pas initialis. Appelez d abord la mthode Call Initialize().",,
"The URL to which the menu item navigates when selected.",,"URL vers laquelle l lm
ent de menu navigue lorsque celui-ci est slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The text shown when there is an error importing the Web Part.",,"Texte affich en
cas d erreur d importation du WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Access is denied.",,"Accs refus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"VaryByCustom is already set.",,"VaryByCustom dj dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The tree depth associated with the tree level object.",,"Profondeur d arboresce
nce associe l objet au niveau de l arbre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The DynamicConnections collection of WebPartManager is read-only after connecti
ons have been activated.",,"La collection DynamicConnections de WebPartManager e
st en lecture seule aprs activation des connexions.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
""A semi-colon delimited string indicating which databases to use for the depend
ency in the format ""database1:table1;database2:table2""."",,""Chane dlimite par de

s points-virgules indiquant les bases de donnes utiliser pour la dpendance au form
at ""basededonnes1:table1;basededonnes2:table2""."",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute does not support the use of device filters.",,"L attribut
{0} ne prend pas en charge l utilisation des filtres de priphrique.",,"Text",,"Wi
"The MasterPage of this Page.",,"MasterPage de cette page.",,"Text",,"Windows",,
" {0} cannot contain a data binding expression.",," {0} ne peut pas contenir u
ne expression de liaison de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The required attribute {0} is not found on {1} control.",,"L attribut {0}
requis est introuvable sur le contrle {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Personalize this page by re-designing the layout of Web Parts on this Page",,"P
ersonnalisez cette page en redfinissant la prsentation des WebParts sur cette page
"The help text that appears before the upload field.",,"Texte d aide qui apparat
avant le champ de tlchargement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name of the substitution callback static method.",,"Nom de la mthode statiqu
e de rappel de substitution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fired after an advertisement is retrieved from the AdvertisementFile.",,"Se dcle
nche aprs l extraction d une publicit partir du fichier AdvertisementFile.",,"Text
"Whether the validator validates the control when the text of the control is emp
ty.",,"Indique si le validateur valide le contrle lorsque le texte du contrle est
vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The currently selected row.",,"Ligne actuellement slectionne.",,"Text",,"Windows"
"Fires when a column is sorted in the GridView, after the sort is complete.",,"S
e dclenche lorsqu une colonne est trie dans le GridView, une fois le tri termin.",,
""You can only have one <head runat=""server""> control on a page."",,""Vous ne
pouvez avoir qu un contrle <head runat=""server""> sur une page."",,"Text",,"Wind
"The text of group box around this control s contents.",,"Texte d une zone de gr
oupe autour du contenu de ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Whether the field should display a delete button to the user.",,"Indique si le
champ doit afficher un bouton supprimer pour l utilisateur.",,"Text",,"Windows",
"The text to be shown after the password e-mail has been sent.",,"Texte afficher
lorsque le message du mot de passe a t envoy.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Provider Field Name:",,"Nom du champ Fournisseur:",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Fires when an event is generated within the DataGrid.",,"Se dclenche lorsqu un vne
ment est gnr au sein du contrle DataGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
""The source code that generated this unhandled exception can only be shown when
compiled in debug mode. To enable this, please follow one of the below steps, t
hen request the URL: 1. Add a ""Debug=true"" directive at the top of the file t
hat generated the error. Example: {0} <%@ Page Language=""C#"" Debug=""true""
%>{1} or: 2) Add the following section to the configuration file of your appl
ication: {2}<configuration>
<system.web>
<compilation debug=""true"
"/>
</system.web> </configuration>{3} Note that this second technique will
cause all files within a given application to be compiled in debug mode. The fi
rst technique will cause only that particular file to be compiled in debug mode.
Important: Running applications in debug mode does incur a memory/performance
overhead. You should make sure that an application has debugging disabled before
deploying into production scenario."",,""Le code source qui a gnr cette exception
non gre ne peut tre consult qu une fois compil en mode dbogage. Pour ce faire, suivez
l une des deux mthodes ci-aprs, puis demandez l URL: 1) Ajoutez une directive ""De
bug=true"" au dbut du fichier qui a gnr l erreur. Par exemple: {0} <%@ Page Langua
ge=""C#"" Debug=""true"" %>{1} ou: 2) Ajoutez la section suivante au fichier de
configuration de votre application: {2}<configuration>
<system.web>
<compilation debug=""true""/>
</system.web> </configuration>{3} Notez qu a
vec la deuxime mthode, tous les fichiers d une application donne seront compils en m
ode dbogage, alors qu avec la premire mthode, seul le fichier ayant gnr l erreur sera
compil en mode dbogage. Important: l excution d applications en mode dbogage ncessita
nt plus de mmoire, les performances peuvent diminuer. Veillez dsactiver le mode dbo
gage dans une application avant de dployer en phase de production."",,"Text",,"Wi
"The table or view used for binding when a DataSet is used as a data source.",,"
Table ou vue utilise pour la liaison lorsqu un DataSet est utilis comme source de
"Fires when the text property has been changed.",,"Se dclenche lorsque la proprit T
ext a t modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Confirm New Password must match the New Password entry.",,"La valeur de Con
firmer le nouveau mot de passe doit correspondre l entre Nouveau mot de passe.",,
"The HTTP verb {0} used to access path {1} is not allowed.",,"Le verbe HTTP {0
} utilis pour accder au chemin d accs {1} n est pas autoris.",,"Text",,"Windows",,
"Content controls are allowed only in content page that references a master page
.",,"Les contrles de contenu sont autoriss uniquement dans une page de contenu qui
fait rfrence une page matre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The expression in a <%= %> or <%# %> block cannot be an empty string.",,"L expr
ession dans un bloc <%= %> ou <%# %> ne peut pas tre une chane vide.",,"Text",,"Wi
"Represents the cells that the header applies to. Renders the HTML SCOPE attribu
te. Possible values are from the TableHeaderScope enumeration: Column and Row.",
,"Reprsente les cellules auxquelles l en-tte s applique. Permet le rendu de l attr
ibut HTML SCOPE. Les valeurs possibles proviennent de l numration TableHeaderScope
: Column et Row.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No Error.",,"Aucune erreur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the verb is visible.",,"Indique si le verbe est visible.",,"Text",,"Win
"The provider {0} is not found.",,"Le fournisseur {0} est introuvable.",,"Te
"Raised before the user is authenticated.",,"Dclench avant l authentification de l
utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inserting is not supported by ObjectDataSource {0} unless the InsertMethod is
specified.",,"L insertion n est pas prise en charge par ObjectDataSource {0}
sauf si InsertMethod est spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server Error in {0} Application.",,"Erreur du serveur dans l application {0}
"Fired after the check state of a node changes.",,"Dclench aprs modification de l ta
t de vrification d un noeud.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template to use for the footer in this field.",,"Modle utiliser pour le pied
de page de ce champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"; ASP.NET Version:",,"; Version ASP.NET:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The text that is displayed for unknown errors.",,"Texte qui s affiche pour des
erreurs inconnues.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of items from the data source to display per page.",,"Nombre d lments
de la source de donnes afficher par page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Parameter",,"Paramtre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The login URL specified for authentication is not valid.",,"L URL de connexion
spcifie pour l authentification n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The URL of the page that provides help for this Web Part.",,"URL de la page de
l aide relative ce WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The field in the data source used to populate the DataKeys collection.",,"Champ
dans la source de donnes utilis pour remplir la collection DataKeys.",,"Text",,"W
"Posted data requests the previous TableRow, which is invalid for this value of
CurrentRow: {0}",,"Les donnes publies exigent le TableRow prcdent qui n est d ailleu
rs pas valide pour cette valeur de CurrentRow : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET F
"There is no {0} module in the application to remove.",,"Aucun module {0} su
pprimer dans l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the Web Part can be closed.",,"Indique si le WebPart peut tre ferm.",,"Te
"Microsoft .NET Framework Version:",,"Version Microsoft .NET Framework:",,"Text",
"The behavior mode of the textbox.",,"Comportement de la zone de texte.",,"Text"
"Session state is not available in this context.",,"tat de session non disponible
dans ce contexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Control",,"Contrle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A PageStatePersister must be constructed with a non-null Page reference.",,"Un
PageStatePersister doit tre construit avec une rfrence de Page qui n est pas null."
"XPathBinder.Select can only be used with data sources that contain XmlNodes.",,
"XPathBinder.Select peut uniquement tre utilis avec des sources de donnes contenant
des XmlNodes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file {0} is not a valid master page.",,"Le fichier {0} n est pas une pa
ge matre valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified control of type {0} does not have an ID.",,"Le contrle spcifi de t
ype {0} ne possde pas d ID.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The sqlConnectionString attribute or the connection string it refers to cannot
contain the connection options Database , Initial Catalog or AttachDbFileNam
e . In order to allow this, allowCustomSqlDatabase attribute must be set to true
and the application needs to be granted unrestricted SqlClientPermission. Pleas
e check with your administrator if the application does not have this permission
.",,"L attribut sqlConnectionString ou la chane de connexion laquelle il fait rfren
ce ne peut pas contenir les options de connexion Database , Initial Catalog o
u AttachDbFileName . Pour autoriser ces options, l attribut allowCustomSqlDatab
ase doit avoir la valeur true et l application doit bnficier de l autorisation Sql
ClientPermission illimite. Consultez votre administrateur si l application ne bnfic
ie pas de cette autorisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot instantiate type {0} because it is not public.",,"Impossible d instanc
ier le type {0} , car il n est pas public.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The text to be shown for the Label.",,"Texte afficher pour l tiquette.",,"Text",
"Response Headers Collection",,"Collection Headers de la rponse",,"Text",,"Window
"Could not find control {0} in ControlParameter {1} .",,"Impossible de trouve
r le contrle {0} dans ControlParameter {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Forgot Your Password?",,"Vous avez oubli votre mot de passe?",,"Text",,"Windows",
"The DataSourceID of {0} must be the ID of a control of type IDataSource. A c
ontrol with ID {1} could not be found.",,"Le DataSourceID de {0} doit tre l I
D d un contrle de type IDataSource. Un contrle avec l ID {1} est introuvable.",,
"The replacements dictionary must contain only strings.",,"Le dictionnaire des r

emplacements doit contenir uniquement des chanes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Fires when a Cancel event is generated within the GridView.",,"Se dclenche lorsq
u un vnement Cancel est gnr dans le GridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Session State",,"tat de session",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The browser id {0} is specified in a circular reference.",,"L ID du navigateu
r {0} est spcifi dans une rfrence circulaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The Provider encountered an unknown error.",,"Le fournisseur a rencontr une erre
ur inconnue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}: UserNameTemplate does not contain an IEditableTextControl with ID {1} for
the username.",,"{0}: UserNameTemplate ne contient pas un IEditableTextControl a
vec l ID {1} pour le nom d utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Raised before the view is changed.",,"Dclench avant la modification de la vue.",,
"Collection of parameters used in the FilterExpression property. Filtering is on
ly available when the SelectMethod returns a DataSet or a DataTable.",,"Collecti
on de paramtres utiliss dans la proprit FilterExpression. Le filtrage est disponible
uniquement lorsque SelectMethod retourne un DataSet ou un DataTable.",,"Text",,
"The alternate text for the pop-out image in the static part of the menu.",,"Tex
te qui remplace l image contextuelle dans la partie statique du menu.",,"Text",,
"Property Grid",,"Grille des proprits",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Request Cookies Collection",,"Collection Cookies de la demande",,"Text",,"Windo
"Text for select week button.",,"Texte du bouton de slection d une semaine.",,"Te
"The template used for separator items.",,"Modle utilis pour les sparateurs.",,"Tex
"The data source {0} only supports sorting when the data source s DataSourceMo
de is set to DataSet.",,"La source de donnes {0} prend uniquement en charge le
tri lorsque son DataSourceMode est dfini DataSet.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Whether to display the summary text on the page.",,"Indique si le rsum doit tre af
fich sur la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the image to be shown.",,"URL de l image afficher.",,"Text",,"Window
"Raised after the user is authenticated.",,"Dclench aprs l authentification de l ut
ilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to today s date.",,"Style appliqu la date d aujourd hui.",,"Te
"Size",,"Taille",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb",,"verbe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Page",,"Page",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File",,"Fichier",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"URL",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the starting node.",,"URL du noeud de dmarrage.",,"Text",,"Windows",,
"Zone must be registered with the WebPartManager.",,"La zone doit tre inscrite au
prs du WebPartManager.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type {0} already has a default theme defined.",,"Le type {0} a dj un thme par dfaut
dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This event is raised after the instance of the object has been created.",,"Cet vn
ement est dclench aprs la cration de l instance de l objet.",,"Text",,"Windows",,".N
"Fires after a row has been databound.",,"Se dclenche lorsqu une ligne a t lie aux d
"The alternate text displayed when the image cannot be shown.",,"Texte qui rempl
ace l image lorsque celle-ci ne peut pas tre affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"An invalid data source is being used for {0}. A valid data source must implemen
t either IListSource or IEnumerable.",,"Une source de donnes non valide est utili
se pour {0}. Une source de donnes valide doit implmenter IListSource ou IEnumerable
" {0} does not support the InnerHtml property.",," {0} ne prend pas en charge
la proprit InnerHtml.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid use of response filter",,"Utilisation non valide du filtre de rponse",,"
"HtmlForm cannot render without a reference to the Page instance. Make sure you
r form has been added to the control tree.",,"Le rendu de HtmlForm ne peut pas s
e faire sans une rfrence l instance de Page. Assurez-vous que votre formulaire a t a
jout l arborescence du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Login",,"Connexion",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The duration, in seconds, of the expiration. The expiration policy is specified
by the ExpirationPolicy property.",,"Dure, en secondes, de l expiration. La stra
tgie d expiration est spcifie par la proprit ExpirationPolicy.",,"Text",,"Windows",,"
"Whether the select button is generated automatically at runtime.",,"Indique si
le bouton slectionner est gnr automatiquement au moment de l excution.",,"Text",,"Win
"Failed to install assembly to gac.",,"Impossible d installer l assembly dans le
gac.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Upload",,"Tlcharger",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server cannot use snapshot for TextWriter responses.",,"Le serveur ne peut pas
utiliser un instantan pour les rponses TextWriter.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"An error occurred during the parsing of a resource required to service this req
uest. Please review the following specific parse error details and modify your
source file appropriately.",,"Une erreur s est produite au cours de l analyse d
une ressource requise pour rpondre cette demande. Veuillez consulter ci-dessous
les dtails relatifs l erreur d analyse en question, puis modifier votre fichier s
ource de manire approprie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the image that will enable scrolling down in sub-menus.",,"URL de l
image qui activera le dfilement vers le bas dans les sous-menus.",,"Text",,"Windo
"The control containing this control.",,"Contrle contenant ce contrle.",,"Text",,"
"DataBinding: {0} is not a valid indexed expression.",,"DataBinding: {0} n es
t pas une expression indexe valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The style applied to month navigation buttons.",,"Style appliqu aux boutons de n
avigation entre les mois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This is a marker file generated by the precompilation tool, and should not be d
eleted!",,"Il s agit d un fichier de marquage gnr par l outil de prcompilation, et i
l ne doit pas tre effac!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object is not a DataControlField.",,"L objet n est pas un DataControlField.",,"
"The connection string used to connect to the database. This property is not sto
red in ViewState.",,"Chane de connexion utilise pour tablir une connexion la base d
e donnes. Cette proprit n est pas stocke dans ViewState.",,"Text",,"Windows",,".NET
"An object tag must contain a Class, ClassID or ProgID attribute.",,"Une balise
object doit contenir un attribut Class, ClassID ou ProgID.",,"Text",,"Windows",,
"The URL of the image to be displayed in the title bar of the Web Part.",,"URL d
e l image afficher dans la barre de titre du WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET

"The initial value in the answer textbox.",,"Valeur initiale de la zone de texte
de rponse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Border color of the controls applied with this style.",,"Couleur de la bordure
des contrles applique avec ce style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The profile default provider was not found.",,"Le fournisseur de profils par dfa
ut est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text that identifies the e-mail textbox.",,"Texte qui identifie la zone de
texte du message.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Style for the header of the zone.",,"Style de l en-tte de la zone.",,"Text",,"Wi
"The collection of the WizardStep controls inside the control.",,"Collection des
contrles WizardStep au sein du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Style of the border of controls applied with this style.",,"Style de la bordure
des contrles appliqu avec ce style.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Title Link",,"Lien vers le titre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The name of the parameter on the Select Command that accepts a sort expression,
if any. This is only supported when using a stored procedure.",,"Nom du paramtre
de la commande Select qui accepte une expression de tri, le cas chant. Ceci est p
ris en charge uniquement lors de l utilisation d une procdure stocke.",,"Text",,"W
"Thickness of the border around the controls applied with this style.",,"paisseur
de la bordure des contrles applique avec ce style.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The style applied to leaf nodes.",,"Style appliqu aux noeuds feuille.",,"Text",,
" {0} could not be set on property {1} .",,"Impossible de dfinir {0} pour la
proprit {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"enableSessionState must be set to true, false or ReadOnly",,"enableSessionState
doit avoir la valeur true, false ou ReadOnly",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Method is only supported if the user name parameter matches the user name in th
e current Windows Identity.",,"La mthode est prise en charge uniquement si le par
amtre de nom d utilisateur correspond au nom d utilisateur dans l identit Windows
actuelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unauthorized: Logon failed due to server configuration. Verify that you have p
ermission to view this directory or page based on the credentials you supplied a
nd the authentication methods enabled on the Web server. Contact the Web server
s administrator for additional assistance.",,"Non autoris: chec de la connexion en
raison de la configuration du serveur. Vrifiez que vous tes autoris afficher ce rpe
rtoire ou cette page en fonction des informations d identification que vous avez
fournies et des mthodes d authentification actives sur le serveur Web. Contactez
l administrateur du serveur Web pour obtenir une assistance complmentaire.",,"Tex
"You do not have permission to view this directory or page using the credentials
you supplied (access denied due to Access Control Lists). Ask the Web server s
administrator to give you access to {0} .",,"Vous ne disposez pas des autorisat
ions permettant d afficher ce rpertoire ou cette page l aide des informations d i
dentification que vous avez fournies (accs refus en raison des listes de contrle d
accs). Demandez l administrateur du serveur Web de vous accorder l accs {0} .",,"
"An error occurred while attempting to impersonate. Execution of this request c
annot continue.",,"Une erreur s est produite lors de la tentative d emprunt d id
entit. L excution de cette demande ne peut pas se poursuivre.",,"Text",,"Windows",
"Access Database",,"Base de donnes Access",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,

"2.0 SP1"
"The password-answer supplied is wrong.",,"La rponse-mot de passe fournie est inc
orrecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Programmatic name of the control.",,"Nom de programmation du contrle.",,"Text",,
"Once you have selected a Web Part file to import, click the Upload button.",,"U
ne fois que vous avez slectionn un fichier WebPart importer, cliquez sur le bouton
Tlcharger.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The step cannot be found in Wizard s WizardSteps collection.",,"Impossible de t
rouver l tape dans la collection WizardSteps de l Assistant.",,"Text",,"Windows",
"The {0} event handler cannot be an empty string.",,"Le gestionnaire d vnements {0
} ne peut pas tre une chane vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The current trace settings prevent trace.axd from being viewed remotely (for se
curity reasons). It could, however, be viewed by browsers running on the local
server machine.",,"Les paramtres de la trace actuelle empchent l affichage distanc
e de trace.axd (pour des raisons de scurit). Cependant, il peut tre affich dans des
navigateurs s excutant sur l ordinateur serveur local.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Verb to disconnect two Web Parts.",,"Verbe permettant de dconnecter deux WebPart
"Cannot import this Web Part.",,"Impossible d importer ce WebPart.",,"Text",,"Wi
"Security Answer:",,"Rponse de scurit:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"{0} application debugging not enabled.",,"Le dbogage de l application {0} n est
pas activ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid file name for file monitoring: {0} . Common reasons for failure includ
e: - The filename is not a valid Win32 file name. - The filename is not an absol
ute path. - The filename contains wildcard characters. - The file specified is a
directory. - Access denied.",,"Nom de fichier non valide pour le contrle de fich
ier: {0} . Les raisons courantes de l chec sont les suivantes: - Le nom de fichier
n est pas un nom de fichier Win32 valide. - Le nom de fichier n est pas un chem
in d accs absolu. - Le nom de fichier contient des caractres gnriques. - Le fichier
spcifi est un rpertoire. - L accs est refus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Type index is out of bounds.",,"L index de type est hors limites.",,"Text",,"Wi
"Unable to make the session state request to the session state server. Please en
sure that the ASP.NET State service is started and that the client and server po
rts are the same. If the server is on a remote machine, please ensure that it a
ccepts remote requests by checking the value of HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\Curren
tControlSet\Services\aspnet_state\Parameters\AllowRemoteConnection. If the serv
er is on the local machine, and if the before mentioned registry value does not
exist or is set to 0, then the state server connection string must use either l
ocalhost or 127.0.0.1 as the server name.",,"Impossible de demander l tat de s
ession au serveur d tat de session. Assurez-vous que le service d tat de ASP.NET e
st dmarr et que les ports du client et du serveur sont identiques. Si le serveur s
e trouve sur un ordinateur distant, assurez-vous qu il accepte les demandes dist
antes en contrlant la valeur de HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Servi
ces\aspnet_state\Parameters\AllowRemoteConnection. Si le serveur se trouve sur l
ordinateur local et si la valeur du Registre mentionne ci-avant n existe pas ou
est dfinie 0, la chane de connexion d tat du serveur doit utiliser localhost ou 12
7.0.0.1 comme nom de serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SkinId {0} is already used by another control skin of the same type.",,"SkinI
d {0} est dj utilis par une autre apparence de contrle du mme type.",,"Text",,"Wind
"The text to be shown for the logout button.",,"Texte afficher pour le bouton de
dconnexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Format for error summary display.",,"Format d affichage pour le rsum des erreurs.
"The style of the static part of the menu.",,"Style de la partie statique du men
<system.web>
<customErrors mode=""RemoteOnly"" defaultRedirect=""mycustompage.htm""/>
</system.web> </configuration>"",,""
<configuration>
<system.web>
<customErrors mode=""RemoteOnly"" def
aultRedirect=""mycustompage.htm""/>
</system.web> </configuration>"",,"Text"
"Unable to generate code for a value of type {1} . This error occurred while tr
ying to generate the property value for {0}.",,"Impossible de gnrer du code pour u
ne valeur de type {1} . Cette erreur s est produite lors de la tentative de gnrat
ion de la valeur de proprit pour {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The value of the currently selected item.",,"Valeur de l lment actuellement slecti
onn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name of wizard step.",,"Nom de l tape de l Assistant.",,"Text",,"Windows",,"
"The text within the footer of this column.",,"Texte contenu dans le pied de pag
e de cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The request filter is not valid.",,"Le filtre de demande n est pas valide.",,"T
"The ID of the control that is rendered for the client.",,"ID du contrle rendu po
ur le client.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non-sensitive data only",,"Donnes non sensibles uniquement",,"Text",,"Windows",,
"DebugSessionID corrupted or not provided.",,"DebugSessionID endommag ou non four
ni.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ZoneTemplate property can only be set in or before the Page_PreInit event f
or static controls. For dynamic controls, set the property before adding it to t
he Controls collection.",,"La proprit ZoneTemplate peut uniquement tre dfinie dans o
u avant l vnement Page_PreInit pour les contrles statiques. Pour les contrles dynami
ques, dfinissez la proprit avant de l ajouter la collection Controls.",,"Text",,"Wi
"The style applied to the row that contain the EmptyDataTemplate.",,"Style appli
qu la ligne qui contient le EmptyDataTemplate.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"HtmlHead cannot render without a reference to the Page instance. Make sure you
r head has been added to the control tree.",,"Le rendu de HtmlHead ne peut pas s
e faire sans une rfrence l instance de Page. Assurez-vous que votre head a t ajout l
arborescence du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Title Icon Image Link",,"Lien vers l image d icne de titre",,"Text",,"Windows",,
"Fired after an item has been clicked.",,"Dclench suite un clic sur un lment.",,"Tex
"Verb to select connections mode.",,"Verbe permettant de slectionner le mode des
connexions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Personalize this page by connecting and sharing data from one Web Part to anoth
er.",,"Personnalisez cette page en connectant et en partageant des donnes entre u
n WebPart et un autre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the menu label when the mouse hovers over it.",,"Style app
liqu l tiquette de menu lorsque la souris pointe dessus.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The custom navigation template for the wizard step.",,"Modle de navigation perso
nnalis de l tape de l Assistant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the image that will serve as a top separator in the static part of t
he menu.",,"URL de l image qui fera office de sparateur suprieur dans la partie st
atique du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The tooltip format string of the image that expands a node when clicked.",,"Chan
e de format de l info-bulle de l image dveloppant un noeud lorsque vous cliquez d

essus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server cannot read capabilities configuration {0}.",,"Le serveur ne peut pas li
re la configuration des fonctionnalits {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Sort expression used to sort the data source to which the GridView is binding."
,,"Expression de tri utilise pour trier la source de donnes laquelle le GridView e
ffectue la liaison.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when the finish button is clicked.",,"Se dclenche lorsque vous cliquez sur
le bouton Terminer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The attribute {0} is missing in the configuration of the {1} provider.",,"L
attribut {0} est manquant dans la configuration du fournisseur {1} .",,"Text
"Failed to start monitoring changes to {0} .",,"chec de la surveillance des modi
fications {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to map the path {0} .",,"chec lors du mappage du chemin d accs {0} .",,"
<system.web>
<customErrors mode=""On"" defaultRedirect=""mycustompage.htm""/>
</system
.web> </configuration>"",,"" <confi
guration>
<system.web>
<customErrors mode=""On"" defaultRedirect=""m
ycustompage.htm""/>
</system.web> </configuration>"",,"Text",,"Windows",,".N
"The direction of path to render.",,"Direction du chemin restituer.",,"Text",,"W
""Using {0} requires Page.Header to be non-null (e.g. <head runat=""server"" />)
."",,""L utilisation de {0} ncessite Page.Header pour tre non null (par exemple, <
head runat=""server"" />)."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template to use for items in edit mode in this field.",,"Modle utiliser pour
les lments en mode dition dans ce champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The expression prefix {0} was not recognized. Please correct the prefix or r
egister the prefix in the <expressionBuilders> section of configuration.",,"Le p
rfixe de l expression {0} n a pas t reconnu. Corrigez le prfixe ou inscrivez le prf
ixe dans la section <expressionBuilders> de la configuration.",,"Text",,"Windows
"The unique ID of the control within the page.",,"ID unique du contrle au sein de
la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The directive is missing a {0} attribute.",,"Un attribut {0} manque la dire
ctive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The format specification. {0} is replaced with the user name of the logged in
user.",,"Spcification du format. {0} est remplac par le nom d utilisateur de l uti
lisateur connect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The view {0} cannot be found inside {1}, the ActiveView must be a View control
directly inside a MultiView.",,"La vue {0} est introuvable dans {1}; ActiveView d
oit tre un contrle View directement dans un MultiView.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The text to be shown in the validation summary when the new password is empty."
,,"Texte afficher dans le rsum des validations lorsque le nouveau mot de passe est
vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of visible rows to display.",,"Nombre de lignes afficher.",,"Text",,
"The text to be displayed on the delete button.",,"Texte afficher sur le bouton
supprimer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"** Warnings **",,"** Avertissements **",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Menu Item",,"lment de menu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The tooltip text for the scroll-up button in sub-menus.",,"Texte d info-bulle c
orrespondant au bouton de dfilement vers le haut dans les sous-menus.",,"Text",,"
"The expand state of the tree node.",,"tat de dveloppement du noeud d arbre.",,"Te

"The StaticConnections collection of WebPartManager is read-only after connectio
ns have been activated.",,"La collection StaticConnections de WebPartManager est
en lecture seule aprs activation des connexions.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Text for the next month button.",,"Texte du bouton correspondant au mois suivan
"Control {0} referenced by the {1} property of {2} cannot be validated.",,"L
e contrle {0} rfrenc par la proprit {1} de {2} ne peut pas tre valid.",,"Text",,"
"<h1>Application Trace</h1>",,"<h1>Trace de l application</h1>",,"Text",,"Window
""The format string to use when formatting the value retrieved from TextField, f
or example: ""Node {0}""."",,""Chane de format utiliser lors de la mise en forme
de la valeur extraite de TextField (par exemple : ""Noeud {0}"")."",,"Text",,"Wi
"Expand {0}",,"Dvelopper {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server cannot append cookies after HTTP headers have been sent.",,"Le serveur n
e peut pas ajouter des cookies aprs l envoi des en-ttes HTTP.",,"Text",,"Windows",
"To adaptively render for this device, the page must have a form tag with runat=
server.",,"Pour obtenir un rendu adaptable pour ce priphrique, la page doit avoir
une balise form avec runat=server.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Unable to read the security policy file for trust level {0} .",,"Impossible de
lire le fichier de stratgie de scurit pour le niveau de confiance {0} .",,"Text",
"The table or view used for binding against.",,"Table ou vue utilise pour effectu
er la liaison.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The DataSourceID of {0} must be the ID of a control of type IDataSource.
{1
} is not an IDataSource.",,"Le DataSourceID de {0} doit tre l ID d un contrle d
e type IDataSource. {1} n est pas un IDataSource.",,"Text",,"Windows",,".NET F
""This provider is not configured to allow password resets. To enable password r
eset, set enablePasswordReset to ""true"" in the configuration file."",,""Ce fou
rnisseur n est pas configur pour autoriser la rinitialisation des mots de passe. P
our activer la rinitialisation du mot de passe, dfinissez enablePasswordReset ""tr
ue"" dans le fichier de configuration."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Application State",,"tat de l application",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Fires when the active view control is changed.",,"Dclench lorsque le contrle Activ
e View est modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default Membership Provider could not be found.",,"Le fournisseur d appartenanc
es par dfaut est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of chrome that will be rendered around the Part.",,"Type de chrome qui
sera affich autour de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} was not of the correct format. Expected a string to be of the form Thurs
day, 10-Jun-93 01:29:59 GMT , Thu, 10 Jan 1993 01:29:59 GMT , or Wed Jun 09 01
:29:59 1993 GMT .",," {0} n a pas un format correct. La chane attendue doit avoi
r la forme Jeudi, 10-Jun-93 01:29:59 GMT , Jeu, 10 Jan 1993 01:29:59 GMT ou
Mer Jun 09 01:29:59 1993 GMT .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SqlDataSource {0} cannot retrieve the total row count of the data source."
,,"Le SqlDataSource {0} ne peut pas extraire le nombre de lignes total de la so
urce de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template used for the step navigation layout.",,"Modle utilis pour le mode de
navigation des tapes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Consumer Field Name:",,"Nom du champ Consommateur:",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Querystring Collection",,"Collection Querystring",,"Text",,"Windows",,".NET Fra

mework",,"2.0 SP1"
"Invalid value for {0} parameter.",,"Valeur non valide pour le paramtre {0} ."
"Cannot get inner content of {0} because the contents are not literal.",,"Imposs
ible d obtenir le contenu interne de {0}, car le contenu n est pas de type littra
l.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls added to a ViewCollection must be of type View.",,"Les contrles ajouts u
n ViewCollection doivent tre de type View.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Disconnect",,"Dconnecter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The maximum number of pop-outs supported by the menu.",,"Nombre maximal d lments
contextuels grs par le menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"none",,"aucun",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The group that should be validated when the control causes a postback.",,"Group
e qui doit tre valid lorsque le contrle entrane une publication.",,"Text",,"Windows"
"SQL Cache Dependencies are not supported by the data source {0} . If this cont
rol is derived from SqlDataSource and has its own cache implementation it must a
lso override the SaveDataToCache() method.",,"Les dpendances de cache SQL ne sont
pas prises en charge par la source de donnes {0} . Si ce contrle est driv de SqlDa
taSource et possde sa propre implmentation de cache, il doit aussi remplacer la mth
ode SaveDataToCache().",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You do not have sufficient permission on the database to disable SQL cache noti
fication for the table {0} . You need the permission to remove a trigger from t
he table {0} , and to remove a row from the table AspNet_SqlCacheTablesForChan
geNotification .",,"Vous ne disposez pas d autorisations suffisantes sur la base
de donnes pour dsactiver la notification de cache SQL pour la table {0} . Vous d
evez bnficier de l autorisation permettant de supprimer un dclencheur de la table
{0} et de supprimer une ligne de la table AspNet_SqlCacheTablesForChangeNotifi
cation .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default select action for all nodes in this level when data binding.",,"Act
ion de slection par dfaut de tous les noeuds de ce niveau lors de la liaison des d
"Server cannot get response snapshot if responses are not buffered.",,"Le serveu
r ne peut pas obtenir un instantan de rponse si les rponses ne sont pas mises dans
la mmoire tampon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default show checkbox state for all nodes in this level when data binding."
,,"tat d affichage de la case cocher par dfaut de tous les noeuds de ce niveau lor
s de la liaison des donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Code blocks are not supported in this context.",,"Les blocs de code ne sont pas
pris en charge dans ce contexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"This event is raised before an instance of the object is created to allow creat
ion of a custom instance of the object.",,"Cet vnement est dclench avant la cration d
une instance de l objet pour autoriser la cration d une instance personnalise de
l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Automatically posts back to the server when the control is clicked.",,"Publicat
ion automatique sur le serveur aprs un clic sur le contrle.",,"Text",,"Windows",,"
"An unhandled exception was generated during the execution of the current web re
quest. Information regarding the origin and location of the exception can be ide
ntified using the exception stack trace below.",,"Une exception non gre s est prod
uite lors de l excution de la demande Web actuelle. Les informations relatives l
origine et l emplacement de l exception peuvent tre identifies en utilisant la tra
ce de la pile d exception ci-dessous.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"A value of type {0} cannot be serialized.",,"Une valeur de type {0} ne peut
pas tre srialise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Contains a list of categories associated with the table header (read by screen
readers). The categories can be any string values. The categories are rendered a
s a comma delimited list using the HTML axis attribute.",,"Contient une liste de
catgories associes l en-tte de la table (lu par les lecteurs d cran). Les catgories
peuvent tre n importe quelles valeurs de chane. Leur rendu s opre sous la forme d u
ne liste dlimite par des virgules l aide de l attribut HTML axis.",,"Text",,"Windo
"Default Membership Provider must be specified.",,"Le fournisseur d appartenance
s par dfaut doit tre spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified type {0} used for mapping must inherit from the original type
{1} .",,"Le type spcifi {0} utilis pour le mappage doit hriter du type d origine
"The action that the node takes when selected.",,"Action que doit entreprendre l
e noeud une fois slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the Web Part can be minimized.",,"Indique si le WebPart peut tre rduit.",
"The DataSourceID of {0} must be the ID of a control of type IHierarchicalData
Source.
{1} is not an IHierarchicalDataSource.",,"Le DataSourceID de {0} do
it tre l ID d un contrle de type IHierarchicalDataSource. {1} n est pas un IHier
archicalDataSource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"True if the control remains visible when a user is logged in.",,"True si le con
trle reste visible lorsqu un utilisateur est connect.",,"Text",,"Windows",,".NET F
""The page must have a <%@ {0} class=""MyNamespace.MyClass"" ... %> directive.""
,,""La page doit comporter une directive <%@ {0} class=""MonEspaceDeNoms.MaClass
e"" ... %>."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The current identity ({0}) does not have write access to {1} .",,"L identit act
uelle ({0}) ne dispose pas d un accs en criture {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET
"The style applied to the labels for the UI elements used for editing.",,"Style
appliqu aux tiquettes des lments de l interface utilisateur utiliss pour modification
"The Text property of the CheckBox in this field.",,"Proprit Text de CheckBox dans
"Text that is displayed to give instructions for answering the question.",,"Text
e qui s affiche pour donner des instructions permettant de rpondre la question.",
"Shows help for {0} ",,"Affiche l aide de {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Invalid use of SimpleWorkerRequest constructor. Application path cannot be over
ridden in this context. Please use SimpleWorkerRequest constructor that does not
override the application path.",,"Utilisation non valide du constructeur Simple
WorkerRequest. Le chemin d accs de l application ne peut pas tre substitu dans ce c
ontexte. Utilisez le constructeur SimpleWorkerRequest qui ne se substitue pas au
chemin d accs de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type {0} does not have a public property named {1} .",,"Le type {0} ne pos
sde pas de proprit publique appele {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The browser or gateway element with ID {0} cannot be found.",,"Impossible de
trouver l lment browser ou gateway dot de l ID {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Unknown server tag {0} .",,"Balise server inconnue {0} .",,"Text",,"Windows",,"
"URL of the associated error page.",,"URL de la page d erreurs associe.",,"Text",
"Export",,"Exporter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value to compare against.",,"Valeur faisant l objet de la comparaison.",,"Text"
"Fires when the control has been disposed.",,"Se dclenche lorsque le contrle a t sup
prim.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when an event is generated within the GridView.",,"Se dclenche lorsqu un vne
ment est gnr dans le GridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Fires when an Update CommandEvent is generated within the DataList.",,"Se dclenc
he lorsqu un CommandEvent Update est gnr au sein du contrle DataList.",,"Text",,"Win
"System.ServiceProcess.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Service was installed successfully.",,"Le service a t install avec succs.",,"Text",
"A Windows service cannot be installed on this operating system. It can only be
installed on Windows NT, Windows 2000, or later.",,"Impossible d installer un se
rvice Windows sur ce systme d exploitation. Il ne peut tre install que sur WindowsNT
, Windows2000 ou version ultrieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Service dependency name {1} of service {0} contains invalid characters.",,"Le n
om de dpendance {1} du service {0} contient des caractres non valides.",,"Text",,"
"Service was not started correctly. Type net start [<ServiceName>] from the comm
and line or use the Control Panel to start the service.",,"Le service n a pas t dma
rr correctement. Tapez net start [<NomService>] partir de la ligne de commande ou
utilisez le Panneau de configuration pour dmarrer le service.",,"Text",,"Windows
"Operating system does not support controlling a Windows service. A service can
only be controlled on Windows NT, Windows 2000, or later.",,"Le systme d exploita
tion ne prend pas en charge un service Windows. Un service ne peut tre contrl que s
ur WindowsNT, Windows2000 ou version ultrieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Failed to install service. Service may have been installed already.",,"chec de l
installation du service. Le service est peut-tre dj install.",,"Text",,"Windows",,"
"Service name {0} contains invalid characters, is empty, or is too long (max len
gth = {1}).",,"Le nom du service {0} contient des caractres non valides, est vide
ou est trop long (longueur max = {1}).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Whether the service should automatically write to the event log on common event
s such as Install and Start.",,"Indique si le service doit automatiquement crire
dans le journal des vnements les vnements courants, tels que Install et Start.",,"Te
"Cannot resume {0} service on computer {1} .",,"Impossible de reprendre le serv
ice {0} sur l ordinateur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User has canceled installation of services in executable {0}.",,"L utilisateur
a annul l installation des services dans l excutable {0}.",,"Text",,"Windows",,".N
"MachineName value {0} is invalid.",,"Valeur {0} de MachineName non valide.",,"T
"Failed to process service command. {0}",,"Impossible de traiter la commande du
service. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Install Service : {0}",,"Installer le service : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot open Service Control Manager on computer {0} . This operation might req
uire other privileges.",,"Impossible d ouvrir le Gestionnaire de contrle des serv
ices sur l ordinateur {0} . Cette opration requiert des privilges supplmentaires."
"Windows Service Start Failure",,"chec du dmarrage du service Windows",,"Text",,"W
"The services that depend on this service in order to run.",,"Les services qui dp
endent de ce service afin de s excuter.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"MachineName was not set.",,"MachineName n a pas t dfini.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Service {0} was successfully removed from the system.",,"Le service {0} a t retir
avec succs du systme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot start service from the command line or a debugger. A Windows Service mu
st first be installed (using installutil.exe) and then started with the ServerEx
plorer, Windows Services Administrative tool or the NET START command.",,"Imposs
ible de dmarrer un service partir de la ligne de commande ou d un dbogueur. Un ser
vice Windows doit tout d abord tre install (en utilisant installutil.exe), puis dma
rr avec l Explorateur de serveurs, l outil d administration des services Windows
ou la commande NET START.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to pause service. {0}",,"Impossible d interrompre le service. {0}",,"Tex
"ServiceInstaller cannot install the component because it does not inherit from
Service.",,"ServiceInstaller ne peut pas installer le composant, car il n hrite p
as du service.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot pause {0} service on computer {1} .",,"Impossible d interrompre le serv
ice {0} sur l ordinateur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempt to stop service {0}.",,"Tentative d arrt du service {0}.",,"Text",,"Wind
"Time out has expired and the operation has not been completed.",,"Le dlai d atte
nte a expir et l opration n a pas t termine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"ServiceName and DisplayName have not been set. Either ServiceName or DisplayNam
e is required. ",,"ServiceName et DisplayName n ont pas t dfinis. ServiceName ou Di
splayName est requis. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Username and password were not provided when installing the service located at
{0}. Unattended installation does not provide a logon prompt for the username an
d password during installation. ",,"Un nom d utilisateur et un mot de passe n
ont pas t fournis lors de l installation du service situ sur {0}. Une installation
sans assistance ne fournit pas une invite d ouverture de session pour le nom d u
tilisateur et le mot de passe lors de l installation. ",,"Text",,"Windows",,".
"Service command was processed successfully.",,"La commande du service a t traite a
vec succs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of this service.",,"Le type de ce service.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The short name of the service.",,"Le nom court du service.",,"Text",,"Windows",
"UpdatePendingStatus can only be called during the handling of Start, Stop, Paus
e and Continue commands.",,"UpdatePendingStatus peut uniquement tre appel lors du
traitement des commandes Dmarrer, Arrter, Suspendre et Continuer.",,"Text",,"Windo
"Cannot start service {0} on computer {1} .",,"Impossible de dmarrer le service
{0} sur l ordinateur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Service started successfully.",,"Le service a dmarr avec succs.",,"Text",,"Windows
"Service continued successfully.",,"Le service s est poursuivi avec succs.",,"Tex
"Installation failed due to the absence of a ServiceProcessInstaller. The Servic
eProcessInstaller must either be the containing installer, or it must be present
in the Installers collection on the same installer as the ServiceInstaller.",,"c
hec de l installation en raison de l absence d un ServiceProcessInstaller. Servi
ceProcessInstaller doit tre le programme d installation contenant ou il doit tre p
rsent dans la collection Installers sur le mme programme d installation que Servic
eInstaller.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to unload app domain {0}. The following exception occurred: {1}.",,"chec
lors du dchargement d un domaine d application {0}. L exception suivante s est p
roduite : {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot change CanStop, CanPauseAndContinue, CanShutdown, CanHandlePowerEvent, o
r CanHandleSessionChangeEvent property values after the service has been started
.",,"Impossible de changer les valeurs des proprits CanStop, CanPauseAndContinue,
CanShutdown, CanHandlePowerEvent ou CanHandleSessionChangeEvent une fois que le
service a t dmarr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name by which the service is identified to the system.",,"Le nom qui identi
fie le service pour le service.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether this service can be stopped.",,"Indique si ce service peut tre arrt.",,"Te
"Services that must be started in order for this one to start.",,"Les services q
ui doivent tre dmarrs afin que ce service dmarre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Operating system does not support a Windows service. A service can only be run
on Windows NT, Windows 2000, or later.",,"Le systme d exploitation ne prend pas e
n charge un service Windows. Il ne peut tre excut que sur WindowsNT, Windows2000 ou v
ersion ultrieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Service {0} has been successfully installed.",,"Le service {0} a t install avec su
ccs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Service {0} is being removed from the system...",,"Le service {0} est en cours
de suppression du systme...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Starting service {0}...",,"Dmarrage du service {0} en cours...",,"Text",,"Window
"Cannot change service name when the service is running.",,"Impossible de change
r le nom du service lorsque le service s excute.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Cannot stop {0} service on computer {1} .",,"Impossible d arrter le service {0}
sur l ordinateur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The descriptive name of the service.",,"Le nom descriptif du service.",,"Text",
"Failed to stop service. {0}",,"Impossible d arrter le service. {0}",,"Text",,"Wi
"Service has been successfully shut down.",,"Le service a t arrt avec succs.",,"Text"
"Invalid value {1} for parameter {0}.",,"Valeur {1} non valide pour le paramtre {
0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Service cannot be started. {0}",,"Le service ne peut pas tre dmarr. {0}",,"Text",,
"Installing service {0}...",,"Installation du service {0} en cours...",,"Text",,
"Service was uninstalled successfully.",,"Dsinstallation du service russie.",,"Tex
"Display name could not be retrieved for service {0} on computer {1} .",,"Le no
m complet n a pas pu tre extrait pour le service {0} sur l ordinateur {1} .",,"T
"Service name must be 80 characters or less on this operating system.",,"Le nom
du service ne doit pas comporter plus de 80 caractres sur ce systme d exploitation
"Service has not been supplied. At least one object derived from ServiceBase is
required in order to run.",,"Le service n a pas t fourni. Au moins un objet driv de
ServiceBase est requis pour l excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Display name {0} is too long. Display name must be 255 characters or less.",,"L
e nom complet {0} est trop long. Il doit comporter au maximum 255 caractres.",,"T
"PowerEvent handled successfully by the service.",,"Le service a gr avec succs Powe
rEvent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The description of the service.",,"La description du service.",,"Text",,"Window
"Windows Service Error",,"Erreur de service Windows",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Usage: <ServiceExeName> <Options> -Install -InstallLogin [<UserName> <Passw
ord>] -Uninstall",,"Utilisation: <NomExeService> <Options> -Install -Instal
lLogin [<NomUtilisateur> <MotDePasse>] -Uninstall",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Whether this service can respond to a system shutdown.",,"Indique si ce service
peut rpondre un arrt du systme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Set Service Login",,"Dfinir l ouverture de session du service",,"Text",,"Windows
"Cannot open {0} service on computer {1} .",,"Impossible d ouvrir le service {0
} sur l ordinateur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether this service recognizes the Pause and Continue commands.",,"Indique si
ce service reconnat les commandes Suspendre et Continuer.",,"Text",,"Windows",,".
"Windows Error number: {0}.",,"Numro d erreur Windows: {0}.",,"Text",,"Windows",,"
"Service paused successfully.",,"Le service a t interrompu avec succs.",,"Text",,"W
"The name of the machine on which this service resides.",,"Le nom de l ordinateu
r sur lequel ce service rside.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Service stopped successfully.",,"Le service s est arrt avec succs.",,"Text",,"Wind
"Cannot get service file name.",,"Impossible d obtenir un nom de fichier de serv
ice.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot control {0} service on computer {1} .",,"Impossible de contrler le servi
ce {0} sur l ordinateur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to shut down service. The error that occurred was: {0}.",,"Le service n
a pas pu tre arrt. L erreur qui s est produite tait: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The passwords do not match. Re-enter the password.",,"Les mots de passe ne cor
respondent pas. Entrez de nouveau le mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Failed to process session change. {0}",,"Le traitement du changement de session
chou. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to continue service. {0}",,"Impossible de poursuivre le service. {0}",,"
"Cannot start {0} service on computer {1} .",,"Impossible de dmarrer le service
{0} sur l ordinateur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Service {0} was not found on computer {1} .",,"Le service {0} est introuvable
sur l ordinateur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The status of the service, e.g., Running or Stopped.",,"L tat du service, par ex
emple : En cours d excution ou Arrt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Options for installing a Service Application: /username=name
Sets the user
account to run the service under. You must also
specify the /password= optio
n. /password=pwd
Sets the password for the account to run the service under
. The /username and /password options will be used only if the vendor of the se
rvice designated it as requiring a user account. If a service was so designated,
and you do not use the /username and /password options, you will be prompted at
install time for the account. /unattended
Unattended install. Will not pro
mpt for username or password.",,"Options pour l installation d une application d
e service: /username=nom
Dfinit le compte d utilisateur pour excuter le service
. Vous devez galement
spcifier l option /password=. /password=MotDePasse
Dfinit le mot de passe pour le compte sous lequel excuter le service. Les options
/username et /password seront utilises uniquement si le fabricant du service l
a dsign comme ncessitant un compte d utilisateur. Si un service a t dsign ainsi et que
vous n utilisez pas les options /username et /password, vous devrez indiquer le
compte au moment de l installation. /unattended
Installation sans assistance
. Ne demandera pas de nom d utilisateur ni de mot de passe.",,"Text",,"Windows",
"Cannot register control callback handler for service {0}.",,"Impossible d inscr
ire le gestionnaire de rappel de contrle pour le service {0}.",,"Text",,"Windows"
"Start type of the {0} service is invalid. ",,"Le type de dmarrage du service {0}
n est pas valide. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed in handling the PowerEvent. The error that occurred was: {0}.",,"Le serv
ice n a pas russi grer PowerEvent. L erreur qui s est produite tait: {0}.",,"Text",,
"Install Error",,"Erreur d installation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Failed to uninstall service. Service may be running.",,"Impossible de dsinstalle
r le service. Le service peut tre en cours d excution.",,"Text",,"Windows",,".NET
"2.0.50727.1808 built by: QFE(MICARLS1-micarls)",,"",,"Text",,"Windows",,".NET F
"System.Configuration.Install.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The installer containing the collection that this installer belongs to",,"Progr
amme d installation contenant la collection laquelle ce programme d installation
appartient",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You cannot create an installer for a system or a nonextensible PerformanceCateg
ory.",,"Vous ne pouvez pas crer un programme d installation pour un systme ou un P
erformanceCategory non extensible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Exception occurred while initializing the installation: {0}: {1}.",,"Une except
ion s est produite lors de l initialisation de l installation: {0}: {1}.",,"Text"
"Remove InstallState file because there are no installers.",,"Suppression du fic
hier InstallState, car aucun programme d installation n est prsent.",,"Text",,"Wi
"Warning!",,"Avertissement!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rolling back assembly {0} .",,"Restauration de l assembly {0} .",,"Text",,"Wi
"Invalid value {1} for property {0}",,"Valeur {1} non valide pour la proprit {0}",
"Usage: InstallUtil [/u | /uninstall] [option [...]] assembly [[option [...]] as
sembly] [...]] InstallUtil executes the installers in each given assembly. If t
he /u or /uninstall switch is specified, it uninstalls the assemblies, otherwise
it installs them. Unlike other options, /u applies to all assemblies, regardles
s of where it appears on the command line. Installation is done in a transactio
ned way: If one of the assemblies fails to install, the installations of all oth
er assemblies are rolled back. Uninstall is not transactioned. Options take the
form /switch=[value]. Any option that occurs before the name of an assembly wil
l apply to that assembly s installation. Options are cumulative but overridable
- options specified for one assembly will apply to the next as well unless the o
ption is specified with a new value. The default for all options is empty or fal
se unless otherwise specified. Options recognized:",,"Utilisation: InstallUtil [
/u | /uninstall] [option [...]] assembly [[[option [...]] assembly] [...]] Inst
allUtil excute les programmes d installation dans chaque assembly. Si le commutat
eur /u ou /uninstall est spcifi, il dsinstalle les assemblys, dans le cas contraire
, il les installe. l inverse d autres options, /u s applique tous les assemblys,
quel que soit l emplacement o il s affiche dans la ligne de commande. L install
ation est faite de faon transactionnelle: si l un des assemblys ne s installe pas
, les installations de tous les autres assemblys sont annules. La dsinstallation n
est pas transactionnelle. Les options prennent la forme /commutateur=[valeur].
Toute option qui se produit avant le nom d un assembly s applique l installatio
n de cet assembly. Les options sont cumulatives mais pas substituables - les op
tions spcifies pour un assembly s appliquent l assembly suivant galement, sauf si l
option est spcifie avec une nouvelle valeur. La valeur par dfaut pour toutes les o
ptions est vide ou fausse sauf mention contraire. Les options reconnues sont:",,
"An exception occurred during the Rollback phase of the {0} installer.",,"Une ex
ception s est produite lors de la phase de restauration du programme d installat
ion {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An exception occurred during the Commit phase of the installation. This excepti
on will be ignored and installation will continue. However, the application migh
t not function correctly after installation is complete.",,"Une exception s est

produite pendant la phase de validation de l installation. Cette exception est i
gnore et l installation se poursuit. Cependant, l application ne fonctionnera peu
t-tre pas correctement une fois l installation termine.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Affected parameters are:",,"Les paramtres affects sont:",,"Text",,"Windows",,".NET
"The {0} parameter cannot be null.",,"Le paramtre {0} ne peut pas tre null.",,"Tex
"No public installers with the RunInstallerAttribute.Yes attribute could be foun
d in the {0} assembly.",,"Aucun programme d installation public avec l attribut
RunInstallerAttribute.Yes n a t trouv dans l assembly {0}.",,"Text",,"Windows",,".N
" Individual installers used within an assembly may recognize other options. To
learn about these options, run InstallUtil with the paths of the assemblies on t
he command line along with the /? or /help option. ",," Les programmes d install
ation individuels utiliss dans un assembly peuvent reconnatre d autres options. Po
ur obtenir des informations sur ces options, excutez InstallUtil avec les chemins
d accs des assemblys sur la ligne de commande avec l option /? ou /help. ",,"Tex
"An installer cannot be added to its own collection.",,"Un programme d installat
ion ne peut pas tre ajout sa propre collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Unable to create an instance of the {0} installer type.",,"Impossible de crer un
e instance du type du programme d installation {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Log and Source properties must be set on the Eventlog to create an installer.",
,"Les proprits Log et Source doivent tre dfinies sur Eventlog pour crer un programme
d installation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Commit phase completed successfully.",,"La phase de validation est termine."
"Installing assembly {0} .",,"Installation de l assembly {0} .",,"Text",,"Wind
"File {0} does not exist.",,"Le fichier {0} n existe pas.",,"Text",,"Windows",,"
"An exception occurred while trying to find the installers in the {0} assembly."
,,"Une exception s est produite lors d une tentative de recherche de programmes
d installation dans l assembly {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The {0} dictionary does not contain the expected values and might have been cor
rupted.",,"Le dictionnaire {0} ne contient pas les valeurs attendues et peut tre
endommag.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Wrapped Exception from System.Configuration.Install.Installer",,"Exception enca
psule partir de System.Configuration.Install.Installer",,"Text",,"Windows",,".NET
"The file is located at {0}.",,"Le fichier se trouve {0}.",,"Text",,"Windows",,"
"Running a transacted installation.",,"Excution d une installation traite avec tra
nsaction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} file could not be found.",,"Le fichier {0} est introuvable.",,"Text",,"
"The file containing the saved state for the {0} assembly, located at {1}, could
not be read, and the file might have been corrupted. The uninstall will continu
e without the saved information.",,"Le fichier contenant l tat enregistr pour l as
sembly {0}, situ sur {1}, est illisible et peut tre endommag. La dsinstallation se p
oursuit sans les informations enregistres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"An exception occurred during the Install phase.",,"Une exception s est produite
lors de la phase d installation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Value indicating whether to create a new InstallContext object for the assembly
s installation",,"Valeur indiquant si un nouvel objet InstallContext est crer po
ur l installation de l assembly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines behavior of the installer at uninstall time.",,"Dtermine le comportem
ent du programme de dsinstallation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Restoring event log to previous state for source {0}.",,"Restauration de l tat p
rcdent du journal des vnements pour la source {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The installation failed, and the rollback has been performed.",,"L installation
a chou et la restauration a eu lieu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Running Commit phase of non-transacted install.",,"Excution d une phase de valid
ation d une installation traite sans transaction.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"PerformanceCounterInstaller can only be used to install objects of type Perform
anceCounter.",,"PerformanceCounterInstaller ne peut tre utilis que pour installer
des objets de type PerformanceCounter.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The uninstall is beginning.",,"La dsinstallation a commenc.",,"Text",,"Windows",,
"Error!",,"Erreur!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An exception occurred while uninstalling. This exception will be ignored and th
e uninstall will continue. However, the application might not be fully uninstall
ed after the uninstall is complete.",,"Une exception s est produite lors de la ds
installation. Cette exception est ignore et la dsinstallation se poursuit. Cependa
nt, l application ne sera pas totalement dsinstalle une fois la dsinstallation term
ine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The given item could not be found in the collection.",,"L lment est introuvable d
ans la collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The path of the assembly to install",,"Chemin d accs de l assembly installer",,"
"Running Rollback phase of non-transacted install.",,"Excution de la phase de res
tauration d une installation traite sans transaction.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Removing EventLog source {0}.",,"Suppression de la source EventLog {0}.",,"Text
"EventLogInstaller cannot copy properties from components that are not EventLogs
.",,"EventLogInstaller ne peut pas copier des proprits partir de composants qui ne
sont pas EventLogs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} dictionary contains inconsistent data and might have been corrupted.",,
"Le dictionnaire {0} contient des donnes incohrentes et qui peuvent tre endommages."
"Deleting event log {0}.",,"Suppression du journal des vnements {0}.",,"Text",,"Wi
"Running Install phase of non-transacted install",,"Excution de la phase d instal
lation d une installation traite sans transaction",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The Rollback phase completed successfully.",,"La phase de restauration est term
"Running Uninstall phase of non-transacted install",,"Excution de la phase de dsin
stallation d une installation traite sans transaction",,"Text",,"Windows",,".NET
"The uninstall has completed.",,"La dsinstallation est termine.",,"Text",,"Windows
"The help text for all the installers in the installer collection",,"Texte de l
aide de tous les programmes d installation de la collection",,"Text",,"Windows",
"Creating EventLog source {0} in log {1}...",,"Cration d une source EventLog {0}
dans le journal {1}...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The set of counters to install with this category.",,"Ensemble de compteurs ins

taller avec cette catgorie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Options for installing any assembly: /AssemblyName The assembly parameter will
be interpreted as an assembly name (Name, Locale, PublicKeyToken, Version). Th
e default is to interpret the assembly parameter as the filename of the assembl
y on disk. /LogFile=[filename] File to write progress to. If empty, do not wri
te log. Default is <assemblyname>.InstallLog /LogToConsole={true|false} If fa
lse, suppresses output to the console. /ShowCallStack If an exception occurs a
t any point during installation, the call stack will be printed to the log. /I
nstallStateDir=[directoryname] Directory in which the .InstallState file will b
e stored. Default is the directory of the assembly.",,"Options pour l installat
ion d un assembly: /AssemblyName Le paramtre assembly sera interprt comme un nom d
assembly (Name, Locale, PublicKeyToken, Version). La valeur par dfaut doit int
erprter le paramtre assembly en tant que nom de fichier de l assembly sur le disq
ue. /LogFile=[nomfichier] Fichier dans lequel crire l avancement. Si cette opti
on est vide, ne pas crire de journal. La valeur par dfaut est <nomassembly>.Ins
tallLog. /LogToConsole={true|false} Si false, supprime la sortie vers la conso
le. /ShowCallStack Si une exception se produit pendant l installation, la pile
des appels sera imprime dans le journal. /InstallStateDir=[directoryname] Rper
toire dans lequel le fichier .InstallState sera stock. La valeur par dfaut est l
e rpertoire de l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to get installer types in the {0} assembly.",,"Impossible d obtenir les
types de programmes d installation dans l assembly {0}.",,"Text",,"Windows",,".N
"An exception occurred during the Rollback phase of the installation. This excep
tion will be ignored and the rollback will continue. However, the machine might
not fully revert to its initial state after the rollback is complete.",,"Une exc
eption s est produite lors de la phase de restauration de l installation. Cette
exception est ignore et la restauration se poursuit. Cependant, l ordinateur ne s
era pas totalement restaur son tat initial la fin de la restauration.",,"Text",,"W
"The Rollback phase of the installation is beginning.",,"La phase de restauratio
n de l installation a commenc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Uninstalling assembly {0} .",,"Dsinstallation de l assembly {0} .",,"Text",,"W
"An exception occurred in the {0} event handler of {1}.",,"Une exception s est p
roduite dans le gestionnaire d vnements {0} de {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Beginning the Install phase of the installation.",,"Dbut de la phase d installat
ion de l installation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The command line to use when creating a new InstallContext object for the assem
bly s installation",,"Ligne de commande utiliser au moment de crer un nouvel obje
t InstallContext pour l installation de l assembly",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"An exception occurred during the uninstallation of the {0} installer.",,"Une ex
ception s est produite lors de la dsinstallation du programme d installation {0}.
"Help information about this category.",,"Aide relative cette catgorie.",,"Text",
"An exception occurred in the {1} event handler of {2}.",,"Une exception s est p
roduite dans le gestionnaire d vnements {1} de {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The inner exception {0} was thrown with the following error message: {1}.",,"L
exception interne {0} a t leve avec le message d erreur suivant: {1}.",,"Text",,"Win
"CategoryName property must be set on the PerformanceCounter to create an instal
ler.",,"La proprit CategoryName doit tre dfinie sur PerformanceCounter pour crer un p
rogramme d installation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether this category is a multi-instance or single-instance category.",,"Indiq
ue si cette catgorie est une catgorie plusieurs instances ou instance unique.",,"T

"PerformanceCounterInstaller can only install multiple counters in the same cate
gory. To install this counter, create a new instance of PerformanceCounterInstal
ler.",,"PerformanceCounterInstaller ne peut installer plusieurs compteurs que da
ns une mme catgorie. Pour installer ce compteur, crez une instance de PerformanceCo
unterInstaller.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An exception occurred during the Commit phase of the {0} installer.",,"Une exce
ption s est produite lors de la phase de validation du programme d installation
"See the contents of the log file for the {0} assembly s progress.",,"Consultez
le contenu du fichier journal pour l avancement de l assembly {0}.",,"Text",,"Wi
"You cannot set an installer s Parent to an installer that creates a circular de
pendency.",,"Vous ne pouvez pas dfinir un parent du programme d installation comm
e valeur du programme d installation qui cre une dpendance circulaire.",,"Text",,"
"Creating performance counter category {0}.",,"Cration d une catgorie de compteur
de performance {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning: The source {0} is not registered on the local machine.",,"Avertissemen
t: la source {0} n est pas inscrite sur l ordinateur local.",,"Text",,"Windows",,
"File {0} does not exist. If this parameter is used as an installer option, the
format must be /key=[value].",,"Le fichier {0} n existe pas. Si ce paramtre est u
tilis en tant qu option du programme d installation, le format doit tre /key=[vale
ur].",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to delete file {0}.",,"Impossible de supprimer le fichier {0}.",,"Text",
"An installer s parent cannot be equal to itself.",,"Un parent du programme d in
stallation ne peut pas tre gal lui-mme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Removing performance counter category {0}.",,"Suppression de la catgorie du comp
teur de performance {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Committing assembly {0} .",,"Validation de l assembly {0} .",,"Text",,"Window
"The assembly to install",,"Assembly installer",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Restoring performance counter data to previous state for performance counter ca
tegory {0}.",,"Restauration des donnes du compteur de performance l tat prcdent pour
la catgorie du compteur de performance {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Aborting installation for {0}.",,"Abandon de l installation pour {0}.",,"Text",
"The transacted install has completed.",,"L installation traite avec transaction
est termine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Install phase completed successfully, and the Commit phase is beginning.",,
"La phase d installation est termine et la phase de validation a commenc.",,"Text"
"System.Design.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add a root item",,"Ajouter un lment racine",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Add a root node",,"Ajouter un noeud racine",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Move parameter down",,"Dplacer le paramtre vers le bas",,"Text",,"Windows",,".NET
"Customize",,"Personnaliser",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Disable Column Reordering",,"Dsactiver la rorganisation des colonnes",,"Text",,"W
"Enable or Disable Paging",,"Activer ou dsactiver la pagination",,"Text",,"Window
"Read Only",,"Lecture seule",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose a method of the business object to associate with the DELETE operation.
The method should accept a parameter for each primary key for the data object or
a single parameter which is the data object to delete. Examples: DeleteProduct
(Product p), or DeleteProduct(Int32 productID)",,"Choisissez une mthode de l obje
t mtier associer avec l opration DELETE. La mthode doit valider un paramtre par cl pr
imaire pour l objet de donnes ou un paramtre unique correspondant l objet de donnes
supprimer. Exemples : DeleteProduct(Product p) ou DeleteProduct(Int32 productI
D)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(0\d{1,4}-|$0\d{1,4}$ ?)?\d{1,4}-\d{4}",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"An unhandled exception has occurred.",,"Une exception non gre s est produite.",,"
"Configure your data source s settings.",,"Configurez les paramtres de votre sour
ce de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Session field:",,"Champ Session :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Move field up",,"Dplacer le champ vers le haut",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Move the selected field up one place.",,"Dplacez le champ slectionn d une position
vers le haut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Deleting {0} .",,"Suppression de {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Create Standard Menu",,"Crer un menu standard",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Add EditorParts to this zone by editing its ZoneTemplate by selecting Edit T
emplates in the context menu.",,"Pour ajouter des EditorParts cette zone, modifi
ez sa ZoneTemplate en slectionnant Modifier les modles dans le menu contextuel.
"Test Query",,"Tester la requte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Columns",,"Modifier les colonnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The event {0} is read-only and cannot be changed.",,"L vnement {0} est en lecture
seule et ne peut tre modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<New connection...>",,"<Nouvelle connexion...>",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"SELECT statement:",,"Instruction SELECT :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Specify the XML data file to use as the source for this control. You can option
ally specify additional files that will be used to modify the XML before it is u
sed by the control.",,"Spcifiez le fichier de donnes XML utiliser comme source de
ce contrle. Vous pouvez ventuellement spcifier d autres fichiers utiliser pour modi
fier les donnes XML avant que le contrle ne les utilise.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The serialization data object is not of the proper type.",,"Le type de l objet
serialization data n est pas correct.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Date and time - {0}",,"Date et heure - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Argument must have type EditorPart.",,"L argument doit contenir le type EditorP
art.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selecting a project data source creates an instance on the form and binds to it
through a new BindingSource.",,"La slection de la source de donnes d un projet cre
une instance dans le formulaire et tablit une liaison avec elle via un nouveau B
indingSource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Contains the data bindable properties of this project data source.",,"Contient
les proprits pouvant tre lies des donnes de la source de donnes de ce projet.",,"Text
"Selecting a property of a project data source creates an instance of the data s
ource on the form, and binds to that property through a new BindingSource.",,"La
slection d une proprit de la source de donnes d un projet permet de crer une instanc
e de la source de donnes dans le formulaire, puis d tablir une liaison avec cette
proprit via un nouveau BindingSource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Files (*.wav)|*.wav",,"Fichiers (*.wav)|*.wav",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Reset Create User Step",,"Rinitialiser l tape Crer un utilisateur",,"Text",,"Windo
"Place existing controls in new container, {0} .",,"Placez les contrles existant
s dans le nouveau conteneur, {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Add CatalogParts to this zone by editing its ZoneTemplate by selecting Edit
Templates in the context menu.",,"Pour ajouter des CatalogParts cette zone, modi
fiez sa valeur ZoneTemplate en slectionnant Modifier les modles dans le menu co
ntextuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move Field Down",,"Dplacer le champ vers le bas",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Add one or more conditions to the WHERE clause for the statement. For each cond
ition you can specify either a literal value or a parameterized value. Parameter
ized values get their values at runtime based on their properties.",,"Ajoutez un
e ou plusieurs conditions la clause WHERE de l instruction. Pour chaque conditio
n, vous pouvez spcifier soit une valeur littrale, soit une valeur paramtrable. Les
valeurs paramtrables obtiennent leurs valeurs au moment de l excution en fonction
de leurs proprits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove a node",,"Supprimer un noeud",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Events",,"vnements",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You cannot create a new session because this serialization manager already has
an active serialization session.",,"Vous ne pouvez pas crer une nouvelle session,
car ce gestionnaire de srialisation dispose dj d une session de srialisation active
"Enable or Disable Inserting",,"Activer ou dsactiver l insertion",,"Text",,"Windo
"Specify CookieName",,"Spcifier CookieName",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Databound Col{0}",,"Col{0} lie aux donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The file {0} was not found.",,"Fichier {0} introuvable.",,"Text",,"Windows"
"Data Source Configuration Wizard",,"Assistant Configuration de source de donnes"
"The service {0} is required but could not be found. If you have removed this s
ervice ensure that you provide a replacement.",,"Le service {0} requis est intro
uvable. Si vous avez supprim ce service, assurez-vous qu un service de remplaceme
nt est fourni.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable Adding",,"Activer l ajout",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Enable Editing",,"Activer la modification",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Custom binding:",,"Liaison personnalise :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Bindable properties:",,"Proprits pouvant tre lies:",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Use this page to set general properties on your DataList.",,"Utilisez cette pag
e pour dfinir les proprits gnrales de votre DataList.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Enable Column Reordering",,"Activer la rorganisation des colonnes",,"Text",,"Win
"Numeric",,"Numrique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move Field Up",,"Dplacer le champ vers le haut",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Add a new field to the DetailsView",,"Ajoutez un nouveau champ au contrle Detail

sView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add New Field...",,"Ajouter un nouveau champ...",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Edit Fields",,"Modifier les champs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Show cancel button",,"Afficher le bouton Annuler",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Type a connection string in the space below.",,"Tapez une chane de connexion dan
s l espace ci-dessous.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"column",,"colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Example: MyCompany.ProductsDB",,"Exemple : MaSocit.BDProduits",,"Text",,"Windows"
"Specify a custom SQL statement or stored procedure",,"Spcifiez une instruction S
QL personnalise ou une procdure stocke",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Insert Standard Items",,"Insrer des lments standard",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Use Property Builder to configure your data control",,"Utilisez le Gnrateur de pr
oprits pour configurer votre contrle de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"New/Insert",,"Nouveau/Insrer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type Here",,"Tapez ici",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable deleting of a row on the GridView",,"Activez la suppression d une ligne
dans le contrle GridView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit/Update",,"Modifier/Mettre jour",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Arrows",,"Flches",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Column:",,"Colonne :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Launch Microsoft Access Database file picker",,"Lancer le slecteur de fichiers d
e base de donnes Microsoft Access",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Query Builder...",,"Gnrateur de requtes...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"A connection string must be set for this data source for the query builder to b
e available.",,"Pour que le gnrateur de requtes soit disponible, vous devez dfinir u
ne chane de connexion pour cette source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The designer transaction {0} cannot be committed or canceled because nested t
ransaction {1} is still active. Commit or cancel the nested transaction first
.",,"Impossible de valider ou d annuler la transaction {0} du concepteur, car
une transaction imbrique {1} est toujours active. Validez ou annulez d abord la
transaction imbrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(Query)",,"(Requte)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add Column",,"Ajouter une colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Members of type {0} cannot be serialized.",,"Les membres de type {0} ne peu
vent pas tre srialiss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rename {0} to {1}",,"Renommer {0} en {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Unbound Column Properties",,"Proprits des colonnes indpendantes",,"Text",,"Windows
"Choose a Database",,"Choisir une base de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"(($0\d\d$ |($0\d{3}$ )?\d )?\d\d \d\d \d\d|$0\d{4}$ \d \d\d-\d\d?)",,"((\
(0\d\d\) |($0\d{3}$ )?\d )?\d\d \d\d \d\d|$0\d{4}$ \d \d\d-\d\d?)",,"Text",,
"Root",,"Racine",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Logged Out",,"Dconnect",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Leaf {0}",,"Feuille {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit MenuItem Databindings...",,"Modifier les Databindings MenuItem...",,"Text"

"Success",,"Opration russie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Query Builder Needs Connection String",,"Le Gnrateur de requtes ncessite une chane d
e connexion",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose Data Source",,"Choisir la source de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Refresh the designer schema applied by the data source.",,"Actualisez le schma d
u concepteur appliqu par la source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Connection string",,"Chane de connexion",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Refresh Parameters",,"Actualiser les paramtres",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Contacts",,"Contacts",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Hexadecimal - {0}",,"Hexadcimal - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Refresh Contents",,"Actualiser le contenu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Add a child item",,"Ajouter un lment enfant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Add New Column",,"Ajouter une nouvelle colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Enable Deleting",,"Activer la suppression",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Cannot open a designer for the file because the class within it does not inheri
t from a class that can be visually designed.",,"Impossible d ouvrir un concepte
ur pour le fichier, car la classe qu il contient n hrite pas d une classe qui peu
t tre conue visuellement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The designer loaded, but it does not offer a view compatible with this design s
urface.",,"Le concepteur est charg mais n offre aucune vue compatible avec cette
aire de conception.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select a data member to bind to.",,"Slectionnez une donne membre laquelle vous po
uvez vous lier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"($\d{3}$|\d{3}-)?\d{8}",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify FormField",,"Spcifier FormField",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The event {0} expects an argument type of {1}.",,"L vnement {0} attend un type d
argument de {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Get URL from data field:",,"Insrer l URL partir du champ de donnes :",,"Text",,"W
"TreeView DataBindings Editor",,"diteur de DataBindings TreeView",,"Text",,"Windo
"Unable to bind to data. Please check your data source and data bindings.",,"Im
possible de lier les donnes. Vrifiez votre source de donnes et vos liaisons de donne
"Could not create connection. Please check your connection string or other relat
ed settings.",,"Impossible de crer la connexion. Vrifiez votre chane de connexion o
u d autres paramtres associs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify the columns you would like to order by.",,"Spcifiez les colonnes sur les
quelles vous souhaitez effectuer votre tri.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Control ID:",,"ID du contrle :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit MenuItems",,"Modifier les lments de menu (MenuItems)",,"Text",,"Windows",,".
"Move {0} Controls",,"Dplacer les contrles {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Normal:",,"Normal :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There is no designer for the class {0}.",,"Aucun concepteur n existe pour la cl
asse {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(0( \d|\d ))?\d\d \d\d(\d \d| \d\d )\d\d",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo

rk",,"2.0 SP1"
"The expand image for nodes in the tree.",,"Image dvelopper des noeuds de l arbre
"Only ToolStripItems can be added to a ToolStrip.",,"Seuls des ToolStripItems pe
uvent tre ajouts un ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Date Time",,"Date et heure",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Make the selected node a sibling of its parent",,"Dfinir le noeud slectionn en tan
t qu enfant de son parent",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Auto-adjusting margins for {0} and {1}",,"Ajustement automatique des marges pou
r {0} et {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The field contains:",,"Contenu du champ :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Change {0}.{1}",,"Changer {0}.{1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Change Component",,"Modifier un composant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Change {0}",,"Changer {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable Sorting",,"Activer le tri",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The container cannot be disposed at design time.",,"Le conteneur ne peut pas tre
supprim au moment du design.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove an item",,"Supprimer un lment",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Launch XML file picker",,"Lancer le slecteur de fichier XML",,"Text",,"Windows",
"The serialization store is closed. New objects cannot be added to a closed sto
re.",,"Le magasin de srialisation est ferm. Impossible d ajouter de nouveaux objet
s un magasin ferm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Step:",,"tape :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add a child node",,"Ajouter un noeud enfant",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The designer loader did not supply a type resolution service, which is a requir
ement for CodeDom serialization.",,"Le chargeur du concepteur n a fourni aucun s
ervice de rsolution de type (lment requis pour la srialisation CodeDom).",,"Text",,"
"Database schema could not be retrieved for this connection. Please make sure th
e connection settings are correct and that the database is online.",,"Impossible
d extraire le schma de base de donnes pour cette connexion. Assurez-vous que les
paramtres de connexion sont corrects et que la base de donnes est en ligne.",,"Tex
"Select a data field for the value of the {0}:",,"Slectionnez un champ de donnes p
our la valeur de {0} :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose Data Source:",,"Choisir la source de donnes :",,"Text",,"Windows",,".NET
"Field[{0}]",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Convert this field into a TemplateField",,"Convertir ce champ en TemplateField"
"Resize {0}",,"Redimensionner {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Convert to CustomNavigationTemplate",,"Convertir en CustomNavigationTemplate",,
"Edit TreeNode Databindings...",,"Modifier les Databindings TreeNode...",,"Text"
"Convert to StepNavigationTemplate",,"Convertir en StepNavigationTemplate",,"Tex
"Operator:",,"Oprateur :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select XML Transform File",,"Slectionner le fichier de transformation XML",,"Tex
"Skins",,"Apparences (skins)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Connect to an existing data source or create a new one",,"Connectez-vous une so

urce de donnes existante ou crez une nouvelle source",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"UserName",,"UserName",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expression properties:",,"Proprits de l expression :",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Use this page to set formatting properties on your control.",,"Utilisez cette p
age pour dfinir les proprits de mise en forme de votre contrle.",,"Text",,"Windows",
"Use the collection editor to add items.",,"Utilisez l diteur de collections pour
ajouter des lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error parsing control: {0}",,"Erreur lors de l analyse du contrle : {0}",,"Text"
"Click the Add Project Data Source... link to connect to data.",,"Cliquez sur
le lien Ajouter la source de donnes du projet... pour vous connecter aux donnes.
"Could not find property {0} on {1} .",,"Impossible de trouver la proprit {0}
sur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Example: images/img{0}.jpg",,"Exemple : images/img{0}.jpg",,"Text",,"Windows",,
"Enable or Disable Sorting",,"Activer ou dsactiver le tri",,"Text",,"Windows",,".
"Define Parameters",,"Dfinir les paramtres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Contains project data sources belonging to this namespace.",,"Contient les sour
ces de donnes des projets appartenant cet espace de noms.",,"Text",,"Windows",,".
"CheckBoxField",,"CheckBoxField",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter Collection Editor",,"diteur de collections Parameter",,"Text",,"Window
"Specify SessionField",,"Spcifier SessionField",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Edit DataBindings...",,"Modifier les DataBindings...",,"Text",,"Windows",,".NET
"Show advanced properties",,"Afficher les proprits avances",,"Text",,"Windows",,".N
"Reset Complete Step",,"Rinitialiser l tape",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Cannot name the object {0} because it is already named {1} .",,"Impossible d
e nommer l objet {0} , car il est dj nomm {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"DataBound column",,"Colonne lie aux donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Insert Query",,"Requte Insert",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Clearing Dock property of {0} for {1}",,"Suppression de la proprit Dock de {0} po
ur {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configure the Select Statement",,"Configurer l instruction Select",,"Text",,"Wi
"Elegant",,"lgant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable paging on the DetailsView",,"Activez la pagination dans le contrle Detail
sView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There was an error writing the image files to {0} . Please check the location
and try again.",,"Erreur lors de l criture des fichiers image dans {0} . Vrifiez
l emplacement et ressayez.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name {0} is already used by another object.",,"Le nom {0} est dj utilis pa
r un autre objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The expressions that are bound to properties of this control.",,"Expressions lie
s aux proprits de ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Logged In",,"Connect",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable Paging",,"Activer la pagination",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Customize Create User Step",,"Personnaliser l tape Crer un utilisateur",,"Text",,
"Hide advanced properties",,"Masquer les proprits avances",,"Text",,"Windows",,".NE
"Save the Connection String to the Application Configuration File",,"Enregistrer
la chane de connexion dans le fichier de configuration de l application",,"Text"
"Information.",,"Informations.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Refresh Fields and Keys for {0} ",,"Actualiser les champs et les cls pour {0}
"Enable Inserting",,"Activer l insertion",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Storing connection strings in the application configuration file simplifies mai
ntenance and deployment. To save the connection string in application configurat
ion file, enter a name in the text box and then click Next. If you choose not to
do this, the connection string is saved in the page as a property of the data s
ource control.",,"Le stockage des chanes de connexion dans le fichier de configur
ation de l application simplifie la maintenance et le dploiement. Pour enregistre
r la chane de connexion dans le fichier de configuration de l application, entrez
un nom dans la zone de texte, puis cliquez sur Suivant. Si vous n effectuez pas
cette opration, la chane de connexion est enregistre dans la page en tant que prop
rit du contrle de source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The color of the tree lines.",,"Couleur des lignes de l arbre.",,"Text",,"Windo
"The type {0} could not be loaded. If the type is located in the App_Code fold
er, please check that it compiles. If the type is located in a compiled assembly
, please check that the assembly is referenced by the project.",,"Impossible de
charger le type {0} . Si le type figure dans le dossier App_Code, vrifiez qu il
peut tre compil. S il figure dans un assembly compil, vrifiez que l assembly est rfren
c par le projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The property {0} has an invalid value. Please correct the value and try again.
",,"La proprit {0} contient une valeur non valide. Corrigez la valeur et ressayez."
"The dash style of the tree lines.",,"Style de ligne des lignes de l arbre.",,"T
"The thickness of the tree lines.",,"paisseur des lignes de l arbre.",,"Text",,"W
"Add/Remove WizardSteps...",,"Ajouter/Supprimer WizardSteps...",,"Text",,"Window
"<New data source...>",,"<Nouvelle source de donnes...>",,"Text",,"Windows",,".NE
"Add Project Data Source...",,"Ajouter la source de donnes du projet...",,"Text",
"Property is expression bound.",,"La proprit est lie une expression.",,"Text",,"Win
"Remove a Column",,"Supprimer une colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Press this button to bring up a color palette chooser to set the border color f
or your control.",,"Appuyez sur ce bouton pour ouvrir un slecteur de couleurs per
mettant de dfinir la couleur de la bordure de votre contrle.",,"Text",,"Windows",,
"Select Microsoft Access Database",,"Slectionner une base de donnes Microsoft Acce
ss",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Auto-generate data bindings",,"Gnrer automatiquement les liaisons de donnes",,"Tex
"{0} Expressions",,"Expressions {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Scientific",,"Scientifique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select the property to bind to. You can then bind it by selecting an expressio
n type and setting the properties for that expression.",,"Slectionnez la proprit la

quelle vous souhaitez vous lier. Vous pouvez ensuite la lier en slectionnant un t
ype d expression et en dfinissant les proprits de cette expression.",,"Text",,"Wind
"Deriving parameters for stored procedures is not supported with the {0} provi
der.",,"La rcupration de paramtres pour les procdures stockes n est pas prise en char
ge avec le fournisseur {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Currently data bound to {0} .",,"Actuellement li aux donnes de {0} .",,"Text",,
"Available fields:",,"Champs disponibles:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The height of each tree line image.",,"Hauteur de chaque image de ligne de l ar
bre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CookieName:",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to load ToolStripItem type {0} .",,"chec du chargement du type ToolStrip
Item {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Horizontal splitter orientation",,"Fractionnement horizontal",,"Text",,"Windows
"Dynamic",,"Dynamique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable paging on the FormView",,"Autorisez la pagination dans le contrle FormVie
w",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SessionField:",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Contains the data bindable properties of this list.",,"Contient les proprits pouv
ant tre lies des donnes de cette liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Selecting a form list instance binds directly to that instance.",,"La slection d
e l instance de liste d un formulaire entrane une liaison directe avec cette inst
ance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selecting a property of a form list instance binds directly to that property.",
,"La slection de la proprit d une instance de liste de formulaire entrane une liaiso
n directe avec cette proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to retrieve schema. Ensure that the ConnectionString and SelectCommand p
roperties are valid.",,"Impossible d extraire le schma. Assurez-vous que les prop
rits ConnectionString et SelectCommand sont valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Launch color picker",,"Lancer le slecteur de couleurs",,"Text",,"Windows",,".NET
"Disable Editing",,"Dsactiver la modification",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Reset CustomNavigationTemplate",,"Rinitialiser CustomNavigationTemplate",,"Text"
"Preview",,"Aperu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move Column Right",,"Dplacer la colonne vers la droite",,"Text",,"Windows",,".NE
"Descending",,"Dcroissant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could Not Create Connection",,"Impossible de crer la connexion",,"Text",,"Window
"Stored procedure:",,"Procdure stocke :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Available data bindings:",,"Liaisons de donnes disponibles :",,"Text",,"Windows"
"Hyperlink URL",,"URL du lien hypertexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Integer Collection Editor",,"diteur de collections Integer",,"Text",,"Windows",,
"Selected data bindings:",,"Liaisons de donnes slectionnes :",,"Text",,"Windows",,"
"This method cannot be invoked because the serialization manager does not have a
n active serialization session.",,"Cette mthode ne peut pas tre appele, car le gest
ionnaire de srialisation ne dispose d aucune session de srialisation active.",,"Te

"Configure Data Source",,"Configurer la source de donnes",,"Text",,"Windows",,".N
"All image files",,"Tous les fichiers image",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Could not open the image at {0} . Do you want to change the image path?",,"Im
possible d ouvrir l image dans {0} . Voulez-vous changer le chemin d accs l imag
e ?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable editing a record in the DetailsView",,"Activez la modification d un enre
gistrement dans le contrle DetailsView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Create Custom Content",,"Crer un contenu personnalis",,"Text",,"Windows",,".NET F
"No preview available",,"Aucun aperu disponible",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Select ToolStrip",,"Slectionner ToolStrip",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Column{0}",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable or Disable Deleting",,"Activer ou dsactiver la suppression",,"Text",,"Win
"SQL statement:",,"Instruction SQL :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"To preview the data returned by this data source, click Test Query. To complete
this wizard, click Finish.",,"Pour apercevoir les donnes retournes par cette sour
ce de donnes, cliquez sur Tester la requte. Pour terminer cet Assistant, cliquez s
ur Terminer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"QueryStringField:",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The designer is already loaded.",,"Le concepteur est dj charg.",,"Text",,"Windows"
"Move the selected field up",,"Dplacez le champ slectionn vers le haut",,"Text",,"W
"Get text from data field:",,"Insrer le texte partir du champ de donnes :",,"Text"
"Set {0}.{1} event",,"Dfinir l vnement {0}.{1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Long time - {0}",,"Heure complte - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Long date - {0}",,"Date longue - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Simple2",,"Simple2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The width of each tree line image.",,"Largeur de chaque image de ligne de l arb
"Choose Your Data Connection",,"Choisir votre connexion de donnes",,"Text",,"Wind
"Edit RoleGroups...",,"Modifier les RoleGroups...",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Update Query",,"Requte Update",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ORDER BY...",,"ORDER BY...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Dock Picker",,"Slecteur de Dock",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""""Elements of type {0} are not supported. The serializer expects the element
to be one of the following: {1}."""",,""""Les lments de type {0} ne sont pas pris
en charge. Le srialiseur ncessite un lment appartenant l un des types suivants : {1}
."""",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Press this button to bring up a color palette chooser to set the BackColor of y
our control.",,"Appuyez sur ce bouton pour ouvrir un slecteur de couleurs permett
ant de dfinir la proprit BackColor de votre contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Component of type {0} could not be created. Make sure the type implements ICom
ponent and provides an appropriate public constructor. Appropriate constructors
either take no parameters or take a single IContainer parameter.",,"Impossible
de crer le composant de type {0}. Assurez-vous que le type implmente IComponent et

offre un constructeur public appropri. Les constructeurs jugs appropris n adoptent
aucun paramtre ou acceptent un paramtre IContainer unique.",,"Text",,"Windows",,"
"Use this page to set paging properties on your DataGrid.",,"Utilisez cette page
pour dfinir les proprits de pagination de votre DataGrid.",,"Text",,"Windows",,".N
"TreeView line images generated in {0} .",,"Images de ligne TreeView gnres dans {
0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Format String Dialog",,"Bote de dialogue Chane de format",,"Text",,"Windows",,".N
"One or more parameters have an invalid value for the specified type. Please mak
e sure the value corresponds to the specified type.",,"Un ou plusieurs paramtres
prsentent une valeur non valide pour le type spcifi. Assurez-vous que la valeur cor
respond au type spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GridView",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Would you like to clear the {0} {1} fields and data keys? Warning: this will d
elete all existing {1} fields.",,"Souhaitez-vous effacer les champs {0} {1} et l
es objets DataKey ? Avertissement : tous les champs {1} existants seront supprims
"Number - {0}",,"Numrique - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unbound column",,"Colonne indpendante",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The Anonymous Template is empty.",,"Le modle Anonyme est vide.",,"Text",,"Window
"Auto Format {0} ",,"Appliquer la mise en forme automatique {0} ",,"Text",,"Wi
"Enable editing of a row on the GridView",,"Activez la modification d une ligne
dans le contrle GridView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add New Field",,"Ajouter un nouveau champ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Argument must have type CatalogPart.",,"L argument doit contenir le type Catalo
gPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"General - {0}",,"Gnral - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move field down",,"Dplacer le champ vers le bas",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Move the selected field down one place.",,"Dplacez le champ slectionn d une positi
on vers le bas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Disable Deleting",,"Dsactiver la suppression",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Disable Adding",,"Dsactiver l ajout",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Selecting None clears the current data binding.",,"La slection de l option Au
cun entrane la suppression de la liaison de donnes actuelle.",,"Text",,"Windows",
"Remove a Field",,"Supprimer un champ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Nodes:",,"Noeuds :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Columns...",,"Modifier les colonnes...",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Refresh Schema",,"Actualiser le schma",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The expression prefix {0} was not found in config. You will need to add an <e
xpressionBuilder> definition to your config file for the page to function proper
ly.",,"Le prfixe d expression {0} est introuvable dans la configuration. Vous d
evez ajouter une dfinition <expressionBuilder> votre fichier de configuration pou
r que la page fonctionne comme il se doit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Cannot create a view for this design surface because the designer is not loaded
.",,"Impossible de crer une vue pour cette aire de conception, car le concepteur
n est pas charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"TreeView Node Editor",,"diteur de noeuds TreeView",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Add WebParts to this zone by editing its ZoneTemplate by selecting Edit Temp
lates in the context menu.",,"Pour ajouter des WebParts cette zone, modifiez sa
ZoneTemplate en slectionnant Modifier les modles dans le menu contextuel.",,"Te
"There was an error rendering this zone.",,"Erreur lors du rendu de cette zone."
"Reset StartNavigationTemplate",,"Rinitialiser StartNavigationTemplate",,"Text",,
"Convert to StartNavigationTemplate",,"Convertir en StartNavigationTemplate",,"T
"How would you like to retrieve data from your database?",,"Comment souhaitez-vo
us extraire les donnes de votre base de donnes ?",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"For each parameter defined in the select statement, specify a type and value.",
,"Spcifiez un type et une valeur pour chaque paramtre dfini dans l instruction Sele
ct.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name of the application setting in web.config.",,"Nom du paramtre d applicat
ion dans web.config.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data field:",,"Champ de donnes:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Second sort column direction",,"Sens de tri de la deuxime colonne",,"Text",,"Win
"Third sort column direction",,"Sens de tri de la troisime colonne",,"Text",,"Win
"First sort column direction",,"Sens de tri de la premire colonne",,"Text",,"Wind
"An error occurred while loading the document. Fix the error, and then try load
ing the document again. The error message follows: {0}",,"Une erreur s est pro
duite lors du chargement du document. Corrigez cette erreur et essayez de charge
r de nouveau le document. Le message d erreur est le suivant: {0}",,"Text",,"Win
"Enable Selection",,"Activer la slection",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"There is another control on your page with the same name. Please pick a unique
name for your new control.",,"Un autre contrle du mme nom apparat sur votre page.
Choisissez un nom unique pour votre nouveau contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Define Data Methods",,"Dfinir les mthodes de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The schema of type {0} could not be retrieved.",,"Impossible d extraire le sc
hma de type {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The service {0} cannot be removed from the service container.",,"Impossible de
supprimer le service {0} dans le conteneur de service.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Choose a method of the business object that returns data to associate with the
SELECT operation. The method can return a DataSet, DataReader, or strongly-typed
collection. Example: GetProducts(Int32 categoryId), returns a DataSet.",,"Choi
sissez une mthode de l objet mtier retournant des donnes associer avec l opration SE
LECT. La mthode peut retourner un DataSet, un DataReader ou une collection fortem
ent type. Exemple : GetProducts(Int32 categoryId) retourne un DataSet.",,"Text",
"Selected fields:",,"Champs slectionns:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"MDI Applications do not support the SplitContainer. A Splitter control will be
added to the Form instead of a SplitContainer. To use a SplitContainer, set th
e IsMdiContainer property of the Form to false.",,"Les applications MDI ne prenn
ent pas en charge le SplitContainer. Un contrle Splitter sera ajout au formulaire
la place d un SplitContainer. Pour utiliser un SplitContainer, dfinissez la propr
it IsMdiContainer du formulaire false.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"Specify QueryStringField",,"Spcifier QueryStringField",,"Text",,"Windows",,".NET
"Vertical splitter orientation",,"Fractionnement vertical",,"Text",,"Windows",,"
"Select All",,"Slectionner tout",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable or Disable Editing",,"Activer ou dsactiver la modification",,"Text",,"Win
"Microsoft Access Databases (*.mdb)|*.mdb|All Files (*.*)|*.*|",,"Bases de donnes
Microsoft Access (*.mdb)|*.mdb|Tous les fichiers (*.*)|*.*|",,"Text",,"Windows"
"Events cannot be set on the object passed to the event binding service because
a site associated with the object could not be located.",,"Impossible de dfinir l
es vnements dans l objet pass au service de liaison d vnements, car un site associ l
bjet n a pas pu tre trouv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field binding:",,"Liaison de champs :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Type {0} does not have a constructor with parameters of types {1}.",,"Le type
{0} n a pas de constructeur avec les paramtres de types {1}.",,"Text",,"Window
"Hyperlink text",,"Texte du lien hypertexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Inbox",,"Bote de rception",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Launch XML schema file picker",,"Lancer le slecteur de fichier de schma XML",,"Te
"Edit Items...",,"Modifier les lments...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Reset StepNavigationTemplate",,"Rinitialiser StepNavigationTemplate",,"Text",,"W
"Would you like to regenerate the FormView templates and data keys using the sel
ected data source schema? Warning: this will delete the existing templates.",,"
Souhaitez-vous rgnrer les objets DataKey et les modles FormView l aide du schma de so
urce de donnes slectionn ? Avertissement : les modles existants seront supprims.",,"T
"This type of serialization store is not supported. Use a store returned by the
CreateStore method.",,"Ce type de magasin de srialisation n est pas pris en char
ge. Utilisez un magasin retourn par la mthode CreateStore.",,"Text",,"Windows",,".
"TemplateField",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Image data",,"Donnes image",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rtf Files(*.rtf)|*.rtf",,"Fichiers RTF(*.rtf)|*.rtf",,"Text",,"Windows",,".NET
"Make the selected item a sibling of its parent",,"Dfinir l lment slectionn en tant q
u enfant de son parent",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expression type:",,"Type d expression :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Currency",,"Monnaie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Short date - {0}",,"Date courte - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Short time - {0}",,"Heure abrge - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Right-click or choose the Edit Templates task to edit template content.",,"Cliq
uez avec le bouton droit ou slectionnez la tche Modifier les modles pour modifier l
e contenu du modle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"\d{5}(-\d{4})?",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable or Disable Selection",,"Autoriser ou refuser la slection",,"Text",,"Windo
"The component should have its Site property set to a valid service provider.",,
"Un fournisseur de services valide doit tre dfini pour la proprit Site du composant.

"Form field:",,"Champ de formulaire...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"A custom expression.",,"Expression personnalise.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Specify PropertyName",,"Spcifier PropertyName",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Add {0}",,"Ajouter {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add Component",,"Ajouter un composant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The extender provider {0} has already been added as an extender. Adding anothe
r would result in duplicate properties.",,"Le fournisseur d extendeurs {0} a dj t aj
out en tant qu extendeur. L ajout d un autre crerait des proprits en double.",,"Text
"Choose your business object:",,"Choisissez votre objet mtier :",,"Text",,"Window
"Select a business object that can be used to retrieve or update data (for examp
le, an object defined in the Bin or App_Code directory for this application).",,
"Slectionnez un objet mtier l aide duquel vous pouvez extraire ou mettre jour des
donnes (par exemple, un objet dfini dans le rpertoire Bin ou App_Code de cette appl
ication).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Current Node",,"Noeud actuel",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move the selected column to the right",,"Dplacez la colonne slectionne vers la dro
ite",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<Custom>",,"<Personnalis>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Press Enter to begin a new line. Press Ctrl+Enter to accept Text.",,"Appuyez su
r Entre pour commencer une nouvelle ligne. Appuyez sur Ctrl+Entre pour valider le
texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Define Custom Statements or Stored Procedures",,"Dfinir des instructions personn
alises ou des procdures stockes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WHERE clause:",,"Clause WHERE :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The URL of the image",,"URL de l image",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Command Buttons:",,"Boutons de commande :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Select Query",,"Requte Select",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to bind to data. Please check your data source and bindings.",,"Liaison
aux donnes impossible. Vrifiez votre source de donnes et vos liaisons.",,"Text",,"W
"Indicates the visibility level of the object.",,"Indique le niveau de visibilit
de l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bound to:",,"Li :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Input Mask",,"Masque de saisie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error setting value {0} to property {1} . Details: {2}",,"Erreur lors de l
affectation de la valeur {0} la proprit {1} . Dtails: {2}",,"Text",,"Windows",,".
"The color the image generator will use as the transparent color.",,"Couleur que
le gnrateur d images utilisera comme couleur transparente.",,"Text",,"Windows",,"
"Use this page to set general properties on your DataGrid.",,"Utilisez cette pag
e pour dfinir les proprits gnrales de votre DataGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Use this page to configure columns on your DataGrid.",,"Utilisez cette page pou
r configurer les colonnes de votre DataGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Static",,"Statique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Logged In Template is empty.",,"Le modle Connect est vide.",,"Text",,"Windows
"Customize Complete Step",,"Personnaliser l tape",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Microsoft Access data file:",,"Fichier de donnes Microsoft Access :",,"Text",,"W
"Cannot set the SupportsDataBinding property on TemplateEditableDesignerRegion."
,,"Impossible de dfinir la proprit SupportsDataBinding dans TemplateEditableDesigne
rRegion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method signature:",,"Signature de la mthode :",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"PropertyName:",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The designer could not be shown for this file because none of the classes withi
n it can be designed.",,"Le concepteur n a pas pu tre affich pour ce fichier, car
aucune des classes qu il contient ne peut tre cre.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Clearing Anchor property of {0} for {1}",,"Suppression de la proprit Anchor de {0
} pour {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default to Master s Content",,"Contenu du matre par dfaut",,"Text",,"Windows",,".
"Would you like to clear the DataList ItemTemplate and DataKeyField? Warning: t
his will delete your existing item templates and key contents.",,"Souhaitez-vous
effacer les composants DataList ItemTemplate et DataKeyField ? Avertissement :
vos modles d lment et vos contenus cls existants seront supprims.",,"Text",,"Windows"
"The value being edited must be a ParameterCollection and not null.",,"La valeur
modifie doit tre de type ParameterCollection et ne pas tre null.",,"Text",,"Window
"Specify URL:",,"Spcifiez l URL :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Auto Formats",,"Mises en forme automatiques",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Property name:",,"Nom de la proprit :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Removing Item",,"Suppression de l lment",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"ButtonField",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove Component",,"Supprimer un composant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Remove {0}",,"Supprimer {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable inserting a new record in the DetailsView",,"Activez l insertion d un no
uvel enregistrement dans le contrle DetailsView",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"New Node",,"Nouveau noeud",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Currency - {0}",,"Montaire - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Saved connection name",,"Nom de la connexion enregistre",,"Text",,"Windows",,".N
"Field properties:",,"Proprits du champ :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Standard MenuStrip",,"MenuStrip standard",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Add Field",,"Ajouter un champ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The designer loader has already been loaded from another host. You can only ha
ve one designer loader for each host.",,"Le chargeur du concepteur a dj t charg parti
r d un autre hte. Vous ne pouvez disposer que d un chargeur de concepteur par hte.
"CanOverflow",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify columns from a table or view",,"Spcifiez les colonnes d une table ou d u
ne vue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSDN",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"News",,"Informations",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FAQ",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Table of Contents",,"Table des matires",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2

.0 SP1"
"Parameter source:",,"Source du paramtre :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"New, Insert, Cancel",,"Nouveau, Insrer, Annuler",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*|",,"Fichiers XML (*.xml)|*.xml|Tous
les fichiers (*.*)|*.*|",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Node Databindings",,"Modifiez les Databindings Node",,"Text",,"Windows",,"
"Add Column ...",,"Ajouter une colonne...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"SQL Expression:",,"Expression SQL :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Forces the control to post back each time an item is selected",,"Force le contrl
e publier chaque fois qu un lment est slectionn",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"(($\d{3}$ ?)|(\d{3}-))?\d{3}-\d{4}",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"XPath expression:",,"Expression XPath :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Bulleted List 2",,"Liste puces 2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
1"
1"
1"
1"
"The data provider {0} could not be found in the system configuration.",,"Le f
ournisseur de donnes {0} est introuvable dans la configuration systme.",,"Text",
"Add WHERE Clause",,"Ajouter une clause WHERE",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Binding for {0}",,"Liaison pour {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Steps in the wizard.",,"tapes de l Assistant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Parameter Values Editor",,"diteur de valeurs de paramtre",,"Text",,"Windows",,".N
"WizardStep Collection Editor",,"diteur de collections WizardStep",,"Text",,"Wind
"Image Generator Files(*.asix)|*.asix|All Files(*.*)|*.*|",,"Fichiers Gnrateur d i
mage(*.asix)|*.asix|Tous les fichiers(*.*)|*.*|",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"\d{3}(-(\d{4}|\d{2}))?",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove the selected column from the GridView",,"Supprimez la colonne slectionne d
u contrle GridView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove Column",,"Supprimer une colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Configure Data Source...",,"Configurer la source de donnes...",,"Text",,"Windows
"Would you like to regenerate the DataList ItemTemplate and DataKeyField using t
he selected data source schema? Warning: this will delete your existing item te
mplates and key contents.",,"Souhaitez-vous rgnrer les composants ItemTemplate et D
ataKeyField du contrle DataList l aide du schma de source de donnes slectionn ? Avert
issement : vos modles d lment et vos contenus cls seront supprims.",,"Text",,"Windows
"The no expand image for nodes in the tree.",,"Image ne pas dvelopper des noeuds
de l arbre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select a data source under Other Data Sources to connect to data.",,"Slectionn
ez une source de donnes sous Autres sources de donnes pour vous connecter aux do
nnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML Schema Files (*.xsd)|*.xsd|All Files (*.*)|*.*|",,"Fichiers de schma XML (*.
xsd)|*.xsd|Tous les fichiers (*.*)|*.*|",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The data objects required for some of the methods specified are incompatible wi
th each other. For example, all methods that use a user-defined type as a parame
ter must use the same user-defined type in the other methods (or not use a user
defined type). That is, if the Insert method takes a single parameter of type Pr
oduct, the Update method must also take a single parameter of type Product, not
of type Customer.",,"Les objets de donnes requis pour certaines des mthodes spcifies
ne sont pas compatibles entre eux. Par exemple, toutes les mthodes utilisant un
type dfini par l utilisateur en guise de paramtre doivent utiliser le mme type dfini
par l utilisateur dans les autres mthodes (ou ne pas utiliser de type dfini par l
utilisateur). Ainsi, si la mthode Insert adopte un paramtre unique de type Produc
t, la mthode Update doit galement adopter un paramtre unique de type Produit, et no
n de type Client.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit the GridView s columns",,"Modifiez les colonnes du contrle GridView",,"Text
"Parent {0}",,"Parent {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the name used in code to identify the object.",,"Indique le nom utili
s dans le code pour identifier l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Project Data Sources",,"Sources de donnes du projet",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Sibling Node",,"Noeud frre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create data columns and data keys for a data source",,"Crez des colonnes de donne
s et des objets DataKey pour une source de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Reset SideBarTemplate",,"Rinitialiser SideBarTemplate",,"Text",,"Windows",,".NET
"ControlID:",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The designer could not be shown for this file because none of the classes withi
n it can be designed. The designer inspected the following classes in the file:
{0}",,"Le concepteur ne peut pas tre affich pour ce fichier, car aucune des clas
ses qu il contient ne peut tre cre. Le concepteur a inspect les classes suivantes da
ns le fichier: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Other Data Sources",,"Autres sources de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"BoundField",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data Fields Collection Editor",,"diteur de collections Champs de donnes",,"Text",
"ImageField",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose a method:",,"Choisissez une mthode :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"New components cannot be added while a designer is unloading.",,"Impossible d a
jouter de nouveaux composants lors du dchargement d un concepteur.",,"Text",,"Win
"Contents",,"Sommaire",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Yes to All",,"Oui pour tout",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move the selected field down",,"Dplacez le champ slectionn vers le bas",,"Text",,"
"Open Rtf File",,"Ouvrir le fichier RTF",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"\d{5}",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enter the integers in the array (one per line):",,"Entrez les entiers dans le t
ableau (un par ligne ) :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Adding Item",,"Ajout de l lment",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Enable deleting a record in the DetailsView",,"Activez la suppression d un enre
gistrement dans le contrle DetailsView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Auto-generate fields",,"Gnrer automatiquement les champs",,"Text",,"Windows",,".N
"Convert to FinishNavigationTemplate",,"Convertir en FinishNavigationTemplate",,
"Choose a method of the business object to associate with the UPDATE operation.
The method should accept a parameter for each property of the data object, or a
single parameter which is the data object to update. Examples: UpdateProduct(Pr
oduct p), or UpdateProduct(Int32 productID, String name, Double price)",,"Choisi
ssez une mthode de l objet mtier associer avec l opration UPDATE. La mthode doit val
ider un paramtre pour chaque proprit de l objet de donnes ou un paramtre unique corre
spondant l objet de donnes mettre jour. Exemples : UpdateProduct(Product p) ou U
pdateProduct(Int32 productID, String name, Double price)",,"Text",,"Windows",,".
"Edit the ListItems in your control",,"Modifiez les ListItems de votre contrle",,
"Play Now",,"Lecture",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delete Query",,"Requte Delete",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ASP.NET TreeView Line Image Generator",,"Gnrateur d images de ligne TreeView ASP.
NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Do you want to save the connection in the application configuration file?",,"So
uhaitez-vous enregistrer la connexion dans le fichier de configuration de l appl
ication ?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is not of type {1} .",," {0} n est pas de type {1} .",,"Text",,"Window
"Data file:",,"Fichier de donnes :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Toggles the visible property",,"Active/Dsactive la proprit visible",,"Text",,"Wind
"HyperLinkField",,"HyperLinkField",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Would you like to regenerate the {0} {1} fields and data keys using the selecte
d data source schema? Warning: this will delete all existing {1} fields.",,"Sou
haitez-vous rgnrer les champs {0} {1} et les objets DataKey l aide du schma de sourc
e de donnes slectionn ? Avertissement : tous les champs {1} existants seront suppri
ms.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name {0} is already used by another connection. Please enter a new name."
,,"Le nom {0} est dj utilis par une autre connexion. Entrez un nouveau nom.",,"Te
"Selected:",,"Slectionn:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Root {0}",,"Racine {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add ORDER BY Clause",,"Ajouter une clause ORDER BY",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Data binding properties:",,"Proprits de liaison de donnes :",,"Text",,"Windows",,"
"The name {0} is already in use by another component.",,"Le nom {0} est dj utilis p
ar un autre composant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable selection of a row on the GridView",,"Activez la slection d une ligne dan
s le contrle GridView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not convert value {0} to the type {1} .",,"Impossible de convertir la
valeur {0} en type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"\d{17}[\d|X]|\d{15}",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No Description Available",,"Aucune description disponible",,"Text",,"Windows",,
"Resize {0} Controls",,"Redimensionner les contrles {0}",,"Text",,"Windows",,".NE
"\d{3}-\d{2}-\d{4}",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The language did not provide a code parser for this file. Please make sure tha
t this file type supports a designer.",,"Le langage n a fourni aucun analyseur d
e code pour ce fichier. Assurez-vous que ce type de fichier prend en charge un c
oncepteur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit UserControl",,"Modifier UserControl",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Columns in the DataSource",,"Colonnes du DataSource",,"Text",,"Windows",,".NET
"Refreshing schema requires that both a connection string and select command be
set.",,"Pour tre actualis, le schma exige la fois qu une chane de connexion et une c
ommande Select soient dfinies.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Convert to SideBarTemplate",,"Convertir en SideBarTemplate",,"Text",,"Windows",
"Changes the Dock property",,"Modifie la proprit Dock",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The current image will be cleared.",,"L image actuelle sera efface.",,"Text",,"W
"Specify ControlID and PropertyName",,"Spcifier ControlID et PropertyName",,"Text
"Remove Field",,"Supprimer le champ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Remove the selected field",,"Supprimez le champ slectionn",,"Text",,"Windows",,".
"Anchor Editor",,"diteur d ancres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Add Parameter",,"Ajouter un paramtre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"ListViewItem",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Scientific - {0}",,"Scientifique - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Return only unique rows",,"Retourner seulement des lignes uniques",,"Text",,"Wi
"Specify text:",,"Spcifiez le texte :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Dock",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The collapse image for nodes in the tree.",,"Image rduire des noeuds de l arbre.
"(Multiple Items)",,"(Plusieurs lments)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Select a data source type from the box above. Descriptive text for the selected
data source will appear here.",,"Slectionnez un type de source de donnes dans la
zone ci-dessus. Le texte descriptif de la source de donnes slectionne apparatra ici.
"Add Column...",,"Ajouter une colonne...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Move parameter up",,"Dplacer le paramtre vers le haut",,"Text",,"Windows",,".NET
"Edit Nodes",,"Modifier les noeuds",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Enable AutoPostBack",,"Activer AutoPostBack",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Image Files|*.jpg;*.gif;*.bmp;*.png|All Files (*.*)|*.*",,"Fichiers image|*.jpg
;*.gif;*.bmp;*.png|Tous les fichiers (*.*)|*.*",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"First sort column",,"Premire colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Third sort column",,"Troisime colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Second sort column",,"Deuxime colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Data Format",,"Format des donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1

"
"Cookie name:",,"Nom du cookie :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Contains all project data sources and local form list instances.",,"Contient to
utes les sources de donnes des projets et les instances de liste des formulaires
locaux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move Column Left",,"Dplacer la colonne vers la gauche",,"Text",,"Windows",,".NET
"(Unknown)",,"(Inconnu)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Contains all form components that implement IList, IListSource or Array.",,"Con
tient tous les composants de formulaire qui implmentent IList, IListSource ou Arr
ay.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(D-)?\d{5}",,"(D-)?\d{5}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A command must be specified in order to perform this operation.",,"Vous devez s
pcifier une commande pour pouvoir effectuer cette opration.",,"Text",,"Windows",,"
"Could not save connection to web.config.",,"Impossible d enregistrer la connexi
on dans web.config.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Open Sound File",,"Ouvrir le fichier audio",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Edit Menu Items...",,"Modifier les lments de menu...",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Command and Parameter Editor",,"diteur de commandes et de paramtres",,"Text",,"Wi
"FormView",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Root Node",,"Noeud racine",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The query did not return any data tables.",,"La requte n a retourn aucune table d
e donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose Data Source...",,"Choisir la source de donnes...",,"Text",,"Windows",,".N
"Enable sorting of rows on the GridView",,"Activez le tri des lignes dans le con
trle GridView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} Template is empty.",,"Le modle {0} est vide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Select a data field to display in the {0}:",,"Slectionnez un champ de donnes affi
cher dans {0} :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DetailsView",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML Transform Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*|",,"Fichiers de transform
ation XML (*.xsl)|*.xsl|Tous les fichiers (*.*)|*.*|",,"Text",,"Windows",,".NET
"Use the collection editor to add nodes.",,"Utilisez l diteur de collections pour
ajouter des noeuds.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There is already a command handler for the menu command {0} .",,"Il existe dj un
gestionnaire de commandes pour la commande de menu {0} .",,"Text",,"Windows",,
"Select Count Query",,"Requte Select Count",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Cannot remove or destroy inherited component {0} .",,"Impossible d enlever ou
de dtruire le composant hrit {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Then by",,"Puis par",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There was an error inferring the parameters of the stored procedure: {0}",,"Un
e erreur s est produite lors de l infrence des paramtres de la procdure stocke : {0
}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There was an error rendering the LoginView control.",,"Erreur de rendu du contrl
e LoginView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bulleted List",,"Liste puces",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit MenuItem DataBindings",,"Modifier les DataBindings MenuItem",,"Text",,"Win
"Windows Help",,"Aide de Windows",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1

"
"Common",,"Commun",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Set Mask...",,"Dfinir le masque...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The class {0} can be designed, but is not the first class in the file. Visual
Studio requires that designers use the first class in the file. Move the class
code so that it is the first class in the file and try loading the designer agai
n.",,"La classe {0} peut tre conue, mais il ne s agit pas de la premire classe du f
ichier. Visual Studio requiert que les concepteurs utilisent la premire classe du
fichier. Dplacez le code de la classe afin qu il s agisse de la premire classe du
fichier et essayez de recharger le concepteur.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"A designer loader has already been configured for this design surface.",,"Un ch
argeur de concepteur a dj t configur pour cette aire de conception.",,"Text",,"Window
"Parameters:",,"Paramtres :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select XML Schema File",,"Slectionner le fichier de schma XML",,"Text",,"Windows"
"Child Node",,"Noeud enfant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move the selected column to the left",,"Dplacez la colonne slectionne vers la gauc
he",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Read-Only",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Available data fields:",,"Champs de donnes disponibles :",,"Text",,"Windows",,".
"Duplicate declaration of member {0} ",,"Dclaration de membre {0} duplique",,"T
"There is already a component named {0} . Components must have unique names, a
nd names must be case-insensitive. A name also cannot conflict with the name of
any component in an inherited class.",,"Il existe dj un composant appel {0} . Les
composants doivent avoir des noms uniques qui ne respectent pas la casse. Un no
m ne peut pas tre en conflit avec le nom d un composant dans une classe hrite.",,"T
"New Connection...",,"Nouvelle connexion...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Index",,"Index",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}, returns {1}",,"{0}, retourne {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"About...",," propos de...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Standard Menus",,"Menus standard",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Tools",,"Outils",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"QueryString field:",,"Champ QueryString :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Would you like to clear the FormView templates and data keys? Warning: this wi
ll delete the existing templates.",,"Souhaitez-vous effacer les objets DataKey e
t les modles FormView ? Avertissement : les modles existants seront supprims.",,"Te
"The source code contains a reference to the class definition, but the class def
inition cannot be found.",,"Le code source contient une rfrence la dfinition de cla
sse mais cette dernire est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Example: Details.aspx?field={0}",,"Exemple : Details.aspx?field={0}",,"Text",,"
"Toggles the CanOverflow property",,"Active/Dsactive la proprit CanOverflow",,"Text
"An exception was thrown when calling {0} . The exception message is: {1}",,"U
ne exception a t leve lors de l appel de {0} . Message d exception : {1}",,"Text"
"Selected data fields:",,"Champs de donnes slectionns :",,"Text",,"Windows",,".NET
"Expression: {0}",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This method cannot be invoked because the serialization manager has an active s
erialization session.",,"Cette mthode ne peut pas tre appele, car le gestionnaire d
e srialisation dispose d une session de srialisation active.",,"Text",,"Windows",,
"Reset Templates and Keys for {0} ",,"Rinitialiser les modles et les objets DataK
ey pour {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Extract rows from Tables in template content",,"Extraire les lignes des tables
dans le contenu du modle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Administer Website",,"Administrer le site Web",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"{0} List Instances",,"Instances de liste {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"New Item",,"Nouvel lment",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reset FinishNavigationTemplate",,"Rinitialiser FinishNavigationTemplate",,"Text"
"Example: View details for {0}...",,"Exemple : Afficher les dtails de {0}...",,"T
"Create a new data source",,"Crez une nouvelle source de donnes",,"Text",,"Windows
"Customize Line Images...",,"Personnaliser les images de ligne...",,"Text",,"Win
"Determines if localizable code will be generated for this object.",,"Dtermine si
le code localisable va tre gnr pour cet objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Bound Column Properties",,"Proprits des colonnes dpendantes",,"Text",,"Windows",,"
"Print Preview",,"Aperu avant impression",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"HyperLink",,"Lien hypertexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Decimal - {0}",,"Dcimal - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Question",,"Question",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter properties",,"Proprits du paramtre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The designer loader has not been initialized yet. You may only call this metho
d after initialization.",,"Le chargeur du concepteur n a pas encore t initialis. Vo
us pouvez uniquement appeler cette mthode aprs initialisation.",,"Text",,"Windows"
"A data source with the given name could not be created. {0}",,"Une source de d
onnes du mme nom n a pas pu tre cre. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Parameter must be of type ImageListImage",,"Le paramtre doit tre de type ImageLis
tImage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Yes, save this connection as:",,"Oui, enregistrer cette connexion en tant que :
"Choose a field type:",,"Choisissez un type de champ :",,"Text",,"Windows",,".NE
"Where will the application get data from?",," partir d o l application obtiendrat-elle les donnes?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Dock in parent container",,"Ancrer dans le conteneur parent",,"Text",,"Windows"
"Edit Fields...",,"Modifier les champs...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Edit the DetailsView s fields",,"Modifiez les champs du contrle DetailsView",,"T
"{0} command:",,"Commande {0} :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not find method {0} .",,"Impossible de trouver la mthode {0} .",,"Text",
"Launch XML transform file picker",,"Lancer le slecteur de fichier de transformat
ion XML",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Press this button to bring up a color palette chooser to set the ForeColor of y
our control.",,"Appuyez sur ce bouton pour ouvrir un slecteur de couleurs permett
ant de dfinir la proprit ForeColor de votre contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Parent Node",,"Noeud parent",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DefaultValue:",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WHERE...",,"WHERE...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This preview shows properties from inherited CellStyles (Table, Column, Row)",,
"Cet aperu affiche les proprits des CellStyles hrits (Table, Column, Row)",,"Text",,"
"{0} DataBindings",,"DataBindings {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Code expression:",,"Expression de code :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Select the property to bind to. You can then bind it by selecting a field. Alte
rnatively, you can bind it using a custom code expression.",,"Slectionnez la prop
rit laquelle se lier. Vous pouvez ensuite la lier en slectionnant un champ. Vous po
uvez galement la lier l aide d une expression de code personnalise.",,"Text",,"Win
"Make the selected node the child of its preceding sibling",,"Dfinir le noeud slec
tionn en tant qu enfant de son frre prcdent",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Two-way databinding",,"Liaison de donnes bidirectionnelle",,"Text",,"Windows",,"
"Choose a method of the business object to associate with the INSERT operation.
The method should accept a parameter for each property of the data object, or a
single parameter which is the data object to insert. Examples: InsertProduct(Pr
oduct p), or InsertProduct(Int32 productID, String name, Double price)",,"Choisi
ssez une mthode de l objet mtier associer avec l opration INSERT. La mthode doit val
ider un paramtre pour chaque proprit de l objet de donnes ou un paramtre unique corre
spondant l objet de donnes insrer. Exemples : InsertProduct(Product p) ou InsertP
roduct(Int32 productID, nom String, prix Double)",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The wizard has detected one or more parameters in your SELECT statement. For ea
ch parameter in the SELECT statement, choose a source for the parameter s value.
",,"L Assistant a dtect un ou plusieurs paramtres dans votre instruction SELECT. Po
ur chaque paramtre de l instruction SELECT, choisissez une source correspondant l
a valeur du paramtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select a data source:",,"Slectionnez une source de donnes :",,"Text",,"Windows",,
"The name of the connection in web.config.",,"Nom de la connexion dans web.confi
g.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Either the provider name or connection string of the connection in web.config."
,,"Nom du fournisseur ou chane de connexion de la connexion dans web.config.",,"T
"Sort by",,"Trier par",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FormField:",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify an ID for the data source:",,"Spcifiez un ID pour la source de donnes :",
"Delete the selected field.",,"Supprimez le champ slectionn.",,"Text",,"Windows",,
"Delete field",,"Supprimer le champ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Source:",,"Source :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ascending",,"Croissant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Connection String",,"Modifier la chane de connexion",,"Text",,"Windows",,".
"<Invalid format>",,"<Format non valide>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The designer loader did not provide a root component but has not indicated why.
",,"Le chargeur du concepteur n a fourni aucun composant racine et n a pas indiq
u pourquoi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There was an error executing the query. Please check the syntax of the command
and if present, the types and values of the parameters and ensure they are corre
ct.",,"Une erreur s est produite lors de l excution de la requte. Vrifiez la syntax
e de la commande et, le cas chant, les types et les valeurs des paramtres, puis ass
urez-vous qu ils sont corrects.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Make the selected item the child of its preceding sibling",,"Dfinir l lment slectio
nn en tant qu enfant de son frre prcdent",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Which data connection should your application use to connect to the database?",
,"Quelle connexion de donnes votre application doit-elle utiliser pour tablir une
connexion la base de donnes?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The wizard has detected one or more parameters in your SELECT method. For each
parameter in the SELECT method, choose a source for the parameter s value.",,"L
Assistant a dtect un ou plusieurs paramtres dans votre mthode SELECT. Pour chaque pa
ramtre de la mthode SELECT, choisissez une source correspondant la valeur du paramt
"Move the node up amongst its siblings",,"Dplacer un noeud vers le haut dans la l
iste de ses frres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add web parts to this catalog part by editing its WebPartsTemplate by select
ing Edit Templates in the context menu.",,"Pour ajouter des WebParts ce CatalogP
art, modifiez sa valeur WebPartsTemplate en slectionnant Modifier les modles da
ns le menu contextuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Code statements for the object {0} were lost during serialization. This may
have been a result of another object misbehaving during serialization.",,"Les in
structions de code de l objet {0} ont t perdues lors de la srialisation. Le mauva
is comportement d un autre objet lors de la srialisation en est peut-tre la cause.
"Full date - {0}",,"Date complte - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Delete parameter",,"Supprimer le paramtre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Adding {0} Item",,"Ajout de l lment {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Arrows 2",,"Flches 2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selected Columns:",,"Colonnes slectionnes:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Undock in parent container",,"Annuler l ancrage dans le conteneur parent",,"Tex
"Frozen",,"Fig",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose Color",,"Choisir une couleur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Edit Nodes...",,"Modifier les noeuds...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Column[{0}]",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Transform file:",,"Fichier de transformation :",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Mask Description",,"Description du masque",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Indicates if a member variable will be generated for this component.",,"Indique
si une variable membre sera gnre pour ce composant.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"\d{6}",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XP File Explorer",,"Explorateur de fichiers XP",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"A command must first be entered in order to refresh parameters.",,"Vous devez d
abord entrer une commande pour actualiser les paramtres.",,"Text",,"Windows",,".
"Add New Column...",,"Ajouter une nouvelle colonne...",,"Text",,"Windows",,".NET

"Add a new column to the GridView",,"Ajoutez une nouvelle colonne au contrle Grid
View",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move a node down amongst its siblings",,"Dplacer un noeud vers le bas dans la li
ste de ses frres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Query",,"Requte Edit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Contains all project data sources.",,"Contient toutes les sources de donnes des
projets.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fixed-point - {0}",,"Virgule fixe - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Reset Templates",,"Rinitialiser les modles",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Edit",,"Edition",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exit",,"Quitter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Redo",,"Rtablir",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move the item up amongst its siblings",,"Dplacer un lment vers le haut dans la lis
te de ses frres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CellStyle Builder",,"Gnrateur CellStyle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Use this page to set border properties on your control.",,"Utilisez cette page
pour dfinir les proprits de bordure de votre contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Items:",,"lments :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Resizing {0} within {1}",,"Redimensionnement de {0} dans {1}",,"Text",,"Windows
"Menu Item Editor",,"diteur d lments de menu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Enable paging on the GridView",,"Activez la pagination dans le contrle GridView"
"Would you like to generate the FormView templates and data keys using the selec
ted data source schema?",,"Souhaitez-vous gnrer les objets DataKey et les modles Fo
rmView l aide du schma de source de donnes slectionn ?",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"OnViewChanged",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Search",,"Rechercher",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Save As",,"Enregistrer sous",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Show all properties",,"Afficher toutes les proprits",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Create Line Images...",,"Crer des images de ligne...",,"Text",,"Windows",,".NET
"Choose a Business Object",,"Choisir un objet mtier",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Format:",,"Format:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Visible",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move an item down amongst its siblings",,"Dplacer un lment vers le bas dans la lis
te de ses frres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(Empty)",,"(Vide)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot add an instance of {0} to the designer because it would create a circula
r dependency. Make sure that the type does not have the same namespace and type
name as the root component {1}.",,"Impossible d ajouter une instance de {0} au
concepteur, car cela entranerait la cration d une dpendance circulaire. Assurez-vou
s que le type n a pas le mme espace de noms ni le mme nom que le composant racine
"row",,"ligne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CommandField",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create default templates with data source schema",,"Crez des modles par dfaut l ai
de du schma de source de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataSet passed to generator is null.",,"Le DataSet pass au gnrateur est null.",,"T
"This control can only be used in a MasterPage.",,"Ce contrle peut uniquement tre
utilis dans un MasterPage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Test Query Results Grid",,"Grille de rsultats du test de la requte",,"Text",,"Win
"Show Lines",,"Afficher les lignes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"To be able to retrieve schema for a command the names and types of the paramete
rs must be specified. For each parameter choose a type and enter an optional val
ue.",,"Pour extraire le schma d une commande, vous devez spcifier les noms et les
types des paramtres. Pour chaque paramtre, choisissez un type et entrez une valeur
facultative.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Table {0} : Cannot find main select command.",,"Table {0} : Impossible de tr
ouver la commande Select principale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"CodeNamespace passed to generator is null.",,"Le CodeNamespace pass au gnrateur es
t null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to create the folder {0} . Please check the location and try again.",,
"Impossible de crer le dossier {0} . Vrifiez l emplacement et ressayez.",,"Text",,
"TreeLineImages",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to generate code. {0}",,"chec de gnration du code. {0}",,"Text",,"Windows",
"Insert Item",,"Insrer un lment",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The given name ""{0}"" is invalid"",,""Le nom donn ""{0}"" n est pas valide"",,
"Generates INSERT, UPDATE, and DELETE statements based on your SELECT statement.
You must have all primary key fields selected for this option to be enabled.",,
"Gnre des instructions INSERT, UPDATE et DELETE en fonction de votre instruction S
ELECT. Vous devez slectionner tous les champs cls primaires pour pouvoir activer c
ette option.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ToolStripItem Morphing Transaction.",,"Transaction Transformation de ToolStripI
tem.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Refresh Data Source Schema - {0}",,"Actualiser le schma de source de donnes - {0}
"Add Row",,"Ajouter une ligne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The resource key cannot be null or empty.",,"La cl de ressource ne peut pas tre n
ull ou vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Width units",,"Units de largeur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Set a width unit by choosing a unit from the list.",,"Dfinissez une unit de large
ur en la slectionnant dans la liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Column {0} : Type {1} does not have a constructor with string argument.",,"C
olonne {0} : Le type {1} n a pas de constructeur avec un argument string.",,"T
"Column {0} : Type {1} does not have a parameterless constructor.",,"Colonne
{0} : Le type {1} n a pas de constructeur sans paramtre.",,"Text",,"Windows",,"
"Additional INSERT, UPDATE, and DELETE statements can be generated to update the
data source.",,"D autres instructions INSERT, UPDATE et DELETE peuvent tre gnres po
ur la mise jour de la source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The key specifying the resource.",,"Cl spcifiant la ressource.",,"Text",,"Windows
"ICodeGenerator passed to generator is null.",,"Le ICodeGenerator pass au gnrateur
est null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The folder {0} does not exist. Do you want to create it?",,"Le dossier {0}
n existe pas. Souhaitez-vous le crer ?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Don t know how to deserialize XmlElement <{0}>.",,"Incapable de dsrialiser XmlEle
ment <{0}>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select a Mail File",,"Slectionner un fichier de courrier",,"Text",,"Windows",,".

"Cannot match DbTable {0} to a DataTable in the DataSet, the persisted schema fi
le is corrupted.",,"Impossible de faire correspondre DbTable {0} un DataTable da
ns le DataSet; le fichier de schma enregistr est corrompu.",,"Text",,"Windows",,".N
"Name is too long",,"Le nom est trop long",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Set a width value by typing a number.",,"Tapez un nombre pour dfinir une valeur
de largeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The property name {0} does not specify a valid ITemplate property.",,"Le nom
de proprit {0} ne spcifie pas une proprit ITemplate valide.",,"Text",,"Windows",,".
"Default value:",,"Valeur par dfaut :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Remove Last Column",,"Supprimer la dernire colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Column {0} : Type {1} cannot be null.",,"Colonne {0} : Le type {1} ne peut
pas tre null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CommandType.TableDirect is only valid for Microsoft .Net Framework Data Provide
r for OLE DB",,"CommandType.TableDirect est valide uniquement pour le fournisseu
r de donnes Microsoft.Net Framework pour OLE DB",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Down",,"Bas",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Set a font size value by typing a number.",,"Tapez un nombre pour dfinir une val
eur de taille de police.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Font size",,"Taille de police",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ListViewSubItem",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Advanced SQL Generation Options",,"Options de gnration SQL avances",,"Text",,"Wind
"Folder name:",,"Nom du dossier :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Please specify a folder name for the image files.",,"Spcifiez un nom de dossier
pour les fichiers image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Text Files(*.txt)|*.txt|HTML Files(*.htm;*.html)|*.htm;*.html|All Files(*.*)|*.
*|",,"Fichiers texte(*.txt)|*.txt|Fichiers HTML(*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tous
les fichiers(*.*)|*.*|",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Query {0} , parameter {1} : Unable to convert parameter s SqlDbType into a Sq
lType.",,"Requte {0} , paramtre {1} : Impossible de convertir le SqlDbType du p
aramtre en SqlType.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ToolStrip New Item create Transaction.",,"Transaction Cration d un nouvel lment To
olStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Table property name {0} was changed to {1} .",,"Le nom de la proprit Table {0
} a t remplac par {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Modifies UPDATE and DELETE statements to detect whether the database has change
d since the record was loaded into the DataSet. This helps prevent concurrency c
onflicts.",,"Modifie les instructions UPDATE et DELETE pour dtecter si la base de
donnes a chang depuis le chargement de l enregistrement dans le DataSet. Cela per
met d viter des conflits d accs concurrentiel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
""Name ""{0}"" already exists."",,""Le nom ""{0}"" existe dj."",,"Text",,"Windows"
"Generate INSERT, UPDATE, and DELETE statements",,"Gnrer des instructions INSERT,
UPDATE et DELETE",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ToolStripItem Property Change Transaction.",,"Transaction Modification des prop
rits d un ToolStripItem.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Input file content passed to generator is null or empty.",,"Le contenu du fichi
er d entre pass au gnrateur est null ou vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Database connection data could not be retrieved from XML document. The XML docu
ment format is invalid.",,"Les donnes de connexion la base de donnes ne peuvent pa

s tre extraites partir du document XML. Le format du document XML n est pas valid
"Name {1} is used by more than one {0} objects",,"Le nom {1} est utilis par plusi
eurs objets {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameters Grid",,"Grille Paramtres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Insert Items",,"Insrer des lments",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Query {0} , parameter {1} : Unable to convert parameter s DbType into an UrtT
ype.",,"Requte {0} , paramtre {1} : Impossible de convertir le DbType du paramtr
e en UrtType.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Advanced...",,"Options avances...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"DataSource class name {0} was changed to {1} .",,"Le nom de la classe DataSo
urce {0} a t remplac par {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A transform file describes how the structure of the XML file should be converte
d to a different structure.",,"Un fichier de transformation dcrit la manire dont l
a structure du fichier XML doit tre convertie en structure diffrente.",,"Text",,"W
"Unable to read extended properties key-value pair.",,"Impossible de lire la pa
ire cl-valeur des proprits tendues.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typed Row class for table {0} : The column name {1} was changed to {2} .",,
"Classe Row type de la table {0} : Le nom de colonne {1} a t remplac par {2} ."
"Name is required for {0} object, but we didn t find it in the persisted schema
file.",,"Un nom est requis pour l objet {0}, mais il n a pas t trouv dans le fichie
r de schma enregistr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Table {0} : the query name {1} was changed to {2} .",,"Table {0} : Le nom d
e requte {1} a t remplac par {2} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Move the selected binding up in the list",,"Dplacez la liaison slectionne vers le
haut de la liste",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove Last Row",,"Supprimer la dernire ligne",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"This dialog allows you to create a series of images for use with the TreeView.
Use the property grid to modify the look of the images. The expand images can
be modified by changing the ExpandImage, CollapseImage, and NoExpandImage proper
ties. The characteristics of the line can be modified by changing the LineWidth
, LineStyle, and LineColor properties. LineImageHeight and LineImageWidth contr
ol the size of the generated image.",,"Cette bote de dialogue vous permet de crer
une srie d images utiliser avec le TreeView. Utilisez la grille des proprits pour m
odifier l apparence des images. Les images dvelopper peuvent tre retouches en modif
iant les proprits ExpandImage, CollapseImage et NoExpandImage. Les caractristiques
de la ligne peuvent tre changes en modifiant les proprits LineWidth, LineStyle et Li
neColor. LineImageHeight et LineImageWidth contrlent la taille de l image gnre.",,"T
"Set a border width unit by choosing a unit from the list.",,"Dfinissez une unit d
paisseur de bordure en la slectionnant dans la liste.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Border width units",,"Units d paisseur de bordure",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"SQL Expression",,"Expression SQL",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"An XPath expression allows you to filter the data in the XML file and return on
ly a subset of the file.",,"Une expression XPath vous permet de filtrer les donne
s du fichier XML et de retourner uniquement un sous-ensemble du fichier.",,"Text
"Font size units",,"Units de taille de police",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Set a font size unit by choosing a unit from the list.",,"Dfinissez une unit de t
aille de police en la slectionnant dans la liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram

ework",,"2.0 SP1"
"Border width",,"paisseur de la bordure",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Set a border width value by typing a number.",,"Tapez un nombre pour dfinir une
valeur d paisseur de bordure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move the selected binding down in the list",,"Dplacez la liaison slectionne vers l
e bas de la liste",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use optimistic concurrency",,"Utiliser l accs concurrentiel optimiste",,"Text",,
"Unable to convert input xml file content to a DataSet. {0}",,"Impossible de con
vertir le contenu d un fichier xml d entre en DataSet. {0}",,"Text",,"Windows",,"
"Delete the selected binding from the list",,"Supprimez la liaison slectionne de l
a liste",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"System.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The source {0} must have a switch with the same name defined in the Switches
section.",,"La source {0} doit contenir un commutateur du mme nom dfini dans la
section Commutateurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A derived type {0} is responsible for parsing this Uri instance. The base imp
lementation must not be used.",,"Un type driv {0} est charg de l analyse de cette
instance d URI. L implmentation de base ne doit pas tre utilise.",,"Text",,"Window
"Exception that occurred during operation. Null if no error.",,"Exception surve
nue lors de l opration. Null si aucune erreur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"No async read operation is in progress on the stream.",,"Aucune opration de lect
ure asynchrone n est en cours dans le flux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"This code generation API cannot be called while the generator is being used to
generate something else.",,"Impossible d appeler cette API de gnration de code tan
t que vous utilisez le gnrateur pour crer autre chose.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Either offset did not refer to a position in the string, or there is an insuffi
cient length of destination character array.",,"L offset ne fait pas rfrence une p
osition dans la chane ou le tableau de caractres de destination n est pas d une lo
ngueur suffisante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The stream has to be read/write.",,"Le flux doit tre accessible en lecture/critur
"Client does not have permission to submit mail to this server.",,"Le client n e
st pas autoris soumettre du courrier ce serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Couldn t get process information from performance counter.",,"Impossible de tra
iter les informations du compteur de performance.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Could not find a property for the attribute {0} .",,"Impossible de trouver une
proprit pour l attribut {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The base stream is not writeable.",,"Le flux de base n est pas accessible en cri
ture.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Byte with which to replace bytes received with parity errors.",,"Octet par lequ
el remplacer les octets reus avec des erreurs de parit.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The requested FTP command is not supported when using HTTP proxy.",,"La command
e FTP demande n est pas prise en charge lors de l utilisation du proxy HTTP.",,"T
"Probable I/O race condition detected while copying memory. The I/O package is
not thread safe by default. In multithreaded applications, a stream must be acc
essed in a thread-safe way, such as a thread-safe wrapper returned by TextReader
s or TextWriter s Synchronized methods. This also applies to classes like Stre
amWriter and StreamReader.",,"Condition de concurrence critique d E/S probable dt
ecte lors de la copie dans la mmoire. Le package d E/S n est pas thread-safe par df
aut. Dans des applications multithread, l accs au flux doit se faire de faon threa
d-safe, par exemple un wrapper thread-safe retourn par les mthodes Synchronized de
TextReader ou TextWriter. Cela s applique galement aux classes telles que Stream
Writer et StreamReader.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument {0} should be larger than {1}.",,"L argument {0} doit tre suprieur {1}."
"The handshake failed due to an unexpected packet format.",,"chec du protocole de
transfert en raison d un format de paquet inattendu.",,"Text",,"Windows",,".NET
"This authenticated context does not support data encryption.",,"Ce contexte aut
hentifi ne prend pas en charge le chiffrement des donnes.",,"Text",,"Windows",,".N
"The {0} method cannot be called when another {1} operation is pending.",,"Impos
sible d appeler la mthode {0} lorsqu une autre opration {1} est en attente.",,"Tex
"Reading from the compression stream is not supported.",,"La lecture partir du f
lux de compression n est pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Server cannot clear configuration sections from within section groups. <clear/
> must be a child of <configSections>.",,"Le serveur ne peut pas effacer les sec
tions de configuration des groupes de sections. <clear/> doit tre un enfant de <c
onfigSections>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This is a multi-part MIME message.",,"Ce message MIME est compos de plusieurs pa
rties.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The BaseStream is only available when the port is open.",,"Le BaseStream est di
sponible uniquement lorsque le port est ouvert.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The {0} list contains too many items; a maximum of {1} is allowed.",,"La liste
{0} contient trop d lments. Le nombre maximal autoris est {1}.",,"Text",,"Windows",
"Error in processing.",,"Erreur lors du traitement.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"This operation is not allowed on a security context that has already been authe
nticated.",,"Cette opration n est pas autorise dans un contexte de scurit dj authentif
i.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Service not available, closing transmission channel.",,"Service non disponible,
fermeture du canal de transmission.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Enumeration has not started. Call MoveNext.",,"L numration n a pas encore commen
c. Appelez MoveNext.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified threshold for creating dictionary is out of range.",,"Le seuil spc
ifi pour la cration du dictionnaire est hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Cannot get the expiry time of the SSPI context.",,"Impossible d obtenir l heure
d expiration du contexte SSPI.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to instantiate provider: {0}.",,"Impossible d instancier le fournisseur
"The {0} tag can only appear once per section.",,"La balise {0} ne peut figu
rer qu une seule fois par section.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Found a wrong header field {0} read = {1}, expected = {2}.",,"Un champ d en-tte
incorrect a t trouv {0} lu = {1}, attendu = {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Invalid permission state.",,"tat d autorisation non valide.",,"Text",,"Windows",
"Invalid permission level.",,"Niveau d autorisation non valide.",,"Text",,"Windo
"You must specify a directory name, not a relative or absolute path.",,"Vous dev
ez spcifier un nom de rpertoire et non un chemin d accs relatif ou absolu.",,"Text"

""The fully qualified, or relative path to the directory you wish to read from.
E.g., ""c:\temp""."",,""Le chemin d accs qualifi complet ou relatif menant au rpert
oire partir duquel vous souhaitez lire. Par exemple : ""c:\temp""."",,"Text",,"W
"An invalid character was found in the 7-bit stream.",,"Un caractre non valide a t
trouv dans le flux de 7 bits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The read timeout in Milliseconds.",,"Dlai d attente de lecture en millisecondes.
"True if operation was cancelled.",,"True si l opration a t annule.",,"Text",,"Windo
"The primary and secondary objects are already associated with each other.",,"Le
s objets primaires et secondaires sont dj associs les uns aux autres.",,"Text",,"Wi
"Reset is not supported on the Enumerator.",,"L numrateur ne prend pas en charge l
a rinitialisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Maximum line length too small.",,"Longueur de ligne maximale trop petite.",,"Te
"The size of the read buffer in bytes. This is the maximum number of read bytes
which can be buffered.",,"La taille de la mmoire tampon de lecture en octets. Il
s agit du nombre maximal d octets lus qui peuvent tre mis en mmoire tampon.",,"Te
"Argument was not a permission Element.",,"L argument n tait pas un lment d autoris
"Parameter must be static.",,"Le paramtre doit tre static.",,"Text",,"Windows",,".
"The byte count must not exceed {0} bytes for this stream type.",,"Le nombre d o
ctets ne doit pas dpasser {0} octets pour ce type de flux.",,"Text",,"Windows",,"
"The lower bound of target array must be zero.",,"La limite infrieure du tableau
cible doit tre gale zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown serialization format specified.",,"Format de srialisation spcifi inconnu."
"Help message.",,"Message d aide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Async context creation failed.",,"chec de la cration d un contexte asynchrone.",,
"BindHandle for ThreadPool failed on this handle.",,"chec de BindHandle pour Thre
adPool sur ce handle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"EndRead is only callable when there is one pending asynchronous reader .",,"End
Read peut uniquement tre appel lorsqu un lecteur asynchrone est en attente.",,"Tex
"The collection is read-only.",,"La collection est en lecture seule.",,"Text",,"
"Could not use Xml deserialization for setting: {0}.",,"Impossible d utiliser la
dsrialisation XML pour le paramtre : {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"An invalid character was found in header name.",,"Un caractre non valide a t trouv
dans le nom de l en-tte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The requirement for mutual authentication was not met by the remote server.",,"
La condition d authentification mutuelle requise n a pas t remplie par le serveur
distant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid URI: A port was expected because of there is a colon ( : ) present but
the port could not be parsed.",,"URI non valide : Un port est attendu parce qu u
n signe deux-points ( : ) est prsent mais le port n a pas pu tre analys.",,"Text",,
"Capture group numbers must be less than or equal to Int32.MaxValue.",,"Les nomb
res de groupes de capture doivent tre infrieurs ou gaux Int32.MaxValue.",,"Text",,"
"Authentication failed due to lack of credentials.",,"L authentification a chou en
raison d un manque d informations d identification.",,"Text",,"Windows",,".NET

"Reset is not supported on a FileLineEnumerator.",,"La rinitialisation n est pas
prise en charge dans un FileLineEnumerator.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Asynchronous",,"Asynchrone",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A non-null SendOrPostCallback must be supplied.",,"Un SendOrPostCallback non nu
ll doit tre fourni.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stream does not support writing.",,"Le flux ne prend pas en charge l criture.",,
"The specified e-mail address is currently not supported.",,"L adresse de messag
erie spcifie n est actuellement pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Only objects of type CounterCreationData can be added to a CounterCreationDataC
ollection.",,"Seuls les objets de type CounterCreationData peuvent tre ajouts un C
ounterCreationDataCollection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Feature requires Windows Server 2003 or later.",,"Cette fonctionnalit requiert W
indows Server 2003 ou ultrieur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A partial content stream does not support this operation or some method argumen
t is out of range.",,"Un flux de contenu partiel ne prend pas en charge cette opr
ation ou un argument de mthode quelconque est hors limites.",,"Text",,"Windows",,
"FileObject s open mode wasn t set to a valid value. This FileObject is corrupt
.",,"Le mode d ouverture du FileObject n a pas t dfini une valeur valide. Ce FileOb
ject est endommag.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The path has not been set, or is an empty string. Please ensure you specify so
me path.",,"Le chemin d accs n a pas t dfini ou est une chane vide. Veillez spcifier
n chemin d accs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(New...)",,"(Nouveau...)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The baud rate to use on this serial port.",,"La vitesse en bauds utiliser sur c
e port srie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid URI: The Uri scheme is too long.",,"URI non valide : Le modle URI est tr
op long.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file is currently open for writing. Close the file and reopen it before at
tempting this.",,"Le fichier est actuellement ouvert en criture. Fermez-le et rou
vrez-le avant de tenter cette opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"<The original value of this property potentially contains file system informati
on and has been suppressed.>",,"<La valeur d origine de cette proprit peut conteni
r des informations sur le systme de fichiers et t supprim.>",,"Text",,"Windows",,".N
"Header values cannot be longer than {0} characters.",,"La longueur des valeurs
d en-tte ne peut pas dpasser {0} caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Unknown Error {0} .",,"Erreur inconnue {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"A call to SSPI failed, see inner exception.",,"chec d un appel SSPI, consultez l
exception interne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} cannot be set while the port is open.",,"Impossible de dfinir {0} tant q
ue le port est ouvert.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {1} is not a valid value for {0} . {0} must be greater than {2}.",," {1}
n est pas une valeur valide pour {0} . {0} doit tre suprieur {2}.",,"Text",,"Wi
"The file is currently open for reading. Close the file and reopen it before at
tempting this.",,"Le fichier est actuellement ouvert en lecture. Fermez-le et ro
uvrez-le avant de tenter cette opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unable to read beyond the end of the stream.",,"Impossible de lire au-del de la
fin du flux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The process cannot access the port because it is being used by another process.
",,"Le processus ne peut pas accder au port, car il est utilis par un autre proces
sus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Seeking is not supported on this stream.",,"Ce flux ne prend pas en charge la r
echerche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Listener {0} does not exist in the sharedListeners section.",,"L couteur {0}
n existe pas dans la section sharedListeners.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
""The CodeDom provider type ""{0}"" could not be located."",,""Impossible de loc
aliser le type de fournisseur CodeDom ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"An invalid character was found in the mail header.",,"Un caractre non valide a t t
rouv dans l en-tte du courrier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Couldn t find type {0}",,"Impossible de trouver le type {0}",,"Text",,"Windows"
"User event handler to call for async IO with StandardError stream.",,"Gestionna
ire d vnements utilisateur appeler pour une opration d E/S asynchrone avec flux Sta
ndardError.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The payload size is limited to {0}, attempted set it to {1}.",,"La taille de la
charge est limite {0}, tentative de dfinition {1} effectue.",,"Text",,"Windows",,"
"None of the discovered or specified addresses match the socket address family."
,,"Aucune des adresses dcouvertes ou spcifies n entre dans la famille des adresses
de sockets.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The underlying list has been changed and the enumeration is out of date.",,"La
liste sous-jacente a t modifie et l numration est obsolte.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The stream size in GZip footer does not match the real stream size.",,"La taill
e de flux dans l en-tte GZip ne correspond pas la taille de flux relle.",,"Text",,
"Unable to send to a recipient.",,"Impossible d envoyer un destinataire.",,"Text
"The port is already open.",,"Le port est dj ouvert.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Invalid hex digit {0} .",,"Chiffre hexadcimal non valide {0} .",,"Text",,"Wind
"The identifier for the session of the process.",,"Identificateur de la session
du processus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mailbox unavailable.",,"Bote aux lettres non disponible.",,"Text",,"Windows",,".
"The index value is outside the bounds of the array.",,"L index se trouve en deh
ors des limites du tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of data bits per transmitted/received byte.",,"Le nombre de bits de
donnes par octet transmis/reu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There is no CodeDom provider defined for the language.",,"Aucun fournisseur Cod
eDom n est dfini pour le langage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"This operation cannot be performed while a message is being sent.",,"Impossible
d effectuer cette opration lorsqu un message est en cours d envoi.",,"Text",,"Wi
"A listener with no type name specified references the sharedListeners section a
nd cannot have any attributes other than Name . Listener: {0} .",,"Un couteur
sans nom de type spcifi rfrence la section sharedListeners et ne peut contenir d aut
res attributs que Name . couteur : {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The decryption operation failed, see inner exception.",,"L opration de dchiffreme
nt a chou, consultez l exception interne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The LinkedList node belongs a LinkedList.",,"Le noeud LinkedList appartient un
LinkedList.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified port does not exist.",,"Le port spcifi n existe pas.",,"Text",,"Win

"You must specify a file name, not a relative or absolute path.",,"Vous devez spc
ifier un nom de fichier et non un chemin d accs relatif ou absolu.",,"Text",,"Win
"The string used by ReadLine and WriteLine to denote a new line.",,"Chane utilise
par ReadLine et WriteLine pour dsigner une nouvelle ligne.",,"Text",,"Windows",,"
"The {0} parameter must represent a valid Uri (see inner exception).",,"Le paramt
re {0} doit reprsenter un URI valide (consultez l exception interne).",,"Text",,"
"The request (Method = {0}) cannot be served from the cache and will fail becaus
e of the effective CachePolicy: {1}.",,"Impossible de traiter la demande (Method
= {0}) partir du cache cause du CachePolicy effectif : {1}.",,"Text",,"Windows"
"Completed.",,"Termin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter must be readable.",,"Le paramtre doit pouvoir tre lu.",,"Text",,"Window
"Failed to save settings: {0}",,"chec d enregistrement des paramtres : {0}",,"Text
"User not local; will forward to specified path.",,"Utilisateur non local. Trans
fert au chemin d accs spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The scheme for parity checking each received byte and marking each transmitted
byte.",,"Le schma pour le contrle de parit de chaque octet reu et le marquage de cha
que octet transmis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Category {0} is marked as multi-instance. Performance counters in this categ
ory can only be created with instance names.",,"La catgorie {0} est marque en ta
nt que catgorie instances multiples. Les compteurs de performance de cette catgori
e peuvent uniquement tre crs avec des noms d instances.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Stream does not support seeking.",,"Le flux ne prend pas en charge la recherche
"The magic number in GZip header is not correct. Make sure you are passing in a
GZip stream.",,"Le nombre magique dans l en-tte GZip n est pas correct. Assurez-v
ous que votre passage s opre dans un flux GZip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"There was an error calculating the PerformanceCounter value (0x{0}).",,"Erreur
lors du calcul de la valeur PerformanceCounter (0x{0}).",,"Text",,"Windows",,".N
"The name of the communications port to open.",,"Le nom du port de communication
ouvrir.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The date is in an invalid format.",,"Le format de la date n est pas valide.",,"
"Found invalid data while decoding.",,"Donnes non valides dtectes lors du dcodage.",
"Whether the worker will report progress.",,"Indique si le thread de travail sig
nale la progression.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not connected.",,"Aucune connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Length mismatch.",,"Discordance de longueur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"This operation is only allowed using a successfully authenticated context.",,"C
ette opration est uniquement autorise avec l utilisation d un contexte correctemen
t authentifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Please call the {0} method before calling this method.",,"Appelez la mthode {0}
avant d appeler cette mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter cannot be static.",,"Le paramtre ne peut pas tre static.",,"Text",,"Win
"Operation has been cancelled.",,"L opration a t annule.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The stream should have been consumed before resetting.",,"Le flux doit avoir t ut
ilis avant d tre rinitialis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The specified media type is invalid.",,"Le type de mdia spcifi n est pas valide.",
"The number of stop bits per transmitted/received byte.",,"Le nombre de bits d a
rrt par octet transmis/reu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The size of the write buffer in bytes. This is the maximum number of bytes whi
ch can be queued for write.",,"La taille de la mmoire tampon d criture en octets.
Il s agit du nombre maximal d octets qui peuvent tre mis en file d attente pour tr
e crits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified port is invalid. The port must be greater than 0.",,"Le port spcif
i n est pas valide. Le port doit tre suprieur 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"A subtraction must be the last element in a character class.",,"Un retrait doit
tre le dernier lment dans une classe de caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The AsyncResult is not valid.",,"Le AsyncResult n est pas valide.",,"Text",,"Wi
"This BackgroundWorker states that it doesn t report progress. Modify WorkerRepo
rtsProgress to state that it does report progress.",,"Ce BackgroundWorker prcise
qu il ne signale aucune progression. Modifiez WorkerReportsProgress afin qu il s
ignale bel et bien une progression.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The cached response is not supported for a request with a content body.",,"La rp
onse mise en cache n est pas prise en charge pour une demande avec corps de cont
enu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified port name is too long. The port name must be less than 260 chara
cters.",,"Le nom du port spcifi est trop long. Il doit contenir moins de 260 carac
tres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(Text)",,"(Texte)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Decoder is in some unknown state. This might be caused by corrupted data.",,"Le
dcodeur est dans un tat inconnu li peut-tre des donnes endommages.",,"Text",,"Window
"The given port name does not start with COM/com or does not resolve to a valid
serial port.",,"Le nom spcifi ne dmarre pas avec COM/com ou n est pas rsolu en port
srie valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Item property can only be used with singleton fields.",,"La proprit Item peut
uniquement tre utilise avec des champs singleton.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"{0} cannot be called when another {1} operation is pending.",,"{0} ne peut tre a
ppel lorsqu une autre opration {1} est en attente.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Raised when the worker has completed (either through success, failure, or cance
llation).",,"Est dclench lorsque le thread de travail a termin (aprs russite, chec ou
annulation).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file is already open. Call Close before trying to open the FileObject agai
n.",,"Le fichier est dj ouvert. Utilisez Close avant d essayer de rouvrir le FileO
bject.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"One of the streams has already been used and can t be reset to the origin.",,"U
n des flux a dj t utilis et son tat d origine ne peut tre rtabli.",,"Text",,"Windows"
"The handshake failed, see inner exception.",,"chec du protocole de transfert, co
nsultez l exception interne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value of attribute {0} could not be converted to the proper type.",,"Impo
ssible de convertir la valeur de l attribut {0} en type appropri.",,"Text",,"Wi
"Failed to reset settings: unable to access the configuration section.",,"chec de
rinitialisation des paramtres : impossible d accder la section de configuration.",
""The fully qualified, or relative path to the file you wish to read from. E.g.,
""myfile.txt""."",,""Le chemin d accs qualifi complet ou relatif menant au rpertoi
re partir duquel vous souhaitez lire. Par exemple : ""monfichier.txt""."",,"Text

"A Uri derived class has refused to accept the input string as a valid absolute
Uri.",,"Une classe drive d URI a refus de valider la chane d entre en tant qu URI abs
olu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The object {0} is being remoted by a proxy that does not support interface disc
overy. This type of remoted object is not supported.",,"L objet {0} est mis dis
tance par le proxy qui ne prend pas en charge la dcouverte d interface. Ce type d
objet distant n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Once authentication is attempted as the client or server, additional authentica
tion attempts must use the same client or server role.",,"Aprs la tentative d aut
hentification sur le client ou le serveur, toute tentative supplmentaire d authen
tification doit utiliser le mme rle de client ou de serveur.",,"Text",,"Windows",,
"Default credentials are not supported on an FTP request.",,"Les informations d
identification par dfaut ne sont pas prises en charge dans une demande FTP.",,"Te
"Command not implemented.",,"Commande non implmente.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Can not write to a closed TextWriter.",,"Impossible d crire dans un TextWriter f
erm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This collection holds response headers and cannot contain the specified request
header.",,"Cette collection comporte des en-ttes de rponse et ne peut pas conteni
r l en-tte de demande spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This collection holds request headers and cannot contain the specified response
header.",,"Cette collection comporte des en-ttes de demande et ne peut pas conte
nir l en-tte de rponse spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This type of FTP request does not return a response stream.",,"Ce type de deman
de FTP ne retourne pas de flux de rponse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Enum value was out of legal range.",,"La valeur Enum tait en dehors de la plage
lgale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The write timed out.",,"Dlai d attente de l criture dpass.",,"Text",,"Windows",,".N
"The specified item does not exist in this KeyedCollection.",,"L lment spcifi n exis
te pas dans ce KeyedCollection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified string is not in the form required for an e-mail address.",,"La c
hane spcifie n est pas de la forme requise pour une adresse de messagerie.",,"Text"
"Bad Xml {0}",,"XML incorrect {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"You need to specify a non-empty String for a language name in the CodeDom confi
guration section.",,"Vous devez spcifier une chane non vide pour un nom de langage
dans la section de configuration CodeDom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Re-authentication failed because the remote party continued to encrypt more tha
n {0} bytes before answering re-authentication.",,"chec de la rauthentification, c
ar le site distant continuait de chiffrer plus de {0} octets avant de rpondre la
rauthentification.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"EndRead can only be called once for each asynchronous operation.",,"EndRead ne
peut tre appel qu une fois pour chaque opration asynchrone.",,"Text",,"Windows",,".
"Only one asynchronous reader is allowed time at one time.",,"Un seul lecteur as
ynchrone est autoris la fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Offset and length were out of bounds for the array or count is greater than the
number of elements from index to the end of the source collection.",,"Offset et
length taient hors limites pour ce tableau ou bien le nombre est suprieur au nomb
re d lments de l index la fin de la collection source.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Only Uri prefixes starting with http:// or https:// are supported.",,"Seuls

les prfixes URI commenant par http:// ou https:// sont pris en charge.",,"Tex
"Invalid URI: The Authority/Host could not be parsed.",,"URI non valide: Impossib
le d analyser l autorit/hte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The FileObject is currently closed. Try opening it.",,"Le FileObject est actue
llement ferm. Essayez de le rouvrir.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The encoding to use when reading and writing strings.",,"Le codage utiliser lor
s de l criture et de la lecture de chanes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"This method cannot be called twice.",,"Cette mthode ne peut pas tre appele deux fo
is.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The TcpListener must not be listening before performing this operation.",,"Le T
cpListener ne doit pas couter avant d effectuer cette opration.",,"Text",,"Windows
"Access to the port is denied.",,"L accs au port est refus.",,"Text",,"Windows",,"
"Feature requires Windows XP or later.",,"Cette fonctionnalit requiert Windows XP
ou ultrieur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The process cannot access the port {0} because it is being used by another pr
ocess.",,"Le processus ne peut pas accder au port {0} , car il est utilis par un
autre processus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Need a non negative number for capacity.",,"Un nombre non ngatif est ncessaire po
ur la capacit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to construct a huffman tree using the length array. The stream might be
corrupted.",,"chec lors de la construction d un arbre Huffman l aide du tableau l
ong. Le flux est peut-tre endommag.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"File information cannot be queried while open for writing.",,"Impossible d inte
rroger les informations du fichier lorsque ce dernier est ouvert en criture.",,"T
"Authentication failed because the remote party has closed the transport stream.
",,"chec de l authentification, car le site distant a ferm le flux de transport.",
"Argument passed into the worker handler from BackgroundWorker.RunWorkerAsync.",
,"Argument pass dans le gestionnaire de travail partir de BackgroundWorker.RunWor
kerAsync.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The port name cannot start with \ .",,"Le nom du port ne peut pas commencer pa
r \ .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SSPI context is not valid.",,"Le contexte SSPI n est pas valide.",,"Text",,
"Xml version was wrong.",,"La version XML tait incorrecte.",,"Text",,"Windows",,"
"The target array is too small to contain all the headers.",,"Le tableau cible e
st trop petit pour contenir tous les en-ttes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The ConfigurationPropertyConverter attribute must be derived from TypeConverter
.",,"L attribut ConfigurationPropertyConverter doit tre driv de TypeConverter.",,"T
"An extension name in the CodeDom configuration section must be a non-empty stri
ng which starts with a period.",,"Un nom d extension dans la section de configur
ation CodeDom doit tre une chane non vide dbutant par un point.",,"Text",,"Windows"
"Authentication failed, see inner exception.",,"chec de l authentification, consu
ltez l exception interne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether the file will be parsed to see if it has a byte order mark i
ndicating its encoding. If it does, this will be used rather than the current s
pecified encoding.",,"Dtermine si le fichier sera analys pour vrifier s il dispose
d une marque d ordre d octet indiquant son codage. Si tel est le cas, ce codage
sera utilis la place du codage actuellement spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram

ework",,"2.0 SP1"
"Client does not have permission to Send As this sender.",,"Le client n est pas
autoris envoyer en tant que cet expditeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Expected types in the collection to be of type {0}.",,"Les types attendus dans
la collection sont de type {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An invalid character was found in the Base-64 stream.",,"Un caractre non valide
a t trouv dans le flux Base 64.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mailbox name not allowed.",,"Nom de bote aux lettres non autoris.",,"Text",,"Wind
"Syntax error, command unrecognized.",,"Erreur de syntaxe, commande non reconnue
"Cannot add item since the item with the key already exists in the collection.",
,"Impossible d ajouter un lment, car l lment avec la cl existe dj dans la collection."
"Parameter must be of type enum.",,"Le paramtre est de type Enum.",,"Text",,"Wind
"This operation can only be done when the FileObject is closed.",,"Cette opration
ne peut avoir lieu que lorsque le FileObject est ferm.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Access to the port {0} is denied.",,"L accs au port {0} est refus.",,"Text",,
"User-supplied state to identify operation.",,"tat prcis par l utilisateur pour ide
ntifier l opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to send to all recipients.",,"Impossible d envoyer tous les destinataire
"Failed to load provider type: {0}.",,"chec lors du chargement du type de fournis
seur : {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation is not supported for a relative URI.",,"Cette opration n est pas
prise en charge pour un URI relatif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"At least one object must implement IComparable.",,"Au moins un objet doit implme
nter IComparable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot find the key {0} in the collection.",,"Impossible de trouver la cl {0} da
ns la collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WebClient does not support concurrent I/O operations.",,"WebClient ne prend pas
en charge des oprations d E/S simultanes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"User event handler to call for async IO with StandardOutput stream.",,"Gestionn
aire d vnements utilisateur appeler pour une opration d E/S asynchrone avec flux St
andardOutput.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Result from the worker function.",,"Rsultat de la fonction de travail.",,"Text",
"An array of tab type names or tab types must be specified",,"Un tableau de noms
de types de tabulation ou de types de tabulation doit tre spcifi",,"Text",,"Window
"tabClasses must have the same number of items as tabScopes",,"Les tabClasses do
ivent contenir le mme nombre d lments que les tabScopes",,"Text",,"Windows",,".NET
"Percentage progress made in operation.",,"Progression en pourcentage ralise au co
urs de l opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"RtsEnable cannot be accessed if Handshake is set to RequestToSend or RequestToS
endXOnXOff.",,"Impossible d accder RtsEnable si le protocole de transfert a la va
leur RequestToSend ou RequestToSendXOnXOff.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"{0}... <truncated>",,"{0}... <tronqu>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"An exception occurred during a Ping request.",,"Une exception s est produite lo
rs d une demande PING.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid SSPI BinaryNegotiationElement.",,"BinaryNegotiationElement SSPI non val

ide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enumerator is positioned before the first line or after the last line of the fi
le.",,"L numrateur est plac avant la premire ligne ou aprs la dernire ligne du fichier
"Once a ListSortDescriptionCollection has been created it can t be modified.",,"
Un ListSortDescriptionCollection qui a t cr ne peut pas tre modifi.",,"Text",,"Windows
"Runtime Version:",,"Version du runtime :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"This code was generated by a tool.",,"Ce code a t gnr par un outil.",,"Text",,"Windo
"auto-generated>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"the code is regenerated.",,"le code est rgnr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if",,"Les mo
difications apportes ce fichier peuvent provoquer un comportement incorrect et se
ront perdues si",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data stream is still open.",,"Le flux de donnes est toujours ouvert.",,"Text",,"
"An asynchronous call is already in progress. It must be completed or canceled b
efore you can call this method.",,"Un appel asynchrone est dj en cours. Il doit tre
men terme ou annul avant que vous ne puissiez appeler cette mthode.",,"Text",,"Win
"The maximum baud rate for the device is {0}.",,"La vitesse en bauds maximale du
priphrique est {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The read operation failed, see inner exception.",,"L opration de lecture a chou, c
onsultez l exception interne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The write timeout in milliseconds.",,"Le dlai d criture en millisecondes.",,"Text
"Raised when the worker thread indicates that some progress has been made.",,"Es
t dclench lorsque le thread de travail indique que des progrs ont t raliss.",,"Text",,
"Failure sending mail.",,"chec d envoi du courrier.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Cannot get the effective time of the SSPI context.",,"Impossible d obtenir l he
ure effective du contexte SSPI.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Multi dimension array is not supported on this operation.",,"Les tableaux multi
dimensionnels ne sont pas pris en charge pour cette opration.",,"Text",,"Windows"
"Cannot determine the frame size or a corrupted frame was received.",,"Impossibl
e de dterminer la taille du frame ou un frame endommag a t reu.",,"Text",,"Windows",,
"Authentication failed on the remote side (the stream might still be available f
or additional authentication attempts).",,"chec de l authentification sur le ct dis
tant (le flux est peut-tre toujours disponible pour d autres tentatives d authent
ification).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This CodeDomProvider does not support this method.",,"Le CodeDomProvider ne pre
nd pas en charge cette mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Category {0} is marked as single-instance. Performance counters in this cate
gory can only be created without instance names.",,"La catgorie {0} est marque e
n tant que catgorie instance unique. Les compteurs de performance de cette catgori
e peuvent uniquement tre crs sans noms d instances.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The specified executable is not a valid Win32 application.",,"L excutable spcifi n
est pas une application Win32 valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Parameter must be of type int or string.",,"Le paramtre doit tre de type int ou s
tring.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Insufficient system storage.",,"Espace de stockage systme insuffisant.",,"Text",

"Command parameter not implemented.",,"Paramtre de commande non implment.",,"Text",
"The full number identifying the message in the event message dll.",,"Nombre com
plet identifiant le message dans la DLL du message d vnement.",,"Text",,"Windows",
"The specified content type is invalid.",,"Le type de contenu spcifi n est pas val
"Type mismatch.",,"Incompatibilit de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"File information cannot be queried if the file does not exist.",,"Impossible d
interroger les informations du fichier si ce dernier n existe pas.",,"Text",,"Wi
"Writing to the compression stream is not supported.",,"L criture dans le flux de
compression n est pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The LinkedList is empty.",,"Le LinkedList est vide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Could not use String serialization for setting: {0}.",,"Impossible de recourir
la srialisation des chanes pour le paramtre : {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The specified type, {0} is not derived from the appropriate base type, {1} .
",,"Le type spcifi {0} n est pas driv du type de base appropri {1} .",,"Text",,"Wi
" retentionDays must be between 1 and 365 days.",,"La valeur retentionDays do
it tre comprise entre 1 et 365 jours.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The gzip stream can t contain more than 4GB data.",,"Le flux GZIP ne peut pas c
ontenir plus de 4 Go de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IAsyncResult object did not come from the corresponding async method on this ty
pe.",,"L objet IAsyncResult ne provient pas de la mthode async correspondante de
ce type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Can not access a closed Stream.",,"Impossible d accder un Stream ferm.",,"Text",,
"Reading is not supported on this stream.",,"La lecture n est pas prise en charg
e dans ce flux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Queuing WaitCallback failed.",,"chec de la mise en attente de WaitCallback.",,"T
"Failed to listen on prefix {0} because it conflicts with an existing registra
tion on the machine.",,"L coute du prfixe {0} a chou parce que le prfixe est en con
flit avec un enregistrement existant sur l ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Bad sequence of commands.",,"Squence de commandes incorrecte.",,"Text",,"Windows
"A null session key was obtained from SSPI.",,"Une cl de session null a t obtenue d
e SSPI.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Service closing transmission channel.",,"Fermeture du canal de transmission par
le service.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When used in partial trust, langID must be C#, VB, J#, or JScript, and the lang
uage provider must be in the global assembly cache.",,"S il est utilis dans une c
onfiance partielle, langID doit adopter le langage C#, VB, J# ou JScript et le f
ournisseur de langage doit figurer dans le Global Assembly Cache.",,"Text",,"Win
"The security context has expired.",,"Le contexte de scurit a expir.",,"Text",,"Win
"Only TraceListeners can be added to a TraceListenerCollection.",,"Seuls des Tra
ceListeners peuvent tre ajouts un TraceListenerCollection.",,"Text",,"Windows",,".
"For this RequestCache object, {0} access is denied.",,"L accs {0} est refus pour
cet objet RequestCache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Writing is not supported on this stream.",,"L criture n est pas prise en charge
dans ce flux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The buffer length must not exceed 65500 bytes.",,"La longueur de la mmoire tampo
n ne doit pas dpasser 65 500 octets.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Received an invalid authentication frame. The message size is limited to {0} by
tes, attempted to read {1} bytes.",,"Un frame d authentification non valide a t reu
. La taille du message est limite {0} octets, tentative de lecture de {1} octets
effectue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AuthenticationType and ServicePrincipalName cannot be specified as null for ser
ver s SSPI Negotiation module.",,"AuthenticationType et ServicePrincipalName ne
peuvent pas tre spcifis comme null dans le module de ngociation SSPI du serveur.",,"
"Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>.",,"Dmarrer l enregistrement du courrie
r ; terminer par <CRLF>.<CRLF>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Relationships between {0}.{1} and {2}.{3} are not supported.",,"Les relations e
ntre {0}.{1} et {2}.{3} ne sont pas prises en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The LinkedList node does not belong to current LinkedList.",,"Le noeud LinkedLi
st n appartient pas au LinkedList actif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The handshaking protocol for flow control in data exchange, which can be None."
,,"Le protocole de communication (handshaking) pour le contrle de flux dans l chan
ge de donnes, qui peut avoir la valeur None.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute cannot appear when {1} is present.",,"L attribut {0} ne
peut pas apparatre lorsque {1} est prsent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Service ready.",,"Service prt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User not local; please try a different path.",,"Utilisateur non local. Essayez
un autre chemin d accs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Smtp server returned an invalid response.",,"Le serveur SMTP a retourn une rponse
"Received an unexpected EOF or 0 bytes from the transport stream.",,"Rception d u
n EOF inattendu ou de 0 octet du flux de transport.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Invalid cast from {0} to {1}.",,"Cast non valide de {0} en {1}.",,"Text",,"Wind
"Argument must be between {0} and {1}.",,"L argument doit tre compris entre {0} e
t {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The write operation failed, see inner exception.",,"L opration d criture a chou, co
nsultez l exception interne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Length must be greater than {0}.",,"La longueur doit tre suprieure {0}.",,"Text",
"EndWrite can only be called once for each asynchronous operation.",,"EndWrite n
e peut tre appel qu une fois pour chaque opration asynchrone.",,"Text",,"Windows",,
"The SMTP host was not found.",,"L hte SMTP est introuvable.",,"Text",,"Windows",
"Transaction failed.",,"chec de la transaction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute can only appear when {1} is present.",,"L attribut {0}
peut uniquement apparatre lorsque {1} est prsent.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The remote certificate is invalid according to the validation procedure.",,"Le
certificat distant n est pas valide selon la procdure de validation.",,"Text",,"W
"Authentication failed.",,"chec de l authentification.",,"Text",,"Windows",,".NET
"No cache protocol is available for this request.",,"Aucun protocole du cache n
est disponible pour cette demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S

P1"
"The CRC in GZip footer does not match the CRC calculated from the decompressed
data.",,"Le CRC dans l en-tte GZip ne correspond pas au CRC calcul partir des donne
s dcompresses.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"OnDeserialization method was called while the object was not being deserialized
.",,"La mthode OnDeserialization a t appele alors que l objet n tait pas en cours de
dsrialisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid URI: The Authority/Host cannot end with a backslash character ( \ ).",,
"URI non valide : L autorit/hte ne peut pas se terminer par une barre oblique inve
rse ( \ ).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GetContentStream() can only be called once.",,"GetContentStream() peut tre appel
une seule fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid URI: A Dos path must be rooted, for example, c:\ .",,"URI non valide :
Un chemin DOS doit tre associ une racine telle que c:\ .",,"Text",,"Windows",,".
"This operation cannot be performed after the response has been submitted.",,"Im
possible d effectuer cette opration aprs avoir soumis la rponse.",,"Text",,"Windows
"Syntax error in parameters or arguments.",,"Erreur de syntaxe dans les paramtres
ou les arguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether to discard null bytes received on the port before adding to serial buff
er.",,"Indique si les octets null reus sur le port sont ignors avant l ajout la mmo
ire tampon srie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The current configuration system does not support user-scoped settings.",,"Le s
ystme de configuration actuel ne prend pas en charge les paramtres de porte utilisa
"Target not WebBrowserPermissionLevel.",,"La cible n est pas WebBrowserPermissio
nLevel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array cannot be null.",,"Array ne peut pas tre null.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Only Uri prefixes with a valid hostname are supported.",,"Seuls les prfixes URI
avec un nom d hte valide sont pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Exceeded storage allocation.",,"Allocation de stockage dpasse.",,"Text",,"Windows
"Whether to enable the Data Terminal Ready (DTR) line during communications.",,"
Indique si la ligne DTR (Data Terminal Ready) est active lors des communications.
"The shell expression {0} could not be parsed because it is formatted incorrec
tly.",,"Impossible d analyser l expression shell {0} , car son format est incor
rect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified singleton field already exists in the collection and cannot be ad
ded.",,"Le champ singleton spcifi existe dj dans la collection et ne peut tre ajout.",
"Protocol error: cannot proceed with SSPI handshake because an empty blob was re
ceived.",,"Erreur de protocole : impossible d utiliser le protocole de transfert
SSPI, car un objet blob vide a t reu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Invalid URI: The Uri string is too long.",,"URI non valide: La chane de l URI est
trop longue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" switchValue and switchName cannot both be specified on source {0} .",," sw
itchValue et switchName ne peuvent pas tre spcifis la fois dans la source {0} .
"Received incomplete authentication message. Remote party has probably closed th
e connection.",,"Rception d un message d authentification incomplet. Un site dist
ant a sans doute ferm la connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The timeout must be either a positive number or -1.",,"Le dlai d attente doit tre
un nombre positif ou gal -1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the worker supports cancellation.",,"Indique si le thread de travail pr

end en charge l annulation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The handshake failed. The remote side has dropped the stream.",,"chec du protoco
le de transfert. Le ct distant a supprim le flux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The values for this collection are missing.",,"Les valeurs de cette collection
sont manquantes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation has already had OperationCompleted called on it and further call
s are illegal.",,"OperationCompleted a dj t appel pour cette opration. D autres tentat
ives d appel ne seraient pas conformes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The listener {0} added to source {1} must have a listener with the same nam
e defined in the main Trace listeners section.",,"L couteur {0} ajout la source
{1} doit contenir un couteur du mme nom dfini dans la section principale des coute
urs Trace.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Block length does not match with its complement.",,"La longueur du bloc ne corr
espond pas son complment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The socket must not be bound or connected.",,"Le socket ne doit pas tre li ou con
nect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not use Xml serialization for setting: {0}.",,"Impossible d utiliser la dsr
ialisation XML pour le paramtre : {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Offset plus count is larger than the length of target array.",,"La somme des of
fsets est suprieure la longueur du tableau cible.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Already connected.",,"Toujours connect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The base stream is not readable.",,"Le flux de base n est pas accessible en lec
ture.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The timeout must be greater than or equal to -1.",,"Le dlai d attente doit tre su
prieur ou gal -1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An invalid character was found in header value.",,"Un caractre non valide a t trou
v dans la valeur d en-tte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Premature end of stream.",,"Fin de flux prmature.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The encryption operation failed, see inner exception.",,"L opration de chiffreme
nt a chou, consultez l exception interne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"This property cannot be set to an empty string.",,"Cette proprit ne peut pas tre df
inie en tant que chane vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The key reference with respect to which the insertion operation was to be perfo
rmed was not found.",,"La rfrence de cl associe l opration d insertion effectuer est
"Number of bytes required to be available before the Read event is fired.",,"Nom
bre d octets devant tre disponibles avant que l vnement Read ne soit dclench.",,"Text
"Unknown block type. Stream might be corrupted.",,"Type de bloc inconnu. Le flux
est peut-tre endommag.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot clear section handlers. Section {0} is locked.",,"Impossible d efface
r les gestionnaires de section. La section {0} est verrouille.",,"Text",,"Windo
"Error saving {0} - The LocalFileSettingsProvider does not support saving change
s to application-scoped settings.",,"Erreur lors de l enregistrement de {0} - Lo
calFileSettingsProvider ne prend pas en charge l enregistrement des modification
s apportes aux paramtres de porte application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Keys must be non-null non-empty Strings.",,"Les cls doivent tre des chanes qui ne
sont pas null et vides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An async read operation has already been started on the stream.",,"Une opration
de lecture asynchrone a dj t lance dans le flux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Argument should be of type {0}.",,"L argument doit tre de type {0}.",,"Text",,"W
"This BackgroundWorker states that it doesn t support cancellation. Modify Worke
rSupportsCancellation to state that it does support cancellation.",,"Ce Backgrou
ndWorker signale qu il ne prend pas en charge l annulation. Modifiez WorkerSuppo
rtsCancellation afin qu il valide la prise en charge de l annulation.",,"Text",,
"Buffer cannot be null.",,"Buffer ne peut pas tre null.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The cache protocol returned a cached response but the cache entry is invalid be
cause it has a null stream. (Cache Key = {0}).",,"Le protocole du cache a retour
n une rponse mise en cache mais l entre du cache n est pas valide, car elle comport
e un flux null. (Cache Key = {0}).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Positive number required.",,"Nombre positif requis.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The ConfigurationValidation attribute must be derived from ConfigurationValidat
ion.",,"L attribut ConfigurationValidation doit tre driv de ConfigurationValidation
"The mail header is malformed.",,"L en-tte du courrier est incorrect.",,"Text",,"
"Binary serialization is current not supported by the LocalFileSettingsProvider.
",,"LocalFileSettingsProvider ne prend actuellement pas en charge la srialisation
binaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} failed with error {1}.",,"{0} a chou avec l erreur {1}.",,"Text",,"Windows",,
"The PortName cannot be empty.",,"La valeur PortName ne peut pas tre vide.",,"Tex
"Cannot mix synchronous and asynchronous operation on process stream.",,"Impossi
ble de mlanger une opration synchrone et asynchrone dans le flux de traitement.",,
"The request failed because no cache entry (CacheKey = {0}) was found and the ef
fective CachePolicy is {1}.",,"La demande a chou, car aucune entre du cache (CacheK
ey = {0}) n a t trouve et le CachePolicy effectif est {1}.",,"Text",,"Windows",,".N
"Only Uri prefixes ending in / are allowed.",,"Seuls les prfixes URI terminant
par / sont autoriss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The compression mode specified in GZip header is unknown.",,"Le mode de compres
sion spcifi dans l en-tte GZip est inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Non-negative number required.",,"Nombre non ngatif requis.",,"Text",,"Windows",,
"Target array type is not compatible with the type of items in the collection.",
,"Le type de tableau cible n est pas compatible avec le type d lments dans la coll
ection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The cache protocol refused the server response. To allow automatic request retr
ying, set request.AllowAutoRedirect to true.",,"Le protocole du cache a rejet la
rponse du serveur. Pour permettre une tentative de demande automatique, dfinissez
request.AllowAutoRedirect true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The enumeration has already completed.",,"L numration est dj termine.",,"Text",,"Win
"The encoding to use when reading the file. UTF-8 is the default.",,"Le codage u
tiliser lors de la lecture du fichier. Le format par dfaut est UTF-8.",,"Text",,"
"The given port name is invalid. It may be a valid port, but not a serial port.
",,"Le nom de port spcifi n est pas valide. Peut-tre est-ce celui d un port valide,
mais pas d un port srie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The maximum allowed number of replacement strings is 255.",,"Le nombre maximal
autoris de chanes de remplacement est 255.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Insufficient space in the target location to copy the information.",,"Espace in
suffisant l emplacement cible pour copier les informations.",,"Text",,"Windows",
"The port is closed.",,"Le port est ferm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Capacity overflowed and went negative. Check capacity of the collection.",,"La
capacit a t dpasse et est devenue ngative. Vrifiez la capacit de la collection.",,"T
"Event handler to be run on a different thread when the operation begins.",,"Le
gestionnaire d vnements doit tre excut sur un thread diffrent lorsque l opration comme
ce.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly references cannot begin with - , or contain a / or \ .",,"Les rfrenc
es d assembly ne peuvent pas commencer par - ou contenir un a / ou \ .",,"T
"The port is in the break state and cannot be written to.",,"Le port est en mode
arrt et n est pas accessible en criture.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The header name does not match this property.",,"Le nom de l en-tte ne correspon
d pas cette proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The value ""{0}"" isn t of type ""{1}"" and can t be used in this generic coll
ection."",,""La valeur ""{0}"" n est pas de type ""{1}"" et ne peut pas tre utili
se dans cette collection gnrique."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A derived type {0} has reported an invalid value for the Uri port {1} .",,"U
n type driv {0} a signal une valeur non valide pour le port URI {1} .",,"Text",,
"The config value for Switch {0} was invalid.",,"La valeur de configuration du
commutateur {0} n tait pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The SMTP host was not specified.",,"L hte SMTP n a pas t spcifi.",,"Text",,"Windows"
"Could not use String deserialization for setting: {0}.",,"Impossible de recouri
r la dsrialisation des chanes pour le paramtre : {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"@@SOAP Application Message",,"Message d application @@SOAP",,"Text",,"Windows",
"The type description provider {0} has returned null from {1} which is illegal."
,,"Le fournisseur de description de type {0} a retourn une valeur null de {1} qui
n est pas conforme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create an association when the primary and secondary objects are the sam
e.",,"Impossible de crer une association lorsque les objets primaires et secondai
res sont identiques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The validation method {0}() returned a failure for this request.",,"La mthode de
validation {0}() a chou pour cette demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"This operation cannot be performed while in content.",,"Impossible d effectuer
cette opration lorsque vous oprez dans le contenu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"MaximumKilobytes must be between 64 KB and 4 GB, and must be in 64K increments.
",,"MaximumKilobytes doit tre compris entre 64 Ko et 4 Go et tre dfini par incrments
de 64 Ko.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified string is not in the form required for a subject.",,"La chane spcif
ie n a pas le format requis pour un objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Parameter must be of type PropertyDescriptor.",,"Le paramtre doit tre de type Pro
pertyDescriptor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The validation method {0}() returned the unexpected status: {1}.",,"La mthode de
validation {0}() a retourn l tat inattendu suivant : {1}.",,"Text",,"Windows",,".
"System status, or system help reply.",,"tat systme ou rponse du systme d aide.",,"T

"Scope must be PropertyTabScope.Document or PropertyTabScope.Component",,"La por
te doit tre PropertyTabScope.Document ou PropertyTabScope.Component",,"Text",,"Win
"Has the user attempted to cancel the operation? To be accessed from DoWork even
t handler.",,"L utilisateur a-t-il tent d annuler l opration ? Accessible depuis l
e gestionnaire d vnements DoWork.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to create ToolboxItem of type: {0}",,"Impossible de crer un ToolboxItem d
e type : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The parameter {0} cannot be an empty string.",,"Le paramtre {0} ne peut pas t
"The parameter: {0} is not valid. Use the object returned from corresponding Beg
in async call.",,"Le paramtre {0} n est pas valide. Utilisez l objet retourn parti
r de l appel asynchrone Begin correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Whether to enable the Request To Send (RTS) line during communications.",,"Indi
que si la ligne RTS (Request To Send) est active lors des communications.",,"Text
"The port {0} does not exist.",,"Le port {0} n existe pas.",,"Text",,"Window
"A signature method is required.",,"Une mthode signature est requise.",,"General"
"An XmlDocument context is required to resolve the Reference Uri {0}.",,"Un cont
exte XmlDocument est requis pour rsoudre l URI de rfrence {0}.",,"Text",,"Windows",
"Cipher data is not specified.",,"Les donnes de chiffrement ne sont pas spcifies.",
" The specified Uri is not supported.",," L URI spcifi n est pas pris en charge.",
"The input type was invalid for this transform. ",,"Le type d entre tait incorrect
pour cette transformation. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value was invalid.",,"La valeur n tait pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Input data cannot be coded as a valid certificate.",,"Les donnes d entre ne peuve
nt pas tre codes dans un certificat valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Malformed encryption property element.",,"lment de proprit de chiffrement incorrect
"A Uri attribute is required for a CipherReference element.",,"Un attribut URI e
st requis pour un lment CipherReference.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The Date property is not available for none KID key agree recipient.",,"La prop
rit Date n est disponible pour aucun destinataire de cl KID convenu.",,"Text",,"Win
"The signature element is invalid.",,"L lment de signature n est pas valide.",,"Te
"Adding certificate with index {0} failed.",,"chec lors de l ajout du certifica
t avec l index {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Malformed reference element.",,"lment de rfrence incorrect.",,"Text",,"Windows",,".
"The Cryptographic Message Standard (CMS) is not supported on this platform.",,"
Le standard CMS (Cryptographic Message Standard) n est pas pris en charge sur ce
tte plateforme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An XmlDocument context is required for enveloped transforms.",,"Un contexte Xml
Document est requis pour les transformations enveloppes.",,"Text",,"Windows",,".N
"The size of a nonce should be a non negative integer.",,"La taille d une valeur
usage unique doit tre un entier non ngatif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"SignatureDescription could not be created for the signature algorithm supplied.
",,"Impossible de crer SignatureDescription pour l algorithme de signature fourni

"The OID does not represent a valid PKCS 9 attribute.",,"L OID ne reprsente pas u
n attribut PKCS 9 valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The certificate export operation failed.",,"L opration d exportation de certific
at a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown key value type.",,"Type valeur de cl inconnu.",,"General",,"Windows",,".
"Signing key is not loaded.",,"La cl de signature n est pas charge.",,"General",,"
"The argument was not a permission element.",,"L argument n tait pas un lment d aut
orisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Removing certificate with index {0} failed.",,"chec lors de la suppression du
certificat avec l index {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not create hash algorithm object.",,"Impossible de crer un objet algorithm
e de hachage.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to create signing key.",,"Impossible de crer une cl de signature.",,"Gener
"The PKCS 9 attribute cannot be explicitly added to the collection.",,"L attribu
t PKCS 9 ne peut pas tre ajout de manire explicite la collection.",,"Text",,"Window
"The CMS message is not encrypted.",,"Le message CMS n est pas chiffr.",,"Text",,
"The AsnEncodedData object does not have the same OID for the collection.",,"L o
bjet AsnEncodedData ne dispose pas du mme OID pour la collection.",,"Text",,"Wind
"Symmetric algorithm is not specified.",,"L algorithme symtrique n est pas spcifi."
"At least one Reference element is required.",,"Au moins un lment Reference est re
quis.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Illegal enum value: {0}.",,"Valeur enum non conforme: {0}.",,"Text",,"Windows",,
"The reader is not in the correct state to perform this operation.",,"Le lecteur
n est pas en tat d effectuer cette opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The OtherKeyAttribute property is not available for none KID key agree recipien
t.",,"La proprit OtherKeyAttribute n est disponible pour aucun destinataire de cl K
ID convenu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CmsSigner has to be the first signer with NoSignature.",,"CmsSigner doit tre le
premier signataire avec NoSignature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unknown transform has been encountered.",,"Une transformation inconnue a t rencon
tre.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The key size should be a non negative integer.",,"La taille de la cl doit tre un
entier non ngatif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A Cipher Data element should have either a CipherValue or a CipherReference ele
ment.",,"Un lment CipherData doit contenir un lment CipherValue ou CipherReference."
"The certificate key algorithm is not supported.",,"L algorithme de cl du certifi
cat n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} is an invalid handle.",,"{0} est un handle non valide.",,"Text",,"Windows",
"Operation on type {0} attempted with target of incorrect type.",,"Tentative d
opration sur le type {0} avec une cible de type incorrect.",,"Text",,"Windows"
"Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the col
lection.",,"L index tait hors limites. Il ne doit pas tre ngatif et doit tre infrieur
la taille de la collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A KeyInfo element is required to check the signature.",,"Un lment KeyInfo est req
uis pour vrifier la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create CMS enveloped for empty content.",,"Impossible de crer des message
s CMS envelopps pour un contenu vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Only asymmetric keys that implement ICspAsymmetricAlgorithm are supported.",,"S
eules les cls asymtriques permettant d implmenter ICspAsymmetricAlgorithm sont pris
es en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The subject identifier type {0} does not match the value data type {1}.",,"Le t
ype d identificateur d objet {0} ne correspond pas au type de donnes de valeur {1
}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A DigestMethod must be specified on a Reference prior to generating XML.",,"Un
DigestMethod doit tre spcifi sur une rfrence avant de gnrer XML.",,"General",,"Windows
"The CMS message is not signed.",,"Le message CMS n est pas sign.",,"Text",,"Wind
"The Reference type must be set in an EncryptedReference object.",,"Le type Refe
rence doit tre dfini dans un objet EncryptedReference.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The parameter should be an X509Extension.",,"Le paramtre doit tre une extension X
509Extension.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Signature requires a SignedInfo.",,"Signature requiert un SignedInfo.",,"Genera
"Unable to retrieve the encryption key.",,"Impossible d extraire la cl de chiffre
ment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The subject identifier type {0} is not valid.",,"Le type d identificateur d obj
et {0} n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only single dimensional arrays are supported for the requested action.",,"Seuls
les tableaux unidimensionnels sont pris en charge pour l action demande.",,"Text
"Unable to resolve Uri {0}.",,"Impossible de rsoudre l URI {0}.",,"Text",,"Window
"Invalid find type.",,"Type de recherche non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The current session is not interactive.",,"La session active n est pas interact
ive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The length of the encrypted data in Key Wrap is either 32, 40 or 48 bytes.",,"L
a longueur des donnes chiffres dans Key Wrap est de 32, 40 ou 48 octets.",,"Text",
"The key does not fit the SignatureMethod.",,"La cl ne s ajuste pas SignatureMeth
od.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Malformed element {0}.",,"lment {0} incorrect.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Stream does not support reading.",,"Le flux ne prend pas en charge la lecture."
"Unknown error.",,"Erreur inconnue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Signature requires a SignatureValue.",,"Signature requiert un SignatureValue.",
"Invalid content type.",,"Type de contenu non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The length of the signature with a MAC should be less than the hash output leng
th. ",,"La longueur de la signature avec un MAC doit tre infrieure la longueur du
hachage de sortie. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The recipient certificate is not specified.",,"Le certificat du destinataire n
est pas spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create CMS signature for empty content.",,"Impossible de crer une signatu
re CMS pour un contenu vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to retrieve the decryption key.",,"Impossible d extraire la cl de dchiffre
"A Reference must contain a DigestValue.",,"Une rfrence doit contenir un DigestVal
ue.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid Xml - can only parse elements of version one.",,"Xml non valide- ne peut
analyser que des lments de la version un.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The OID value is invalid.",,"La valeur OID n est pas valide.",,"Text",,"Windows
"Cannot add multiple PKCS 9 signing time attributes.",,"Impossible d ajouter plu
sieurs attributs de signature PKCS 9.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The specified cryptographic transform is not supported.",,"La transformation de
chiffrement spcifie n est pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The public key of the certificate does not match the value specified.",,"La cl p
ublique du certificat ne correspond pas la valeur spcifie.",,"Text",,"Windows",,".
"Invalid find value.",,"Valeur de recherche non valide.",,"Text",,"Windows",,".N
"Could not create the XML transformation identified by the URI {0}.",,"Impossibl
e de crer la transformation XML identifie par l URI {0}.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The recipient info type {0} is not valid.",,"Le type d information de destinata
ire {0} n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The length in bits of the signature with a MAC should be a multiple of 8. ",,"
La longueur en bits de la signature avec un MAC doit tre un multiple de 8. ",,"T
"Invalid encoding format.",,"Format de codage non valide.",,"Text",,"Windows",,"
"Unable to un-register assembly {0} .",,"Impossible de dsinscrire l assembly {0
"Determines if the control autogenerates a password for the user.",,"Dtermine si
le contrle gnre automatiquement un mot de passe pour l utilisateur.",,"Text",,"Wind
"The instruction text when creating a new connection to a consumer.",,"Texte d i
nstruction lorsqu une nouvelle connexion un consommateur est cre.",,"Text",,"Windo
on of the {1} provider. Only application relative URLs (~/url) are allowed.",,
"La valeur {2} spcifie pour l attribut {0} n est pas valide dans la configurat
ion du fournisseur {1} . Seules les URL relatives des applications (~/url) sont
autorises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when the page index of the FormView has changed.",,"Se dclenche lorsque l
index de page du FormView a t modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Code blocks are not allowed in this file.",,"Les blocs de code ne sont pas auto
riss dans ce fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You have specified that your {0} command compares all values on SqlDataSource
{1} , but the dictionary passed in for {2} is empty. Pass in a valid dictionary
for {0} or change your mode to OverwriteChanges.",,"Vous avez spcifi que votre co
mmande {0} compare toutes les valeurs du SqlDataSource {1} mais le dictionnair
e pass pour {2} est vide. Passez un dictionnaire valide pour {0} ou redfinissez vo
tre mode OverwriteChanges.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The profile property to get the value from.",,"Proprit de profil permettant d obt
enir la valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You must specify a non-autogenerated machine key to store passwords in the encr
ypted format. Either specify a different passwordFormat, or change the machineKe
y configuration to use a non-autogenerated decryption key.",,"Vous devez spcifier
une cl ordinateur non gnre automatiquement pour stocker des mots de passe au format
chiffr. Spcifiez un passwordFormat diffrent ou modifiez la configuration machineKe
y pour utiliser une cl de dchiffrement non gnre automatiquement.",,"Text",,"Windows",
"The text that appears before consumer connection point names.",,"Texte qui appa
rat avant les noms de points de connexion consommateur.",,"Text",,"Windows",,".NE

"The referenced file {0} is not allowed on this page.",,"Le fichier rfrenc {0}
n est pas autoris sur cette page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Failed to initialize the AppDomain:",,"L initialisation de AppDomain a chou:",,"Te
"StyleSheetTheme is already applied on the control, it cannot be applied more th
an once.",,"StyleSheetTheme est dj appliqu dans le contrle et ne peut tre appliqu plus
d une fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The XPathNavigator that the transform is applied to.",,"XPathNavigator auquel l
a transformation est applique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The padding from the border of the control.",,"Marge intrieure partir de la bord
ure du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The control type {0} is not allowed on this page.",,"Le type de contrle {0}
n est pas autoris sur cette page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"No Web Part is being edited.",,"Aucun WebPart n est en cours de modification.",
"The button type of the cancel button.",,"Type du bouton d annulation.",,"Text",
"Event Notification {0}, part {1}: {2}error in notification template",,"Notifica
tion d vnement {0}, partie {1} : {2} erreur dans le modle de notification",,"Text",
"The specified display mode is not supported on this page. Make sure personaliza
tion is enabled and the corresponding zones are present on the page. The display
mode can be set during and after Page_Init.",,"Le mode d affichage spcifi n est p
as pris en charge dans cette page. Assurez-vous que la personnalisation est acti
ve et que les zones correspondantes sont prsentes dans la page. Le mode d affichag
e peut tre dfini pendant et aprs Page_Init.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Go to the previous month",,"Accder au mois prcdent",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"update",,"mise jour",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text that appears before provider names.",,"Texte qui apparat avant les noms
de fournisseurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The index of the current page being displayed by the control.",,"Index de la pa
ge en cours actuellement affiche par le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Multiple nodes with the same key {0} were found. XmlSiteMapProvider requires
that sitemap nodes have unique keys.",,"Plusieurs noeuds dots de la mme cl {0} on
t t trouvs. XmlSiteMapProvider ncessite que les noeuds sitemap soient pourvus de cls
uniques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when the cancel button is clicked.",,"Se dclenche lorsque vous cliquez sur
le bouton d annulation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text of the link to the creation of a new connection to a provider.",,"Text
e du lien vers la cration d une nouvelle connexion un fournisseur.",,"Text",,"Win
"Specifies how data conflicts are resolved.",,"Spcifie comment les conflits de do
nnes sont rsolus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text that appears before consumer names.",,"Texte qui apparat avant les noms
de consommateurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The base type {0} is not allowed for this page.",,"Le type de base {0} n es
t pas autoris pour cette page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot have the expression {0} that does not support evaluate in a non-compil
ed page.",,"Impossible d obtenir l expression {0} qui ne prend pas en charge l
valuation dans une page non compile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Specifies whether an empty alternate text attribute is generated when the alter
nate text is not specified.",,"Spcifie si un attribut de texte de substitution vi
de est gnr lorsque le texte de substitution n est pas spcifi.",,"Text",,"Windows",,".

"Fires when the page index of the DetailsView is changing.",,"Se dclenche lorsque
l index de page du DetailsView est en cours de modification.",,"Text",,"Windows
"Create a connection to a Provider",,"Crer une connexion un fournisseur",,"Text",
"Select the whole month",,"Slectionner le mois entier",,"Text",,"Windows",,".NET
"The title for the connection configuration mode.",,"Titre correspondant au mode
de configuration des connexions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The method to execute when the total row count is needed.",,"Mthode excuter lorsq
ue le nombre total de lignes est ncessaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The caption associated with the calendar.",,"Lgende associe au calendrier.",,"Tex
"Get:",,"Obtenir :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The title when the connections zone is displaying existing connections. The nam
e of the Web part to connect is appended to this text at run-time.",,"Le titre d
e la zone des connexions affiche les connexions existantes. Le nom du WebPart co
nnecter est ajout ce texte au moment de l excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Skip Navigation Links.",,"Ignorer les liens de navigation.",,"Text",,"Windows",
" {0} cannot be used as Header Encoding.",," {0} ne peut pas tre utilis en tant
que codage d en-tte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} cache profile is not defined. Please define it in the configuration
file.",,"Le profil du cache {0} n est pas dfini. Dfinissez-le dans le fichier de
configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"delete",,"Supprimer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when the page index of the DetailsView has changed.",,"Se dclenche lorsque
l index de page du DetailsView a t modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"You have specified that your {0} method compares all values on ObjectDataSource
{1} , but the dictionary passed in for {2} is empty. Pass in a valid dictiona
ry for {0} or change your mode to OverwriteChanges.",,"Vous avez spcifi que votre
mthode {0} compare toutes les valeurs sur ObjectDataSource {1} , mais le diction
naire transmis pour {2} est vide. Transmettez un dictionnaire valide pour {0} ou
changez votre mode en OverwriteChanges.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The title when no connection exists on the selected Web part.",,"Titre lorsqu i
l n existe aucune connexion sur le WebPart slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"This profile property has already been defined.",,"Cette proprit de profil a dj t dfi
ie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the chrome of the selected Web Part.",,"Style appliqu au ch
rome du WebPart slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text that appears before provider connection point names.",,"Texte qui appa
rat avant les noms de points de connexion fournisseur.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The directive or the configuration settings profile must specify the {0} attr
ibute.",,"La directive ou le profil des paramtres de configuration doivent spcifie
r l attribut {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Skip Navigation Links",,"Ignorer les liens de navigation",,"Text",,"Windows",,"
"Whether client script for sorting and paging should be rendered to browser clie
nts that can support callbacks.",,"Indique si le script client pour le tri et la
pagination doit tre prsent aux clients navigateurs qui peuvent prendre en charge l
es rappels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The attribute {0} is invalid in the configuration of the {1} provider. The
attribute must be greater than zero.",,"L attribut {0} n est pas valide dans l
a configuration du fournisseur {1} . L attribut doit tre suprieur zro.",,"Text",,"
"The name of the embedded mail object.",,"Nom de l objet de courrier incorpor.",,
"The absolute path to the embedded mail object file.",,"Chemin d accs absolu du f
ichier d objet de courrier incorpor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Asynchronous operations are not allowed in this context. Page starting an async
hronous operation has to have the Async attribute set to true and an asynchronou
s operation can only be started on a page prior to PreRenderComplete event.",,"L
es oprations asynchrones ne sont pas autorises dans ce contexte. Une page qui lanc
e une opration asynchrone doit avoir l attribut Async dfini true, et une opration a
synchrone peut tre lance uniquement sur une page avant l vnement PreRenderComplete."
"The title when creating a new connection to a provider.",,"Titre lorsqu une nou
velle connexion un fournisseur est cre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Create consumer connections for this Web Part.",,"Crez des connexions consommate
ur pour ce WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Embedded objects within the e-mail message.",,"Objets incorpors dans le message l
ectronique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} property cannot be changed dynamically if Page has a stylesheet theme
. For dynamic controls, set the property before calling ApplyStyleSheetSkin().",
,"La proprit {0} ne peut pas tre modifie dynamiquement si Page a un thme de feuille
de style. Pour les contrles dynamiques, dfinissez la proprit avant d appeler ApplyS
tyleSheetSkin().",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value {0} specified for the {1} attribute must be less than or equal to t
he value {2} specified for the {3} attribute.",,"La valeur {0} spcifie pour l
attribut {1} doit tre infrieure ou gale la valeur {2} spcifie pour l attribut {3}."
"Unable to send out an e-mail to the SMTP server. Please ensure that the server
specified in the <smtpMail> section is valid.",,"Impossible d envoyer un message
lectronique au serveur SMTP. Assurez-vous que le serveur spcifi dans la section <s
mtpMail> est valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No active connections",,"Aucune connexion active",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The defaultBrowser element specified by parentID {0} cannot be found.",,"L lmen
t defaultBrowser spcifi par parentID {0} est introuvable.",,"Text",,"Windows",,"
"The legend for the set of existing connections to consumers.",,"Lgende pour le g
roupe de connexions existantes aux consommateurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The name of a registered PersonalizationProvider used to access personalization
state.",,"Nom d un PersonalizationProvider inscrit utilis pour accder l tat de per
sonnalisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This message contains events {0} to {1} from the total of {2} events scheduled
for this notification. There were {3} events left in the buffer at the beginnin
g of this notification.",,"Ce message contient les vnements {0} sur {1} du total d
e {2} vnements planifis pour cette notification. Il restait {3} vnements dans la mmoir
e tampon au dbut de cette notification.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The index of the current data item being displayed by the control.",,"Index de
l lment de donnes actuel affich par le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The Update method on ObjectDataSource {0} must have a parameter that fits the
OldValuesParameterFormatString. Check your UpdateMethod or change your Conflic
tDetection to OverwriteValues.",,"La mthode Update sur ObjectDataSource {0} doi
t avoir un paramtre qui est adapt OldValuesParameterFormatString. Vrifiez votre Upd
ateMethod ou changez votre ConflictDetection en OverwriteValues.",,"Text",,"Wind

"Consumers",,"Consommateurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to be shown in the validation summary when the e-mail is empty.",,"Tex
te afficher dans le rsum des validations lorsque le message est vide.",,"Text",,"W
"The instruction text when creating a connection to a consumer.",,"Texte d instr
uction lorsqu une connexion un consommateur est cre.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
""The current configuration prevents the exception details from being included i
n this message. Add the ""detailedTemplateErrors=true"" attribute to the provid
er configuration to enable exception details to be reported."",,""La configurati
on actuelle empche l intgration des dtails de l exception dans ce message. Ajoutez
l attribut ""detailedTemplateErrors=true"" la configuration du fournisseur pour
inclure les dtails de l exception dans le rapport."",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The collection of DisplayModes on the WebPartManager is read-only.",,"La collec
tion de DisplayModes dans le WebPartManager est en lecture seule.",,"Text",,"Win
"Security answer is required.",,"Une rponse de scurit est requise.",,"Text",,"Windo
"An unhandled exception occurred during the execution of the template page used
to create this event notification. The {0} events that were part of this messag
e were discarded.",,"Une exception non gre s est produite lors de l excution de la
page de modle utilise pour crer cette notification d vnement. Les vnements {0} qui fai
aient partie de ce message ont t limins.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
""The type specified in the configuration property ""inherits"" must inherit fro
m the type System.Web.Profile.HttpProfileBase"",,""Le type spcifi dans la proprit de
configuration ""inherits"" doit hriter du type System.Web.Profile.HttpProfileBas
e"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manage the connections for {0}",,"Grer les connexions pour {0}",,"Text",,"Window
"The URL for the image to be used for the cancel button.",,"URL de l image utili
ser pour le bouton d annulation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The meta:resourcekey attribute cannot be used on a tag with meta:localize= fals
e .",,"L attribut meta:resourcekey ne peut pas tre utilis dans une balise o meta:lo
calize= false .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The startEventCode and endEventCode attributes are invalid. startEventCode
must be equal or less than endEventCode .",,"Les attributs startEventCode e
t endEventCode ne sont pas valides. startEventCode doit tre infrieur ou gal en
dEventCode .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The set of fields to be shown in the control.",,"Groupe de champs afficher dans
le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SiteMapNode is readonly, property {0} cannot be modified.",,"SiteMapNode est en
lecture seule, la proprit {0} ne peut pas tre modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Send Data to Web Part",,"Envoyer des donnes un WebPart",,"Text",,"Windows",,".NE
"Indicates whether cancel button is displayed.",,"Indique si le bouton d annulat
ion est affich.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text that describes the list of existing connections to consumers.",,"Texte
qui dcrit la liste des connexions existantes aux consommateurs.",,"Text",,"Windo
"Redirect failed because authentication ticket could not be stored in a cookie o
r URL due to configuration restrictions. Set EnableCrossAppRedirect to true in t
he <forms> configuration section in order to enable the ticket to be transferred
to external locations via the URL.",,"La redirection a chou, car un ticket d auth
entification n a pas pu tre stock dans un cookie ou une URL en raison de restricti
ons de la configuration. Dfinissez EnableCrossAppRedirect true dans la section de

configuration <forms> afin d activer le ticket transfrer des emplacements extern
es via l URL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL of the image rendered on nodes.",,"URL de l image affiche dans les noeud
"Whether client script for paging should be rendered to browser clients that can
support callbacks.",,"Indique si le script client pour la pagination doit tre af
fich pour les clients navigateurs qui peuvent prendre en charge les rappels.",,"T
"No recipients have been specified for the {0} instance named {1}. If you would
like to disable this provider, please remove it from the providers collection."
,,"Aucun destinataire n a t spcifi pour l instance {0} nomme {1}. Si vous souhaitez ds
activer ce fournisseur, supprimez-le de la collection des fournisseurs.",,"Text"
"The instruction text when the connections zone is displaying existing connectio
ns.",,"Texte d instruction qui apparat lorsque la zone des connexions affiche les
connexions existantes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cancels the current action",,"Annule l action en cours",,"Text",,"Windows",,".N
"Modify this page",,"Modifier cette page",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The content and format of the e-mail message that contains the successful chang
e password notification.",,"Contenu et format du message lectronique qui contient
la notification de russite de la modification du mot de passe.",,"Text",,"Window
"Unable to register assembly {0} .",,"Impossible d inscrire l assembly {0} .",
"The URL to post to when the button is clicked.",,"URL publier suite un clic sur
le bouton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DefaultHttpHandler must be called asynchronously using BeginProcessRequest.",,"
DefaultHttpHandler doit tre appel de manire asynchrone l aide de BeginProcessReques
"Whether an empty string should be treated as a null value. If this property is
set to true and the value is an empty string, the default value will be used.",,
"Indique si une chane vide doit tre traite comme une valeur null. Si cette proprit es
t dfinie true et la valeur est une chane vide, la valeur par dfaut sera utilise.",,"
"The text that appears in the header of the connections zone.",,"Texte qui appar
at dans l en-tte de la zone des connexions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Get Data from Web Part",,"Obtenir des donnes d un WebPart",,"Text",,"Windows",,"
"The resource class for this page was not found. Please check if the resource f
ile exists and try again.",,"La classe de la ressource correspondant cette page
est introuvable. Vrifiez si le fichier de ressources existe et ressayez.",,"Text",
"The value {0} specified for the {1} attribute must be less than the value {2
} specified for the {3} attribute.",,"La valeur {0} spcifie pour l attribut {1}
doit tre infrieure la valeur {2} spcifie pour l attribut {3}.",,"Text",,"Windows"
"The instruction text when no connection exist on the selected Web part.",,"Text
e d instruction lorsqu il n existe aucune connexion sur le WebPart slectionn.",,"T
"Modifies the configuration of the connection",,"Modifie la configuration de la
connexion",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To:",,":",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You are not allowed to use this Web Part.",,"Vous n tes pas autoris utiliser ce W
ebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The resource object with key {0} was not found.",,"L objet de ressource dot de
la cl {0} est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to process request.",,"chec du traitement de la demande.",,"Text",,"Windo

"Whether personalization of Web Parts is enabled.",,"Indique si la personnalisat
ion des WebParts est active.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when the page index of the FormView is changing.",,"Se dclenche lorsque l
index de page du FormView est en cours de modification.",,"Text",,"Windows",,".N
"Whether the field treats empty strings as null when the value is extracted from
the field.",,"Indique si le champ traite les chanes vides comme Null lorsque la
valeur est extraite du champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the Select method supports paging.",,"Indique si la mthode Sel
ect prend en charge la pagination.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The initial PersonalizationScope to be used when the page is first requested.",
,"PersonalizationScope d origine utiliser lorsque la page fait l objet d une pre
mire demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select week {0}",,"Slectionner la semaine {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The title when creating a new connection to a consumer.",,"Titre lorsqu une nou
velle connexion un consommateur est cre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"In ObjectDataSource {0} when EnablePaging is set to true, StartRowIndexParame
terName and MaximumRowsParameterName must also be set to valid parameter names o
f the SelectMethod.",,"Dans ObjectDataSource {0} lorsque EnablePaging est dfini
true, StartRowIndexParameterName et MaximumRowsParameterName doivent galement tre
dfinis des noms de paramtres valides de SelectMethod.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Create a connection to a Consumer",,"Crer une connexion un consommateur",,"Text"
"ObjectDataSource {0} could not find a non-generic method {1} that has no pa
rameters.",,"ObjectDataSource {0} n a pas pu trouver une mthode {1} non gnrique
qui n a aucun paramtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collection does not allow removal of items.",,"La collection n autorise pas la
suppression d lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Send:",,"Envoyer:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"E-mail is required.",,"Une adresse de messagerie est requise.",,"Text",,"Window
"The personalization settings associated with the WebPartManager and this page."
,,"Paramtres de personnalisation associs au WebPartManager et cette page.",,"Text"
"The style applied to the header column.",,"Style appliqu la colonne d en-tte.",,"
"Web parts that the current Web part sends information to:",,"WebParts auxquels
le WebPart actuel envoie des informations:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"No Web Part is having its connections changed.",,"Aucun WebPart n a de connexio
ns en cours de modification.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text that describes the list of existing connections to providers.",,"Texte
qui dcrit la liste des connexions existantes aux fournisseurs.",,"Text",,"Window
"Cannot specify <clear> on this node.",,"Impossible de spcifier <clear> sur ce no
eud.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is not a valid expression string. It needs to use the following syntax: [
className,] resourceKey.",," {0} n est pas une chane d expression valide. La syn
taxe suivante doit tre utilise: [NomClasse,] cl de ressource.",,"Text",,"Windows",,"
"Cannot change headers encoding after HTTP headers have been sent.",,"Impossible
de modifier le codage des en-ttes aprs l envoi des en-ttes HTTP.",,"Text",,"Window
"ObjectDataSource {0} could not find a non-generic method {1} that has param
eters: {2}.",,"ObjectDataSource {0} n a pas pu trouver une mthode {1} non gnriq
ue qui a des paramtres: {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred during the compilation of the template page used to create th
is event notification. The {0} events that were part of this notification were
discarded.",,"Une erreur s est produite lors de la compilation de la page de modl
e utilise pour crer cette notification d vnement. Les vnements {0} qui faisaient parti
e de cette notification ont t limins.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The legend for the set of existing connections to providers.",,"Lgende pour le g
roupe de connexions existantes aux fournisseurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The control returned from WebPartTransformer.CreateConfigurationControl() must
implement ITransformerConfigurationControl.",,"Le contrle retourn par WebPartTrans
former.CreateConfigurationControl() doit implmenter ITransformerConfigurationCont
rol.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There are no active connections available in your Web Part. You may create a ne
w connection by selecting the links above if there are compatible Web Parts on t
he page.",,"Aucune connexion active n est disponible dans votre WebPart. Vous po
uvez crer une nouvelle connexion en slectionnant les liens ci-dessus s il existe d
es WebParts compatibles sur la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"When data binding, how many levels of the tree to expand by default.",,"Nombre
de niveaux dvelopper par dfaut dans l arbre lors de la liaison des donnes.",,"Text"
"Error setting property value.",,"Erreur lors de la dfinition de la valeur de pro
prit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"** Application Information **",,"** Informations d application **",,"Text",,"Wi
"Unable to use session state server because this version of ASP.NET requires ses
sion state server version 2.0 or above.",,"Impossible d utiliser le serveur d tat
de session, car cette version de ASP.NET ncessite le serveur d tat de session ver
sion2.0 ou ultrieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error converting property to the required type.",,"Erreur lors de la conversion
de la proprit en type requis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web parts that the current Web part gets information from:",,"WebParts partir d
esquels le WebPart actuel obtient des informations:",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Go to the next month",,"Accder au mois suivant",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"{0} events were discarded since last notification was made at {1} because the e
vent buffer capacity was exceeded.",,"{0} vnements ont t limins depuis la dernire noti
ication au niveau de {1}, car la capacit de mmoire tampon d vnements a t dpasse.",,"T
"Verb to configure a connection.",,"Verbe permettant de configurer une connexion
"Create provider connections for this Web Part.",,"Crez des connexions de fournis
seur pour ce WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configure Connection",,"Configurer la connexion",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Security question is required.",,"Une question de scurit est requise.",,"Text",,"
"Verb to cancel the current action.",,"Verbe permettant d annuler l action en co
"GetRootNode is returning null from Provider {0}, this method must return a nonempty sitemap node.",,"GetRootNode retourne la valeur null du fournisseur {0} ;
cette mthode doit retourner un noeud sitemap non vide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The text to be shown in the validation summary when the question is empty.",,"T
exte afficher dans le rsum des validations lorsque la question est vide.",,"Text",
"The text of the link to the creation of a new connection to a consumer.",,"Text

e du lien vers la cration d une nouvelle connexion un consommateur.",,"Text",,"Wi
"Dynamically generated stylesheet not found.",,"Feuille de style gnre dynamiquement
"You must call SetSessionKey before getting the SessionKey.",,"Vous devez appele
r SetSessionKey avant de vous procurer SessionKey.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"You must call SetCacheKey before getting the CacheKey.",,"Vous devez appeler Se
tCacheKey avant de vous procurer CacheKey.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Stylesheet id not present in query string.",,"l ID de la feuille de style ne fi
gure pas dans la chane de requte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The source was not found, but some or all event logs could not be searched. In
accessible logs: {0}.",,"La source est introuvable mais certains ou l ensemble d
es journaux des vnements n ont pas pu faire l objet d une recherche. Journaux inac
cessibles : {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The folder name {0} contains invalid characters. Please try again.",,"Le nom
de dossier {0} contient des caractres non valides. Ressayez.",,"Text",,"Windows
"<{0}> DataSource changed",,"DataSource <{0}> a chang",,"Text",,"Windows",,".NET
"Colorful",,"Couleur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Professional",,"Professionnel",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Set the DataSourceID",,"Dfinir le DataSourceID",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Move column down",,"Dplacer la colonne vers le bas",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Remove column",,"Supprimer une colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The file {0} either does not exist or could not be mapped to a local file tha
t could be read.",,"Le fichier {0} n existe pas ou n a pas pu tre mapp sur un fi
chier local lisible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To edit this region, click here and type text or drag a control from the Toolbo
x.",,"Pour modifier cette zone, cliquez ici et tapez du texte ou faites glisser
un contrle partir de la bote outils.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Move column up",,"Dplacer la colonne vers le haut",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Remove field",,"Supprimer le champ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Schema could not be retrieved for this stored procedure. Please make sure the c
onnection settings are correct and that the database is online.",,"Impossible d
extraire le schma pour cette procdure stocke. Assurez-vous que les paramtres de conn
exion sont corrects et que la base de donnes est en ligne.",,"Text",,"Windows",,"
"Property is implicitly expression bound.",,"La proprit est implicitement lie une e
xpression.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ToolStrip MenuItem Insert in DropDown Transaction.",,"Transaction Insertion d u
n MenuItem ToolStrip dans DropDown.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Click to move the selected field down.",,"Cliquez pour dplacer le champ slectionn
vers le bas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Add field",,"Ajouter un champ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The folder {0} cannot be created because a document already exists with the s
ame name. Please try again.",,"Impossible de crer le dossier {0} , car un docum
ent du mme nom existe dj. Ressayez.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Menu DataBindings Editor",,"diteur de DataBindings pour les menus",,"Text",,"Win
"Edit Items",,"Modifier les lments",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Duplicating AnchorStyles from {0} to {1} .",,"Duplication des AnchorStyles d
e {0} vers {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Click to add the selected field to the list of selected data fields.",,"Cliquez
pour ajouter le champ slectionn la liste des champs de donnes slectionns.",,"Text",,
"Edit the control s DataBindings",,"Modifiez les DataBindings du contrle",,"Text"
"Click to move the selected field up.",,"Cliquez pour dplacer le champ slectionn ve
rs le haut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Click to remove the selected field from the list of selected data fields.",,"Cl
iquez pour supprimer le champ slectionn de la liste des champs de donnes slectionns."
"Schema could not be retrieved for this table. Please make sure the connection s
ettings are correct and that the database is online.",,"Impossible d extraire le
schma de cette table. Assurez-vous que les paramtres de connexion sont corrects e
t que la base de donnes est en ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Shift",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Shortcut Keys Editor",,"diteur de touches de raccourci",,"Text",,"Windows",,".NE
"Control key",,"Touche Contrle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Alt key",,"Touche Alt",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Alt",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Shortcut key",,"Touche de raccourci",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Key:",,"Touche :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Shift key",,"Touche Maj",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ctrl",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Modifiers:",,"Modificateurs :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The File property cannot be used with the ConfigSource property.",,"La proprit
File ne peut pas tre utilise avec la proprit ConfigSource.",,"Text",,"Windows",,".
"The parameter {0} must contain one or more elements.",,"Le paramtre {0} doit con
tenir un ou plusieurs lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WriteXml returned null.",,"Le WriteXml retourn est null.",,"Text",,"Windows",,".
"SectionRecord not found.",,"SectionRecord introuvable.",,"Text",,"Windows",,".N
"Can t open data connection",,"Impossible d ouvrir la connexion de donnes",,"Text
"Service not available, closing control connection",,"Service non disponible. Fe
rmeture de la connexion au contrle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Connection closed; transfer aborted",,"Connexion ferme. Transfert interrompu.",,
"The provider was not found in the collection.",,"Le fournisseur est introuvable
dans la collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Need account for storing files",,"Un compte est ncessaire pour le stockage des f
ichiers",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Local error in processing",,"Erreur locale lors du traitement",,"Text",,"Window
"Page type unknown",,"Type de page inconnu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"File unavailable (e.g., file busy)",,"Fichier non disponible (par exemple, fich
ier occup)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not logged in",,"Non connect",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exceeded storage allocation (for current directory or data set)",,"Allocation d
e stockage dpasse (pour le rpertoire ou le groupe de donnes actif)",,"Text",,"Window
"Syntax error, command unrecognized",,"Erreur de syntaxe, commande non reconnue"

"The property {0} must have value true or false .",,"La proprit {0} doit av
oir la valeur true ou false .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"File name not allowed",,"Nom de fichier non autoris",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Unable to read security policy.",,"Impossible de lire la stratgie de scurit.",,"Te
"File unavailable (e.g., file not found, no access)",,"Fichier non disponible (p
ar exemple, fichier introuvable, accs impossible)",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Syntax error in parameters or arguments",,"Erreur de syntaxe dans les paramtres
ou les arguments",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute must be set to an integer value.",,"L attribut {0} doit a
voir une valeur entire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Command not implemented",,"Commande non implmente",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Offsets are not supported when sending an FTP request over an HTTP proxy.",,"Le
s offsets ne sont pas pris en charge dans le cadre de l envoi d une demande FTP
sur un proxy HTTP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provider name cannot be null or empty.",,"Le nom du fournisseur ne peut pas tre
null ou vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Insufficient storage space in system",,"Espace systme de stockage insuffisant",,
"Property {0} cannot be empty or null.",,"La proprit {0} ne peut pas tre vide o
u null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute must be set to a valid Type name.",,"L attribut {0} doit t
re dfini avec un nom de type valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Bad sequence of commands",,"Squence de commandes incorrecte",,"Text",,"Windows",
"Password format specified is invalid.",,"Le format de mot de passe spcifi n est p
as valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stored procedure call failed.",,"L appel de la procdure stocke a chou.",,"Text",,"W
"The specified display mode is currently disabled on this page. Make sure person
alization is enabled for the current user.",,"Le mode d affichage spcifi est actue
llement dsactiv dans cette page. Assurez-vous que la personnalisation est active po
ur l utilisateur actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text shown when there is an error in an Editor Part.",,"Texte affich lorsqu
il existe une erreur dans un EditorPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Specifies how the Web Parts are arranged within the Zone.",,"Spcifie le mode d o
rganisation des WebParts dans la zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"URL authorization failed for the request.",,"L autorisation d URL a chou pour la
demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ID of the selected CatalogPart.",,"ID du CatalogPart slectionn.",,"Text",,"Window
"The depth at which the base node of the SiteMap starts.",,"Profondeur partir de
laquelle le noeud de base de SiteMap dmarre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"File authorization failed for the request.",,"L autorisation de fichier a chou po
ur la demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the verbs.",,"Style appliqu aux verbes.",,"Text",,"Windows"
"The compilation mode cannot be set to Never , because an earlier construct in
the page requires compilation.",,"Le mode compilation ne peut pas tre dfini Never
, car une construction antrieure dans la page requiert une compilation.",,"Text"

"The user was not found in the database.",,"L utilisateur est introuvable dans l
a base de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The role {0} was not found.",,"Le rle {0} est introuvable.",,"Text",,"Window
"The CachePolicy cannot be used after the PreRender phase.",,"Impossible d utili
ser le CachePolicy aprs la phase PreRender.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Application is shutting down.",,"Arrt de l application.",,"Text",,"Windows",,".N
"The {0} attribute is not supported by the {1} directive in a user control."
,,"L attribut {0} n est pas pris en charge par la directive {1} dans un cont
rle utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Post size exceeded allowed limits.",,"La taille du postage a dpass les limites au
torises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The orientation of the dropdown and its associated button.",,"Orientation de la
liste droulante et son bouton associ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The user {0} is already not in role {1} .",,"L utilisateur {0} ne figure p
as dans le rle {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb to close the CatalogZone.",,"Verbe permettant de fermer le CatalogZone.",,
"ActiveViewIndex is being set to {0} . It must be smaller than the current num
ber of View controls {1} . For dynamically added views, make sure they are adde
d before or in Page_PreInit event.",,"ActiveViewIndex est dfini {0} . Il doit tre
infrieur au nombre actuel de contrles View {1} . Dans le cadre des vues ajoutes d
e manire dynamique, assurez-vous qu elles sont ajoutes avant ou l intrieur de l vneme
nt Page_PreInit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A validation error has occurred.",,"Une erreur de validation s est produite.",,
"A compilation error has occurred.",,"Une erreur de compilation s est produite."
"Cannot create a new connection to closed Web Part {0} .",,"Impossible d tablir
une nouvelle connexion avec le WebPart ferm {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The user {0} was not found.",,"L utilisateur {0} est introuvable.",,"Text",
"Input parameter {0} cannot be provided when {1} is set to {2} .",,"Le para
mtre d entre {0} ne peut pas tre fourni lorsque {1} est dfini {2} .",,"Text",,"
"MultiView with id {0} could not find a View {1} specified in CommandArgumen
t with CommandName {2} .",,"MultiView avec l ID {0} n a pas pu trouver de vue
{1} spcifie dans CommandArgument avec CommandName {2} .",,"Text",,"Windows",,"
"You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other
Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To
close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.",,"Vous tes
sur le point de fermer ce WebPart. Il fournit actuellement des donnes d autres W
ebParts et ces connexions seront supprimes s il est ferm. Pour fermer ce WebPart,
cliquez sur OK. Pour le conserver, cliquez sur Annuler.",,"Text",,"Windows",,".N
"Value must be of type PersonalizationEntry.",,"La valeur doit tre de type Person
alizationEntry.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The user {0} is already in role {1} .",,"L utilisateur {0} est dj dans le rle
"A configuration error has occurred.",,"Une erreur de configuration s est produi
te.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of UI used to present the list of verbs.",,"Type d interface utilisate
ur utilise pour prsenter la liste des verbes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Could not load the assembly. The unexpected exception was {0} .",,"Impossible
de charger l assembly. L exception inattendue tait {0} .",,"Text",,"Windows",,"
"The pageIndex must be greater than or equal to zero.",,"Le pageIndex doit tre su
prieur ou gal zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to access the configuration system on the remote server. Make sure that
the remote server allows remote configuration.",,"Impossible d accder au systme de
configuration sur le serveur distant. Assurez-vous que le serveur distant autor
ise la configuration distance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The page {0} allows a limit of {1} dependencies (direct or indirect), and tha
t limit has been exceeded.",,"La page {0} autorise une limite de {1} dpendances
(directes ou indirectes). Cette limite a t dpasse.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Switch to the personalized view of this page to see and alter your own personal
settings.",,"Passez en vue personnalise de la page pour consulter et modifier vo
s paramtres personnels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configured settings are invalid: Hashed passwords cannot be retrieved. Either s
et the password format to different type, or set supportsPasswordRetrieval to fa
lse.",,"Les paramtres configurs ne sont pas valides: Les mots de passe hachs ne peuv
ent pas tre rcuprs. Dfinissez un autre type de format de mot de passe ou dfinissez sup
portsPasswordRetrieval false.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb to apply the changes and leave the EditorZone open.",,"Verbe permettant d
appliquer les modifications et de laisser le EditorZone ouvert.",,"Text",,"Windo
"Application virtual path: {0} ",,"Chemin d accs virtuel de l application: {0} "
"For InProc and StateServer modes, the session timeout value cannot be larger th
an one year.",,"Pour les modes InProc et StateServer, la valeur du dlai d expirat
ion de session ne peut pas excder un an.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The style applied to the checkmarks in the menu dropdown.",,"Style appliqu aux c
oches de la liste droulante du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Catalog Zone contains no Catalog Parts.",,"La Zone Catalogue ne contient aucun
composant CatalogPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The profile group {0} has not been defined.",,"Le groupe de profils {0} n a
pas t dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Show Shared View",,"Afficher la vue partage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Show User View",,"Afficher la vue utilisateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"SiteMap provider which reads in .sitemap XML files.",,"Fournisseur SiteMap qui
lit dans les fichiers XML .sitemap.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The collection of DisplayModes on a ToolZone is read-only.",,"La collection de
DisplayModes d un ToolZone est en lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Catalog Icon Image Link",,"Lien vers l image d icne de catalogue",,"Text",,"Wind
"Scroll up",,"Dfiler vers le haut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"A parser error has occurred.",,"Une erreur d analyse s est produite.",,"Text",,
"The parameter {0} must not contain commas.",,"Le paramtre {0} doit contenir
des virgules.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The current user is not allowed to access the previous page.",,"L utilisateur a
ctuel n est pas autoris accder la page prcdente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The directive {0} is not allowed in this page.",,"La directive {0} n est pa
s autorise dans cette page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value must be of type String.",,"La valeur doit tre de type String.",,"Text",,"W

"StartingNodeUrl may not be set when StartFromCurrentNode is true.",,"StartingNo
deUrl ne peut pas tre dfini lorsque StartFromCurrentNode correspond true.",,"Text"
"Hashed passwords cannot be decoded.",,"Les mots de passe hachs ne peuvent pas tre
dcods.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb to switch into the shared view of the page.",,"Verbe permettant de passer
en vue partage de la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load the assembly. The file image {0} is invalid.",,"Impossible de
charger l assembly. L image fichier {0} n est pas valide.",,"Text",,"Windows",
"The file {0} has an invalid extension, only .sitemap files are allowed in XmlSi
teMapProvider.",,"Le fichier {0} contient une extension non valide. Seuls les fi
chiers .sitemap sont autoriss dans XmlSiteMapProvider.",,"Text",,"Windows",,".NET
"An error occurred while processing viewstate.",,"Une erreur s est produite lors
du traitement de viewstate.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The image used to render the verbs menu popup.",,"Image utilise pour le rendu du
menu contextuel d actions verbales.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Input parameter {0} cannot contain null or empty string entries.",,"Le paramtr
e d entre {0} ne peut pas contenir des entres de chane null ou vides.",,"Text",,"
"Unable to retrieve configuration section {0} .",,"Impossible d extraire la sec
tion de configuration {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not create an object of type {0} . Please verify that the current platf
orm configuration supports SMTP mail.",,"Impossible de crer un objet de type {0}
. Vrifiez que la configuration de plateforme actuelle prend en charge la message
rie SMTP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether to display from the current node.",,"Indique si l affichage d
oit tre effectu partir du noeud actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The attribute {0} is not allowed in this page.",,"L attribut {0} n est pas
autoris dans cette page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether an icon should be displayed next to each item in a CatalogPart.",,"Indi
que si une icne doit tre affiche en regard de chaque lment dans un CatalogPart.",,"Te
"Application compilation is starting.",,"Dmarrage de la compilation de l applicat
ion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The pageSize must be greater than zero.",,"Le pageSize doit tre suprieur zro.",,"T
"The resource file {0} cannot be used, as it conflicts with another file with
the same name.",,"Le fichier de ressources {0} ne peut pas tre utilis, car il es
t en conflit avec un autre fichier dot du mme nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The page {0} allows a limit of {1} direct dependencies, and that limit has be
en exceeded.",,"La page {0} autorise une limite de {1} dpendances directes. Cet
te limite a t dpasse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MaxPageStateFieldLength can only be set to -1[off] or positive numbers.",,"MaxP
ageStateFieldLength peut uniquement tre dfini -1[off] ou des nombres positifs.",,"
"The text of the button associated with the dropdown.",,"Texte du bouton associ l
a liste droulante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to each link to select a CatalogPart.",,"Style appliqu chaque
lien pour slectionner un CatalogPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The style applied to the link to the currently selected CatalogPart.",,"Style a
ppliqu au lien vers le CatalogPart actuellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,".N
"Application compilation finished.",,"Compilation de l application termine.",,"Te

"Forms authentication failed for the request.",,"L authentification par formulai
re a chou pour la demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The include file {0} is not allowed in this page.",,"Le fichier Include {0}
n est pas autoris dans cette page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The parameter {0} is too long: it must not exceed {1} chars in length.",,"Le
paramtre {0} est trop long: sa longueur ne doit pas excder {1} caractres.",,"Text"
"The event code {0} is invalid. Event codes less than {1} are reserved for ASP.N
ET.",,"Le code d vnement {0} n est pas valide. Les codes d vnement infrieurs {1} sont
rservs ASP.NET.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Switch to the shared view of the page to see and alter settings that apply to a
ll users.",,"Passez en vue partage de la page pour consulter et modifier les para
mtres qui s appliquent tous les utilisateurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Indicates whether sidebar is displayed.",,"Indique si la barre latrale est affic
he.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute is not supported by the {1} directive in a page.",,"L att
ribut {0} n est pas pris en charge par la directive {1} dans une page.",,"Te
"The text for the verbs menu label.",,"Texte de l tiquette du menu d actions verb
ales.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Callbacks are not supported on TemplateField because some controls cannot updat
e properly in a callback. Turn callbacks off on {0} .",,"Les rappels ne sont p
as pris en charge dans TemplateField, car la mise jour de certains contrles dans
un rappel est impossible. Dsactivez les rappels dans {0} .",,"Text",,"Windows",,
"Membership credential verification succeeded.",,"La vrification des informations
d identification d appartenance a russi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The combination of pageIndex and pageSize cannot exceed the maximum value of Sy
stem.Int32.",,"La combinaison de pageIndex et de pageSize ne peut pas excder la v
aleur maximale de System.Int32.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Change",,"Modifier",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot nest the <group> element.",,"Impossible d imbriquer l lment <group>.",,"Te
"Attribute not recognized {0} ",,"Attribut non reconnu {0} ",,"Text",,"Windows
"String used by the WebPartManager to determine if the user is authorized to vie
w this WebPart.",,"Chane utilise par le WebPartManager pour dterminer si l utilisat
eur est autoris afficher ce WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The username supplied is invalid.",,"Le nom d utilisateur fourni n est pas vali
de.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text shown to confirm closing a provider Web Part.",,"Texte affich pour conf
irmer la fermeture d un WebPart d un fournisseur.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"CommandArgument {0} with CommandName {1} is not a valid integer for ActiveV
iewIndex.",,"CommandArgument {0} avec CommandName {1} n est pas un entier va
lide pour ActiveViewIndex.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to start monitoring changes to {0} because the network BIOS command li
mit has been reached. For more information on this error, please refer to Micros
oft knowledge base article 810886. Hosting on a UNC share is not supported for t
he Windows XP Platform.",,"Impossible de dmarrer le contrle des modifications appo
rtes {0} , car la limite de commande BIOS rseau a t atteinte. Pour plus d informati
ons sur cette erreur, reportez-vous l article 810886 de la Base de connaissances
Microsoft. L hbergement sur un partage UNC n est pas pris en charge pour la plat
eforme WindowsXP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot set ExportMode after Load if not in shared mode or if there is no WebPar
tManager or if the WebPart is outside of a Zone.",,"Impossible de dfinir ExportMo
de aprs Load s il n est pas en mode partag, s il n existe aucun WebPartManager ou
si le WebPart est en dehors d une zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The string {0} contains too many device filters. There can be only one.",,"La
chane {0} contient trop de filtres de priphrique. Un seul filtre est autoris.",,"
"Callbacks are not supported on this data control field. Turn callbacks off on
{0} .",,"Les rappels ne sont pas pris en charge pour ce champ de contrle de donne
s. Dsactivez les rappels pour {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The configuration for virtual path {0} and site {1} cannot be opened.",,"Im
possible d ouvrir la configuration pour le chemin d accs virtuel {0} et le site
"The value {0} of field {1} of an advertisement data has to be a valid strin
g to be parsed by {2}.",,"La valeur {0} du champ {1} d une donne de publicit d
oit tre une chane valide qui sera analyse par {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The eventCode of a WebBaseEvent object must be a non-negative integer.",,"Le ev
entCode d un objet WebBaseEvent doit tre un entier non ngatif.",,"Text",,"Windows"
"The mouse hover style applied to the verbs within the menu popup.",,"Style de p
ointage de la souris appliqu aux verbes dans le menu contextuel.",,"Text",,"Windo
"ActiveViewIndex is being set to {0} . It cannot be less than -1.",,"ActiveVie
wIndex est dfini {0} . Il ne peut pas tre infrieur -1.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Forms authentication succeeded for the request.",,"L authentification par formu
laire a russi pour la demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The request has been aborted.",,"La demande a t abandonne.",,"Text",,"Windows",,".
"The application name is too long.",,"Le nom de l application est trop long.",,"
"The style for the verbs menu label.",,"Style de l tiquette du menu d actions ver
bales.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The mouse hover style for the verbs menu label.",,"Style de pointage de la sour
is pour l tiquette du menu d actions verbales.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The style applied to the verbs within the menu popup.",,"Style appliqu aux verbe
s dans le menu contextuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The image used to render the checkmarks in the verbs menu dropdown.",,"Image ut
ilise pour le rendu des coches dans la liste droulante du menu d actions verbales.
"This role cannot be deleted because there are users present in it.",,"Ce rle ne
peut pas tre supprim, car des utilisateurs sont dj prsents dans le rle.",,"Text",,"Win
"Editor Zone contains no Editor Parts.",,"La zone diteur ne contient aucun Editor
Part.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This page allows a limit of {0} controls, and that limit has been exceeded.",,"
Cette page autorise une limite de {0} contrles. Cette limite a t dpasse.",,"Text",,"W
"The template file to be used for creating this event notification is not found.
The {0} events that were part of this message were discarded.",,"Le fichier mo
dle utiliser pour crer cette notification d vnement est introuvable. Les vnements {0}
qui faisaient partie de ce message ont t limins.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The RSA key container was not found.",,"Le conteneur de cl RSA est introuvable."
"An unhandled security exception has occurred.",,"Une exception de scurit non gre s
est produite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Membership credential verification failed.",,"La vrification des informations d
identification d appartenance a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The eventDetailCode of a WebBaseEvent object must be a non-negative integer.",,
"Le eventDetailCode d un objet WebBaseEvent doit tre un entier non ngatif.",,"Text
"Unable to make the session state request to the session state server. The sessi
on state server is running, but the request is not formatted correctly.",,"Impos
sible de demander l tat de session au serveur d tat de session. Le serveur d tat de
session est en cours d excution, mais la demande n est pas formate correctement."
"Application is starting.",,"Dmarrage de l application.",,"Text",,"Windows",,".NE
"An instance of {0} could not be used as an HtmlTextWriter. Make sure the spec
ified class can be instantiated, extends System.Web.UI.HtmlTextWriter, and imple
ments a constructor with a single parameter of type System.IO.TextWriter.",,"Une
instance de {0} n a pas pu tre utilise comme HtmlTextWriter. Assurez-vous que l
a classe spcifie peut tre instancie, qu elle tend System.Web.UI.HtmlTextWriter et qu
elle implmente un constructeur avec un paramtre de type System.IO.TextWriter uniqu
"Verb to switch into the user s view of the page.",,"Verbe permettant de passer
au mode d affichage de la page dfini par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NE
"URL authorization succeeded for the request.",,"L autorisation d URL a russi pou
r la demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The role {0} already exists.",,"Le rle {0} existe dj.",,"Text",,"Windows",,".N
"Could not access the RSA key container. Make sure that the ACLs on the containe
r allow you to access it.",,"Impossible d accder au conteneur de cl RSA. Assurez-v
ous que les listes de contrles d accs sur le conteneur vous autorisent y accder.",,
"The AdRotator {0} could not find the AdvertisementFile or the file is invalid."
,,"AdRotator {0} n a pas pu trouver le fichier AdvertisementFile, ou le fichier
"Application heartbeat.",,"Pulsation de l application.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Request transaction is complete.",,"Transaction de la demande termine.",,"Text",
"The {0} hash algorithm type could not be instantiated.",,"Le type d algorithm
e de hachage {0} ne peut pas tre instanci.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The command was not recognized.",,"La commande n a pas t reconnue.",,"Text",,"Win
"The text to be shown when the new password regular expression fails.",,"Texte a
fficher lorsque l expression rgulire du nouveau mot de passe choue.",,"Text",,"Wind
"Select the catalog you would like to browse.",,"Slectionnez le catalogue que vou
s souhaitez parcourir.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb to add a Web Part to a Zone.",,"Verbe permettant d ajouter un WebPart une
zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb to apply the changes and close the EditorZone.",,"Verbe permettant d appli
quer les modifications et de fermer le EditorZone.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Raised when the continue button is clicked.",,"Dclench suite un clic sur le bouto
n Continuer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The parameter {0} must not be empty.",,"Le paramtre {0} ne doit pas tre vide.
"Callbacks are not supported on CommandField when the select button is enabled b
ecause other controls on your page that are dependent on the selected value of
{0} for their rendering will not update in a callback. Turn callbacks off on
{0} .",,"Les rappels ne sont pas pris en charge sur CommandField lorsque le bout
on slectionner est activ, car d autres contrles sur votre page qui dpendent de la va
leur slectionne de {0} pour leur rendu ne seront pas mis jour dans un rappel. Dsa
ctivez les rappels sur {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Scroll down",,"Dfiler vers le bas",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"An unhandled access exception has occurred.",,"Une exception d accs non gre s est
produite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Viewstate verification failed.",,"La vrification du viewstate a chou.",,"Text",,"W
"The style for the checkmarks in the verbs menu.",,"Style des coches dans le men
u d actions verbales.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"parentID attribute is not allowed on a default browser element.",,"L attribut p
arentID n est pas autoris pour un lment browser par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The image associated with the menu dropdown.",,"Image associe la liste droulante
du menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Catalog Zone",,"Zone Catalogue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The application was successfully precompiled.",,"L application a t prcompile avec s
uccs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load the assembly. The property {0} must be a valid assembly.",,"Im
possible de charger l assembly. La proprit {0} doit tre un assembly valide.",,"Te
"Whether a selection change in the dropdown causes a postback.",,"Indique si un
changement de slection dans la liste droulante a entran une publication.",,"Text",,"
"The tablesection for the table row.",,"Valeur tablesection de la ligne de la ta
"The type specified does not extend ProtectedConfigurationProvider class.",,"Le
type spcifi n tend pas la classe ProtectedConfigurationProvider.",,"Text",,"Windows
" {0} is not a valid resource key.",," {0} n est pas une cl de ressource valide
"File authorization succeeded for the request.",,"L autorisation de fichier a rus
si pour la demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request transaction was aborted.",,"La transaction de la demande a t abandonne.",,
"Verb to cancel the changes and close the EditorZone.",,"Verbe permettant d annu
ler les modifications et de fermer le EditorZone.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The image used to render the menu popup.",,"Image utilise pour le rendu du menu
contextuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Toggles the SizingGrip property",,"Active/Dsactive la proprit SizingGrip",,"Text",
"Toggles the ShowCheckMargin property",,"Active/Dsactive la proprit ShowCheckMargin
"Failed to create component {0} . The error message follows: {1} ",,"Impossi
ble de crer le composant {0} . Le message d erreur est le suivant: {1} ",,"Text
"ShowCheckMargin",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Changes the Name property",,"Modifie la proprit Name",,"Text",,"Windows",,".NET F
"ShowImageMargin",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SizingGrip",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Convert to StaticItemTemplate",,"Convertir en StaticItemTemplate",,"Text",,"Win
"Reset DynamicItemTemplate",,"Rinitialiser DynamicItemTemplate",,"Text",,"Windows
"RenderMode",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Toggles the ShowShortcuts property",,"Active/Dsactive la proprit ShowShortcuts",,"

"Toggles the ShowImageMargin property",,"Active/Dsactive la proprit ShowImageMargin
"Reset StaticItemTemplate",,"Rinitialiser StaticItemTemplate",,"Text",,"Windows",
"Changes the RenderMode property",,"Modifie la proprit RenderMode",,"Text",,"Windo
"Changes the Raft property",,"Modifie la proprit Raft",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Stretch",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit DropDownItems...",,"Modifier les DropDownItems...",,"Text",,"Windows",,".N
"GripStyle",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ShowItemToolTips",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Changes the GripStyle property",,"Modifie la proprit GripStyle",,"Text",,"Windows
"{0} Tasks",,"Tches {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ShowShortcuts",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Toggles the ShowItemToolTips property",,"Active/Dsactive la proprit ShowItemToolTi
ps",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AllowItemReorder and AllowDrop cannot both be true.",,"AllowItemReorder et Allo
wDrop ne peuvent pas tre true en mme temps.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Layout & Appearance",,"Disposition et apparence",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Raft",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Name",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Show only data components",,"Afficher les composants de donnes",,"Text",,"Window
"Convert to DynamicItemTemplate",,"Convertir en DynamicItemTemplate",,"Text",,"W
"Changes the Stretch property",,"Modifie la proprit Stretch",,"Text",,"Windows",,"
"Toggles the AllowItemReorder property",,"Active/Dsactive la proprit AllowItemReord
er",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AllowItemReorder",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A URI scheme name {0} already has a registered custom parser.",,"Un nom de mo
dle URI {0} dispose dj d un analyseur personnalis inscrit.",,"Text",,"Windows",,".
"The TokenImpersonationLevel.Anonymous level is not supported for authentication
.",,"Le niveau TokenImpersonationLevel.Anonymous n est pas pris en charge pour l
authentification.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The supported values are Identification, Impersonation or Delegation.",,"Les va
leurs prises en charge sont l identification, l emprunt d identit ou la dlgation.",
"This provider instance has already been initialized.",,"Cette instance du fourn
isseur a dj t initialise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The time span for the property {0} exceeds the maximum that can be stored in
the configuration.",,"L intervalle de temps de la proprit {0} dpasse la capacit ma
ximale de stockage dans la configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The server has rejected the client credentials.",,"Le serveur a rejet les inform
ations d identification du client.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The current platform only supports ProtectionLevel.None.",,"La plateforme actue
lle prend uniquement en charge ProtectionLevel.None.",,"Text",,"Windows",,".NET
"A security requirement was not fulfilled during authentication. Required: {0},
negotiated: {1}.",,"Une condition de scurit n a pas t remplie lors de l authentifica
tion. Ncessaire : {0}, ngoci : {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1

"
"GetPortNames is not supported on Win9x platforms.",,"GetPortNames n est pas pri
s en charge sur les plateformes Win9x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"SerialPort does not support encoding {0} . The supported encodings include AS
CIIEncoding, UTF8Encoding, UnicodeEncoding, UTF32Encoding, and most single or do
uble byte code pages. For a complete list please see the documentation.",,"Seri
alPort ne prend pas en charge le codage {0} . Les codages pris en charge inclue
nt ASCIIEncoding, UTF8Encoding, UnicodeEncoding, UTF32Encoding et la plupart des
pages de code codes sur un ou deux octets. Pour obtenir une liste complte, consul
tez la documentation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The CMS message is not signed by NoSignature.",,"Le message CMS n est pas sign p
ar NoSignature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised before the DisplayMode is changed.",,"Dclench avant modification de Displa
yMode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to use SqlCacheDependency because permission is denied. In order to use
SqlCacheDependency, the application needs to be granted unrestricted SqlClientPe
rmission. Please check with your administrator if the application does not have
this permission.",,"Impossible d utiliser SqlCacheDependency, car l autorisation
a t refuse. Pour que SqlCacheDependency puisse tre utilise, l application doit se vo
ir accorder une autorisation SqlClientPermission illimite. Consultez votre admini
strateur si l application ne bnficie pas de cette autorisation.",,"Text",,"Windows
"Reason: The viewstate supplied failed integrity check.",,"Raison : Le test d in
tgrit du viewstate fourni a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The tab order of the HotSpot.",,"Ordre de tabulation de la zone ractive.",,"Text
"Reason: The ticket supplied has expired.",,"Raison : Le ticket fourni a expir.",
"Reason: A subdirectory in the Bin application directory was changed or renamed.
",,"Raison : Un sous-rpertoire dans le rpertoire Bin de l application a t modifi ou r
enomm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TreeNodeStyleCollection can only contain TreeNodeStyles.",,"TreeNodeStyleCollec
tion peut uniquement contenir TreeNodeStyles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"SQL role provider.",,"Fournisseur de rles SQL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"StepType cannot be changed.",,"StepType ne peut pas tre modifi.",,"Text",,"Window
"Resource key cannot be empty.",,"La cl de ressource ne peut pas tre vide.",,"Text
"The path {0} maps to a directory outside this application, which is not suppo
rted.",,"Le chemin d accs {0} correspond un rpertoire externe cette application,
ce qui n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The style of the complete success text.",,"Style du texte complet indiquant la
russite de l opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reason: The ticket supplied was invalid.",,"Raison : Le ticket fourni n tait pas
"Reason: The physical path of the application changed.",,"Raison : L accs physiqu
e l application a t modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to make the session state request to the session state server. Details:
last phase= {0} , error code={1}, size of outgoing data={2}",,"Impossible de dem
ander l tat de session au serveur d tat de session. Dtails : dernire phase = {0} , c
ode d erreur ={1}, taille des donnes sortantes ={2}",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Access to the file {0} in AccessDataSource {1} was denied because of securi
ty settings.",,"L accs au fichier {0} dans AccessDataSource {1} a t refus en rai
son des paramtres de scurit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MenuItemStyleCollection can only contain MenuItemStyles.",,"MenuItemStyleCollec

tion peut uniquement contenir MenuItemStyles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"SQL membership provider.",,"Fournisseur d appartenances SQL.",,"Text",,"Windows
"Raised to authorize a WebPart to be displayed in the page.",,"Dclench pour autori
ser l affichage d un WebPart dans la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Raised after the SelectedWebPart has been changed.",,"Dclench aprs modification de
SelectedWebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reason: Hosting environment is shutting down.",,"Raison : Arrt de l environnemen
t d hbergement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the starting node should be returned.",,"Indique si le noeud
de dmarrage doit tre retourn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The username is already in use.",,"Le nom d utilisateur est dj utilis.",,"Text",,"
"Raised after the DisplayMode has been changed.",,"Dclench aprs modification de Dis
playMode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The StyleSheetTheme property cannot be set, please override the property instea
d.",,"La proprit StyleSheetTheme ne peut pas tre dfinie; remplacez la proprit la pla
"The scope was not found in the application.",,"La porte est introuvable dans l a
pplication.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The RSA key container already exists.",,"Le conteneur de cl RSA existe dj.",,"Text
"Reason: Global.asax changed.",,"Raison : Global.asax a chang.",,"Text",,"Windows
"The application was not found in the authorization store.",,"L application est
introuvable dans le magasin d autorisations.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Reason: A subdirectory in the Code application directory was changed or renamed
.",,"Raison : Un sous-rpertoire dans le rpertoire Code de l application a t modifi ou
renomm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The provider {0} specified for the defaultProvider does not exist in the prov
iders collection.",,"Le fournisseur {0} spcifi pour le defaultProvider n existe
pas dans la collection des fournisseurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The property RequestLengthDiskThreshold must be less than or equal to the Ma
xRequestLength property.",,"La proprit RequestLengthDiskThreshold doit tre infrie
ure ou gale la proprit MaxRequestLength .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Input parameter {0} cannot have comma in string value {1} .",,"Le paramtre d
entre {0} ne peut pas utiliser une virgule dans la valeur de chane {1} .",,"Tex
"Fires when the active step is changed.",,"Se dclenche en cas de modification de
l tape active.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The policy file {0} in the connection string could not be found.",,"Le fichie
r de stratgie {0} est introuvable dans la chane de connexion.",,"Text",,"Windows
"The {0} attribute must be set to a non-zero hexadecimal value.",,"L attribut
{0} doit tre dfini une valeur hexadcimale diffrente de zro.",,"Text",,"Windows",,".
"Keyboard shortcut used by the HotSpot.",,"Raccourci clavier utilis par la zone ra
ctive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The authorization store component is not installed",,"Le composant de magasin d
autorisations n est pas install",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reason: Sql web event provider dropped events.",,"Raison : Le fournisseur d vneme
nts Web SQL a supprim les vnements.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Raised after a WebPart has been closed.",,"Dclench aprs fermeture d un WebPart.",,

"The text shown to confirm deleting a Web Part.",,"Texte affich pour confirmer la
suppression d un WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reason: The idle timeout was exceeded.",,"Raison : Le dlai d attente inactif a t dp
ass.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised after a WebPart has been moved.",,"Dclench aprs dplacement d un WebPart.",,"
"Raised after a WebPart has been added.",,"Dclench aprs ajout d un WebPart.",,"Text
"Input parameter {0} must be greater than or equal to {1}.",,"Le paramtre d ent
re {0} doit tre suprieur ou gal {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Input parameter {0} cannot contain more than one entry when {1} contains so
me entries.",,"Le paramtre d entre {0} ne peut pas contenir plusieurs entres lors
que {1} contient des entres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reason: Viewstate was invalid.",,"Raison : Le viewstate n tait pas valide.",,"Te
"Unable to create a new temp file.",,"Impossible de crer un fichier temporaire.",
"You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do
this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.
",,"Vous tes sur le point de supprimer dfinitivement ce WebPart. tes-vous sr de voul
oir continuer ? Pour supprimer ce WebPart, cliquez sur OK. Pour le conserver, cl
iquez sur Annuler.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised after Connections have been activated.",,"Dclench aprs activation des conne
xions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reason: HttpRuntime was explicitly closed.",,"Raison : HttpRuntime a t ferm de man
ire explicite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The array {0} should not contain duplicate values.",,"Le tableau {0} ne doi
t pas contenir des valeurs dupliques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"SubMenuStyleCollection can only contain SubMenuStyles.",,"SubMenuStyleCollectio
n peut uniquement contenir SubMenuStyles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"A Connection has already been added with ID {0} .",,"Une connexion a dj t ajoute av
ec l ID {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select a mode",,"Slectionner un mode",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Initialization",,"Initialisation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Connecting to the state server",,"Connexion au serveur d tat",,"Text",,"Windows"
"Sending request to the state server",,"Envoi de la demande au serveur d tat",,"T
"Reading response from the state server",,"Lecture de la rponse reue du serveur d t
at",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised after a new Connection has been established.",,"Dclench aprs tablissement d
une nouvelle connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text shown next to the dropdown for selecting the target Zone.",,"Texte aff
ich en regard de la liste droulante pour slectionner la zone cible.",,"Text",,"Wind
"SQL profile provider.",,"Fournisseur de profils SQL.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Value must be of type DictionaryEntry[].",,"La valeur doit tre de type Dictionar
yEntry[].",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The collection parameter {0} should not be empty.",,"La collection Parameter
{0} ne doit pas tre vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute must be specified on the XmlSiteMapProvider.",,"L attribut {0
} doit tre spcifi dans XmlSiteMapProvider.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
""The format string that gets applied to the static item texts, for example ""It
em {0}""."",,""Chane de format qui est applique au texte des lments statiques, par e
xemple ""lment {0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Verb to delete a Web Part.",,"Verbe permettant de supprimer un WebPart.",,"Text
"Raised after a WebPart has been deleted.",,"Dclench aprs suppression d un WebPart.
"Reason: Initialization error.",,"Raison : Erreur d initialisation.",,"Text",,"W
"Access to the ADO.net Managed Provider {0} was denied in the data source with
ID {1} because of security settings.",,"L accs au fournisseur manag ADO.net {0
} a t refus dans la source de donnes avec l ID {1} en raison des paramtres de scuri
""The AuthorizationStoreRoleProvider requires the authorization store components
to be installed on the machine. The authorization store components are only ins
talled and available by default on Windows Server 2003. Currently it appears tha
t either the components have not been installed, or that the primary interop ass
embly has not been registered in the global assembly cache (GAC). Both of these
steps can be accomplished by downloading the Authorization Manager installation
package from the web for your operating system, and installing the package on t
he machine. Installations for other operating systems can be found by navigatin
g to http://download.microsoft.com and searching with either the keyword ""AzMan
"" or the keywords ""authorization manager""."",,""AuthorizationStoreRoleProvide
r requiert l installation des composants de magasin d autorisations sur l ordina
teur. Les composants de magasin d autorisations sont uniquement installs et dispo
nibles par dfaut sous WindowsServer2003. Pour l instant, il apparat que les composan
ts n ont pas t installs ou que l assembly PIA (Primary Interop Assembly) n a pas t en
registr dans le Global Assembly Cache. Pour effectuer ces deux tapes, vous devez tlc
harger le package d installation du Gestionnaire d autorisations partir du Web p
our votre systme d exploitation et installer le package sur l ordinateur. Pour tr
ouver des installations pour d autres systmes d exploitation, accdez http://downlo
ad.microsoft.com, puis effectuez une recherche l aide des mots cls ""AzMan"" ou "
"gestionnaire d autorisations""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Access to the URL {0} was denied in the XmlDataSource with ID {1} because o
f security settings.",,"L accs l URL {0} a t refus dans XmlDataSource avec l ID {
1} en raison des paramtres de scurit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Selects {0} ",,"Slectionne {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Reason: A subdirectory in the Resources application directory was changed or re
named.",,"Raison : Un sous-rpertoire dans le rpertoire Resources de l application
a t modifi ou renomm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The array parameter {0} should not be empty.",,"Le paramtre de tableau {0} n
e doit pas tre vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Deletes {0} ",,"Supprime {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Reason: A subdirectory in the Browsers application directory was changed or ren
amed.",,"Raison : Un sous-rpertoire dans le rpertoire Browsers de l application a t
modifi ou renomm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reason: Security policy file changed.",,"Raison : Le fichier de stratgie de scuri
t a chang.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised after a Connection has been disconnected.",,"Dclench aprs dconnexion d une c
onnexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The format string that gets applied to the dynamic item texts, for example ""I
tem {0}""."",,""Chane de format qui est applique au texte des lments dynamiques, par
exemple ""lment {0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provider {0} cannot be found inside XmlSiteMapProvider {1}.",,"Le fournisseur {
0} est introuvable dans XmlSiteMapProvider {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Raised to add verbs to the Web Parts.",,"Dclench pour ajouter des verbes aux WebP
arts.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reason: Configuration changed.",,"Raison : La configuration a t modifie.",,"Text",
"Reason: Maximum number of recompilations was reached.",,"Raison : Le nombre max
imal de recompilations a t atteint.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The property MaxRequestLength must be greater than or equal to the RequestLe
ngthDiskThreshold property.",,"La proprit MaxRequestLength doit tre suprieure ou g
ale la proprit RequestLengthDiskThreshold .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Input parameter {0} cannot be an empty string.",,"Le paramtre d entre {0} ne
peut pas tre une chane vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Resource key {0} is not valid, it must contain a valid class name and key pair.
For example, $resources: className , key ",,"La cl de ressource {0} n est pas va
lide. Elle doit contenir un nom de classe et une paire de cls valides. Par exempl
e : $resources: className , key ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Add to:",,"Ajouter :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reason: An error occurred while communicating with the state server.",,"Raison
: Une erreur de communication avec le serveur d tat s est produite.",,"Text",,"Wi
"Raised before the SelectedWebPart is changed.",,"Dclench avant modification de Se
lectedWebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SiteMapNode {0} does not exist in provider {1}, it must be removed from provide
r {2}.",,"SiteMapNode {0} n existe pas dans le fournisseur {1}. Il doit tre suppr
im du fournisseur {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reason: Appdomain was explicitly unloaded.",,"Raison : AppDomain a t dcharg de manir
e explicite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot delete a shared Web Part in User personalization scope.",,"Impossible de
supprimer un WebPart partag dans la porte de personnalisation utilisateur.",,"Tex
"Raised before Connections are activated.",,"Dclench avant activation des connexio
"Cannot delete a static Web Part.",,"Impossible de supprimer un WebPart statique
"Invalid element is detected: {0} .",,"Un lment non valide est dtect: {0} .",,"Text
"SiteMapNode {0} cannot be found in current provider, only nodes in the same pro
vider can be added.",,"SiteMapNode {0} est introuvable dans le fournisseur actue
l. Seuls les noeuds issus du mme fournisseur peuvent tre ajouts.",,"Text",,"Windows
"Reason: Unknown.",,"Raison : Inconnue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The control implicitly uses a resource specified in its meta: attribute, and a
value for this property is defined in the resource (for example, in a .resx file
in the App_LocalResource folder). To create an explicit resource expression for
this property, either remove the control s meta: attribute in Source view, or r
emove the property value in the resource.",,"Le contrle utilise de manire implicit
e une ressource spcifie dans son attribut meta: et une valeur de cette proprit est df
inie dans la ressource (par exemple, dans un fichier .resx du dossier App_LocalR
esource). Pour crer une expression de ressource explicite pour cette proprit, suppr
imez l attribut meta: du contrle ou bien la valeur de la proprit dans la ressource.
"Create Line Images",,"Crer des images de ligne",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The settings property {0} is of a non-compatible type.",,"Le type de proprit {
0} des paramtres n est pas compatible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The settings property {0} was not found.",,"La proprit {0} des paramtres est i
ntrouvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The settings property {0} is read-only.",,"La proprit {0} des paramtres est en
lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PopulateOnDemand can t be set to true on a node that already has children.",,"I
mpossible de dfinir PopulateOnDemand true dans un noeud dj dot d enfants.",,"Text",,
"The {0} {1} is not a valid identifier.",,"L {0} {1} n est pas un identifica
teur valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file {0} is marked as read-only.",,"Le fichier {0} est marqu comme tant e
n lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to uninstall assembly to gac.",,"Impossible de dsinstaller l assembly dan
s le gac.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot set the Visible property of a Tool Zone. Override the ToolZone.Display
property instead.",,"Impossible de dfinir la proprit Visible d un Tool Zone. Rempla
cez la proprit ToolZone.Display la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Application information:",,"Informations d application :",,"Text",,"Windows",,"
"Machine name: {0}",,"Nom d ordinateur : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The verb {0} is not valid. The valid verbs are enterSharedScope and modif
yState .",,"Le verbe {0} n est pas valide. Les verbes valides sont enterShare
dScope et modifyState .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PopulateOnDemand only supported when binding the TreeView to a data source cont
rol using the DataSourceID property or when the TreeNodePopulate event is handle
d.",,"PopulateOnDemand est uniquement pris en charge en cas de liaison du TreeVi
ew un contrle de source de donnes utilisant la proprit DataSourceID ou de manipulati
on de l vnement TreeNodePopulate.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The expression {0} does not have a prefix.",,"L expression {0} ne possde pas
de prfixe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thread count: {0}",,"Nombre de threads : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The rule must contain at least one verb. The valid verbs are enterSharedScope
and modifyState .",,"La rgle doit contenir au moins un verbe. Les verbes valid
es sont enterSharedScope et modifyState .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Working set: {0} bytes",,"Jeu de travail : {0} octets",,"Text",,"Windows",,".NE
"Name to authenticate: {0}",,"Nom authentifier : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET
"Thread ID: {0}",,"ID de thread : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Event sequence: {0}",,"Squence d vnements : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"User host address: {0}",,"Adresse d hte de l utilisateur : {0}",,"Text",,"Window
"Process ID: {0}",,"ID de processus : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Request information:",,"Informations sur la demande :",,"Text",,"Windows",,".NE
"The expression {0} does not have a value.",,"L expression {0} ne possde pas
de valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exception type: {0}",,"Type d exception : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Request URL: {0}",,"URL de la demande : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Can t use a view path when the data source implements IHierarchicalEnumerable a
nd not IHierarchicalDataSource.",,"Impossible d utiliser un chemin d accs de vue
lorsque la source de donnes implmente IHierarchicalEnumerable et non IHierarchical
DataSource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Is authenticated: False",,"Est authentifi : False",,"Text",,"Windows",,".NET Fra

mework",,"2.0 SP1"
"Exception message: {0}",,"Message d exception : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET
"Height must be non negative.",,"La hauteur ne doit pas tre ngative.",,"Text",,"Wi
"Requests rejected: {0}",,"Demandes rejetes : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Is impersonating: False",,"Emprunte une identit : False",,"Text",,"Windows",,".N
"Application Path: {0}",,"Chemin d accs l application : {0}",,"Text",,"Windows",,
"Application Virtual Path: {0}",,"Chemin d accs virtuel de l application: {0}",,"T
"Custom event details: ",,"Dtails de l vnement personnalis: ",,"Text",,"Windows",,".N
"The {0} tag cannot have a meta:resourcekey attribute.",,"La balise {0} ne p
eut pas tre dote d un attribut meta:resourcekey.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Trust level: {0}",,"Niveau de confiance : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Thread information:",,"Informations sur le thread :",,"Text",,"Windows",,".NET
"A display mode has already been added with name {0} .",,"Un mode d affichage a
dj t ajout avec le nom {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exception information:",,"Informations sur l exception :",,"Text",,"Windows",,"
"Account name: {0}",,"Nom du compte : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Event time (UTC): {0}",,"Heure de l vnement (UTC) : {0}",,"Text",,"Windows",,".NE
"Request path: {0}",,"Chemin d accs la demande : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Root node cannot be removed from the providers, use RemoveProvider(string provi
derName) instead.",,"Le noeud racine ne peut pas tre supprim des fournisseurs; util
isez RemoveProvider(string providerName) la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Event detail code: {0}",,"Code de dtail de l vnement : {0}",,"Text",,"Windows",,".
"Requests executing: {0}",,"Demandes en cours d excution : {0}",,"Text",,"Windows
"Requests queued: {0}",,"Demandes mises en file d attente : {0}",,"Text",,"Windo
"Application domain: {0}",,"Domaine d application : {0}",,"Text",,"Windows",,".N
"Process statistics:",,"Statistiques concernant le processus :",,"Text",,"Window
"The {0} property cannot be set on Web Part {1} , since it is a standalone Web
Part.",,"Impossible de dfinir la proprit {0} dans le WebPart {1} , car ce dernier
est un WebPart autonome.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collection does not allow setting of items.",,"La collection n autorise pas la
dfinition d lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Is authenticated: True",,"Est authentifi : True",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The {0} property cannot be set on Web Part {1} . It can only be set on a stan
dalone Web Part.",,"Impossible de dfinir la proprit {0} dans le WebPart {1} . Elle
peut uniquement tre dfinie dans un WebPart autonome.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Thread account name: {0}",,"Nom du compte de thread : {0}",,"Text",,"Windows",,
"Is impersonating: True",,"Emprunte une identit : True",,"Text",,"Windows",,".NET

"Cannot set the Checked property of this Verb.",,"Impossible de vrifier la proprit
Checked de ce verbe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Width must be non negative.",,"La largeur ne doit pas tre ngative.",,"Text",,"Win
"Event ID: {0}",,"ID d vnement : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Process name: {0}",,"Nom du processus : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Inner exception information (level {0}):",,"Informations d exception interne (n
iveau {0}) :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Process information:",,"Informations sur le processus :",,"Text",,"Windows",,".
"The file s virtual path must have a length greater than zero.",,"La longueur du
chemin d accs virtuel au fichier doit tre suprieure zro.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Peak working set: {0} bytes",,"Nombre de jeux de travail maximal : {0} octets",
"Event time: {0}",,"Heure de l vnement : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"User: {0}",,"Utilisateur : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event code: {0}",,"Code de l vnement : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Application domain count: {0}",,"Nombre de domaines d application : {0}",,"Text
"Authentication Type: {0}",,"Type d authentification : {0}",,"Text",,"Windows",,
"AccessKey too long, cannot be more than one character.",,"AccessKey trop long ;
un caractre maximum est autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"BorderWidth must be a non negative number and cannot be a percentage.",,"Border
Width doit tre un nombre non ngatif et ne peut pas tre un pourcentage.",,"Text",,"W
"Stack trace: {0}",,"Tracede la pile : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Event message: {0}",,"Message d vnement : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Managed heap size: {0} bytes",,"Taille du tas manag : {0} octets",,"Text",,"Wind
"Multiple nodes with the same url {0} were found. XmlSiteMapProvider requires
that sitemap nodes have unique urls.",,"Plusieurs noeuds dots de la mme URL {0}
ont t trouvs. XmlSiteMapProvider exige que les noeuds sitemap soient dots d URL uniq
ues.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move Column Up",,"Dplacer la colonne vers le haut",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Images Collection Editor",,"diteur de collections Images",,"Text",,"Windows",,".
"DropDownMenu",,"DropDownMenu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delete Column",,"Supprimer une colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Move Column Down",,"Dplacer la colonne vers le bas",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The specified character value is not allowed for this property.",,"La valeur de
caractre spcifie n est pas admise pour cette proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The PasswordChar and PromptChar values cannot be the same.",,"Les valeurs Passw
ordChar et PromptChar ne peuvent pas tre identiques.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"A remote side security requirement was not fulfilled during authentication. Try
increasing the ProtectionLevel and/or ImpersonationLevel.",,"Une condition de sc
urit du ct distant n a pas t remplie lors de l authentification. Essayez d augmenter

les valeurs ProtectionLevel et/ou ImpersonationLevel.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Access denied writing to Microsoft SQL Express Database file",,"Accs lors de l cr
iture dans le fichier de base de donnes Microsoft SQL Express",,"Text",,"Windows"
"Can t select a disabled or unselectable menu item.",,"Impossible de slectionner
un lment de menu dsactiv ou non slectionnable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Invalid element {0} in the application browser file, this element can only be
used in a machine level browser file.",,"lment non valide {0} dans le fichier b
rowser de l application; cet lment peut tre utilis uniquement dans un fichier browser
au niveau de l ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Trimmed entry value {0} of input parameter {1} cannot exceed character leng
th {2}.",,"La valeur d entre tronque {0} du paramtre d entre {1} ne peut pas excd
er la longueur de caractres {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The connection string specifies a local Sql Server Express instance using a dat
abase location within the applications App_Data directory. The provider attempt
ed to automatically create the application services database because the provide
r determined that the database does not exist. The following configuration requi
rements are necessary to successfully check for existence of the application ser
vices database and automatically create the application services database:",,"La
chane de connexion utilise un emplacement de base de donnes dans le rpertoire App_
Data des applications pour spcifier une instance SQL Server Express locale. Ayant
dtermin qu elle n existait pas, le fournisseur a tent de crer automatiquement la ba
se de donnes des services d application. Les conditions de configuration requises
suivantes sont ncessaires pour vrifier correctement l existence de la base de don
nes des services d application et crer automatiquement cette base de donnes:",,"Text
"The depth of the selected item is larger than StaticDisplayLevels + MaximumDyna
micDisplayLevels. This could be caused by an invalid declaration, by a change si
nce the last request or by a forged request.",,"L paisseur de l lment slectionn est s
uprieure StaticDisplayLevels + MaximumDynamicDisplayLevels. Ce problme peut tre cau
s par une dclaration non valide, par une modification depuis la dernire demande ou
par une demande fausse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text used for the button.",,"Texte utilis pour le bouton.",,"Text",,"Windows
"The value for maxWorkerThreads and maxIoThreads multiplied by the number of
processors must be greater than the value of <httpRuntime minFreeThreads/>, whi
ch is currently set to {0}.",,"La valeur de maxWorkerThreads et de maxIoThrea
ds multiplie par le nombre de processeurs doit tre suprieure la valeur de <httpRun
time minFreeThreads/> actuellement dfinie {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The default value for the Enabled property for all menu items in this level whe
n databinding.",,"Valeur par dfaut de la proprit Enabled pour tous les lments de menu
dans ce niveau lors de la liaison de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Can t open a disabled menu item.",,"Impossible d ouvrir un lment de menu dsactiv.",
"Access denied creating Microsoft SQL Express Database file within App_Data subd
irectory",,"Accs refus lors de la cration du fichier de base de donnes Microsoft SQL
Express dans le sous-rpertoire App_Data",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"ASP.NET stores the Microsoft SQL Express Database file used for services such a
s Membership and Profile in the App_Data subdirectory of your application.",,"AS
P.NET stocke le fichier de base de donnes Microsoft SQL Express Database utilis po
ur des services, tels que Membership et Profile, dans le sous-rpertoire App_Data
de votre application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This is an invalid webresource request.",,"Il s agit d une demande de ressource
Web non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enabled state of the menu item.",,"tat activ de l lment de menu.",,"Text",,"Windows

"Could not create GenericWebPart.",,"Impossible de crer GenericWebPart.",,"Text",
"The field bound to the text property of the button.",,"Champ li la proprit de text
e du bouton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""In the ""Enter the object names to select"" box, enter name of the identity us
ed to run this web application."",,""Dans la zone ""Entrez les noms des objets sl
ectionner"", entrez le nom de l identit utilise pour excuter cette application Web.
"To grant the necessary permissions, follow these steps",,"Pour accorder les aut
orisations ncessaires, suivez ces tapes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The byte stream that represents the uploaded file appears to be incomplete. Tr
y the upload again.",,"Le flux d octets qui reprsente le fichier tlcharg semble tre i
ncomplet. Ressayez le tlchargement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The URL of the image if the ButtonType is Image.",,"URL de l image si ButtonTyp
e correspond Image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The formatting applied to the value bound to the Text property. For example, "
"select: {0}""."",,""Mise en forme applique la valeur lie la proprit Text. Par exemp
le, ""select: {0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"For security reasons, the identity {0} (under which this web application is r
unning), does not have permissions to write to the SQL Express Database file con
figured for this application.",,"Pour des raisons de scurit, l identit {0} (sous
laquelle cette application Web est excute) ne dispose pas des autorisations ncessai
res pour crire dans le fichier de base de donnes SQL Express configur pour cette ap
plication.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
unning), does not have permissions to create the SQL Express Database file withi
n App_Data subdirectory.",,"Pour des raisons de scurit, l identit {0} (sous laque
lle cette application Web est excute) ne dispose pas des autorisations ncessaires p
our crer le fichier de base de donnes SQL Express dans le sous-rpertoire App_Data."
"The {1} or {2} attribute is required on the {0} element of the browser defi
nition file.",,"L attribut {1} ou {2} est requis pour l lment {0} du fichier d
e dfinition de navigateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"For security reasons, the identity under which this web application is running,
does not have permissions to create the App_Data subdirectory within the applic
ation root directory.",,"Pour des raisons de scurit, l identit sous laquelle cette
application Web est excute ne dispose pas des autorisations ncessaires pour crer le
sous-rpertoire App_Data dans le rpertoire racine de l application.",,"Text",,"Wind
"Trimmed string value {0} of input parameter {1} cannot exceed character len
gth {2}.",,"La valeur de chane supprime {0} du paramtre d entre {1} ne peut pas
dpasser la longueur de caractres {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The resource object with classname {0} and key {1} was not found.",,"L obje
t de ressource dot du nom de classe {0} et de la cl {1} est introuvable.",,"Te
"The table column or XML attribute name to use for the menu item s Enabled prope
rty when databinding.",,"Nom de colonne de table ou d attribut XML utiliser pour
la proprit Enabled de l lment de menu lors de la liaison de donnes.",,"Text",,"Windo
"CellPadding must be greater than -1.",,"CellPadding doit tre suprieur -1.",,"Text
"Click OK",,"Cliquez sur OK",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If false, the menu item can t be selected, but its child menu items are still a
ccessible.",,"Si la valeur est False, l lment de menu ne peut pas tre slectionn, mais
ses lments de menu enfants sont toujours accessibles.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Authorization Filter",,"Filtre d autorisation",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Could not create instance of the required type.",,"Impossible de crer l instance
du type requis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Part Error: {0}",,"Erreur de WebPart: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"{0} {1} must be in edit mode to update a record.",,"{0} {1} doit tre en mode
dition pour mettre jour un enregistrement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Resource {0} not found in assembly.",,"Impossible de trouver la ressource {0} d
ans l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Access denied creating App_Data subdirectory",,"Accs refus lors de la cration du s
ous-rpertoire App_Data",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The ""path"" argument cannot be empty if the ""type"" argument is UserControl.
"",,""L argument ""path"" ne peut pas tre vide si l argument ""type"" est UserCon
trol."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Windows token role provider.",,"Fournisseur de rles de jeton Windows.",,"Text",,
"The default value for the Selectable property for all menu items in this level
when databinding.",,"Valeur par dfaut de la proprit Selectable pour tous les lments d
e menu figurant dans ce niveau lors de la liaison de donnes.",,"Text",,"Windows",
"Input parameter {0} cannot be an empty collection.",,"Le paramtre d entre {0}
ne peut pas tre une collection vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
does not have permissions to write to the SQL Express Database file configured
for this application.",,"Pour des raisons de scurit, l identit sous laquelle cette
application Web est excute ne dispose pas des autorisations ncessaires pour crire da
ns le fichier de base de donnes SQL Express configur pour cette application.",,"Te
"Two-way binding is only supported for properties. {0} is not a valid property
on {1} ",,"La liaison bidirectionnelle est prise en charge uniquement pour les
proprits. {0} n est pas une proprit valide sur {1} ",,"Text",,"Windows",,".NET F
unning), does not have permissions to create the App_Data subdirectory within th
e application root directory.",,"Pour des raisons de scurit, l identit {0} (sous
laquelle cette application Web est excute) ne dispose pas des autorisations ncessai
res pour crer le sous-rpertoire App_Data dans le rpertoire racine de l application.
"Cannot add a control of Type {0}. The Type must be loadable by BuildManager.Ge
tType(string typeName).",,"Impossible d ajouter un contrle de type {0}. Le type d
oit pouvoir tre charg par BuildManager.GetType(string typeName).",,"Text",,"Window
""The ""path"" argument must be empty if the ""type"" argument is not UserContro
l. The ""path"" argument cannot be {0} ."",,""L argument ""path"" doit tre vide
si l argument ""type"" n est pas. L argument ""path"" ne peut pas tre {0} ."",,
"The {0} or {1} attribute must be specified on the {1} tag.",,"L attribut
{0} ou {1} doit tre spcifi sur la balise {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Path to a UserControl containing additional WebParts to display in the CatalogP
art.",,"Chemin d accs un UserControl contenant des WebParts supplmentaires affiche
r dans le CatalogPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} {1} must be in insert mode to insert a new record.",,"{0} {1} doit tre e
n mode insertion pour insrer un nouvel enregistrement.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Assembly {0} not found.",,"Assembly {0} introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET
""Navigate to the ""App_Data"" subdirectory."",,""Accdez au sous-rpertoire ""App_D
ata""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Right-click on the Access Database file (by default, the file is named ""ASPNe
tDB.mdb"") and select the ""Properties"" menu item."",,""Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur le fichier de base de donnes Access (par dfaut, le fichier
est appel ""ASPNetDB.mdb""), puis slectionnez l lment de menu ""Proprits""."",,"Text",
"Authorization store role provider.",,"Fournisseur de rles de magasin d autorisat
ions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SQLExpress database file auto-creation error",,"Erreur lors de la cration automa
tique du fichier de base de donnes SQLExpress",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
does not have permissions to create the SQL Express Database file within App_Da
ta subdirectory.",,"Pour des raisons de scurit, l identit sous laquelle cette appli
cation Web est excute ne dispose pas des autorisations ncessaires pour crer le fichi
er de base de donnes SQL Express dans le sous-rpertoire App_Data.",,"Text",,"Windo
"CellSpacing must be greater than -1.",,"CellSpacing doit tre suprieur -1.",,"Text
"If the applications App_Data directory does not already exist, the web server a
ccount must have read and write access to the applications directory. This is n
ecessary because the web server account will automatically create the App_Data d
irectory if it does not already exist.",,"Si le rpertoire des applications App_Da
ta n existe pas dj, le compte de serveur Web doit bnficier de droits d accs en lectur
e et en criture au rpertoire des applications. Cette condition est ncessaire puisqu
e le compte de serveur Web crera automatiquement le rpertoire App_Data s il n exis
te pas dj.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sql Server Express must be installed on the machine.",,"SQL Server Express doit
tre install sur l ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If the applications App_Data directory already exists, the web server account o
nly requires read and write access to the applications App_Data directory. This
is necessary because the web server account will attempt to verify that the Sql
Server Express database already exists within the applications App_Data directo
ry. Revoking read access on the App_Data directory from the web server account
will prevent the provider from correctly determining if the Sql Server Express d
atabase already exists. This will cause an error when the provider attempts to
create a duplicate of an already existing database. Write access is required be
cause the web server accounts credentials are used when creating the new databas
e.",,"Si le rpertoire App_Data des applications existe dj, le compte de serveur Web
a seulement besoin d un accs en lecture et en criture ce rpertoire. Cette conditio
n est ncessaire puisque le compte de serveur Web tente de vrifier si la base de do
nnes SQL Server Express existe dj dans le rpertoire App_Data des applications. Si l
accs en lecture au rpertoire App_Data du compte de serveur Web est supprim, le four
nisseur ne pourra pas correctement dterminer si la base de donnes SQL Server Expre
ss existe dj. Toute tentative du fournisseur pour crer un double d une base de donne
s existante se soldera par une erreur. L accs en criture est requis, car les infor
mations d identification des comptes de serveur Web sont utilises lors de la crati
on de la base de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The process identity for the web server account must have a local user profile.
See the readme document for details on how to create a local user profile for
both machine and domain accounts.",,"L identit de processus du compte de serveur
Web doit avoir un profil utilisateur local. Consultez le fichier readme pour plu
s d informations sur la cration d un profil utilisateur local pour les comptes d
ordinateur et les comptes de domaine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
""In the ""Enter the object names to select"" box, enter {0} (without quotes).
"",,""Dans la zone ""Entrez les noms des objets slectionner"", entrez {0} (sans
les guillemets)."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Make sure the account name is selected and then under Allow, check Write",,"Vrif
iez que le nom du compte est slectionn, puis sous Autoriser, activez criture",,"Tex
"In Windows Explorer, navigate to your application s directory.",,"Dans l Explor
ateur Windows, accdez au rpertoire de votre application.",,"Text",,"Windows",,".NE
""Right-click on the ""App_Data"" subdirectory, within your application and sele
ct the ""Properties"" menu item."",,""Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur le sous-rpertoire ""App_Data"" dans votre application, puis slectionnez l lment
de menu ""Proprits""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""In the ""Properties"" dialog box that opens, select the ""Security"" tab."",,
""Dans la bote de dialogue ""Proprits"" qui s ouvre, slectionnez l onglet ""Scurit""."
"Input parameter {0} cannot contain null entries.",,"Le paramtre d entre {0} n
e peut pas contenir des entres null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The type of button contained within the column.",,"Type de bouton contenu dans
la colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[UserName]",,"[Nom d utilisateur]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Could not load the required path.",,"Impossible de charger le chemin d accs requ
""Create a folder named ""App_Data"": Right-click, choose ""New"" menu item, cho
ose ""Folder"" sub-menu item, and then type ""App_Data"" (without quotes)."",,""
Crez un dossier appel ""App_Data"": cliquez avec le bouton droit de la souris, choi
sissez l lment de menu ""Nouveau"", choisissez l lment de sous-menu ""Dossier"", pui
s tapez ""App_Data"" (sans les guillemets)."",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Click Add",,"Cliquez sur Ajouter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The table column or XML attribute name to use for the menu item s Selectable pr
operty when databinding.",,"Nom de colonne de table ou d attribut XML utiliser p
our la proprit Selectable de l lment de menu lors de la liaison de donnes.",,"Text",,
"WebPart {0}",,"WebPart {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} swapped with {1}",,"{0} chang avec {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Remove Row on {0}",,"Supprimer la ligne dans {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Sample",,"Exemple",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No Formatting",,"Aucune mise en forme",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Add Column on {0}",,"Ajouter une colonne dans {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Add Row on {0}",,"Ajouter une ligne dans {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Error at position {0}: {1}.",,"Erreur sur la position {0} : {1}.",,"Text",,"Win
"Select a BindingSource to bind to.",,"Slectionnez un BindingSource auquel vous p
ouvez vous lier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"click here to switch to code view",,"cliquez ici pour passer en mode code",,"Te
"Toolbox",,"Bote outils",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The DataGridViewColumn type.",,"Type DataGridViewColumn.",,"Text",,"Windows",,"
"Selecting a BindingSource property binds to the corresponding property of the l
ist that this BindingSource binds to.",,"La slection d une proprit BindingSource pe
rmet de se lier la proprit correspondante de la liste laquelle ce BindingSource es
t li.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selecting a BindingSource binds directly to that BindingSource.",,"La slection d
un BindingSource permet d tablir une liaison directe avec ce BindingSource.",,"T

"Contains the data bindable properties of the list that this BindingSource binds
to.",,"Contient les proprits pouvant tre lies des donnes de la liste laquelle ce Bi
dingSource est li.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selecting a related list creates a new related BindingSource and binds to this
BindingSource.",,"La slection d une liste associe permet de crer un nouveau Binding
Source associ et d tablir une liaison avec ce BindingSource.",,"Text",,"Windows",,
"Remove Column on {0}",,"Supprimer la colonne dans {0}",,"Text",,"Windows",,".NE
"Formats:",,"Formats :",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"textBox1",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bind the properties of a control to a source, and format the result.",,"Liez le
s proprits d un contrle une source et mettez en forme le rsultat.",,"Dialog Item",,"
"Formatting and Advanced Binding",,"Mise en forme et liaison avance",,"Dialog Ite
"Binding:",,"Liaison :",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data Source Update Mode:",,"Mode de mise jour de la source dedonnes:",,"Dialog Ite
"Property:",,"Proprit :",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Format type:",,"Type de format :",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"You must call the Listen method before performing this operation.",,"Vous devez
appeler la mthode Listen avant d effectuer cette opration.",,"Text",,"Windows",,"
"A WaitHandle with system-wide name {0} cannot be created. A WaitHandle of a d
ifferent type might have the same name.",,"Impossible de crer un WaitHandle avec
le nom systme {0} . Un WaitHandle d un type diffrent porte peut-tre le mme nom.",,"
"The server mode SSL must use a certificate with the associated private key.",,"
Le mode SSL serveur doit utiliser un certificat avec la cl prive associe.",,"Text",
"Only absolute directories are allowed for pickup directory.",,"Seuls les rpertoi
res absolus sont autoriss pour le rpertoire de collecte.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The socket has already been bound to an io completion port.",,"Un socket a dj t li u
n port de terminaison d E/S.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
to start a process as a user.",,"L objet Process doit avoir la proprit UseShellEx
ecute dfinie false pour dmarrer un processus en tant qu utilisateur.",,"Text",,"Wi
"Cannot get IIS pickup directory.",,"Impossible d obtenir le rpertoire de collect
e IIS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Mask value cannot be null or empty.",,"La valeur du masque ne peut pas tre n
ull ou vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Handle collector count overflows or underflows.",,"Dpassement positif ou ngatif d
u volume du collecteur de handles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The initial count for the semaphore must be greater than or equal to zero and l
ess than the maximum count.",,"Le nombre initial du smaphore doit tre suprieur ou ga
l zro et infrieur au nombre maximal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The cached response is not supported for a request with the specified request m
ethod.",,"La rponse mise en cache n est pas prise en charge pour une demande util
isant la mthode de demande spcifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"NetworkStream does not support a 0 millisecond timeout, use a value greater tha
n zero for the timeout instead.",,"NetworkStream ne prend pas en charge un dlai d
attente de 0 milliseconde. Utilisez une valeur suprieure zro pour le dlai d attent
e la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is not a valid configuration attribute for type {1} .",," {0} n est pas
un attribut de configuration valide pour le type {1} .",,"Text",,"Windows",,".
"A relative URI cannot be created because the uriString parameter represents a
n absolute URI.",,"Impossible de crer un URI relatif, car le paramtre uriString
reprsente un URI absolu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SMTP server requires a secure connection or the client was not authenticate
d.",,"Le serveur SMTP requiert une connexion scurise ou le client n tait pas authen
tifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Adding the given count to the semaphore would cause it to exceed its maximum co
unt.",,"L ajout du nombre donn au smaphore forcerait ce dernier dpasser son nombre
maximal autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URI parser instance passed into uriParser parameter is already registered
with the scheme name {0} .",,"L instance de l analyseur URI passe dans le paramt
re uriParser est dj inscrite avec le nom de modle {0} .",,"Text",,"Windows",,".N
"The specified mask contains invalid characters.",,"Le masque spcifi contient des
caractres non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified content disposition is invalid.",,"La disposition de contenu spcif
ie n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ContentID cannot contain a < or > character.",,"Le ContentID ne peut pa
s contenir un caractre < or > .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"maximumThreshold cannot be less than initialThreshold.",,"maximumThreshold ne p
eut pas tre infrieur initialThreshold.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Reached maximum number of BindIPEndPointDelegate retries.",,"Nombre maximal de
nouvelles tentatives BindIPEndPointDelegate atteint.",,"Text",,"Windows",,".NET
"A special Uri parsing request: {0} cannot be mixed with other Uri component p
arsing flags: {1} .",,"Demande d analyse URI spciale : {0} ne peut pas tre mlang
d autres indicateurs d analyse de composants URI : {1} .",,"Text",,"Windows",,"
"Null Context property encountered.",,"Proprit Context null dtecte.",,"Text",,"Windo
"Unable to decrypt grant content.",,"Impossible de dchiffrer le contenu autoris.",
"Issuer node is required.",,"Le noeud metteur est requis.",,"Text",,"Windows",,".
"License node is required.",,"Le noeud Licence est requis.",,"Text",,"Windows",,
"The length of the data should be a multiple of 16 bytes.",,"La longueur des don
nes doit tre un multiple de 16 octets.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"IRelDecryptor is required.",,"IRelDecryptor est requis.",,"Text",,"Windows",,".
"Error parsing the SQL connection string returned by an instance of the IPartiti
onResolver type {0} : {1}",,"Erreur d analyse de la chane de connexion SQL retou
rne par une instance du type IPartitionResolver {0} : {1}",,"Text",,"Windows",,".
"The {0} requires a database schema compatible with schema version {1} . How
ever, the current database schema is not compatible with this version. You may
need to either install a compatible schema with aspnet_regsql.exe (available in
the framework installation directory), or upgrade the provider to a newer versio
n.",," {0} requiert un schma de base de donnes compatible avec la version de schma
{1} . Cependant, le schma de base de donnes actuel n est pas compatible avec cet
te version. Vous devrez peut-tre installer un schma compatible avec aspnet_regsql.
exe (disponible dans le rpertoire d installation de Framework) ou effectuer une m
ise niveau du fournisseur vers une version plus rcente.",,"Text",,"Windows",,".NE

"Cannot use partitionResolver unless the mode is StateServer or SQLServer .
",,"Impossible d utiliser partitionResolver sauf si le mode est StateServer
ou SQLServer .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ObjectDataSource {0} could not find a non-generic method {1} that takes par
ameters of type {2} .",,"ObjectDataSource {0} n a pas pu trouver une mthode {
1} non gnrique qui prend des paramtres de type {2} .",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Reset Page Content",,"Rtablir le contenu de la page",,"Text",,"Windows",,".NET F
"This connection is currently inactive due to the unavailability of one of its e
nd points.",,"Cette connexion est actuellement inactive en raison de l indisponi
bilit de l un de ses points de terminaison.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"ObjectDataSource {0} has no values to insert. Check that the values diction
ary contains values.",,"ObjectDataSource {0} n a aucune valeur insrer. Vrifiez q
ue le dictionnaire valeurs contient des valeurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Remove all personalized settings and private WebParts.",,"Supprimer tous les pa
ramtres personnaliss et les WebParts privs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Error parsing the state server connection string returned by an instance of the
IPartitionResolver type {0} . The connection string must have the format tcpip
=<server>:<port>, where <server> is either a valid IP address or a machine name
using only ASCII characters, and <port> is an unsigned integer ranging from 0 to
65535.",,"Erreur d analyse de la chane de connexion d tat du serveur retourne par
une instance du type IPartitionResolver {0} . La chane de connexion doit tre au f
ormat tcpip=<serveur>:<port>, o <serveur> est une adresse IP valide ou un nom d o
rdinateur utilisant uniquement des caractres ASCII, et <port> est un entier non s
ign compris entre0 et65535.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text shown to confirm resetting the personalization state for the page.",,"
Texte affich pour confirmer la redfinition de l tat de personnalisation de la page.
"The user account has been locked out.",,"Le compte d utilisateur a t verrouill.",,
"Cannot convert value of parameter {0} from {1} to {2} ",,"Impossible de co
nvertir la valeur du paramtre {0} de {1} en {2} ",,"Text",,"Windows",,".NET
"Verb to reset the personalization state for the page.",,"Verbe permettant de re
dfinir l tat de personnalisation de la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The value must be a positive 32-bit integer for property {0} .",,"La valeur de
la proprit {0} doit tre un entier positif 32 bits.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Unable to use SQL Server because ASP.NET version 2.0 Session State is not insta
lled on the SQL server. Please install ASP.NET Session State SQL Server version
2.0 or above. The connection string (server= {1} , database= {2} ) was returned
by an instance of the IPartitionResolver type {0} .",,"Impossible d utiliser SQ
L Server, car l tat de session ASP.NET version2.0 n est pas install sur le serveur
SQL. Installez tat de session SQL Server ASP.NET version 2.0 ou ultrieure. La chane
de connexion (server= {1} , database= {2} ) a t retourne par une instance du type
IPartitionResolver {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You are about to reset all personalized Web Parts to their shared values and de
lete any private Web Parts. Click OK to complete this operation. Click Cancel
to keep your personalized Web Part settings and private Web Parts.",,"Vous tes su
r le point de rtablir les valeurs partages de tous les WebParts personnaliss et de
supprimer tous les WebParts privs. Cliquez sur OK pour effectuer cette opration. C
liquez sur Annuler pour conserver tous vos paramtres WebPart personnaliss et vos W
ebParts privs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot uninstall the specified feature(s) because the SQL database {0} does n
ot exist.",,"Impossible de dsinstaller les fonctionnalits spcifies, car la base de d
onnes SQL {0} n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot uninstall the specified feature(s) because the SQL table {0} in the da
tabase {1} is not empty. You must first remove all rows from the table.",,"Imp
ossible de dsinstaller les fonctionnalits spcifies, car la table SQL {0} dans la b
ase de donnes {1} n est pas vide. Vous devez d abord supprimer toutes les ligne
s de la table.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to connect to SQL Server session database. The connection string (server
= {1} , database= {2} ) was returned by an instance of the IPartitionResolver ty
pe {0} .",,"Impossible de se connecter la base de donnes de la session SQL Serve
r. La chane de connexion (server= {1} , database= {2} ) a t retourne par une instanc
e du type IPartitionResolver {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unable to make the session state request to the session state server. The sessi
on state server is running, but the request is not formatted correctly. The conn
ection string (server= {1} , port= {2} ) was returned by an instance of the IPar
titionResolver type {0} .",,"Impossible de demander l tat de session au serveur
d tat de session. Le serveur d tat de session est en cours d excution, mais la dema
nde n est pas formate correctement. La chane de connexion (server= {1} , port= {2}
) a t retourne par une instance du type IPartitionResolver {0} .",,"Text",,"Windo
"Unable to use session state server because this version of ASP.NET requires ses
sion state server version 2.0 or above. The connection string (server= {1} , por
t= {2} ) was returned by an instance of the IPartitionResolver type {0} .",,"Im
possible d utiliser le serveur d tat de session, car cette version de ASP.NET nces
site le serveur d tat de session version2.0 ou ultrieure. La chane de connexion (ser
ver= {1} , port= {2} ) a t retourne par une instance du type IPartitionResolver {0
"Unable to make the session state request to the session state server. The conne
ction string (server= {1} , port= {2} ) was returned by an instance of the IPart
itionResolver type {0} . Please ensure that the ASP.NET State service is starte
d and that the client and server ports are the same. If the server is on a remo
te machine, please ensure that it accepts remote requests by checking the value
of HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\aspnet_state\Parameters\
AllowRemoteConnection. If the server is on the local machine, and if the before
mentioned registry value does not exist or is set to 0, then the state server c
onnection string must use either localhost or 127.0.0.1 as the server name."
,,"Impossible de demander l tat de session au serveur d tat de session. La chane de
connexion (server= {1} , port= {2} ) a t retourne par une instance du type IPartit
ionResolver {0} . Assurez-vous que le service d tat de ASP.NET est dmarr et que le
s ports du client et du serveur sont identiques. Si le serveur se trouve sur un
ordinateur distant, assurez-vous qu il accepte les demandes distantes en contrlan
t la valeur de HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\aspnet_state
\Parameters\AllowRemoteConnection. Si le serveur se trouve sur l ordinateur loca
l et si la valeur du Registre mentionne ci-avant n existe pas ou est dfinie 0, la ch
ane de connexion d tat du serveur doit utiliser localhost ou 127.0.0.1 comme n
om de serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Can t continue with the creation of this connection because at least one of the
Web Parts or connection points has disappeared or has become incompatible with
the currently selected Web Part or is already used by another connection and doe
sn t support multiple connections.",,"Impossible de continuer crer cette connexio
n, car au moins l un des WebParts ou des points de connexion a disparu ou est de
venu incompatible avec le WebPart actuellement slectionn; il se peut galement qu il
soit dj utilis par une autre connexion alors qu il ne prend pas en charge les conne
xions multiples.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Select operation is not supported by ObjectDataSource {0} unless the Sele
ctMethod is specified.",,"L opration Select n est pas prise en charge par ObjectD
ataSource {0} sauf si SelectMethod est spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The {0} attribute is not supported on this directive when a {1} attribute i
s present.",,"L attribut {0} n est pas pris en charge sur cette directive lors
qu un attribut {1} est prsent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The message that s displayed by the connections zone when it can t create or co
ntinue creating a connection.",,"Message qui est affich par la zone des connexion
s lorsqu elle ne peut pas crer ou continuer crer une connexion.",,"Text",,"Windows
"The custom password validation failed.",,"La validation du mot de passe personn
alis a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SQL connection string (server= {1} , database= {2} ) returned by an instanc
e of the IPartitionResolver type {0} cannot contain the connection options Da
tabase , Initial Catalog or AttachDbFileName . In order to allow this, allowC
ustomSqlDatabase attribute must be set to true and the application needs to be g
ranted unrestricted SqlClientPermission. Please check with your administrator if
the application does not have this permission.",,"La chane de connexion SQL (ser
ver= {1} , database= {2} ) retourne par une instance du type IPartitionResolver
{0} ne peut pas contenir les options de connexion Database , Initial Catalog
ou AttachDbFileName . Pour autoriser ces options, l attribut allowCustomSqlDat
abase doit avoir la valeur true et l application doit bnficier de l autorisation S
qlClientPermission illimite. Consultez votre administrateur si l application ne bnf
icie pas de cette autorisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The message that is displayed when an existing connection is no longer valid.",
,"Message qui s affiche lorsqu une connexion existante n est plus valide.",,"Tex
"Image Size",,"Taille de l image",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"ImageList",,"ImageList",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This property from the data source will be returned when the SelectedValue prop
erty is accessed",,"Cette proprit de la source de donnes sera retourne ds l accs la p
oprit SelectedValue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error Rendering Control",,"Erreur de rendu du contrle",,"Text",,"Windows",,".NET
"Use data bound items",,"Utilisez des lments lis aux donnes",,"Text",,"Windows",,".N
"ASCII character expected",,"Caractre ASCII attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"MultiLine",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Opens the Items collection editor",,"Ouvre l diteur de collections Items",,"Text
"Changes the size images imported into this ImageList are stored at",,"Modifie l
a taille selon laquelle les images importes dans cet ImageList sont stockes",,"Tex
"Display Member",,"Afficher le membre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Small ImageList",,"Petit ImageList",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Chooses an ImageList to use with this TreeView",,"Choisit un ImageList utiliser
avec ce contrle TreeView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Digit expected",,"Chiffre attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Choose Image",,"Choisir une image",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Unavailable edit position",,"Position de modification non disponible",,"Text",,
"Opens the Groups collection editor",,"Ouvre l diteur de collections Groups",,"Te
"Value Member",,"Membre Value",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose images",,"Choisir des images",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"All Files(*.*)|*.*|Image Files(*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.wmf;*.png)|*.gif;*.jp
g;*.jpeg;*.bmp;*.wmf;*.png|Text Files(*.txt)|*.txt|HTML Files(*.htm)|*.htm",,"To

us les fichiers(*.*)|*.*|Fichiers image(*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.wmf;*.png)|*.
gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.wmf;*.png|Fichiers texte(*.txt)|*.txt|Fichiers HTML(*.h
tm)|*.htm",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Opens the Images collection editor",,"Ouvre l diteur de collections Images",,"Te
"Position out of range",,"Position hors limites",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Changes the sizing mode of the Image displayed in the PictureBox",,"Modifie le
mode de redimensionnement de l image dans PictureBox",,"Text",,"Windows",,".NET
"An error occurred while processing this command. {0}",,"Une erreur s est produi
te lors du traitement de cette commande. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Data Source",,"Source de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When selected, options to setup data binding are displayed",,"Une fois slectionne
s, les options de configuration de la liaison de donnes s affichent",,"Text",,"Wi
"Invalid input character",,"Caractre d entre non valide",,"Text",,"Windows",,".NET
"Changes the bit depth images imported into this ImageList are stored at",,"Modi
fie la profondeur de couleur selon laquelle les images importes dans cet ImageLis
t sont stockes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose Icon",,"Choisir une icne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selects an ImageList to use with SmallIcon mode",,"Slectionne un ImageList utili
ser en mode SmallIcon",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Browse for header image file",,"Accdez au fichier image d en-tte",,"Text",,"Windo
"View",,"Vue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Letter expected",,"Lettre attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Opens the Lines collection editor",,"Ouvre l diteur de collections Lines",,"Text
"Unable to Create specific DesignerOptionService.",,"Impossible de crer un Design
erOptionService spcifique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unbound Mode",,"Mode indpendant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Text Lines",,"Modifier les lignes de texte",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Changes the type of View this ListView shows",,"Modifie le type de vue affich pa
r ce ListView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"View the ToolZone as it will appear when the page is in Browse Mode.",,"Affiche
z le ToolZone tel qu il apparatra lorsque la page sera en mode de navigation.",,"
"View in Browse Mode",,"Afficher en mode de navigation",,"Text",,"Windows",,".NE
"Select the image displayed in the PictureBox",,"Slectionnez l image affiche dans
PictureBox",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Puts the TextBox in a mode where it can display multiple lines of text",,"Bascu
le le contrle TextBox en mode permettant l affichage de plusieurs lignes de texte
"Size Mode",,"Mode de redimensionnement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Opens the Columns collection editor",,"Ouvre l diteur de collections Columns",,"
"Selects an ImageList to use with LargeIcon mode",,"Slectionne un ImageList utili
ser en mode LargeIcon",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non edit position",,"Position de non modification",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Opens the Nodes collection editor",,"Ouvre l diteur de collections Nodes",,"Text
"Could not get ExpressionBuilder for prefix {0} . Exception details: {1}",,"Imp
ossible d obtenir ExpressionBuilder pour le prfixe {0} . Dtails de l exception :
"Could not get DesignTimeResourceProviderFactory {0} . Exception details: {1}",
,"Impossible d obtenir DesignTimeResourceProviderFactory {0} . Dtails de l excep
tion : {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selected Value",,"Valeur slectionne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The property the SelectedValue is bound to",,"Proprit laquelle SelectedValue est
lie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fills the Items collection with this data source",,"Remplit la collection Items
avec cette source de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified IServiceProvider already contains an existing DesignerOptions ins
tance.",,"Le IServiceProvider spcifi contient dj une instance DesignerOptions exista
"Data Binding Mode",,"Mode Liaison de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Edit Groups",,"Modifier les groupes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Image Bit Depth",,"Profondeur de couleur de l image",,"Text",,"Windows",,".NET
"Signed digit expected",,"Chiffre sign attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The specified IServiceProvider does not contain an instance of the IServiceCont
ainer service.",,"Le IServiceProvider spcifi ne contient aucune instance du servic
e IServiceContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select Mail File",,"Slectionner un fichier de courrier",,"Text",,"Windows",,".NE
"Large ImageList",,"Grand ImageList",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"This property from the data source is displayed in the list",,"Cette proprit de l
a source de donnes est affiche dans la liste",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Alphanumeric character expected",,"Caractre alphanumrique attendu",,"Text",,"Wind
"A MenuItem must be selectable and enabled to be selected.",,"Un MenuItem doit p
ouvoir tre slectionn et doit tre activ pour tre slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET
amework",,"2.0 SP1"
"Prompt character disallowed as input",,"Caractre d invite non autoris en tant qu
entre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Members:",,"Membres:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"String Collection Editor",,"diteur de collections String",,"Dialog Item",,"Windo
"Enter the strings in the collection (one per line):",,"Entrez les chanes dans la
collection (une par ligne) :",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Add Child",,"Ajouter un enfant",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"TreeNode Editor",,"diteur TreeNode",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Select a node to edit:",,"Slectionner un noeud modifier :",,"Dialog Item",,"Wind
"Add Root",,"Ajouter une racine",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Select a predefined mask description from the list below or select Custom to de
fine a custom mask.",,"Slectionnez une description de masque prdfini dans la liste
ci-dessous ou bien l option Personnalis pour dfinir un masque personnalis.",,"Dialo
"Mask:",,"Masque :",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"switchType needs to be a valid class name. It can t be empty.",,"switchType doi
t tre un nom de classe valide et ne peut tre vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram

ework",,"2.0 SP1"
"Removal is an invalid operation for Stack or Queue.",,"La suppression est une o
pration non valide pour la pile ou la file d attente.",,"Text",,"Windows",,".NET
" {0} can not be empty string.",," {0} ne peut pas tre une chane vide.",,"Text",
"This operation is not supported on SortedList nested types because they require
modifying the original SortedList.",,"Cette opration n est pas prise en charge s
ur les types imbriqus SortedList, car ils requirent la modification du SortedList
d origine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation is not valid on an empty collection.",,"Cette opration n est pas
valide dans une collection vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Destination array is not long enough to copy all the items in the collection. C
heck array index and length.",,"Le tableau de destination n est pas assez long p
our permettre la copie de tous les lments dans la collection. Vrifiez l index et la
longueur du tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Header name is invalid",,"Le nom de l en-tte n est pas valide",,"Text",,"Windows
"Invalid header name",,"Nom d en-tte non valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The stream is corrupted due to an invalid SSL version number in the SSL protoco
l header.",,"Le flux a t endommag suite un numro de version SSL non valide dans l en
-tte du protocole SSL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the coll
ection.",,"L index tait hors limites. Il ne doit pas tre ngatif et doit tre infrieur
la taille de la collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The serialized Count information doesn t match the number of items.",,"Les info
rmations sur le nombre srialis ne correspondent pas au nombre d lments.",,"Text",,"W
"capacity was less than the current size.",,"La capacit tait infrieure la taille ac
tuelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FTP Method names cannot be null or empty.",,"Les noms de mthodes FTP ne peuvent
pas tre null ou vides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mutating a value collection derived from a dictionary is not allowed.",,"La mut
ation d une collection de valeurs drive d un dictionnaire n est pas autorise.",,"Te
"The request cache-only policy does not allow a network request and the response
is not found in cache",,"La stratgie de cache n autorise pas une demande rseau et
la rponse est introuvable dans le cache",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"A recipient must be specified.",,"Un destinataire doit tre spcifi.",,"Text",,"Wind
"The request could not be satisfied using a cache-only policy",,"Impossible de s
atisfaire la demande l aide d une stratgie de cache",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The in-progress method {0} must be completed first.",,"La mthode en cours {0} do
it d abord tre applique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The requested URI is invalid for this FTP command.",,"L URI demande n est pas va
lide pour cette commande FTP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mutating a key collection derived from a dictionary is not allowed.",,"La mutat
ion d une collection de cls drive d un dictionnaire n est pas autorise.",,"Text",,"W
"Cannot re-call {0} while a previous call is still in progress.",,"Impossible de
rappeler {0} lorsqu un appel prcdent est en cours.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Stack empty.",,"Pile vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Queue empty.",,"File d attente vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Server does not support secure connections.",,"Le serveur ne prend pas en charg
e les connexions scurises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CR must be followed by LF",,"CR doit tre suivi par LF",,"Text",,"Windows",,".NET
"Is the worker still currently working on a background operation?",,"Le thread d
e travail est-il toujours en train de traiter une opration d arrire-plan ?",,"Text
"The property attributeMapUsername must be mapped to userPrincipalName .",,"L
a proprit attributeMapUsername doit tre mappe userPrincipalName .",,"Text",,"Wind
"This Active Directory membership provider does not support the notion of online
users.",,"Ce fournisseur d appartenances ActiveDirectory ne reconnat pas la notio
n d utilisateurs en ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Editor Zone",,"Zone diteur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown connection.",,"Connexion inconnue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"This provider can target only Active Directory and ADAM directories.",,"Ce four
nisseur peut cibler uniquement les rpertoires ActiveDirectory et ADAM.",,"Text",,"
"Property value must be greater than or equal to {0}.",,"La valeur de proprit doit
tre suprieure ou gale {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Active Directory membership provider does not support password retrieval.",
,"Le fournisseur d appartenances Active Directory ne prend pas en charge la rcupra
tion du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to find the ADAM application partition for the specified container.",,"I
mpossible de trouver la partition d application ADAM pour le conteneur spcifi.",,"
"The type of the select command.",,"Type de la commande de slection.",,"Text",,"W
"The {0} control with a databinding to field {1} must have an ID when the page s
CompilationMode is Never.",,"Le contrle {0} avec une liaison de donnes au champ {
1} doit possder un ID lorsque le CompilationMode de la page est Never.",,"Text",,
"The Active Directory membership provider has not been configured to support sea
rch methods.",,"Le fournisseur d appartenances ActiveDirectory n a pas t configur po
ur grer les mthodes de recherche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {1} property of {0} cannot be declared as an inner property, it must be
declared as an attribute.",,"La proprit {1} de {0} ne peut pas tre dclare en tan
t que proprit interne; elle doit tre dclare en tant qu attribut.",,"Text",,"Windows",,
"The type of the update command.",,"Type de la commande de mise jour.",,"Text",,
"The container specified in the connection string does not exist.",,"Le conteneu
r spcifi dans la chane de connexion n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The style applied to the error message shown in the Zone.",,"Style appliqu au me
ssage d erreur affich dans la zone.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The role provider name specified is invalid.",,"Le nom du fournisseur de rles spc
ifi n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If either of the properties connection-username or connection-password is speci
fied, the other must also be specified.",,"Si l une des proprits connection-userna
me ou connection-password est spcifie, l autre doit galement tre spcifie.",,"Text",,"W
"The Active Directory membership provider does not support setting of the provid
erUserKey attribute.",,"Le fournisseur d appartenances ActiveDirectory ne prend p
as en charge la dfinition de l attribut providerUserKey.",,"Text",,"Windows",,".N
"Specifies whether null parameter values passed into methods will be converted t
o System.DBNull.",,"Spcifie si les valeurs de paramtre null transmises aux mthodes
seront converties en System.DBNull.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"The default pop-out image URL for all menu items in this level when databinding
.",,"URL de l image contextuelle par dfaut de tous les lments de menu figurant dans
ce niveau lors de la liaison de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Connection-username must not be empty.",,"La proprit connection-username ne doit
pas tre vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The property {0} is not supported by the Active Directory membership provider
.",,"La proprit {0} n est pas prise en charge par le fournisseur d appartenances
Active Directory.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rows must be greater than -1.",,"Les lignes doivent tre suprieures -1.",,"Text",,
"The membership provider name specified is invalid.",,"Le nom du fournisseur d a
ppartenances spcifi n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The table column or XML attribute name to use for the menu item s Target proper
ty when databinding.",,"Nom de colonne de table ou d attribut XML utiliser pour
la proprit Target de l lment de menu lors de la liaison de donnes.",,"Text",,"Windows
"TreeNode[] expected.",,"TreeNode[] attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Unknown description.",,"Description inconnue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Batch compilation: {0} files.",,"Compilation par lots: fichiers {0}.",,"Text",,"
"Only LDAP connection strings are supported against Active Directory and ADAM.",
,"Seules les chanes de connexion LDAP sont prises en charge pour ActiveDirectory e
t ADAM.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The decryption must be one of these values: Auto, DES, 3DES or AES.",,"Le dchiff
rement doit tre l une des valeurs suivantes : Auto, DES, 3DES ou AES.",,"Text",,"
"You can only have one <title> element within the <head> element.",,"Vous pouvez
avoir uniquement un lment <title> dans l lment <head>.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The style of the validators text.",,"Style du texte des validateurs.",,"Text",
"Columns must be greater than -1.",,"Les colonnes doivent tre suprieures -1.",,"Te
"The input parameter cannot be negative.",,"Le paramtre d entre ne peut pas tre ngat
if.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The property attributeMapUsername must be mapped to sAMAccountName or user
PrincipalName .",,"La proprit attributeMapUsername doit tre mappe sAMAccountName
ou userPrincipalName .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to establish secure connection with the server",,"Impossible d tablir une
connexion scurise au serveur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"failure",,"chec",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The ID property of a control can only be set using the ID attribute in the tag
and a simple value. Example: <asp:Button runat=""server"" id=""Button1"" />"",,
""La proprit ID d un contrle peut tre dfinie uniquement l aide de l attribut ID dans
la balise et d une valeur simple. Exemple: <asp:Button runat=""server"" id=""Butt
on1"" />"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When EnablePaging is true, this indicates the parameter of the Select method th
at accepts the value for the number of rows to retrieve.",,"Lorsque EnablePaging
correspond true, ceci indique le paramtre de la mthode Select qui accepte la vale
ur pour le nombre de lignes rcuprer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"You cannot specify the database name because it is allowed only if the session
state type is SessionStateType.Custom.",,"Vous ne pouvez pas spcifier le nom de l
a base de donnes, car il est autoris uniquement si le type d tat de session est Ses
sionStateType.Custom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Cannot close a closed WebPart.",,"Impossible de fermer un WebPart ferm.",,"Text"
"Active Directory membership provider.",,"Fournisseur d appartenances Active Dir
ectory.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} property can only be set in or before the {1} event.",,"La proprit {
0} peut uniquement tre dfinie dans l vnement {1} ou avant celui-ci.",,"Text",,"Wi
"The table column or XML attribute name to use for the node s Target property wh
en data binding.",,"Colonne de table ou nom d attribut XML utiliser pour la prop
rit Target du noeud lors de la liaison des donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"User objects cannot be created in the specified container.",,"Des objets utilis
ateur ne peuvent pas tre crs dans le conteneur spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"BorderPadding must be greater than or equal to -1.",,"BorderPadding doit tre supr
ieur ou gal -1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} control must contain a Label with ID {1} in its ItemTemplate.",,"Le contrle
{0} doit contenir une tiquette avec l ID {1} dans son ItemTemplate.",,"Text",,"Wi
"Serverless LDAP connection strings are not supported by the Active Directory me
mbership provider.",,"Les chanes de connexion LDAP sans serveur ne sont pas gres pa
r le fournisseur d appartenances ActiveDirectory.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The table column or XML attribute name to use for the menu item s PopOutImageUr
l property when databinding.",,"Nom de colonne de table ou d attribut XML utilis
er pour la proprit PopOutImageUrl de l lment de menu lors de la liaison de donnes.",,
"Attribute schema mappings for password-question and password-answer must be spe
cified to enable password question and answer functionality.",,"Les mappages de
schma d attribut pour la question-mot de passe et la rponse-mot de passe doivent tr
e spcifis afin d activer la fonctionnalit de question et de rponse de mot de passe."
"When EnablePaging is set to true, this property indicates the parameter of the
Select method that accepts the value for the index of first row to retrieve.",,"
Lorsque EnablePaging est dfini true, cette proprit indique le paramtre de la mthode S
elect qui accepte la valeur pour l index de premire ligne rcuprer.",,"Text",,"Windo
"The database name cannot be null or empty if the session state type is SessionS
tateType.Custom.",,"Le nom de base de donnes ne peut pas tre Null ou vide si le ty
pe d tat de session est SessionStateType.Custom.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"A DetailsView with EnablePagingCallbacks set to true must be parented to a nami
ng container before Render is called.",,"Un DetailsView avec EnablePagingCallbac
ks dfini true doit tre apparent un conteneur d attribution de noms avant l appel de
Render.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Setting the SelectedIndex or SelectedValue properties of BulletedList is not su
pported.",,"La dfinition des proprits SelectedIndex ou SelectedValue de BulletedLis
t n est pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There was an error applying one or more Editor Parts.",,"Une erreur s est produ
ite lors de l application d un ou de plusieurs EditorParts.",,"Text",,"Windows",
"success",,"Opration russie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether the Web Part can be connected to other Web Parts.",,"Indique si le WebP
art peut tre connect d autres WebParts.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The style of the login button.",,"Style du bouton de connexion.",,"Text",,"Wind
"Cannot begin editing a closed WebPart.",,"Impossible de commencer modifier un W
ebPart ferm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Modify the properties of the Web Part, then click OK or Apply to apply your cha
nges.",,"Modifiez les proprits du WebPart, puis cliquez sur OK ou sur Appliquer po
ur appliquer vos modifications.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown error ({0})",,"Erreur inconnue ({0})",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The type of the insert command.",,"Type de la commande d insertion.",,"Text",,"
"Cannot begin connecting a closed WebPart.",,"Impossible d initier la connexion
un WebPart ferm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default separator image URL for all menu items in this level when databindi
ng.",,"URL de l image de sparateur par dfaut de tous les lments de menu figurant dan
s ce niveau lors de la liaison de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"A default container (defaultNamingContext) has not been set for the specified s
erver.",,"Un conteneur par dfaut (defaultNamingContext) n a pas t dfini pour le serv
eur spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A GridView with EnableSortingAndPagingCallbacks set to true must be parented to
a naming container before Render is called.",,"Un GridView avec EnableSortingAn
dPagingCallbacks dfini true doit tre apparent un conteneur d attribution de noms av
ant l appel de Render.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default credentials are not supported when the connection protection is set to
None.",,"Les informations d identification par dfaut ne sont pas prises en charge
lorsque la protection de la connexion est dfinie Aucune.",,"Text",,"Windows",,".
"The style of the error message.",,"Style du message d erreur.",,"Text",,"Window
"The type of the login button.",,"Type du bouton de connexion.",,"Text",,"Window
"The URL of an image to be displayed for the login button.",,"URL d une image af
ficher pour le bouton de connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"A from e-mail address must be specified in the From property or the system.net/
mailSettings/smtp config section.",,"L adresse de messagerie de l expditeur doit t
re spcifie dans la proprit From ou la section de configuration system.net/mailSettin
gs/smtp.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Active Directory membership provider does not support password reset withou
t password question and answer.",,"Le fournisseur d appartenances Active Directo
ry ne prend pas en charge la rinitialisation du mot de passe sans une question et
une rponse de mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The RegisterRequiresViewStateEncryption() method needs to be called before or d
uring Page_PreRender.",,"La mthode RegisterRequiresViewStateEncryption() doit tre
appele avant ou pendant Page_PreRender.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Property {0} not found.",,"Proprit {0} non trouve.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The table column or XML attribute name to use for the menu item s SeparatorImag
eUrl property when databinding.",,"Nom de colonne de table ou d attribut XML uti
liser pour la proprit SeparatorImageUrl de l lment de menu lors de la liaison de don
"Allow Connect",,"Autoriser la connexion",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Unable to establish secure connection with the server using SSL.",,"Impossible
d tablir une connexion scurise au serveur l aide de SSL.",,"Text",,"Windows",,".NET
"MasterPage cannot be applied to this page because the control collection is rea
d-only. If the page contains code blocks, make sure they are placed inside conte
nt controls (i.e. <asp:Content runat=server />)",,"MasterPage ne peut pas tre app
liqu cette page, car la collection de contrles est en lecture seule. Si la page co
ntient des blocs de code, vrifiez qu ils sont placs dans des contrles de contenu (p
ar exemple, <asp:Content runat=server />)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The expression {0} is invalid. Expressions use the syntax <%$ prefix:value %>
.",,"L expression {0} n est pas valide. Les expressions utilisent la syntaxe <
%$ prfixe:valeur %>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Active Directory Membership Provider has not been initialized.",,"Le fourni
sseur d appartenances ActiveDirectory n a pas t initialis.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The {0} SqlDependency attribute for OutputCache directive is invalid. Detail
ed error message: {1}",,"L attribut SqlDependency {0} de la directive OutputCa
che n est pas valide. Message d erreur dtaill: {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The attribute {0} specified as a schema mapping for {1} does not exist.",,"
L attribut {0} spcifi comme mappage de schma pour {1} n existe pas.",,"Text",,"
"The default button for the panel.",,"Bouton par dfaut du panneau.",,"Text",,"Win
"Connection-password must not be empty.",,"La proprit connection-password ne doit
pas tre vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SkinId of the control skin that provides the skin of the control.",,"SkinId
de l apparence de contrle qui fournit l apparence du contrle.",,"Text",,"Windows"
"{0} (Error)",,"{0} (Erreur)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property {0} on object {1} not found.",,"Impossible de trouver la proprit {0
} sur l objet {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified connection protection type, {0} , is invalid.",,"Le type de prot
ection de connexion spcifi, {0} , n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The type of the delete command.",,"Type de la commande de suppression.",,"Text"
"Property value must be less than or equal to {0}.",,"La valeur de proprit doit tre
infrieure ou gale {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The path to the dll containing the parameter replacement strings.",,"Chemin d a
ccs la DLL contenant les chanes de remplacement des paramtres.",,"Text",,"Windows",
"The path to the dll containing category names. ",,"Chemin d accs la DLL contenan
t les noms des catgories. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name of the log to read from and write to.",,"Nom du journal utilis des fins
de lecture et d criture",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The path to the resource dll containing event messages.",,"Chemin d accs la DLL
de ressource contenant les messages d vnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The action to take on the Log on uninstall. ",,"Action entreprendre dans le jou
rnal lors de la dsinstallation. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of categories contained in the CategoryResourceFile. ",,"Nombre de c
atgories contenues dans CategoryResourceFile. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Absolute",,"Absolu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enter the relative path to a Microsoft Access database file (*.MDB) or choose B
rowse to locate the file on your computer.",,"Entrez le chemin d accs relatif un
fichier de base de donnes Microsoft Access (*.MDB) ou cliquez sur Parcourir pour
rechercher le fichier sur votre ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Configure Data Source - {0}",,"Configurer la source de donnes - {0}",,"Text",,"W
"Percentage",,"Pourcentage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Row",,"Ligne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify the format for values that use scientific notation.",,"Spcifie le format
des valeurs qui utilisent une notation scientifique.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Re-parent Controls",,"Apparenter les contrles",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Bindable data sources and data members",,"Sources de donnes et donnes membres pou
vant tre lies",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify the format for date and time values.",,"Spcifie le format des valeurs de
date et d heure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Toggles the participation of TopToolStripPanel in runtime dragging of ToolStrip
.",,"Active/Dsactive la participation de TopToolStripPanel lors du dplacement de T
oolStrip l excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"View Code",,"Afficher le code",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The control {0} has thrown an unhandled exception in the designer and has been
disabled.
Exception: {1} Stack trace:{2}",,"Le contrle {0} a lev une exception
non gre dans le concepteur et a t dsactiv.
Exception : {1} Tracede la pile :{2}",
"Custom format",,"Format personnalis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Set Image...",,"Dfinir l image...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Type Text for ToolStripMenuItem",,"Tapez le texte de ToolStripMenuItem",,"Text"
"Edit Rows and Columns...",,"Modifier les lignes et les colonnes...",,"Text",,"W
"User Controls (*.ascx)|*.ascx|All Files (*.*)|*.*|",,"Contrles utilisateur (*.as
cx)|*.ascx|Tous les fichiers (*.*)|*.*|",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Choose a Data Source",,"Choisir une source de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET
"Type a custom format string. A custom string may require extra handling unless
it is a read-only value.",,"Tapez une chane de format personnalise. Une chane perso
nnalise peut exiger un traitement supplmentaire sauf s il s agit d une valeur en l
ecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Toggles the participation of BottomToolStripPanel in runtime dragging of ToolSt
rip.",,"Active/Dsactive la participation de BottomToolStripPanel lors du dplacemen
t de ToolStrip l excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data binding editor",,"diteur de liaisons de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Add ToolStripButton",,"Ajouter ToolStripButton",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Lock Controls",,"Verrouiller les contrles",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Invalid format",,"Format non valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"For a global resource, specify the class name for the resource (for example the
name of a .resx file in the App_GlobalResources folder). For a local resource (
for example, a .resx file the App_LocalResources folder), leave this field blank
.",,"Dans le cadre d une ressource globale, spcifiez le nom de la classe de la re
ssource (par exemple, le nom d un fichier .resx dans le dossier App_GlobalResour
ces). Pour une ressource locale (par exemple, un fichier .resx dans le dossier A
pp_LocalResources), laissez ce champ vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" Looks up a localized string similar to {0}.",," Recherche une chane localise s
emblable {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The EditorZone control can only contain EditorPart controls.",,"Le contrle Edito
rZone peut uniquement contenir des contrles EditorPart.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Create data fields and data keys for a data source",,"Crer des champs de donnes e
t des objets DataKey pour une source de donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Convert To",,"Convertir en",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Column",,"Colonne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There was an error rendering the control. Check to make sure all properties
are valid.",,"Erreur de rendu du contrle. Vrifiez que toutes les proprits sont va

lides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failure initializing the designer. It has no Component member.",,"chec d initia
lisation du concepteur. Il ne dispose d aucun membre de Component.",,"Text",,"Wi
"There was an error rendering the control.",,"Erreur de rendu du contrle.",,"Text
"Add ToolStripStatusLabel",,"Ajouter ToolStripStatusLabel",,"Text",,"Windows",,"
"Bring To Front",,"Mettre au premier plan",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Show",,"Afficher",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Choose a Data Source Type",,"Choisir un type de source de donnes",,"Text",,"Wind
"Select User Control",,"Slectionner un contrle utilisateur",,"Text",,"Windows",,".
"Specify the format for numbers. Note that the Currency format type offers speci
alized formatting for monetary values.",,"Spcifie le format des nombres. Notez qu
e le type de format Monnaie propose une mise en forme spcialise pour les valeurs m
ontaires.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify a data source for the {0} items.",,"Spcifiez une source de donnes pour le
s lments {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Click a tab to create a SQL statement for that operation.",,"Cliquez sur un ong
let pour crer une instruction SQL pour cette opration.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Navigate to step {0}",,"Accder l tape {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"To add or remove a member, edit your .ResX file then rerun ResGen",,"Pour ajout
er ou supprimer un membre, modifiez votre fichier .ResX, puis rexcutez ResGen",,"T
"class via a tool like ResGen or Visual Studio.",," l aide d un outil, tel que Re
sGen ou Visual Studio.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This class was auto-generated by the StronglyTypedResourceBuilder",,"Cette clas
se a t gnre automatiquement par la classe StronglyTypedResourceBuilder",,"Text",,"Win
"with the /str option, or rebuild your VS project.",,"avec l option /str ou rgnrez
votre projet VS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The CatalogZone control can only contain CatalogPart controls.",,"Le contrle Cat
alogZone peut uniquement contenir des contrles CatalogPart.",,"Text",,"Windows",,
"AutoSize",,"Redimensionner automatiquement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Align To Grid",,"Aligner sur la grille",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Decimal places",,"Nombre de dcimales",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" A strongly-typed resource class, for looking up localized strings, etc.",,"
Une classe de ressource fortement type destine, entre autres, la consultation des
chanes localises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SizeMode",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot add ToolStripSeparator to MenuStrip.",,"Impossible d ajouter ToolStripSe
parator MenuStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Toggles the participation of LeftToolStripPanel in runtime dragging of ToolStri
p.",,"Active/Dsactive la participation de LeftToolStripPanel lors du dplacement de
ToolStrip l excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify the source of your data.",,"Prcisez la source de vos donnes.",,"Text",,"W
"Send To Back",,"Mettre en arrire-plan",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Change SizeType on {0}",,"Modifier SizeType dans {0}",,"Text",,"Windows",,".NET
"Specify the format for monetary values.",,"Spcifiez le format des valeurs montair
es.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Dock Fill in Form",,"Ancrer dans le formulaire",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Null value:",,"Valeur null :",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use no formatting to display the value from the source without adornment.",,"N
utilise aucune mise en forme pour afficher la valeur de la source sans fioriture
" Returns the cached ResourceManager instance used by this class.",," Retourne
l instance ResourceManager mise en cache utilise par cette classe.",,"Text",,"Wi
""{0} [rest of string was truncated]"";"",,""{0} [le reste de la chane a t tronqu]""
;"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Overrides the current thread s CurrentUICulture property for all",," Remplac
e la proprit CurrentUICulture du thread actuel pour toutes",,"Text",,"Windows",,".
" resource lookups using this strongly typed resource class.",," les recherche
s de ressources l aide de cette classe de ressource fortement type.",,"Text",,"Wi
"Toggles the participation of RightToolStripPanel in runtime dragging of ToolSt
rip.",,"Active/Dsactive la participation de RightToolStripPanel lors du dplacement
de ToolStrip l excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Null value",,"Valeur null",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"sample",,"exemple",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Note: Custom format strings are not guaranteed to successfully complete a roun
d trip between the data source and the bound control. In order to ensure that a
custom-formatted value successfully displays in the control and is persisted to
the data base, handle the parse or format event for the binding.",,"Remarque : i
l n est pas garanti que les chanes de format personnalises effectuent correctement
un aller-retour entre la source de donnes et le contrle dpendant. Pour vous assure
r qu une valeur de format personnalis s affiche dans le contrle et est enregistre d
ans la base de donnes, grez l analyse ou formatez l vnement pour la liaison.",,"Dial
og Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sum of offset and count cannot be greater than the length of the buffer.",,"La
somme et le nombre d offsets ne peuvent pas tre suprieurs la longueur de la mmoire
tampon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified value is not a valid base address.",,"La valeur spcifie n est pas u
ne adresse de base valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified value for the socket information in invalid.",,"La valeur spcifie p
our les informations du socket n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Specified value does not contain IPermission as its tag.",,"La valeur spcifie n
e contient pas la balise IPermission .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
" {0} has to be greater than {1} and less than {2} .",," {0} doit tre suprieu
r {1} et infrieur {2} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array {0} cannot contain null entries.",,"Le tableau {0} ne peut pas conten
ir des entres null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of specified IP addresses has to be greater than 0.",,"Le nombre des
adresses IP spcifies doit tre suprieur 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Previous operation is still in progress.",,"L opration prcdente est toujours en co
" securityElement was not a permission element.",," securityElement n tait pas
un lment d autorisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified value cannot be negative.",,"La valeur spcifie ne peut pas tre ngativ
"The specified value is not a valid {0} .",,"La valeur spcifie n est pas un {0}

"The total arity specified in {0} does not match the number of TypeArguments s
upplied. There were {1} TypeArguments supplied. ",,"L arit totale spcifie dans
{0} ne correspond pas au nombre de TypeArguments fournis. {1} TypeArguments o
nt t fournis. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} Client can only accept InterNetwork or InterNetworkV6 addresses.",,"Le cl
ient {0} peut uniquement accepter des adresses InterNetwork ou InterNetworkV6.
"Specified value does not have a : separator.",,"La valeur spcifie n est pas dote
d un sparateur : .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised each time when data is received from the SerialPort.",,"Dclench chaque rcep
tion de donnes de SerialPort.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified value does not contain a class attribute.",,"La valeur spcifie ne con
tient pas un attribut de classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Specified value has invalid Control characters.",,"La valeur spcifie est compose d
e caractres de contrle non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The I/O operation has been aborted because of either a thread exit or an applic
ation request.",,"L opration d E/S a t abandonne en raison de l arrt d un thread ou l
a demande d une application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified value has invalid non-ASCII characters.",,"La valeur spcifie est compose
de caractres non ASCII non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The IWebProxy object associated with the request did not allow the request to p
roceed",,"L objet IWebProxy associ la demande n a pas permis la demande de poursu
ivre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified value has invalid HTTP Header characters.",,"La valeur spcifie est comp
ose de caractres d en-tte HTTP non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The specified value is not a valid GMT time.",,"La valeur spcifie n est pas une h
eure GMT valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified value is not a valid day of the week.",,"La valeur spcifie n est pa
s un jour valide de la semaine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Trace",,"Suivi",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised each time when an error is received from the SerialPort.",,"Dclench chaque
fois qu une erreur est reue du SerialPort.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Cookie already exists.",,"Le cookie existe dj.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Value of offset cannot be negative or greater than the length of the buffer.",,
"La valeur de l offset ne peut pas tre ngative ou suprieure la longueur de la mmoire
tampon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A from address must be specified.",,"Une adresse d expditeur doit tre spcifie.",,"T
"The proxy JScript file threw an exception while being initialized: {0}.",,"Le f
ichier JScript du proxy a lev une exception lors de son initialisation : {0}.",,"
"The specified value is not valid in the {0} enumeration.",,"La valeur spcifie n
est pas valide dans l numration {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Raised each time when pin is changed on the SerialPort.",,"Dclench chaque changem
ent de la broche SerialPort.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value class attribute is not valid.",,"L attribut de classe de la valeur n
est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Shadow stream must be writable.",,"Le flux Shadow doit tre accessible en criture.
"The value {0} passed for the UriKind parameter is invalid.",,"La valeur {0}
passe pour le paramtre UriKind n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The specified value is not valid.",,"La valeur spcifie n est pas valide.",,"Text"
"The specified value cannot be false.",,"La valeur spcifie ne peut pas tre false.",
"Specified value has invalid CRLF characters.",,"La valeur spcifie est compose de c
aractres CRLF non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is not a supported handle type.",," {0} n est pas un type de handle pris
"Multicast family is not the same as the family of the {0} Client.",,"La famil
le multicast n est pas la mme que la famille du client {0} .",,"Text",,"Windows"
"The operation has timed out",,"Le dlai d attente de l opration a expir.",,"Text",,
"The OID value was invalid.",,"La valeur OID n tait pas valide.",,"Text",,"Window
"Indicates the account type under which the service will run.",,"Indique le type
de compte sous lequel le service est excut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Indicates how and when this service is started.",,"Indique le mode de dmarrage d
e ce service.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the services that must be running in order for this service to run.",
,"Indique les services excuter pour la mise en marche de ce service.",,"Text",,"W
"Indicates the service s description (a brief comment that explains the purpose
of the service). ",,"Indique la description du service (commentaire sommaire exp
liquant l objectif du service). ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Indicates the name used by the system to identify this service.",,"Indique le n
om utilis par le systme pour identifier ce service.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Indicates the friendly name that identifies the service to the user.",,"Indique
le nom convivial qui identifie le service offert l utilisateur.",,"Text",,"Wind
"Property {0} must be mapped to a single valued schema attribute.",,"La proprit
{0} doit tre mappe un attribut de schma une seule valeur.",,"Text",,"Windows",,".
"There was an error parsing the theme:",,"Une erreur s est produite lors de l an
alyse du thme:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid strong name key was generated.",,"Une cl de nom fort non valide a t gnre.",,"
"Whether the field treats empty strings as null when the value is extracted from
the field.",,"Indique si le champ traite les chanes vides comme null lorsque la
valeur est extraite du champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires after an Insert Command is executed on the data source.",,"Se dclenche aprs
l excution d une commande Insert sur la source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".
"Whether the columns are generated automatically at runtime based on the associa
ted data source.",,"Indique si les colonnes sont gnres automatiquement au moment de
l excution en fonction de la source de donnes associe.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Fires before an Update Command is executed on the data source.",,"Se dclenche av
ant l excution d une commande Update sur la source de donnes.",,"Text",,"Windows",
"The text shown in the footer if no FooterTemplate is defined.",,"Texte affich da
ns le pied de page si aucun FooterTemplate n est dfini.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The style of the textbox labels.",,"Style des tiquettes de zone de texte.",,"Tex
"Text that is displayed to give instructions.",,"Texte affich en vue de fournir d
es instructions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The alignment of the associated caption.",,"Alignement de la lgende associe.",,"T

"The template used for the header.",,"Modle utilis pour l en-tte.",,"Text",,"Window
"The name of the membership provider.",,"Nom du fournisseur d appartenances.",,"
"The command argument associated with the button.",,"Argument de commande associ
au bouton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The command associated with the button.",,"Commande associe au bouton.",,"Text",
"The URL that the user is directed to after the action has succeeded.",,"URL ver
s laquelle l utilisateur est redirig une fois l action effectue avec succs.",,"Text
"Fires after an item has been databound.",,"Se dclenche aprs la liaison d un lment a
ux donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The IDataSource that is the data source for DetailsView {0} returned a null v
iew. Check that the DataMember property value of DetailsView is valid.",,"Le ID
ataSource dsignant la source de donnes de DetailsView {0} a retourn une vue null.
Vrifiez que la valeur de la proprit DataMember de DetailsView est valide.",,"Text"
"The style applied to rows when the control is in edit mode.",,"Style appliqu aux
lignes lorsque le contrle est en mode dition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The initial value in the user name textbox.",,"Valeur d origine dans la zone de
texte du nom d utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether items are repeated in a table or in-flow.",,"Indique si les lments sont rpts
dans un tableau ou simplement prsents de manire linaire.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Schema mapping for password question has not been specified.",,"Le mappage de s
chma pour la question du mot de passe n a pas t spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The mode that the control will begin in, and will revert to after a Cancel, Ins
ert, or Update command.",,"Mode sous lequel le contrle va dmarrer et dans lequel i
l repassera aprs une commande Cancel, Insert ou Update.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The style of the title.",,"Style du titre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The data source {0} only supports filtering when the SelectMethod returns a D
ataSet or a DataTable.",,"La source de donnes {0} prend en charge le filtrage u
niquement lorsque SelectMethod retourne un DataSet ou un DataTable.",,"Text",,"W
"The layout of the labels in relation to the textboxes.",,"Disposition des tiquet
tes par rapport aux zones de texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"This event is raised after the Insert operation has completed.",,"Cet vnement est
dclench avant la fin de l opration Insert.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The style of the textboxes.",,"Style des zones de texte.",,"Text",,"Windows",,"
"The style applied to rows.",,"Style appliqu aux lignes.",,"Text",,"Windows",,".N
"The text shown in the header if no HeaderTemplate is defined.",,"Texte affich da
ns l en-tte si aucun HeaderTemplate n est dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The style applied to the header.",,"Style appliqu l en-tte.",,"Text",,"Windows",,
"Url properties must be relative or use the http: or https: protocol.",,"Les pro
prits d url doivent tre relatives, ou doivent utiliser le protocole http: ou https:
"ASP.NET ({0}) is not installed on this machine.",,"ASP.NET ({0}) n est pas inst
all sur cet ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Template for the success view.",,"Modle pour la vue de la russite.",,"Text",,"Win
"The set of columns to be shown in the control.",,"Ensemble des colonnes affiche
r dans le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property {0} cannot be mapped to schema attribute {1} as the attribute is a
lready in use.",,"La proprit {0} ne peut pas tre mappe l attribut de schma {1} , c
ar l attribut est dj utilis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data keys must be specified on GridView {0} before the selected data keys can
be retrieved. Use the DataKeyNames property to specify data keys.",,"Des cls de
donnes doivent tre spcifies sur GridView {0} pour pouvoir rcuprer les cls de donne
ectionnes. Utilisez la proprit DataKeyNames pur spcifier des cls de donnes.",,"Text",,
"Container for the question view.",,"Conteneur pour la vue de la question.",,"Te
"Type name must be specified for this provider.",,"Le nom du type doit tre spcifi p
our ce fournisseur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The direction in which items are laid out.",,"Direction dans laquelle les lments
sont prsents.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} property is not supported by {1} control.",,"La proprit {0} n est p
as prise en charge par le contrle {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"This event is raised after the Delete operation has completed.",,"Cet vnement est
dclench aprs la fin de l opration Delete.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The text to be shown for the title.",,"Texte afficher pour le titre.",,"Text",,
"This event is raised before the Update operation has been executed.",,"Cet vnemen
t est dclench avant l excution de l opration Update.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The style of the failure text.",,"Style du texte d chec.",,"Text",,"Windows",,".
"Error executing {0}Command in SqlDataSource {1} . Ensure the command accepts
the following parameters: {2}",,"Erreur lors de l excution de {0}Command dans
SqlDataSource {1} . Vrifiez que la commande accepte les paramtres suivants: {2}",,
"The horizontal alignment of the cell content.",,"Alignement horizontal du conte
nu de la cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires after a Delete Command is executed on the data source.",,"Se dclenche aprs
l excution d une commande Delete sur la source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".N
"Fires before an Insert Command is executed on the data source.",,"Se dclenche av
ant l excution d une commande Insert sur la source de donnes.",,"Text",,"Windows",
"The style applied to rows when the control is in insert mode.",,"Style appliqu a
ux lignes lorsque le contrle est en mode insertion.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The style of the hyperlinks.",,"Style des liens hypertexte.",,"Text",,"Windows"
"The descriptive caption associated with the control.",,"Lgende descriptive assoc
ie au contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data keys must be specified on DataList {0} before the selected data key can
be retrieved. Use the DataKeyField property to specify data keys.",,"Des cls de
donnes doivent tre spcifies sur DataList {0} pour qu il soit possible de rcuprer la
cl de donnes slectionne. Utilisez la proprit DataKeyField pour spcifier des cls de do
"Template for the question view.",,"Modle pour la vue de la question.",,"Text",,"
"The provider user key supplied is invalid. It must be of type System.Guid.",,"
La cl utilisateur du fournisseur indique n est pas valide. Elle doit tre de type Sy
stem.Guid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"This event is raised before the Delete operation has been executed.",,"Cet vnemen
t est dclench avant l excution de l opration Delete.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Child Control of Generic Web Part does not have an ID.",,"Le contrle enfant du W
ebPart gnrique ne dispose d aucun ID.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The text to be shown in the validation summary when the answer is empty.",,"Tex
te afficher dans le rsum des validations lorsque la rponse est vide.",,"Text",,"Win
"The template used for the pager.",,"Modle utilis pour le pagineur.",,"Text",,"Win
"The text to be shown in the validation summary when the confirm password is emp
ty.",,"Texte afficher dans le rsum des validations lorsque le mot de passe de conf
irmation est vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The provider user key supplied is invalid. It must be of type System.Security.P
rincipal.SecurityIdentifier.",,"La cl utilisateur du fournisseur indique n est pas
valide. Elle doit tre de type System.Security.Principal.SecurityIdentifier.",,"T
"Schema mapping for password answer has not been specified.",,"Le mappage de schm
a pour la rponse du mot de passe n a pas t spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"LDAP connections on the GC port are not supported against Active Directory.",,"
Les connexions LDAP sur le port GC ne sont pas prises en charge pour ActiveDirect
ory.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default users container does not exist in the specified domain.",,"Le conte
neur utilisateur par dfaut n existe pas dans le domaine spcifi.",,"Text",,"Windows"
"The maximum size of the parameter.",,"Taille maximale du paramtre.",,"Text",,"Wi
"The index of the currently selected item.",,"Index de l lment actuellement slectio
nn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data source must implement ICollection when calling CreateChildControls with da
taBinding=false.",,"La source de donnes doit implmenter ICollection lors de l appe
l de CreateChildControls avec dataBinding=false.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Unable to generate etag from dependencies. One of the dependencies couldn t gen
erate a unique id.",,"Impossible de gnrer etag partir des dpendances. L une des dpen
dances n a pas pu gnrer un ID unique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" {0} must be mapped to a schema attribute of type {1} .",," {0} doit tre mapp
un attribut de schma de type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Event occurrence: {0}",,"Occurrence de l vnement : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET
"Session state cannot connect to the server because a null connection string was
returned by an instance of the IPartitionResolver type {0} .",,"L tat de sessio
nne peut pas tablir une connexion au serveur, car une chane de connexion nulle a t re
tourne par une instance du type IPartitionResolver {0} .",,"Text",,"Windows",,".
"The attribute {0} specified as a schema mapping for {1} is not an attribute
of the user class.",,"L attribut {0} spcifi comme mappage de schma pour {1} n
est pas un attribut de la classe utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Template for the username view.",,"Modle pour la vue du nom d utilisateur.",,"Te
"Indicates that the control should use accessible header cells in its containing
table control.",,"Indique que le contrle doit utiliser des cellules d en-tte dans
le contrle Table qui le contient.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Fires when the checked state of the control changes.",,"Se dclenche lorsque l tat
activ (checked) du contrle change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Whether to the show the control s header.",,"Indique si l en-tte du contrle doit t
re affich.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The template used for the control when no items are returned from the data sour
ce.",,"Modle utilis pour le contrle lorsque la source de donnes ne retourne aucun lmen
"This event is raised before the filter expression is applied to the data.",,"Ce
t vnement est dclench avant l application de l expression de filtre aux donnes.",,"Te
"The style of the instructions.",,"Style des instructions.",,"Text",,"Windows",,
"The data source {0} only supports a single view named {1} . You may also lea
ve the view name (also called a data member) empty for the default view to be ch
osen.",,"La source de donnes {0} prend en charge une seule vue nomme {1} . Vous
pouvez aussi laisser le nom de la vue (galement appele donnes membres) vide pour l
a vue par dfaut choisir.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fires when an item is created.",,"Se dclenche lors de la cration d un lment.",,"Tex
"Could not find the specified membership provider.",,"Impossible de trouver le f
ournisseur d appartenances spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"For ADAM a container must be specified in the connection string.",,"Pour ADAM,
un conteneur doit tre spcifi dans la chane de connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET
""This error page might contain sensitive information because ASP.NET is configu
red to show verbose error messages using lt;customErrors mode=""Off""/>. Cons
ider using <customErrors mode=""On""/> or <customErrors mode=""RemoteOn
ly""/> in production environments."",,""Cette page d erreurs peut contenir de
s informations sensibles, car ASP.NET est configur pour afficher des messages d e
rreur documents l aide de <customErrors mode=""Off""/>. Si possible, utilis
ez <customErrors mode=""On""/> ou <customErrors mode=""RemoteOnly""/&gt
; dans des environnements de production."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"A comma-separated list of key fields in the data source.",,"Liste spare par des v
irgules des champs cls dans la source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Container for the username view.",,"Conteneur pour la vue du nom d utilisateur.
"Profile property and group names must not contain . .",,"Les noms de groupes e
t de proprits de profils ne doivent pas contenir . .",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The field to which the image URL is bound.",,"Champ auquel l URL de l image est
lie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The provider user key is already in use.",,"La cl utilisateur du fournisseur est
dj utilise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Style applied to the header.",,"Style appliqu l en-tte.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Whether to the show the control s footer.",,"Indique si le pied de page du cont
rle doit tre affich.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The vertical alignment of the cell content.",,"Alignement vertical du contenu d
e la cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The horizontal alignment of the control.",,"Alignement horizontal du contrle.",,
"Please enter a different password.",,"Entrez un autre mot de passe.",,"Text",,"
"The URL of the help page.",,"URL de la page d aide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The {0} attribute does not support the use of expression builders.",,"L attri
but {0} ne prend pas en charge l utilisation des gnrateurs d expressions.",,"Tex

"The background image within the control.",,"Image d arrire-plan au sein du contrl
"The URL of the icon for the help page.",,"URL de l icne correspondant la page d
aide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Machine decryption key is invalid. It should be either ""AutoGenerate"", or 16
(for DES) or 48 (for 3DES and AES) Hex chars long, and may be followed by "",Is
olateApps"". Exception message from the underlying layer: {0}"",,""La cl de dchiff
rement de l ordinateur n est pas valide. Elle doit correspondre ""AutoGenerate""
, ou sa longueur hexadcimale doit tre gale 16 (DES) ou 48 (3DES et AES), et elle pe
ut tre suivie de "",IsolateApps"". Message d exception de la couche sous-jacente:
{0}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The field bound to the AlternateText property of the image.",,"Champ li la propr
it AlternateText de l image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the row that contains the EmptyDataTemplate.",,"Style appl
iqu la ligne contenant le EmptyDataTemplate.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Unexpected integer value {0} is returned when calling provider s ResetState m
ethod for resetting shared state with one path. The expected value should be eit
her 0 or 1.",,"Une valeur entire inattendue {0} est retourne lors de l appel de
la mthode ResetState du fournisseur pour rinitialiser l tat partag l aide d un chemi
n d accs. La valeur attendue est0 ou1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Fires after an Update Command is executed on the data source.",,"Se dclenche aprs
l excution d une commande Update sur la source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".
"Profile property and group names must not be empty.",,"Les noms de groupes et d
e proprits de profils ne doivent pas tre vides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The URL of the icon for the edit profile page",,"URL de l icne correspondant la
page de modification du profil",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Setting the Text property of BulletedList is not supported.",,"La dfinition de l
a proprit Text de BulletedList n est pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".N
""The format string applied to the parameter names of the old values passed in a
n update command when old data values are being compared for conflicts. For exam
ple, ""Original_{0}"". To remove the prefix, specify ""{0}"" for the value of th
is property."",,""Chane de format applique aux noms de paramtres des anciennes vale
urs transmises dans une commande de mise jour lorsque les valeurs des anciennes
donnes font l objet d une comparaison pour identifier les conflits. Par exemple,
""Original_{0}"". Pour supprimer le prfixe, spcifiez ""{0}"" pour la valeur de cet
te proprit."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SessionIDManager is not initialized. Call Initialize() method first.",,"Session
IDManager n est pas initialis. Appelez d abord la mthode Initialize().",,"Text",,"
"Attribute schema mappings for bad password answer tracking must be specified to
enable password reset functionality.",,"Les mappages de schma d attribut pour le
suivi des rponses de mot de passe incorrectes doivent tre spcifis pour activer la f
onctionnalit de rinitialisation du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Settings for grid lines between cells.",,"Paramtres pour les lignes du quadrilla
ge entre les cellules.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This event is raised before the Insert operation has been executed.",,"Cet vnemen
t est dclench avant l excution de l opration Insert.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The alignment of the text label with respect to each item.",,"Alignement de l ti
quette de texte par rapport chaque lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Fires when the control is clicked.",,"Se dclenche la suite d un clic sur le cont
rle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"No Parameters",,"Aucun paramtre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Style applied to the footer.",,"Style appliqu au pied de page.",,"Text",,"Window
"This event is raised after the Update operation has completed.",,"Cet vnement est
dclench aprs la fin de l opration Update.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Controls the paging UI style associated with the control.",,"Contrle le style de
pagination de l interface utilisateur associ au contrle.",,"Text",,"Windows",,".N
"Fires before a Delete Command is executed on the data source.",,"Se dclenche ava
nt l excution d une commande Delete sur la source de donnes.",,"Text",,"Windows",,
"Whether the field is present when in Insert mode.",,"Indique si le champ est prs
ent en mode Insertion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The element or table name that contains the attributes or columns specified by
TextField and ValueField.",,"Nom d lment ou de table qui contient les attributs ou
les colonnes spcifis par TextField et ValueField.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Failed to login to session state SQL server for user {0} .",,"La connexion au
serveur SQL d tat de session a chou pour l utilisateur {0} .",,"Text",,"Windows",,
""The formatting applied to the value bound to the AlternateText property of the
image when using the DataAlternateTextField. For example, ""image: {0}""."",,""
Mise en forme applique la valeur lie la proprit AlternateText de l image lorsque le
DataAlternateTextField est utilis. Par exemple, ""image: {0}""."",,"Text",,"Windo
"Container for the success view.",,"Conteneur pour la vue de la russite.",,"Text"
"Unexpected integer value {0} is returned when calling provider s ResetState m
ethod for resetting user state with one path and one username. The expected valu
e should be either 0 or 1.",,"Une valeur entire inattendue {0} est retourne lors
de l appel de la mthode ResetState du fournisseur pour rinitialiser l tat utilisat
eur l aide d un chemin d accs et d un nom d utilisateur. La valeur attendue est0 o
u1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text shown in the empty data row if no EmptyDataTemplate is defined.",,"Tex
te affich dans la ligne de donnes vide si aucun EmptyDataTemplate n est dfini.",,"T
"SQL Server command notification for caching is only supported with the System.D
ata.SqlClient provider in SqlDataSource {0} .",,"La notification de commande SQ
L Server pour la mise en cache est prise en charge uniquement avec le fournisseu
r System.Data.SqlClient dans SqlDataSource {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The Theme feature is not supported on mobile controls.",,"La fonctionnalit Th
eme n est pas prise en charge sur les contrles mobiles.",,"Text",,"Windows",,".N
"The title shown above the input area on devices that support it.",,"Titre affic
h au-dessus de la zone d entre sur les priphriques qui le prennent en charge.",,"Tex
"The {0} feature is not supported on a mobile page.",,"La fonctionnalit {0} n
est pas prise en charge sur une page mobile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Delete TableLayoutPanel",,"Supprimer TableLayoutPanel",,"Text",,"Windows",,".NE
"Revert to non-templated Dynamic Display",,"Revenir l affichage dynamique sans m
odles",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Embed in ToolStripContainer",,"Incorporer dans ToolStripContainer",,"Text",,"Wi
"Object must be of type {0}.",,"L objet doit tre de type {0}.",,"Text",,"Windows"
"Inserts standard items in the current ToolStrip",,"Insre les lments standard dans
le ToolStrip actuel",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Component with name {0} already exists.",,"Un composant nomm {0} existe dj.",,
"Parameter {1} of method {0} has a specified default value that is not of a
type ({2}) recognized by the ActiveX Importer. Change the type of the parameter
to a known OLE automation compatible type.",,"Le paramtre {1} de la mthode {0}
contient une valeur par dfaut n appartenant pas un type ({2}) reconnu par l imp
ortateur ActiveX. Changez le type du paramtre en type compatible OLE automation c
onnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Can not determine default value for optional parameter {1} of type {2} , spe
cified in method {0} . A default value is not specified by the type library fo
r this parameter, and its type is recognized as having a standard default value.
Change the type library to only specify known OLE automation types.",,"Impossi
ble de dterminer une valeur par dfaut pour le paramtre optionnel {1} de type {2}
, spcifi dans la mthode {0} . Aucune valeur par dfaut n est prcise par la bibliothqu
de types de ce paramtre et son type est reconnu comme dot d une valeur standard p
ar dfaut. Modifiez la bibliothque de types pour spcifier uniquement des types OLE a
utomation connus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Revert to non-templated Static Display",,"Revenir l affichage statique sans modl
es",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error invoking {0} . Details: {1}",,"Erreur lors de l appelde {0} . Dtails: {1}
"Convert Static Menu to Template.",,"Convertir le menu statique en modle.",,"Text
"Convert Dynamic Menu to Template.",,"Convertir le menu dynamique en modle.",,"Te
"The dataMember parameter should not be populated when the dataSource does not c
ontain a list collection.",,"Le paramtre dataMember ne doit pas tre renseign lorsqu
e dataSource ne contient aucune collection de listes.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Value must be of type {0} .",,"La valeur doit tre de type {0} .",,"Text",,"Win
"When passing ResXDataNodes as the IDictionary values to StronglyTypedResourceBu
ilder.Create, the keys must match the corresponding values for ResXDataNode.Name
. Key name: {0} , ResXDataNode.Name: {1} .",,"Lors du passage de ResXDataNode
s comme valeurs IDictionary StronglyTypedResourceBuilder.Create, les cls doivent t
re identiques aux valeurs correspondantes de ResXDataNode.Name. Nom de cl : {0}
, ResXDataNode.Name : {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Binding Drop Down Button",,"Bouton droulant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Controls whether designers should snap to grid dots when LayoutMode = SnapToGri
d.",,"Contrle si les concepteurs doivent s aligner sur des points de la grille lo
rsque LayoutMode = SnapToGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cycle detected, UserControls cannot contain themselves.",,"Cycle dtect ; les User
Controls ne peuvent pas se contenir eux-mmes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The host must implement IFilterResolutionService in order for localization to f
unction.",,"L hte doit implmenter IFilterResolutionService pour que la localisatio
n puisse fonctionner.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Dialogs;Printing;Components;Data;Menus & Toolbars;Containers;Common Controls",,
"{0} ID property is not specified.",,"La proprit ID de {0} n est pas spcifie.",,"Tex
"Controls whether designers should display a sizing grid when LayoutMode = SnapT
oGrid.",,"Contrle si les concepteurs doivent afficher une grille de dimensionneme
nt lorsque LayoutMode = SnapToGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Invalid region type pass in, only WizardStepEditableRegion or WizardStepTemplat
edEditableRegion are allowed.",,"Transmission de type de rgion non valide ; seul
WizardStepEditableRegion ou WizardStepTemplatedEditableRegion est autoris.",,"Tex

"Validating Type",,"Type de validation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Object Bound Smart Tag Settings",,"Paramtres des balises actives lies un objet",,
"Controls whether designers should use snap lines. If true, snap lines will be
used as guides. If false, grid lines will be used.",,"Contrle si les concepteurs
doivent utiliser des lignes d alignement. Si tel est le cas, les lignes d align
ement sont utilises titre de guides. Dans le cas contraire, un quadrillage est ut
ilis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Items displayed in Menu.",,"Modifier les lments affichs dans le menu.",,"Text
"Create custom Line Images for TreeView.",,"Crez des images de ligne personnalises
pour le TreeView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Document Outline",,"Structure du document",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Show the lines on the TreeView.",,"Affichez les lignes dans le TreeView.",,"Tex
"ActiveX Control",,"Contrle ActiveX",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Layout Settings",,"Paramtres de disposition",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Cut TableLayoutPanel",,"Couper TableLayoutPanel",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Cannot set the parent DropDown to the current item s DropDown property.",,"Impo
ssible de dfinir le DropDown parent la proprit DropDown de l lment actuel.",,"Text",,
"The attributeType must be of type PersistChildrenAttribute.",,"L attribut attri
buteType doit tre de type PersistChildrenAttribute.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Convert to Template",,"Convertir en modle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Dock Fill in UserControl",,"Ancrer dans le UserControl",,"Text",,"Windows",,".N
"Edit the Bindings of the TreeNodes to the data source. ",,"Modifiez les liaison
s des TreeNodes avec la source de donnes. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Sets the default X and Y grid setting on designers when LayoutMode = SnapToGrid
.",,"Dfinit les paramtres X et Y de la grille sur les concepteurs lorsque LayoutMo
de = SnapToGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot add {0} to TabControl. Only TabPages can be directly added to TabCont
rols.",,"Impossible d ajouter {0} TabControl. Seuls des TabPages peuvent tre aj
outs directement des TabControls.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Edit the Bindings of the Items to the data source.",,"Modifier les liaisons des
lments avec la source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unsupported Dock",,"Dock non pris en charge",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"TreeView",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot resume data source events when they are not being suppressed.",,"Impossi
ble de reprendre les vnements de la source de donnes lorsqu ils ne sont pas supprims
"Mask is not full.",,"Le masque n est pas plein.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Controls whether designer smart tag windows should be shown by default.",,"Cont
rle si les fentres des balises actives du concepteur doivent tre affiches par dfaut."
"Controls whether designers should show smart tag popup windows.",,"Contrle si le
s concepteurs doivent afficher des fentres contextuelles de balises actives.",,"T

"Panel Visibility",,"Visibilit des panneaux",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Templates",,"Modles",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(List)",,"(Liste)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit Nodes displayed in TreeView.",,"Modifiez les noeuds affichs dans le TreeVie
w.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Switch Menu views between Static Display and Dynamic Display.",,"Basculer entre
les affichages statique et dynamique des menus.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Copy TableLayoutPanel",,"Copier TableLayoutPanel",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Menu",,"Menu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Embeds the current ToolStrip in ToolStripContainer",,"Incorpore le ToolStrip ac
tuel dans ToolStripContainer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Components cannot be added in localization mode. Select (Default) in the Langu
age property to return to the default form and add components.",,"Impossible d a
jouter des composants en mode de localisation. Slectionnez (Par dfaut) dans la pro
prit Language pour rtablir le formulaire par dfaut et ajouter des composants.",,"Tex
""<?xml version=""1.0"" encoding=""utf-16""?><TableLayoutSettings><Controls><Con
trol Name=""byteViewer"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /
><Control Name=""groupBoxMode"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=
""1"" /><Control Name=""okSaveTableLayoutPanel"" Row=""2"" RowSpan=""1"" Column=
""0"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""Percent,50"" /><Rows Style
s=""Percent,100,AutoSize,0,AutoSize,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog
trol Name=""radioUnicode"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""3"" ColumnSpan=""1""
/><Control Name=""radioAuto"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan="
"1"" /><Control Name=""radioAnsi"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""2"" ColumnSp
an=""1"" /><Control Name=""radioHex"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" Colum
nSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""Percent,25,Percent,25,Percent,25,Perc
ent,25"" /><Rows Styles=""AutoSize,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog I
trol Name=""buttonOK"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><
Control Name=""buttonSave"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"
" /></Controls><Columns Styles=""Percent,50,Percent,50"" /><Rows Styles=""Percen
t,50"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
trol Name=""okCancelTableLayoutPanel"" Row=""2"" RowSpan=""1"" Column=""0"" Colu
mnSpan=""2"" /><Control Name=""preview"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" Co
lumnSpan=""1"" /><Control Name=""dataGrid"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Column=""1""
ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""formats"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0
"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""schemeName"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Colum
n=""0"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""Absolute,146,Absolute,18
2"" /><Rows Styles=""AutoSize,0,Percent,50,AutoSize,0"" /></TableLayoutSettings>
trol Name=""button1"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><C
ontrol Name=""button2"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" />
</Controls><Columns Styles=""Percent,50,Percent,50"" /><Rows Styles=""Percent,50
"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Sample Data Grid",,"Grille de donnes d exemple",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
"Databound column",,"Colonne lie aux donnes",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"

trol Name=""sizeTypeGroupBox"" Row=""0"" RowSpan=""2"" Column=""1"" ColumnSpan="
"1"" /><Control Name=""okCancelTableLayoutPanel"" Row=""4"" RowSpan=""1"" Column
=""0"" ColumnSpan=""2"" /><Control Name=""showTableLayoutPanel"" Row=""0"" RowSp
an=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""addRemoveInsertTableLay
outPanel"" Row=""3"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name
=""columnsAndRowsListView"" Row=""1"" RowSpan=""2"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"
" /><Control Name=""helperTextTableLayoutPanel"" Row=""2"" RowSpan=""1"" Column=
""1"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""Percent,100,AutoSize,0"" /
><Rows Styles=""AutoSize,0,AutoSize,0,Percent,50,AutoSize,0,AutoSize,0"" /></Tab
leLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Column and Row Styles",,"Styles de ligne et de colonne",,"Dialog Item",,"Window
"Column and row spanning: If you want a control to span multiple rows or columns
, set the RowSpan and ColumnSpan properties on the control.",,"tendue de ligne et
de colonne : Si vous souhaitez tendre un contrle sur plusieurs lignes ou colonnes
, dfinissez les proprits RowSpan et ColumnSpan dans le contrle.",,"Dialog Item",,"Wi
"Alignment and stretching: If you want to align a control within a cell, or if y
ou want a control to stretch within a cell, use the control s Anchor property.",
,"Alignement et tirement : Si vous souhaitez aligner ou tirer un contrle dans une c
ellule, utilisez la proprit Anchor du contrle.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
trol Name=""infoPictureBox2"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""
1"" /><Control Name=""infoPictureBox1"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" Col
umnSpan=""1"" /><Control Name=""helperLinkLabel1"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Colum
n=""1"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""helperLinkLabel2"" Row=""1"" RowSpan=
""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""AutoSize,0,Pe
rcent,100"" /><Rows Styles=""AutoSize,0,AutoSize,0"" /></TableLayoutSettings>"",
,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"pixels",,"Pixels",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
trol Name=""okButton"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><
Control Name=""cancelButton"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""
1"" /></Controls><Columns Styles=""Percent,50,Percent,50"" /><Rows Styles=""Auto
Size,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Member",,"Membre",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Show:",,"Afficher :",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rows",,"Lignes",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Size Type",,"Type de taille",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
trol Name=""addButton"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" />
<Control Name=""removeButton"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan="
"1"" /><Control Name=""insertButton"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""2"" Colum
nSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""Percent,33,Percent,33,Percent,33"" />
<Rows Styles=""AutoSize,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Wind
trol Name=""memberTypeLabel"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""
1"" /><Control Name=""columnsOrRowsComboBox"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1
"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""AutoSize,0,Percent,50"" /><Ro
ws Styles=""AutoSize,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows
"Percent",,"Pourcentage",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
trol Name=""maskTryItTable"" Row=""3"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1
"" /><Control Name=""okCancelTableLayoutPanel"" Row=""4"" RowSpan=""1"" Column="
"0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""lblHeader"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Colu

mn=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""listViewCannedMasks"" Row=""2"" RowS
pan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""Percent,5
0"" /><Rows Styles=""AutoSize,0,AutoSize,0,Percent,50,AutoSize,0,AutoSize,0"" />
</TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
trol Name=""btnCancel"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" />
<Control Name=""btnOK"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" />
</Controls><Columns Styles=""Percent,50,Percent,50"" /><Rows Styles=""AutoSize,0
"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Use ValidatingType",,"Utiliser ValidatingType",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
trol Name=""checkBoxUseValidatingType"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""2"" Col
umnSpan=""1"" /><Control Name=""lblMask"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" C
olumnSpan=""1"" /><Control Name=""txtBoxMask"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""
1"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""lblTryIt"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Column
=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""maskedTextBox"" Row=""1"" RowSpan=""1"
" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""AutoSize,0,Percen
t,100,AutoSize,0"" /><Rows Styles=""AutoSize,0,AutoSize,0"" /></TableLayoutSetti
ngs>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}: The socket must not be bound or connected.",,"{0} : Le socket ne doit pas t
re li ou connect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Represents a serial port resource.",,"Reprsente une ressource de port srie.",,"Te
"Please be sure a sound file exists at the specified location.",,"Assurez-vous q
u un fichier audio existe l emplacement spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Error creating the modules specified in the system.net/authenticationModules
configuration section.",,"Erreur lors de la cration des modules spcifis dans la sec
tion de configuration system.net/authenticationModules .",,"Text",,"Windows",,"
"The setting {0} has both an ApplicationScopedSettingAttribute and a UserScopedS
ettingAttribute.",,"Le paramtre {0} dispose la fois d un ApplicationScopedSetting
Attribute et d un UserScopedSettingAttribute.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The target array is too small.",,"Le tableau cible est trop petit.",,"Text",,"W
"A non-CLS Compliant Exception (i.e. an object that does not derive from System.
Exception) was thrown.",,"Une exception non conforme CLS (soit un objet non driv d
e System.Exception) a t leve.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The connection was closed",,"La connexion a t ferme",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Could not find a type-converter to convert object if type {0} from string.",,
"Impossible de trouver un convertisseur de type pour convertir le type d objet
{0} partir d une chane.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"StandardOutputEncoding is only supported when standard output is redirected.",,
"StandardOutputEncoding est uniquement pris en charge en cas de redirection de l
a sortie standard.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Protocol error: A received message contains a valid signature but it was not en
crypted as required by the effective Protection Level.",,"Erreur de protocole :
un message reu contient une signature valide mais n a pas t chiffr conformment au niv
eau de protection en application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"There was an error reading the file located at {0}. Please make sure that a val
id wave file exists at the specified location.",,"Une erreur s est produite lors
de la lecture du fichier situ {0}. Assurez-vous qu un fichier audio valide exist
e l emplacement spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The RenameTo filename cannot be null or empty.",,"Le nom de fichier RenameTo ne

peut pas tre null ou vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error creating the modules specified in the system.net/webRequestModules conf
iguration section.",,"Erreur lors de la cration des modules spcifis dans la section
de configuration system.net/webRequestModules .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Cache retrieve failed: {0}.",,"chec de l extraction du cache : {0}.",,"Text",,"W
"Provides access to local and remote processes, enabling starting and stopping o
f local processes.",,"Fournit l accs des processus locaux et distants, permettant
ainsi le dmarrage et l arrt des processus locaux.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The request to load the wave file in memory timed out.",,"Expiration du dlai de
la demande de chargement du fichier audio en mmoire.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The property {0} could not be created from it s default value because the def
ault value is of a different type.",,"Impossible de crer la proprit {0} partir de
sa valeur par dfaut, car cette dernire est de type diffrent.",,"Text",,"Windows",,
"Once the socket has been disconnected, you can only accept again asynchronously
. BeginAccept must be called on a thread that won t exit until the operation ha
s been completed.",,"Une fois le socket dconnect, vous pouvez uniquement l accepte
r de nouveau de manire asynchrone. BeginAccept doit tre appel sur un thread qui ne
fermera pas tant que l opration n a pas t mene terme.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"SSL must not be enabled for pickup-directory delivery methods.",,"SSL ne doit p
as tre activ pour les mthodes de remise dans le rpertoire de collecte.",,"Text",,"Wi
"Instance {0} already exists with a lifetime of Process. It cannot be recreat
ed or reused until it has been removed or until the process using it has exited.
",,"L instance {0} existe dj avec une dure de vie du processus. Elle ne peut pas
tre recre ou rutilise tant qu elle n a pas a t supprime ou tant que le processus qui
exploite n a pas t quitt. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the lifetime of the instance.",,"Spcifie la dure de vie de l instance."
"The wave header is corrupt.",,"L en-tte wave est endommag.",,"Text",,"Windows",,"
"Error creating the Web Request caching policy specified in the system.net/requ
estCaching configuration section.",,"Erreur lors de la cration de la stratgie de
mise en cache des demandes Web spcifie dans la section de configuration system.ne
t/requestCaching .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The property {0} could not be created from it s default value. Error message:
{1}",,"Impossible de crer la proprit {0} partir de sa valeur par dfaut. Message d
erreur : {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not find a type-converter to convert object if type {0} to string.",,"I
mpossible de trouver un convertisseur de type pour convertir le type d objet {0
} en chane.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"InstanceLifetime is unused by ReadOnly counters. ",,"InstanceLifetime n est pas
utilis par les compteurs ReadOnly. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The number of elements in the Type and Object arrays must match.",,"Le nombre d
lments dans les tableaux Type et Object doivent correspondre.",,"Text",,"Windows"
"The server returned an invalid response to the EHLO command.",,"Le serveur a re
tourn une rponse non valide la commande EHLO.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The server returned an invalid response in the authentication handshake.",,"Le
serveur a retourn une rponse non valide dans le protocole de transfert d authentif
ication.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This property is not supported for protocols that do not use URI.",,"Cette prop
rit n est pas prise en charge pour les protocoles qui n utilisent pas l URI.",,"Te
"The MIME transfer encoding {0} is not supported.",,"Le codage de transfert MI
ME {0} n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Represents a Windows performance counter component.",,"Reprsente un composant de
compteur de performance Windows.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The response string {0} has invalid format.",,"Le format de la chane de rponse
{0} n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to get marshaler for IID {0}.",,"Impossible d obtenir le marshaleur pour
IID {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The status response ({0}) is not expected in response to {1} command.",,"La rp
onse d tat ({0}) la commande {1} est inattendue.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The LoadTimeout property of a SoundPlayer cannot be negative.",,"La proprit LoadT
imeout d un SoundPlayer ne peut pas tre ngative.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Error creating the Web Proxy specified in the system.net/defaultProxy configu
ration section.",,"Erreur lors de la cration du proxy Web spcifi dans la section de
configuration system.net/defaultProxy .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Failed to save settings: unable to access the configuration section.",,"chec d e
nregistrement des paramtres : impossible d accder la section de configuration.",,"
"Argument must be a string instead of {0}.",,"L argument doit tre une chane et non
"Provides interaction with Windows event logs.",,"Fournit une interaction avec l
es journaux des vnements Windows.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Monitors file system change notifications and raises events when a directory or
file changes.",,"Analyse les notifications de modifications du systme de fichier
s et dclenche des vnements lorsqu un rpertoire ou un fichier est modifi.",,"Text",,"W
"Executes an operation on a separate thread.",,"Excute une opration sur un thread
spar.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Category names must be 1024 characters or less. ",,"Les noms des catgories doive
nt contenir 1024 caractres ou moins. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"There was an error deserializing the OrderedDictionary. The ArrayList does not
contain DictionaryEntries.",,"Une erreur s est produite lors de la dsrialisation
de OrderedDictionary. ArrayList ne contient pas DictionaryEntries.",,"Text",,"Wi
"The server failed the passive mode request with status response ({0}).",,"La de
mande en mode passif sur le serveur a chou avec la rponse d tat ({0}).",,"Text",,"Wi
"The OrderedDictionary is readonly and cannot be modified.",,"OrderedDictionary
est en lecture seule et ne peut tre modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Could not determine a universal resource identifier for the sound location.",,"
Impossible de dterminer un URI (Universal Resource Identifier) pour l emplacement
du son.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The InstanceLifetime cannot be set after the instance has been initialized. Yo
u must use the default constructor and set the CategoryName, InstanceName, Count
erName, InstanceLifetime and ReadOnly properties manually before setting the Raw
Value. ",,"La proprit InstanceLifetime ne peut pas tre dfinie aprs initialisation de
l instance. Vous devez utiliser le constructeur par dfaut et dfinir manuellement l
es proprits CategoryName, InstanceName, CounterName, InstanceLifetime et ReadOnly
avant de dfinir RawValue. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sound API only supports playing PCM wave files.",,"L API son prend uniquement e
n charge la lecture des fichiers son PCM.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The file located at {0} is not a valid wave file.",,"Le fichier situ {0} n est p
as un fichier son valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified type is not a nullable type.",,"Le type spcifi n est pas un type nu
llable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Instance names used for writing to custom counters must be 127 characters or le
ss. ",,"Les noms d instances utiliss pour l criture dans des compteurs personnaliss
ne doivent pas comporter plus de 127 caractres. ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The transport stream instance passed in the RangeStream constructor is not seek
able and therefore is not supported.",,"L instance de flux de transport passe dan
s le constructeur RangeStream ne peut faire l objet d une recherche et n est don
c pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The requested security protocol is not supported.",,"Le protocole de scurit deman
d n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The setting {0} does not have either an ApplicationScopedSettingAttribute or Us
erScopedSettingAttribute.",,"Le paramtre {0} ne dispose pas d un ApplicationScope
dSettingAttribute ou d un UserScopedSettingAttribute.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Single instance categories are only valid with the Global lifetime. ",,"Les catg
ories instance unique sont uniquement valides avec la dure de vie globale. ",,"Te
"Once the socket has been disconnected, you can only reconnect again asynchronou
sly, and only to a different EndPoint. BeginConnect must be called on a thread
that won t exit until the operation has been completed.",,"Une fois le socket dco
nnect, vous pouvez uniquement le reconnecter de manire asynchrone, et sur un point
de terminaison (EndPoint) diffrent. BeginConnect doit tre appel sur un thread qui
ne fermera pas tant que l opration n a pas t mene terme.",,"Text",,"Windows",,".NET
"StandardErrorEncoding is only supported when standard error is redirected.",,"S
tandardErrorEncoding est uniquement pris en charge en cas de redirection de l er
reur standard.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"String cannot be empty or null.",,"La chane ne peut pas tre vide ou null.",,"Text
"Duplicate items are not allowed in the collection.",,"Les lments dupliqus ne sont
pas autoriss dans la collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type of input object is invalid. ",,"Le type d objet en entre n est pas valide.
"The chain context handle is invalid.",,"Le handle de contexte de la chane n est
""The value of ""class"" attribute is invalid."",,""La valeur de l attribut ""cl
ass"" n est pas valide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array cannot be empty or null.",,"Le tableau ne peut pas tre vide ou null.",,"Te
"The store handle is invalid.",,"Le handle du magasin n est pas valide.",,"Text"
""The value of ""nameType"" is invalid."",,""La valeur de ""nameType"" n est pas
valide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provides the ability to connect to, query, and manipulate running or stopped Wi
ndows services.",,"Fournit une possibilit de connexion, d interrogation et de man
ipulation de services Windows en cours d excution ou interrompus.",,"Text",,"Wind
trol Name=""label1"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Co
ntrol Name=""okCancelTableLayoutPanel"" Row=""3"" RowSpan=""1"" Column=""0"" Col
umnSpan=""2"" /><Control Name=""label2"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Column=""0"" Co
lumnSpan=""1"" /><Control Name=""confirmPassword"" Row=""2"" RowSpan=""1"" Colum
n=""1"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""label3"" Row=""2"" RowSpan=""1"" Colu
mn=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""passwordEdit"" Row=""1"" RowSpan=""1
"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""usernameEdit"" Row=""0"" RowS
pan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""AutoSize,

0,Percent,50"" /><Rows Styles=""AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0"" />
</TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Confirm password:",,"Confirmer le mot de passe:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NE
"Username:",,"Nom d utilisateur:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
trol Name=""okButton"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><
Control Name=""cancelButton"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""
1"" /></Controls><Columns Styles=""Percent,50,Percent,50"" /><Rows Styles=""Perc
ent,50"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The language of the code file is inconsistent with the language of the page.",,
"Le langage du fichier de code ne correspond pas au langage de la page.",,"Text"
"OutputCached controls cannot be wrapped by a GenericWebPart.",,"Les contrles Out
putCached ne peuvent pas tre encapsuls par un GenericWebPart.",,"Text",,"Windows",
"The EventLogWebEventProvider provider failed to log an event with the error cod
e {0}.",,"Le fournisseur EventLogWebEventProvider n a pas pu consign un vnement ave
c le code d erreur {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A button that causes validation in {0} {1} is attempting to use the container
{0} as the post back target. The button should either turn off validation or u
se itself as the post back container.",,"Un bouton l origine de la validation da
ns {0} {1} tente d utiliser le conteneur {0} comme lment cible de publication. C
e bouton doit dsactiver la validation ou s utiliser lui-mme en tant que conteneur
de publication.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style for the Verbs drop-down menu.",,"Style du menu droulant des verbes.",,
"The ProviderID property is not set.",,"La proprit ProviderID n est pas dfinie.",,"
"The command {0} is not valid for the previous step, make sure the step type i
s not changed between postbacks.",,"La commande {0} n est pas valide pour l tap
e prcdente. Assurez-vous que le type d tape n a pas t modifi entre les publications.",
"Argument must be of type BlobPersonalizationState.",,"L argument doit tre de typ
e BlobPersonalizationState.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Schema mapping for property {0} must not be empty.",,"Le mappage de schma de l
a proprit {0} ne doit pas tre vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Raised before a Connection is disconnected.",,"Dclench avant la dconnexion d une c
onnexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Personalization data has not been applied.",,"Les donnes de personnalisation n o
nt pas t appliques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} property of {1} must be set before initialization of the page is co
mplete.",,"La proprit {0} de {1} doit tre dfinie avant que l initialisation de l
a page ne soit termine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot extract personalization data for {0} , because personalization data was
never applied to this control. Ensure that the control s ID has not changed si
nce personalization data was applied.",,"Impossible d appliquer des donnes de per
sonnalisation pour {0} , car ce type de donnes n a jamais t appliqu ce contrle. Assu
rez-vous que l ID du contrle n a pas t modifi depuis l application des donnes de pers
onnalisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There is no consumer connection point {0} on {1} .",,"Il n existe aucun poin
t de connexion consommateur {0} sur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Setting the Site on a Substitution control is not permitted.",,"La dfinition du
site dans un contrle de substitution n est pas autorise.",,"Text",,"Windows",,".NE
"HostingEnvironment caused shutdown",,"HostingEnvironment a provoqu un arrt.",,"Te
"The specified connectionStringName, {0} , was not registered.",,"L attribut co
nnectionStringName spcifi, {0} , n a pas t inscrit.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Raised before a WebPart is deleted.",,"Dclench avant la suppression d un WebPart.
"The table {0} must contain row sections in order of header, body, then footer."
,,"La table {0} doit contenir des sections de ligne formes, dans l ordre, d un en
-tte, d un corps et d un pied de page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The style of the start step s next button.",,"Style du bouton Suivant de l tape
de dpart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style of the finish step s previous button.",,"Style du bouton Prcdent de l ta
pe finale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised before a new Connection is established.",,"Dclench avant l tablissement d u
ne nouvelle connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"True if the body is html;",,"True si le corps est au format HTML.",,"Text",,"Wi
"Specifies how the Web Part Verbs will be rendered.",,"Spcifie le mode de rendu d
es verbes WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot apply personalization data to {0} , because personalization data was al
ready applied to a control with this ID.",,"Impossible d appliquer des donnes de
personnalisation {0} , car des donnes de ce type ont dj t appliques un contrle do
et ID.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error happened when adding a UserPersonalizationStateInfo with Path {0} and U
sername {1} to the PersonalizationStateInfoCollection.",,"Une erreur s est pro
duite lors de l ajout d un UserPersonalizationStateInfo avec le chemin d accs {0
} et le nom d utilisateur {1} PersonalizationStateInfoCollection.",,"Text",,"
"The ApplicationName cannot exceed character length {0}.",,"La longueur de carac
tres d ApplicationName ne peut pas dpasser {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The string parameter {0} cannot be null or empty.",,"Le paramtre de chane {0}
ne peut pas tre null ou vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text of the start step s next button.",,"Texte du bouton Suivant de l tape d
e dpart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of the start step s next button.",,"Type du bouton Suivant de l tape de
dpart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The argument must be a string.",,"L argument doit tre une chane.",,"Text",,"Windo
"The required transformer type is not allowed to be used on this page.",,"L util
isation du type de transformateur requis n est pas autorise sur cette page.",,"Te
"The button type of the next step button.",,"Type du bouton Suivant.",,"Text",,"
"The text of the next step button.",,"Texte du bouton Suivant.",,"Text",,"Window
"The WebPartTransformerAttribute is not defined on the type {0} .",,"L attribut
WebPartTransformerAttribute n est pas dfini dans le type {0} .",,"Text",,"Windo
"The specified control is not being used as a Web Part.",,"Le contrle spcifi n est
pas utilis en tant que WebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The CacheSettings Location value is invalid.",,"La valeur d emplacement de Cach
eSettings n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Personalization state has not been loaded.",,"L tat de personnalisation n a pas t
charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value must be a non-negative 32-bit integer for property {0} .",,"La valeu
r de la proprit {0} doit tre un entier 32 bits non ngatif.",,"Text",,"Windows",,".

"It is an error to use a section registered as allowDefinition= MachineOnly bey
ond machine.config.",,"L utilisation d une section inscrite comme allowDefinitio
n= MachineOnly au-del de machine.config est une erreur.",,"Text",,"Windows",,".N
"The text to be shown after the user has been created.",,"Texte afficher aprs crat
ion de l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"points",,"Points",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error happened when adding a SharedPersonalizationStateInfo with Path {0} to
the PersonalizationStateInfoCollection.",,"Une erreur s est produite lors de l a
jout d un SharedPersonalizationStateInfo avec le chemin d accs {0} Personalizat
ionStateInfoCollection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The consumer connection point {0} on {1} does not support connecting on the
secondary interfaces provided by connection point {2} on {3} .",,"Le point d
e connexion consommateur {0} sur {1} ne prend pas en charge la connexion sur
les interfaces secondaires fournies par le point de connexion {2} sur {3} ."
"The style of the finish step button.",,"Style du bouton Terminer.",,"Text",,"Wi
"The specified Web Part does not belong the collection of Web Parts on this page
.",,"Le WebPart spcifi n appartient pas la collection des WebParts de cette page."
"The WebPartTransformerCollection may contain at most one WebPartTransformer.",,
"WebPartTransformerCollection ne peut contenir qu un WebPartTransformer.",,"Text
"The {0} property of {1} cannot be used before initialization of the page is
complete.",,"Impossible d utiliser la proprit {0} de {1} avant que l initiali
sation de la page ne soit termine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Raised before a WebPart is closed.",,"Dclench avant la fermeture d un WebPart.",,
"The type of the verb buttons.",,"Type des boutons des verbes.",,"Text",,"Window
"A deserialization error occurred inside of ObjectStateFormatter. Deserializati
on was attempted using a string TypeConverter. The type of the property that fa
iled to deserialize is {0} .",,"Une erreur de dsrialisation s est produite l intri
eur de ObjectStateFormatter. La tentative de dsrialisation a eu lieu l aide d une
chane TypeConverter. La proprit impossible dsrialiser est de type {0} .",,"Text",,"W
"Could not find the connection consumer Web Part with ID {0} .",,"Impossible de
trouver le WebPart consommateur de connexion dot de l ID {0} .",,"Text",,"Windo
"Physical application path changed from {0} to {1}.",,"Le chemin d accs physique
l application a t modifi de {0} vers {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
" {0} is not a valid value for the meta:localize attribute. Only true and fa
lse are supported.",," {0} n est pas une valeur valide pour l attribut meta:lo
calize. Seules les valeurs true et false sont prises en charge.",,"Text",,"W
"A Zone can only be added to the Page in or before the Page_Init event.",,"Une z
one peut uniquement tre ajoute la page dans ou avant l vnement Page_Init.",,"Text",,
"Personalization data has not been loaded.",,"Les donnes de personnalisation n on
t pas t charges.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified domain or server could not be contacted.",,"Le domaine ou le serv
eur spcifi n a pas pu tre contact.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An unexpected error occurred in {0} .",,"Une erreur inattendue s est produite
dans {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The connection point {0} on {1} is disabled.",,"Le point de connexion {0}
sur {1} est dsactiv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised when the continue button is clicked",,"Dclench suite un clic sur le bouton
Continuer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The parameter {0} is invalid.",,"Le paramtre {0} n est pas valide.",,"Text",
"Web Parts cannot be wrapped by a GenericWebPart.",,"Les WebParts ne peuvent pas
tre encapsuls par un GenericWebPart.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Content ( {1} ) does not match any properties within a {0} , make sure it is w
ell-formed.",,"Le contenu ( {1} ) ne correspond aucune proprit dans {0} . Assurez
-vous qu il est correctement form.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The URL for the image to be used for the previous button.",,"URL de l image uti
liser pour le bouton Prcdent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Connection does not have an ID.",,"La connexion ne dispose d aucun ID.",,"Text"
"The {0} property of {1} is not a valid Personalizable property. It must ha
ve a public get and set accessor, and take no index parameters.",,"La proprit {0}
de {1} n est pas une proprit personnalisable valide. Elle doit comporter un ac
cesseur get et set public et n accepter aucun paramtre d index.",,"Text",,"Window
"The URL for the image to be used for the finish step s previous button",,"URL d
e l image utiliser pour le bouton Prcdent de l tape finale.",,"Text",,"Windows",,".
"A deserialization error occurred inside of ObjectStateFormatter. A property wa
s typed as Type but the Type instance could not be created for {0} .",,"Une err
eur de dsrialisation s est produite l intrieur de ObjectStateFormatter. Une proprit a
t entre comme Type mais l instance de type n a pas pu tre cre pour {0} .",,"Text",,"
"The transformer and the consumer connection point {0} on {1} do not use the
same connection interface.",,"Le transformateur et le point de connexion consom
mateur {0} sur {1} n utilisent pas la mme interface de connexion.",,"Text",,"
"The connectionStringName attribute must be specified when registering a persona
lization provider.",,"L attribut connectionStringName doit tre spcifi lors de l ins
cription d un fournisseur de personnalisations.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"WebConfigurationManager::GetSection(sectionName, path) can only be called from
within a web application.",,"WebConfigurationManager::GetSection(sectionName, ch
emin d accs) peut uniquement tre appel partir d une application Web.",,"Text",,"Win
"A deserialization error occurred inside of ObjectStateFormatter. Deserializati
on was attempted using binary serialization.",,"Une erreur de dsrialisation s est
produite l intrieur de ObjectStateFormatter. La tentative de dsrialisation a t effect
ue par srialisation binaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL for the image to be used for the start step s next button.",,"URL de l
image utiliser pour le bouton Suivant de l tape de dpart.",,"Text",,"Windows",,".N
"The text of the finish step s previous button.",,"Texte du bouton Prcdent de l tap
e finale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The button type of the finish step s previous button.",,"Type du bouton Prcdent d
e l tape finale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Show Additional Configuration Errors",,"Afficher les erreurs de configuration s
upplmentaires",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value of the {0} property cannot be null or an empty string.",,"La valeur de
la proprit {0} ne peut pas tre null ou une chane vide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Event",,"vnement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Personalization is not enabled and/or modifiable. The Enabled property must be
set to true, and a registered personalization provider must be selected. The cur
rent user must be granted the right to modify personalization state.",,"La perso
nnalisation doit tre active et/ou modifiable. La proprit Enabled doit avoir la valeu
r true et un fournisseur de personnalisations inscrit doit tre slectionn. L utilisa
teur actuel doit tre autoris modifier l tat de personnalisation.",,"Text",,"Windows
"inches",,"Pouces",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Directory rename change notification for {0} .",,"Notification de changement d
e nom de rpertoire pour {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot toggle the page into shared personalization scope. The current user must
be granted the right to enter shared personalization scope.",,"Impossible de ba
sculer la page en porte de personnalisation partage. L utilisateur actuel doit bnfic
ier des autorisations requises pour saisir la porte de personnalisation partage.",
"You must enable Web Parts by adding a WebPartManager to your page. The WebPart
Manager must be placed before any Web Part controls on the page.",,"Vous devez a
ctiver les WebParts en ajoutant un WebPartManager votre page. Le WebPartManager
doit tre plac avant tous les contrles WebPart dans la page.",,"Text",,"Windows",,".
"ex",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"em",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The connection point {0} on {1} does not allow multiple connections.",,"Le
point de connexion {0} sur {1} n autorise pas plusieurs connexions.",,"Text"
"The type {0} is not a subclass of WebPartTransformer.",,"Le type {0} n est
pas une sous-classe de WebPartTransformer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Raised when the cancel button is clicked",,"Dclench suite un clic sur le bouton A
nnuler",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ParseTimeData property can only be used during parsing.",,"La proprit ParseTi
meData peut uniquement tre utilise lors de l analyse.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The CodeFile attribute cannot be used without an Inherits attribute.",,"L a
ttribut CodeFile ne peut pas tre utilis sans attribut Inherits .",,"Text",,"Win
"Cannot have more than one binding on property {0} on {1} . Ensure that this
property is not bound through an implicit expression, for example, using meta:re
sourcekey.",,"Impossible de disposer de plusieurs liaisons sur la proprit {0} po
ur {1} . Assurez-vous que cette proprit n est pas lie via une expression implicite
, par exemple meta:resourcekey.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The database name cannot be empty or contain only white space characters.",,"Le
nom de la base de donnes ne peut pas tre vide ou ne contenir que des blancs.",,"T
"AppDomainRestart",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URL for the image to be used for the finish button.",,"URL de l image utili
ser pour le bouton Terminer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Raised before a WebPart is moved.",,"Dclench avant le dplacement d un WebPart.",,"
"Personalization is not enabled. The Enabled property must be set to true, a reg
istered personalization provider must be selected, and initialization of the pag
e must be complete.",,"La personnalisation n est pas active. La proprit Enabled doi
t avoir la valeur true, un fournisseur de personnalisations inscrit doit tre slect
ionn et l initialisation de la page doit tre termine.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The URL for the image to be used for the next button.",,"URL de l image utilise
pour le bouton Suivant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Personalization provider that stores data in a Access database.",,"Fournisseur
de personnalisations charg de stocker des donnes dans une base de donnes Access.",,
"Raised before a WebPart is added.",,"Dclench avant l ajout d un WebPart.",,"Text"
"The value assigned to property {0} is invalid.",,"La valeur assigne la proprit
{0} n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"It is an error to use a section registered as allowDefinition= MachineToApplica
tion beyond application level. This error can be caused by a virtual directory
not being configured as an application in IIS.",,"L utilisation d une section i
nscrite comme allowDefinition= MachineToApplication au-del du niveau d applicati
on est une erreur. Cette erreur peut provenir d un rpertoire virtuel non configur
en tant qu application dans IIS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The virtual path {0} is not a valid absolute virtual path within the current
application.",,"Le chemin d accs virtuel {0} n est pas un chemin d accs virtuel
absolu valide dans l application actuelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The URL to redirect to when the continue button is clicked.",,"URL de redirecti
on lorsque vous cliquez sur le bouton Continuer.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Cannot set the EnableTheming property on WebPartManager. EnableTheming must be
true for the WebParts to be themeable.",,"Impossible de dfinir la proprit EnableTh
eming dans WebPartManager. EnableTheming doit avoir la valeur true pour que des
thmes puissent tre crs dans les WebParts.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Building directory {0} .",,"Gnration du rpertoire {0} .",,"Text",,"Windows",,".N
"A non-empty <identification> element is required for any browser definition.",,
"Un lment <identification> non vide est requis pour toutes les dfinitions du naviga
"Could not find the connection provider Web Part with ID {0} .",,"Impossible de
trouver le WebPart fournisseur de connexion dot de l ID {0} .",,"Text",,"Window
"picas",,"Picas",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"BrowserCap assembly failed to be compiled.",,"chec de la compilation de l assemb
ly BrowserCap.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The WmiWebEventProvider provider failed to raise a WMI event with the error cod
e {0}.",,"Le fournisseur WmiWebEventProvider n a pas pu dclench un vnement WMI avec
le code d erreur {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Change Notification for critical directories.",,"Notification de changement pou
r les rpertoires critiques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to set the password port and password method.",,"Impossible de dfinir le
port du mot de passe et la mthode de mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The type of the verb buttons for each Web Part when rendered in the verb bar.",
,"Type des boutons des verbes lors du rendu de chaque WebPart dans la barre des
verbes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There is no provider connection point {0} on {1} .",,"Il n existe aucun poin
t de connexion fournisseur {0} sur {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The style of the previous step button.",,"Style du bouton Prcdent.",,"Text",,"Win
"The StaticConnections collection of ProxyWebPartManager is read-only after conn
ections have been activated.",,"La collection StaticConnections de ProxyWebPartM
anager est en lecture seule une fois que les connexions ont t actives.",,"Text",,"W
""The page already has the SqlDependency=""CommandNotification"" attribute spe
cified in the OutputCache directive. On such a page, it is an error to create a
SqlCacheDependency object using a SqlCommand object. There are two ways to sol
ve this problem: 1.Do not use the SqlDependency=""CommandNotification"" attrib
ute in the OutputCache directive. 2.On the SqlCommand object set SqlCommand.Noti
ficationAutoEnlist to false. The side effect is that that SqlCommand object wil
l not affect the output caching of the page."",,""La page dispose dj de l attribut
SqlDependency=""CommandNotification"" spcifi dans la directive OutputCache. Sur
une page de ce type, l utilisation d un objet SqlCommand pour crer un objet SqlC
acheDependency est une erreur. Il existe deux solutions ce problme : 1. Ne pas u

tiliser l attribut SqlDependency=""CommandNotification"" dans la directive Out
putCache. 2. Dans l objet SqlCommand, dfinir SqlCommand.NotificationAutoEnlist fa
lse. L effet secondaire est que l objet SqlCommand n affectera pas la mise en ca
che de sortie de la page."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text that identifies the password textbox.",,"Texte qui identifie la zone d
e texte du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The consumer and provider types of a transformer may not be the same type.",,"L
es types de fournisseur et de consommateur d un transformateur ne peuvent pas tre
les mmes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"centimeters",,"Centimtres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The consumer connection point {0} on {1} does not support a connection with
no secondary interfaces, so it cannot be connected via a transformer.",,"Le poi
nt de connexion consommateur {0} sur {1} ne prend pas en charge une connexio
n sans interface secondaire; il ne peut donc pas tre connect via un transformateur.
"The text of the previous step button.",,"Texte du bouton Prcdent.",,"Text",,"Wind
"The button type of the previous step button.",,"Type du bouton Prcdent.",,"Text",
"ViewStateException information:",,"Informations ViewStateException :",,"Text",,
"The specified connection string does not represent a valid LDAP adspath.",,"La
chane de connexion spcifie ne reprsente pas un chemin adspath LDAP valide.",,"Text",
"percent",,"Pourcentage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default Web Site",,"Site Web par dfaut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"An error occurred while attempting to initialize a System.Data.SqlClient.SqlCon
nection object. The value that was provided for the connection string may be wro
ng, or it may contain an invalid syntax.",,"Une erreur s est produite lors de la
tentative d initialisation d un objet System.Data.SqlClient.SqlConnection. La v
aleur fournie pour la chane de connexion est incorrecte ou sa syntaxe n est peut-t
re pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style applied to the verbs within the title bar.",,"Style appliqu aux verbes
dans la barre de titre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot deserialize the blob of personalization data associated with the current
page.",,"Impossible de dsrialiser l objet blob des donnes de personnalisation asso
cies la page actuelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Personalization state could not be loaded by the selected personalization provi
der.",,"Le fournisseur de personnalisations slectionn n a pas pu charger l tat de p
ersonnalisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The WebPartTransformerCollection of Connection is read-only after it has been a
ctivated.",,"La collection WebPartTransformerCollection de la connexion est acce
ssible en lecture seule ds que vous l activez.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Adding a Substitution control to a control collection is not permitted.",,"L aj
out d un contrle de substitution une collection de contrles n est pas autoris.",,"T
"The value assigned to property {0} cannot be null or empty.",,"La valeur assi
gne la proprit {0} ne peut pas tre null ou vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
""Cannot have more than one resource binding on attribute {0} . Ensure that thi
s attribute is not bound through an implicit expression, for example, {0}=""$res
ources:key""."",,""Impossible d avoir plus d une liaison de ressource dans l att
ribut {0} . Assurez-vous que cet attribut n est pas li par une expression implic
ite (par exemple, {0}=""$resources:key"")."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The ConsumerID property is not set.",,"La proprit ConsumerID n est pas dfinie.",,"
"The style of the next step button.",,"Style du bouton Suivant.",,"Text",,"Windo

"Value of the {0} property cannot be null.",,"La valeur de la proprit {0} ne p
eut pas tre null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The button type of the finish step button.",,"Type du bouton Terminer.",,"Text"
"The text of the finish step button.",,"Texte du bouton Terminer.",,"Text",,"Win
"The {0} method of {1} cannot be called before initialization of the page is
complete.",,"Impossible d appeler la mthode {0} de {1} avant que l initialis
ation de la page ne soit termine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" {0} is not a valid source file.",," {0} n est pas un fichier source valide."
"The file {0} is not of a type that can be used here.",,"Le fichier {0} n ap
partient pas un type utilisable ici.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"A connection could not be made by the {0} personalization provider using the sp
ecified registration.",,"Le fournisseur de personnalisations {0} n a pas pu tabli
r une connexion l aide de l inscription spcifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Invalid attribute {0} , specified in the {1} personalization provider regist
ration.",,"Attribut {0} non valide, spcifi lors de l inscription du fournisseur
de personnalisations {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Idle timeout",,"Dlai d attente inactif",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Process start time: {0}",,"Heure de dbut du processus : {0}",,"Text",,"Windows",
"Server.Transfer cannot be called in a Page callback.",,"Server.Transfer ne peut
pas tre appel dans un rappel de Page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"ISessionIDManager.InitializeRequest has not been called for this request yet. I
n each request, please first call ISessionIDManager.InitializeRequest before cal
ling other methods.",,"ISessionIDManager.InitializeRequest n a pas encore t appel p
our cette demande. Pour chaque demande, appelez d abord ISessionIDManager.Initia
lizeRequest avant d appeler d autres mthodes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Personalization provider that stores data in a SQL Server database.",,"Fourniss
eur de personnalisations qui stocke des donnes dans une base de donnes SQL Server.
"millimeters",,"Millimtres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The provider connection point {0} on {1} and the transformer do not use the
same connection interface.",,"Le point de connexion fournisseur {0} sur {1}
et le transformateur n utilisent pas la mme interface de connexion.",,"Text",,"W
"The Active Directory membership provider does not support setting of the Applic
ationName property.",,"Le fournisseur d appartenances ActiveDirectory ne prend pa
s en charge la dfinition de la proprit ApplicationName.",,"Text",,"Windows",,".NET
" {0} and {1} must be the same type.",," {0} et {1} doivent tre du mme type.
"The specified personalization provider, {0} , is not registered.",,"Le fournis
seur de personnalisations spcifi, {0} , n est pas inscrit.",,"Text",,"Windows",,"
"The directory {0} is not allowed because the application is precompiled.",,"L
e rpertoire {0} n est pas autoris parce que l application est prcompile.",,"Text",
"Setting CausesValidation on DataControlButtons is not supported.",,"La dfinition
de CausesValidation dans DataControlButtons n est pas prise en charge.",,"Text"
"Previous",,"Prcdent",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"factoryInterface",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Deserialization of property {0} failed. The serialization setting for this p
roperty was {1} . The type of this property is currently defined as {2} .",,"
La dsrialisation de la proprit {0} a chou. Le paramtre de srialisation de cette pro
ait {1} . Le type actuellement dfini pour cette proprit est {2} .",,"Text",,"Wind
"It is an error to use a section registered as allowDefinition= MachineToWebRoot
beyond the root web.config file.",,"L utilisation d une section inscrite comme
allowDefinition= MachineToWebRoot au-del du fichier web.config racine est une e
rreur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The provider connection point {0} on {1} and the consumer connection point
{2} on {3} do not use the same connection interface.",,"Le point de connexio
n fournisseur {0} sur {1} et le point de connexion consommateur {2} sur {
3} n utilisent pas la mme interface de connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Add a new item to the list.",,"Ajoutez un nouvel lment la liste.",,"Text",,"Windo
"Move the selected item down in the list",,"Dplacez l lment slectionn vers le bas de
la liste",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delete the selected item from the list",,"Supprimez l lment slectionn de la liste."
"The type {0} cannot be resolved. Please verify the spelling is correct or tha
t the full type name is provided.",,"Impossible de rsoudre le type {0} . Vrifiez
que l orthographe est correcte et que le nom complet du type est fourni.",,"Text
"An error has occurred in FactoryGenerator. The return type is not correctly de
fined.",,"Une erreur s est produite dans FactoryGenerator. Le type de retour n e
st pas correctement dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move the selected item up in the list",,"Dplacez l lment slectionn vers le haut de l
a liste",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The converter cannot convert value {0} with type {1} .",,"Le convertisseur n
e peut pas convertir la valeur {0} avec le type {1} .",,"Text",,"Windows",,".
"The value for column {0} in table {1} is DBNull.",,"La valeur pour la colon
ne {0} dans la table {1} est DBNull.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"DataSet Name is null or empty.",,"Le nom du DataSet est null ou vide.",,"Te
""""Normal Preview"""",,""""Aperu normal"""",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
""""Selected Preview"""",,""""Aperu slectionn"""",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Enabled optimized code generation. Some controls may not be compatible with th
is mode. For this change to take effect, Visual Studio must be closed and re-op
ened.",,"Gnration de code optimis active. Certains contrles peuvent ne pas tre compati
bles avec ce mode. Pour que cette modification soit applique, Visual Studio doit t
re ferm et rouvert.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Automatically Open Smart Tags",,"Ouvrir automatiquement les balises actives",,"
"The value for parameter {0} is DBNull.",,"La valeur du paramtre {0} est DBNu
ll.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Help",,"?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Code Generation Settings",,"Paramtres de gnration de code",,"Text",,"Windows",,".N
"Optimized Code Generation",,"Gnration de code optimis",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Creating images:",,"Cration d images:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"One or more required properties are null or empty.",,"Une ou plusieurs proprits r
equises sont null ou vides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

trol Name=""cellStyleProperties"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpa
n=""1"" /><Control Name=""okCancelTableLayoutPanel"" Row=""2"" RowSpan=""1"" Col
umn=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""previewGroupBox"" Row=""1"" RowSpan
=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""AutoSize,0""
/><Rows Styles=""Percent,100,AutoSize,0,AutoSize,0"" /></TableLayoutSettings>""
,,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
trol Name=""sampleViewGridsTableLayoutPanel"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Column=""0
"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""label1"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""
0"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""Absolute,423"" /><Rows Style
s=""AutoSize,0,AutoSize,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Wind
trol Name=""normalLabel"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1""
/><Control Name=""sampleDataGridView"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Column=""1"" Colu
mnSpan=""1"" /><Control Name=""selectedLabel"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""
3"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""sampleDataGridViewSelected"" Row=""1"" Ro
wSpan=""1"" Column=""3"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""Percent
,10,Percent,30,Percent,20,Percent,30,Percent,10"" /><Rows Styles=""AutoSize,0,Au
toSize,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The CodeChecksumPragma file name {0} contains invalid path characters. ",,"Le
nom de fichier CodeChecksumPragma {0} contient des caractres de chemin non val
ides. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response chunk format is invalid",,"Le format du segment de rponse n est pas val
ide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation cannot be performed while the AppDomain is shutting down.",,"Cet
te opration ne peut pas avoir lieu lors de l arrt du AppDomain.",,"Text",,"Windows
"This method is not supported.",,"Cette mthode n est pas prise en charge.",,"Text
"Unexpected server response received",,"Rponse inattendue reue du serveur",,"Text"
"PerformanceCounterInstanceLifetime.Process is not valid in the global shared me
mory. If your performance counter category was created with an older version of
the Framework, it uses the global shared memory. Either use PerformanceCounter
InstanceLifetime.Global, or if applications running on older versions of the Fra
mework do not need to write to your category, delete and recreate it. ",,"Perfor
manceCounterInstanceLifetime.Process n est pas valide dans la mmoire partage globa
le. Si la catgorie de votre compteur de performance a t cre avec une version antrieure
du Framework, elle utilise la mmoire partage globale. Utilisez PerformanceCounter
InstanceLifetime.Global, ou si des applications qui s excutent sur des versions a
ntrieures du Framework n ont pas besoin d crire dans cette catgorie, supprimez-la e
t recrez-la. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The region directive {0} contains invalid characters. RegionText cannot cont
ain any new line characters. ",,"La direction de rgion {0} contient des caractre
s non valides. RegionText ne peut pas contenir des caractres de nouvelle ligne. "
"The specified proxy module type is not public.",,"Le type du module proxy spcifi
n est pas public.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Content-Length header value is invalid",,"La valeur de l en-tte Content-Lengt
h n est pas valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot calculate the size of the file view. ",,"Impossible de calculer la taill
e de l affichage des fichiers. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The server returned an address in response to the PASV command that is differen
t than the address to which the FTP connection was made.",,"Le serveur a retourn
une adresse en rponse la commande PASV qui est diffrente de l adresse de la connex
ion FTP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The server returned a status code outside the valid range of 100-599.",,"Le ser
veur a retourn un code d tat en dehors de la plage valide de 100-599.",,"Text",,"W
"The name can be no more than 260 characters in length.",,"Le nom ne peut pas co
mporter plus de 260 caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} header cannot be modified directly.",,"L en-tte {0} ne peut pas tre m
odifi directement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The server response was: {0}",,"La rponse du serveur tait: {0}",,"Text",,"Windows"
"SSL cannot be enabled when using a proxy.",,"SSL ne peut pas tre activ lorsqu un
proxy est utilis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data connection was made from an address that is different than the address
to which the FTP connection was made.",,"La connexion de donnes a t effectue partir
d une adresse qui est diffrente de l adresse de la connexion FTP.",,"Text",,"Win
"The environment block used to start a process cannot be longer than 65535 bytes
. Your environment block is {0} bytes long. Remove some environment variables
and try again. ",,"Le bloc d environnement utilis pour dmarrer un processus ne peu
t pas comporter plus de 65535 octets. Votre bloc d environnement comporte {0} oc
tets en trop. Supprimez certaines variables d environnement et ressayez. ",,"Text
"The server returned the filename ({0}) which is not valid.",,"Le serveur a reto
urn le nom de fichier ({0}) qui n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"This operation is only supported on Windows 2000, Windows XP, and higher.",,"Ce
tte opration est prise en charge uniquement sur Windows2000, WindowsXP et les versi
ons ultrieures.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The resource {0} cannot contain a reference to itself.",,"La ressource {0}
ne peut pas contenir une rfrence elle-mme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The duration must be non-negative.",,"La dure ne doit pas tre une valeur ngative."
""The WebResource.axd handler must be registered in the configuration to process
this request.  <configuration>
<sys
tem.web>
<httpHandlers>
<add path=""WebResource.axd"" verb="
"GET"" type=""System.Web.Handlers.AssemblyResourceLoader"" validate=""True"" />
</httpHandlers>
</system.web> </configuration>"",,""Le gestionnaire
WebResource.axd doit tre inscrit dans la configuration pour traiter cette demande
.  <configuration>
<system.web
>
<httpHandlers>
<add path=""WebResource.axd"" verb=""GET""
type=""System.Web.Handlers.AssemblyResourceLoader"" validate=""True"" />
</httpHandlers>
</system.web> </configuration>"",,"Text",,"Windows",,".NET
"Expressions are not allowed in skin files.",,"Les expressions ne sont pas autor
ises dans les fichiers d apparence.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The return URL specified for request redirection is invalid.",,"L URL de renvoi
spcifie pour la redirection de demande n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".N
"The provider connection point {0} on {1} and the transformer of type {2}
do not use the same connection interface.",,"Le point de connexion fournisseur
{0} sur {1} et le transformateur de type {2} n utilisent pas la mme interfac
e de connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} has a {1} which is invalid because it does not exist in the list of items
.",," {0} a un {1} qui n est pas valide, car il n existe pas dans la liste des lm
ents.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Virtual path outside of the current application is not supported.",,"Le chemin
virtuel en dehors de l application actuelle n est pas pris en charge.",,"Text",,
"Data properties on data control {0} such as DataSource, DataSourceID, and Dat
aMember cannot be changed during the databinding phase of the control.",,"Les pr

oprits de donnes du contrle de donnes {0} , telles que DataSource, DataSourceID et D
ataMember, ne peuvent pas tre modifies lors de la phase de liaison des donnes du co
" {0} is not a valid Url. It must be relative or use the http: or https: proto
col.",," {0} n est pas une Url valide. Elle doit tre relative ou utiliser le pro
tocole http: ou https:.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value specified in parameter {0} should be in the range from zero to the
value specified in the password length parameter.",,"La valeur spcifie dans le par
amtre {0} doit se trouver dans une plage comprise entre zro et la valeur spcifie d
ans le paramtre de longueur du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Cannot restart W3SVC Service, this operation might require other privileges.",,
"Impossible de redmarrer le service W3SVC, cette opration peut ncessiter d autres p
rivilges.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value {0} can not be greater than {1} .",,"La valeur {0} ne peut pas tr
e suprieure {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A WebPart cannot be connected to itself.",,"Un WebPart ne peut pas tre connect lu
i-mme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to generate a password that satisfies the required password complexity p
olicy.",,"Impossible de gnrer un mot de passe qui rpond aux exigences de la stratgie
de complexit des mots de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type {0} is not an ExpressionBuilder.",,"Le type {0} n est pas un Expre
ssionBuilder.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property value must be a decimal number.",,"La valeur de la proprit doit tre un no
mbre dcimal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The transformer type {0} is not allowed to be used on this page.",,"L utilisa
tion du type de transformateur {0} n est pas autorise sur cette page.",,"Text",
"Non alpha numeric characters in {0} needs to be greater than or equal to {1}
.",,"Les caractres non alphanumriques dans {0} doit tre suprieurs ou gaux {1} .",
"IAsyncResult returned from Begin method is null.",,"La mthode Begin a retourn une
valeur IAsyncResult null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot add null to this collection.",,"Impossible d ajouter null cette collecti
"Only config files can be accessed by this feature.",,"Seuls les fichiers config
sont accessibles par cette fonctionnalit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The provider or the consumer of the connection to disconnect must be the curren
tly selected Web Part.",,"Le fournisseur ou le consommateur de la connexion dconn
ecter doit tre le WebPart actuellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The parameter {0} does not match the regular expression specified in config f
ile.",,"Le paramtre {0} ne correspond pas l expression rgulire spcifie dans le fich
ier config.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The parameter {0} is too long.",,"Le paramtre {0} est trop long.",,"Text",,"
"ClearAnonymousIdentifier is not supported when the feature is disabled or the u
ser is anonymous.",,"ClearAnonymousIdentifier n est pas pris en charge lorsque c
ette fonctionnalit est dsactive ou que l utilisateur est anonyme.",,"Text",,"Window
"Property value must be of type {0}.",,"La valeur de proprit doit tre de type {0}."
"Could not create instance of type {0} .",,"Impossible de crer une instance de t
ype {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A comma-delimited list of e-mail addresses that receive a carbon copy (CC) of t
he e-mail message.",,"Liste dlimite par des virgules des adresses de messagerie qu
i reoivent une copie carbone (CC) du message lectronique.",,"Text",,"Windows",,".N
"Default Properties",,"Proprits par dfaut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2

.0 SP1"
"Insertion index was out of range. Must be non-negative and less than or equal t
o size.",,"L index d insertion tait hors limites. Il ne doit pas tre ngatif et infri
eur ou gal la taille.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only objects of type {0} can be used with this collection.",,"Seuls les objets
de type {0} peuvent tre utiliss avec cette collection.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The length of parameter {0} needs to be greater or equal to {1} .",,"La long
ueur du paramtre {0} doit tre suprieure ou gale {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET
"Unable to setup a secure connection for setting/changing the password.",,"Impos
sible de mettre en oeuvre une connexion scurise pour la dfinition/modification du m
ot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property value must be an integer.",,"La valeur de la proprit doit tre un entier."
"Could not load path {0} .",,"Impossible de charger le chemin d accs {0} .",,"T
"The {0} property on the type specified by the DataObjectTypeName property in
ObjectDataSource {1} is readonly and its value cannot be set.",,"La proprit {0}
pour le type spcifi par la proprit DataObjectTypeName dans ObjectDataSource {1}
est en lecture seule et sa valeur ne peut pas tre dfinie.",,"Text",,"Windows",,".N
"When implementing a derived StateManagedCollection, the implementation of Creat
eKnownType() must match the implementation of GetKnownTypes().",,"Lors de l implm
entation d un StateManagedCollection driv, l implmentation de CreateKnownType() doi
t correspondre l implmentation de GetKnownTypes().",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Databindings",,"Databindings",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The transformer of type {0} and the consumer connection point {1} on {2}
do not use the same connection interface.",,"Le transformateur de type {0} et
le point de connexion consommateur {1} sur {2} n utilisent pas la mme interfa
ce de connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inherited items may not be removed.",,"Les lments hrits ne peuvent pas tre supprims."
"A {0} has already been added with ID {1} .",,"Un {0} a dj t ajout avec l ID {1} ."
"Error setting property value: {0}",,"Erreur lors de la dfinition de la valeur de
proprit: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot save the session id because it is invalid. Session ID={0}",,"Impossible
d enregistrer l ID de session, car il n est pas valide. ID de session = {0}",,"
"The negative value {0} is returned when calling provider s {1} method. The
method should return non-negative integer.",,"La valeur ngative {0} est retour
ne lors de l appel de la mthode {1} du fournisseur. La mthode doit retourner un e
ntier non ngatif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} property of XmlDataSource {1} cannot be changed while the document is
being loaded.",,"La proprit {0} de XmlDataSource {1} ne peut pas tre modifie lors
du chargement du document.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The custom database name cannot contain the following three characters: single
quotation mark ( ), left bracket ([) or right bracket (]).",,"Le nom de base de
donnes personnalis ne peut pas contenir les trois caractres suivants: guillemet droi
t( ), crochet gauche ([) ou crochet droit (]).",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The target directory is not empty, and does not appear to contain a previously
compiled application. Please delete it manually, or choose a different target.",
,"Le rpertoire cible n est pas vide et ne contient pas une application prcdemment c
ompile. Supprimez-le manuellement ou choisissez une autre cible.",,"Text",,"Windo
""Web Part export is currently disabled. It can be enabled by setting enableExpo
rt=""true"" in the WebParts section of the configuration file for this applicati
on."",,""L exportation WebPart est actuellement dsactive. Elle peut tre active en dfi
nissant enableExport=""true"" dans la section WebParts du fichier de configurati
on pour cette application."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The query key {0} can only be set with value of type {1}.",,"La cl de requte {
0} ne peut tre dfinie qu avec la valeur de type {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The enumeration value must be one of the following: {0}.",,"La valeur d numration
doit tre l une des suivantes: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Last Name",,"Nom",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether InSitu editing is enabled.",,"Contrle si la modification InSitu
est active.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The provided MaskDescriptor is null.",,"Le MaskDescriptor fourni est null.",,"T
"InSitu Editing",,"Modification InSitu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Copy and move {0} Controls",,"Copier et dplacer les contrles {0}",,"Text",,"Windo
"256 Color 2",,"256 Couleurs 2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"256 Color 1",,"256 Couleurs 1",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Complete deserialization of {0} failed.",,"La dsrialisation de {0} a chou.",,"Text"
"Enable InSitu Editing",,"Activer la modification InSitu",,"Text",,"Windows",,".
"First Name",,"Prnom",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Colorful 3",,"Couleur 3",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Colorful 4",,"Couleur 4",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Copy and move {0}",,"Copier et dplacer {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"DataGridViewColumnCollectionTransaction",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Unable to create columns for the data source. The data source is no longer vali
d.",,"Impossible de crer des colonnes pour la source de donnes. La source de donnes
n est plus valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Professional 3",,"Professionnel 3",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Professional 4",,"Professionnel 4",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
trol Name=""noneCheckBox"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1""
/><Control Name=""allCheckBox"" Row=""2"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan
=""1"" /><Control Name=""topCheckBox"" Row=""3"" RowSpan=""1"" Column=""0"" Colu
mnSpan=""1"" /><Control Name=""bottomCheckBox"" Row=""4"" RowSpan=""1"" Column="
"0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""rightCheckBox"" Row=""6"" RowSpan=""1""
Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""leftCheckBox"" Row=""5"" RowSpan
=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""splitterLabel"" Row=""1""
RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""Auto
Size,0"" /><Rows Styles=""AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0
,AutoSize,0,AutoSize,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows
"Timeout can be only be set to System.Threading.Timeout.Infinite or a value >
0.",,"Timeout peut uniquement tre dfini System.Threading.Timeout.Infinite ou une
valeur > 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Timeout can be only be set to System.Threading.Timeout.Infinite or a value >=
0.",,"Timeout peut uniquement tre dfini System.Threading.Timeout.Infinite ou un
e valeur >= 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A control cannot own itself.",,"Un contrle ne peut pas se possder lui-mme.",,"Text
"The event handler {0} is not allowed in this page.",,"Le gestionnaire d vnement
s {0} n est pas autoris dans cette page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",

,"2.0 SP1"
"The {0} property can only be set in the page directive or in the <pages> conf
iguration section.",,"La proprit {0} ne peut tre dfinie que dans la directive de p
age ou dans la section de configuration <pages>.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The {0} tag cannot have a meta:localize attribute.",,"La balise {0} ne peut
pas avoir un attribut meta:localize.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Binding field",,"Champ de liaison",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"IPv4 address 0.0.0.0 and IPv6 address ::0 are unspecified addresses that cannot
be used as a target address.",,"L adresse IPv4 0.0.0.0 et l adresse IPv6::0 sont
des adresses non spcifies qui ne peuvent pas tre utilises comme adresses cibles.",,
"Failed to load the proxy script runtime environment from the Microsoft.JScript
assembly.",,"Impossible de charger l environnement d excution du script de proxy
partir de l assembly Microsoft.JScript.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unknown ConfigurationUserLevel specified.",,"ConfigurationUserLevel inconnu spci
fi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An invalid physical address was specified.",,"Une adresse physique non valide a
t spcifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"BeginConnect cannot be called while another asynchronous operation is in progre
ss on the same Socket.",,"Impossible d appeler BeginConnect pendant qu une autre
opration asynchrone est en cours sur le mme Socket.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"An instance with a lifetime of Global can only be accessed from a PerformanceCo
unter with the InstanceLifetime set to PerformanceCounterInstanceLifetime.Global
. ",,"Une instance avec une dure de vie Global n est accessible qu partir d un Pe
rformanceCounter dont InstanceLifetime a la valeur PerformanceCounterInstanceLif
etime.Global. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An exception occurred during the operation, making the result invalid. Check I
nnerException for exception details.",,"Une exception s est produite lors de l o
pration, ce qui rend le rsultat non valide. Consultez InnerException pour plus de
dtails sur l exception.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You may not perform this operation after calling the Listen method.",,"Vous ne
pouvez pas effectuer cette opration aprs avoir appel la mthode Listen.",,"Text",,"Wi
"Unknown SeekOrigin specified.",,"SeekOrigin inconnu spcifi.",,"Text",,"Windows",,
"This BackgroundWorker is currently busy and cannot run multiple tasks concurren
tly.",,"BackgroundWorker est actuellement occup et ne peut pas excuter plusieurs tc
hes simultanment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An instance with a lifetime of Process can only be accessed from a PerformanceC
ounter with the InstanceLifetime set to PerformanceCounterInstanceLifetime.Proce
ss. ",,"Une instance avec une dure de vie Process n est accessible qu partir d un
PerformanceCounter dont InstanceLifetime a la valeur PerformanceCounterInstance
Lifetime.Process. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation cannot be performed on a completed asynchronous result object.",
,"Impossible d effectuer cette opration sur un objet rsultat asynchrone termin.",,"
"Position cannot be less than zero.",,"La position ne peut pas tre infrieure zro.",
"The database filename can not contain the following 3 characters: [ (open squar
e brace), ] (close square brace) and
(single quote)",,"Le nom de fichier de ba
se de donnes ne peut pas contenir les 3 caractres suivants: [ (crochet ouvrant), ]
(crochet fermant) et (guillemet simple)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The configuration for machine.config cannot be opened.",,"Impossible d ouvrir l
a configuration pour machine.config.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"The DataSet in data source {0} does not contain any tables.",,"Le DataSet de
la source de donnes {0} ne contient aucune table.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"SQL Express filename was not found in the connection string.",,"Le nom de fichi
er SQL Express est introuvable dans la chane de connexion.",,"Text",,"Windows",,"
"Make sure that the class defined in this code file matches the inherits attri
bute, and that it extends the correct base class (e.g. Page or UserControl).",,"
Assurez-vous que la classe dfinie dans ce fichier de code correspond l attribut
inherits et qu elle tend la classe de base approprie (exemple: Page ou UserControl
).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type {0} is not a subclass of Control.",,"Le type {0} n est pas une sou
s-classe de Control.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The property name specified is invalid.",,"Le nom de proprit spcifi n est pas valid
"The data source {0} only supports DataView caching when there is no sort expr
ession.",,"La source de donnes {0} ne prend en charge que la mise en cache de D
ataView lorsqu il n y a pas d expression de tri.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The absolute virtual path {0} cannot be made application relative, because th
e path to the application is not known.",,"Impossible de convertir le chemin d a
ccs virtuel absolu {0} en chemin d accs virtuel relatif de l application, car le
chemin d accs l application est inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"This API is not supported at this trust level.",,"Cette API n est pas prise en
charge ce niveau de confiance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file {0} is not a valid here because it doesn t expose a type.",,"Le fich
ier {0} n est pas valide ici, car il n expose pas de type.",,"Text",,"Windows"
"The application relative virtual path {0} cannot be made absolute, because th
e path to the application is not known.",,"Impossible de convertir le chemin d a
ccs virtuel relatif de l application {0} en chemin d accs virtuel absolu, car le
chemin d accs l application est inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"There are registered asynchronous tasks that were never executed during the pag
e processing.",,"Il existe des tches asynchrones inscrites qui n ont jamais t excutes
durant le traitement de la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The file {0} cannot be processed because the code directory has not yet been
built.",,"Impossible de traiter le fichier {0} , car le rpertoire de code n a pa
s encore t gnr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SQL Express filename specified was not found.",,"Le nom de fichier SQL Expr
ess spcifi est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SqlWebEventProvider: Specify either a connectionString or connectionStringName,
not both.",,"SqlWebEventProvider: spcifiez soit connectionString, soit connection
StringName.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The virtual path {0} does not point to a directory; only existing directories
are allowed.",,"Le chemin d accs virtuel {0} ne pointe pas vers un rpertoire; se
uls les rpertoires existants sont autoriss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Type {0} is not a valid provider connection point. It must be public, a subc
lass of ProviderConnectionPoint, and have a public constructor with the same par
ameters as the ProviderConnectionPoint constructor.",,"Le type {0} n est pas u
n point de connexion fournisseur valide. Il doit tre public, reprsenter une sous-c
lasse de ProviderConnectionPoint et avoir un constructeur public avec les mmes pa
ramtres que le constructeur ProviderConnectionPoint.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"SqlWebEventProvider: Either a connectionString or connectionStringName must be
specified.",,"SqlWebEventProvider: connectionString ou connectionStringName doit t

re spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sample boolean property",,"Exemple de proprit boolenne",,"Text",,"Windows",,".NET
"The data source {0} does not support sorting with IEnumerable data. Automatic
sorting is only supported with DataView, DataTable, and DataSet.",,"La source d
e donnes {0} ne prend pas en charge le tri de donnes IEnumerable. Le tri automat
ique n est pris en charge qu avec DataView, DataTable et DataSet.",,"Text",,"Win
"The SSE Provider did not find the database file specified in the connection str
ing. At the configured trust level (below High trust level), the SSE provider ca
n not automatically create the database file.",,"Le fournisseur SSE n a pas trou
v le fichier de base de donnes spcifi dans la chane de connexion. Au niveau de confia
nce configur (en dessous du niveau de confiance lev), le fournisseur SSE ne peut pa
s crer automatiquement le fichier de base de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The Anonymous Id specified is too long. It can be at most 128 chars long.",,"L
ID anonyme spcifi est trop long. Il ne doit pas dpasser 128caractres.",,"Text",,"Wind
"The Anonymous Id specified is too long. It can be at most 512 chars long after
encoding.",,"L ID anonyme spcifi est trop long. Il ne doit pas dpasser 512caractres u
ne fois le codage effectu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sample string property",,"Exemple de proprit de type chane",,"Text",,"Windows",,".
"Sample enum property",,"Exemple de proprit de type numration",,"Text",,"Windows",,"
"The absolute virtual path {0} is not allowed here.",,"Le chemin d accs virtuel
absolu {0} n est pas autoris ici.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Usernames must not contain \ when mapped to userPrincipalName .",,"Les noms
d utilisateurs ne doivent pas contenir \ lorsqu ils sont mapps userPrincipalNa
me .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The minRequiredNonalphanumericCharacters can not be greater than minRequiredPas
swordLength.",,"minRequiredNonalphanumericCharacters ne peut pas tre suprieur minR
equiredPasswordLength.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The element {0} cannot be defined below the application level.",,"Impossible
de dfinir l lment {0} sous le niveau de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Could not load the required type.",,"Impossible de charger le type requis.",,"T
""Invalid postback or callback argument. Event validation is enabled using <pag
es enableEventValidation=""true""/> in configuration or <%@ Page EnableEventVali
dation=""true"" %> in a page. For security purposes, this feature verifies that
arguments to postback or callback events originate from the server control that
originally rendered them. If the data is valid and expected, use the ClientScr
iptManager.RegisterForEventValidation method in order to register the postback o
r callback data for validation."",,""Argument de publication ou de rappel non va
lide. La validation d vnement est active via <pages enableEventValidation=""true""/
> dans la configuration ou via <%@ Page EnableEventValidation=""true"" %> dans u
ne page. Pour des raisons de scurit, cette fonctionnalit vrifie si les arguments des
vnements de publication ou de rappel proviennent du contrle serveur qui les a rend
us l origine. Si les donnes sont valides et attendues, utilisez la mthode ClientSc
riptManager.RegisterForEventValidation afin d inscrire les donnes de publication
ou de rappel pour la validation."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"RegisterForEventValidation can only be called during Render();",,"RegisterForEv
entValidation ne peut tre appel que pendant Render();",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The size parameter must be between zero and the maximum Int32 value.",,"Le para
mtre de taille doit tre compris entre zro et la valeur Int32 maximale.",,"Text",,"W

"The callback request is invalid.",,"La demande de rappel n est pas valide.",,"T
"This RolePrincipal object is not fully constructed.",,"Cet objet RolePrincipal
n est pas compltement construit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type {0} is not a valid consumer connection point. It must be public, a subc
lass of ConsumerConnectionPoint, and have a public constructor with the same par
ameters as the ConsumerConnectionPoint constructor.",,"Le type {0} n est pas u
n point de connexion consommateur valide. Il doit tre public, reprsenter une sousclasse de ConsumerConnectionPoint et avoir un constructeur public avec les mmes p
aramtres que le constructeur ConsumerConnectionPoint.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The data source {0} does not support caching objects that implement IDataRead
er.",,"La source de donnes {0} ne prend pas en charge la mise en cache d objets
qui implmentent IDataReader.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The relative virtual path {0} is not allowed here.",,"Le chemin d accs virtuel
relatif {0} n est pas autoris ici.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Couldn t import property {0}.",,"Impossible d importer la proprit {0}.",,"Text",,
"The application relative virtual path {0} is not allowed here.",,"Le chemin d
accs virtuel relatif de l application {0} n est pas autoris ici.",,"Text",,"Win
"The type is not a subclass of Control.",,"Le type n est pas une sous-classe de
Control.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Empty identifiers are not valid.",,"Les identificateurs vides ne sont pas valid
"{0} must be greater than zero.",,"{0} doit tre suprieur zro.",,"Text",,"Windows",,
"To edit this region, click here and type text.",,"Pour modifier cette zone, cli
quez ici et tapez du texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name {0} is already in use by another column.",,"Le nom {0} est dj utilis par
une autre colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select item and add to list below:",,"Slectionnez un lment et ajoutez-le la liste
ci-dessous:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Items Collection Editor",,"diteur de collections Items",,"Dialog Item",,"Windows
"Remove the selected item from the list",,"Supprimez l lment slectionn de la liste",
"toolStrip1",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Columns and Rows List",,"Liste des colonnes et des lignes",,"Dialog Item",,"Win
"(none)",,"(Aucun)",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A Conditional Range request cannot be constructed.",,"Impossible de construire
une demande Range conditionnelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The cached version is invalid, assuming HTTP 1.0.",,"La version mise en cache n
est pas valide, HTTP 1.0 pris par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"A 206 Response has been received and either ETag or Last-Modified header value
does not match cache entry.",,"Une rponse206 a t reue; la valeur d en-tte ETag ou Last
Modified ne correspond pas l entre de cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Cache Cache-Control = {0}.",,"Cache : Cache-Control = {0}.",,"Text",,"Windows",
"{0}, Exception = {1}.",,"{0}, exception = {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"...Dumping... ",,"...Dump... ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected exception in {0}.",,"Exception inattendue dans {0}.",,"Text",,"Windo
"This FTP request is configured to use a proxy through HTTP protocol. Cache reva
lidation and partially cached responses are not supported.",,"Cette demande FTP
est configure pour utiliser un proxy via le protocole HTTP. La revalidation du ca
che et les rponses partiellement mises en cache ne sont pas prises en charge.",,"
"Request Condition = If-None-Match:{0}.",,"Condition de demande = If-None-Match:
"Security package {0} was not found.",,"Le package de scurit {0} est introuvab
"Releasing FTP connection#{0}.",,"Libration de la connexion FTP n {0}.",,"Text",,"
"{0}(In-Buffers count={1}, Out-Buffer length={2}, returned code={3}).",,"{0}(nom
bre de In-Buffer={1}, longueur de Out-Buffer={2}, code retourn={3}).",,"Text",,"W
"Invalid CacheControl header = {0}.",,"En-tte CacheControl non valide = {0}.",,"T
"Server did not satisfy the range: {0}.",,"Le serveur n a pas satisfait la plage:
"Cached CacheControl = must-revalidate and Cache is not fresh.",,"Mise en cache
de CacheControl = must-revalidate; par ailleurs, le cache n est pas actualis.",,"T
"Left with {0} client certificates to choose from.",,"Laiss avec un choix de {0}
certificats clients.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Resubmitting this request because cache cannot validate the response.",,"Renvoi
de la demande, car le cache ne peut pas valider la rponse.",,"Text",,"Windows",,
"Vary header: A Cache header field mismatch the request one, header name = {0},
cache field = {1}, request field = {2}.",,"En-tte Vary: le champ d en-tte du cache
ne correspond pas celui de la demande, nom de l en-tte = {0}, champ du cache = {1
}, champ de la demande = {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WebProxy caught an exception while downloading/compiling the proxy script: {0}
.",,"WebProxy a intercept une exception lors du tlchargement/de la compilation du s
cript de proxy: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Vary header: Request and cache header fields count does not match, header name
= {0}.",,"En-tte Vary: le nombre de champs d en-tte de la demande et du cache ne co
rrespond pas, nom de l en-tte = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"{0}, Cache is not updated based on the current cache protocol status = {1}.",,"
{0}, le cache n est pas mis jour d aprs l tat du protocole du cache actuel = {1}."
"Request Uri has a Query, and no explicit expiration time is provided.",,"L URI
de la demande comporte une requte; par ailleurs, aucune heure d expiration explici
te n est fournie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Range Request (user specified), Range: {0}.",,"Plage de demande (spcifie par l ut
ilisateur), Range: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Client delegate did not provide a certificate; but there are other user-provid
ed certificates""."",,""Le dlgu du client n a pas fourni de certificat; toutefois, i
l existe d autres certificats fournis par l utilisateur""."",,"Text",,"Windows",
"[MaxAge] Cannot compute Cache MaxAge, using default RequestCacheValidator.Unspe
cifiedMaxAge: {0}.",,"[MaxAge] Impossible de calculer le MaxAge du cache, utilis
ation de la valeur par dfaut de RequestCacheValidator.UnspecifiedMaxAge: {0}.",,"T
"A response resulted from a HEAD request has different ETag header.",,"Une rponse
rsultant d une demande HEAD a un autre en-tte ETag.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Cache update is not supported for restarted FTP responses. Restart offset = {0}
.",,"La mise jour du cache n est pas prise en charge pour les rponses FTP redmarres
. Offset de redmarrage = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}, Key = {1}.",,"{0}, cl = {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Cache Age = {0}, Cache MaxAge = {1}.",,"Cache : Age = {0}, Cache : MaxAge = {1}
"A Response Status Code is not 304 or 206.",,"Un code d tat de rponse n est pas 30
4 ou 206.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could be a Partial Cached Response, Size = {0}, Response Content Length = {1}."
,,"Il s agit peut-tre d une rponse partiellement mise en cache, taille = {0}, long
ueur du contenu de la rponse = {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"{0}, Key = {1}, Commit operation failed -> {2}.",,"{0}, cl = {1}, chec de l oprati
on de validation -> {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Caching protocol has refused the server response. To allow automatic request re
trying set request.AllowAutoRedirect=true.",,"Le protocole de mise en cache a re
jet la rponse du serveur. Pour permettre une tentative de demande automatique, dfin
issez request.AllowAutoRedirect=true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Response LastModified={0}, ContentLength= {1}.",,"Rponse : LastModified={0}, C
ontentLength= {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Existing cache entry should but cannot be removed due to unexpected response St
atus = ({0}) {1}.",,"L entre de cache existante doit tre supprime mais cela est imp
ossible en raison d un code d tat de rponse inattendu = ({0}) {1}.",,"Text",,"Wind
"Invalid format of Response Content-Range:{0}.",,"Format Response non valide, Co
ntent-Range:{0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Client delegate did not provide a certificate; and there are not other user-pro
vided certificates. Need to attempt a session restart.",,"Le dlgu du client n a pas
fourni de certificat; par ailleurs, il n existe pas d autres certificats fournis
par l utilisateur. Une tentative de redmarrage de session est requise.",,"Text",
"Create operation failed -> {0}.",,"chec de l opration de cration -> {0}.",,"Text",
"The cache entry last synchronized time = {0}.",,"Heure de la dernire synchronisa
tion de l entre de cache = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method={0}.",,"Mthode={0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"304 response was received on an unconditional request.",,"Une rponse304 a t reue lor
s d une demande inconditionnelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Expected length (0=none)= {0}.",,"Longueur attendue (0=aucune)= {0}.",,"Text",,
"ScriptEngine was notified of a change in the IP configuration and will update W
ebProxy settings.",,"ScriptEngine a reu une notification concernant une modificat
ion de la configuration IP et va mettre jour les paramtres WebProxy.",,"Text",,"W
"Expires
(0=none)= {0}.",,"Expiration
(0=aucune)= {0}.",,"Text",
"Accept this response as valid based on the retry count = {0}.",,"Accepter cette
rponse comme valide en fonction du nombre de tentatives = {0}.",,"Text",,"Window
"unknown",,"Inconnu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Existing cache entry is removed based on Policy = {0}.",,"L entre de cache exist
ante est supprime d aprs la stratgie = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"A response resulted from a HEAD request has different Content-MD5 header.",,"Un
e rponse rsultant d une demande HEAD a un autre en-tte Content-MD5.",,"Text",,"Wind
"Accept this response base on the retry count = {0}.",,"Accepter cette rponse en
fonction du nombre de tentatives = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Ranges other than bytes are not implemented.",,"Les plages qui ne sont pas des
octets ne sont pas implmentes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Existing entry is removed because it was found invalid.",,"L entre existante est
supprime, car elle n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"No request headers are found in cached metadata to test based on the cached res
ponse Vary header.",,"En-ttes de demande introuvables dans les mtadonnes mises en c
ache tester d aprs l en-tte Vary de la rponse mise en cache.",,"Text",,"Windows",,"
"{0}, Nothing was written to the stream, do not commit that cache entry.",,"{0},
rien n a t crit dans le flux, cette entre de cache ne doit pas tre valide.",,"Text",,
"Cannot serve from Cache, Range:{0}.",,"Traitement impossible partir du cache, R
ange:{0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot Parse Cache HTTP Status Line: {0}.",,"Impossible d analyser la ligne d ta
t HTTP du cache: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remote certificate: {0}.",,"Certificat distant: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Selected certificate: {0}.",,"Certificat slectionn: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Response freshness is not within the specified policy limits.",,"L actualisatio
n de la rponse ne fait pas partie des limites de stratgie spcifies.",,"Text",,"Windo
"After Response Cache Validation.",,"Aprs validation du cache des rponses.",,"Text
"A partial response is not combined with existing cache entry, Cache Stream Size
= {0}, response Range Start = {1}.",,"Une rponse partielle n est pas associe une
entre de cache existante, taille du flux du cache = {0}, dbut de la plage de rponse
= {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Using the cached credential handle.",,"Utilisation du gestionnaire d informatio
ns d identification mises en cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"{0} was called with a null {1} parameter.",,"{0} a t appel avec un paramtre {1}
null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}, MaxStale = {1}, Update Status = {2}.",,"{0}, MaxStale = {1}, tat de mise jo
ur = {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A response resulted from a HEAD request has different Content-Length header.",,
"Une rponse rsultant d une demande HEAD a un autre en-tte Content-Length.",,"Text",
"Received a request with an unsupported authentication scheme, Authorization:{0}
SupportedSchemes:{1}.",,"Rception d une demande avec un schma d authentification
non pris en charge, Authorization:{0} SupportedSchemes:{1}.",,"Text",,"Windows",
"A 5XX Response and Cache-Only like policy, serving from cache.",,"Rponse 5XX et
stratgie Cache-Only, traitement partir du cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Response Cache-Control = public.",,"Rponse avec Cache-Control = public.",,"Text"
"The starting position for 206 Response is not adjusted to the end of cache entr
y.",,"La position de dpart de la rponse206 n est pas rgle par rapport la fin de l ent
re de cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response can be cached although it will always require revalidation.",,"La rpons
e peut tre mise en cache; toutefois, elle ncessitera toujours une revalidation.",,"
"Remote certificate has errors:",,"Le certificat distant comporte des erreurs:",,
""WebProxy failed to parse the auto-detected location of a proxy script:""{0}""
into a Uri."",,""WebProxy n a pas pu analyser l emplacement dtect automatiquement
d un script de proxy: ""{0}"" dans un URI."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Received headers {{ {0}}}.",,"En-ttes reus {{ {0}}}.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Invalid format of Request Range:{0}.",,"Format non valide de la demande, Range:

"A Conditional Range request on Http <= 1.0 is not implemented.",,"Une demande R
ange conditionnelle sur Http <= 1.0 n est pas implmente.",,"Text",,"Windows",,".NE
"We have user-provided certificates. The server has specified {0} issuer(s). Loo
king for certificates that match any of the issuers.",,"Nous disposons de certif
icats fournis par l utilisateur. Le serveur a spcifi {0} metteur(s). Recherche des
certificats qui correspondent aux metteurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"{0}, Cache Entry not found, freshness result = Undefined.",,"{0}, entre de cache
introuvable, rsultat de l actualisation = non dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Request Condition = If-Range:{0}.",,"Condition de demande = If-Range:{0}.",,"Te
"Cache
LastModified={0}, ContentLength= {1}.",,"Cache :
LastModified={0},
ContentLength= {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Entry Status Line = HTTP/{0} {1} {2}.",,"Ligne d tat de l entre = HTTP/{0} {1} {2
"A resolved ServicePoint host could be wrongly considered as a remote server.",,
"Un hte ServicePoint rsolu peut tre considr tort comme un serveur distant.",,"Text",,
"WebProxy failed to autodetect a Uri for a proxy script.",,"WebProxy n a pas pu
dtecter automatiquement un URI pour un script de proxy.",,"Text",,"Windows",,".NE
"LastModified
(0=none)= {0}.",,"LastModified
(0=aucun)= {0}.",,"Text",,"Wi
"Set Expires
={0}.",,"Dfinir Expires
={0}.",,"Text",,
"Do not update Cached Headers.",,"Ne mettez pas jour les en-ttes mis en cache.",,
"Cache entry Vary header contains * .",,"L en-tte Vary de l entre de cache contie
nt * .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}, stream = {1}.",,"{0}, flux = {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"{0} was called with an invalid parameter.",,"{0} a t appel avec un paramtre non val
"Received a request with an unmatched or no authentication scheme. Authenticatio
nSchemes:{0}, Authorization:{1}.",,"Rception d une demande avec un schma d authent
ification incompatible ou manquant. AuthenticationSchemes:{0}, Authorization:{1}
"An existing cache entry has to be discarded.",,"Une entre de cache existante doi
t tre ignore.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A Conditional Request cannot be constructed.",,"Impossible de construire une de
mande conditionnelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot update cache with HEAD response if the cache entry does not exist.",,"Im
possible de mettre jour le cache avec la rponse HEAD si l entre de cache n existe
pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Creation of a combined response has been requested from the cache protocol.",,"
La cration d une rponse associe a t demande partir du protocole du cache.",,"Text",,"
"[Age1] NowTime-Date Header = {0}, Date Header: {1}.",,"[Age1] NowTime-Date Head
er = {0}, en-tte Date : {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempting to restart the session using the user-provided certificate: {0}.",,"
Tentative de redmarrage de la session l aide du certificat fourni par l utilisate
ur: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}, result = {1}.",,"{0}, rsultat = {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"HTTP 1.0 Response Last-Modified header value is older than that of the cache en
try.",,"La valeur d en-tte Last-Modified de la rponse HTTP 1.0 est plus ancienne q
ue celle de l entre de cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Request Uri has a Query, and cached response is from HTTP 1.0 server.",,"L URI
de la demande comporte une requte; par ailleurs, la rponse mise en cache provient d
un serveur HTTP 1.0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response Cache-Control = no-store.",,"Rponse avec Cache-Control = no-store.",,"T
"[MaxAge] Absolute time expiration check (sensitive to clock skew), cache Expire
s: {0}.",,"[MaxAge] Vrification de l expiration de l heure absolue (sensible aux
variations d horloges), expiration du cache: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Set LastModified
={0}.",,"Dfinir LastModified
={0}.",,"Text",,
"Response is null so this Request should fail.",,"La rponse est null; par consquent
, cette demande doit chouer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exception in callback: {0}.",,"Exception dans le rappel: {0}.",,"Text",,"Windows
"An unexpected exception while retrieving the local address list: {0}.",,"Except
ion inattendue lors de la rcupration de la liste d adresses locales: {0}.",,"Text",
"Received status line: Version={0}, StatusCode={1}, StatusDescription={2}.",,"Li
gne d tat reue: Version={0}, StatusCode={1}, StatusDescription={2}.",,"Text",,"Wind
"Client Policy MinFresh = {0}.",,"Stratgie du client : MinFresh = {0}.",,"Text",,
"{0} has requested a cache response but the entry does not exist (Stream.Null)."
,,"{0} a demand une rponse du cache mais l entre n existe pas (Stream.Null).",,"Tex
"Cached CacheControl = no-cache.",,"Mise en cache de CacheControl = no-cache.",,
"Valid as fresh or because of Cache Policy = {0}.",,"Valide une fois actualis ou
en raison de la stratgie du cache = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Suppressing cache update since the entry was synchronized within the last minut
e.",,"Suppression de la mise jour du cache, car l entre a t synchronise au cours de
la dernire minute.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response revalidation is always required but neither Last-Modified nor ETag hea
der is set on the response.",,"La revalidation de la rponse est toujours requise
mais ni l en-tte Last-Modified, ni l en-tte ETag n est dfini dans la rponse.",,"Text
"{0}, No cache entry revalidation is needed.",,"{0}, aucune revalidation d entre
de cache n est ncessaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Update Cached Headers.",,"Mettez jour les en-ttes mis en cache.",,"Text",,"Windo
"Sending headers {{ {0}}}.",,"Envoi des en-ttes {{ {0}}}.",,"Text",,"Windows",,".
""Cannot parse all strings in system metadata as ""name:value"", offending strin
g: {0}."",,""Impossible d analyser toutes les chanes des mtadonnes systme en tant qu
e ""name:value"", chane incrimine: {0}."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Remote certificate has no errors.",,"Le certificat distant ne comporte pas d er
reurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Updating cache entry last synchronized time = {0}.",,"Mise jour de l heure de l
a dernire synchronisation de l entre de cache = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Caching is not supported for non-binary FTP request mode.",,"La mise en cache n
est pas prise en charge en mode de demande FTP non binaire.",,"Text",,"Windows"
"Found the certificate in the {0} store.",,"Certificat trouv dans le magasin {0}.
"MaxStale (sec)
= {0}.",,"MaxStale (s)
= {0}.",,"Text",,"Windo

"Locating the private key for the certificate: {0}.",,"Localisation de la cl prive
pour le certificat: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error code {0} was received from server response.",,"Le code d erreur {0} a t reu
partir de la rponse du serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Client Policy MaxStale = {0}.",,"Stratgie du client : MaxStale = {0}.",,"Text",,
"Trying to find a matching certificate in the certificate store.",,"Tentative d
identification d un certificat correspondant dans le magasin de certificats.",,"
"An existing cache entry should be discarded.",,"Une entre de cache existante doi
t tre ignore.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} Cannot Remove (throw): Key = {1}, Error = {2}.",,"{0} Impossible de supprim
er (lever) : cl = {1}, erreur = {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"{0}, Key = {1}, Delete operation failed -> {2}.",,"{0}, cl = {1}, chec de l oprati
on de suppression -> {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[MaxAge] Cannot compute Cache MaxAge, use 10% since LastModified: {0}, LastModi
fied: {1}.",,"[MaxAge] Impossible de calculer le MaxAge du cache, utiliser10% depu
is LastModified: {0}, LastModified: {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"{0}, Key = {1}, -> Status = {2}.",,"{0}, cl = {1}, -> tat = {2}.",,"Text",,"Windo
"Cannot update cache if Response status == 304 and a cache entry was not found."
,,"Impossible de mettre jour le cache si l tat Response == 304; par ailleurs une e
ntre de cache est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The cached entry has Authorization Header and cache is not fresh.",,"L entre mis
e en cache a l en-tte Authorization; par ailleurs, le cache n est pas actualis.",,"
"We have user-provided certificates. The server has not specified any issuers, s
o try all the certificates.",,"Nous disposons de certificats fournis par l utili
sateur. Le serveur n a pas spcifi d metteurs; par consquent, essayez tous les certifi
cats.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}, UseCount = {1}, File = {2}.",,"{0}, UseCount = {1}, fichier = {2}.",,"Text
"Cannot parse HTTP headers in entry metadata, offending string: {0}.",,"Impossib
le d analyser les en-ttes HTTP dans les mtadonnes de l entre, chane incrimine: {0}.",,
"Disable MaxStale (set to 0).",,"Dsactivez MaxStale (prend la valeur0).",,"Text",,
"Certificate is of type X509Certificate2 and contains the private key.",,"Le cer
tificat est de type X509Certificate2 et contient la cl prive.",,"Text",,"Windows",
"Response==304 or Request was HEAD, updating cache entry.",,"Rponse==304 ou deman
de HEAD, mise jour de l entre de cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Opening Certificate store {0} failed, exception: {1}.",,"chec de l ouverture du
magasin de certificats {0}, exception: {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"This was Not a GET, HEAD or POST request.",,"Ceci n tait pas une demande GET, HE
AD ou POST.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[Now Time (UTC)] = {0}.",,"[Heure actuelle (UTC)] = {0}.",,"Text",,"Windows",,"
"POST Response without Cache-Control or Expires headers.",,"Rponses POST sans entte Cache-Control ou Expires.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The cache protocol method {0} has returned unexpected status: {1}.",,"La mthode
du protocole du cache {0} a retourn un tat inattendu: {1}.",,"Text",,"Windows",,".N
"ScriptEngine was notified of a potential change in the system s proxy settings
and will update WebProxy settings.",,"ScriptEngine a reu une notification concern
ant une modification potentielle des paramtres proxy du systme et va mettre jour l
es paramtres WebProxy.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Updating headers on 304 response.",,"Mise jour des en-ttes sur la rponse 304.",,"
"{0}(In-Buffer length={1}, Out-Buffer length={2}, returned code={3}).",,"{0}(lon
gueur de In-Buffer={1}, longueur de Out-Buffer={2}, code retourn={3}).",,"Text",,
"Request Condition = If-Modified-Since:{0}.",,"Condition de demande = If-Modifie
d-Since:{0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WebProxy caught an exception while executing the ScriptReturn script: {0}.",,"W
ebProxy a intercept une exception lors de l excution du script ScriptReturn: {0}.",
"Cache is not updated based on the FTP response status. Expected = {0}, actual =
{1}.",,"Le cache n est pas mis jour d aprs l tat de la rponse FTP. Attendu = {0},
rel = {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} has returned a range cache stream, Offset = {1}, Length = {2}.",,"{0} a ret
ourn un flux de cache de plage, offset = {1}, longueur = {2}.",,"Text",,"Windows"
"FTP Response Status={0}, {1}.",,"Code d tat de rponse FTP={0}, {1}.",,"Text",,"Wi
"Request carries Authorization Header and no s-maxage, proxy-revalidate or publi
c directive found.",,"La demande comporte l en-tte Authorization et les directive
s s-maxage, proxy-revalidate ou public sont introuvables.",,"Text",,"Windows",,"
"{0}, Lookup operation failed -> {1}.",,"{0}, chec de l opration de recherche -> {
"Valid based on Status Code: {0}.",,"Valide d aprs le code d tat: {0}.",,"Text",,"W
"Existing cache entry is removed since a restarted response was changed on the s
erver, cache LastModified date = {0}, new LastModified date = {1}.",,"L entre de
cache existante est supprime, car une rponse redmarre a t modifie sur le serveur, date
LastModified du cache = {0}, nouvelle date LastModified = {1}.",,"Text",,"Window
"Request Method = {0}.",,"Mthode de demande = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"HttpWebResponse date is older than of the cached one.",,"La date de HttpWebResp
onse est plus ancienne que celle mise en cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"[Age2] AgeHeader = {0}.",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[Age1] Now - LastSynchronized = [Age1] Now - LastSynchronized = {0}, Last Synch
ronized: {1}.",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Need to remove an invalid cache entry with status code == 304(NotModified).",,"
Ncessit de supprimer une entre de cache non valide avec le code d tat == 304(NotModi
fied).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request Range (not in Cache yet) = Range:{0}.",,"Plage de demande (pas encore d
ans le cache) = Range:{0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response with no CacheControl and Status Code = {0}.",,"Rponse sans CacheControl
et code d tat = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"...Dumping Metadata... ",,"...Dump des mtadonnes... ",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Response Cache-Control = private+Headers, removing those headers.",,"Rponse avec
Cache-Control = private+Headers, suppression de ces en-ttes.",,"Text",,"Windows"
"Enable MaxStale (sec) ={0}.",,"Activez MaxStale (s) ={0}.",,"Text",,"Windows",,
"ShellServices.ShellExpression.Parse() was called with a badly formatted patter
n :{0}.",,"ShellServices.ShellExpression.Parse() a t appel avec un pattern mis en
forme de manire incorrecte:{0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sending 500 response, AuthenticationSchemeSelectorDelegate threw an exception:
{0}.",,"Envoi d une rponse 500, AuthenticationSchemeSelectorDelegate a lev une exc
eption: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Specifies support for transacted initialization. ",,"Spcifie la prise en charge
de l initialisation traite. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A Cache Entry is partial and the user request has non zero ContentOffset = {0}.
A restart from cache is not supported for partial cache entries.",,"Une entre de
cache est partielle; par ailleurs, la demande de l utilisateur a une valeur diffr
ente de zro pour ContentOffset = {0}. Un redmarrage partir du cache n est pas pris
en charge pour les entres de cache partielles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"[MaxAge] Cache s_MaxAge = {0}.",,"[MaxAge] Cache : s_MaxAge = {0}.",,"Text",,"W
"{0} -> Filename = {1}, Status = {2}.",,"{0} -> Nom de fichier = {1}, tat = {2}."
"Cannot find the certificate in either the LocalMachine store or the CurrentUser
store.",,"Certificat introuvable dans le magasin LocalMachine ou CurrentUser.",
"304 response was received on an unconditional request, but expected response co
de is 200 or 206.",,"Une rponse304 a t reue lors d une demande inconditionnelle, alor
s que le code de rponse attendu est 200 ou 206.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"{0}: an exception (ignored) on {1} = {2}.",,"{0}: exception (ignore) sur {1} = {2
"Multiple/complexe ranges are not implemented.",,"Les plages multiples/complexes
ne sont pas implmentes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A 5XX Response that can be replaced by existing cache entry.",,"Rponse 5XX pouva
nt tre remplace par l entre de cache existante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"...Dumping Cache Context...",,"...Dump du contexte du cache...",,"Text",,"Windo
"Cache is not updated based on the request Method = {0}.",,"Le cache n est pas m
is jour d aprs la mthode de demande = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Set new Metadata.",,"Dfinir de nouvelles mtadonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Serving Partial Response (206) from cache, Content-Range:{0}.",,"Traitement de
rponse partielle (206) partir du cache, Content-Range:{0}.",,"Text",,"Windows",,"
"Failing request with the WebExceptionStatus = {0}.",,"chec de la demande avec We
bExceptionStatus = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}, Key = {1}, Remove operation failed -> Status = {2}.",,"{0}, cl = {1}, chec d
e l opration de suppression -> tat = {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"{0}, Key = {1}, Committed entry as partial, not cached bytes count = {2}.",,"{0
}, cl = {1}, validation de l entre partielle, nombre d octets non mis en cache = {
"Saving Request Headers, Vary: {0}.",,"Enregistrement des en-ttes de demande, Var
y: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}, Key = {1}, Update operation failed -> {2}.",,"{0}, cl = {1}, chec de l oprati
on de mise jour -> {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"HttpWebResponse is null.",,"HttpWebResponse est null.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Set LastSynchronized
={0}.",,"Dfinir LastSynchronized
={0}.",,"Text",,
"Cached CacheControl = no-cache, Removing some headers.",,"Mise en cache de Cach
eControl = no-cache, suppression de certains en-ttes.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Suppressing cache headers update on 304, new headers don t add anything.",,"Sup
pression de la mise jour des en-ttes du cache sur 304, les nouveaux en-ttes n ajou
teront rien.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to create a valid Identity for an incoming request.",,"Impossible de crer
une identit valide pour une demande entrante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo

rk",,"2.0 SP1"
"[Age1] Now - LastSynchronized + AgeHeader = {0}, Last Synchronized: {1}, Age He
ader: {2}.",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User Request contains a conditional header.",,"La demande utilisateur contient
un en-tte conditionnel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}, Error deleting a Filename = {1}.",,"{0}, erreur lors de la suppression d u
n nom de fichier = {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Serving Request Range from cache, Range:{0}.",,"Traitement de la plage de deman
de partir du cache, Range:{0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The cached entry has Authorization Header and no Cache-Control directive presen
t that would allow to use that entry.",,"L entre mise en cache a l en-tte Authoriz
ation; par ailleurs aucune directive Cache-Control n est prsente pour autoriser l
utilisation de cette entre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response Status = {0}.",,"tat de rponse = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"All required Request headers match based on cached Vary response header.",,"Tou
s les en-ttes de demande requis correspondent d aprs l en-tte de rponse Vary mis en
cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Client Policy MaxAge = {0}.",,"Stratgie du client : MaxAge = {0}.",,"Text",,"Win
"Cache entry Vary header is empty.",,"L en-tte Vary de l entre de cache est vide."
"{0} has requested a cache response but the cached stream is null.",,"{0} a dema
nd une rponse du cache mais le flux mis en cache est null.",,"Text",,"Windows",,".
"[MaxAge] Cache MaxAge = {0}.",,"[MaxAge] Cache : MaxAge = {0}.",,"Text",,"Windo
"Response explicitly allows caching = Cache-Control: {0}.",,"La rponse autorise e
xplicitement la mise en cache = Cache-Control: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"This Cache Entry does not carry HTTP response headers.",,"Cette entre de cache n
e comporte pas d en-ttes de rponse HTTP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Resubmitting request.",,"Renvoi de la demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"initializeData needs to be a valid file name for TextWriterTraceListener. ",,"
initializeData doit tre un nom de fichier valide pour TextWriterTraceListener. "
"Replacing cache entry metadata with HTTP/1.1 200 OK status line to satisfy HT
TP cache protocol logic.",,"Remplacement des mtadonnes d entre de cache par la lign
e d tat HTTP/1.1 200 OK pour satisfaire la logique du protocole du cache HTTP."
"A 304 response resulted from a HEAD request has different Last-Modified header.
",,"Une rponse304 rsultant d une demande HEAD a un autre en-tte Last-Modified.",,"Te
"This validator should not be called for policy : {0}.",,"Ce validateur ne doit
pas tre appel pour la stratgie: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Cache is not updated because there is no response associated with the request."
,,"Le cache n est pas mis jour, car il n y a pas de rponse associe la demande.",,"
"{0} returned {1}.",,"{0} a retourn {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Buffered {0} bytes.",,"Mise en mmoire tampon de {0}octets.",,"Text",,"Windows",,"
"Existing cache entry is removed based on the request Method = {0}.",,"L entre de
cache existante est supprime d aprs la mthode de demande = {0}.",,"Text",,"Windows
"{0} has requested a combined response but the cached stream is null.",,"{0} a d
emand une rponse associe mais le flux mis en cache est null.",,"Text",,"Windows",,"
"Cache is not updated based on Policy = {0}.",,"Le cache n est pas mis jour d ap
rs la stratgie = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response is valid based on Policy = {0}.",,"La rponse est valide d aprs la stratgi
e = {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} exception: {1}.",,"{0} exception: {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Enumerating security packages:",,"numration des packages de scurit:",,"Text",,"Windo
"Response Date header value is older than that of the cache entry.",,"La valeur
d en-tte Date de la rponse est plus ancienne que celle de l entre de cache.",,"Text
"[MaxAge] Cache Expires - Date = {0}, Expires: {1}.",,"[MaxAge] Cache : Expires
- Date = {0}, expiration : {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cached Entry Size = {0} is too big, cannot do a range request.",,"Taille de l e
ntre mise en cache = {0} est trop important, impossible d effectuer une demande r
ange.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response status == 304 but the cache entry does not exist.",,"tat de rponse == 30
4, mais l entre de cache n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"FTP request method={0}.",,"Mthode de demande FTP ={0}.",,"Text",,"Windows",,".NE
"{0}: {1} Closing effective cache stream, type = {2}, cache entry key = {3}.",,"
{0}: {1} Fermeture du flux de cache effectif, type = {2}, cl d entre de cache = {3}
"[Age1] Now - LastSynchronized + AgeHeader = {0}, Last Synchronized: {1}.",,"",,
"Got a certificate from the client delegate.",,"Certificat obtenu de la part du
dlgu du client.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response Cache-Control = private, and Cache is public.",,"Rponse avec Cache-Cont
rol = private; par ailleurs, le cache est public.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Client Policy CacheSyncDate (UTC) = {0}, Cache LastSynchronizedUtc = {1}.",,"St
ratgie du client: CacheSyncDate (UTC) = {0}, cache: LastSynchronizedUtc = {1}.",,"T
"The parameter should be a PKCS 9 attribute.",,"Le paramtre doit tre un attribut P
KCS 9.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arguments within the args array passed to Start cannot be null. ",,"Les argum
ents du tableau args pass Start ne peuvent pas tre null. ",,"Text",,"Windows",,"
"AsyncTimeout cannot be negative.",,"AsyncTimeout ne peut pas tre ngatif.",,"Text"
""The attempt to remove the Session State expired sessions job from msdb did not
succeed. This can occur either because the job no longer exists, or because th
e job was originally created with a different user account than the account that
is currently performing the uninstall. You will need to manually delete the Se
ssion State expired sessions job if it still exists."""",,""chec de la tentative
de suppression du travail des sessions expires de l tat de session dans msdb. Cela
peut se produire soit lorsque le travail n existe plus, soit lorsque le travail
a t cr l origine via un autre compte d utilisateur que celui qui effectue actuellem
ent la dsinstallation. Vous devrez supprimer manuellement le travail des sessions
expires de l tat de session, s il existe encore."""",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Password length minimum: {0}. Non-alphanumeric characters required: {1}.",,"Lon
gueur minimale du mot de passe: {0}. Caractres non alphanumriques requis: {1}.",,"Te
"The imported <webPart /> must specify its version using the xmlns attribute.",,
"Le <webPart /> import doit spcifier sa version l aide de l attribut xmlns.",,"Tex
"The configuration section {0} was not found.",,"La section de configuration

"The version of the imported <webPart /> is not supported.",,"La version du <web
Part /> import n est pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Setting CausesValidation on DataControlPagerLinkButtons is not supported.",,"La
dfinition de CausesValidation dans DataControlPagerLinkButtons n est pas prise e
n charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SqlWebEventProvider: connectionString can only contain connection strings that
use Sql Server authentication. Trusted Connection security is not supported.",,
"SqlWebEventProvider: connectionString ne peut contenir que des chanes de connexio
n qui utilisent l authentification SQL Server. La scurit Trusted Connection n est
pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response.End cannot be executed when ApplicationInstance is not available.",,"I
mpossible d excuter Response.End lorsque ApplicationInstance n est pas disponible
"System.Configuration.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The configuration system has already been initialized.",,"Le systme de configura
tion est dj initialis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The configProtectionProvider attribute cannot be an empty string.",,"L attribut
configProtectionProvider ne peut pas tre une chane vide.",,"Text",,"Windows",,".N
"The allowExeDefinition attribute must be one of the following values: Machine
Only, MachineToApplication, MachineToRoamingUser, MachineToLocalUser.",,"L attri
but allowExeDefinition doit avoir l une des valeurs suivantes: MachineOnly, Mac
hineToApplication, MachineToRoamingUser, MachineToLocalUser.",,"Text",,"Windows"
"The value for the property {0} is not valid. The error is: {1}",,"La valeur d
e la proprit {0} n est pas valide. L erreur est: {1}",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Section or group name {0} is already defined. Updates to this may only occur
at the configuration level where it is defined.",,"Le nom de section ou de group
e {0} est dj dfini. Les mises jour de ce nom ne doivent se produire qu au niveau
de configuration o cela est dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The configuration section connectionStrings has an unexpected declaration.",,
"La section de configuration connectionStrings comporte une dclaration inattend
ue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The string must be no more than {0} characters long.",,"La chane ne doit pas com
porter plus de {0} caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot add a ConfigurationSection with the same name that already exists.",,"Im
possible d ajouter un ConfigurationSection portant dj ce nom.",,"Text",,"Windows",
"Cannot add a ConfigurationSectionGroup to a Configuration with a location.",,"I
mpossible d ajouter ConfigurationSectionGroup Configuration avec location.",,"Te
"Namespace of {0} on configuration element is invalid, only {1} is valid.",,
"L espace de noms {0} de l lment de configuration n est pas valide, seul {1} e
st valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request for ConfigurationPermission failed while attempting to access configura
tion section {0} . To allow all callers to access the data for this section, se
t section attribute requirePermission equal false in the configuration file
where this section is declared.",,"La demande de ConfigurationPermission a chou lo
rs de la tentative d accs la section de configuration {0} . Pour autoriser tous
les appelants accder aux donnes de cette section, affectez l attribut de section
requirePermission la valeur false dans le fichier de configuration o cette sec
tion est dclare.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The attribute {0} is not valid in the locked list for this section. The follo
wing attributes can be locked: {1}. ",,"L attribut {0} n est pas valide dans l
a liste verrouille de cette section. Les attributs suivants peuvent tre verrouills:
{1}. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The RSA key container could not be opened.",,"Impossible d ouvrir le conteneur
de cl RSA.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The section name location is reserved for <location> sections.",,"Le nom de s
ection location est rserv pour les sections <location>.",,"Text",,"Windows",,".N
"Unrecognized element {0} .",,"lment non reconnu {0} .",,"Text",,"Windows",,".NE
"An error occurred loading a configuration file",,"Une erreur s est produite lor
s du chargement d un fichier de configuration",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The protection provider {0} was not found.",,"Le fournisseur de protection {
0} est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<location> sections are allowed only within <configuration> sections.",,"Les se
ctions <location> ne sont autorises que dans les sections <configuration>.",,"Tex
"The default value of the property {0} cannot be parsed. The error is: {1}",,"
La valeur par dfaut de la proprit {0} ne peut pas tre analyse. L erreur est: {1}",,"
"An error occurred creating the configuration section handler for {0}",,"Une err
eur s est produite lors de la cration du gestionnaire de section de configuration
pour {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot add a ConfigurationSection that already belongs to the Configuration.",,
"Impossible d ajouter un ConfigurationSection qui appartient dj Configuration.",,"
"A section using configSource may contain no other attributes or elements.",,"
Une section qui utilise configSource ne doit pas contenir d autres attributs o
u lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected end of element {0}.",,"Fin inattendue de l lment {0}.",,"Text",,"Windo
"The configSource property may not be set in a configuration that has no assoc
iated file.",,"La proprit configSource ne doit pas tre dfinie dans une configurati
on qui n a pas de fichier associ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Failed to decrypt using provider {0} . Error message from the provider: {1}",,
"Impossible de dchiffrer l aide du fournisseur {0} . Message d erreur du fournis
seur: {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The configSource attribute must be a relative physical path.",,"L attribut conf
igSource doit tre un chemin d accs physique relatif.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Protection Section not found.",,"La section Protection est introuvable.",,"Text
"The supplied value is not of type which the validator can process.",,"Le type d
e la valeur fournie ne peut pas tre trait par le validateur.",,"Text",,"Windows",,
"Unexpected element name {0}.",,"Nom d lment inattendu {0}.",,"Text",,"Windows",,"
"The supplied method name {0} was not found. The callback method must be a pub
lic static void method with one object parameter.",,"Le nom de mthode fourni {0}
est introuvable. La mthode de rappel doit tre une mthode public static void avec
un seul paramtre d objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The string cannot contain any of the following characters: {0} .",,"La chane ne
peut pas contenir l un des caractres suivants: {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET
""<location> path attribute must be a relative virtual path. It cannot contain
any of ? : \ * "" < > or | ."",,""L attribut de chemin d accs <loc
ation> doit tre un chemin virtuel relatif. Il ne peut pas contenir les caractres s
uivants
? : \ * "" < > ou | ."",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Invalid constructor for ConfigurationSection.",,"Constructeur non valide pour C
onfigurationSection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"ConfigurationSectionGroup cannot be edited before being added to a section grou
p belonging to an instance of class Configuration.",,"ConfigurationSectionGroup
ne peut pas tre modifi avant d tre ajout un groupe de sections appartenant une insta
nce de la classe Configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to find a converter that supports conversion to/from string for the prop
erty {0} of type {1} .",,"Impossible de trouver un convertisseur prenant en c
harge la conversion destination/en provenance d une chane pour la proprit {0} de
type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to encrypt the section {0} using provider {1} . Error message from th
e provider: {2}",,"Impossible de chiffrer la section {0} l aide du fournisseur
{1} . Message d erreur du fournisseur: {2}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"SectionGroup type does not have a public instance constructor that takes no arg
uments.",,"Le type de SectionGroup n a aucun constructeur d instance public qui
n accepte pas d arguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The time span value must be positive.",,"La valeur de l intervalle de temps doi
t tre positive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid node type.",,"Type de noeud non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Locking of elements or attributes within a configuration section is not support
ed for legacy section {0} .",,"Le verrouillage d lments ou d attributs dans une s
ection de configuration n est pas pris en charge pour une section hrite (legacy)
"The upper range limit value must be greater than the lower range limit value.",
,"La limite de la plage suprieure doit tre suprieure la limite de la plage infrieure
"The element {0} is not valid in the locked list for this section. The followi
ng elements can be locked: {1}. Multiple elements may be listed separated by com
mas.",,"L lment {0} n est pas valide dans la liste verrouille de cette section. L
es lments suivants peuvent tre verrouills: {1}. Plusieurs lments peuvent tre rpertor
ant spars par des virgules.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configuration system failed to initialize",,"chec de l initialisation du systme d
e configuration",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The entry {0} is not in the collection.",,"L entre {0} n est pas dans la col
lection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You must specify a boolean value for doNotShowUI.",,"Vous devez spcifier une val
eur boolenne pour doNotShowUI.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The element {0} has been locked in a higher level configuration.",,"L lment {0
} a t verrouill dans une configuration de niveau suprieur.",,"Text",,"Windows",,".N
"ConfigurationSection properties for a location section cannot be edited when al
lowLocation=false.",,"Les proprits ConfigurationSection d une section location ne
peuvent pas tre modifies lorsque allowLocation=false.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"<location> path attribute must be a relative virtual path. It cannot start wit
h any of
. / or \ .",,"L attribut de chemin d accs <location> doit tre un
chemin virtuel relatif. Il ne peut pas commencer par
.
/ ou \ .",,"Tex
"The configuration section cannot contain a CDATA element.",,"La section de conf
iguration ne peut pas contenir d lment CDATA.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The value must be inside the range {0}-{1}.",,"La valeur doit tre comprise dans
la plage {0}-{1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized configuration section {0}.",,"Section de configuration non reconnu
e {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The attribute {0} is not valid in the locked list for this section. The follo
wing attributes can be locked: {1}. Multiple attributes may be listed separated
by commas.",,"L attribut {0} n est pas valide dans la liste verrouille de cette
section. Les attributs suivants peuvent tre verrouills: {1}. Plusieurs attributs p
euvent tre rpertoris en tant spars par des virgules.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew

ork",,"2.0 SP1"
"ConfigurationSectionGroup properties for a <sectionGroup> declaration cannot be
edited in a Configuration with a location.",,"Les proprits ConfigurationSectionGr
oup pour une dclaration <sectionGroup> ne peuvent pas tre modifies dans Configurati
on avec location.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The {0}=""{1}"" is invalid because the attributes have all been locked at a hi
gher level. {2}=""*"" must be used to lock all attributes."",,""{0}=""{1}"" n es
t pas valide, car les attributs ont tous t verrouills un niveau suprieur. {2}=""*""
doit tre utilis pour verrouiller tous les attributs."",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Section names beginning with config are reserved.",,"Les noms de section commena
nt par config sont rservs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ConfigurationSection cannot be edited because it is a built-in section.",,"Impo
ssible de modifier ConfigurationSection, car il s agit d une section intgre.",,"Te
"Unable to open configSource file {0} .",,"Impossible d ouvrir le fichier confi
gSource {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The configuration element {0} is not valid. The error is: {1}",,"L lment de con
figuration {0} n est pas valide. L erreur est: {1}",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Cannot add a ConfigurationSectionGroup that already belongs to the Configuratio
n.",,"Impossible d ajouter un ConfigurationSectionGroup qui appartient dj Configur
"No information about the exception is available.",,"Aucune information sur l ex
ception n est disponible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The collection item has been locked in a higher level configuration and may not
be changed.",,"L lment de collection a t verrouill dans une configuration de niveau
suprieur et ne peut pas tre modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The default value for the property {0} has different type than the one of the
property itself.",,"La valeur par dfaut de la proprit {0} n a pas le mme type que
la proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The configuration section must be added to the configuration section before you
can protect it.",,"La configuration doit tre ajoute la section de configuration a
vant qu elle puisse tre protge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The element {0} is not valid in the locked list for this section. The followi
ng elements can be locked: {1}. ",,"L lment {0} n est pas valide dans la liste v
errouille de cette section. Les lments suivants peuvent tre verrouills: {1}. ",,"Text"
""This configuration section cannot be used at this path. This happens when the
site administrator has locked access to this section using <location allowOverr
ide=""false""> from an inherited configuration file."",,""Cette section de confi
guration ne peut pas tre utilise sur ce chemin d accs. Cela se produit lorsque l ad
ministrateur du site a verrouill l accs la section via <location allowOverride=""f
alse""> partir d un fichier de configuration hrit."",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The element <{0}> may only appear once in this section.",,"L lment <{0}> ne peut
apparatre qu une seule fois dans cette section.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"exePath must be specified when not running inside a stand alone exe.",,"exePath
doit tre spcifi lorsqu il n est pas excut dans un excutable autonome.",,"Text",,"Wind
"AllowOverride and InheritInChildApplications can not be set in the exe configur
ation, these settings have no meaning there.",,"AllowOverride et InheritInChildA
pplications ne peuvent pas tre dfinis dans la configuration de l excutable, ces par
amtres n ont pas de sens cet emplacement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The data specified for decryption is bad.",,"Les donnes spcifies pour le dchiffreme
nt sont incorrectes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You must specify a boolean value for useMachineProtection.",,"Vous devez spcifie

r une valeur boolenne pour useMachineProtection.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The configSource attribute must be a relative physical path, so the / charact
er is not allowed.",,"L attribut configSource doit tre un chemin d accs physique r
elatif; par consquent, le caractre / n est pas autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET
"This configuration section cannot be encrypted.",,"Impossible de chiffrer cette
section de configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation does not apply at runtime.",,"Cette opration ne s applique pas au
moment de l excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected to find an element.",,"Un lment est attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET
"An error occurred executing the configuration section handler for {0}.",,"Une e
rreur s est produite lors de l excution du gestionnaire de section de configurati
on pour {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"More data than expected.",,"Excdent de donnes par rapport au volume attendu.",,"T
"The section {0} is a built-in section. It cannot be declared by the user.",,
"La section {0} est une section intgre. Elle ne peut pas tre dclare par l utilisate
"Unable to save config to file {0} .",,"Impossible d enregistrer la configurati
on dans le fichier {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value of the property {0} cannot be parsed. The error is: {1}",,"La valeu
r de la proprit {0} ne peut pas tre analyse. L erreur est: {1}",,"Text",,"Windows",
"ConfigurationSection properties can not be edited for the parent section of ano
ther section (ie. a section retrieved by calling GetParentSection on a section)"
,,"Les proprits ConfigurationSection ne peuvent pas tre modifies pour la section par
ente d une autre section (c est--dire une section rcupre par l appel de GetParentSec
tion sur une section)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configuration section handler returned a null object.",,"Le gestionnaire de sec
tion de configuration a retourn un objet null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
""The {0} attribute cannot be an empty string. {1}=""*"" may be used to lock a
ll elements."",,""L attribut {0} ne peut pas tre une chane vide. {1}=""*"" peut t
re utilis pour verrouiller tous les lments."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Multiple validator attributes are not currently supported. The property {0} h
as more than one validator attribute associated with it.",,"Les attributs de val
idateur multiples ne sont pas pris en charge actuellement. La proprit {0} a plus
ieurs attributs de validateur associs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The section is marked as being protected, but it does not have the correct form
at. It should contain only the <EncryptedData> child node.",,"La section est mar
que comme tant protge, mais elle n a pas le format appropri. Elle doit contenir uniqu
ement le noeud enfant <EncryptedData>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Data read count is not equal to data available.",,"La quantit de donnes lues n es
t pas gale la quantit de donnes disponibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Unable to load type {0} because it is not public.",,"Impossible de charger le
type {0} , car il n est pas public.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The supplied validator does not support the type of the property {0} .",,"Le v
alidateur fourni ne prend pas en charge le type de la proprit {0} .",,"Text",,"Wi
"The configuration is read only.",,"La configuration est en lecture seule.",,"Te
"This collection does not permit items to be added in or above the inherited ite
ms.",,"Cette collection n autorise pas l ajout d lments l intrieur ou au-dessus des

lments hrits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to initialize configuration because we didn t have necessary security re
quirements.",,"Impossible d initialiser la configuration, car les exigences de sc
urit ncessaires ne sont pas satisfaites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"ConfigurationSection cannot be edited before being added to a section group bel
onging to an instance of class Configuration.",,"ConfigurationSection ne peut pa
s tre modifi avant d tre ajout un groupe de sections appartenant une instance de la
classe Configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A configuration property cannot have the name {0} because it starts with the
reserved prefix config or lock .",,"Une proprit de configuration ne peut pas po
rter le nom {0} , car il commence par le prfixe rserv config ou lock .",,"Text"
"You must specify a boolean value for useOAEP.",,"Vous devez spcifier une valeur
boolenne pour useOAEP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The converter cannot convert values with type {0} .",,"Le convertisseur ne peu
t pas convertir les valeurs avec le type {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The expected format is an integer value in seconds.",,"Le format attendu est un
e valeur entire exprime en secondes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The attribute {0} has been locked in a higher level configuration.",,"L attri
but {0} a t verrouill dans une configuration de niveau suprieur.",,"Text",,"Window
"It is an error to use a section registered as allowExeDefinition= MachineOnly
beyond machine.config.",,"L utilisation d une section inscrite comme allowExeDef
inition= MachineOnly au-del de machine.config est une erreur.",,"Text",,"Windows
"The value must be different than {0}.",,"La valeur doit tre diffrente de {0}.",,"
"The format of a configSource file must be an element containing the name of the
section.",,"Le format d un fichier configSource doit tre un lment qui contient le
nom de la section.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Configuration property {0} may not be derived from ConfigurationSection."
,,"La proprit de configuration {0} ne peut pas tre drive de ConfigurationSection.",
""The {0} attribute cannot be an empty string. {1}=""*"" may be used to lock a
ll attributes."",,""L attribut {0} ne peut pas tre une chane vide. {1}=""*"" peu
t tre utilis pour verrouiller tous les attributs."",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
""This section is not allowed in <location> elements. This section has been mar
ked allowLocation=""false""."",,""Cette section n est pas autorise dans les lments
<location>. Cette section a t marque avec allowLocation=""false""."",,"Text",,"Wind
"The attribute {0} is required and is locked at a higher level configuration.
The configuration with the lock should lock the entire element if it needs to lo
ck required attributes.",,"L attribut {0} est requis et est verrouill dans une
configuration de niveau suprieur. La configuration comportant le verrou doit verr
ouiller l intgralit de l lment si elle a besoin de verrouiller des attributs requis.
"The value does not conform to the validation regex string {0} .",,"La valeur n
est pas conforme la chane regex de validation {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET
"This element is not currently associated with any context",,"Cet lment n est asso
ci aucun contexte actuellement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sections must only appear once per config file. See the help topic <location>
for exceptions.",,"Les sections ne doivent apparatre qu une seule fois par fichie
r de configuration. Consultez la rubrique d aide relative <location> pour connatr
e les exceptions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The supplied validator does not support validating the configuration element ty
pe {0}.",,"Le validateur fourni ne prend pas en charge la validation du type de
l lment de configuration {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The RootSectionGroup cannot be edited",,"Impossible de modifier RootSectionGrou
p",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only types derived from {0} are valid validator types.",,"Seuls les types drivs d
e {0} sont des types de validateurs valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The string must be at least {0} characters long.",,"La chane doit comporter au m
oins {0} caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Elements of this collection may not be removed.",,"Les lments de cette collection
ne peuvent pas tre supprims.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid enum value.",,"Valeur enum non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"This collection does not permit items to be added in or below the inherited ite
ms.",,"Cette collection n autorise pas l ajout d lments l intrieur ou en dessous de
s lments hrits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"It is an error to use a section registered as allowExeDefinition= MachineToAppl
ication beyond the application, in the user s config. (This is the default beh
avior if not specified)",,"L utilisation d une section inscrite comme allowExeDe
finition= MachineToApplication au-del de l application dans la configuration de
l utilisateur est une erreur. (En l absence de spcification, il s agit du comport
ement par dfaut)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configuration file {0} does not have root <configuration> tag",,"Le fichier de
configuration {0} n a pas de balise <configuration> racine",,"Text",,"Windows",,
"The configSource file {0} can only be used by one type of section, and may no
t be the same as the configuration file.",,"Le fichier configSource {0} ne peu
t tre utilis que par un seul type de section et ne doit pas tre identique au fichie
r de configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configuration section {0} cannot be instantiated under a partially trusted se
curity policy (AllowPartiallyTrustedCallersAttribute is not present on the confi
guration section handler).",,"La section de configuration {0} ne peut pas tre i
nstancie avec une stratgie de scurit de confiance partielle (AllowPartiallyTrustedCa
llersAttribute n est pas prsent dans le gestionnaire de section de configuration)
"It is an error to use a section registered as allowExeDefinition= MachineToRoam
ingUser beyond the roaming user config, in the local user config.",,"L utilisat
ion d une section inscrite comme allowExeDefinition= MachineToRoamingUser au-de
l de la configuration de l utilisateur itinrant, dans la configuration de l utilis
ateur local, est une erreur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The configuration file has been changed by another program.",,"Le fichier de co
nfiguration a t modifi par un autre programme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The entry {0} has already been added.",,"L entre {0} a dj t ajoute.",,"Text",,"Wi
"Cannot add a ConfigurationSection to a Configuration with a location.",,"Imposs
ible d ajouter ConfigurationSection Configuration avec location.",,"Text",,"Wind
"The configuration section cannot contain a CDATA or text element.",,"La section
de configuration ne peut pas contenir d lment CDATA ou de texte.",,"Text",,"Windo
"Only one <configSections> element allowed per config file and if present must b
e the first child of the root <configuration> element.",,"Seul un lment <configSec
tions> est autoris par fichier de configuration; s il est prsent, il doit tre le pre
mier enfant de l lment <configuration> racine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The string cannot be null or empty.",,"La chane ne peut pas tre vide ou nulle.",,
"Section or group name {0} is already defined. This can not be defined multipl
e times.",,"Le nom de section ou de groupe {0} est dj dfini. Il ne peut tre dfini p
"Property {0} is not a ConfigurationElement.",,"La proprit {0} n est pas Confi
gurationElement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This is not valid for the parent section of another section (ie. a section retr
ieved by calling GetParentSection on a section)",,"Ceci n est pas valide pour la
section parente d une autre section (c est--dire une section rcupre par l appel de
GetParentSection sur une section)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"GetParentSection can only be applied to ConfigurationSections from the first in
stance of a Configuration.",,"GetParentSection ne peut s appliquer qu Configurat
ionSections de la premire instance de Configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"expected XmlNodeType.Element, type is {0}.",,"XmlNodeType.Element attendu, le t
ype est {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value must not be in the range {0}-{1}.",,"La valeur ne doit pas tre compris
e dans la plage {0}-{1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A section using configProtectionProvider may contain no other attributes.",,"
Une section qui utilise configProtectionProvider ne doit pas contenir d autres
attributs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Locks on this collection must be placed on the parent object.",,"Les verrous de
cette collection doivent tre placs sur l objet parent.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The type {0} must be derived from the type {1} .",,"Le type {0} doit tre dri
v du type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Error in configuration section ""{0}"": AllowLocation is false and either Allo
wOverride or InheritInChildApplications is true."",,""Erreur dans la section de
configuration ""{0}"": AllowLocation est false et AllowOverride ou InheritInChild
Applications est true."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ConfigurationSection properties for a <section> declaration cannot be edited in
a Configuration with a location.",,"Les proprits ConfigurationSection pour une dcl
aration <section> ne peuvent pas tre modifies dans Configuration avec location.",,
"You must specify a boolean value for useMachineContainer.",,"Vous devez spcifier
une valeur boolenne pour useMachineContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Unable to open file {0} for writing because it is read-only or hidden.",,"Imp
ossible d ouvrir le fichier {0} pour y accder en criture, car il est en lecture
seule ou masqu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ConfigurationSection properties cannot be edited when locked.",,"Les proprits Con
figurationSection ne peuvent pas tre modifies lorsqu elles sont verrouilles.",,"Tex
"Invalid key value.",,"Valeur de cl non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The value of the property {0} cannot be converted to string. The error is: {1
}",,"La valeur de la proprit {0} ne peut pas tre convertie en chane. L erreur est:
"The configuration setting {0} was not recognized.",,"Le paramtre de configurat
ion {0} n est pas reconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value may not contain the {0} character.",,"La valeur ne doit pas conteni
r le caractre {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid format for a section or section group name",,"Format non valide pour un
nom de section ou de groupe de sections",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
""The property {0} must not return null from the property s get method. Typic
ally the getter should return base[""{1}""]."",,""La proprit {0} ne doit pas ret
ourner une valeur null partir de la mthode get de la proprit. En rgle gnrale, l acces
eur Get doit retourner base[""{1}""]."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The allowDefinition attribute must be one of the following values: Everywhere
, MachineOnly, MachineToWebRoot, MachineToApplication.",,"L attribut allowDefin

ition doit avoir l une des valeurs suivantes: Everywhere, MachineOnly, MachineTo
WebRoot, MachineToApplication.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A collection item has been locked in a higher level configuration. The collecti
on may not be cleared.",,"Un lment de collection a t verrouill dans une configuration
de niveau suprieur. La collection ne peut pas tre efface.",,"Text",,"Windows",,".N
"The value must have a resolution of {0}.",,"La valeur doit avoir une rsolution ga
le {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The configuration section appSettings has an unexpected declaration.",,"La se
ction de configuration appSettings comporte une dclaration inattendue.",,"Text"
"A configuration file cannot be created for the requested Configuration object."
,,"Impossible de crer un fichier de configuration pour l objet Configuration dema
nd.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value must be equal to {0}.",,"La valeur doit tre gale {0}.",,"Text",,"Window
"<location> path attribute must be a relative virtual path. It cannot end with
any of
. / or \ .",,"L attribut de chemin d accs <location> doit tre un c
hemin virtuel relatif. Il ne peut pas se terminer par
.
/ ou \ .",,"Tex
"The attribute {0} is required and cannot be locked. The configuration should
lock the entire element if it needs to lock required attributes.",,"L attribut
{0} est requis et ne peut pas tre verrouill. La configuration doit verrouiller l
intgralit de l lment si elle a besoin de verrouiller des attributs requis.",,"Text",
"Entry already removed.",,"L entre a dj t supprime.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Cannot add a ConfigurationSectionGroup with the same name that already exists."
,,"Impossible d ajouter un ConfigurationSectionGroup portant dj ce nom.",,"Text",,
"The configSource file {0} is also used in a parent, this is not allowed. ",,"
Le fichier configSource {0} est galement utilis dans un parent, ce qui n est pas
autoris. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Converts the current view into an editable template",,"Convertit l affichage ac
tuel en un modle modifiable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit RoleGroups",,"Modifier les RoleGroups",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Click for connection string details below.",,"Cliquez ici pour obtenir les dtail
s de la chane de connexion ci-dessous.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Connection string details",,"Dtails de la chane de connexion",,"Text",,"Windows",
"Show delete command button",,"Afficher le bouton de commande Supprimer",,"Text"
"Clears the {0} template and resets to default rendering",,"Efface le modle {0} e
t rinitialise le rendu par dfaut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Clears the Complete Step template and resets to default rendering",,"Efface le
modle de l tape de fin et rinitialise le rendu par dfaut",,"Text",,"Windows",,".NET
"Show cancel command button",,"Afficher le bouton de commande Annuler",,"Text",,
"Converts the Complete Step into an editable template",,"Convertit l tape de fin
en un modle modifiable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Converts the {0} content into an editable template",,"Convertit le contenu {0}
en un modle modifiable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Show edit and update command buttons",,"Afficher les boutons de commande Modifi
er et Mettre jour",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A control of type {0} can only be placed inside a control of type {1} .",,"U
n contrle de type {0} peut uniquement tre insr dans un contrle de type {1} .",,"Te

"Clears the template for the current view and resets to default rendering",,"Eff
ace le modle de l affichage actuel et rinitialise le rendu par dfaut",,"Text",,"Win
"Show new and insert command buttons",,"Afficher les boutons de commande Nouveau
et Insrer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Launches the Web Administration Tool",,"Lance l outil d administration Web",,"T
"Clears the template for the control and resets to default rendering",,"Efface l
e modle du contrle et rinitialise le rendu par dfaut",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Opens the WizardStep collection editor",,"Ouvre l diteur de collections WizardSt
ep",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Clears the Create User Step template and resets to default rendering",,"Efface
le modle de l tape de cration d utilisateur et rinitialise le rendu par dfaut",,"Text
"Opens the RoleGroup collection editor",,"Ouvre l diteur de collections RoleGroup
"Show select command button",,"Afficher le bouton de commande Slectionner",,"Text
"Views:",,"Affichages:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Converts the control into an editable template",,"Convertit le contrle en un modl
e modifiable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Changes the current view",,"Modifie l affichage actuel",,"Text",,"Windows",,".N
"Converts the Create User Step into an editable template",,"Convertit l tape de c
ration d utilisateur en un modle modifiable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Received response [{0}]",,"Rponse reue [{0}]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Unable to create another web proxy script environment at this time.",,"Impossib
le de crer un autre environnement de script de proxy Web pour l instant.",,"Text"
"The {0} value was invalid.",,"La valeur {0} n tait pas valide.",,"Text",,"Window
"Insufficient permissions for setting the configuration section {0} .",,"Autori
sations insuffisantes pour la dfinition de la section de configuration {0} .",,"
"Either the target name is incorrect or the server has rejected the client crede
ntials.",,"Soit le nom de la cible est incorrect, soit le serveur a rejet les inf
ormations d identification du client.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Insufficient permissions for setting the configuration property {0} .",,"Autor
isations insuffisantes pour la dfinition de la proprit de configuration {0} .",,"T
"Sending command [{0}]",,"Envoi de la commande [{0}]",,"Text",,"Windows",,".NET
"Certificate name mismatch.",,"Incompatibilit du nom du certificat.",,"Text",,"Wi
"Remote certificate was verified as invalid by the user.",,"Le certificat distan
t a t vrifi comme tant non valide par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"This operation is only supported on Windows 2000, Windows XP, and higher.",,"Ce
tte opration est prise en charge uniquement sur Windows 2000, Windows XP et les v
ersions ultrieures.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remote certificate was verified as valid by the user.",,"Le certificat distant
a t vrifi comme tant valide par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Insufficient permissions for setting the configuration element {0} .",,"Autori
sations insuffisantes pour la dfinition de l lment de configuration {0} .",,"Text"

"The remote server did not provide a certificate.",,"Le serveur distant n a pas
fourni de certificat.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data source {0} does not support server-side paging and it returned non-I
Collection data. See your data source documentation to enable paging.",,"La sou
rce de donnes {0} ne prend pas en charge la pagination ct serveur et a retourn des
donnes non-ICollection. Consultez la documentation relative votre source de donne
s pour activer la pagination.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The AdRotator {0} is expecting the data type of the first item in the collect
ion from the DataSource property to have advertisement properties such as ImageU
rl, NavigateUrl, etc.. The current data type of the item is {1} .",,"AdRotator
{0} s attend ce que le type de donnes du premier lment de la collection de la pr
oprit DataSource possde des proprits de publicit telles que ImageUrl, NavigateUrl, etc
. Le type de donnes actuel de l lment est {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The stream returned by FileContent is longer than Int32.MaxValue. FileBytes su
pports only streams less than or equal to Int32.MaxValue.",,"La longueur du flux
retourn par FileContent dpasse Int32.MaxValue. FileBytes ne prend en charge que l
es flux infrieurs ou gaux Int32.MaxValue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The CodeFileBaseClass attribute cannot be used without a CodeFile attribute
.",,"L attribut CodeFileBaseClass ne peut pas tre utilis sans attribut CodeFile
"The specified group name: {0} of this property is invalid.",,"Le nom de groupe
spcifi {0} de cette proprit n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"{0}: ChangePasswordTemplate contains an IEditableTextControl with ID {1} for th
e username, this is not allowed if DisplayUserName=false.",,"{0}: ChangePasswordT
emplate contient un IEditableTextControl dot de l ID {1} pour le nom d utilisateu
r; ceci n est pas autoris si DisplayUserName=false.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The configuration for physical path {0} cannot be opened.",,"Impossible d ouv
rir la configuration pour le chemin d accs physique {0} .",,"Text",,"Windows",,"
"If a data source does not return ICollection and cannot return the total row co
unt, it cannot be used by the {0} to implement server-side paging.",,"Si une sou
rce de donnes ne retourne pas ICollection ni le nombre total de lignes, elle ne p
eut pas tre utilise par {0} pour implmenter la pagination ct serveur.",,"Text",,"Wind
"The stream returned by FileContent does not support seeking, so FileBytes is no
t supported.",,"Le flux retourn par FileContent ne prend pas en charge la recherc
he; par consquent, FileBytes n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The VirtualPathProvider returned a {0} object with VirtualPath set to {1} ins
tead of the expected {2} .",,"VirtualPathProvider a retourn un objet {0} en affe
ctant {1} VirtualPath au lieu de {2} comme cela devait tre prvu.",,"Text",,"Wi
"The section is marked as being protected. However, the <EncryptedData> child no
de was not found in the section s node. Make sure that the section is correctly
encrypted.",,"La section est marque comme tant protge. Toutefois, le noeud enfant <E
ncryptedData> est introuvable dans le noeud de la section. Assurez-vous que la s
ection est correctement chiffre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A configuration item cannot have the name {0} because it starts with the rese
rved prefix config or lock .",,"Un lment de configuration ne peut pas porter le
nom {0} , car il commence par le prfixe rserv config ou lock .",,"Text",,"Wind
"The attribute {0} cannot be specified because its name starts with the reserv
ed prefix config or lock .",,"Impossible de spcifier l attribut {0} , car son
nom commence par le prfixe rserv config ou lock .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"An error occurred creating the configuration section for {0}",,"Une erreur s es
t produite lors de la cration de la section de configuration pour {0}",,"Text",,"
"The configSource {0} is invalid. It must refer to a file in the same director
y or in a subdirectory as the configuration file.",,"configSource {0} n est pa
s valide. Il doit faire rfrence un fichier situ dans le mme rpertoire (ou un sous-rpe
toire) que le fichier de configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"ConfigurationSection cannot be edited because it is not declared.",,"Impossible
de modifier ConfigurationSection, car il n est pas dclar.",,"Text",,"Windows",,".
"The file name {0} is invalid because the same file name is already referenced
by the configuration hierarchy you have opened.",,"Le nom de fichier {0} n es
t pas valide, car le mme nom de fichier est dj rfrenc par la hirarchie de configuratio
que vous avez ouverte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A configuration item alias for {0} cannot have the name {1} because it star
ts with the reserved prefix config or lock .",,"Un alias d lment de configurati
on pour {0} ne peut pas porter le nom {1} , car il commence par le prfixe rserv
config ou lock .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The configSource attribute is invalid.",,"L attribut configSource n est pas val
"Databinding expressions are only supported on objects that have a DataBinding e
vent. {0} does not have a DataBinding event.",,"Les expressions de liaison de do
nnes sont uniquement prises en charge sur les objets ayant un vnement DataBinding.
{0} n a pas d vnement DataBinding.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"EditorPart does not have an ID.",,"EditorPart ne possde pas d ID.",,"Text",,"Win
"CatalogPart does not have an ID.",,"CatalogPart ne possde pas d ID.",,"Text",,"W
"Cannot execute asynchronous tasks in the context of the current thread.",,"Impo
ssible d excuter des tches asynchrones dans le contexte du thread actuel.",,"Text"
""InheritInChildApplications cannot be set to ""false"" if the location path is
referring to machine.config or the root web.config."",,""InheritInChildApplicati
ons ne peut pas prendre la valeur ""false"" si le chemin d accs fait rfrence machin
e.config ou la racine web.config."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The collection {0} does not have an Add() method.",,"La collection {0} n a
pas de mthode Add().",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Control {0} cannot be declared in a template inside a control skin of the sam
e type with identical skinID.",,"Impossible de dclarer le contrle {0} dans un mo
dle l intrieur d une apparence de contrle du mme type avec un skinID identique.",,"T
"Changing both AllowOverride and OverrideMode is not supported for compatibility
reasons. Please use only one or the other.",,"La modification de AllowOverride
et OverrideMode n est pas prise en charge pour des raisons de compatibilit. Utili
sez l un ou l autre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The overrideMode and overrideModeDefault attributes must be one of the foll
owing values: Inherited, Allow, Deny.",,"Les attributs overrideMode et overri
deModeDefault doivent avoir l une des valeurs suivantes: Inherit, Allow, Deny.",
"ConfigurationSection properties cannot be edited when locked but they can be un
locked by explicitly setting SectionInforamtion.OverrideMode to OverrideMode.All
ow.",,"Les proprits ConfigurationSection ne peuvent pas tre modifies lorsqu elles so
nt verrouilles, mais elles peuvent tre dverrouilles en dfinissant explicitement Secti
onInforamtion.OverrideMode OverrideMode.Allow.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"A <location> tag may contain only one of the allowOverride or overrideMode
attributes.",,"Une balise <location> ne peut contenir qu un des attributs allow
Override ou overrideMode .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Error using the dropdown: {0}",,"Erreur lors de l utilisation du menu droulant: {
"All TableAdapters managed by a TableAdapterManager must use the same connection
string.",,"Tous les TableAdapters manags par un TableAdapterManager doivent util
iser la mme chane de connexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The transaction cannot begin. The current data connection does not support tran
sactions or the current state is not allowing the transaction to begin.",,"La tr
ansaction ne peut pas commencer. La connexion de donnes actuelle ne prend pas en
charge les transactions ou l tat actuel n autorise pas le dbut de la transaction."
"TableAdapterManager contains no connection information. Set each TableAdapterMa
nager TableAdapter property to a valid TableAdapter instance.",,"TableAdapterMan
ager ne contient pas d informations de connexion. Dfinissez chaque proprit TableAda
pterManager TableAdapter une instance valide de TableAdapter.",,"Text",,"Windows
"An invalid Unicode character by IDN standards was specified in the host.",,"Un
caractre Unicode non valide selon les normes IDN a t spcifi dans l hte.",,"Text",,"Win
"An invalid IP address prefix was specified.",,"Un prfixe d adresse IP non valide
a t spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Too many addresses to sort. The maximum number of addresses allowed are {0}.",,
"Nombre d adresses trier trop important. Le nombre maximum d adresses autoris est
""""Multiple buffers cannot be used with this method."";"",,""""Plusieurs mmoires
tampons ne peuvent pas tre utilises avec cette mthode."";"",,"Text",,"Windows",,".
""""Buffer and BufferList properties cannot both be non-null."";"",,""""Les prop
rits Buffer et BufferList ne peuvent pas tre toutes les deux non null."";"",,"Text"
""""The Buffer space specified by the Count property is insufficient for the Acc
eptAsync method."";"",,""""L espace de mmoire tampon spcifi par la proprit Count n es
t pas suffisant pour la mthode AcceptAsync."";"",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
""""An asynchronous socket operation is already in progress using this SocketAsy
ncEventArgs instance."";"",,""""Une opration socket asynchrone est dj en cours qui
utilise cette instance de SocketAsyncEventArgs."";"",,"Text",,"Windows",,".NET F
"An error occurred while trying to stop an app domain protocol handler.",,"Une e
rreur s est produite lors d une tentative d arrt d un gestionnaire de protocoles
du domaine d application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred while trying to start an integrated application instance.",,"
Une erreur s est produite lors d une tentative de dmarrage d une instance d appli
cation intgre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An unexpected error occurred while initializing an application.",,"Une erreur i
nattendue s est produite lors de l initialisation d une application.",,"Text",,"
"Invalid user credentials were provided.",,"Informations d identification non va
lides fournies.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Output caching and response filtering are only compatible with memory and file
based response buffers. A native module in the pipeline has added an HTTP_DATA_
CHUNK to the response that is not of type HttpDataChunkFromMemory or HttpDataChu
nkFromFileHandle.",,"La mise en cache de sortie et le filtrage de rponse ne sont
compatibles qu avec les mmoires tampons de rponse bas sur des fichiers ou sur la mmo
ire. Un module natif dans le pipeline a ajout un HTTP_DATA_CHUNK la rponse qui n e
st pas de type HttpDataChunkFromMemory ou HttpDataChunkFromFileHandle.",,"Text",
"An error occurred while trying to read and instantiate the configured ProcessHa
ndlerType.",,"Une erreur s est produite lors d une tentative de lecture et d ins
tanciation du ProcessHandlerType configur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Server cannot set content encoding after HTTP headers have been sent.",,"Le ser
veur ne peut pas dfinir le codage du contenu une fois que les en-ttes HTTP ont t env
oys.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The handler must be granted Script or Execute permission in order to execute.
This is set via lt;system.webServer>\<handlers accessPolicy> configurat
ion.",,"Le gestionnaire doit disposer des autorisations Script ou Execute afin d
e s excuter. Utilisez la configuration <system.webServer>\<handlers acce
ssPolicy>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred reading the integrated module list from system.webServer/modu
les. The error is 0x{0}.",,"Une erreur s est produite lors de la lecture de la l
iste de modules intgrs partir de system.webServer/modules. L erreur est 0x{0}.",,"
"An attempt was made to reinitialize an existing app domain.",,"Tentative de rini
tialisation d un domaine d application existant.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"An error occurred while creating a dispatch shim in the target app domain.",,"U
ne erreur s est produite lors de la cration d un shim de dispatch dans le domaine
d application cible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An unhandled exception occurred and the process was terminated.",,"Une exceptio
n non gre s est produite et le processus a t arrt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"An error occurred while trying to stop the process protocol handler.",,"Une err
eur s est produite lors d une tentative d arrt du gestionnaire de protocoles de p
rocessus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The requested application is not in the sites collection.",,"L application dema
nde ne se trouve pas dans la collection de sites.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Event handlers can only be bound to HttpApplication events during IHttpModule i
nitialization.",,"Les gestionnaires d vnements ne peuvent tre lis qu des vnements Htt
Application lors de l initialisation IHttpModule.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"This server variable cannot be modified during request execution.",,"Cette vari
able serveur ne peut pas tre modifie lors de l excution d une demande.",,"Text",,"W
"The configuration section can not be retrieved.",,"La section de configuration
ne peut pas tre rcupre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The assembly {0} is already loaded in another appdomain. Setting <deployment
retail=""true"" /> in machine.config can help solve this issue."",,""L assembly
{0} est dj charge dans un autre appdomain. La dfinition de <deployment retail=""t
rue"" /> dans machine.config peut rsoudre ce problme."",,"Text",,"Windows",,".NET
"Unable to initialize the native configuration support external to the web worke
r process (HRESULT=0x{0}). nativerd.dll must be in %windir%\system32\inetsrv.",,
"Impossible d initialiser la prise en charge de configuration native extrieure au
processus de travail Web (HRESULT=0x{0}). nativerd.dll doit se trouver dans %wi
ndir%\system32\inetsrv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred while trying to stop the process protocol listener channel.",
,"Une erreur s est produite lors d une tentative d arrt du canal de l couteur pour
le protocole de processus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred while initializing the default application domain.",,"Une err
eur s est produite lors de l initialisation du domaine d application par dfaut.",
"An error occurred while trying to start an app domain protocol listener channel
.",,"Une erreur s est produite lors du dmarrage d un canal de l couteur pour le pr
otocole de domaine d application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"An occurred while trying to read and instantiate the configured AppDomainHandle
rType.",,"Une erreur s est produite lors d une tentative de lecture et d instanc
iation du AppDomainHandlerType configur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"An error occurred during a process host ping.",,"Une erreur s est produite lors
du ping de l hte de processus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred during a process host idle check.",,"Une erreur s est produit
e lors de la vrification de l inactivit de l hte de processus.",,"Text",,"Windows",
"The {0} method is not supported by IIS integrated pipeline mode.",,"La mthode {0
} n est pas prise en charge par le mode pipeline intgr IIS.",,"Text",,"Windows",,"
"Reason: The BuildManager has made a change that requires the AppDomain to be sh
utdown.",,"Raison: BuildManager a apport une modification qui requiert l arrt de Ap
pDomain.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to convert the request GCHandle to a managed object.",,"Impossible de co
nvertir la demande GCHandle en objet manag.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"An error occurred while trying to stop an app domain protocol listener channel.
",,"Une erreur s est produite lors d une tentative d arrt d un canal d couteur de
protocole du domaine d application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unable to enumerate the application directories (HRESULT=0x{0}).",,"Impossible
d numrer les rpertoires de l application (HRESULT=0x{0}).",,"Text",,"Windows",,".NE
"The element cannot be added to the collection because it has an empty key.",,"L
lment ne peut pas tre ajout la collection, car il contient une cl vide.",,"Text",,"W
"The configuration property is invalid.",,"La proprit de configuration n est pas v
"Event subscription failed for {0}",,"chec de l abonnement l vnement pour {0}",,"Te
"An error occurred while trying to stop an integrated application instance.",,"U
ne erreur s est produite lors d une tentative d arrt d une instance d application
intgre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The application instance cannot be changed.",,"L instance de l application ne p
eut pas tre modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation requires IIS integrated pipeline mode.",,"Cette opration requiert
le mode pipeline intgr IIS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This method can only be called after the authentication event.",,"Cette mthode n
e peut tre appele qu aprs l vnement d authentification.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"An error occurred while trying to shutdown the process host.",,"Une erreur s es
t produite lors d une tentative d arrt de l hte du processus.",,"Text",,"Windows",
"Post cache substitution is not compatible with modules in the IIS integrated pi
peline that modify the response buffers. Either a native module in the pipeline
has modified an HTTP_DATA_CHUNK structure associated with a managed post cache
substitution callback, or a managed filter has modified the response.",,"La subs
titution post-cache n est pas compatible avec les modules dans le pipeline intgr I
IS qui modifie les mmoires tampons de rponse. Soit un module natif dans le pipelin
e a modifi une structure HTTP_DATA_CHUNK associe un rappel de substitution post-ca
che manag, soit un filtre manag a modifi la rponse.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"An error occurred while enumerating application domains.",,"Une erreur s est pr
oduite lors de l numration des domaines d application.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The attribute {0} is not a valid priority.",,"L attribut {0} n est pas une prio
rit valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The path property must start with / and contain one or more characters.",,"La
proprit path doit commencer par / et contenir un ou plusieurs caractres.",,"Text
"Invalid user credentials were provided. Error from the operating system {0} ",
,"Informations d identification non valides fournies. Erreur du systme d exploita

tion {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A new request was routed to an app domain that has already started shutdown.",,
"Une nouvelle demande a t route vers un domaine d application qui a dj commenc tre a
"The {0} attribute must be set to a valid Type name (format: <typename>[,<asse
mblyname>])",,"L attribut {0} doit tre dfini un nom Type valide (format: <typenam
e>[,<assemblyname>])",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred with the file.",,"Une erreur s est produite avec le fichier."
"This operation requires IIS version 7 or higher.",,"Cette opration requiert IIS
version 7 ou suprieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An unmapped event was delivered to the application ({0} {1} {2})",,"Un vnement no
n mapp a t livr l application ({0} {1} {2})",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"DbType",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Whether page validation will be performed after validation is done in the model
.",,"Indique si la validation de la page doit tre effectue une fois la validation
termine dans le modle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TransferRequest cannot be invoked more than once.",,"TransferRequest ne peut pa
s tre appel plusieurs fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to resolve the site ID for {0} .",,"Impossible de rsoudre l ID de site p
our {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Type property of parameter {0} cannot be set when the DbType property is
set.",,"La proprit Type du paramtre {0} ne peut pas tre dfinie lorsque la proprit Db
ype est dfinie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When caching is enabled for the XmlDataSource that is not in the pages control
tree it requires a UniqueID that is unique throughout the application.",,"Lorsqu
e la mise en cache est active pour un XmlDataSource qui ne se trouve pas dans l a
rborescence du contrle des pages, UniqueID doit imprativement tre unique dans l ens
emble de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Padding for the chrome of the contained parts.",,"Remplissage de chrome des com
posants contenus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The database type of the parameter. If this property is set to DbType.Object, t
he Type property will be used instead.",,"Reprsente le type de base de donnes du p
aramtre. Si cette proprit a la valeur DbType.Object, la proprit Type est utilise la p
"One of the following parameters must be specified: dependencies, absoluteExpira
tion, slidingExpiration.",,"L un des paramtres suivants doit tre spcifi: dependencies
, absoluteExpiration, slidingExpiration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"MICARLS1",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable Dynamic Data support",,"Activer la prise en charge des donnes dynamiques"
"Enable Dynamic Data support on the FormView",,"Activer la prise en charge des d
onnes dynamiques sur le FormView",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} can only be invoked before {1} event is raised.",," {0} ne peut tre app
el qu avant le dclenchement de l vnement {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"System.Web.Mail.SmtpMail is not supported on this version of Windows. The reco
mmended alternative is System.Net.Mail.SmtpClient.",,"System.Web.Mail.SmtpMail n
est pas pris en charge sur cette version de Windows. La solution de remplacemen
t recommand est System.Net.Mail.SmtpClient.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The response cannot be flushed by a background thread unless the current event
handler is completing asynchronously.",,"La rponse ne peut pas tre vide par un thre
ad d arrire-plan, sauf si le gestionnaire d vnements actuel s excute de faon asynchro
ne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Registry script {0} generated successfully",,"Gnration du script de registre {
0} russie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The /{0} option requires a value",,"L option /{0} requiert une valeur",,"Text",
"Types un-registered successfully",,"Suppression de l inscription des types russi
"The /regfile option cannot be used with the /tlb option",,"L option /regfile ne
peut pas tre utilise avec l option /tlb",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Exception[{0}] = {1}",,"Exception[{0}] = {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The /{0} option does not require a value",,"L option /{0} ne requiert pas de va
leur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An invalid option has been specified",,"Une option non valide a t spcifie",,"Text",
"The following exceptions were thrown while loading the types in the assembly: "
,,"Les exceptions suivantes ont t leves lors du chargement des types dans l assembl
y: ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred inside the user defined Register/Unregister functions: ",,"Un
e erreur s est produite l intrieur des fonctions Register/Unregister, dfinies par
l utilisateur: ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to locate input assembly {0} or one of its dependencies.",,"Impossible
de trouver l assembly d entre {0} ou une de ses dpendances.",,"Text",,"Windows"
"Registry file would overwrite the input file",,"Le fichier de registre remplace
rait le fichier d entre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exception[{0}] ==>> {1}",,"Exception[{0}] ==>> {1}",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The name of the type library cannot be specified for assemblies containing embe
dded type libraries",,"Le nom de la bibliothque de types ne peut pas tre spcifi pour
les assemblys contenant des bibliothques de types incorpores",,"Text",,"Windows",
"Type {0} has a ComUnregisterFunction which will not be called since the type
is not being registered",,"Le type {0} a une fonction ComUnregisterFunction qu
i ne sera pas appele, car ce type n est pas inscrit",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Error creating an app domain to perform the registration",,"Erreur lors de la c
ration d un domaine d application pour effectuer l inscription",,"Text",,"Windows
"Unknown option: /{0}",,"Option inconnue: /{0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"No input file has been specified",,"Aucun fichier d entre n a t spcifi",,"Text",,"Wi
"No registry script will be produced since there are no types to register",,"Auc
un script de registre ne sera produit, car il n existe aucun type inscrire",,"Te
"Unable to load the RemoteRegAsm type required to perform the registration",,"Im
possible de charger le type RemoteRegAsm requis pour effectuer l inscription",,"
"Ambiguous option: /{0}",,"Option ambigu: /{0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The /regfile option cannot be used with the /unregister option",,"L option /reg
file ne peut pas tre utilise avec l option /unregister",,"Text",,"Windows",,".NET
"An error occurred while un-registering the type library: ",,"Une erreur s est p
roduite lors de la suppression de l inscription de la bibliothque de types: ",,"Te
"No types were registered",,"Aucun type n tait inscrit",,"Text",,"Windows",,".NET
"No types were un-registered",,"Aucun type n a t dsinscrit",,"Text",,"Windows",,".N
"Types registered successfully",,"Inscription des types russie",,"Text",,"Windows

"Type {0} has a ComRegisterFunction which will not be called since the type is
not being registered",,"Le type {0} a une fonction ComRegisterFunction qui ne
sera pas appele, car ce type n est pas inscrit",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Failed to load {0} because it is not a valid .NET assembly",,"chec de chargeme
nt de {0} , car ce n est pas un assembly .NET valide",,"Text",,"Windows",,".NET
"Microsoft (R) .NET Framework Assembly Registration Utility {0} Copyright (C) Mi
crosoft Corporation 1998-2004. All rights reserved. ",,"Microsoft (R) .NET Fram
ework Assembly Registration Utility {0} Copyright (C) Microsoft Corporation 1998
-2004. Tous droits rservs. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly exported to {0} , and the type library was registered successfully",,
"L assembly a t export vers {0} et la bibliothque de types a t inscrite avec succs",
"Auto exporting {0} as {1} .",,"Exportation automatique de {0} en {1} .",,
"-rg",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -listdescription
List code group names and descriptions",,"caspol -l
istdescription
Rpertorie les noms des groupes de codes et leurs descriptions"
"-en",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected end of file.",,"Fin de fichier inattendue.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Operation aborted",,"Opration interrompue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Permission set with that name already exists at requested level.",,"Un jeu d au
torisations portant ce nom existe dj au niveau demand.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Improperly formatted hex string.",,"Mise en forme de la chane hex incorrecte.",,
" -appdir
Application directory",," -appdir
Rpertoire de l application",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation will make some or all caspol functionality cease to work. If yo
u are sure you want to do this operation, use the -force option before the opt
ion you just executed. For example:
caspol -force -machine -remgroup 1.6 P
olicy save aborted.",,"Cette opration va arrter une partie ou la totalit des foncti
onnalits caspol. Si vous tes sr de vouloir effectuer cette opration, utilisez l opti
on -force avant l option que vous venez d excuter. Par exemple:
caspol -forc
e -machine -remgroup 1.6 Abandon de l enregistrement de la stratgie.",,"Text",,"
"caspol -m[achine]
Modifier that makes additional commands act on the machin
e level",,"caspol -m[achine]
Modificateur qui oblige les commandes supplmenta
ires agir au niveau de l ordinateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unable to create specified class.",,"Impossible de crer la classe spcifie.",,"Text
"Unhandled error:",,"Erreur non gre:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Unable to decode file - {0}.",,"Impossible de dcoder le fichier - {0}.",,"Text",
"-u",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -chggroup <label|name> {<mship>|<pset_name>|<flag>}+
Change code gro
up at <label|name> to given membership,
permission set, or flags",,"caspol chggroup <tiquette|nom> {<appartenance>|<nom_jeu_autorisations>|<indicateur>}+
Modifier le groupe de codes <tiquette|nom> en une appartenance,
un jeu d au
torisations ou des indicateurs donns",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unable to generate hash for this assembly - {0}.",,"Impossible de gnrer un hachag
e pour cet assembly - {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" -custom <xml_file>

Custom membership condition",," -custom <fichier_xm
l>
Condition d appartenance personnalise",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"-enterprise",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected / or string.",," / ou chane attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"caspol -resolvegroup <assembly_name>
List code groups this file belongs to"
,,"caspol -resolvegroup <nom_assembly>
Rpertorie les groupes de codes auxquel
s ce fichier appartient",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-r",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Changed code group permission set to ""{0}"" in the {1} level."",,""Jeu d auto
risations du groupe de codes modifi en ""{0}"" dans le niveau {1}."",,"Text",,"Wi
""Permission set ""{0}"" does not exist in this level"",,""Le jeu d autorisation
s ""{0}"" n existe pas ce niveau"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"-n",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid label or name - {0}",,"tiquette ou nom non valide - {0}",,"Text",,"Windo
"caspol -addfulltrust <assembly_name>
Add full trust assembly to policy leve
l",,"caspol -addfulltrust <nom_assembly>
Ajouter un assembly de confiance to
tale au niveau de stratgie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid option to {0} - {1}.",,"Option non valide pour {0} - {1}.",,"Text",,"Wi
"-f",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-execution",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This assembly is already fully trusted",,"Cet assembly est dj d un niveau de conf
iance totale",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to access specified file.",,"Impossible d accder au fichier spcifi.",,"Text
"caspol -chgpset <xml_file> <pset_name>
Change named permission set in activ
e level",,"caspol -chgpset <fichier_xml> <nom_jeu_autorisations>
Modifier le
jeu d autorisations nomm dans le niveau actif",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Invalid comment syntax.",,"Syntaxe de commentaire non valide.",,"Text",,"Window
"You have added the following assembly to the policy system:",,"Vous avez ajout l
assembly suivant au systme de stratgie:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"If you do not add this assembly to the full trust list, load errors and other u
nexpected behavior can occur. However, adding the assembly to the full trust li
st gives all code in this assembly potentially dangerous abilities. Do you want
to add this assembly to the full trust list? (yes/no)",,"Si vous n ajoutez pas
cet assembly la liste des assemblys de confiance totale, des erreurs de chargeme
nt et d autres rsultats inattendus peuvent se produire. Cependant, si vous ajoute
z l assembly la liste des assemblys de confiance totale, vous donnez tout le cod
e contenu dans cet assembly des capacits potentiellement dangereuses. Voulez-vous
ajouter cet assembly la liste des assemblys de confiance totale? (oui/non)",,"Te
"-rsg",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""caspol -e[xecution] { on | off }
Enable/Disable checking for ""right-to-ru
n"" on code execution start-up"",,""caspol -e[xecution] { on | off }
Active/
dsactive la vrification du ""droit d utiliser"" au dmarrage de l excution du code"",
"-resolvegroup",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected > .",," > inattendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"caspol -r[ecover]
Recover the most recently saved version of a level",,"cas
pol -r[ecover]
Rcupre la dernire version enregistre d un niveau",,"Text",,"Windo
"ON",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"caspol -rempset <pset_name>
Remove a named permission set from the policy l
evel",,"caspol -rempset <nom_jeu_autorisations>
Supprime un jeu d autorisati
ons nomm du niveau de stratgie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-all",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Full Trust Assemblies:",,"Assemblys de confiance totale:",,"Text",,"Windows",,".
"-remfulltrust",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid zone - {0}",,"Zone non valide - {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"-e",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Runtime error: {0}",,"Erreur d excution: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Help screen requested",,"cran d aide demand",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"@@Unknown@@",,"@@Inconnu@@",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Removed code group from the {0} level.",,"Groupe de codes supprim du niveau {0}.
"-name",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Named Permission Sets:",,"Jeux d autorisations nomms:",,"Text",,"Windows",,".NET
"-description",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-appdir",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"off",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-hex",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"yes",,"oui",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -customall <path>
Modifier that makes additional commands act on all
levels as a custom user",,"caspol -customall <chemin>
Modificateur qui obli
ge les commandes supplmentaires agir tous les niveaux en tant qu utilisateur per
sonnalis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-buildcache",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -listgroups
List code groups",,"caspol -listgroups
Rpertorie les
groupes de codes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-rsp",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-polchgprompt",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Names must not begin with a number.",,"Les noms ne doivent pas commencer par un
numro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-custom",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Union",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid Xml - {0}.",,"Xml non valide - {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"-hash",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-site",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-zone",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-allcode",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-url",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-pub",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-ld",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-lp",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-ap",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid strongname option - {0}",,"Option de nom fort non valide - {0}",,"Text"
"Permission to alter policy was denied",,"L autorisation de modifier la stratgie
a t refuse",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The assembly at {0} cannot be loaded. Caspol can make a partial determination
of what evidence would be associated with this assembly. If this evidence is us
ed, the results are not necessarily accurate or complete. Would you like to con
tinue this operation using partial evidence? (yes/no)",,"L assembly {0} ne peut
pas tre charg. Caspol peut dterminer partiellement quelle preuve doit tre associe cet
assembly. Si cette preuve est utilise, les rsultats ne sont pas forcment prcis ni c
omplets. Souhaitez-vous continuer cette opration en utilisant une preuve partiell

e? (oui/non)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Press <enter> to continue....",,"Appuyez sur <entre> pour continuer...",,"Text",
"-force",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-noversion",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-rs",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-reset",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-levelfinal",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"OFF",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-noname",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"n",,"n",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-listgroups",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Improperly formatted version.",,"Mise en forme incorrecte de la version.",,"Tex
"WARNING: The assembly at {0} cannot be loaded. Caspol can make a partial deter
mination of what evidence would be associated with this assembly. The results o
f the following operation are not necessarily accurate or complete.",,"AVERTISSE
MENT: l assembly {0} ne peut pas tre charg. Caspol peut dterminer partiellement quel
le preuve doit tre associe cet assembly. Les rsultats de l opration suivante ne sont
pas forcment prcis ni complets.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -remgroup <label|name>
Remove code group at <label|name>",,"caspol remgroup <tiquette|nom>
Supprime un groupe de codes <tiquette|nom>",,"Text",,"
"-customuser",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid syntax on line {0}.",,"Syntaxe non valide sur la ligne {0}.",,"Text",,"
"-pp",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-file",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-cert",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Label or name must point to a code group",,"L tiquette ou le nom doit pointer ve
rs un groupe de codes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -s[ecurity] { on | off }
Turn security on or off",,"caspol -s[ecurit
y] { on | off }
Active/dsactive la scurit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"You have added an assembly to the policy system that is not strongname signed.
This can cause load errors and other unexpected behavior. Are you sure you wan
t to do this?",,"Vous avez ajout un assembly qui n est pas sign avec un nom fort a
u systme de stratgie, ce qui risque de provoquer des erreurs de chargement et d au
tres rsultats inattendus. Voulez-vous vraiment effectuer cette opration?",,"Text",,
"Resetting policy for the {0} level",,"Rinitialisation de la stratgie pour le nive
au {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-strong",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft (R) .NET Framework CasPol",,"Microsoft (R) .NET Framework CasPol",,"T
"Copyright (C) Microsoft Corporation 1998-2002. All rights reserved.",,"Copyrigh
t (C) Microsoft Corporation 1998-2002. Tous droits rservs.",,"Text",,"Windows",,".
"y",,"o",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-listdescription",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No name provided for permission set.",,"Aucun nom n est fourni pour le jeu d au
torisations.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-cp",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Changed code group in the {0} level.",,"Groupe de codes modifi dans le niveau {0
""Changed code group attributes to ""{0}"" in the {1} level."",,""Attributs du g
roupe de codes modifis en ""{0}"" dans le niveau {1}."",,"Text",,"Windows",,".NET
"caspol -b[uildcache]
Build the security policy cache file.",,"caspol -b[uil
dcache]
Gnrer le fichier cache de la stratgie de scurit.",,"Text",,"Windows",,".N
"BUILTIN\Administrators",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""where ""<flag>"" can be any combination of:"",,""o ""<indicateur>"" peut tre n i
mporte quelle combinaison de:"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -listfulltrust
List full trust assemblies",,"caspol -listfulltrust
Rpertorie tous les assemblys de confiance totale",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Usage: caspol <option> <args> ...",,"Utilisation: caspol <option> <args> ...",,"
""Added union code group with ""{0}"" membership condition to the {1} level."",,
""Ajout de groupe de codes d union avec la condition d appartenance ""{0}"" au n
iveau {1}."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-addpset",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Warning: unused level indicator ""{0}"" discovered."",,""Avertissement: indicat
eur de niveau ""{0}"" inutilis dcouvert."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unable to open specified file.",,"Impossible d ouvrir le fichier spcifi.",,"Text"
"caspol -reset
Reset a level to its default state",,"caspol -reset
Rtabli
t un niveau son tat par dfaut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -f[orce]
Enable forcing save that will disable caspol functionality"
,,"caspol -f[orce]
Active l enregistrement forc qui va dsactiver la fonctionna
lit caspol",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-addfulltrust",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-s",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Unknown permission set ""{0}"""",,""Jeu d autorisations inconnu ""{0}"""",,"Te
"-recover",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-rempset",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -customuser <path>
Modifier that makes additional commands act on th
e custom user level",,"caspol -customuser <chemin>
Modificateur qui oblige l
es commandes supplmentaires agir au niveau de l utilisateur personnalis",,"Text",,
"Unable to load assembly",,"Impossible de charger l assembly",,"Text",,"Windows"
"caspol -polchgprompt { on | off }
Enable/Disable policy change prompt",,"ca
spol -polchgprompt { on | off }
Active/dsactive l invite de modification de s
tratgie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-resolveperm",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-cu",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Changed code group membership condition to type ""{0}"" in the {1} level."",,"
"Condition d appartenance au groupe de codes modifi vers le type ""{0}"" dans le
niveau {1}."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid XML in file {0} near element {1}",,"XML non valide dans le fichier {0}
prs de l lment {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Execution checking is {0}",,"La vrification de l excution est {0}",,"Text",,"Wind
"caspol -en[terprise]
Modifier that makes additional commands act on the ent
erprise level",,"caspol -en[terprise]
Modificateur qui oblige les commandes
supplmentaires agir au niveau de l entreprise",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Not enough arguments, no permission set specified",,"Pas assez d arguments, pas
de jeu d autorisations spcifi",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-a",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" -webpage
Web page",," -webpage
Page Web",,"T
""where ""<mship>"" can be:"",,""o ""<appartenance>"" peut tre:"",,"Text",,"Windows
"-rp",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-webpage",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"caspol -u[ser]
Modifier that makes additional commands act on the user leve
l",,"caspol -u[ser]
Modificateur qui oblige les commandes supplmentaires agir
au niveau de l utilisateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -l[ist]
List code groups & permission sets",,"caspol -l[ist]
Rper
torie les groupes de codes et les jeux d autorisations",,"Text",,"Windows",,".NE
" -n[ame] <name>
Code group name",," -n[ame] <nom>
Nom du groupe de codes",,"Text",,"Windows",,".NET
"caspol -h[elp]
Displays this screen",,"caspol -h[elp]
Affiche cet cran",
"-addgroup",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Code Groups:",,"Groupes de codes:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Invalid option: {0}",,"Option non valide: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Unknown hash algorithm - {0}.",,"Algorithme de hachage inconnu - {0}.",,"Text",
"Unable to display change prompt info due to security constraints.",,"Impossible
d afficher les informations sur l invite de modification pour des raisons de scu
rit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid label or name",,"tiquette ou nom non valide",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Unable to decode file.",,"Impossible de dcoder le fichier.",,"Text",,"Windows",,
"Only able to change permission set or flags on built-in code groups",,"Ne peut
modifier que les jeux d autorisations ou les indicateurs sur les groupes de code
s intgrs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-d",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" -d[escription] <desc>
Code group description",,"
-d[escription] <desc>
Description du groupe de cod
es",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-skipverif",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-ag",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERROR: {0}",,"ERREUR: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid Xml.",,"Xml non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"-rf",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"on",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"no",,"non",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Unrecognized option or permission set name ""{0}""."",,""Nom d option ou de je
u d autorisations non reconnu ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"-lg",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-list",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-help",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-user",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""This option is not valid with the ""{0}"" option"",,""Cette option n est pas v
alide avec l option ""{0}"""",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-remgroup",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-security",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stack is empty.",,"La pile est vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"caspol -remfulltrust <assembly_name>
Remove a full trust assembly from the
policy level",,"caspol -remfulltrust <nom_assembly>
Supprime un assembly de
confiance totale du niveau de stratgie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"-machine",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -listpset
List permission sets",,"caspol -listpset
Rpertorie les
jeux d autorisations",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-exclusive",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -addpset { <named_xml_file> | <xml_file> <name> }
Add named permiss
ion set to policy level",,"caspol -addpset { <fichier_xml_nomm> | <fichier_xml> <
nom> }
Ajouter un jeu d autorisations au niveau de stratgie",,"Text",,"Windo
"-b",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-chggroup",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid syntax on line {0} - {1}.",,"Syntaxe non valide sur la ligne {0} - {1}.
"-l",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-listpset",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Policy change prompt is {0}",,"L invite de modification de stratgie est {0}",,"T
"Security is {0}",,"La scurit est {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"-af",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" -url <url>
URL",," -url <url>
URL",,"Text",,"
" -pub {-cert <cert_file_name> | -file <signed_file_name> | -hex <hex_string>}
Software publisher",," -pub {-cert <nom_fichier_cert
> | -file <nom_fichier_sign> | -hex <chane_hex>}
dite
ur de logiciels",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" -allcode
All code",," -allcode
Tout le co
de",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-listfulltrust",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-cg",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-lf",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not enough arguments",,"Arguments insuffisants",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"caspol -addgroup <parent_label|name> <mship> <pset_name> <flag>
Add code gr
oup to <parent_label|name> with given membership,
permission set, and flags"
,,"caspol -addgroup <tiquette_parent|nom> <appartenance> <nom_jeu_autorisations>
<indicateur>
Ajouter un groupe de codes <tiquette_parent|nom> avec une appart
enance,
un jeu d autorisations et des indicateurs donns",,"Text",,"Windows",,
"Invalid syntax.",,"Syntaxe non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"This assembly is not strong name signed",,"Cet assembly n est pas sign avec un n
om fort",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-ca",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -a[ll]
Set all policy levels as the active levels",,"caspol -a[ll]
Dfinir tous les niveaux de stratgie comme des niveaux actifs",,"Text",,"Windows
"-chgpset",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected > .",," > attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" -skipverif
Skip verification",," -skipverif
Igno
rer la vrification",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-customall",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Policy save aborted",,"Enregistrement de la stratgie interrompu",,"Text",,"Windo
"Invalid hash option - {0}.",,"Option de hachage non valide - {0}.",,"Text",,"Wi
"caspol -resolveperm <assembly_name>
List permissions granted to this file",
,"caspol -resolveperm <nom_assembly>
Rpertorie les autorisations accordes ce f
ichier",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown membership condition - {0}.",,"Condition d appartenance inconnue - {0}.
" -site <website>
Site",," -site <site_web>
Site",,"Text",

" -zone <zone_name>
Zone, where zone can be:",," -zone <nom_zone>
Zone, qui peut tre:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" -hash <hashAlg> {-hex <hashValue>|-file <assembly_name>}
Assembly hash",," -hash <alg_hach> {-hex <valeur_hach>|-file <nom_assemb
ly>}
Hachage d assembly",,"Text",,"Windows",,".NET
"Unable to retrieve level information",,"Impossible d extraire les informations
sur le niveau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Grant =",,"Accorder =",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Level = {0}",,"Niveau = {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {on|off}",," {on|off}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" -strong {-file <assemblyfile_name> | -hex <public_key>}
{<name> | noname} {<version> | -noversion}
Strong name",," -st
rong {-file <nom_fichier_assembly> | -hex <cl_publique>}
{<nom> | -nona
me} {<version> | -noversion}
Nom fort",,"Text",,"Wind
"-m",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-h",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The operation you are performing will alter security policy. Are you sure you w
ant to perform this operation? (yes/no)",,"L opration que vous effectuez va modif
ier la stratgie de scurit. tes-vous sr de vouloir effectuer cette opration? (oui/non)"
"Microsoft (R) .NET Framework Installation utility Version {0} {1} ",,"Microsoft
(R) .NET Framework Installation utility Version {0} {1} ",,"Text",,"Windows",,"
"-q",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-quiet",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -q[uiet]
Disable policy change prompt for this command",,"caspol -q[
uiet]
Dsactiver l invite de modification de stratgie pour cette commande",,"Te
"Unable to generate code group labels appropriately.",,"Impossible de gnrer les tiq
uettes de groupe de code appropries.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Set the policy statement LevelFinal flag",,"Dfinir l indicateur LevelFinal de l
instruction de stratgie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Set the policy statement Exclusive flag",,"Dfinir l indicateur Exclusive de l in
struction de
stratgie",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"File or assembly name %1 , or one of its dependencies, was not found.",,"Le fi
chier ou l assembly nomm %1 ou l une de ses dpendances, est introuvable.",,"Text
"The system cannot open file %1 . There may be too many open files.",,"Le systm
e ne peut pas ouvrir le fichier %1 . Les fichiers ouverts sont peut-tre trop nom
breux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Access is denied: %1 .",,"Accs refus: %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The actual object was not found for %1 .",,"L objet rel est introuvable pour %
1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Connection was established, but data cannot be retrieved for %1 .",,"La connex
ion a t tablie, mais les donnes ne peuvent pas tre rcupres pour %1 .",,"Text",,"Wind
"WinInet download failed for URL %1 .",,"chec du tlchargement WinInet pour l URL
%1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The format of the file %1 is invalid.",,"Le format du fichier %1 n est pas
"Unknown URL protocol: %1 .",,"Protocole d URL inconnu: %1 .",,"Text",,"Windows
"Security problem encountered when connecting to URL for %1 .",,"Problme de scuri
t rencontr lors de la connexion l URL pour %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Cannot access file %1 because it is being used by another process.",,"Impossi
ble d accder au fichier %1 , car il est utilis par un autre processus.",,"Text",,
"Cannot access file %1 because another process has locked a portion of the fil
e.",,"Impossible d accder au fichier %1 , car un autre processus a verrouill une
partie du fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot open file %1 .",,"Impossible d ouvrir le fichier %1 .",,"Text",,"Windo
"The path is too long after being fully qualified. Make sure the full path is l
ess than 260 characters and the directory name is less than 248 characters.",,"L
e chemin d accs qualifi complet est trop long. Assurez-vous que le chemin complet
comporte moins de 260 caractres et que le nom du rpertoire comporte moins de 248car
actres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect: %1 .",,"Le
nom du fichier, le nom du rpertoire ou la syntaxe du nom de volume n est pas corr
ecte: %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A procedure imported by %1 could not be loaded.",,"Une procdure importe par %1
ne peut pas tre charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Notifies a subscribing client when a specified process is initializing the CLR.
If this service is stopped, the client will not receive such notification. If
this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail t
o start.",,"Avertit un client qui s abonne lorsqu un processus spcifique est en t
rain d initialiser le CLR. Si ce service est arrt, le client ne reoit pas de notifi
cation. Si ce service est dsactiv, tous les services qui en dpendent explicitement
ne dmarreront pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The volume does not contain a recognized file system.",,"Le volume ne contient
pas un systme de fichiers reconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" %1 is not a valid file.",," %1 n est pas un fichier valide.",,"Text",,"Windo
"The dll initialization routine failed for file %1 .",,"La routine d initialisa
tion de la dll a chou pour le fichier %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The file or directory for %1 is corrupt and unreadable.",,"Le fichier ou le rp
ertoire pour %1 est endommag et n est pas lisible.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The disk structure is corrupt and unreadable. Unable to load %1 .",,"La struc
ture du disque est endommage et n est pas lisible. Impossible de charger %1 .",,
"Could not execute CVTRES.EXE.",,"Impossible d excuter CVTRES.EXE.",,"Text",,"Win
"Failed to delay load library %hs (Win32 error: %d). This program can no long
er run and will now terminate.",,"Impossible de diffrer le chargement de la bibli
othque %hs (erreur Win32: %d). Ce programme ne peut plus tre excut et va se termin
er maintenant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to get entry point %s in library %hs . Win32 error: %d. This progra
m can no longer run and will now terminate.",,"Impossible d obtenir le point d e
ntre %s dans la bibliothque %hs . Erreur Win32: %d. Ce programme ne peut plus tre
excut et va se terminer maintenant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Error: Attempt to access unloaded AppDomain.",,"Erreur: Tentative d accs un AppDo
main non charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The module %1 was expected to contain an assembly manifest.",,"Le module %1
tait cens contenir un manifeste de l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Cannot load executable %1 because it contains extra relocations or has reloca
tions stripped.",,"Impossible de charger l excutable %1 , car il contient des rad
ressages supplmentaires ou car des radressages ont t supprims.",,"Text",,"Windows",,"
"The check of the module s hash failed for file %1 .",,"La vrification du hachag
e du module a chou pour le fichier %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The located assembly s manifest definition with name %1 does not match the as
sembly reference.",,"La dfinition trouve du manifeste de l assembly qui porte le n
om %1 ne correspond pas la rfrence de l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The found private assembly, %1 , was located outside the ApplicationBase.",,"L
assembly priv trouv, %1 , tait en dehors de ApplicationBase.",,"Text",,"Windows",
"A module specified in the manifest of assembly %1 could not be found.",,"Un m
odule spcifi dans le manifeste de l assembly %1 est introuvable.",,"Text",,"Wind
"Assembly %1 is required to be strongly named.",,"L assembly %1 doit porter
un nom fort.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Strong name signature verification failed for assembly %1 . The assembly may
have been tampered with, or it was delay signed but not fully signed with the co
rrect private key.",,"La vrification de la signature de nom fort a chou pour l asse
mbly %1 . L assembly a pu tre falsifi ou il est signature diffre, mais pas totaleme
nt sign avec la cl prive correcte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The given assembly name or codebase, %1 , was invalid.",,"Le nom ou le code ba
se de l assembly donn, %1 , n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"HTTP download of assemblies has been disabled for this appdomain.",,"Le tlchargem
ent HTTP d assemblys a t dsactiv pour cet appdomain.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
" %s is not a valid name.",," %s n est pas un nom valide.",,"Text",,"Windows",
"Version %d.%d is not a compatible version.",,"La version %d.%d n est pas une ve
rsion compatible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Shared memory %hs already exists.",,"La mmoire partage %hs existe dj.",,"Text",
"No metadata was found.",,"Aucune mtadonne n a t trouve.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Database is read-only.",,"La base de donnes est en lecture seule.",,"Text",,"Win
"Database file is corrupt and may not be usable.",,"Le fichier de base de donnes
est endommag et peut-tre inutilisable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Version %d of schema %hs not found.",,"La version %d du schma %hs est introu
vable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Null value is not allowed in unique index or primary key.",,"Valeur NULL non au
torise dans un index unique ou une cl primaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Duplicate record violates index %s.",,"Violation entre l enregistrement dupliqu
et l index %s.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"VARIANT data type is not allowed in an index.",,"Le type de donnes VARIANT n est
pas autoris dans un index.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Index %s not found.",,"Index %s introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"No records found.",,"Aucun enregistrement n a t trouv.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Record capacity has been reached.",,"Le nombre maximal d enregistrements a t atte
int.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Record violates the primary key constraint for the table.",,"Violation entre l
enregistrement et la contrainte de cl primaire pour la table.",,"Text",,"Windows"
"Primary key value is required.",,"Valeur de cl primaire requise.",,"Text",,"Wind
"Access to deleted records is not allowed.",,"Accs aux enregistrements supprims no
n autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Attempt to update read-only column failed (column %d, table %s ).",,"chec de la
tentative de mise jour de la colonne en lecture seule (colonne %d, table %s ).
"Only one column can be the RID or primary key column.",,"Une seule colonne peut
tre la colonne RID ou la colonne cl primaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Primary key column %s may not allow the null value.",,"La colonne cl primaire
%s n accepte pas les valeurs NULL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Object not found.",,"Objet introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Column %s not found.",,"Colonne %s introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET
"%d out of range.",,"%d hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"A token passed to a metadata function has the wrong type.",,"Un jeton pass une f
onction de mtadonnes a un type incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Type %ls is invalid and may only be partially converted.",,"Le type %ls n e
st pas valide et risque de n tre converti que partiellement.",,"Text",,"Windows",
"There was an error converting a type. The name of the type cannot be determine
d. It is index %d in the type library.",,"Erreur lors de la conversion d un typ
e. Le nom du type n a pas pu tre dtermin. Il s agit de l index %d dans la bibliothqu
e de types.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%ls, while processing %ls .",,"%ls, lors du traitement de %ls .",,"Text",,"Wi
"Type library exporter encountered an error while processing %ls . Error: %ls",
,"L exportateur de bibliothques de types a rencontr une erreur lors du traitement
de %ls . Erreur: %ls",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type library exporter encountered an error while attempting to save the type li
brary %ls : Error: (%x) %ls.",,"L exportateur de bibliothques de types a dtect une
erreur lors de l enregistrement de la bibliothque de types %ls . Erreur: (%x) %l
"Type library exporter warning: Referenced type is defined in managed component,
which is imported from a type library that could not be loaded because it was n
ot registered (type: %ls ; component: %ls ).",,"Avertissement de l exportateur
de bibliothques de types: le type rfrenc est dfini dans le composant manag import
r d une bibliothque de types qui n a pas pu tre charge, n ayant pas t inscrite (type
: %ls ; composant : %ls ).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Referenced type is defined in managed component, which is imported from a type
library that could not be loaded (type: %ls ; component: %ls ).",,"Le type rfren
c est dfini dans le composant manag, qui est import partir d une bibliothque de types
qui n a pas pu tre charge (type: %ls ; composant: %ls ).",,"Text",,"Windows",,".NE
"Type library importer has encountered an invalid VT type (type: 0x%x; imported
member: %ls.%ls ).",,"L importateur de bibliothques de types a dtect un type VT no
n valide (type: 0x%x; membre import: %ls.%ls ).",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Type library exporter cannot load required library MSCOREE.TLB.",,"L exportateu
r de bibliothques de types ne peut pas charger la bibliothque requise MSCOREE.TLB.
"Type library exporter has encountered an error reading from library MSCOREE.TLB
.",,"L exportateur de bibliothques de types a dtect une erreur lors de la lecture d
e la bibliothque MSCOREE.TLB.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type library importer has encountered an exception: 0x%x.",,"L importateur de b
ibliothques de types a dtect une exception: 0x%x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Type library importer has encountered a method with multiple [lcid] parameters
while importing %ls.%ls .",,"L importateur de bibliothques de types a dtect une mth
ode avec plusieurs paramtres [lcid] lors de l importation de %ls.%ls .",,"Text",
"Type %ls imported.",,"Type %ls import.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Type library importer has encountered a method with an unexpected [out, retval]
parameter: %ls.%ls .",,"L importateur de bibliothques de types a dtect une mthode
avec un paramtre [out, retval] inattendu: %ls.%ls .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Type library importer has encountered a duplicate type name: %ls .",,"L import
ateur de bibliothques de types a dtect un nom de type dupliqu: %ls .",,"Text",,"Wind
"Type library exporter could not find the type library for %ls . IUnknown was
substituted for the interface.",,"L exportateur de bibliothques de types n a pas
trouv la bibliothque de types pour %ls . IUnknown a t remplac pour l interface.",,"T
"At least one of the arguments for %ls.%ls cannot be marshaled by the runtime
marshaler. Such arguments will therefore be passed as a pointer and may require
unsafe code to manipulate.",,"Au moins l un des arguments pour %ls.%ls ne peu
t pas tre marshal par le marshaleur runtime. Ces arguments seront passs en tant que
pointeur et peuvent ncessiter la manipulation de code unsafe.",,"Text",,"Windows
"The type library importer could not convert the signature for the member %ls.%
ls .",,"L importateur de bibliothques de types n a pas pu convertir la signature
pour le membre %ls.%ls .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type has explicit layout, and has been exported as an empty record. Types w
ith explicit layout can only be properly exported if all members have an offset
of 0 (a union).",,"Le type possde une disposition explicite et a t export en tant qu
enregistrement vide. Les types avec une disposition explicite ne peuvent tre cor
rectement exports que si tous les membres possdent l offset 0 (union).",,"Text",,"
"Type library exporter warning processing %ls . Warning: %ls",,"Avertissement d
e l exportateur de bibliothques de types lors du traitement de %ls . Avertisseme
nt: %ls",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type library importer has failed to resolve a referenced type library.",,"L imp
ortateur de bibliothques de types n a pas pu rsoudre une bibliothque de types rfrence.
"Type contains [MarshalAs(AsAny)], which is only valid for PInvoke. The MarshalA
s directive was ignored.",,"Le type contient [MarshalAs(AsAny)], qui n est valid
e que pour PInvoke. La directive MarshalAs a t ignore.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The value of the LCID conversion attribute must not exceed the number of parame
ters.",,"La valeur de l attribut de conversion LCID ne doit pas dpasser le nombre
de paramtres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The LCIDConversionAttribute is not allowed on dispatch only interfaces.",,"LCID
ConversionAttribute n est pas autoris sur les interfaces de distribution uniqueme
nt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The public struct contains one or more non-public fields that will be exported.
",,"Le struct public contient un ou plusieurs champs non publics qui seront expo
rts.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %hs exported.",,"Type %hs export.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The type had one or more duplicate DISPIDs specified. The duplicate DISPIDs wer
e ignored.",,"Un ou plusieurs DISPID spcifis est en double. Les DISPID dupliqus ont
t ignors.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The names list was not valid.",,"La liste des noms n est pas valide.",,"Text",,
"The reference type had sequential or explicit layout, and so was exported as a
struct.",,"Le type rfrence a une disposition squentielle ou explicite et a t export en
tant que struct.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type library exporter encountered a generic type instance in a signature. Gener

ic code may not be exported to COM.",,"L exportateur de bibliothques de types a r
encontr une instance de type gnrique dans une signature. Le code gnrique peut ne pas t
re export vers COM.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type library exporter encountered a generic type parameter in a signature. Gene
ric code may not be exported to COM.",,"L exportateur de bibliothques de types a
rencontr un paramtre de type gnrique dans une signature. Le code gnrique peut ne pas t
e export vers COM.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type library exporter encountered a generic type. Generic classes may not be ex
posed to COM.",,"L exportateur de bibliothques de types a rencontr un type gnrique.
Les classes gnriques peuvent ne pas tre exposes COM.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Module information inconsistent upon merge.",,"Informations du module non cohren
tes lors de la fusion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ignoring IDL custom attribute %ls on %ls because it must be used with an in
tegral value.",,"Ignorance de l attribut IDL personnalis %ls sur %ls , car il
doit tre utilis avec une valeur intgrale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Ignoring IDL custom attribute %ls on %ls because it cannot be used on an IU
nknown interface.",,"Ignorance de l attribut IDL personnalis %ls sur %ls , car
il ne doit pas tre utilis sur une interface IUnknown.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Type %hs contains arrays of SafeHandles, which cannot be exported to a type l
ibrary.",,"Le type %hs contient des tableaux de SafeHandles, qui ne peuvent pa
s tre exports vers une bibliothque de types.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Inconsistent method declarations in duplicated types (types: %s; methods: %s):
(0x%08x).",,"Dclarations de mthodes incohrentes dans des types dupliqus (types: %s; mt
odes: %s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent field declarations in duplicated types (types: %s; fields: %s): (0
x%08x).",,"Dclarations de champs incohrentes dans des types dupliqus (types: %s; cham
ps: %s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent parameter information in duplicated methods (methods: %s; type: %s
): (0x%08x).",,"Informations sur les paramtres incohrentes dans des mthodes duplique
s (mthodes: %s; type: %s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent implemented interfaces in duplicated types (types: %s; interfaces:
%s): (0x%08x).",,"Interfaces implmentes incohrentes dans des types dupliqus (types:
%s; interfaces: %s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %hs contains arrays of CriticalHandles, which cannot be exported to a ty
pe library.",,"Le type %hs contient des tableaux de CriticalHandles, qui ne pe
uvent pas tre exports vers une bibliothque de types.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent layout information in duplicated types (%s): (0x%08x).",,"Informat
ions de disposition incohrentes dans des types dupliqus (%s): (0x%08x).",,"Text",,"
"Inconsistent event declarations in duplicated types (types: %s; events: %s): (0
x%08x).",,"Dclarations d vnements incohrentes dans des types dupliqus (types: %s; vn
s: %s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent property declarations in duplicated types (types: %s; properties:
%s): (0x%08x).",,"Dclarations de proprits incohrentes dans des types dupliqus (types:
%s; proprits: %s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent method implementation flags in duplicated methods (methods: %s; ty
pe: %s): (0x%08x).",,"Indicateurs d implmentation de mthodes incohrents dans des mth
odes dupliques (mthodes: %s; type: %s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Custom attributes are not consistent: (0x%08x).",,"Les attributs personnaliss ne
sont pas cohrents: (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent Generic information in duplicated types or methods (%s): (0x%08x).
",,"Informations gnriques incohrentes dans des types ou des mthodes dupliqus (%s): (0x
%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Differing number of events in duplicated types (%s): (0x%08x).",,"Nombre diffren

t d vnements dans des types dupliqus (%s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Differing number of properties in duplicated types (%s): (0x%08x).",,"Nombre di
ffrent de proprits dans des types dupliqus (%s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET
"A TypeRef exists which should, but does not, have a corresponding TypeDef: (%s)
: (0x%08x).",,"Un TypeRef existe qui devrait avoir un TypeDef correspondant, mai
s ne l a pas: (%s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type library exporter cannot load assembly %2 .",,"L exportateur de bibliothque
s de types ne peut pas charger l assembly %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Type library exporter cannot load type %hs .",,"L exportateur de bibliothques d
e types ne peut pas charger le type %hs .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"CLR assembly %2 was imported from a type library and cannot be re-exported to
a type library. Make sure the type library from which the assembly was importe
d is registered.",,"L assembly CLR %2 a t import d une bibliothque de types et ne
peut pas tre de nouveau export vers une bibliothque de types. Vrifiez que la bibliot
hque de types partir de laquelle l assembly a t import est inscrite.",,"Text",,"Wind
"Type library %s was exported from a CLR assembly and cannot be re-imported as
a CLR assembly.",,"La bibliothque de types %s a t exporte d un assembly CLR et ne
peut pas tre de nouveau importe en tant qu assembly CLR.",,"Text",,"Windows",,".N
"The method or field has an invalid ELEMENT_TYPE/NATIVE_TYPE combination.",,"La
mthode ou le champ contient une combinaison ELEMENT_TYPE/NATIVE_TYPE non valide."
"Vtable slot number associated with member %s of type %s in type library %s
is invalid.",,"Le numro d emplacement vtable associ au membre %s de type %s
dans la bibliothque de types %s n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"COM register method is invalid (not static) (method: %hs ; type: %hs ).",,"La
mthode inscrite COM n est pas valide (non statique) (mthode: %hs ; type: %hs ).",,
"COM register method has an invalid signature (method: %hs ; type: %hs ). The
COM register method must have a single string argument and a return type of void
.",,"La mthode inscrite COM a une signature non valide (mthode: %hs ; type: %hs ).
Cette mthode COM doit comporter un seul argument string et un type de retour voi
d.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type library exporter cannot load type %hs (error: %s).",,"L exportateur de b
ibliothques de types ne peut pas charger le type %hs (erreur: %s).",,"Text",,"Wi
"Type library exporter encountered an unknown signature element.",,"L exportateu
r de bibliothques de types a dtect un lment de signature inconnu.",,"Text",,"Windows"
"Successful import of type library may require prior import (library: %ls ; imp
ort: %ls ).",,"L importation de la bibliothque de types ncessite une importation
pralable (bibliothque: %ls ; importation: %ls ).",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Type library has an invalid namespace and cannot be imported (library: %ls ; n
amespace: %ls ).",,"La bibliothque de types comporte un espace de noms non valid
e et ne peut pas tre importe (bibliothque: %ls ; espace de noms: %ls ).",,"Text",,"
"Type library exporter encountered an error while attempting to lay out the Type
Info %2 : (%1) %3",,"L exportateur de bibliothques de types a dtect une erreur lor
s de la disposition de TypeInfo %2 : (%1) %3",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Type library importer has encountered an interface not derived from IUnknown:
%ls .",,"L importateur de bibliothques de types a dtect une interface non drive de IU
nknown: %ls .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Non COM visible value type %s is being referenced either from the type curren
tly being exported or from one of its base types.",,"Le type valeur %s non vis
ible par COM est rfrenc partir du type en cours d exportation ou partir de l un de
ses types de base.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %s has a method or field with a native type of NATIVE_TYPE_LPTSTR which
cannot be exported to COM.",,"Le type %s comporte une mthode ou un champ dont l
e type natif NATIVE_TYPE_LPTSTR ne peut pas tre export vers une interface COM.",,"
"Type %s has a char set of auto. Types with a char set of auto cannot be expo
rted to COM.",,"Le type %s comporte un jeu de caractres dfini auto. Les types ay
ant un jeu de caractres auto ne peuvent pas tre exports vers une interface COM.",,"
"Type %hs has an IID of IID_IUnknown or IID_IDispatch, which is not allowed.",
,"Le type %hs possde un IID de IID_IUnknown ou IID_IDispatch, ce qui n est pas
autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The method %hs.%hs has a duplicate dispid, %d, which will be ignored.",,"La mt
hode %hs.%hs comporte un attribut dispid dupliqu, %d, qui sera ignor.",,"Text",,
"The enum member %hs.%ls has a value that cannot be expressed as a 32-bit inte
ger. Type library enum members must be 32-bit integers.",,"Le membre Enum %hs.
%ls possde une valeur qui ne peut pas tre exprime en nombre entier 32bits. Les memb
res Enum d une bibliothque de types doivent tre des nombres entiers 32bits.",,"Text
"Type %ls and type %ls both have the same UUID.",,"Les types %ls et %ls
possdent le mme UUID.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %hs contains nested arrays, which cannot be exported to a type library."
,,"Le type %hs comporte des tableaux imbriqus qui ne peuvent pas tre exports vers
une bibliothque de types.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error while importing type: parameter referenced a type library that is not ava
ilable (type: %ls ; parameter: %ls ; method: %ls ).",,"Erreur lors de l impor
tation du type: un paramtre a rfrenc une bibliothque de types qui n est pas disponible
(type: %ls ; paramtre: %ls ; mthode: %ls ).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Error while importing type: parameter referenced a type library that is not ava
ilable (type: %ls ; parameter: %d ; method: %ls ).",,"Erreur lors de l import
ation du type: un paramtre a rfrenc une bibliothque de types qui n est pas disponible
(type: %ls ; paramtre: %d ; mthode: %ls ).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Type library exporter encountered a size agnostic signature element.",,"L expor
tateur de bibliothques de types a dtect un lment de signature de taille non spcifie.",
"Type library exporter failed.",,"chec de l exportateur de bibliothques de types."
"Interface %ls is marked as [dual], but does not derive from IDispatch. It wil
l be converted as an IUnknown-derived interface.",,"L interface %ls est marque
comme [dual], mais elle n est pas drive de l interface IDispatch. Elle va tre conve
rtie en interface drive de IUnknown.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Arrays in structs must be SafeArrays or ByValArrays.",,"Les tableaux dans les s
tructures doivent tre SafeArrays ou ByValArrays.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Reference types with layout in structs need [MarshalAs(UnmanagedType.Interface)
].",,"Les types rfrence avec une disposition dans les structures ont besoin de [Ma
rshalAs(UnmanagedType.Interface)].",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The custom attribute is not valid for the target object s type.",,"L attribut p
ersonnalis n est pas valide pour le type de l objet cible.",,"Text",,"Windows",,"
"Incorrect argument value.",,"Valeur d argument incorrecte.",,"Text",,"Windows",

"Unable to process the custom attribute value - it may be corrupt or incorrect."
,,"Impossible de traiter la valeur de l attribut personnalis - valeur endommage ou
incorrecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Custom attribute argument %*s should not be repeated.",,"L argument d attribut
personnalis %*s ne doit pas tre rpt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized custom attribute argument: %*s.",,"Argument d attribut personnalis
non reconnu: %*s.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Custom attribute does not yet support variants.",,"L attribut personnalis ne pre
nd pas encore en charge les types variant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Custom attribute does not yet support arrays.",,"L attribut personnalis ne prend
pas encore en charge les types array.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Unexpected argument type.",,"Type d argument inattendu.",,"Text",,"Windows",,".
"Unexpected property found in custom attribute value.",,"Une proprit inattendue a t
trouve dans la valeur de l attribut personnalis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Argument %s cannot be applied to objects of this type.",,"L argument %s ne
peut pas tre dfini pour les objets de ce type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Incorrect UUID format.",,"Format UUID incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"MarshalAs attribute has fields set that are not valid for the specified unmanag
ed type.",,"L attribut MarshalAs comporte des champs dfinis qui ne sont pas valid
es pour le type non manag spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified unmanaged type is only valid on fields.",,"Le type non manag spcifi n es
t valide que pour les champs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter index cannot be negative.",,"L index de paramtre ne peut pas tre ngatif.
"Multiplier cannot be negative.",,"Le multiplicateur ne peut pas tre ngatif.",,"Te
"Constant size cannot be negative.",,"La taille de la constante ne peut pas tre ng
ative.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SizeConst is required for a fixed string.",,"SizeConst requis pour une chane de
taille fixe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A MarshalType or MarshalTypeRef setting is required for a custom marshaler.",,"
Un paramtre MarshalType ou MarshalTypeRef est requis pour un marshaleur personnal
"A filename is required for DllImport.",,"Nom de fichier requis pour DllImport."
"Type library importer has encountered a source interface containing properties:
%ls .",,"L importateur de bibliothques de types a rencontr une interface source
contenant des proprits: %ls .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Differing number of methods in duplicated types (%s): (0x%08x).",,"Nombre diffre
nt de mthodes dans des types dupliqus (%s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Differing number of fields in duplicated types (%s): (0x%08x).",,"Nombre diffren
t de champs dans des types dupliqus (%s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Differing number of parameters in duplicated method (types: %s; methods: %s): (
0x%08x).",,"Nombre diffrent de paramtres dans une mthode duplique (types: %s; mthodes:
%s): (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %hs has auto-layout but is being exported. Consider marking the type [Co
mVisible(false)] since the exported definition is not guaranteed to work.",,"Le
type %hs a une prsentation automatique, mais est en cours d exportation. Envisa
gez le marquage du type [ComVisible(false)], car il n est pas garanti que la dfin
ition exporte fonctionne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot export TypedReference.",,"Impossible d exporter TypedReference.",,"Text"

"Error (Structural): Table=0x%08x, Col=0x%08x, Row=0x%08x, has rid out of range.
",,"Erreur structurelle: Tableau =0x%08x, Colonne =0x%08x, Ligne =0x%08x, RID hor
s limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error (Structural): Table=0x%08x, Col=0x%08x, Row=0x%08x, has coded token type
out of range.",,"Erreur structurelle: Tableau =0x%08x, Colonne =0x%08x, Ligne =0x
%08x, type de jeton cod hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Error (Structural): Table=0x%08x, Col=0x%08x, Row=0x%08x, has coded rid out of
range.",,"Erreur structurelle: Tableau =0x%08x, Colonne =0x%08x, Ligne =0x%08x, R
ID cod hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error (Structural): Table=0x%08x, Col=0x%08x, Row=0x%08x, has an invalid String
offset.",,"Erreur structurelle: Tableau =0x%08x, Colonne =0x%08x, Ligne =0x%08x,
offset String non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error (Structural): Table=0x%08x, Col=0x%08x, Row=0x%08x, has an invalid GUID o
ffset.",,"Erreur structurelle: Tableau =0x%08x, Colonne =0x%08x, Ligne =0x%08x, o
ffset GUID non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error (Structural): Table=0x%08x, Col=0x%08x, Row=0x%08x, has an invalid BLOB o
ffset.",,"Erreur structurelle: Tableau =0x%08x, Colonne =0x%08x, Ligne =0x%08x, o
ffset BLOB non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Multiple module records found.",,"Erreur: Plusieurs enregistrements de mo
dule ont t trouvs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Module has no MVID.",,"Erreur: Le module ne possde pas de MVID.",,"Text",,
"Error: TypeRef has no name.",,"Erreur: TypeRef n a pas de nom.",,"Text",,"Window
"Error: TypeRef has a duplicate, token=0x%08x.",,"Erreur: TypeRef a un doublon, j
eton =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: TypeDef has no name.",,"Erreur: TypeDef n a pas de nom.",,"Text",,"Window
"Error: TypeDef has a duplicate based on namespace and name, token=0x%08x.",,"Er
reur: TypeDef a un doublon fond sur l espace de noms et le nom, jeton =0x%08x.",,"
"Warning: TypeDef has a duplicate based on GUID, token=0x%08x.",,"Avertissement:
TypeDef a un doublon fond sur le GUID, jeton =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Error: TypeDef that is not an Interface and not the Object class extends Nil to
ken.",,"Erreur: TypeDef, qui n est pas une interface ni la classe Object, tend le
jeton Nil.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: TypeDef for Object class extends token=0x%08x which is not nil.",,"Erreu
r: TypeDef pour la classe Object tend le jeton =0x%08x, qui n est pas Nil.",,"Text
"Error: TypeDef extends token=0x%08x which is marked Sealed.",,"Erreur: TypeDef te
nd le jeton =0x%08x qui est marqu comme Sealed.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Error: TypeDef is a Deleted record but not marked RTSpecialName.",,"Erreur: Type
Def est un enregistrement Deleted mais il n est pas marqu comme RTSpecialName.",,
"Error: TypeDef is marked RTSpecialName but is not a Deleted record.",,"Erreur: T
ypeDef est marqu comme RTSpecialName mais ce n est pas un enregistrement Deleted.
"Error: MethodImpl overrides private method (token=0x%08x).",,"Erreur: MethodImpl
se substitue la mthode prive (jeton=0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Error: Assembly name contains leading spaces or path or extension.",,"Erreur: le
nom de l assembly contient des espaces gauche, un chemin d accs ou une extension
"Error: File has a reserved system name.",,"Erreur: le fichier a un nom systme rser
v.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: MethodImpl has static overriding method (token=0x%08x).",,"Erreur: Method
Impl a une mthode de substitution statique (jeton=0x%08x).",,"Text",,"Windows",,"

"Error: TypeDef is marked Interface but not Abstract.",,"Erreur: TypeDef est marq
u comme Interface mais pas comme Abstract.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Error: TypeDef is marked Interface but extends non-Nil token=0x%08x.",,"Erreur:
TypeDef est marqu comme Interface mais tend le jeton =0x%08x, qui n est pas Nil.",
"Warning: TypeDef is marked Interface but has no GUID.",,"Avertissement: TypeDef
est marqu comme Interface mais n a pas de GUID.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Error: MethodImpl overrides final method (token=0x%08x).",,"Erreur: MethodImpl s
e substitue la mthode finale (jeton=0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Error: TypeDef is a Value Type, Enum or Delegate, but not marked Sealed.",,"Err
eur: TypeDef est marqu comme ValueType, Enum ou Delegate, mais pas comme Sealed.",
"Error: Parameter has invalid flags set 0x%08x.",,"Erreur: Le paramtre comporte de
s indicateurs non valides dfinis 0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Error: InterfaceImpl has a duplicate, token=0x%08x.",,"Erreur: InterfaceImpl a u
n doublon, jeton =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: MemberRef has no name.",,"Erreur: MemberRef n a pas de nom.",,"Text",,"Wi
"Error: MemberRef name starts with _VtblGap.",,"Erreur: Le nom de MemberRef comme
nce par _VtblGap.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: MemberRef name starts with _Deleted.",,"Erreur: Le nom de MemberRef comme
nce par _Deleted.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: MemberRef parent is Nil but the module is a PE file.",,"Erreur: Le parent
MemberRef est Nil, mais le module est un fichier PE.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Error: MemberRef signature has invalid calling convention=0x%08x.",,"Erreur: La
signature de MemberRef comporte une convention d appel =0x%08x non valide.",,"Te
"Error: MemberRef has MethodDef parent, but calling convention is not VARARG (pa
rent:0x%08x; callconv: 0x%08x).",,"Erreur: MemberRef possde le parent MethodDef ma
is la convention d appel n est pas VARARG (parent: 0x%08x; callconv: 0x%08x).",,"Te
"Error: MemberRef has different name than parent MethodDef, token=0x%08x.",,"Err
eur: MemberRef a un nom diffrent du MethodDef parent, jeton =0x%08x.",,"Text",,"Wi
"Error: MemberRef has fixed part of signature different from parent MethodDef, t
oken=0x%08x.",,"Erreur: MemberRef comporte une partie prdfinie de signature diffrent
e de la dfinition parent MethodDef, jeton =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Warning: MemberRef has a duplicate, token=0x%08x.",,"Avertissement : MemberRef
a un doublon, jeton =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: ClassLayout has parent TypeDef token=0x%08x marked AutoLayout.",,"Erreur:
ClassLayout comporte une dfinition parent TypeDef (jeton =0x%08x) marque comme Au
toLayout.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: ClassLayout has invalid PackingSize; valid set of values is {1,2,4,...,1
28} (parent: 0x%08x; PackingSize: %ld).",,"Erreur: ClassLayout spcifie une taille
PackingSize non valide; les valeurs autorises sont {1,2,4,...,128} (parent: 0x%08x;
PackingSize: %ld).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: ClassLayout has a duplicate (parent: 0x%08x; duplicate rid: 0x%08x).",,"
Erreur: ClassLayout a un doublon (parent: 0x%08x; rid dupliqu: 0x%08x).",,"Text",,"Wi
"Error: FieldLayout2 record has invalid offset (field: 0x%08x; offset: 0x%08x)."
,,"Erreur: l enregistrement FieldLayout2 comporte un offset non valide (champ: 0x%
08x; offset: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: FieldLayout2 record for Field token=0x%08x has TypeDefNil for parent.",,
"Erreur: L enregistrement FieldLayout2 pour le champ jeton =0x%08x possde le paren
t TypeDefNil.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: FieldLayout2 record for field of type that has no ClassLayout record (fi
eld: 0x%08x; type: 0x%08x).",,"Erreur: enregistrement FieldLayout2 pour un champ
de type qui ne comporte aucun enregistrement ClassLayout (champ: 0x%08x; type: 0x%0
8x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Explicit offset specified for field of type marked AutoLayout (field: 0x
%08x; type: 0x%08x).",,"Erreur: offset explicite spcifi pour le champ de type marqu
comme AutoLayout (champ: 0x%08x; type: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Error: FieldLayout2 record has Field token=0x%08x marked Static.",,"Erreur: L en
registrement FieldLayout2 comporte un champ (jeton =0x%08x) marqu comme Static.",
"Error: FieldLayout2 record has a duplicate, rid=0x%08x.",,"Erreur: L enregistrem
ent FieldLayout2 a un doublon, RID =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Error: ModuleRef has no name.",,"Erreur: ModuleRef n a pas de nom.",,"Text",,"Wi
"Warning: ModuleRef has a duplicate, token=0x%08x.",,"Avertissement : ModuleRef
a un doublon, jeton =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: TypeRef has invalid resolution scope.",,"Erreur: La porte de rsolution de T
ypeRef n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: TypeDef is marked Nested but has no enclosing type.",,"Erreur: TypeDef es
t marqu comme Nested mais ne possde pas de type englobant.",,"Text",,"Windows",,".
"Warning: Type extends TypeRef which resolves to TypeDef in the same module (Typ
eRef: 0x%08x; TypeDef: 0x%08x).",,"Avertissement : Type tend la rfrence TypeRef qui
est rsolue en une dfinition TypeDef dans le mme module (TypeRef: 0x%08x; TypeDef:0x%0
x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Signature has zero size.",,"Erreur: Signature de taille nulle.",,"Text",,
"Error: Signature does not have enough bytes left at byte=0x%08x as indicated by
the compression scheme.",,"Erreur: La signature ne comporte plus assez d octets
l octet =0x%08x, tel que l indique le schma de compression.",,"Text",,"Windows",,
"Error: Signature has invalid calling convention=0x%08x.",,"Erreur: la signature
comporte une convention d appel =0x%08x non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Error: Method is marked Static but calling convention=0x%08x is marked HASTHIS.
",,"Erreur: la mthode est marque comme Static, mais la convention d appel =0x%08x e
st marque comme HASTHIS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Method is not marked Static, but calling convention=0x%08x is not marked
HASTHIS.",,"Erreur: la mthode n est pas marque comme Static, mais la convention d
appel =0x%08x n est pas marque comme HASTHIS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Error: Signature has no argument count at byte=0x%08x.",,"Erreur: la signature n
e spcifie pas le nombre d arguments l octet =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Error: Signature missing element type after modifier (modifier: 0x%02x; offset:
0x%08x).",,"Erreur: la signature ne spcifie pas le type d lment aprs le modificateur
(modificateur: 0x%02x; offset: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Error: Signature missing token after element 0x%x.",,"Erreur: la signature ne spc
ifie pas de jeton aprs l lment 0x%x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Error: Signature has an invalid token (token: 0x%08x; offset: 0x%08x).",,"Erreu
r: la signature comporte un jeton non valide (jeton: 0x%08x; offset: 0x%08x).",,"Tex
"Error: Signature missing function pointer at byte=0x%08x.",,"Erreur: La signatur
e ne spcifie pas de pointeur fonction l octet =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET

"Error: Signature has function pointer missing argument count at byte=0x%08x.",,
"Erreur: La signature ne spcifie pas le nombre d arguments du pointeur fonction l
octet =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Signature missing rank at byte=0x%08x.",,"Erreur: La signature ne spcifie
pas de rang l octet =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Signature missing count of sized dimensions of array at byte=0x%08x.",,"
Erreur: La signature ne spcifie pas le nombre de dimensions, de taille dfinie, du t
ableau l octet =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Signature missing size of dimension of array at byte=0x%08x.",,"Erreur: L
a signature ne spcifie pas la taille de la dimension du tableau l octet =0x%08x."
"Error: Signature missing count of lower bounds of array at byte=0x%08x.",,"Erre
ur: La signature ne spcifie pas le nombre de limites infrieures du tableau l octet
=0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Signature missing lower bound of array at byte=0x%08x.",,"Erreur: La sign
ature ne spcifie pas la limite infrieure du tableau l octet =0x%08x.",,"Text",,"Wi
"Error: Signature has invalid ELEMENT_TYPE_* (element type: 0x%08x; offset: 0x%0
8x).",,"Erreur: la signature comporte un ELEMENT_TYPE_* non valide (type d lment: 0x
%08x; offset: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Signature missing size for VALUEARRAY at byte=0x%08x.",,"Erreur: La signa
ture ne spcifie pas la taille de VALUEARRAY l octet =0x%08x.",,"Text",,"Windows",
"Error: Field signature has invalid calling convention=0x%08x.",,"Erreur: La sign
ature de champ comporte une convention d appel =0x%08x non valide.",,"Text",,"Wi
"Error: Method has no name.",,"Erreur: La mthode n a pas de nom.",,"Text",,"Window
"Error: Method parent is Nil.",,"Erreur: La mthode parent est Nil.",,"Text",,"Wind
"Error: Method has a duplicate, token=0x%08x.",,"Erreur: La mthode a un doublon, j
eton =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Field has no name.",,"Erreur: Le champ n a pas de nom.",,"Text",,"Windows
"Error: Field parent is Nil.",,"Erreur: Le champ parent est Nil.",,"Text",,"Windo
"Error: Field has a duplicate, token=0x%08x.",,"Erreur: Le champ a un doublon, je
ton =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Multiple assembly records found.",,"Erreur: Plusieurs enregistrements d a
ssembly ont t trouvs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Assembly has no name.",,"Erreur: L assembly n a pas de nom.",,"Text",,"Wi
"Error: Token 0x%08x following ELEMENT_TYPE_CLASS (_VALUETYPE) in signature is a
ValueType (Class,respectively).",,"Erreur: le jeton 0x%08x qui suit ELEMENT_TYPE
_CLASS (_VALUETYPE) dans la signature est un ValueType (Class).",,"Text",,"Windo
"Error: ClassLayout has parent TypeDef token=0x%08x marked Interface.",,"Erreur:
ClassLayout possde un jeton TypeDef parent=0x%08x marqu comme Interface.",,"Text",
"Error: AssemblyOS entry has invalid platform ID=0x%08x.",,"Erreur: l entre Assemb
lyOS spcifie une plateforme non valide, ID =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Error: AssemblyRef has no name.",,"Erreur: AssemblyRef n a pas de nom.",,"Text",
"Error: TypeDef is not marked Nested but has an enclosing type.",,"Erreur: TypeDe
f n est pas marqu comme Nested mais possde un type englobant.",,"Text",,"Windows",
"Error: AssemblyRefOS entry for AssemblyRef=0x%08x has invalid platform ID=0x%08
x.",,"Erreur: l entre AssemblyRefOS pour AssemblyRef=0x%08x spcifie une plateforme

non valide, ID =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: File has no name.",,"Erreur: Le fichier n a pas de nom.",,"Text",,"Window
"Error: ExportedType has no name.",,"Erreur: ExportedType n a pas de nom.",,"Text
"Error: TypeDef extends its own child.",,"Erreur: TypeDef tend son propre enfant."
"Error: ManifestResource has no name.",,"Erreur: ManifestResource n a pas de nom.
"Error: File has a duplicate, token=0x%08x.",,"Erreur : le fichier a un doublon,
jeton =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: File name is fully-qualified, but should not be.",,"Erreur: le nom du fic
hier est un nom complet alors qu il ne devrait pas l tre.",,"Text",,"Windows",,".
"Error: ExportedType has a duplicate, token=0x%08x.",,"Erreur: ExportedType a un
doublon, jeton =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: ManifestResource has a duplicate by name, token=0x%08x.",,"Erreur: Manife
stResource a un doublon, jeton =0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Error: ManifestResource is not marked Public or Private.",,"Erreur: ManifestReso
urce n est marqu ni Public ni Private.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Warning: [CLS] TypeDef is Enum but has no value__ field.",,"Avertissement: [CLS]
TypeDef a la valeur Enum mais ne possde pas de champ value__.",,"Text",,"Windows
"Error: Field value__ (token=0x%08x) in Enum is marked static.",,"Erreur: le cham
p value__ (jeton =0x%08x) dans Enum est marqu comme static.",,"Text",,"Windows",,
"Error: Field value__ (token=0x%08x) in Enum is not marked RTSpecialName.",,"Err
eur: le champ value__ (jeton =0x%08x) dans Enum n est pas marqu comme RTSpecialNam
"Error: Field (token=0x%08x) in Enum is not marked static.",,"Erreur: le champ (j
eton =0x%08x) dans Enum n est pas marqu comme static.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Error: Field (token=0x%08x) in Enum is not marked literal.",,"Erreur: le champ (
jeton =0x%08x) dans Enum n est pas marqu comme Literal.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Warning: [CLS] Enum has no literal fields.",,"Avertissement : Enum [CLS] ne pos
sde aucun champ littral.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Signature of field (token=0x%08x) in Enum does not match enum type.",,"E
rreur: la signature du champ (jeton =0x%08x) dans Enum ne correspond pas au type
Enum.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Field value__ (token=0x%08x) in Enum is not the first one.",,"Erreur: le
champ value__ (jeton =0x%08x) dans Enum n est pas le premier.",,"Text",,"Windows
"Error: Field (token=0x%08x) is marked RTSpecialName but not named value__.",,"E
rreur: le champ (jeton =0x%08x) est marqu comme RTSpecialName, mais il n est pas n
omm value__.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Field name value__ is reserved for Enums only.",,"Erreur: le nom de champ
value__ est rserv aux valeurs Enum.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Error: Instance field in Interface.",,"Erreur: champ d instance dans l interface
"Error: Non-public field in Interface.",,"Erreur: champ non public dans l interfa
ce.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Global item (field,method) must be Public, Private, or PrivateScope.",,"
Erreur: l lment Global (champ, mthode) doit tre de type Public, Private ou PrivateSco
pe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Global item (field,method) must be Static.",,"Erreur: l lment Global (champ
, mthode) doit tre de type Static.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1

"
"Error: Global field has no RVA assigned.",,"Erreur: aucun RVA n est assign l lment
Global.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Type/instance constructor has zero RVA.",,"Erreur: le constructeur de typ
e/instance ne possde pas de RVA.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Field is marked marshaled but has no marshaling information.",,"Erreur: l
e champ est marqu comme marshal, mais il ne comporte pas d informations de marshal
ing.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Field has marshaling information but is not marked marshaled.",,"Erreur:
le champ comporte des informations de marshaling, mais il n est pas marqu comme m
arshal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Field is marked HasDefault but has no const value.",,"Erreur: le champ es
t marqu comme HasDefault mais n a pas de valeur const.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Error: Field has const value but is not marked HasDefault.",,"Erreur: le champ a
une valeur const mais n est pas marqu comme HasDefault.",,"Text",,"Windows",,".N
"Error: Item (field,method) is marked HasSecurity but has no security informatio
n.",,"Erreur: l lment (champ, mthode) est marqu comme HasSecurity mais ne comporte pa
s d informations de scurit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Item (field,method) has security information but is not marked HasSecuri
ty.",,"Erreur: l lment (champ, mthode) comporte des informations de scurit mais n est
pas marqu comme HasSecurity.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: PInvoke item (field,method) must be Static.",,"Erreur: l lment PInvoke (cha
mp, mthode) doit tre de type Static.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Error: PInvoke item (field,method) has no Implementation Map.",,"Erreur: l lment P
Invoke (champ, mthode) ne comporte pas de table d implmentation.",,"Text",,"Window
"Error: Item (field,method) has Implementation Map but is not marked PInvoke.",,
"Erreur: l lment (champ, mthode) comporte une table d implmentation, mais il n est pa
s marqu comme PInvoke.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning: Item (field,method) has invalid Implementation Map.",,"Avertissement :
l lment (champ, mthode) comporte une table d implmentation non valide.",,"Text",,"W
"Error: Implementation Map has invalid Module Ref, token 0x%08x.",,"Erreur: la ta
ble d implmentation comporte une rfrence de module (jeton 0x%08x) non valide.",,"Te
"Error: Implementation Map has invalid Member Forwarded, token 0x%08x.",,"Erreur:
la table d implmentation comporte un Member Forwarded (jeton 0x%08x) non valide.
"Error: Implementation Map has no import name.",,"Erreur: la table d implmentation
n a pas de nom d importation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Implementation Map has invalid calling convention 0x%04x.",,"Erreur: la c
arte d implmentation comporte une convention d appel (0x%04x) non valide.",,"Text
"Error: Item (field,method) has invalid access flag.",,"Erreur: l lment (champ, mtho
de) comporte un indicateur d accs non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Error: Field marked both InitOnly and Literal.",,"Erreur: champ marqu comme InitO
nly et Literal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Literal field must be Static.",,"Erreur: un champ littral doit tre Static."
"Error: Item (field,method) is marked RTSpecialName but not SpecialName.",,"Erre
ur: l lment (champ, mthode) est marqu comme RTSpecialName, mais pas comme SpecialName
"Error: Abstract method in non-abstract type (token=0x%08x).",,"Erreur: mthode Abs
tract dans un type non Abstract (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Error: Neither static nor abstract method in interface (token=0x%08x).",,"Erreu

r: ni mthode static, ni mthode abstract dans l interface (jeton =0x%08x).",,"Text",
"Error: Non-public method in interface (token=0x%08x).",,"Erreur: mthode non publi
que dans l interface (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Error: Instance constructor in interface (token=0x%08x).",,"Erreur: constructeur
d instance dans l interface (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Error: Global constructor.",,"Erreur: constructeur global.",,"Text",,"Windows",,
"Error: Static instance constructor in type (token=0x%08x).",,"Erreur: constructe
ur d instance Static dans le type (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Error: Constructor/initializer in type (token=0x%08x) is not marked SpecialName
and RTSpecialName.",,"Erreur: le constructeur/initialiseur dans le type (jeton =
0x%08x) n est pas marqu comme SpecialName et RTSpecialName.",,"Text",,"Windows",,
"Error: Virtual constructor/initializer in type (token=0x%08x).",,"Erreur: constr
ucteur/initialiseur Virtual dans le type (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,"
"Error: Abstract constructor/initializer in type (token=0x%08x).",,"Erreur: const
ructeur/initialiseur Abstract dans le type (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",
"Error: Non-static type initializer in type (token=0x%08x).",,"Erreur: initialise
ur de type non static dans le type (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Error: Method marked Abstract, Runtime, InternalCall or Imported must have zero
RVA, and vice versa.",,"Erreur: la mthode marque comme Abstract, Runtime, Internal
Call ou Imported ne doit pas avoir de RVA et inversement.",,"Text",,"Windows",,"
"Error: Method marked Final or NewSlot or CheckAccessOnOverride but not Virtual.
",,"Erreur: mthode marque comme Final, NewSlot ou CheckAccessOnOverride mais pas co
mme Virtual.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Static method cannot be Final or NewSlot or Virtual.",,"Erreur: une mthode
statique ne peut pas tre de type Final, NewSlot ou Virtual.",,"Text",,"Windows",
"Error: Method cannot be both Abstract and Final.",,"Erreur: une mthode ne peut pa
s tre la fois de type Abstract et Final.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Error: Abstract method marked ForwardRef.",,"Erreur: mthode Abstract marque comme
ForwardRef.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Abstract method marked PInvokeImpl.",,"Erreur: mthode Abstract marque comme
PInvokeImpl.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Abstract method not marked Virtual.",,"Erreur: mthode Abstract non marque c
omme Virtual.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Non-abstract method not marked ForwardRef.",,"Erreur: mthode non abstraite
non marque comme ForwardRef.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Non-abstract method must have RVA or be PInvokeImpl or Runtime.",,"Erreu
r: une mthode non abstraite doit possder un RVA ou tre marque comme PInvokeImpl ou Ru
ntime.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: PrivateScope method has zero RVA.",,"Erreur: la mthode PrivateScope ne pos
sde pas de RVA.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Global method marked Abstract,Virtual.",,"Erreur: la mthode Global est mar
que comme Abstract et Virtual.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Signature contains long form (such as ELEMENT_TYPE_CLASS<token of System
.String>).",,"Erreur: la signature contient une forme longue (par exemple, ELEMEN
T_TYPE_CLASS<jeton de System.String>).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Warning: Method has multiple semantics.",,"Avertissement : la mthode comporte pl
usieurs smantiques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Error: Method has invalid semantic association (token=0x%08x).",,"Erreur: la mtho
de comporte une association de smantiques (jeton =0x%08x) non valide.",,"Text",,"
"Error: Method has semantic association (token=0x%08x) that does not exist.",,"E
rreur: la mthode comporte une association de smantiques (jeton =0x%08x) qui n exist
e pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: MethodImpl overrides non-virtual method (token=0x%08x).",,"Erreur: Method
Impl se substitue la mthode non virtuelle (jeton=0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".
"Warning: [CLS] Global item (field,method).",,"Avertissement : lment Global [CLS]
(champ, mthode).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Method has multiple semantic flags set for association (token=0x%08x).",
,"Erreur: la mthode comporte plusieurs indicateurs de smantiques dfinis pour l assoc
iation (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Method has no semantic flags set for association (token=0x%08x).",,"Erre
ur: la mthode ne comporte aucun indicateur de smantiques dfini pour l association (j
eton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning: [CLS] Field in Interface.",,"Avertissement : champ [CLS] dans l interf
"Warning: Unrecognized Hash Algorithm ID (0x%08x).",,"Avertissement : ID d algor
ithme de hachage (0x%08x) non reconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Error: Unrecognized Processor ID (0x%08x) in Assembly.",,"Erreur: ID de processe
ur (0x%08x) non reconnu dans l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Warning: Unrecognized Processor ID (0x%08x) in AssemblyRef (token=0x%08x).",,"A
vertissement : ID de processeur (0x%08x) non reconnu dans AssemblyRef (jeton =0x
"Error: Constant parent token (0x%08x) is out of range.",,"Erreur: jeton parent c
onstant (0x%08x) hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Invalid Assembly flags (0x%04x).",,"Erreur: indicateurs d assembly (0x%04
x) non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning: TypeDef (token=0x%08x) has same name as TypeRef.",,"Avertissement : Ty
peDef (jeton =0x%08x) porte le mme nom que TypeRef.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Error: InterfaceImpl has invalid implementing type (0x%08x).",,"Erreur: Interfac
eImpl comporte un type d implmentation (0x%08x) non valide.",,"Text",,"Windows",,
"Error: InterfaceImpl has invalid implemented type (0x%08x).",,"Erreur: Interface
Impl comporte un type implment (0x%08x) non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Error: TypeDef has security information but is not marked HasSecurity.",,"Erreu
r: TypeDef comporte des informations de scurit mais n est pas marqu comme HasSecurit
y.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: TypeDef is marked HasSecurity but has no security information.",,"Erreur:
TypeDef est marqu comme HasSecurity mais ne comporte pas d informations de scurit.
"Error: Type constructor must have no arguments.",,"Erreur: un constructeur de ty
pe ne doit pas avoir d argument.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Error: ExportedType has invalid Implementation (token=0x%08x).",,"Erreur: Export
edType comporte une implmentation non valide (jeton=0x%08x).",,"Text",,"Windows",
"Error: MethodImpl has body from another TypeDef (token=0x%08x).",,"Erreur: Metho
dImpl a un corps provenant d un autre TypeDef (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Window
"Error: Type constructor has invalid calling convention.",,"Erreur: un constructe
ur de type comporte une convention d appel non valide.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Error: MethodImpl has invalid Type token=0x%08x.",,"Erreur: MethodImpl comporte

un jeton de type=0x%08x non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Error: MethodImpl declared in Interface (token=0x%08x).",,"Erreur: MethodImpl dcl
ar dans l interface (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Error: MethodImpl has invalid MethodDeclaration token=0x%08x.",,"Erreur: MethodI
mpl comporte un jeton MethodDeclaration (jeton =0x%08x) non valide.",,"Text",,"W
"Error: MethodImpl has invalid MethodBody token=0x%08x.",,"Erreur: MethodImpl com
porte un jeton MethodBody (jeton =0x%08x) non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Error: MethodImpl has a duplicate (rid=0x%08x).",,"Erreur: MethodImpl a un doubl
on (rid=0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Field has invalid parent (token=0x%08x).",,"Erreur: le champ possde un cha
mp parent (jeton =0x%08x) non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Warning: Parameter out of sequence (parameter: %d; seq.num: %d).",,"Avertisseme
nt : le paramtre est hors squence (paramtre: %d; numro de squence: %d).",,"Text",,"Win
"Error: Parameter has sequence number exceeding number of arguments (parameter:
%d; seq.num: %d; num.args: %d).",,"Erreur: le paramtre comporte un numro de squence
dpassant le nombre d arguments (paramtre: %d; numro de squence: %d; nombre d arguments
%d).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Parameter #%d is marked HasFieldMarshal but has no marshaling informatio
n.",,"Erreur: le paramtre #%d est marqu comme HasFieldMarshal, mais il ne comporte
pas d informations de marshaling.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Error: Parameter #%d has marshaling information but is not marked HasFieldMarsh
al.",,"Erreur: le paramtre #%d comporte des informations de marshaling, mais il n
est pas marqu comme HasFieldMarshal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Error: Parameter #%d is marked HasDefault but has no const value.",,"Erreur: le
paramtre #%d est marqu comme HasDefault mais n a pas de valeur const.",,"Text",,"W
"Error: Parameter #%d has const value but is not marked HasDefault.",,"Erreur: le
paramtre #%d a une valeur const mais n est pas marqu comme HasDefault.",,"Text",,
"Error: Property has invalid scope (token=0x%08x).",,"Erreur: la proprit a une porte
(jeton =0x%08x) non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Property has no name.",,"Erreur: la proprit n a pas de nom.",,"Text",,"Wind
"Error: Property has no signature.",,"Erreur: la proprit n a pas de signature.",,"T
"Error: Property has a duplicate (token=0x%08x).",,"Erreur: la proprit a un doublon
(jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Property has invalid calling convention (0x%x).",,"Erreur: la proprit compo
rte une convention d appel (0x%x) non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Error: Property is marked HasDefault but has no const value.",,"Erreur: la propr
it est marque comme HasDefault mais n a pas de valeur const.",,"Text",,"Windows",,"
"Error: Property has const value but is not marked HasDefault.",,"Erreur: la prop
rit a une valeur const mais n est pas marque comme HasDefault.",,"Text",,"Windows",
"Error: Property has related method with invalid semantics (method: 0x%08x; sema
ntics: 0x%08x).",,"Erreur: la proprit comporte une mthode associe qui contient des sma
ntiques non valides (mthode: 0x%08x; smantiques: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET
"Error: Property has related method with invalid token (0x%08x).",,"Erreur: la pr
oprit comporte une mthode associe qui contient un jeton (0x%08x) non valide.",,"Text
"Error: Property has related method belonging to another type (method: 0x%08x; t
ype: 0x%08x).",,"Erreur: la proprit comporte une mthode associe qui appartient un aut
re type (mthode: 0x%08x; type: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Error: Constant of type (0x%02x) must have null value.",,"Erreur: la constante d
e type (0x%02x) doit avoir une valeur null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Error: Constant of type (0x%02x) must have non-null value.",,"Erreur: la constan
te de type (0x%02x) doit avoir une valeur non null.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Error: Event has invalid scope (token=0x%08x).",,"Erreur: l vnement a une porte (je
ton =0x%08x) non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Event has no name.",,"Erreur: l vnement n a pas de nom.",,"Text",,"Windows"
"Error: Event has a duplicate (token=0x%08x).",,"Erreur: l vnement a un doublon (je
ton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Event has invalid EventType (token=0x%08x).",,"Erreur: l vnement possde un E
ventType non valide (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Error: Event s EventType (token=0x%08x) is not a class (flags=0x%08x).",,"Erreu
r: le EventType de l vnement (jeton=0x%08x) n est pas une classe (indicateurs=0x%08
x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Event has related method with invalid semantics (method: 0x%08x; semanti
cs: 0x%08x).",,"Erreur: l vnement comporte une mthode associe qui contient des smantiq
ues non valides (mthode: 0x%08x; smantiques: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Error: Event has related method with invalid token (0x%08x).",,"Erreur: l vnement
comporte une mthode associe qui contient un jeton (0x%08x) non valide.",,"Text",,"
"Error: Event has related method belonging to another type (method: 0x%08x; type
: 0x%08x).",,"Erreur: l vnement comporte une mthode associe qui appartient un autre t
ype (mthode: 0x%08x; type: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Event has no AddOn related method.",,"Erreur: l vnement ne comporte pas de
mthode AddOn associe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Event has no RemoveOn related method.",,"Erreur: l vnement ne comporte pas
de mthode RemoveOn associe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: ExportedType has same namespace and name as TypeDef, token 0x%08x.",,"Er
reur: ExportedType comporte un espace de noms et un nom identiques TypeDef, jeton
0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: ManifestResource refers to non-PE file but offset is not 0.",,"Erreur: Ma
nifestResource fait rfrence un fichier non PE, mais l offset n est pas gal 0.",,"Te
"Error: Decl.Security is assigned to invalid item (token=0x%08x).",,"Erreur: Decl
.Security est assign un lment non valide (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NE
"Error: Decl.Security has invalid action flag (0x%08x).",,"Erreur: Decl.Security
comporte un indicateur d action (0x%08x) non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Error: Decl.Security has no associated permission BLOB.",,"Erreur: Decl.Security
n est associ aucun BLOB d autorisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Error: ManifestResource has invalid Implementation (token=0x%08x).",,"Erreur: Ma
nifestResource comporte une implmentation (jeton =0x%08x) non valide.",,"Text",,"
"Warning: [CLS] MemberRef has VARARG calling convention.",,"Avertissement : Memb
erRef [CLS] possde une convention d appel VARARG.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Error: Constructor, initializer must return void.",,"Erreur: le constructeur/ini
tialiseur doit retourner void.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Error: Event s Fire method (0x%08x) must return void.",,"Erreur: la mthode Fire (
0x%08x) de l vnement doit retourner void.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Warning: Invalid locale string.",,"Avertissement: chane de paramtres rgionaux non v
"Error: Constant has parent of invalid type (token=0x%08x).",,"Erreur : la const
ante a un parent de type non valide (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET
"Error: ELEMENT_TYPE_SENTINEL is only allowed in MemberRef signatures.",,"Erreur:
ELEMENT_TYPE_SENTINEL est autoris uniquement dans les signatures MemberRef.",,"T
"Error: Signature containing ELEMENT_TYPE_SENTINEL must be VARARG.",,"Erreur: la
signature contenant ELEMENT_TYPE_SENTINEL doit tre VARARG.",,"Text",,"Windows",,"
"Error: Multiple ELEMENT_TYPE_SENTINEL in signature.",,"Erreur: plusieurs ELEMENT
_TYPE_SENTINEL dans la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Error: Trailing ELEMENT_TYPE_SENTINEL in signature.",,"Erreur: ELEMENT_TYPE_SENT
INEL la fin de la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Signature is missing argument # %d.",,"Erreur: argument # %d manquant dan
s la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Field of ByRef type.",,"Erreur: champ de type ByRef.",,"Text",,"Windows",
"Error: Synchronized method in ValueType (token=0x%08x).",,"Erreur: mthode synchro
nise dans ValueType (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Error: Full name length exceeds maximum allowed (length: %d; max: %d).",,"Erreu
r: la longueur du nom complet dpasse la longueur maximale autorise (longueur: %d; max
imum: %d).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Duplicate Assembly Processor record (0x%08x).",,"Erreur: enregistrement A
ssembly Processor dupliqu (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Error: Duplicate Assembly OS record (0x%08X).",,"Erreur: enregistrement Assembly
OS dupliqu (0x%08X).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: ManifestResource has invalid flags (0x%08x).",,"Erreur: ManifestResource
comporte des indicateurs non valides (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Warning: ExportedType has no TypeDefId.",,"Avertissement : ExportedType n a pas
de TypeDefId.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: File has invalid flags (0x%08x).",,"Erreur: le fichier comporte des indic
ateurs non valides (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: File has no hash BLOB.",,"Erreur: le fichier n a pas de BLOB de hachage."
"Error: Module has no name.",,"Erreur: le module n a pas de nom.",,"Text",,"Windo
"Error: Module name is fully-qualified.",,"Erreur: le nom du module est un nom co
mplet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: TypeDef marked as RTSpecialName but not SpecialName.",,"Erreur: TypeDef e
st marqu comme RTSpecialName mais pas comme SpecialName.",,"Text",,"Windows",,".N
"Error: TypeDef extends an Interface (token=0x%08x).",,"Erreur: TypeDef tend une i
nterface (jeton =0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Type/instance constructor marked PInvokeImpl.",,"Erreur: le constructeur
de type/instance est marqu comme PInvokeImpl.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Error: System.Enum is not marked Class.",,"Erreur: System.Enum n est pas marqu co
mme Class.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: System.Enum must extend System.ValueType.",,"Erreur: System.Enum doit tend
re System.ValueType.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: MethodImpl s Decl (token=0x%08x) and Body (token=0x%08x) method signatur

es do not match.",,"Erreur: la dclaration (token=0x%08x) et le corps (token=0x%08x
) des signatures de mthode MethodImpl ne correspondent pas.",,"Text",,"Windows",,
"Error: Enum has method(s).",,"Erreur: Enum possde une ou plusieurs mthodes.",,"Tex
"Error: Enum implements interface(s).",,"Erreur: Enum implmente une ou plusieurs i
nterfaces.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Enum has properties.",,"Erreur: Enum possde des proprits.",,"Text",,"Windows
"Error: Enum has one or more events.",,"Erreur: Enum possde un ou plusieurs vnements
"Error: TypeDef has invalid Method List (> Nmethods+1).",,"Erreur: TypeDef compor
te une liste de mthodes non valide (> Nmethods+1).",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Error: TypeDef has invalid Field List (> Nfields+1).",,"Erreur: TypeDef comporte
une liste de champs non valide (> Nfields+1).",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Error: Constant has illegal type (0x%02x).",,"Erreur: la constante comporte un t
ype non conforme (0x%02x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Enum has no instance field.",,"Erreur: Enum ne possde pas de champ d insta
nce.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Enum has multiple instance fields.",,"Erreur: un enum possde plusieurs cha
mps d instance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Cannot increase the maximum nesting level in Edit-and-Continue.",,"Erreu
r: impossible d accrotre le niveau maximal d imbrication en mode Modifier & Contin
uer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Module must be loaded in Edit-and-Continue mode.",,"Erreur: le module doi
t tre charg en mode Modifier & Continuer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Variable type cannot be changed.",,"Impossible de changer le type d une variabl
"Cannot get the local signature for the method.",,"Impossible d obtenir la signa
ture locale pour la mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field cannot be added to a value or layout type.",,"Impossible d ajouter un cha
mp un type de valeur ou de disposition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Field properties cannot be changed.",,"Impossible de changer les proprits d un ch
amp.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Edit-and-Continue impossible: Zap file was created without Edit-and-Continue fl
ag set.",,"Modifier & Continuer impossible: le fichier Zap a t cr sans indicateur Mod
ifier & Continuer dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal data structures missing method information.",,"Les structures de donnes
internes ne contiennent pas les informations de la mthode.",,"Text",,"Windows",,
"JIT unable to update internal structures.",,"JIT ne peut pas mettre jour les st
ructures internes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal type data structures are missing.",,"Structures de donnes de type inter
nes manquantes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not allowed to change interface inheritance.",,"Impossible de modifier l hritage
de l interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Function 0x%08x had not yet been compiled.",,"La fonction 0x%08x n a pas encore
t compile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ID 0x%08x had not yet been fully loaded or defined.",,"L ID 0x%08x n est pa
s encore totalement charg ou dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The Module containing function ID 0x%08x is not configured for updateable metho
ds.",,"Le module contenant l ID de fonction 0x%08x n est pas configur pour les mth
odes modifiables.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method ID 0x%08x could not be updated.",,"L ID de mthode 0x%08x n a pas pu tre mi
s jour.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Profiling error: the method has no associated IL.",,"Erreur de profil: La mthode
n a pas de IL associ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Profiling error: the thread is unmanaged and has never run managed code before.
",,"Erreur de profil: le thread est non manag et n a jamais excut de code manag aupar
avant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Profiling error: this function may only be called during profiler initializatio
n.",,"Erreur de profil: cette fonction ne peut tre appele que durant l initialisati
on du gnrateur de profils.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Profiling error: in-process debugging must be enabled during profiler initializ
ation.",,"Erreur de profil: le dbogage en cours de processus doit tre activ durant l
initialisation du gnrateur de profils.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Profiling error: cannot get a JIT map because the profiler did not enable JIT m
ap tracking.",,"Erreur de profil: impossible d obtenir un mappage JIT, car le gnrat
eur de profils n a pas activ le suivi de mappage JIT.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Profiling error: BeginInprocDebugging cannot be called more than once.",,"Erreu
r de profil: impossible d appeler plusieurs fois BeginInprocDebugging.",,"Text",,
"Profiling error: in-process debugging not allowed during this profiler callback
.",,"Erreur de profil: le dbogage en cours de processus n est pas autoris durant le
rappel du gnrateur de profils.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Profiling error: the requested information is not yet available.",,"Erreur de p
rofil : les informations demandes ne sont pas encore disponibles.",,"Text",,"Wind
"Assembly %1 security permission grant set is incompatible between appdomains.
",,"Le jeu d autorisations de scurit de l assembly %1 n est pas compatible entre
les domaines de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unverifiable assembly %1 failed policy check.",,"chec de la vrification de la s
tratgie pour l assembly %1 non vrifiable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Assembly %1 already loaded without additional security evidence.",,"L assembl
y %1 est dj charg sans preuve de scurit supplmentaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"StrongName APIs not supported on system.",,"Les API StrongName ne sont pas pris
es en charge sur le systme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"StrongName APIs could not locate a matching CSP.",,"Les API StrongName n ont pa
s trouv un CSP correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Policy exception occurred while processing %1 .",,"Une exception de stratgie es
t survenue lors du traitement de %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Failed to grant required minimum permissions to %1 .",,"chec de l attribution d
es autorisations minimales requises sur %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Failed to grant permission to execute %1 .",,"Impossible d accorder l autorisa
tion d excuter %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Strong name validation failed for assembly %1 .",,"chec de la validation de nom
fort pour l assembly %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly %1 is missing the required strong name.",,"L assembly %1 ne spcifie
pas le nom fort requis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The public key for assembly %1 was invalid.",,"La cl publique pour l assembly
%1 tait non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The allocated signature slot for assembly %1 does not correspond to the gener
ated signature size.",,"La zone alloue la signature pour l assembly %1 ne corre
spond pas la taille de la signature gnre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Invalid custom attribute.",,"Attribut personnalis non valide.",,"Text",,"Windows
"The permission associated with this attribute is missing a required constructor
.",,"Un constructeur requis est manquant pour l autorisation associe cet attribut
"Unable to create an instance of the permission for this attribute.",,"Impossibl
e de crer une instance de l autorisation pour cet attribut.",,"Text",,"Windows",,
"SecurityAction type invalid on assembly.",,"Type SecurityAction non valide sur
l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SecurityAction type invalid on types and methods.",,"Type SecurityAction non va
lide sur les types et les mthodes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Security custom attribute attached to invalid parent.",,"Attribut personnalis de
scurit attach un parent non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Serialized security custom attribute is truncated or incorrectly formed.",,"L a
ttribut personnalis de scurit srialis est tronqu ou incorrect.",,"Text",,"Windows",,".
"Serialized security custom attribute has unrecognized version.",,"L attribut pe
rsonnalis de scurit srialis a une version non reconnue.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Security custom attribute has invalid SecurityAction.",,"L attribut personnalis
de scurit a un SecurityAction non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Security custom attributes cannot be referenced from defining assembly.",,"Les
attributs personnaliss de scurit ne peuvent pas tre rfrencs partir de l assembly de
ition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid SecurityAction for non-Code Access Security permission.",,"SecurityActi
on non valide pour une autorisation n tant pas de Scurit d Accs du Code.",,"Text",,"
"Failed to load assembly %s .",,"Impossible de charger l assembly %s .",,"Text
"Failed to load assembly %s - %s.",,"Impossible de charger l assembly %s - %
"Failed to load type %s .",,"Impossible de charger le type %s .",,"Text",,"Win
"Failed to load type %s - %s.",,"Impossible de charger le type %s - %s.",,"T
"Security custom attribute cannot be abstract.",,"L attribut personnalis de scurit
ne peut pas tre abstract.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Security custom attributes do not support array or Type fields and properties."
,,"Les attributs personnaliss de scurit ne prennent pas en charge les champs et pro
prits de tableau ou Type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unsupported enumeration base type.",,"Type de base de l numration non pris en cha
rge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to locate field %s .",,"Impossible de trouver le champ %s .",,"Text",,
"Failed to locate property %s .",,"Impossible de trouver la proprit %s .",,"Text
"Unexpected exception processing attribute - %s .",,"Exception inattendue lors
du traitement de l attribut - %s .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unexpected exception processing attribute - HRESULT 0x%08X.",,"Exception inatte
ndue lors du traitement de l attribut - HRESULT 0x%08X.",,"Text",,"Windows",,".N
"IsolatedStorage operation failed.",,"chec de l opration IsolatedStorage.",,"Text"
"Unable to open the store.",,"Impossible d ouvrir le magasin.",,"Text",,"Windows
"Unable to create store file mapping.",,"Impossible de crer le mappage des fichie
rs du magasin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to map the store file.",,"Impossible de mapper le fichier du magasin.",,

"Unable to determine store file size.",,"Impossible de dterminer la taille du fic
hier du magasin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to create mutex.",,"Impossible de crer le mutex.",,"Text",,"Windows",,".N
"Unable to lock the store.",,"Impossible de verrouiller le magasin.",,"Text",,"W
"File Write failed.",,"chec de l criture sur un fichier.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Cannot set file pointer.",,"Impossible de dfinir le pointeur de fichier.",,"Text
"Unable to create the store directory.",,"Impossible de crer le rpertoire du magas
in.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Store must be open for this operation.",,"Le magasin doit tre ouvert pour cette
opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Store file is corrupt.",,"Fichier du magasin endommag.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Store version is not supported.",,"Version du magasin non prise en charge.",,"T
"Store file is not mapped.",,"Fichier du magasin non mapp.",,"Text",,"Windows",,"
"Block size is too small.",,"Taille des blocs trop petite.",,"Text",,"Windows",,
"Allocation size is too large.",,"Taille d allocation trop grande.",,"Text",,"Wi
"Allowed quota is fully used.",,"Quota autoris entirement utilis.",,"Text",,"Window
"Row not found.",,"Ligne introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Unable to deprecate old store.",,"Impossible de dsapprouver l ancien magasin.",,
"Unable to determine the caller.",,"Impossible de dterminer l appelant.",,"Text",
"Path length is too long.",,"Chemin d accs trop long.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Machine Store is not supported.",,"Magasin de l ordinateur non pris en charge."
"The DACL for the machine store is incorrect or could not be created.",,"La list
e DACL pour le magasin de l ordinateur est incorrecte ou n a pas pu tre cre.",,"Tex
"An internal error happened in the Common Language Runtime s Execution Engine.",
,"Une erreur interne s est produite dans le moteur d excution du Common Language
Runtime.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A security violation has occurred.",,"Une violation de scurit s est produite.",,"
"An error relating to remoting occurred during the load of file or assembly %1
.",,"Une erreur lie l accs distance s est produite lors du chargement du fichier o
u de l assembly %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Missing method %2 from class %1 .",,"Erreur : mthode %2 manquante da
ns la classe %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 .",,"Impossible de charger le type
%1 partir de l assembly %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to load file %1 .",,"Impossible de charger le fichier %1 .",,"Text",,"
"Method s type signature is not PInvoke compatible.",,"La signature du type de c
ette mthode n est pas compatible avec PInvoke.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Exception from HRESULT: ",,"Exception de HRESULT : ",,"Text",,"Windows",,".NET
"Invalid PInvoke or MarshalDelegateAs metadata format.",,"Format de mtadonnes PInv
oke ou MarshalDelegateAs non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"Unable to load DLL %1 : %2",,"Impossible de charger la DLL %1 : %2",,"Text",,
"Unable to find an entry point named %2 in DLL %1 .",,"Impossible de trouver
le point d entre %2 dans la DLL %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Method s type signature is not Interop compatible.",,"La signature du type de c
ette mthode n est pas compatible avec l interoprabilit.",,"Text",,"Windows",,".NET
"No PInvoke conversion exists for value passed to Object-typed parameter.",,"Auc
une conversion PInvoke n existe pour la valeur passe au paramtre de type Object.",
"Synchronized attribute cannot be used with this method type.",,"Impossible d ut
iliser l attribut Synchronized avec ce type de mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Main method not found for type %1 .",,"Mthode Main introuvable pour le type %1
"Main method for type %1 has invalid signature.",,"La mthode Main pour le type
%1 n a pas une signature valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The method returned a COM Variant type that is not Interop compatible.",,"La mth
ode a retourn un type Variant COM qui n est pas compatible avec l interoprabilit.",
"The method returned a VT_RECORD Variant, which is not supported by Interop.",,"
La mthode a retourn un Variant VT_RECORD qui n est pas pris en charge par l intero
prabilit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected error occurred loading type %1 .",,"Une erreur inattendue s est pro
duite lors du chargement du type %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Multiple methods named Invoke.",,"Plusieurs mthodes ont le mme nom Invoke.",,"Tex
"Method s type signature contains a type that cannot be automatically converted.
",,"La signature du type de cette mthode contient un type qui ne peut pas tre conv
erti automatiquement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Function pointer was not created by a Delegate.",,"Le pointeur fonction n a pas
t cr par un dlgu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not a PInvoke method.",,"Ce n est pas une mthode PInvoke.",,"Text",,"Windows",,"
"MSCOREE.DLL load error.",,"Erreur de chargement de MSCOREE.DLL.",,"Text",,"Wind
"Two different copies of MSCORWKS.DLL have been loaded. First copy: %s Second
copy: %s This is typically caused by having a registered MSCOREE.DLL that is di
fferent from the one that is statically linked with the application.",,"Deux cop
ies diffrentes de MSCORWKS.DLL ont t charges. Premire copie: %s Seconde copie: %s C
tte erreur se produit gnralement en prsence d une bibliothque inscrite MSCOREE.DLL d
iffrente de celle qui est lie de manire statique l application.",,"Text",,"Windows"
"Custom marshalers can only be specified for classes.",,"Les marshaleurs personn
aliss ne peuvent tre spcifis que pour des classes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"No exception available to rethrow.",,"Aucune exception n est disponible pour tre
de nouveau leve.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified OLE variant is invalid.",,"Le variant OLE spcifi n est pas valide.",,"T
"The default domain cannot be unloaded.",,"Le domaine par dfaut ne peut pas tre dch
arg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exception from HRESULT: 0x%1. Failed to load %2 .",,"Exception de HRESULT: 0x%
1. chec du chargement de %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Signature for the entry point has too many arguments.",,"La signature du point
d entre comporte trop d arguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP

1"
"Entry point not found in assembly %1 .",,"Point d entre introuvable dans l asse
mbly %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified entry point in assembly %1 is not a legal method.",,"Le point d ent
re spcifi dans l assembly %1 n est pas une mthode valide.",,"Text",,"Windows",,".N
"Entry point must be static.",,"Le point d entre doit tre static.",,"Text",,"Windo
"Entry point must have a return type of void, integer, or unsigned integer.",,"L
e point d entre doit avoir comme type de retour la valeur void , integer ou u
nsigned integer .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (String fields must be paired with L
PStr, LPWStr, LPTStr, BStr or ByValTStr).",,"Combinaison de type gr/non gr non valid
e (les champs String doivent tre coupls avec LPStr, LPWStr, LPTStr, BStr ou ByValT
Str).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Custom marshalers cannot be used on fields of structures.",,"Les marshaleurs pe
rsonnaliss ne peuvent pas tre utiliss sur des champs de structures.",,"Text",,"Wind
"Fixed sized array fields inside structures must have the MarshalAs SizeConst fi
eld set to the size of the array.",,"La taille du champ MarshalAsSizeConst des c
hamps de tableau de taille fixe au sein de structures doit tre identique celle du
tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fixed sized array fields cannot have a SizeConst of zero.",,"Les champs de tabl
eau de taille fixe ne doivent pas avoir un SizeConst gal zro.",,"Text",,"Windows"
"Invalid managed/unmanaged type combination (Classes with layout fields must be
paired with Struct or Interface).",,"Combinaison de types manags/non manags non v
alide (les classes avec des champs de disposition doivent tre associes Struct ou I
nterface).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (Arrays fields must be paired with
ByValArray or SafeArray).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (le
s champs de tableaux doivent tre associs ByValArray ou SafeArray).",,"Text",,"Wind
"Invalid managed/unmanaged type combination (Strings cannot be paired with LPTSt
r for parameters and return types of methods in interfaces exposed to COM).",,"C
ombinaison de types manags/non manags non valide (les chanes ne peuvent pas tre asso
cies LPTStr pour des paramtres et des types de retour de mthodes dans des interface
s exposes l interface COM).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type definition of this field has layout information but has an invalid man
aged/unmanaged type combination or is unmarshalable.",,"La dfinition de type de c
e champ possde des informations de disposition, mais elle prsente une combinaison
de types manags/non manags non valide ou elle ne peut pas tre marshalise.",,"Text",,
"Mismatch has occurred between the runtime type of the array and the sub type re
corded in the metadata.",,"Incompatibilit entre le type du tableau au moment de l
excution et le sous-type enregistr dans les mtadonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"SafeArray of rank %1 has been passed to a method expecting an array of rank %2.
",,"Un SafeArray de rang %1 a t pass une mthode qui attendait un tableau de rang %2.
"Invalid managed/unmanaged type combination.",,"Combinaison de types manags/non m
anags non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (chars must be paired with I1, I2, U
1, or U2).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les types char do
ivent tre associs I1, I2, U1 ou U2).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (booleans must be paired with I1, U1
, Bool, or VariantBool).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les
types boolens doivent tre associs I1, U1, Bool ou VariantBool).",,"Text",,"Windows

"Invalid managed/unmanaged type combination (Byte/SByte must be paired with I1 o
r U1).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les types Byte/SByte
doivent tre associs I1 ou U1).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (Int16/UInt16 must be paired with I2
or U2).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les types Int16/UIn
t16 doivent tre associs I2 ou U2).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
, U4, or Error).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les types I
nt32/UInt32 doivent tre associs I4, U4 ou Error).",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
or U8).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les types Int64/UIn
t64 doivent tre associs I8 ou U8).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Invalid managed/unmanaged type combination (Int/UInt must be paired with SysInt
or SysUInt).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les types Int/
UInt doivent tre associs SysInt ou SysUInt).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (Single must be paired with R4).",,"
Combinaison de types manags/non manags non valide (les types Single doivent tre ass
ocis R4).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (Double must be paired with R8).",,"
Combinaison de types manags/non manags non valide (les types Double doivent tre ass
ocis R8).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (pointers must be paired with LPVoid
).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les pointeurs doivent tre
associs LPVoid).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type definition of this type has no layout information.",,"La dfinition de t
ype de ce type ne contient aucune information de disposition.",,"Text",,"Windows
"Invalid managed/unmanaged type combination (Strings parameters and return types
must be paired with LPStr, LPWStr, LPTStr, BStr, TBStr, VBByRefStr, or AnsiBStr
).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les paramtres et les types
de retour String doivent tre associs LPStr, LPWStr, LPTStr, BStr, TBStr, VBByRefS
tr ou AnsiBStr).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (StringBuilders must be paired with
LPStr, LPWStr, or LPTStr).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (l
es types StringBuilders doivent tre associs LPStr, LPWStr ou LPTStr).",,"Text",,"W
"Invalid managed/unmanaged type combination (Delegates must be paired with Funct
ionPtr or Interface).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les ty
pes Delegate doivent tre associs FunctionPtr ou Interface).",,"Text",,"Windows",,"
"Invalid managed/unmanaged type combination (function pointers must be paired wi
th FunctionPtr).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les pointeu
rs fonction doivent tre associs FunctionPtr).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (Interfaces must be paired with Inte
rface).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les types Interface
doivent tre associs Interface).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (this type must be paired with LPStr
uct or Interface).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (ce type d
oit tre associ LPStruct ou Interface).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (this value type must be paired with
Struct).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (ce type valeur doi
t tre associ Struct).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (the Object class must be paired wit
h Interface, IUnknown, IDispatch, AsAny, or Struct).",,"Combinaison de types man

ags/non manags non valide (la classe Object doit tre associe Interface, IUnknown, ID
ispatch, AsAny ou Struct).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (the Decimal class must be paired wi
th Struct, LPStruct, or Currency).",,"Combinaison de types manags/non manags non v
alide (la classe Decimal doit tre associe Struct, LPStruct ou Currency).",,"Text",
"Invalid managed/unmanaged type combination (the Guid class must be paired with
Struct or LPStruct).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (la clas
se Guid doit tre associe Struct ou LPStruct).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (the DateTime class must be paired w
ith Struct).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (la classe DateT
ime doit tre associe Struct).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (Arrays can only be marshaled as LPA
rray, ByValArray, or SafeArray).",,"Combinaison de types manags/non manags non val
ide (la classe Array doit tre marshale uniquement comme LPArray, ByValArray ou Saf
eArray).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There is no marshaling support for this type.",,"Pas de prise en charge du mars
haling pour ce type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object type must be __ComObject or derived from __ComObject.",,"L objet doit tre
du type __ComObject ou d un type driv de __ComObject.",,"Text",,"Windows",,".NET
"New wrapper type must be __ComObject or be derived from __ComObject.",,"Le nouv
eau type wrapper doit tre __ComObject ou un driv de __ComObject.",,"Text",,"Windows
"Source object cannot be converted to the destination type since it does not sup
port all the required interfaces.",,"L objet source ne peut pas tre converti au t
ype de destination, car il ne prend pas en charge toutes les interfaces requises
"Pointers cannot reference managed objects. Use ByRef instead.",,"Les pointeurs
ne peuvent pas faire rfrence des objets manags. Utilisez ByRef la place.",,"Text",
"Pointers cannot reference marshaled structures. Use ByRef instead.",,"Les poin
teurs ne peuvent pas faire rfrence des structures marshales. Utilisez ByRef la plac
"This type can only be marshaled in restricted ways.",,"Ce type ne peut tre marsh
al que dans certaines conditions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Ansi char arrays cannot be marshaled as ByRef or as unmanaged-to-managed parame
ters.",,"Les tableaux de caractres ANSI ne peuvent pas tre marshals comme ByRef ou
comme paramtres non manags-manags.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AsAny cannot be used on return types, ByRef parameters, ArrayWithOffset, or par
ameters passed from unmanaged to managed.",,"AsAny ne peut pas tre utilis pour les
types de retour, les paramtres ByRef, ArrayWithOffset ou les paramtres passs de no
n manags manags.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"VBByRefStr can only be used in combination with in/out, ByRef managed-to-unmana
ged strings.",,"Un VBByRefStr peut uniquement tre utilis en association avec des c
hanes manages-non manages in/out, ByRef.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"ArrayWithOffsets can only be marshaled as inout, non-ByRef, managed-to-unmanage
d parameters.",,"Les ArrayWithOffsets peuvent tre marshals uniquement comme des pa
ramtres manags-non manags inout, non-ByRef.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Internal error.",,"Erreur interne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Classes with copy-ctors can only be marshaled non-ByRef.",,"Les classes avec co
nstructeurs de copie peuvent tre marshales uniquement comme des paramtres non-ByRef
"ArgIterators cannot be marshaled ByRef.",,"Les types ArgIterators ne peuvent pa
s tre marshals comme des paramtres ByRef.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2

.0 SP1"
"HandleRefs cannot be marshaled ByRef or from unmanaged to managed.",,"Les types
HandleRefs ne peuvent pas tre marshals comme des paramtres ByRef ou de non manags m
anags.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AppDomain cannot be unloaded during object finalization.",,"AppDomain ne peut p
as tre dcharg lors de la finalisation de l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"AppDomain cannot be unloaded because the thread %1 cannot be unwound out of i
t.",,"Impossible de dcharger AppDomain, car le thread %1 ne peut pas en tre extr
ait.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reached the end of the file.",,"Fin du fichier atteinte.",,"Text",,"Windows",,"
"File has not been opened.",,"Le fichier n a pas t ouvert.",,"Text",,"Windows",,".
"Buffer is shorter than requested bytes.",,"La mmoire tampon est plus petite que
le nombre d octets demands.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File name was not supplied.",,"Nom de fichier non fourni.",,"Text",,"Windows",,
"Undefined seek modifier.",,"Modificateur de recherche non dfini.",,"Text",,"Wind
"Request for permission of type %1 failed.",,"La demande d autorisation du typ
e %1 a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %1 cannot be marshaled as an unmanaged structure; no meaningful size or
offset can be computed.",,"Le type %1 ne peut pas tre marshal comme une structur
e non manage; il n est pas possible de calculer une taille ou un offset.",,"Text",
"Warning: A StringBuilder buffer has been overflowed by unmanaged code. The pro
cess may become unstable. Insufficient capacity allocated to the StringBuilder
before marshaling it.",,"Avertissement: Du code non manag a provoqu un dpassement de
capacit de mmoire tampon StringBuilder. Le processus peut devenir instable. Une c
apacit insuffisante a t alloue StringBuilder avant son marshaling.",,"Text",,"Window
"Hash validation failed for file or assembly %1 .",,"La validation du hachage a
chou pour le fichier ou l assembly %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Could not load type %1 because the module containing it from assembly %2 fa
iled to load.",,"Impossible de charger le type %1 , car le module le contenant
partir de l assembly %2 n a pas t charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because the format is invalid.",,"I
mpossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car le format n est
"Could not create array type %1 from assembly %2 .",,"Impossible de crer un ty
pe tableau %1 partir de l assembly %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"No server registered or could not load class for CLSID %1.",,"Pas de serveur in
scrit ou impossible de charger la classe pour le CLSID %1.",,"Text",,"Windows",,
"Could not load type %1 from assembly %2 because the method %3 could not b
e loaded.",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car l
a mthode %3 n a pas pu tre charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Method %3 in type %1 from assembly %2 cannot be a static and a virtual.",
,"La mthode %3 du type %1 de l assembly %2 ne peut pas tre une mthode statiqu
e ni virtuelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Derived method %3 in type %1 from assembly %2 cannot reduce access.",,"Un
e mthode drive %3 du type %1 de l assembly %2 ne peut pas rduire l accs.",,"Tex
"Could not get PINVOKE information for method %3 in type %1 from assembly %
2 .",,"Impossible d obtenir les informations PINVOKE pour la mthode %3 du type

%1 partir de l assembly %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array of type %1 from assembly %2 cannot be created because base value type
is too large.",,"Le tableau de type %1 de l assembly %2 ne peut pas tre cr, ca
r le type valeur de base est trop important.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Method %3 in type %1 from assembly %2 does not have an implementation.",,
"La mthode %3 du type %1 de l assembly %2 n a pas d implmentation.",,"Text",
"Could not load type %1 from assembly %2 because the parent does not exist."
,,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car le parent n
existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because the parent type is an inter
face.",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car le ty
pe parent est une interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load interface %1 from assembly %2 because it must extend from Ob
ject.",,"Impossible de charger l interface %1 partir de l assembly %2 , car e
lle doit tre tendue partir de Object.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because the interface does not exis
t.",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car l interf
ace n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because it attempts to implement a
class as an interface.",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembl
y %2 , car il essaie d implmenter une classe en tant qu interface.",,"Text",,"Wi
"Could not load the value type %1 from assembly %2 because it has an instanc
e field of itself.",,"Impossible de charger le type valeur %1 partir de l asse
mbly %2 , car il comporte un champ d instance de lui-mme.",,"Text",,"Windows",,"
"Type name %1 from assembly %2 is invalid.",,"Le nom de type %1 de l assem
bly %2 n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1 from assembly %2 has too many dimensions.",," %1 de l assembly %2 uti
lise trop de dimensions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Managed method %3 on type %1 from assembly %2 is not supported.",,"La mtho
de manage %3 sur le type %1 de l assembly %2 n est pas prise en charge.",,"
"Native method %3 on type %1 from assembly %2 is not supported.",,"La mthod
e native %3 sur le type %1 de l assembly %2 n est pas prise en charge.",,"
"Type %1 from assembly %2 does not have sufficient permission to override su
per type methods.",,"Le type %1 de l assembly %2 ne dispose pas des autorisa
tions suffisantes pour se substituer aux mthodes super type.",,"Text",,"Windows",
"Could not load type %1 from assembly %2 because its enclosing type is not s
pecified with a type definition.",,"Impossible de charger le type %1 partir de
l assembly %2 , car son type englobant n est pas spcifi avec une dfinition de typ
"Could not load type %1 from assembly %2 because it contains an object field
at offset %3 that is incorrectly aligned or overlapped by a non-object field.",
,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car il contient
un champ objet l offset %3 qui n est pas correctement align ou qui est chevauch
par un champ non objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because the parent type is sealed."
,,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car le type par
ent est sealed.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %1 from assembly %2 has a method with no name.",,"Le type %1 de l as
sembly %2 a une mthode sans nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Private method %3 on type %1 from assembly %2 cannot be virtual.",,"La mth
ode prive %3 sur le type %1 partir de l assembly %2 ne peut pas tre virtuell
"Constructor %3 on type %1 from assembly %2 does not have the correct name
or signature.",,"Le constructeur %3 sur le type %1 de l assembly %2 possde
un nom ou une signature non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Method override %3 on type %1 from assembly %2 cannot find a method to re
place.",,"Impossible de trouver la mthode substituer la mthode override %3 sur l
e type %1 partir de l assembly %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Method %3 on type %1 from assembly %2 is overriding a method that has bee
n overridden.",,"La mthode %3 sur le type %1 de l assembly %2 se substitue
une mthode qui a elle-mme t substitue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Method %3 on type %1 from assembly %2 is overriding a method that is not
visible from that assembly.",,"La mthode %3 sur le type %1 de l assembly %2
se substitue une mthode qui n est pas visible dans cet assembly.",,"Text",,"Wind
"Method %3 on type %1 from assembly %2 is overriding a method impl.",,"La
mthode %3 sur le type %1 de l assembly %2 se substitue une mthode impl.",,"T
"Method %3 on type %1 from assembly %2 tried to override a method with a d
ifferent signature.",,"La mthode %3 sur le type %1 de l assembly %2 a essay
de se substituer une mthode avec une signature diffrente.",,"Text",,"Windows",,".N
"Type %1 from assembly %2 tried to override method %3 but does not impleme
nt or inherit that method.",,"Le type %1 de l assembly %2 a essay de se subst
ituer la mthode %3 , mais il n implmente pas cette mthode ou n en hrite pas.",,"Tex
"Method %3 on type %1 from assembly %2 tried to implement a method declara
tion with a different virtual state.",,"La mthode %3 sur le type %1 de l asse
mbly %2 a essay d implmenter une dclaration de mthode avec un tat virtuel diffrent."
"Method %3 on type %1 from assembly %2 must be virtual to implement a meth
od on an interface or super type.",,"La mthode %3 sur le type %1 de l assembl
y %2 doit tre virtuelle pour implmenter une mthode sur une interface ou un super
type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because the method %3 has no impl
ementation (no RVA).",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly
%2 , car la mthode %3 n a pas d implmentation (pas de RVA).",,"Text",,"Windows"
"Size of field of type %1 from assembly %2 is too large.",,"La taille du cha
mp de type %1 de l assembly %2 est trop grande.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Cannot connect to URL for %1 .",,"Impossible de se connecter l URL pour %1 ."
"Type %1 from assembly %2 cannot extend from any other type.",,"Le type %1
de l assembly %2 ne peut pas tre tendu partir d un autre type.",,"Text",,"Windo
"Type %1 from assembly %2 has zero size.",,"Le type %1 de l assembly %2
a une taille nulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load TypeSpec from assembly %2 .",,"Impossible de charger TypeSpec p
artir de l assembly %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %1 from assembly %2 has a field of an illegal type.",,"Le type %1 de
l assembly %2 comporte un champ de type non conforme.",,"Text",,"Windows",,".
"Body referenced in a method implementation must be defined in the same type. T
ype: %1 . Assembly: %2 .",,"Le corps rfrenc dans une implmentation de mthode doit t
re dfini dans le mme type. Type: %1 . Assembly: %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Body referenced in a method implementation cannot be static. Type: %1 . Asse

mbly: %2 .",,"Le corps rfrenc dans une implmentation de mthode ne peut pas tre static
. Type: %1 . Assembly: %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Body token used in a method implementation is out of range. Type: %1 . Assem
bly: %2 .",,"Le jeton du corps utilis dans une implmentation de mthode est hors li
mites. Type: %1 . Assembly: %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Declaration token used in a method implementation is out of range. Type: %1 .
Assembly: %2 .",,"Le jeton de dclaration utilis dans une implmentation de mthode
est hors limites. Type: %1 . Assembly: %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Declaration referenced in a method implementation cannot be on a sealed type.
Type: %1 . Assembly: %2 .",,"La dclaration rfrence dans une implmentation de mthode
ne peut pas l tre sur un type sealed. Type: %1 . Assembly: %2 .",,"Text",,"Windo
"Declaration referenced in a method implementation cannot be a final method. Ty
pe: %1 . Assembly: %2 .",,"La dclaration rfrence dans une implmentation de mthode n
e peut pas tre une mthode finale. Type: %1 . Assembly: %2 .",,"Text",,"Windows",,"
"Declaration referenced in a method implementation must be a virtual method. Ty
pe: %1 . Assembly: %2 .",,"La dclaration rfrence dans une implmentation de mthode d
oit tre une mthode virtuelle. Type: %1 . Assembly: %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET
"Signature of the body and declaration in a method implementation do not match.
Type: %1 . Assembly: %2 .",,"La signature du corps et la dclaration dans une
implmentation de mthode ne correspondent pas. Type: %1 . Assembly: %2 .",,"Text",,
"Signature for the body in a method implementation cannot be found. Type: %1 .
Assembly: %2 .",,"La signature pour le corps dans une implmentation de mthode e
st introuvable. Type: %1 . Assembly: %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Signature for the declaration in a method implementation cannot be found. Type
: %1 . Assembly: %2 .",,"La signature pour la dclaration dans une implmentation
de mthode est introuvable. Type: %1 . Assembly: %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET
"Could not load type %1 because the assembly containing it failed to load.",,"
Impossible de charger le type %1 , car l assembly le contenant n a pas pu tre ch
arg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because objects overlapped at offse
t %3 and the assembly must be verifiable.",,"Impossible de charger le type %1
partir de l assembly %2 , car les objets se chevauchent l offset %3 et l assemb
ly doit tre vrifiable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configuration error.",,"Erreur de configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"CLR error: %lx. The program will now terminate.",,"Erreur CLR: %lx. Le program
me va se terminer maintenant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fatal error",,"Erreur irrcuprable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"An invalid VARIANT has been passed as argument %i of method %s of type %s .
If this argument is meant to be an interface pointer, add [MarshalAs(UnmanagedT
ype.Interface)] to the managed definition of the argument. Click CANCEL to brea
k into the debugger and OK to continue.",,"Un VARIANT non valide a t pass comme arg
ument %i de la mthode %s de type %s . Si cet argument doit tre un pointeur d in
terface, ajoutez [MarshalAs(UnmanagedType.Interface)] la dfinition manage de l arg
ument. Cliquez sur ANNULER pour vous arrter dans le dbogueur et sur OK pour conti
nuer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid VARIANT.",,"VARIANT non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Warning: Components of the Common Language Runtime debugging services are from
different builds. Continuing to run will cause unpredictable results. In-proces
s component (mscoree.dll) is version %d.%d (%s) Out-of-process component (mscord

bi.dll) is version %d.%d (%s). .",,"AVERTISSEMENT: Les composants des services de
dbogage du Common Language Runtime proviennent de versions diffrentes. La poursui
te de l excution peut avoir des consquences imprvisibles. Le composant in-process
(mscoree.dll) est de version%d.%d (%s) Le composant out-of-process (mscordbi.dll)
est de version%d.%d (%s). .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Error",,"Erreur d application",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Registered JIT debugger is not available. An attempt to launch a JIT debugger
with the following command resulted in an error code of 0x%x (%d). Please check
computer settings. %s Click on Retry to have the process wait while attaching
a debugger manually. Click on Cancel to abort the JIT debug request.",,"Le dbogu
eur JIT inscrit n est pas disponible. Le lancement d un dbogueur JIT avec la comm
ande suivante produit l erreur 0x%x (%d). Vrifiez les paramtres de l ordinateur.
%s Cliquez sur Ressayer afin que le processus attende pendant que vous attachez
manuellement un dbogueur. Cliquez sur Annuler pour annuler la demande de dbogage J
IT.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No debugger found.",,"Aucun dbogueur n a t trouv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Application has generated an exception that could not be handled. Process ID=0
x%x (%d), Thread ID=0x%x (%d). Click OK to terminate the application. Click CAN
CEL to debug the application.",,"L application a gnr une exception non gre. ID de pr
ocessus=0x%x (%d), ID de thread=0x%x (%d). Cliquez sur OK pour terminer l appli
cation. Cliquez sur ANNULER pour dboguer l application.",,"Text",,"Windows",,".NE
"INTERNAL ERROR: Unhandled exception in Debugger::HandleIPCEvent. Event ID=0x%
x. Exception code=0x%08x, Eip=0x%08x. Process ID=0x%x (%d), Thread ID=0x%x (%d
). ",,"ERREUR INTERNE: Exception non gre dans Debugger::HandleIPCEvent. ID d vneme
nt=0x%x. Code d exception=0x%08x, Eip=0x%08x. ID de processus=0x%x (%d), ID de
thread=0x%x (%d). ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Performance Monitor Extension DLL for CLR. This can only be used on Windows NT
.",,"DLL d extension de l Analyseur de performances pour CLR. Elle ne peut tre ut
ilise qu avec WindowsNT.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load on non-Windows NT system.",,"Chargement impossible sur un systme
autre que WindowsNT.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application has encountered a user-defined breakpoint. Process ID=0x%x (%d), T
hread ID=0x%x (%d). Click ABORT to terminate the application. Click RETRY to de
bug the application. Click IGNORE to ignore the breakpoint.",,"L application a dt
ect un point d arrt utilisateur. ID de processus=0x%x (%d), ID de thread=0x%x (%d
). Cliquez sur ABANDONNER pour terminer l application. Cliquez sur RESSAYER pour
dboguer l application. Cliquez sur IGNORER pour ignorer le point d arrt.",,"Text"
"AppDomain cannot be unloaded because it is not local to the current process.",,
"AppDomain ne peut pas tre dcharg, car il n est pas local pour le processus actuel.
"Illegal attempt to replace or redimension a fixed or locked SafeArray.",,"Tenta
tive de remplacement ou de redimensionnement non conforme pour les tableaux Safe
Array verrouills ou fixes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid unmanaged calling convention: must be one of stdcall, cdecl, or thiscal
l.",,"Convention d appel non manage non valide: doit tre stdcall, cdecl ou thiscall
"Type could not be marshaled because an embedded valuetype has no layout informa
tion.",,"Le type n a pas pu tre marshal, car un valuetype incorpor ne contient aucu
ne information de disposition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because field %3 was not given an
explicit offset.",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2
, car le champ %3 n a pas reu d offset explicite.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Type could not be marshaled because an embedded string could not be converted f
rom Unicode to ANSI.",,"Le type n a pas pu tre marshal, car une chane incorpore n a
pas pu tre convertie de Unicode en Ansi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"

2.0 SP1"
"Type could not be marshaled because the length of an embedded array instance do
es not match the declared length in the layout.",,"Le type n a pas pu tre marshal,
car la longueur d une instance de tableau incorpore ne correspond pas la longueu
r dclare dans la disposition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failure converting Unicode string to ANSI.",,"Erreur de conversion de chanes Uni
code en Ansi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failure converting ANSI string to Unicode.",,"Erreur de conversion de chanes ANS
I en Unicode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There is no marshaling support for nested arrays.",,"Il n existe aucune prise e
n charge du marshaling pour les tableaux imbriqus.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Failure decoding embedded permission set object.",,"Impossible de dcoder l objet
permission set incorpor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mscorlib.dll is missing types required by security.",,"Types requis par la scuri
t manquant dans Mscorlib.dll.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The list of COM source interfaces for type %1 contains non interface or gener
ic type %2 .",,"La liste des interfaces sources COM pour le type %1 contient
un type %2 qui n est pas un type gnrique ni interface.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Object cannot be coerced to the original type of the ByRef VARIANT it was obtai
ned from.",,"Impossible de forcer l objet correspondre au type d origine du VARI
ANT ByRef partir duquel il a t obtenu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The new wrapper type must have an empty constructor.",,"Le nouveau type wrapper
doit avoir un constructeur vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Standard DISPID member name is formed incorrectly. The name must be in the fol
lowing format: [DISPID=XXX].",,"Nom de membre DISPID standard incorrect. Le nom
doit tre au format suivant: [DISPID=XXX].",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"COM target does not implement IDispatch.",,"La cible COM n implmente pas IDispat
ch.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All named parameters must be specified as [DISPID=XXX] when invoking on a stand
ard members specified as [DISPID=XXX}.",,"Tous les paramtres nomms doivent tre spcif
is sous la forme [DISPID=XXX] lors de l appel de membres spcifis sous la forme [DIS
PID=XXX].",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Variant returned from an Invoke call with a DISPID of -4 does not contain a val
id IUnknown pointer.",,"Le variant retourn partir d un appel Invoke avec un DISPI
D de -4 ne contient pas un pointeur IUnknown valide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"COM object cannot be used after it has been released using Marshal.ReleaseComOb
ject().",,"Un objet COM ne peut pas tre utilis aprs avoir t libr en utilisant Marshal.
eleaseComObject().",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"COM object that has been separated from its underlying RCW cannot be used.",,"U
n objet COM qui a t spar de son RCW sous-jacent ne peut pas tre utilis.",,"Text",,"Win
"Function can only be called from inside the class constructor of a class derive
d from a COM imported class.",,"La fonction ne peut tre appele qu partir du constr
ucteur de classe d une classe drive d une classe COM importe.",,"Text",,"Windows",,
"Base type has already registered a type creation callback.",,"Le type de base a
dj inscrit une fonction de rappel de cration de type.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Invalid PInvoke or MarshalDelegateAs calling convention.",,"Convention d appel
PInvoke ou MarshalDelegateAs non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Unable to cast object of type %1 to type %2 .",,"Impossible d effectuer un c
ast d un objet de type %1 en type %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Object contains non-primitive or non-blittable data.",,"L objet contient des do
nnes qui ne sont ni des primitives ni blittables.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Field passed in is not a marshaled member of the type %1 .",,"Le champ pass n e
st pas un membre marshal du type %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Requested range extends past the end of the array.",,"La plage demande s tend audel de la fin du tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object type cannot be pinned.",,"Le type d objet ne peut pas tre pingl.",,"Text",,
"ArrayWithOffset: offset exceeds array size.",,"ArrayWithOffset: l offset dpasse l
a taille du tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ran out of internal resource while executing marshaling operation. Possible ca
use: overly complex method signature.",,"Ressources internes puises lors de l excut
ion de l opration de marshaling. Cause possible: signature de mthode trop complexe.
"A call to GetInstance() for custom marshaler %1 returned null, which is not a
llowed.",,"Un appel GetInstance() pour un marshaleur personnalis %1 a retourn nu
ll, ce qui n est pas autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array size control parameter index is out of range.",,"L index du paramtre de co
ntrle de la taille du tableau est hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Array size control parameter must be an integral type.",,"Le paramtre de contrle
de la taille doit tre de type entier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Multiple permission sets specified with the same SecurityAction.",,"Plusieurs j
eux d autorisations spcifis avec le mme SecurityAction.",,"Text",,"Windows",,".NET
"SafeArray cannot be marshaled to this array type because it has either nonzero
lower bounds or more than one dimension.",,"SafeArray ne peut pas tre marshal pour
ce type tableau, car il possde des limites infrieures diffrentes de zro ou plusieur
s dimensions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type of the VARIANT specified for a parameter with a custom marshaler is not su
pported by the custom marshaler.",,"Le type du VARIANT spcifi pour un paramtre avec
un marshaleur personnalis n est pas pris en charge par le marshaleur personnalis.
"Types extending from COM objects should override all methods of an interface im
plemented by the base COM class.",,"Les types qui s tendent partir des objets COM
doivent se substituer toutes les mthodes d une interface implmente par la classe C
OM de base.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error loading file %s . %s.",,"Erreur lors du chargement du fichier %s . %s."
"Error 0x%08x. %s.",,"Erreur 0x%08x. %s.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Unknown import key operation specified.",,"Opration d importation de cl spcifie inc
onnue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Retrieving the COM class factory for component with CLSID %2 failed due to the
following error: %1.",,"La rcupration de la fabrique de classe COM pour le composa
nt avec le CLSID %2 a chou en raison de l erreur suivante: %1.",,"Text",,"Windows",
"StrongName APIs could not locate a matching CSP for assembly %1 .",,"Les API S
trongName n ont pas trouv un CSP correspondant pour l assembly %1 .",,"Text",,"W
"Field not found: %1 .",,"Champ introuvable: %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Method not found: %1 .",,"Mthode introuvable: %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The interface does not support late bound calls since it does not derive from I
Dispatch.",,"L interface ne prend pas en charge les appels de liaison tardive, c
ar elle n est pas drive de IDispatch.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"Unhandled Exception:",,"Exception non gre:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Cannot print exception string because Exception.ToString() failed.",,"Impossibl
e d imprimer la chane d exception en raison de l chec de Exception.ToString().",,"
"Fatal stack overflow. Process terminated.",,"Dpassement de capacit de la pile ir
rcuprable. Processus arrt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fatal out of memory error. Process terminated.",,"Erreur irrcuprable de mmoire in
suffisante. Processus arrt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fatal internal error. Process terminated.",,"Erreur interne irrcuprable. Process
us arrt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[HRESULT 0x%08X]",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[offset 0x%08X]",,"[offset 0x%08X]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"[opcode %s]",,"[opcode %s]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[operand 0x%08X]",,"[oprande 0x%08X]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"[token 0x%08X]",,"[jeton 0x%08X]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"[exception #0x%08X]",,"[exception #0x%08X]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"[stack slot 0x%08X]",,"[emplacement pile 0x%08X]",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"[local variable #0x%08X]",,"[variable locale #0x%08X]",,"Text",,"Windows",,".NE
"[argument #0x%08x]",,"[argument #0x%08x]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"[found %s]",,"[%s trouv]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[expected %s]",,"[%s attendu]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[local variable %s ]",,"[variable locale %s ]",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Unknown opcode [0x%08X].",,"Opcode [0x%08X] inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Unknown calling convention [0x%08X].",,"Convention d appel [0x%08X] inconnue.",
"Unknown ELEMENT_TYPE [0x%08x].",,"ELEMENT_TYPE [0x%08x] inconnu.",,"Text",,"Win
"[return sig]",,"[signature retourne]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"[field sig]",,"[signature de champ]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Stack is too large.",,"Taille de pile trop grande.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Array name is too long.",,"Nom de tableau trop long.",,"Text",,"Windows",,".NET
"fall through end of the method without returning.",,"passage la fin de la mthode
sans revenir.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"try start >= try end.",,"dbut de try >= fin de try.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"try end > code size.",,"fin de try > taille du code.",,"Text",,"Windows",,".NET
"handler start >= handler end.",,"dbut de gestionnaire >= fin de gestionnaire.",,
"handler end > code size.",,"fin de gestionnaire > taille du code.",,"Text",,"Wi
"Try starts in the middle of an instruction.",,"Try commence au milieu d une ins
truction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Handler starts in the middle of an instruction.",,"Handler commence au milieu d
une instruction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Try block overlap with another block.",,"Chevauchement du bloc try avec un autr
e bloc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Try and filter/handler blocks are equivalent.",,"Blocs try et filter/handler qui
valents.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Shared try has finally or fault handler.",,"Le try partag a un gestionnaire fina
lly ou fault.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Handler block overlaps with another block.",,"Chevauchement du bloc handler ave
c un autre bloc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Handler block is the same as another block.",,"Bloc handler identique un autre
bloc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Filter block overlaps with another block.",,"Chevauchement du bloc filter avec
un autre bloc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Filter block is the same as another block.",,"Bloc filter identique un autre bl
oc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Filter contains try.",,"Filter contient try.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Filter contains handler.",,"Filter contient handler.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Nested filters.",,"Filtres imbriqus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"filter >= code size.",,"filtre >= taille du code.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Filter starts in the middle of an instruction.",,"Filter commence au milieu d u
ne instruction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"fallthru the end of an exception block.",,"passe la fin d un bloc exception.",,
"fallthru into an exception handler.",,"passe un gestionnaire d exceptions.",,"T
"fallthru into an exception filter.",,"passe un filtre d exception.",,"Text",,"W
"Leave from outside a try or catch block.",,"Quitte de l extrieur d un bloc try o
u catch.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rethrow from outside a catch handler.",,"Lever de nouveau en dehors d un gestio
nnaire catch.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Endfinally from outside a finally handler.",,"Endfinally en dehors d un gestion
naire finally.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Endfilter from outside an exception filter block.",,"Endfilter en dehors d un b
loc de filtre d exceptions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing Endfilter.",,"Endfilter manquant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Branch into try block.",,"Branche dans un bloc try.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Branch into exception handler block.",,"Branche dans un bloc de gestionnaire d
exceptions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Branch into exception filter block.",,"Branche dans un bloc de filtre d excepti
ons.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Branch out of try block.",,"Branche en dehors d un bloc try.",,"Text",,"Windows
"Branch out of exception handler block.",,"Branche en dehors d un bloc de gestio
nnaire d exceptions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Branch out of exception filter block.",,"Branche en dehors d un bloc de filtre
d exceptions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Branch out of finally block.",,"Branche en dehors d un bloc finally.",,"Text",,
"Return out of try block.",,"Retour depuis un bloc try.",,"Text",,"Windows",,".N
"Return out of exception handler block.",,"Retour depuis un bloc de gestionnaire
d exceptions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Return out of exception filter block.",,"Retour depuis un bloc de filtre d exce
ptions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"jmp / exception into the middle of an instruction.",,"exception jmp / au milieu
d une instruction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non-compatible types depending on path.",,"Types non compatibles selon le chemi
n d accs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Init state for this differs depending on path.",,"L tat d initialisation de this
dpend du chemin d accs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non-compatible types on stack depending on path.",,"Types non compatibles sur l
a pile selon le chemin d accs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stack depth differs depending on path.",,"Profondeur de la pile diffrente selon
le chemin d accs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Instance variable (this) missing.",,"Variable d instance (this) manquante.",,"T
"Uninitialized this on entering a try block.",,"This non initialis l entre d un bl
oc try.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Store into this when it is uninitialized.",,"Stockage dans this lorsqu il n est
pas initialis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Return from .ctor when this is uninitialized.",,"Retour du constructeur (.ctor)
alors que this n est pas initialis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Return from .ctor before all fields are initialized.",,"Retour du constructeur
(.ctor) avant l initialisation de tous les champs.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Branch back when this is uninitialized.",,"Rebranchement alors que this n est p
as initialis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ldftn/ldvirtftn not allowed on .ctor.",,"ldftn/ldvirtftn non autoris sur .ctor."
"Non-compatible types on the stack.",,"Types non compatibles sur la pile.",,"Tex
"Unexpected type on the stack.",,"Type inattendu sur la pile.",,"Text",,"Windows
"Missing stack slot for exception.",,"Emplacement de pile manquant pour l except
"Stack overflow.",,"Dpassement de capacit de la pile.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Stack underflow.",,"Dpassement de capacit ngatif de la pile.",,"Text",,"Windows",,
"Uninitialized item on stack.",,"lment non initialis sur la pile.",,"Text",,"Window
"Expected I, I4, or I8 on the stack.",,"Type I, I4 ou I8 attendu sur la pile.",,
"Expected R, R4, or R8 on the stack.",,"Type R, R4 ou R8 attendu sur la pile.",,
"unexpected R, R4, R8, or I8 on the stack.",,"R, R4, R8 ou I8 inattendu sur la p
ile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected numeric type on the stack.",,"Type numrique attendu sur la pile.",,"Tex
"Expected an ObjRef on the stack.",,"ObjRef attendu sur la pile.",,"Text",,"Wind
"Expected address of an ObjRef on the stack.",,"Adresse d un ObjRef attendue sur
la pile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected ByRef on the stack.",,"ByRef attendu sur la pile.",,"Text",,"Windows",
"Expected pointer to function on the stack.",,"Pointeur de fonction attendu sur
la pile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected single dimension array on the stack.",,"Tableau une seule dimension at
tendu sur la pile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected value type instance on the stack.",,"Instance de type valeur attendue
sur la pile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected address of value type on the stack.",,"Adresse de type valeur attendue
sur la pile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Unexpected value type instance on the stack.",,"Instance de type valeur inatten
due sur la pile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Local variable is unusable at this point.",,"Variable locale actuellement inuti
lisable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized local variable number.",,"Numro de variable locale non reconnu.",,"
"Unrecognized argument number.",,"Numro d argument non reconnu.",,"Text",,"Window
"Unable to resolve token.",,"Impossible de rsoudre le jeton.",,"Text",,"Windows",
"Unable to resolve type of the token.",,"Impossible de rsoudre le type du jeton."
"Expected memberRef, memberDef or methodSpec token.",,"Jeton memberRef, memberDe
f ou methodSpec attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected memberRef or fieldDef token.",,"Jeton memberRef ou fieldDef attendu.",
"Expected signature token.",,"Jeton signature attendu.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Instruction cannot be verified.",,"Impossible de vrifier l instruction.",,"Text"
"Operand does not point to a valid string ref.",,"L oprande ne pointe pas vers un
e rfrence de chane valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Return type is ByRef, TypedReference, ArgHandle, or ArgIterator.",,"Le type de
retour est ByRef, TypedReference, ArgHandle ou ArgIterator.",,"Text",,"Windows",
"Stack must be empty on return from a void function.",,"La pile doit tre vide au
retour d une fonction void.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Return value missing on the stack.",,"Valeur de retour manquante sur la pile.",
"Stack must contain only the return value.",,"La pile doit contenir uniquement l
a valeur de retour.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Return uninitialized data.",,"Retourne les donnes non initialises.",,"Text",,"Win
"Illegal array access.",,"Accs au tableau non conforme.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Store non Object type into Object array.",,"Stockage d un type non Object dans
un tableau Object.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected single-dimension zero-based array.",,"Tableau de base zro une seule dim
ension attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected single dimension array of pointer types.",,"Tableau une seule dimensio
n, de type pointeur, attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array field access is denied.",,"Accs au champ du tableau refus.",,"Text",,"Windo
"Allowed only in vararg methods.",,"Autoris uniquement dans les mthodes vararg.",,
"Value type expected.",,"Type valeur attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Method is not visible.",,"Mthode non visible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Field is not visible.",,"Champ non visible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Item is unusable at this point.",,"lment actuellement inutilisable.",,"Text",,"Wi
"Expected static field.",,"Champ static attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Expected non-static field.",,"Champ non static attendu.",,"Text",,"Windows",,".
"Address of not allowed for this item.",,"Adresse non autorise pour cet lment.",,"T
"Address of not allowed for ByRef.",,"Adresse non autorise pour ByRef.",,"Text",,

"Address of not allowed for literal field.",,"Adresse non autorise pour un champ
littral.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot change initonly field outside its .ctor.",,"Impossible de modifier un ch
amp initonly en dehors de son constructeur (.ctor).",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Cannot throw this object.",,"Impossible de lever cet objet.",,"Text",,"Windows"
"Callvirt on a value type method.",,"Callvirt sur une mthode de type valeur.",,"T
"Call signature mismatch.",,"Non-correspondance de signature d appel.",,"Text",,
"Static function expected.",,"Fonction static attendue.",,"Text",,"Windows",,".N
".ctor expected.",,"Constructeur (.ctor) attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Cannot use callvirt on .ctor.",,"Impossible d utiliser callvirt sur le construc
teur (.ctor).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only super::ctor or typeof(this)::ctor allowed here.",,"Seul le constructeur su
per::ctor ou typeof(this)::ctor est autoris ici.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Possible call to .ctor more than once.",,"Plusieurs appels possibles au constru
cteur (.ctor).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized signature.",,"Signature non reconnue.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Cannot resolve Array type.",,"Impossible de rsoudre le type tableau.",,"Text",,"
"Array of ELEMENT_TYPE_PTR.",,"Tableau de ELEMENT_TYPE_PTR.",,"Text",,"Windows",
"Array of ELEMENT_TYPE_BYREF or ELEMENT_TYPE_TYPEDBYREF.",,"Tableau de ELEMENT_T
YPE_BYREF ou ELEMENT_TYPE_TYPEDBYREF.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"ELEMENT_TYPE_PTR cannot be verified.",,"Impossible de vrifier ELEMENT_TYPE_PTR."
"Unexpected vararg.",,"Vararg inattendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Unexpected Void.",,"Void inattendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"ByRef of ByRef",,"ByRef de ByRef",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Code size is zero.",,"Code de taille nulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Unrecognized use of vararg.",,"Utilisation non reconnue de vararg.",,"Text",,"W
"Missing call/callvirt/calli.",,"Call/callvirt/calli manquant.",,"Text",,"Window
"Cannot pass ByRef to a tail call.",,"Impossible de passer ByRef un appel tail."
"Missing ret.",,"Ret manquant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Void ret type expected for tail call.",,"Type void ret attendu pour un appel ta
il.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tail call return type not compatible.",,"Type de retour d un appel tail non com
patible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stack not empty after tail call.",,"Pile non vide aprs un appel tail.",,"Text",,
"Method ends in the middle of an instruction.",,"Fin de la mthode au milieu d une
instruction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Branch out of the method.",,"Branche en dehors de la mthode.",,"Text",,"Windows"
"Finally handler blocks overlap.",,"Les blocs de gestionnaires finally se chevau

chent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Lexical nesting.",,"Imbrication lexicale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Missing ldsfld, stsfld, ldind, stind, ldfld, stfld, ldobj, stobj, initblk, or c
pblk.",,"Ldsfld, stsfld, ldind, stind, ldfld, stfld, ldobj, stobj, initblk ou cp
blk manquant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing ldind, stind, ldfld, stfld, ldobj, stobj, initblk, cpblk.",,"Ldind, sti
nd, ldfld, stfld, ldobj, stobj, initblk ou cpblk manquant.",,"Text",,"Windows",,
"Innermost exception blocks should be declared first.",,"Les blocs d exception l
es plus profonds doivent tre dclars en premier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Calli not allowed on virtual methods.",,"Appel non autoris pour les mthodes virtu
elles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Call not allowed on abstract methods.",,"Appel non autoris pour les mthodes abstr
aites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected array type on the stack.",,"Type tableau inattendu sur la pile.",,"T
"Value type with NotInGCHeap attribute being created on the GC heap.",,"Type val
eur avec attribut NotInGCHeap cr sur le tas GC.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Attempt to enter a try block with nonempty stack.",,"Tentative d entre dans un b
loc try avec une pile non vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized arguments for delegate .ctor.",,"Arguments non reconnus pour le .c
tor dlgu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delegate .ctor not allowed at the start of a basic block when the function poin
ter argument is a virtual method.",,".ctor dlgu interdit au dbut d un bloc de base l
orsque l argument du pointeur fonction est une mthode virtual.",,"Text",,"Windows
"Dup, ldvirtftn, newobj delegate::.ctor() pattern expected (in the same basic bl
ock).",,"Modle dup, ldvirtftn, newobj delegate::.ctor() attendu (dans le mme bloc
de base).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ldftn or ldvirtftn instruction required before call to a delegate .ctor.",,"Ins
truction ldftn ou ldvirtftn requise avant d appeler un .ctor dlgu.",,"Text",,"Windo
"Attempt to load address of an abstract method.",,"Tentative de chargement de l
adresse d une mthode abstraite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ELEMENT_TYPE_CLASS ValueClass in signature.",,"ELEMENT_TYPE_CLASS ValueClass da
ns la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ELEMENT_TYPE_VALUETYPE non-ValueClass in signature.",,"ELEMENT_TYPE_VALUETYPE n
on ValueClass dans la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Box operation on TypedReference, ArgHandle, or ArgIterator.",,"Opration box sur
TypedReference, ArgHandle ou ArgIterator.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"ByRef of TypedReference, ArgHandle, or ArgIterator.",,"ByRef de TypedReference,
ArgHandle ou ArgIterator.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array of TypedReference, ArgHandle, or ArgIterator.",,"Tableau de TypedReferenc
e, ArgHandle ou ArgIterator.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stack not empty when leaving an exception filter.",,"Pile non vide en quittant
un filtre d exception.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized delegate .ctor signature; expected I.",,"Signature .ctor dlgu non rec
onnue; I attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized delegate .ctor signature; expected Object.",,"Signature .ctor dlgu no
n reconnue; Object attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mkrefany on TypedReference, ArgHandle, or ArgIterator.",,"Mkrefany sur TypedRef
erence, ArgHandle ou ArgIterator.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Value type not allowed as catch type.",,"Type valeur interdit en tant que type
catch.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"ByRef not allowed as catch type.",,"ByRef interdit en tant que type catch.",,"T
"filter block should immediately precede handler block",,"Le bloc filter doit im
mdiatement prcder le bloc handler",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ldvirtftn on static",,"ldvirtftn sur static",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"callvirt on static",,"callvirt sur static",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"initlocals must be set for verifiable methods with one or more local variables.
",,"initlocals doit tre dfini pour les mthodes verifiable avec une ou plusieurs var
iables locales.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"branch/leave to the beginning of a catch/filter handler",,"se branche/quitte au
dbut d un gestionnaire catch/filter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"call to .ctor only allowed to initialize this pointer from within a .ctor. Try
newobj.",,"Appel .ctor autoris uniquement pour initialiser ce pointeur l intrieur
d un .ctor. Essayez newobj.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value type, ObjRef type or variable type expected.",,"Type valeur, type ObjRef
ou type variable attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected address of value type, ObjRef type or variable type on the stack.",,"A
dresse de type valeur, de type ObjRef ou de type variable attendue sur la pile."
"Unrecognized type parameter of enclosing class.",,"Paramtre de type non reconnu
de classe englobante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized type parameter of enclosing method.",,"Paramtre de type non reconnu
de mthode englobante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized type argument of referenced class instantiation.",,"Argument de ty
pe non reconnu d instanciation de classe rfrence.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Unrecognized type argument of referenced method instantiation.",,"Argument de t
ype non reconnu d instanciation de mthode rfrence.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Cannot resolve generic type.",,"Impossible de rsoudre le type gnrique.",,"Text",,"
"Method instantiation contains non boxable type arguments.",,"L instanciation de
la mthode contient des arguments de type non convertible.",,"Text",,"Windows",,"
"Method parent instantiation contains non boxable type arguments.",,"L instancia
tion de la mthode parent contient des arguments de type non convertible.",,"Text"
"Field parent instantiation contains non boxable type arguments.",,"L instanciat
ion du champ parent contient des arguments de type non convertible.",,"Text",,"W
"Unrecognized calling convention for an instantiated generic method.",,"Conventi
on d appel non reconnue pour une mthode gnrique instancie.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Unrecognized generic method in method instantiation.",,"Mthode gnrique non reconnu
e en instanciation de mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method parent has circular class type parameter constraints.",,"La mthode parent
possde des contraintes circulaires de paramtre de type de classe.",,"Text",,"Wind
"Method has circular method type parameter constraints.",,"La mthode possde des co
ntraintes circulaires de paramtre de type de la mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Method instantiation has unsatisfied method type parameter constraints.",,"L in
stanciation de la mthode possde des contraintes non satisfaites de paramtre de type
de la mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method parent instantiation has unsatisfied class type parameter constraints.",
,"L instanciation de la mthode parent possde des contraintes non satisfaites de pa
ramtre de type de classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Field parent instantiation has unsatisfied class type parameter constraints.",,
"L instanciation du champ parent possde des contraintes non satisfaites du paramtr
e type de classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type operand of box instruction has unsatisfied class type parameter constraint
s.",,"L oprande de type de l instruction box a des contraintes non satisfaites de
paramtre de type de classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The this argument to a constrained call must have ByRef type.",,"L argument
this pour un appel avec contraintes doit avoir un type ByRef.",,"Text",,"Window
"The operand to a constrained prefix instruction must be a type parameter.",,"L
oprande d une instruction de prfixe avec contraintes doit tre un paramtre de type.",
"The readonly prefix may only be applied to calls to array methods returning ByR
efs.",,"Le prfixe readonly peut uniquement tre appliqu aux appels des mthodes Array
retournant des ByRefs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Illegal write to readonly ByRef.",,"criture non autorise dans un ByRef readonly."
"A readonly ByRef cannot be used with mkrefany.",,"Un ByRef readonly ne peut pas
tre utilis avec mkrefany.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Alignment specified for unaligned prefix must be 1, 2, or 4.",,"L alignement
spcifi pour le prfixe unaligned doit tre 1, 2 ou 4.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The tail.call (or calli or callvirt) instruction cannot be used to transfer con
trol out of a try, filter, catch, or finally block.",,"L instruction tail.call (
calli ou callvirt) ne peut pas tre utilise pour transfrer le contrle en dehors d un
bloc try, filter, catch ou finally.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Stack height at all points must be determinable in a single forward scan of IL.
",,"La hauteur de la pile doit pouvoir tre dtermine tous les points lors d une seul
e analyse vers l avant de l IL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Call to base type of valuetype.",,"Appel un type de base de valuetype.",,"Text"
"Unverifiable PE Header/native stub.",,"En-tte/stub natif du PE non vrifiables.",,
"Unrecognized metadata, unable to verify IL.",,"Mtadonnes non reconnues, impossibl
e de vrifier IL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized appdomain pointer.",,"Pointeur appdomain non reconnu.",,"Text",,"W
"Type load failed.",,"chec du chargement du type.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Module load failed.",,"chec du chargement du module.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot modify an imaged based (RVA) static",,"Impossible de modifier une mthode
statique base sur l image (RVA)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A call to PInvoke function %1$s has unbalanced the stack. This is likely beca
use the managed PInvoke signature does not match the unmanaged target signature.
Check that the calling convention and parameters of the PInvoke signature match
the target unmanaged signature.",,"Un appel la fonction PInvoke %1$s a dsquilib
r la pile. Cela peut se produire, car la signature PInvoke manage ne correspond pa
s la signature cible non manage. Vrifiez que la convention d appel et les paramtres
de la signature PInvoke correspondent la signature non manage cible.",,"Text",,"
"The %1$s configuration file is invalid.",,"Le fichier de configuration %1$s
"A callback was made on a garbage collected delegate of type %1$s . This may ca
use application crashes, corruption and data loss. When passing delegates to unm
anaged code, they must be kept alive by the managed application until it is guar
anteed that they will never be called.",,"Un rappel a t effectu sur un dlgu rcupr pa
garbage collector de type %1$s . Cela peut entraner un arrt brutal de l applicati
on, des dysfonctionnements et des pertes de donnes. Lors du passage de dlgus du code
non manag, ils doivent tre maintenus actifs par l application manage jusqu ce qu i
l soit garanti qu ils ne seront jamais appels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"An attempt was made to change the apartment state of the thread to %1$s, but it
has already been set to %2$s. When creating a new thread the apartment state sh
ouldbe set before the thread is started. For the main thread of the application,
the apartmentstate can be set by specifying either [STAThreadAttribute] or [MTA
ThreadAttribute] on themain method of the application. If the application really
needs to attempt to set the apartment state on a running thread, Thread.TrySetA
partmentState should be used and the return value should be consulted to determi
ne if the operation was successful. Note that Thread.TrySetApartmentState will n
ot fire the InvalidApartmentStateChange MDA.",,"Une tentative de remplacement de
l tat de cloisonnement du thread par l tat %1$s a eu lieu, mais l tat dfini a dj pour
valeur %2$s. Lors de la cration d un thread, l tat de cloisonnement doit tre dfini
avant le dmarrage du thread. Pour le thread principal de l application, l tat de c
loisonnement peut tre dfini en spcifiant [STAThreadAttribute] ou [MTAThreadAttribut
e] sur la mthode principale de l application. Si l application doit rellement tent
er de dfinir l tat de cloisonnement d un thread en cours d excution, vous devez uti
liser Thread.TrySetApartmentState; par ailleurs, vous devez examiner la valeur de
retour pour dterminer si l opration a russi. Remarquez que Thread.TrySetApartmentS
tate ne dclenche pas l architecture MDA InvalidApartmentStateChange.",,"Text",,"W
"The current thread used to have an apartment state of %1$s, but the application
has CoUnitialized this thread and it is now %2$s. This may cause calls on Runti
meCallableWrappers representing some COM components to fail and may also cause C
OM component that are not multi-threaded to be accessed from multiple threads at
the same time which can cause corruption or data loss.",,"Le thread actuel avai
t l tat de cloisonnement %1$s mais l application a effectu une opration CoUnitializ
ed sur ce thread et celui-ci est prsent %2$s. Cela peut entraner l chec des appels
sur les RuntimeCallableWrappers reprsentant certains composants COM. Cela peut gal
ement entraner des accs multiples aux composants COM qui ne sont pas multithread d
e la part de plusieurs threads la fois avec des risques de dysfonctionnements et
de pertes de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempting managed execution inside OS Loader lock. Do not attempt to run manag
ed code inside a DllMain or image initialization function since doing so can cau
se the application to hang.",,"Tentative d excution manage dans le verrou du charg
eur du systme d exploitation (OS). N essayez pas d excuter du code manag dans une f
onction d initialisation d image ou DllMain, car cela risque d entraner un blocag
e de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An exception was caught but handled while releasing a COM interface pointer thr
ough Marshal.Release, Marshal.ReleaseComObject or implicitly after the correspon
ding RuntimeCallableWrapper was garbage collected. This is the result of a user
refcount error or other problem with a COM object s Release. Make sure refcounts
are managed properly. While these types of exceptions are caught by the CLR, th
ey can still lead to corruption and data loss so if possible the issue causing t
he exception should be addressed",,"Une exception a t intercepte mais gre lors de la
libration d un pointeur d interface COM l aide de Marshal.Release, Marshal.Releas
eComObject ou de manire implicite, une fois que le RuntimeCallableWrapper a t rcupr pa
r le garbage collector. Cela rsulte d une erreur refcount utilisateur ou d un aut
re problme li la libration d un objet COM. Assurez-vous que les erreurs refcount so
nt gres correctement. Bien que les exceptions de ce type soient interceptes par le
Common Language Runtime, elles peuvent entraner des dysfonctionnements et des per
tes de donnes; par consquent, le problme l origine de l exception doit tre trait dans
la mesure du possible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An invalid VARIANT was detected during a conversion from an unmanaged VARIANT t
o a managed object. Passing invalid VARIANTs to the CLR can cause unexpected exc
eptions, corruption or data loss.",,"Un VARIANT non valide a t dtect durant la conve
rsion d un VARIANT non manag en objet manag. Le passage d un VARIANT non valide au
Common Language Runtime peut provoquer des exceptions inattendues, des dysfonct
ionnements ou des pertes de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S

P1"
"The call to QI for interface %1$s with IID %2$s failed with HRESULT 0x%3$s
(%4$s). One likely reason this failed is that the object does not have a proxy/s
tub dll properly registered.",,"L appel QI pour l interface %1$s avec l IID %
2$s a chou avec HRESULT 0x%3$s (%4$s). L une des raisons probables de cet chec tie
nt au fait qu une DLL proxy/stub de l objet n est pas inscrite correctement.",,"
"Context 0x%1$x is disconnected. No proxy will be used to service the request o
n the COM component. This may cause corruption or data loss. To avoid this probl
em, please ensure that all contexts/apartments stay alive until the application
is completely done with the RuntimeCallableWrappers that represent COM component
s that live inside them.",,"Le contexte 0x%1$x est dconnect. Aucun proxy ne sera u
tilis pour traiter la demande sur le composant COM. Cela peut entraner des dysfonc
tionnements ou des pertes de donnes. Pour viter ce problme, assurez-vous que tous l
es contextes/cloisonnements restent actifs tant que l application n en a pas ter
min avec les RuntimeCallableWrappers qui reprsentent les composants COM qui s y tr
ouvent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Context 0x%1$x is disconnected. Releasing the interfaces from the current con
text (context 0x%2$x).This may cause corruption or data loss. To avoid this prob
lem, please ensure that all contexts/apartments stay alive until the application
is completely done with the RuntimeCallableWrappers that represent COM component
s that liveinside them.",,"Le contexte 0x%1$x est dconnect. Libration des interfac
es du contexte actuel (contexte 0x%2$x). Cela peut entraner des dysfonctionnement
s ou des pertes de donnes. Pour viter ce problme, assurez-vous que tous les context
es/cloisonnements restent actifs tant que l application n en a pas termin avec le
s RuntimeCallableWrappers qui reprsentent les composants COM qui s y trouvent.",,
"A non marshalable COM component is being used from a different apartment/contex
t then the one where it first entered the CLR. Since the component is non marsha
lable, it will be called directly from the current apartment/context. This may c
ause corruption or data loss if the component does not support being accessed fr
om multiple threads at once. This is most likely caused by a faulty IMarshal imp
lementation on the part of the COM component.",,"Un composant COM non marshalabl
e est utilis partir d un autre cloisonnement/contexte que celui qui tait le sien l
ors de sa premire entre dans le CLR. Dans la mesure o le composant n est pas marsha
lable, il est appel directement depuis le cloisonnement/contexte actuel. Cela peu
t entraner des dysfonctionnements ou des pertes de donnes si le composant ne prend
pas en charge les accs de plusieurs threads la fois. Cela est probablement d une
implmentation incorrecte de IMarshal de la part du composant COM.",,"Text",,"Wind
"An invalid IUnknown* was detected during a conversion from a COM component to a
managed object. Passing invalid IUnknown pointers to the CLR can cause unexpect
ed exceptions, corruption or data loss.",,"Un IUnknown* non valide a t dtect durant
la conversion d un composant COM en objet manag. Le passage de pointeurs IUnknown
non valides au Common Language Runtime peut provoquer des exceptions inattendue
s, des dysfonctionnements ou des pertes de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Marshaling parameter with index %1$i and name %2$s from %3$s to %4$s ",,"M
arshaling du paramtre avec l index %1$i et le nom %2$s de %3$s %4$s ",,"Text
"Invalid function pointer 0x%1$x was passed into the runtime to be converted to
a delegate. Passing in invalid function pointers to be converted to delegates ca
n cause crashes, corruption or data loss. ",,"Le pointeur fonction non valide 0x
%1$x a t pass au runtime afin d tre converti en dlgu. Le passage de pointeurs fonction
non valides destins tre convertis en dlgus peut entraner des arrts brutaux, des dysf
tionnements ou des pertes de donnes. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"An early bound call (vtable call) was made on the following member of an auto d
ispatch class interface: %1$s . Early bound calls on members of auto dispatch c
lass interfaces are not allowed. Please consider using an explicit interface as
the default interface for the type. If a class interface must be called early bo
und, change it to auto dual. This can be accomplished by marking the class with
the following attribute, located in the System.Runtime.InteropServices namespace
: [ClassInterface(ClassInterfaceType.AutoDual)] ",,"Un appel de liaison anticipe
(appel vtable) a t effectu sur le membre suivant d une interface de classe auto dis
patch: %1$s . Les appels de liaison anticipe sur les membres d interfaces de clas
se auto dispatch ne sont pas autoriss. Envisagez l utilisation d une interface ex
plicite comme interface par dfaut pour le type. Si une interface de classe doit f
aire l objet d un appel de liaison anticipe, modifiez-la en spcifiant AutoDual. Po
ur cela, vous pouvez marquer la classe l aide de l attribut suivant, situ dans l
espace de noms System.Runtime.InteropServices: [ClassInterface(ClassInterfaceType
.AutoDual)] ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot use SizeParamIndex for ByRef array parameters.",,"Impossible d utiliser
SizeParamIndex pour les paramtres de tableau ByRef.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"This object cannot be marshaled as an IDispatch.",,"Cet objet ne peut pas tre ma
rshal en tant que IDispatch.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal limitation: method signature is too complex or too large.",,"Limitatio
n interne: la signature de la mthode est trop complexe ou trop grande.",,"Text",,"
"Internal limitation: structure is too complex or too large.",,"Limitation inter
ne: la structure est trop complexe ou trop grande.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Array size exceeds addressing limitations.",,"La taille du tableau dpasse les li
mitations fixes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Struct or class fields cannot be of type StringBuilder. The same effect can usu
ally be achieved by using a String field and preinitializing it to a string with
length matching the length of the appropriate buffer.",,"Les champs struct ou d
e classe ne peuvent pas tre de type StringBuilder. Le mme effet peut tre obtenu en
utilisant un champ String et en l initialisant l avance avec une chane dont la lo
ngueur correspond celle de la mmoire tampon approprie.",,"Text",,"Windows",,".NET
"<Unknown>",,"<Inconnu>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<In Memory Module>",,"<Dans le module de la mmoire>",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Thread has not been started.",,"Le thread n a pas t dmarr.",,"Text",,"Windows",,".N
"An instance of the __ComObject type cannot be created unless the type has been
obtained using GetTypeFromProgID or GetTypeFromCLSID.",,"Une instance du type __
ComObject ne peut pas tre cre sauf si le type a t obtenu en utilisant GetTypeFromProg
ID ou GetTypeFromCLSID.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<Unknown %1>",,"<%1 inconnu>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Marshaler restriction: Excessively long string.",,"Restriction du marshaleur: ch
ane trop longue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The declaration referenced in a method implementation is inaccessible. Type:
%1 Assembly: %2 ",,"La dclaration rfrence dans une implmentation de mthode n est pas
accessible. Type: %1 Assembly: %2 ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Vararg calling convention not supported.",,"Convention d appel Vararg non prise
"Invalid custom attribute provided.",,"Attribut personnalis fourni non valide.",,
"Invalid custom attribute provided: %1 ",,"Attribut personnalis fourni non valid
e: %1 ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thread is running or terminated; it cannot restart.",,"Le thread est en cours d
excution ou arrt; il ne peut pas redmarrer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unable to cast transparent proxy to type %1 .",,"Impossible d effectuer un cas
t du proxy transparent en type %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unable to retrieve thread information.",,"Impossible d extraire les information
s relatives aux threads.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thread is not running; it cannot be suspended.",,"Le thread n est pas en cours
d excution; il ne peut pas tre suspendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Thread is not running; it cannot be resumed.",,"Le thread n est pas en cours d
excution; il ne peut pas reprendre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Thread is not user-suspended; it cannot be resumed.",,"Le thread n a pas t interr
ompu par l utilisateur; il ne peut pas reprendre.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Thread is dead; priority cannot be accessed.",,"Le thread est inactif; impossibl
e d accder la priorit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thread is dead; state cannot be accessed.",,"Le thread est inactif; impossible d
accder l tat.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thread in invalid state.",,"tat non valide du thread.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Thread is suspended; attempting to abort.",,"Le thread est suspendu; tentative d
abandon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PInvoke restriction: cannot return variants.",,"Restriction PInvoke: impossible
de retourner des variants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Connection timeout for URL %1 .",,"Dlai d attente de connexion pour l URL %1 .
"The path contains illegal characters.",,"Le chemin d accs contient des caractres
non conformes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The path is not of a legal form.",,"Le chemin d accs n a pas une forme conforme.
"Illegal layout for type %1 from assembly %2 : valuetypes with non-public fie
lds may not overlap with other fields.",,"Disposition non conforme pour le type
%1 partir de l assembly %2 : valuetypes avec des champs non public ne peuvent
pas se superposer d autres champs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Lookup of token information timed out.",,"Dlai d attente dpass pour la recherche d
es informations de jeton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified SAFEARRAY is invalid.",,"SAFEARRAY spcifi n est pas valide.",,"Text",,"
"Method %1 of COM event interface %2 is not present on event provider %3 ."
,,"La mthode %1 de l interface des vnements COM %2 n est pas prsente sur le four
nisseur d vnements %3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Methods on COM event interfaces must take a single delegate derived class as a
parameter and have a void return type.",,"Les mthodes sur les interfaces d vnements
COM doivent prendre une classe unique drive d un dlgu comme paramtre et avoir un type
de retour void.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Strong name validation failed for assembly %s . The file may have been tamper
ed with or it was delay signed, but not fully signed with the correct private ke
y.",,"La validation de nom fort a chou pour l assembly %s . Le fichier a pu tre fa
lsifi ou il est signature diffre, mais pas totalement sign avec la cl prive correcte.
"Strong name validation failed.",,"chec de la validation de nom fort.",,"Text",,"
"Invalid delegate layout.",,"Disposition du dlgu non valide.",,"Text",,"Windows",,"
"The Common Language Runtime could not run the given program.",,"Le Common Langu
age Runtime ne peut pas excuter le programme indiqu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Could not run the given program. _CorExeMain failed.",,"Impossible d excuter le
programme indiqu. chec de _CorExeMain.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The UNC path should be of the form \\server\share.",,"Le chemin d accs UNC doit
avoir le format \\serveur\partage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S

P1"
"Custom marshaler %1 does not implement the ICustomMarshaler interface.",,"Le
marshaleur personnalis %1 n implmente pas l interface ICustomMarshaler.",,"Text"
"Custom marshaler %1 does not implement a static GetInstance method that takes
a single string parameter and returns an ICustomMarshaler.",,"Le marshaleur per
sonnalis %1 n implmente pas une mthode GetInstance statique qui prend un seul par
amtre chane et retourne un ICustomMarshaler.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Custom marshalers are only allowed on classes, strings, arrays, and boxed value
types.",,"Les marshaleurs personnaliss ne sont autoriss que sur les classes, les
chanes, les tableaux et les types valeur boxed.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"COM import type %1 from assembly %2 cannot have layout information.",,"Le t
ype d importation COM %1 de l assembly %2 ne peut pas avoir d informations d
e disposition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %1 has an invalid default COM interface: %2 .",,"Le type %1 a une int
erface COM par dfaut non valide: %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Type %1 does not support the specified default COM interface: %2 ",,"Le type
%1 ne prend pas en charge l interface COM par dfaut spcifie: %2 ",,"Text",,"Wind
"COM Object must be in current process to release.",,"L objet COM doit se trouve
r dans le processus actuel pour tre libr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Type %1 that has the requested GUID is not a value class.",,"Le type %1 qui
a le GUID demand n est pas une classe value.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The specified record cannot be mapped to a managed value class.",,"L enregistre
ment spcifi ne peut pas tre mapp une classe value manage.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot marshal: Encountered unmappable character.",,"Impossible de marshaler: ca
ractre non mappable rencontr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid marshaling metadata.",,"Mtadonnes de marshaling non valides.",,"Text",,"W
"SafeHandles cannot be marshaled from unmanaged to managed.",,"Les SafeHandles n
e peuvent pas tre marshals de non manags manags.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Ref and out SafeHandle parameters cannot be abstract.",,"Les paramtres SafeHandl
e ref et out ne peuvent pas tre abstraits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"SafeHandles cannot be returned from managed to unmanaged.",,"Les SafeHandles ne
peuvent pas tre retourns de manags non manags.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (SafeHandles must not have a Marshal
As attribute set and cannot be used in arrays).",,"Combinaison de types manags/no
n manags non valide (aucun attribut MarshalAs ne doit tre dfini pour les SafeHandle
s et ceux-ci ne doivent pas tre utiliss dans des tableaux).",,"Text",,"Windows",,"
"Safe handle has been closed",,"Le handle scuris a t ferm",,"Text",,"Windows",,".NET
"Safe handle s handle field can only be set if the safe handle is not closed and
has a ref count of 1.",,"Le champ handle du handle scuris peut tre dfini seulement
si le handle scuris n est pas ferm et que son dcompte de rfrences a pour valeur 1.",,"
"Structures containing SafeHandle fields are not allowed in this operation.",,"L
es structures contenant des champs SafeHandle ne sont pas autorises dans cette opr
"SafeHandle fields cannot be created from an unmanaged handle.",,"Impossible de
crer des champs SafeHandle partir d un handle non manag.",,"Text",,"Windows",,".NE

"Failure decoding embedded permission set collection object.",,"chec lors du dcoda
ge de l objet de collection de jeu d autorisations incorpor.",,"Text",,"Windows",
"Returned SafeHandles cannot be abstract.",,"Les SafeHandles retourns ne peuvent
pas tre abstraits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SafeHandle subclasses may not override the finalizer. Put logic in ReleaseHandl
e instead.",,"Les sous-classes SafeHandle ne doivent pas se substituer au finali
seur. Placez une logique dans ReleaseHandle la place.",,"Text",,"Windows",,".NET
"SafeHandle derived types cannot be stored in Variants.",,"Impossible de stocker
les types drivs de SafeHandle dans des Variants.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (System.Array must be paired with Sa
feArray or Interface).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (Syste
m.Array doit tre associ SafeArray ou Interface).",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"VariantWrappers cannot be stored in Variants.",,"Les VariantWrappers ne peuvent
pas tre stocks dans des Variants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The structure contains fields that are not supported in unmanaged records.",,"L
a structure contient des champs qui ne sont pas pris en charge dans des enregist
rements non manags.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The generic type %1 was used with the wrong number of generic arguments in as
sembly %2 .",,"Le type gnrique %1 a t utilis avec un nombre incorrect d arguments
gnriques dans l assembly %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A method in the type %1 from assembly %2 was used with the wrong number of
generic arguments.",,"Une mthode de type %1 issue de l assembly %2 a t utilise a
vec un nombre incorrect d arguments gnriques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because field %3 was given a nega
tive offset.",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , ca
r un offset ngatif a t attribu au champ %3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Unable to set thread priority.",,"Impossible de dfinir la priorit de thread.",,"T
"Type %1 in assembly %2 is not marked as serializable.",,"Le type %1 dans
l assembly %2 n est pas marqu comme srialisable.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The constructor to deserialize an object of type %1 was not found.",,"Le cons
tructeur pour dsrialiser un objet de type %1 est introuvable.",,"Text",,"Windows
"Member %1 in class %2 is not present in the serialized stream and is not ma
rked with System.Runtime.Serialization.OptionalFieldAttribute.",,"Le membre %1
de la classe %2 n est pas prsent dans le flux srialis et n est pas marqu avec l a
ttribut System.Runtime.Serialization.OptionalFieldAttribute.",,"Text",,"Windows"
"Possible version mismatch. Field %1 in class %2 has mismatched types.",,"In
compatibilit de versions possible. Le champ %1 dans la classe %2 a des types
non compatibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not all delayed fixup objects could be resolved. Such objects could be cyclic
IObjectReferences, IObjectReferences that return other IObjectReferences too man
y times (i.e. objects with too long an IObjectReference chain) or nested valuety
pes.",,"Tous les objets de correction diffre n ont pas pu tre rsolus. De tels objets
peuvent tre des IObjectReferences cycliques, des IObjectReferences qui retournen
t d autres IObjectReferences trop souvent (c est--dire des objets avec une chane I
ObjectReference trop longue) ou des types valeurs imbriqus.",,"Text",,"Windows",,
"Type is not resolved for member %1,%2 .",,"Le type n est pas rsolu pour le memb
re %1,%2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Object %1 has been disconnected or does not exist at the server.",,"L objet
%1 a t dconnect ou n existe pas sur le serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The method %1 was not found on type %2 .",,"Mthode %1 introuvable sur le ty
pe %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Paths starting with \\?\GlobalRoot are internal to the kernel and should not be
opened by managed applications.",,"Les chemins commenant par \\?\GlobalRoot sont
internes au noyau et ne doivent pas tre ouverts par les applications gres.",,"Text
"The generic type %1 was used with an invalid instantiation in assembly %2 ."
,,"Le type gnrique %1 a t utilis avec une instanciation non valide dans l assembly
%2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The length for ByValTStr strings cannot be zero.",,"La longueur des chanes ByVal
TStr ne peut pas tre nulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error formatting message.",,"Erreur lors du formatage du message.",,"Text",,"Wi
"[IL]: Error: ",,"[IL]: Erreur: ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<GlobalFunction>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[mdToken=0x%x]",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"COM object is currently in use. It was not released, but was separated from it
s underlying RCW to prevent further use.",,"L objet COM est en cours d utilisati
on. Il n a pas t libr, mais il a t spar de son RCW sous-jacent pour empcher toute ut
tion ultrieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The server or proxy was not found for %1 .",,"Serveur ou proxy introuvable pou
r %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Code execution is prohibited in an assembly loaded as ReflectionOnly.",,"L excut
ion du code est interdite dans un assembly charg comme ReflectionOnly.",,"Text",,
"CriticalHandles cannot be marshaled from unmanaged to managed.",,"Les CriticalH
andles ne peuvent pas tre marshals de non manags manags.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Ref and out CriticalHandle parameters cannot be abstract.",,"Les paramtres Criti
calHandle ref et out ne peuvent pas tre abstraits.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (CriticalHandles must not have a Mar
shalAs attribute set and cannot be used in arrays).",,"Combinaison de types mana
gs/non manags non valide (aucun attribut MarshalAs ne doit tre dfini pour les Critic
alHandles et ceux-ci ne peuvent pas tre utiliss dans des tableaux).",,"Text",,"Win
"Critical handle has been closed",,"Le CriticalHandle a t ferm",,"Text",,"Windows",
"Structures containing CriticalHandle fields are not allowed in this operation."
,,"Les structures contenant des champs CriticalHandle ne sont pas autorises dans
cette opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CriticalHandle fields cannot be created from an unmanaged handle.",,"Les champs
CriticalHandle ne peuvent pas tre crs partir d un handle non manag.",,"Text",,"Wind
"Returned CriticalHandles cannot be abstract.",,"Les CriticalHandles retourns ne
peuvent pas tre abstraits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CriticalHandle derived types cannot be stored in Variants.",,"Les types drivs de
CriticalHandle ne peuvent pas tre stocks dans des Variants.",,"Text",,"Windows",,"
"CriticalHandle subclasses may not override the finalizer. Put logic in ReleaseH
andle instead.",,"Les sous-classes CriticalHandle ne doivent pas se substituer a
u finaliseur. Placez une logique dans ReleaseHandle la place.",,"Text",,"Windows
"AssemblyResolveEvent handlers cannot return Assemblies loaded for reflection on
ly.",,"Les gestionnaires AssemblyResolveEvent ne peuvent pas retourner des assem
blys chargs pour la rflexion seulement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"ReflectionOnlyAssemblyResolve handlers must return Assemblies loaded for reflec
tion only.",,"Les gestionnaires ReflectionOnlyAssemblyResolve doivent retourner
des assemblys chargs pour la rflexion seulement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Method %3 on type %1 from assembly %2 tried to implicitly override a meth
od with weaker type parameter constraints.",,"La mthode %3 sur le type %1 de
l assembly %2 a essay de se substituer implicitement une mthode avec des contrai
ntes de paramtre de type plus faible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Method %3 on type %1 from assembly %2 tried to implicitly implement an in
terface method with weaker type parameter constraints.",,"La mthode %3 sur le t
ype %1 de l assembly %2 a essay d implmenter implicitement une mthode d interfa
ce avec des contraintes de paramtre de type plus faible.",,"Text",,"Windows",,".N
"Method %3 on type %1 from assembly %2 tried to explicitly implement a loc
al method with weaker type parameter constraints.",,"La mthode %3 sur le type
%1 de l assembly %2 a essay d implmenter implicitement une mthode locale avec de
s contraintes de paramtre de type plus faible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Method %3 on type %1 from assembly %2 tried to explicitly implement a par
ent method with weaker type parameter constraints.",,"La mthode %3 sur le type
%1 de l assembly %2 a essay d implmenter explicitement une mthode parente avec
des contraintes de paramtre de type plus faible.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Method %3 on type %1 from assembly %2 tried to explicitly implement an in
terface method with weaker type parameter constraints.",,"La mthode %3 sur le t
ype %1 de l assembly %2 a essay d implmenter explicitement une mthode d interfa
ce avec des contraintes de paramtre de type plus faible.",,"Text",,"Windows",,".N
"A circular dependency was detected when loading file or assembly %1 .",,"Une dp
endance circulaire a t dtecte lors du chargement du fichier ou de l assembly %1 .",
"Invalid PInvoke calling convention. Vararg functions must use the cdecl calling
convention.",,"Convention d appel PInvoke non valide. Les fonctions Vararg doiv
ent utiliser la convention d appel cdecl.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Type %1 in assembly %2 cannot be persisted into the native image.",,"Le typ
e %1 dans l assembly %2 ne peut pas tre rendu persistant dans l image native.
"Explicit assembly name must be specified when loading a type as ReflectionOnly"
,,"Un nom d assembly explicite doit tre spcifi lors du chargement d un type comme R
eflectionOnly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ModuleResolveEvent returned an incompatible Module. ReflectionOnly assemblies c
annot bind to normal Modules, nor vice-versa.",,"ModuleResolveEvent a retourn un
module incompatible. Les assemblys ReflectionOnly ne peuvent tre lis des modules n
ormaux et vice-versa.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because a covariant or contravarian
t type parameter was used illegally in the signature for an argument in method
%3 .",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car un par
amtre de type covariant ou contravariant a t utilis illgalement dans la signature d u
n argument dans la mthode %3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
t type parameter was used illegally in the signature for the result type in meth
od %3 .",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car un
paramtre de type covariant ou contravariant a t utilis illgalement dans la signature
du type de rsultat dans la mthode %3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
t type parameter was used illegally in an inherited interface.",,"Impossible de
charger le type %1 partir de l assembly %2 , car un paramtre de type covariant

ou contravariant a t utilis de manire non conforme dans une interface hrite.",,"Text"
t type parameter was used illegally in a type parameter constraint in method %3
.",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car un paramt
re de type covariant ou contravariant a t utilis de manire non conforme dans une con
trainte de paramtre de type dans la mthode %3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because it declares a covariant or
contravariant type parameter and is not an interface or delegate.",,"Impossible
de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car il dclare un paramtre de ty
pe covariant ou contravariant et il n est pas une interface ou un dlgu.",,"Text",,"
"Could not load type %1 from assembly %2 because it uses an illegal variance
annotation on a type parameter.",,"Impossible de charger le type %1 partir de
l assembly %2 , car il utilise une annotation de variance non conforme sur un
paramtre de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type %1 in assembly %2 has a contracting interface set for some instant
iations",,"Le type %1 dans l assembly %2 possde une interface contraignante df
inie pour certaines instanciations",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Error: InterfaceImpl s implemented type (0x%08x) not marked tdInterface.",,"Err
eur: le type implment pour InterfaceImpl (0x%08x) n est pas marqu comme tdInterface.
"Error: Field is marked HasRVA but has no RVA record.",,"Erreur: le champ est mar
qu comme HasRVA, mais il ne comporte pas d enregistrement RVA.",,"Text",,"Windows
"Error: Field is assigned zero RVA.",,"Erreur: aucun RVA n est assign au champ.",,
"Error: Method has both non-zero RVA and Implementation Map.",,"Erreur: la mthode
a un RVA non nul et une table d implmentation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Error: Extraneous bits in Flags (0x%08x).",,"Erreur: bits superflus dans les ind
icateurs (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: TypeDef extends itself.",,"Erreur: TypeDef s tend lui-mme.",,"Text",,"Windo
"Error: System.ValueType must extend System.Object.",,"Erreur: System.ValueType d
oit tendre System.Object.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning: TypeDef extends TypeSpec (0x%08x), not supported in Version 1.",,"Aver
tissement: TypeDef tend TypeSpec (0x%08x), non pris en charge dans la version1.",,"
"Error: Value class has neither fields nor size parameter.",,"Erreur: la classe V
alue n a ni champ ni paramtre de taille.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Error: Interface is marked Sealed.",,"Erreur: interface marque comme Sealed.",,"T
"Error: NestedClass token (0x%08x) in NestedClass record is not a valid TypeDef.
",,"Erreur: jeton NestedClass (0x%08x) dans l enregistrement NestedClass n est pa
s un TypeDef valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: EnclosingClass token (0x%08x) in NestedClass record is not a valid TypeD
ef.",,"Erreur: jeton EnclosingClass (0x%08x) dans l enregistrement NestedClass n
est pas un TypeDef valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Duplicate NestedClass record (0x%08x).",,"Erreur: enregistrement NestedCl
ass dupliqu (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Nested type token (0x%08x) has multiple EnclosingClass tokens (0x%08x, 0
x%08x).",,"Erreur: le jeton de type imbriqu (0x%08x) a plusieurs jetons EnclosingC
lass (0x%08x, 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Zero RVA of field 0x%08x in FieldRVA record.",,"Erreur: pas de RVA du cha
mp 0x%08x dans l enregistrement FieldRVA.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Error: Invalid field token in FieldRVA record (field: 0x%08x; RVA: 0x%x).",,"Er
reur: jeton de champ non valide dans l enregistrement FieldRVA (champ: 0x%08x; RVA:
0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Same RVA in another FieldRVA record (RVA: 0x%x; field: 0x%08x).",,"Erreu
r: RVA identique dans un autre enregistrement FieldRVA (RVA: 0x%x; champ: 0x%08x).",
"Error: Same field in another FieldRVA record(field: 0x%08x; record: 0x%08x).",,
"Erreur: champ identique dans un autre enregistrement FieldRVA (champ: 0x%08x; enre
gistrement: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Invalid token specified as EntryPoint in CLR header.",,"Erreur: jeton non
valide spcifi comme EntryPoint dans l en-tte CLR.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Error: Instance method token specified as EntryPoint in CLR header.",,"Erreur: j
eton de mthode d instance spcifi comme EntryPoint dans l en-tte CLR.",,"Text",,"Wind
"Error: Invalid type of instance field(0x%08x) of an Enum.",,"Erreur: type d inst
ance non valide(0x%08x) d un Enum.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Error: Method has invalid RVA (0x%x).",,"Erreur: la mthode comporte un RVA (0x%x)
"Error: Literal field has no const value.",,"Erreur: le champ littral n a pas de v
aleur constante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Class implements interface but not method (class:0x%08x; interface:0x%08
x; method:0x%08x).",,"Erreur: la classe implmente l interface mais pas la mthode (c
lasse: 0x%08x; interface: 0x%08x; mthode: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Error: CustomAttribute has invalid Parent token (0x%08x).",,"Erreur: CustomAttri
bute possde un jeton Parent non valide (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Error: CustomAttribute has invalid Type token (0x%08x).",,"Erreur: CustomAttribu
te possde un jeton Type non valide (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Error: CustomAttribute has non-constructor Type (0x%08x).",,"Erreur: CustomAttri
bute possde un Type non-constructeur (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Error: CustomAttribute s Type (0x%08x) has invalid signature.",,"Erreur : Custo
mAttribute possde un Type (0x%08x) dont la signature n est pas valide.",,"Text",,
"Error: CustomAttribute s Type (0x%08x) has no signature.",,"Erreur : CustomAttr
ibute possde un Type (0x%08x) qui n a pas de signature.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Error: CustomAttribute s blob has invalid prolog (0x%04x).",,"Erreur: le prologu
e (0x%04x) de l objet blob de CustomAttribute n est pas valide.",,"Text",,"Windo
"Error: Method has invalid local signature token (0x%08x).",,"Erreur: le jeton de
signature local n est pas valide pour la mthode (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,"
"Error: Method has invalid header.",,"Erreur: l en-tte de la mthode n est pas valid
"Error: EntryPoint method has invalid number of arguments, expecting %d.",,"Erre
ur: la mthode EntryPoint a un nombre d arguments non valide, %d attendu.",,"Text",
"Error: EntryPoint method has invalid return type.",,"Erreur: la mthode EntryPoint
a un type de retour non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Error: EntryPoint method has invalid argument number %d.",,"Erreur: la mthode Ent
ryPoint a un nombre d arguments non valide %d.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Error: Illegal use of type void in signature.",,"Erreur: utilisation non confo
rme du type void dans la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.

0 SP1"
"Error: Multiple implementation of interface method (class:0x%08x; interface:0x%
08x; method:0x%08x).",,"Erreur: implmentation multiple d une mthode d interface (cl
asse: 0x%08x; interface: 0x%08x; mthode: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Internal error 0x%08x.",,"Erreur interne 0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"WRN: Found match in cache, but cannot create assembly from the cache informatio
n.",,"AVT: une correspondance a t trouve dans le cache, mais il est impossible de cre
r un assembly partir des informations du cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"LOG: GAC Lookup was unsuccessful.",,"JRN: chec de la recherche dans le GAC.",,"Te
"WRN: Comparing the assembly name resulted in the mismatch: NAME",,"AVT: la compa
raison du nom de l assembly a entran l incompatibilit: NAME",,"Text",,"Windows",,".N
"WRN: Comparing the assembly name resulted in the mismatch: Major Version",,"AVT:
la comparaison du nom de l assembly a entran l incompatibilit: Version principale",
"WRN: Comparing the assembly name resulted in the mismatch: Minor Version",,"AVT:
la comparaison du nom de l assembly a entran l incompatibilit: Version secondaire",
"WRN: Comparing the assembly name resulted in the mismatch: Revision Number",,"A
VT: la comparaison du nom de l assembly a entran l incompatibilit: Numro de rvision",,
"WRN: Comparing the assembly name resulted in the mismatch: Build Number",,"AVT:
la comparaison du nom de l assembly a entran l incompatibilit: Numro de build",,"Text
"WRN: Comparing the assembly name resulted in the mismatch: PUBLIC KEY TOKEN",,"
AVT: la comparaison du nom de l assembly a entran l incompatibilit: PUBLIC KEY TOKEN"
"WRN: Comparing the assembly name resulted in the mismatch: CULTURE",,"AVT: la co
mparaison du nom de l assembly a entran l incompatibilit: CULTURE",,"Text",,"Windows
"WRN: Comparing the assembly name resulted in the mismatch: CUSTOM",,"AVT: la com
paraison du nom de l assembly a entran l incompatibilit: CUSTOM",,"Text",,"Windows",
"ERR: Fatal error occurred attempting to canonicalize the codebase for this bind
.",,"ERR: une erreur irrcuprable s est produite en tentant de rendre canonique le c
ode base pour cette liaison.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Unable to prepare policy cache object.",,"JRN: impossible de prparer l objet
cache de stratgie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Download of application configuration file is already in progress.",,"JRN:
le tlchargement du fichier de configuration de l application est dj en cours.",,"Te
"=== Pre-bind state information ===",,"=== Informations d tat de liaison pralable
===",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: DisplayName = %ws (%ws)",,"JRN: DisplayName = %ws (%ws)",,"Text",,"Window
"LOG: Where-ref bind. Location = %ws",,"JRN: liaison where-ref. Emplacement = %ws
"LOG: Appbase = %ws",,"JRN: Appbase = %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"LOG: Initial PrivatePath = %ws",,"JRN: PrivatePath initial = %ws",,"Text",,"Wind
"LOG: Dynamic Base = %ws",,"JRN: base dynamique = %ws",,"Text",,"Windows",,".NET
"LOG: Cache Base = %ws",,"JRN: base de cache = %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"LOG: AppName = %ws",,"JRN: AppName = %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,

"2.0 SP1"
"LOG: Attempting application configuration file download.",,"JRN: tentative de tlch
argement du fichier de configuration de l application.",,"Text",,"Windows",,".NE
"LOG: Download of application configuration file was attempted from %ws.",,"JRN:
tentative de tlchargement du fichier de configuration de l application partir de %
ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Reusing an assembly instance that was previously loaded (%ws).",,"JRN: rutil
isation d une instance d assembly pralablement charge (%ws).",,"Text",,"Windows",,
"LOG: Configuration file %ws does not exist.",,"JRN: Le fichier de configuration
%ws n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Found application configuration file (%ws).",,"JRN: le fichier de configura
tion de l application a t trouv (%ws).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"LOG: Found assembly in DEVOVERRIDE location [%ws], but the assembly reference d
id not match the assembly definition found.",,"JRN: un assembly a t trouv l emplacem
ent DEVOVERRIDE [%ws], mais la rfrence d assembly ne correspond pas la dfinition d
assembly trouve.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Found assembly in DEVOVERRIDE location [%ws], but signature validation fai
led.",,"JRN: un assembly a t trouv l emplacement DEVOVERRIDE [%ws], mais la validati
on de la signature a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: Binding redirects specified for assemblies without strong names are ignore
d.",,"AVT: les redirections de liaison spcifies pour les assemblys sans noms forts
sont ignores.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: There was an error parsing XML (hr = 0x%x).",,"ERR: une erreur s est produi
te lors de l analyse XML (hr = 0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"WRN: The assemblyIdentity was not processed because the name attribute was miss
ing.",,"AVT: l lment assemblyIdentity n a pas t trait, car l attribut de nom est manqu
ant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: bindingRedirect tag not processed due to insufficient data.",,"AVT: balise
bindingRedirect non traite en raison de donnes insuffisantes.",,"Text",,"Windows",
"WRN: codeBase tag not processed because href not present.",,"AVT: balise codeBas
e non traite en raison de l absence de href.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"WRN: Invalid XML. Encountered more than 1 assemblyIdentity inside single depend
entAssembly. Ignoring.",,"AVT: XML non valide. Plusieurs lments assemblyIdentity dte
cts au sein d un lment dependentAssembly unique. XML ignor.",,"Text",,"Windows",,".N
"WRN: Private path set. Ignoring duplicate entry.",,"AVT: chemin d accs priv dfini.
Doublon d entre ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Policy not being applied to reference at this time (private, custom, parti
al, or location-based assembly bind).",,"JRN: stratgie non applique la rfrence ce st
de (liaison d assembly prive, personnalise, partielle ou base sur l emplacement).",
"LOG: Using host configuration file: %ws",,"JRN: utilisation du fichier de config
uration d hte: %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Host configuration file not found.",,"JRN: fichier de configuration d hte in
trouvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Redirect found in host configuration file: %ws redirected to %ws.",,"JRN: u
ne redirection a t trouve dans le fichier de configuration d hte: %ws redirig vers %ws
"LOG: No redirect found in host configuration file.",,"JRN: aucune redirection n
a t trouve dans le fichier de configuration d hte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"LOG: Redirect found in application configuration file: %ws redirected to %ws.",
,"JRN: une redirection a t trouve dans le fichier de configuration de l application:
%ws redirig vers %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"LOG: Safe mode is set (publisher policy disallowed).",,"JRN: mode sans chec dfini
(stratgie d diteur interdite).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Publisher policy file is not found.",,"JRN: le fichier de stratgie d diteur e
st introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Publisher policy file is found at %ws.",,"JRN: le fichier de stratgie d diteu
r a t trouv %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Publisher policy file redirect is found: %ws redirected to %ws.",,"JRN: la
redirection du fichier de stratgie d diteur a t trouve: %ws redirig vers %ws.",,"Text"
"LOG: Machine configuration file does not exist at %ws.",,"JRN: le fichier de con
figuration de l ordinateur n existe pas %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"LOG: Using machine configuration file from %ws.",,"JRN: utilisation du fichier d
e configuration de l ordinateur partir de %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"LOG: Machine configuration policy file redirect found: %ws redirected to %ws.",
,"JRN: la redirection du fichier de stratgie de configuration de l ordinateur a t tr
ouve: %ws redirig vers %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: Binding redirect encountered, but could not retrieve codebase.",,"AVT: redi
rection de liaison dtecte, mais impossible de rcuprer la base code.",,"Text",,"Windo
"LOG: Using codebase from policy file: %ws.",,"JRN: utilisation de la base code p
artir du fichier de stratgie: %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"LOG: Post-policy reference: %ws",,"JRN: rfrence post-stratgie: %ws",,"Text",,"Window
"ERR: Failed to apply policy (hr = 0x%x).",,"ERR: impossible d appliquer la stratg
ie (hr = 0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Private path hint found in configuration file: %s.",,"JRN: une indication d
e chemin d accs priv a t trouve dans le fichier de configuration: %s.",,"Text",,"Windo
"WRN: Error parsing XML file %ws. Ignoring.",,"AVT: erreur lors de l analyse du f
ichier XML %ws. Fichier ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: A fatal error occurred when retrieving next codebase for download (hr = 0x
%x).",,"ERR: une erreur irrcuprable s est produite lors de la rcupration de la base c
ode suivante pour le tlchargement (hr = 0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"LOG: Attempting download of new URL %ws.",,"JRN: tentative de tlchargement de la n
ouvelle URL %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Probing in application directory failed, but assembly bind was still able
to complete.",,"JRN: la dtection dans le rpertoire de l application a chou, mais la l
iaison d assembly tait encore en mesure de se terminer.",,"Text",,"Windows",,".NE
"ERR: Failed to complete setup of assembly (hr = 0x%x). Probing terminated.",,"E
RR: impossible de terminer l installation de l assembly (hr = 0x%x). Dtection term
"ERR: Unrecoverable error occurred during pre-download check (hr = 0x%x).",,"ERR:
une erreur irrcuprable s est produite lors de la vrification avant le tlchargement (
hr = 0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: Unable to find URLMON.DLL. Assemblies cannot be downloaded.",,"AVT: URLMON.
DLL introuvable. Impossible de tlcharger les assemblys.",,"Text",,"Windows",,".NET
"LOG: Duplicate download found. Re-using the download in progress.",,"JRN: un dou
blon de tlchargement a t trouv. Rutilisation en cours du tlchargement.",,"Text",,"Win
"LOG: Assembly download was successful. Attempting setup of file: %ws",,"JRN: le
tlchargement de l assembly a russi. Tentative d installation du fichier: %ws",,"Text
"ERR: Unable to extract last modified time from %ws.",,"ERR: impossible d extrair
e l heure de dernire modification partir de %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame

work",,"2.0 SP1"
"WRN: Current version does not support CODEBASEs to .MSI files. Setup is unable
to complete.",,"AVT: la version actuelle ne prend pas en charge les CODEBASEs aux
fichiers .MSI. Impossible de terminer l installation.",,"Text",,"Windows",,".NE
"LOG: Unable to find assembly from extracted CAB location: %ws.",,"JRN: assembly
introuvable partir de l emplacement d extraction du fichier CAB: %ws.",,"Text",,"
"LOG: All probing URLs attempted and failed.",,"JRN: toutes les URL recherches ont
t tentes et ont chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: Partial binds to assemblies in the global assembly cache are not supported
.",,"ERR: les liaisons partielles des assemblys dans le Global Assembly Cache ne
sont pas prises en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Lookup in global assembly cache succeeded.",,"JRN: la recherche dans le Glo
bal Assembly Cache a russi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Attempting to install assembly using Windows Installer.",,"JRN: tentative d
installation de l assembly l aide de Windows Installer.",,"Text",,"Windows",,".
"LOG: Successfully installed assembly using Windows Installer.",,"JRN: l assembly
a t install avec succs l aide de Windows Installer.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"ERR: Error inserting entry into policy cache.",,"ERR: erreur lors de l insertion
d une entre dans le cache de stratgie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"WRN: Windows Installer was able to provide the requested assembly, but setup of
resulting file failed.",,"AVT: Windows Installer a pu fournir l assembly demand,
mais l installation du fichier obtenu a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"LOG: Entering run-from-source setup phase.",,"JRN: entre dans la phase d installa
tion excution partir de la source.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"ERR: Module integrity check failed.",,"ERR: chec de la vrification d intgrit du modu
"LOG: Entering download cache setup phase.",,"JRN: entre dans la phase d installat
ion du cache de tlchargement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: The assembly reference did not match the assembly definition found.",,"ERR:
la rfrence d assembly ne correspond pas la dfinition d assembly trouve.",,"Text",,"
"ERR: Setup failed with hr = 0x%x.",,"ERR: chec de l installation avec hr = 0x%x."
"WRN: Not probing location %ws, because the location falls outside of the appbas
e.",,"AVT: aucune dtection de l emplacement %ws, car cet emplacement est extrieur l
appbase.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Found assembly by looking in the GAC.",,"JRN: un assembly a t trouv en recherc
hant dans le GAC.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: Expected to find a pre-jit assembly in cache, but assembly was not found."
,,"ERR: assembly pr-JIT attendu dans le cache, mais assembly introuvable.",,"Text"
"ERR: Error occurred constructing the probing codebase list.",,"ERR: une erreur s
est produite lors de la construction de la liste des codes base de dtection.",,"
"ERR: No codebases found to download from.",,"ERR: codes base introuvables pour e
ffectuer le tlchargement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Found assembly by looking in the download cache.",,"JRN: un assembly a t trou
v en recherchant dans le cache de tlchargement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"LOG: Setting up CAB file.",,"JRN: installation du fichier CAB.",,"Text",,"Window
"ERR: Unable to create a temporary directory (hr = 0x%x).",,"ERR: impossible de c
rer un rpertoire temporaire (hr = 0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2

.0 SP1"
"ERR: Unable to extract the CAB file (hr = 0x%x).",,"ERR: impossible d extraire l
e fichier CAB (hr = 0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Found matching assembly from CAB file: %ws.",,"JRN: un assembly corresponda
nt a t trouv partir du fichier CAB: %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"LOG: Successfully extracted assembly from CAB file.",,"JRN: assembly extrait cor
rectement du fichier CAB.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: Unable to create assembly in download cache (hr = 0x%x).",,"ERR: impossible
de crer l assembly dans le cache de tlchargement (hr = 0x%x).",,"Text",,"Windows",
"LOG: Unable to find target assembly in CAB file.",,"JRN: assembly cible introuva
ble dans le fichier CAB.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: Unable to remove temporary directory: %ws.",,"ERR: impossible de supprimer
le rpertoire temporaire: %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: Error extracting manifest import from file (hr = 0x%x).",,"ERR: erreur lors
de l extraction de l importation du manifeste partir du fichier (hr = 0x%x).",,
"ERR: Error retrieving assembly name definition from manifest import = 0x%x).",,
"ERR: erreur lors de la rcupration de la dfinition du nom d assembly partir du manif
este import = 0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Private assembly found in invalid location.",,"JRN: un assembly priv a t trouv
dans un emplacement non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: A partially-specified assembly bind succeeded from the application directo
ry. Need to re-apply policy.",,"JRN: une liaison d assembly spcifie partiellement a
russi partir du rpertoire de l application. La stratgie doit tre rapplique.",,"Text"
"LOG: The post-policy assembly reference requires probing again.",,"JRN: la rfrence
d assembly post-stratgie requiert une nouvelle dtection.",,"Text",,"Windows",,".N
"WRN: A duplicate assembly was found while copying the assembly item to the cach
e.",,"AVT: un doublon d assembly a t trouv lors de la copie de l lment assembly dans l
e cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: Unable to copy file to cache location.",,"ERR: impossible de copier le fich
ier dans l emplacement du cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"ERR: The private assembly was located outside of appbase. Source Url = %ws.",,"
ERR: l assembly priv tait en dehors d appbase. URL source = %ws.",,"Text",,"Windows
"LOG: The asynchronous application configuration file download successful. Downl
oad location %ws",,"JRN: le tlchargement asynchrone du fichier de configuration de
l application a russi. Emplacement de tlchargement %ws",,"Text",,"Windows",,".NET F
"LOG: The asynchronous configuration file download unsuccessful.",,"JRN: chec du tlc
hargement asynchrone du fichier de configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"ERR: Unable to create assembly cache item (hr = 0x%x).",,"ERR: impossible de crer
un lment du cache d assemblys (hr = 0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"ERR: Unable to commit cache item. Attempt to put assembly in cache unsuccessful
(hr = 0x%x).",,"ERR: impossible de valider l lment du cache. chec de la tentative v
isant placer l assembly dans le cache (hr = 0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The operation was successful.",,"L opration a russi.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The operation failed.",,"L opration a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"--- A detailed error log follows. ",,"--- Un journal des erreurs dtaill suit. "
"*** Assembly Binder Log Entry ",,"*** Entre du journal Binder d assembly ",,"Tex
"Bind result: hr = 0x%x. %ws",,"Rsultat de liaison: hr = 0x%x. %ws",,"Text",,"Wind
"No description available. ",,"Aucune description disponible. ",,"Text",,"Window
"Assembly manager loaded from: ",,"Gestionnaire des assemblys charg partir de: ",,
"Running under executable ",,"Excution sous l excutable ",,"Text",,"Windows",,".NE
"LOG: Partial reference qualified from config file. New reference: %ws.",,"JRN: rfr
ence partielle qualifie partir du fichier de configuration. Nouvelle rfrence: %ws.",
"Calling assembly : %ws.",,"Assembly appelant: %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"LOG: AssemblyStore path = %ws",,"JRN: chemin d accs AssemblyStore = %ws",,"Text",
"WRN: Comparing the assembly name resulted in the mismatch: Retargetable flag",,
"AVT: la comparaison du nom d assembly a entran l incompatibilit: indicateur Retarget
able",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Retarget policy is not found.",,"JRN: la stratgie Retarget est introuvable."
"LOG: Name redirect found in retarget config: %ws redirected to %ws.",,"JRN: la r
edirection de nom a t trouve dans la configuration de redirection: %ws redirig vers %
ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Version redirect found in retarget config: %ws redirected to %ws.",,"JRN: l
a redirection de version a t trouve dans la configuration de redirection: %ws rediri
g vers %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: PublicKeyToken redirect found in retarget config: %ws redirected to %ws.",
,"JRN: la redirection de PublicKeyToken (jeton de cl publique) a t trouve dans la con
figuration de redirection: %ws redirig vers %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"ERR: Parse XML memory stream failed.",,"ERR: chec de l analyse du flux de mmoire X
ML.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: bindingRetarget tag is not processed due to insufficient data.",,"ERR: la b
alise bindingRetarget n est pas traite en raison de donnes insuffisantes.",,"Text"
"WRN: Invalid processor architecture is specified in assemblyIdentity. Valid pro
cessor architectures are neutral/x86/IA64/AMD64.",,"AVT: architecture de processe
ur non valide spcifie dans assemblyIdentity. Les architectures de processeur valid
es sont neutral/x86/IA64/AMD64.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Binding succeeds. Returns assembly from %ws.",,"JRN: la liaison a russi. Ell
e retourne un assembly partir de %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"WRN: Application configuration file safe mode disallowed.",,"AVT: le mode sans ch
ec du fichier de configuration de l application est interdit.",,"Text",,"Windows
"WRN: Application configuration file binding redirects disallowed.",,"AVT: les re
directions de liaison du fichier de configuration de l application sont interdit
"WRN: App base probing is disallowed.",,"AVT: la dtection d Appbase est interdite.
"LOG: This is an inspection only bind.",,"JRN: ceci est une liaison d inspection
seulement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Log: framework config is not found.",,"JRN: la configuration de l infrastructure
est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Version redirect found in framework config: %ws redirected to %ws.",,"JRN:
la redirection de version a t trouve dans la configuration d infrastructure: %ws red
irig vers %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: appliesTo has already been set. Ignoring duplicate appliesTo.",,"AVT: appli
esTo a dj t dfini. Le doublon appliesTo est ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor

k",,"2.0 SP1"
"LOG: Global DEVOVERRIDE path = %ws",,"JRN: chemin d accs DEVOVERRIDE global = %ws
"LOG: Local DEVOVERRIDE path = %ws",,"JRN: chemin d accs DEVOVERRIDE local = %ws",
"LOG: Found assembly in DEVOVERRIDE path %ws",,"JRN: un assembly a t trouv dans le c
hemin d accs DEVOVERRIDE %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Did not find assembly in DEVOVERRIDE path %ws",,"JRN: assembly introuvable
dans le chemin d accs DEVOVERRIDE %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"LOG: DEVPATH = %ws",,"JRN: DEVPATH = %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"WRN: assemblyStore has already been set. Ignoring duplicate entry.",,"AVT: assem
blyStore a dj t dfini. Doublon d entre ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
.0 SP1"
"WRN: devOverridePath has already been set. Ignoring duplicate entry.",,"AVT: dev
OverridePath a dj t dfini. Le doublon d entre est ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
mework",,"2.0 SP1"
"LOG: Reusing a host assembly instance that was previously loaded.",,"JRN: rutilis
ation d une instance d assembly hte prcdemment charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"LOG: Assembly binding is resolved by the host.",,"JRN: la liaison d assembly est
rsolue par l hte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Codebase hint found in machine config file: %ws",,"JRN: une indication de c
ode base a t trouve dans le fichier de configuration de l ordinateur: %ws",,"Text",,
"LOG: ProcessorArchitecture is locked to %ws.",,"JRN: ProcessorArchitecture est v
errouill %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Fusion is hosted. Check host about this assembly.",,"JRN: Fusion est hberge.
Vrifiez l hte au sujet de cet assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"LOG: Assembly is not in CLR Loaded list. Asking host assembly store.",,"JRN: l a
ssembly n est pas dans la liste charge de la CLR. Demande en cours du magasin d
assemblys de l hte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Assembly is in CLR Loaded list. Proceed to normal probing.",,"JRN: l assemb
ly est dans la liste charge de la CLR. Procdez la dtection normale.",,"Text",,"Wind
"LOG: Try host assembly store with assembly %ws.",,"JRN: essayez le magasin d ass
emblys de l hte avec l assembly %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"WRN: Host assembly store does not contain this assembly.",,"AVT: le magasin d as
semblys de l hte ne contient pas cet assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"WRN: Host did not provide an assembly store.",,"AVT: l hte n a pas fourni un maga
sin d assemblys.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Bind to native image assembly did not succeed. Use IL image.",,"JRN: la lia
ison l assembly d image native n a pas russi. Utilisez une image IL.",,"Text",,"W
"LOG: Bind to native image succeeded.",,"JRN: la liaison une image native a russi.
"ERR: Error encountered when binding to native image assembly. (hr = 0x%x).",,"E
RR: une erreur s est produite lors de la liaison l assembly d image native. (hr =
0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Start validating native image %ws.",,"JRN: commencez valider l image native
%ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: Native image will not be probed in LoadFrom context. Native image will onl
y be probed in default load context, like with Assembly.Load().",,"AVT: l image n
ative ne sera pas dtecte dans le contexte LoadFrom. Elle sera dtecte uniquement dans
le contexte de chargement par dfaut, comme pour Assembly.Load().",,"Text",,"Wind

"WRN: Failure to bind to IL assembly.",,"AVT: chec de la liaison l assembly IL.",,
"WRN: No ngen index exists.",,"AVT: aucun index ngen n existe.",,"Text",,"Windows
"LOG: Start binding of native image %ws.",,"JRN: commencez la liaison de l image
native %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: Native image does not satisfy request. Looking for next native image.",,"A
VT: l image native ne satisfait pas la demande. Recherche de l image native suiva
"WRN: No matching native image found.",,"AVT: aucune image native correspondante
n a t trouve.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: Stop validation because the IL assembly is a host assembly.",,"AVT: arrtez l
a validation, car l assembly IL est un assembly hte.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"WRN: Signature of IL assembly does not match record in index. Validation stops.
",,"AVT: la signature de l assembly IL ne correspond pas l enregistrement dans l
index. Arrt de la validation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: TimeStamp of the assembly in GAC does not match record in index.",,"AVT: le
TimeStamp de l assembly dans le GAC ne correspond pas l enregistrement dans l i
ndex.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: Cannot load IL assembly. (hr = 0x%x).",,"AVT: impossible de charger l assem
bly IL. (hr = 0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: AppBase is not in local machine or UNC.",,"JRN: AppBase n est pas sur l ord
inateur local ni dans un UNC.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: IL assembly found in load context.",,"JRN: un assembly IL a t trouv dans le co
ntexte de chargement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: [Level %d]Start validating dependency %ws.",,"JRN: [Niveau %d] commencez va
lider la dpendance %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: [Level %d] Assembly dependency not found in CLR-loaded-assemblies list.",,
"AVT: [Niveau %d] dpendance d assembly introuvable dans la liste CLR-loaded-assemb
lies.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: [Level %d] Dependency version mismatch.",,"AVT: [Niveau %d] incompatibilit d
e version de dpendance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Dependency evaluation succeeded.",,"JRN: l valuation de la dpendance a russi."
"WRN: The assembly in load context has a different signature.",,"AVT: l assembly
dans le contexte de chargement a une signature diffrente.",,"Text",,"Windows",,".
"WRN: [Level %d]Dependency evaluation returned a native image with different sig
nature.",,"AVT: [Niveau %d] l valuation de la dpendance a retourn une image native a
vec une signature diffrente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: A native image is already loaded, but the config mask does not match.",,"A
VT: une image native est dj charge, mais le masque de configuration ne correspond pa
"WRN: The assembly is already loaded without a native image.",,"AVT: l assembly e
st dj charg sans une image native.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: A native image is already loaded, but the custom string does not match.",,
"AVT: une image native est dj charge, mais la chane personnalise ne correspond pas.",,
"WRN: The native image file cannot be loaded. hr = 0x%x.",,"AVT: impossible de ch
arger le fichier d image native. hr = 0x%x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"WRN: Unspecified native image evaluation failure.",,"AVT: chec de l valuation d im
age native non spcifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Start validating all the dependencies.",,"JRN: commencez valider toutes les
dpendances.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Start loading all the dependencies into load context.",,"JRN: commencez cha
rger toutes les dpendances dans le contexte de chargement.",,"Text",,"Windows",,"
"LOG: Validation of native image succeeded.",,"JRN: la validation de l image nati

ve a russi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Validation of dependencies succeeded.",,"JRN: la validation des dpendances a
russi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Loading of dependencies succeeded.",,"JRN: le chargement des dpendances a rus
si.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: System assembly is not avaible.",,"AVT: l assembly System n est pas disponi
"LOG: IL assembly is not in GAC. Probing...",,"JRN: l assembly IL n est pas dans
le GAC. Dtection en cours...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: IL assembly loaded from %ws.",,"JRN: assembly IL charg partir de %ws.",,"Tex
"WRN: Error reading ngen index.",,"AVT: erreur lors de la lecture de l index ngen
"LOG: [Level %d]Start validating native image dependency %ws.",,"JRN: [Niveau %d]
commencez valider la dpendance d image native %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"LOG: [Level %d]Start validating IL dependency %ws.",,"JRN: [Niveau %d] commencez
valider la dpendance IL %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: IL assembly is found in load context, but it has no native image.",,"AVT: u
n assembly IL est trouv dans le contexte de chargement, mais il ne possde pas d im
age native.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: IJW explicit bind. File path:%ws.",,"JRN: liaison explicite IJW. Chemin d a
ccs au fichier: %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: EXE explicit bind. File path:%ws.",,"JRN: liaison explicite EXE. Chemin d a
ccs au fichier: %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: IJW assembly bind failure. hr = 0x%x.",,"ERR: chec de liaison d assembly IJW
. hr = 0x%x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: IJW assembly bind returned a different path: %ws. Use the file provided.",
,"JRN: la liaison d assembly IJW a retourn un chemin d accs diffrent: %ws. Utilisez l
e fichier fourni.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: IJW assembly bind returned the same manifest path.",,"JRN: la liaison d ass
embly IJW a retourn le mme chemin d accs au manifeste.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"LOG: IJW assembly bind returned file not found.",,"JRN: la liaison d assembly IJ
W a retourn un fichier introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"ERR: Assembly with the same identity has already been loaded.",,"ERR: un assembl
y avec la mme identit a dj t charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: Unsupported linked configuration location: %ws",,"ERR: emplacement de confi
guration lie non pris en charge: %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"ERR: Error processing linked configurations (hr = 0x%x)",,"ERR: erreur lors du t
raitement des configurations lies (hr = 0x%x)",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"WRN: Ignoring duplicate linked configuration",,"AVT: le doublon de configuration
lie est ignor",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Processing linked configuration: %ws",,"JRN: traitement en cours de la conf
iguration lie: %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: Comparing the assembly name resulted in mismatch of Processor Architecture
: Ref %ws, Def %ws.",,"AVT: la comparaison du nom d assembly a entran l incompatibi
lit de l architecture de processeur: Ref %ws, Def %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET
"WRN: Assembly binding logging is turned OFF.",,"AVT: le journal de liaison d ass
embly est dsactiv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To enable assembly bind failure logging, set the registry value [HKLM\Software\
Microsoft\Fusion!EnableLog] (DWORD) to 1.",,"Pour activer le journal des checs de
liaison d assembly, attribuez la valeur 1 la valeur de Registre [HKLM\Software\
Microsoft\Fusion!EnableLog] (DWORD).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Note: There is some performance penalty associated with assembly bind failure l
ogging.",,"Remarque: une certaine perte de performance est associe l enregistremen
t dans le journal des checs de liaison d assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"To turn this feature off, remove the registry value [HKLM\Software\Microsoft\Fu
sion!EnableLog].",,"Pour dsactiver cette fonctionnalit, supprimez la valeur de Reg
istre [HKLM\Software\Microsoft\Fusion!EnableLog].",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"ERR: Partial GAC binds disallowed. [Partial Name = %ws : Calling Assembly = %ws
: EXE Name = %ws].",,"ERR: liaisons GAC partielles interdites. [Nom partiel = %w
s : Assembly appelant = %ws : Nom de l EXE = %ws].",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Runtime resources",,"Microsoft .NET Runtime resources",,"Version
"mscorrc.dll",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"mscorrc.dll",,"mscorrc.dll",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Please set registry key HKLM\Software\Microsoft\.NETFramework\InstallRoot to po
int to the .NET Framework install location",,"Faites pointer la cl de registre H
KLM\Software\Microsoft\.NETFramework\InstallRoot vers l emplacement d installati
on du .NET Framework",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
".NET Framework Initialization Error",,"Erreur d initialisation du .NET Framewor
k",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%s could not be loaded",,"Impossible de charger %s",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Runtime probably not installed: Unable to determine the latest version",,"Le ru
ntime n est probablement pas install : impossible de trouver la dernire version",,
"To run this application, you first must install one of the following versions o
f the .NET Framework: %s Contact your application publisher for instructions a
bout obtaining the appropriate version of the .NET Framework.",,"Pour excuter cet
te application, vous devez installer au pralable une des versions suivantes du .N
ET Framework: %s Contactez votre diteur d application pour obtenir des instructi
ons sur l obtention de la version approprie du .NET Framework.",,"Text",,"Windows
"Microsoft .NET Runtime Execution Engine",,"Microsoft .NET Runtime Execution Eng
ine",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"mscorees.dll",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Security Warning",,"Avertissement de scurit",,"Dialog Title",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"More Info",,"Informations",,"Button",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Perform this action and don t ask again about this zone.",,"Excuter cette action
et ne plus redemander pour cette zone.",,"Check Box",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Confirmation",,"Confirmation",,"Dialog Title",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Do you want to run a .NET Framework-reliant component that is not signed with A
uthenticode?",,"Voulez-vous excuter un composant dpendant du .NET Framework non si
gn avec Authenticode?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Site: %1!s!",,"Site : %1!s!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Zone: %1!s!",,"Zone : %1!s!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
".NET Framework-reliant components run in a protected environment with limited a
ccess to private data and system settings. If you choose not to run this compon
ent, this page might not work.",,"Les composants dpendant du .NET Framework s excu
tent dans un environnement protg avec un accs limit aux donnes personnelles et aux pa
ramtres systme. Si vous dcidez de ne pas excuter ce composant, il se peut que cette
page ne fonctionne pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown Error",,"Erreur inconnue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"www.microsoft.com",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Are you sure you no longer want to be asked about components from the %1!s! zon
e? You will not be asked again and all components from this zone will run autom
atically.",,"tes-vous sr de ne plus vouloir tre consult propos des composants de la
zone %1!s! ? Vous ne serez plus consult et les composants de cette zone s excutero
nt automatiquement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Are you sure you want to disable components from the %1!s! zone? You will not
be asked again and no components from this zone will run.",,"tes-vous sr de vouloi
r dsactiver les composants de la zone %1!s! ? Vous ne serez plus consult et aucun
composant de cette zone ne s excutera.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"You can change this setting later in the Security tab of the Internet Options d
ialog box. ",,"Vous pouvez modifier ce paramtre ultrieurement dans l onglet Scurit d
e la bote de dialogue Options Internet. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"This Web site contains a .NET Framework-reliant component that you must run in
order for this page to work. However, Windows cannot identify the publisher of t
his component. Clicking Yes allows this component to run with restricted access
to your computer as defined by the .NET Framework security settings. You should
only run this component if you trust content from this site. Clicking Yes does
not modify your existing .NET Framework security settings, but instead allows t
he component to run under the existing settings. You can choose to bypass this
dialog box in the future and automatically run all .NET Framework-reliant compon
ents from this zone by selecting the check box and clicking Yes. This action wi
ll change your Internet Explorer settings so that you will not be asked about th
is zone in the future and .NET Framework-reliant components will always run. You
should only perform this action if you trust all content from this zone. You c
an also choose to disable all .NET Framework-reliant components from this zone b
y selecting the check box and clicking No. This action will change your Interne
t Explorer settings so that you will not be asked about this zone in the future
and .NET Framework-reliant components will not run. Click No if you do not want
to run this component. ",,"Ce site Web comprend un composant dpendant du .NET F
ramework que vous pouvez excuter afin de rendre cette page fonctionnelle. Cependa
nt, Windows n est pas en mesure d identifier l diteur de ce composant. Le fait d
e cliquer sur Oui permet ce composant de s excuter avec un accs limit votre ordinat
eur selon les paramtres de scurit .NET Framework dfinis. Pour excuter ce composant, v
ous devez absolument faire confiance au contenu de ce site. Le fait de cliquer
sur Oui ne modifie pas les paramtres de scurit .NET Framework existants mais permet
au contraire au composant de s excuter avec les paramtres existants. Vous pouvez
choisir d ignorer cette bote de dialogue l avenir et d excuter automatiquement le
s composants dpendant du .NET Framework partir de cette zone en cochant la case c
orrespondante et en cliquant sur Oui. Cette opration modifie vos paramtres Interne
t Explorer de sorte que vous ne serez pas consult propos de cette zone l avenir e
t que les composants dpendants du .NET Framework s excuteront systmatiquement. Pour
effectuer cette opration, vous devez absolument faire confiance tout le contenu
de cette zone. Vous pouvez galement dcider de dsactiver tous les composants dpenda
nts du .NET Framework de cette zone en cochant la case correspondante et en cliq
uant sur Non. Cette opration modifie les paramtres Internet Explorer de sorte que
vous ne soyez plus consult propos de cette zone l avenir et que les composants dpe
ndants du .NET Framework ne s excutent pas. Cliquez sur Non si vous ne voulez pa
s excuter ce composant. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Security resource module",,"Microsoft .NET Security resource mod
ule",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"mscorsecr.dll",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft Common Language Runtime Class Library",,"Bibliothque de classes Micros
oft Common Language Runtime",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"mscorlib.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type mismatch between source and destination types.",,"Incompatibilit de type en
tre les types source et de destination.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Direct Encryption and decryption using RSA are not available on this platform."
,,"Le chiffrement direct et le dchiffrement l aide de RSA ne sont pas disponibles
sur cette plateforme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Higher indices will exceed Int32.MaxValue because of large lower bound and/or l
ength.",,"Les indices suprieurs dpassent Int32.MaxValue en raison d une limite infr
ieure plus grande et/ou de la longueur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Invalid SOAP date string {0} .",,"Chane de date SOAP non valide {0} .",,"Gener
"This range in the underlying list is invalid. A possible cause is that elements
were removed.",,"Cette plage de la liste sous-jacente n est pas valide. Il est
possible que des lments aient t enlevs.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Type names cannot end with the characters
or * without a preceding \ .",,
"Les noms de types ne peuvent pas finir par les caractres
ou * sans tre prcds de
\ .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parent type was not extensible by the given type.",,"Le type parent n est pas e
xtensible par le type donn.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot have private or static constructor.",,"Impossible d avoir un constructeu
r private ou static.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type library importer encountered an error during type verification. Try im
porting without class members.",,"L importateur de bibliothques de types a dtect un
e erreur lors de la vrification de type. Essayez d importer sans membres de class
"Member {0} was not found.",,"Membre {0} introuvable.",,"General",,"Windows"
"The name cannot be specified twice for the same member.",,"Le nom ne peut pas tr
e spcifi deux fois pour le mme membre.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Source array type cannot be assigned to destination array type.",,"Le type du t
ableau source ne peut pas tre assign au type du tableau de destination.",,"General
"Stream is open. Close the stream before accessing the data.",,"Le flux est ouve
rt. Fermez le flux avant d accder aux donnes.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"FieldInfo does not match the target Type.",,"FieldInfo ne correspond pas au typ
e cible.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid MethodCall or MethodReturn stream format.",,"Format de flux MethodCall
ou MethodReturn non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parent does not have a default constructor. The default constructor must be exp
licitly defined.",,"Le parent n a pas de constructeur par dfaut. Le constructeur
par dfaut doit tre explicitement dfini.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Instance of the requested algorithm could not be created.",,"Impossible de crer
une instance de l algorithme demand.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"ExecutionContext.Thread can only be set to be the current thread.",,"ExecutionC
ontext.Thread peut tre dfini uniquement comme le thread actuel.",,"Text",,"Windows
"The application domain in which the thread was running has been unloaded.",,"Le
domaine de l application dans lequel le thread s excutait a t dcharg.",,"Text",,"Win
"COM register function must be static.",,"La fonction d inscription COM doit tre
static.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Preload entries require a type or assembly attribute.",,"Les entres Preload requ
irent un type ou un attribut d assembly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Requested value {0} was not found.",,"La valeur demande {0} est introuvable.
"Direct Encryption and decryption using RSA OAEP padding are not available on th
is platform.",,"Le chiffrement direct et le dchiffrement l aide du remplissage OA
EP RSA ne sont pas disponibles sur cette plateforme.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Server encountered an internal error. For more information, turn off customErro
rs in the server s .config file.",,"Le serveur a rencontr une erreur interne. Pou
r plus d informations, dsactivez customErrors dans le fichier .config du serveur.
"Activation attribute does not implement the IContextAttribute interface.",,"L a
ttribut d activation n implmente pas l interface IContextAttribute.",,"General",,
"Stream was not writable.",,"Le flux ne peut pas tre crit.",,"General",,"Windows",
"Attempted to configure remoting after it had already been configured.",,"Tentat
ive de configuration d accs aprs une premire configuration.",,"General",,"Windows",
"Type {0} is already set.",,"Le type {0} est dj dfini.",,"General",,"Windows",,".NE
"Volume labels can only be set for writable local volumes.",,"Les noms de volume
s peuvent tre dfinis uniquement pour des volumes locaux accessibles en criture.",,"
"Specified cast is not valid.",,"Le cast spcifi n est pas valide.",,"General",,"Wi
"Attempt has been made to call an invalid target.",,"Tentative d appel d une cib
le non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Environment variable name or value is too long.",,"Le nom ou la valeur de la va
riable d environnement est trop long.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"VarArg parameters must all be strings.",,"Les paramtres VarArg doivent tous tre d
es chanes.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Code group grants the intranet permission set to code from the intranet zone. T
his permission set grants intranet code the right to use isolated storage, full
UI access, some capability to do reflection, and limited access to environment v
ariables.",,"Ce groupe de codes accorde le jeu d autorisations intranet au code
de la zone intranet. Ce jeu d autorisations accorde au code intranet le droit d
utiliser le stockage isol, l accs interface utilisateur (UI) complet, certaines fo
nctionnalits pour la rflexion et l accs limit aux variables d environnement.",,"Gene
"Invalid element name {0} .",,"Nom d lment non valide {0} .",,"General",,"Window
"Invalid element text {0} .",,"Texte de l lment non valide {0} .",,"General",,"W
"Object must be of type Double.",,"L objet doit tre de type Double.",,"General",,
"Initialization failed.",,"chec de l initialisation.",,"General",,"Windows",,".NE
"Stream was too long.",,"Le flux tait trop long.",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Missing parameter does not have a default value.",,"Un paramtre manquant n a pas
de valeur par dfaut.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AppDomain context cannot be changed after it has been used to locate an Assembl
y.",,"Le contexte AppDomain ne peut pas tre modifi une fois qu il a t utilis pour rec
hercher un Assembly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CryptoAPI algorithm identifier is unknown.",,"Identificateur d algorithme Crypt
oAPI inconnu.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stack walk modifier must be reverted before another modification of the same ty
pe can be performed.",,"Un modificateur de parcours de la pile doit tre restaur av
ant qu une autre modification du mme type puisse tre effectue.",,"Text",,"Windows",
"Serialization of type {0} is not supported.",,"La srialisation de type {0} n
est pas prise en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"RegistryKey.SetValue does not allow a String[] that contains a null String refe
rence.",,"RegistryKey.SetValue ne permet pas un String[] qui contient une rfrence
String null.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Unknown member type.",,"Type de membre inconnu.",,"General",,"Windows",,".NET F
"Actual value was {0}.",,"La valeur relle tait {0}.",,"General",,"Windows",,".NET
"Key pair with the given parameters could not be generated within the cryptograp
hic service provider (CSP) for this implementation.",,"Impossible de gnrer une pai
re de cls avec les paramtres donns dans le fournisseur de services de chiffrement (
CSP) pour cette implmentation.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"at",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only newly captured contexts can be copied",,"Seuls les contextes nouvellement
capturs peuvent tre copis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to invoke WaitForSingleObject callback.",,"Impossible d appeler le rappe
l WaitForSingleObject.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified OLE variant was invalid.",,"Le variant OLE spcifi n est pas valide.",,"
"Must set exactly one flag.",,"Doit dfinir exactement un indicateur.",,"General",
"Type does not contain the given method.",,"Le type ne contient pas la mthode don
"Method is only supported on arrays.",,"La mthode est uniquement prise en charge
sur les tableaux.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type is missing for member of type Object {0} .",,"Type manquant pour le membr
e de type Object {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified file extension was not a valid extension.",,"L extension de fichier s
pcifie n est pas une extension valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Encountered field with DateTime default values of type {0}. Type must be Int64
or UInt64.",,"Un champ a t dtect avec des valeurs par dfaut DateTime de type {0}. Le
type doit tre Int64 ou UInt64.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This non-CLS method is not implemented.",,"Cette mthode non-CLS n est pas implmen
te.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"These permissions cannot be unionized to a single permission.",,"Ces autorisati
ons ne peuvent pas tre unies en une autorisation unique.",,"Text",,"Windows",,".N
"Resource {0} was not a String - call GetObject instead.",,"La ressource {0}
n tait pas un String - appelez GetObject la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Resource was of type {0} instead of String - call GetObject instead.",,"La re
ssource tait de type {0} au lieu de String - appelez GetObject la place.",,"Tex
"The given Variant type is not supported by this OleAut function.",,"Le type Var
iant donn n est pas pris en charge par cette fonction OleAut.",,"General",,"Windo
"COM unregister function must be static.",,"La fonction de dsinscription COM doit
tre static.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempted to access a non-existing field.",,"Tentative d accs un champ inexistan
"External component has thrown an exception.",,"Un composant externe a lev une ex
ception.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of WaitHandles must be less than or equal to 64.",,"Le nombre de Wai
tHandles doit tre infrieur ou gal 64.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Given radix is not supported.",,"Base donne non prise en charge.",,"General",,"W
"Probable I/O race condition detected while copying memory. The I/O package is n
ot thread safe by default. In multithreaded applications, a stream must be acces
sed in a thread-safe way, such as a thread-safe wrapper returned by TextReader s
or TextWriter s Synchronized methods. This also applies to classes like StreamW
riter and StreamReader.",,"Condition de concurrence critique d E/S probable dtecte

lors de la copie dans la mmoire. Le package d E/S n est pas thread-safe par dfaut
. Dans des applications multithread, l accs au flux doit se faire de faon thread-s
afe, par exemple un wrapper thread-safe retourn par les mthodes Synchronized de Te
xtReader ou TextWriter. Cela s applique galement aux classes telles que StreamWri
ter et StreamReader.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The method signature cannot be null.",,"La signature de la mthode ne peut pas tre
null.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid Unity type.",,"Type Unity non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Token {0:x} is not valid in the scope of module {1}.",,"Le jeton {0:x} n est pa
s valide dans la porte du module {1}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Error in the application.",,"Erreur de l application.",,"General",,"Windows",,"
"Invalid Label.",,"tiquette non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Source string was not long enough. Check sourceIndex and count.",,"La chane sour
ce n tait pas assez longue. Vrifiez sourceIndex et le compte.",,"Text",,"Windows",
"UnmanagedMemoryStream length must be non-negative and less than 2^63 - 1 - base
Address.",,"La longueur de UnmanagedMemoryStream ne doit pas tre ngative et elle d
oit tre infrieure 2^63 - 1 - baseAddress.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Invalid identity: no deployment or application identity specified.",,"Identit no
n valide: aucune identit de dploiement ou d application n est spcifie.",,"Text",,"Win
"Cannot remove or modify reserved permissions set {0} .",,"Impossible de suppri
mer ou de modifier le jeu d autorisations rserv {0} .",,"General",,"Windows",,".N
"Public key must be specified.",,"La cl publique doit tre spcifie.",,"General",,"Win
"The delegate must have only one target.",,"Le dlgu ne doit avoir qu une cible.",,"
"Invalid ObjRef provided to {0} .",,"ObjRef non valide fourni {0} .",,"General
"Instances of function pointers cannot be created.",,"Impossible de crer des inst
ances de pointeurs fonction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The method that caused the failure was:",,"La mthode qui a caus l chec tait:",,"Text
"UserDomainName native call failed.",,"chec de l appel natif UserDomainName.",,"T
"Could not find the ending brace.",,"Accolade de fin introuvable.",,"General",,"
"The specified path, file name, or both are too long. The fully qualified file n
ame must be less than 260 characters, and the directory name must be less than 2
48 characters.",,"Le chemin d accs spcifi, le nom de fichier ou les deux sont trop
longs. Le nom de fichier qualifi complet doit comprendre moins de260caractres et le
nom du rpertoire moins de 248caractres.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"SetKeyType() method cannot be called twice on the same object.",,"Impossible d
appeler la mthode SetKeyType() deux fois sur le mme objet.",,"General",,"Windows",
"Permits execution",,"Permet l excution",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Empty path name is not legal.",,"Un nom de chemin d accs vide n est pas lgal.",,"
"Empty name is not legal.",,"Un nom vide n est pas lgal.",,"General",,"Windows",,
"The context is not valid.",,"Le contexte n est pas valide.",,"General",,"Window

"Unable to reset abort because no abort was requested.",,"Impossible de rinitiali
ser l abandon, car aucun abandon n a t demand.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Cannot find the interface method on the object instance.",,"Impossible de trouv
er la mthode d interface sur l instance d objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Cannot load type {0} .",,"Impossible de charger le type {0} .",,"General",,"W
"DelegateSerializationHolder objects are designed to represent a delegate during
serialization and are not serializable themselves.",,"Les objets DelegateSerial
izationHolder ont t conus pour reprsenter un dlgu lors de la srialisation et ne sont
srialisables.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SecurityContext already associated with an ExecutionContext.",,"SecurityContext
est dj associ un ExecutionContext.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Culture ID {0} (0x{0:X4}) is a neutral culture; a region cannot be created from
it.",,"L ID de culture {0} (0x{0:X4}) correspond une culture neutre, qui ne per
met pas de crer une rgion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Can only specify type size on a value type and value should not be zero.",,"La
spcification de la taille du type est possible uniquement sur un type valeur et l
a valeur ne doit pas tre gale zro.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"FileStream was asked to open a device that was not a file. For support for devi
ces like com1: or lpt1: , call CreateFile, then use the FileStream constructo
rs that take an OS handle as an IntPtr.",,"FileStream devait ouvrir un priphrique
qui n tait pas un fichier. Pour une prise en charge de priphriques tels que com1:
ou lpt1: , appelez CreateFile, puis utilisez les constructeurs FileStream qui
utilisent un handle OS (de systme d exploitation) comme IntPtr.",,"Text",,"Window
"Value must be positive.",,"La valeur doit tre positive.",,"General",,"Windows",,
"Invalid element tag {0} .",,"Balise de l lment non valide {0} .",,"General",,"W
"The keys and values arrays have different sizes.",,"Les tableaux de cls et de va
leurs sont de tailles diffrentes.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The generic type parameter was not valid",,"Le paramtre de type gnrique tait non va
lide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid or malformed serialization information for the message object.",,"Infor
mations de srialisation non valides pour l objet message.",,"General",,"Windows",
"Calling convention must be VarArgs.",,"La convention d appel doit tre VarArgs.",
"InvokeMember can be used only for COM objects.",,"InvokeMember ne peut tre utili
s que pour les objets COM.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The message passed to Invoke should be passed to PropagateOutParameters.",,"Le
message pass Invoke doit tre pass PropagateOutParameters.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Hash algorithm must be an MD5 or SHA1 implementation.",,"L algorithme de hachag
e doit tre une implmentation MD5 ou SHA1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Object must be of type Currency.",,"L objet doit tre de type Currency.",,"Genera
""This .resources file should not be read with this reader. The resource reader
type is ""{0}""."",,""Ce fichier .resources ne doit pas tre lu l aide de ce lecte
ur. Le type de lecteur de ressources est ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Attempted to perform an unauthorized operation.",,"Tentative d excution d une opr
ation non autorise.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Uninitialized certificate object.",,"Objet certificate non initialis.",,"General

"Marshaling directives are invalid.",,"Les directives de marshaling ne sont pas
valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object {0} has never been assigned an objectID.",,"Aucun objectID n a jamais t as
sign l objet {0}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AssemblyName cannot be null.",,"AssemblyName ne peut pas tre null.",,"General",,
"One of the identified items was in an invalid format.",,"Format non valide de l
un des lments identifis.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid scope, expected User, User|Roaming or Machine.",,"Porte non valide, User
, User|Roaming ou Machine attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Unable to determine granted permission for application.",,"Impossible de dtermin
er l autorisation accorde pour l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"There can be only one {0} node in the {1} section of a config file.",,"Il p
eut exister un seul noeud {0} dans la section {1} d un fichier de configurat
ion.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No configuration file was found for the {0} policy level.",,"Aucun fichier de
configuration n a t trouv pour le niveau de stratgie {0} .",,"General",,"Windows",
"Application identity does not have same number of components as manifest paths.
",,"L identit de l application ne comporte pas le mme nombre de composants que les
chemins d accs des manifestes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Declarative unionizing of these permissions is not supported.",,"L union dclarat
ive de ces autorisations n est pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Cannot get the member {0} .",,"Impossible d obtenir le membre {0} .",,"Genera
"Cannot get the assembly {0} .",,"Impossible d obtenir l assembly {0} .",,"Gen
"Method {0} cannot have a method body.",,"La mthode {0} ne peut pas avoir un
corps de mthode.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error occurred while decoding OAEP padding.",,"Erreur lors du dcodage du remplis
sage OAEP.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enumeration has not started. Call MoveNext.",,"L numration n a pas encore commenc.
Appelez MoveNext.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field passed in is not a marshaled member of the type {0} .",,"Le champ pass n
est pas un membre marshal de type {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Stream was not readable.",,"Le flux ne peut pas tre lu.",,"General",,"Windows",,
"Duplicate file names.",,"Noms de fichiers dupliqus.",,"General",,"Windows",,".NE
"Member {0} in class {1} is not present in the serialized stream and is not
marked with {2}.",,"Le membre {0} dans la classe {1} n est pas prsent dans le
flux srialis et n est pas marqu avec {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Top Object needed when NoMap options is used.",,"L objet de niveau suprieur est
requis lorsque les options NoMap sont utilises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Serialization error.",,"Erreur de srialisation.",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The handler has already been registered with TrackingServices.",,"Le gestionnai
re a dj t inscrit auprs de TrackingServices.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Method has been already defined.",,"La mthode a dj t dfinie.",,"General",,"Windows",,
"Attempt to unpack an Overlapped structure in the incorrect AppDomain.",,"Tentat
ive de dcompression d une structure Overlapped dans un AppDomain incorrect.",,"Te

"[Unknown]",,"[Inconnu]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid scope.",,"Porte non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Index was outside the bounds of the array.",,"L index se trouve en dehors des l
imites du tableau.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Length of the data to decrypt is invalid.",,"Longueur des donnes dchiffrer non va
lide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid XML. Missing required tag <{0}> for type {1} .",,"XML non valide. Bali
se <{0}> requise manquante pour le type {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Corrupt .resources file. Name position for index {0} is outside of name secti
on 0x{1} .",,"Fichier .resources endommag. La position du nom de l index {0} s
e situe hors de la section de nom 0x{1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Type must be a Pointer.",,"Le type doit tre Pointer.",,"General",,"Windows",,".N
"End of Stream encountered before parsing was completed.",,"Fin de flux rencontre
avant la fin de l analyse.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value was either too large or too small for a Double.",,"La valeur tait trop gra
nde ou trop petite pour un Double.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Function must be passed an IMethodCallMessage message object.",,"La fonction do
it tre passe un objet de message IMethodCallMessage.",,"General",,"Windows",,".NET
"Specified method attributes were invalid.",,"Les attributs de mthode spcifis ne so
nt pas valides.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to import a global method or field from a different module.",,"Impossibl
e d importer une mthode globale ou un champ partir d un module diffrent.",,"Genera
"Bad type attributes. Invalid layout attribute specified.",,"Attributs de type i
ncorrects. Attribut de disposition spcifi non valide.",,"General",,"Windows",,".NE
"The channel {0} is already registered.",,"Le canal {0} est dj inscrit.",,"Gen
"Must specify property Set or Get or method call for a COM Object.",,"Vous devez
spcifier la proprit Set ou Get ou la mthode call pour un objet COM.",,"General",,"W
"Constructor not found.",,"Constructeur introuvable.",,"General",,"Windows",,".N
"Context should be frozen before calling the DoCallBack method.",,"Le contexte d
oit tre fig avant d appeler la mthode DoCallBack.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Unable to determine identity of application.",,"Impossible de dterminer l identi
t de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The object s type must be __ComObject or derived from __ComObject.",,"Le type d
e l objet doit tre __ComObject ou driv de __ComObject.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Entry method is not defined in the same assembly.",,"La mthode Entry n est pas df
inie dans le mme assembly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field is missing in the data.",,"Champ absent dans les donnes.",,"General",,"Win
"{0} is not a GenericMethodDefinition. MakeGenericMethod may only be called on a
method for which MethodBase.IsGenericMethodDefinition is true.",,"{0} n est pas
un GenericMethodDefinition. MakeGenericMethod peut uniquement tre appel sur une mt
hode pour laquelle MethodBase.IsGenericMethodDefinition a la valeur true.",,"Tex
"No handle of the given name exists.",,"Aucun handle du nom spcifi n existe.",,"Te
"Bad type attributes. Reserved bits set on the type.",,"Attributs de type incorr
ects. Bits rservs dfinis sur le type.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The serialized Capacity property of StringBuilder must be positive, less than o
r equal to MaxCapacity and greater than or equal to the String length.",,"La pro
prit Capacity srialise de StringBuilder doit tre positive, infrieure ou gale MaxCapa
y et suprieure ou gale la longueur de chane.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Expected / character or string.",,"Caractre / ou chane attendu.",,"General",,"Win
"The method was called with a Message of an unexpected type.",,"La mthode a t appele
avec un message de type inattendu.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"PolicyLevel object not based on a file cannot be recovered.",,"Impossible de rcu
prer un objet PolicyLevel qui n est pas bas sur un fichier.",,"General",,"Windows"
"Invalid internal state: Activation service failed to initialize.",,"tat interne
non valide: chec de l initialisation du service d activation.",,"Text",,"Windows",
"Version information is present in the assembly name {0} which is not allowed
for {1} entries.",,"Les informations de version sont prsentes dans le nom d ass
embly {0} , ce qui n est pas autoris pour les entres {1} .",,"Text",,"Windows",,
"String passed in could not be parsed as a valid Currency.",,"La chane passe n a p
as pu tre analyse en tant que Currency valide.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Method {0} does not have a method body.",,"La mthode {0} ne possde pas de cor
ps de mthode.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid mode, see System.IO.FileMode.",,"Mode non valide, consultez System.IO.F
ileMode.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified argument was out of the range of valid values.",,"L argument spcifi n ta
it pas dans les limites de la plage des valeurs valides.",,"General",,"Windows",
"Cannot execute code on a dynamic assembly without run access.",,"Impossible d e
xcuter le code sur un assembly dynamique sans accs Run.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Error occurred while decoding PKCS1 padding.",,"Erreur lors du dcodage du rempli
ssage PKCS1.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The arrays lower bounds must be identical.",,"Les limites infrieures du tableau
doivent tre identiques.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object type not supported.",,"Type d objet non pris en charge.",,"General",,"Wi
"Please select a specific culture, such as zh-CN, zh-HK, zh-TW, zh-MO, zh-SG.",,
"Slectionnez une culture spcifique, par exemple zh-CN, zh-HK, zh-TW, zh-MO, zh-SG.
"Grants right to bypass the verification",,"Accorde le droit d ignorer la vrifica
tion",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ICryptoStream object does not support the SetSink() method.",,"L objet ICryptoS
tream ne prend pas en charge la mthode SetSink().",,"General",,"Windows",,".NET F
"Either obj or ctx must be null.",,"obj ou ctx doit tre null.",,"General",,"Windo
"No asymmetric key object has been associated with this formatter object.",,"Auc
un objet de cl asymtrique n a t associ cet objet formatter.",,"General",,"Windows",,"
"Required object identifier (OID) cannot be found.",,"OID requis (Object Identif
ier) introuvable.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"StrongName cannot have an empty string for the assembly name.",,"StrongName ne
peut pas avoir une chane vide comme nom d assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Unable to determine domain of the caller.",,"Impossible de dterminer le domaine

de l appelant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Zone - {0}",,"Zone - {0}",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Additional non-parsable characters are at the end of the string.",,"Les caractre
s supplmentaires ne pouvant pas tre analyss sont la fin de la chane.",,"General",,"W
"The weak reference is no longer valid.",,"La rfrence faible n est plus valide.",,
"Invalid type owner for DynamicMethod.",,"Propritaire de type non valide pour Dyn
amicMethod.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected Tag: {0} .",,"Balise inattendue: {0} .",,"General",,"Windows",,".NE
"CriticalHandle cannot be null.",,"Le CriticalHandle ne peut pas tre null.",,"Tex
"Insufficient state to deserialize the object. Missing field {0} . More informa
tion is needed.",,"tat insuffisant pour dsrialiser l objet. Champ manquant {0} . I
nformations complmentaires ncessaires.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Only supported array types for CopyTo on BitArrays are Boolean[], Int32[] and B
yte[].",,"Les seuls types tableau pris en charge pour CopyTo sur BitArrays sont
Boolean[], Int32[] et Byte[].",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"SetObjectData is obsolete. Serialization must call the constructor implied by t
he ISerializable interface.",,"SetObjectData est obsolte. La srialisation doit app
eler le constructeur impliqu par l interface ISerializable.",,"General",,"Windows
"MethodInfo must be a RuntimeMethodInfo.",,"MethodInfo doit tre de type RuntimeMe
thodInfo.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Must specify one or more parameters.",,"Vous devez spcifier un ou plusieurs para
mtres.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot wait on a transparent proxy.",,"Attente impossible sur un proxy transpar
"Only one DBNull instance may exist, and calls to DBNull deserialization methods
are not allowed.",,"Il ne peut exister qu une instance DBNull, etles appels aux
mthodes de dsrialisation DBNull ne sont pas autoriss.",,"General",,"Windows",,".NET
" {0} must be non-negative.",," {0} ne doit pas tre ngatif.",,"General",,"Window
"Proxy Attributes are supported on ContextBound types only.",,"Les attributs pro
xy sont pris en charge uniquement par les types ContextBound.",,"Text",,"Windows
"Well-known service entries must contain a mode attribute with a value of Sin
gleton or SingleCall .",,"Les entres de service connues doivent contenir un att
ribut mode avec la valeur Singleton ou SingleCall .",,"General",,"Windows",
"Environment variable name cannot contain equal character.",,"Le nom de la varia
ble d environnement ne peut pas contenir le caractre gal.",,"Text",,"Windows",,".N
"The comparison type passed into to get a IKeyComparer is currently not supporte
d.",,"Le type de comparaison pass pour obtenir un IKeyComparer n est actuellement
pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number style AllowHexSpecifier is not supported on floating point data type
s.",,"Le style de nombre AllowHexSpecifier n est pas pris en charge sur les type
s de donnes virgule flottante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SuppressFinalize should only be called inside a property, method, or constructo
r",,"SuppressFinalize ne doit tre appel qu l intrieur d une proprit, d une mthode ou
un constructeur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid Message Object.",,"Objet message non valide.",,"General",,"Windows",,".
"Method no longer defined on this instance.",,"La mthode n est plus dfinie sur cet
te instance.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"IDN labels must be between 1 and 63 characters long.",,"La longueur des tiquette
s IDN doit tre comprise entre 1 et 63caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Specified key is not a valid size for this algorithm.",,"La cl spcifie n est pas d
une taille valide pour cet algorithme.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Period must be less than 2^32-2.",,"La priode doit tre infrieure 2^32-2.",,"Text",
"The object with ID {0} was referenced in a fixup but has not been registered.",
,"L objet avec l ID {0} a t rfrenc dans une correction mais n a pas t inscrit.",,"Gene
"Specified TypeInfo was invalid because it did not support the ITypeInfo interfa
ce.",,"Le TypeInfo spcifi n tait pas valide dans la mesure o il ne prenait pas en ch
arge l interface ITypeInfo.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot read from a closed TextReader.",,"Impossible de lire partir d un TextRea
der ferm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array does not specify a length.",,"Le tableau ne spcifie pas une longueur.",,"G
"Policy configuration XML is invalid. The required tag {0} is missing.",,"Conf
iguration de stratgie XML non valide. La balise requise {0} est manquante.",,"G
"Invalid type for ParameterInfo member in Attribute class.",,"Type non valide po
ur le membre ParameterInfo dans la classe d attributs.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Resource lookup fell back to the ultimate fallback resources in a satellite ass
embly, but that satellite either was not found or could not be loaded. Please co
nsider reinstalling or repairing the application.",,"La recherche de ressource s
est replie sur les dernires ressources de secours dans un assembly satellite, mai
s ce satellite est introuvable ou n a pas pu tre charg. Envisagez la rinstallation
ou la rparation de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The DigitSubstitution property must be of a valid member of the DigitShapes enu
meration. Valid entries include Context, NativeNational or None.",,"La proprit Dig
itSubstitution doit tre un membre valide de l numration DigitShapes. Les entres vali
des incluent Context, NativeNational ou None.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Padding mode in the parent ICryptoStream object was not PaddingMode.None.",,"Le
mode de remplissage dans l objet ICryptoStream parent n tait pas PaddingMode.Non
"No Era was supplied.",,"Aucune re fournie.",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Intranet_Same_Site_Access",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Length of the specified key salt is greater than the maximum salt size for this
algorithm.",,"La longueur du salt de cl spcifi dpasse la taille maximale du salt po
ur cet algorithme.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Url - {0}",,"URL - {0}",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parent ICryptoStream object was not a SymmetricStreamEncryptor object.",,"L obj
et parent ICryptoStream n tait pas un objet SymmetricStreamEncryptor.",,"General"
"Error HRESULT E_FAIL has been returned from a call to a COM component.",,"Une e
rreur HRESULT E_FAIL a t retourne partir d un appel un composant COM.",,"General",,
"Cannot access a closed resource set.",,"Impossible d accder un ensemble de resso
urces ferm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} property specified was not found.",,"Proprit {0} spcifie introuvable.",,"Ge
"A property that contributed a bad sink to the chain was found.",,"Une proprit fou
rnissant un rcepteur erron la chane a t trouve.",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
k",,"2.0 SP1"
"The action that failed was:",,"L action qui a chou tait:",,"Text",,"Windows",,".NET
"Context of delegate already determined.",,"Contexte du dlgu dj dtermin.",,"General",,
"Execution permission cannot be acquired.",,"Impossible d acqurir l autorisation
d excution.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Pointer startIndex and length do not refer to a valid string.",,"L index de dpar
t(startIndex) et la longueur du pointeur ne font pas rfrence une chane valide.",,"G
"MemberInfo {0} is not a field or a property.",,"MemberInfo {0} n est pas un
champ ou une proprit.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Token cannot be zero.",,"Le jeton ne peut pas tre gal zro.",,"General",,"Windows",
"The string was not recognized as a valid DateTime. There is a unknown word star
ting at index {0}.",,"La chane n a pas t reconnue comme DateTime valide. Il existe
un mot inconnu commenant l index {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Header reflection error: number of value members: {0}.",,"Erreur de rflexion d e
n-tte; numro des membres Value: {0}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Object must be an array of primitives.",,"L objet doit tre un tableau de primiti
ves.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TimeSpan does not accept floating point Not-a-Number values.",,"TimeSpan n acce
pte pas les valeurs Not-a-Number en virgule flottante.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Completed signature cannot be modified.",,"La signature termine ne peut pas tre m
odifie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FlushFinalBlock() method was called twice on a CryptoStream. It can only be cal
led once.",,"La mthode FlushFinalBlock() a t appele deux fois sur un CryptoStream. E
lle ne peut tre appele qu une seule fois.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Site name must be specified.",,"Le nom du site doit tre spcifi.",,"General",,"Wind
"The proxy was disconnected from the server object.",,"Le proxy tait dconnect de l
objet serveur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Integer or token was too large to be encoded.",,"Entier ou jeton trop grand pou
r tre cod.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AssemblyName.Name cannot be null or an empty string.",,"AssemblyName.Name ne pe
ut pas tre null ni une chane vide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"AsyncDispatchOnServer was specified on method {0} in type {1}, but the associat
ed Begin{0} and End{0} methods were not found.",,"AsyncDispatchOnServer tait spcif
i sur la mthode {0} dans le type {1}, mais les mthodes Begin{0} et End{0} associes s
ont introuvables.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GAC",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invoke method not found on delegate.",,"Mthode Invoke introuvable sur le dlgu.",,"T
"CompressedStackSwitcher::Undo() must be called only in the function that create
d the CompressedStackSwitcher object",,"CompressedStackSwitcher::Undo() doit tre
appel uniquement dans la fonction qui a cr l objet CompressedStackSwitcher",,"Text"
"Value to add was out of range.",,"La valeur ajouter tait hors limites.",,"Genera
"Not supported in an array method of a type definition that is not complete.",,"
Non pris en charge dans une mthode Array dont la dfinition du type n est pas termi
"Field {0} is missing.",,"Le champ {0} est manquant.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Attempted to access a weak reference after the object was destroyed.",,"Tentati
ve d accs une rfrence faible aprs la destruction de l objet.",,"General",,"Windows",

"Expected RuntimeResourceSet version {0} but received {1}.",,"Version RuntimeRes
ourceSet {0} attendue, mais {1} reu.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Unable to translate bytes {0} at index {1} from specified code page to Unicode.
",,"Impossible de traduire les octets {0} l index {1} partir de la page de code
spcifie en Unicode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Late bound operations cannot be performed on fields with types for which Type.C
ontainsGenericParameters is true.",,"Impossible d effectuer des oprations liaison
tardive sur des champs avec des types pour lesquels Type.ContainsGenericParamet
ers a la valeur true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot read keys when either application does not have a console or when consol
e input has been redirected from a file. Try Console.Read.",,"Impossible de lire
les touches lorsque l application ne possde pas de console ou lorsque l entre su
r la console a t redirige partir d un fichier. Essayez Console.Read.",,"Text",,"Win
"Late bound operations cannot be performed on types or methods for which Contain
sGenericParameters is true.",,"Impossible d effectuer des oprations liaison tardi
ve sur des types ou des mthodes pour lesquels ContainsGenericParameters a la vale
ur true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thread was in an invalid state for the operation being executed.",,"Le thread ta
it dans un tat non valide pour l opration en cours d excution.",,"General",,"Window
"Value was either too large or too small for a character.",,"La valeur tait trop
grande ou trop petite pour un caractre.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Value was either too large or too small for an unsigned byte.",,"La valeur tait
trop grande ou trop petite pour un octet non sign.",,"General",,"Windows",,".NET
"The invoked member is not supported in a dynamic module.",,"Le membre appel n es
t pas pris en charge dans un module dynamique.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Duplicate dynamic module name within an assembly.",,"Nom de module dynamique du
pliqu dans un assembly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSIL instruction is invalid or index is out of bounds.",,"Instruction MSIL non
valide ou index hors limites.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Element contains insufficient data to re-inflate a string.",,"L lment ne contient
pas suffisamment de donnes pour remplir une chane.",,"General",,"Windows",,".NET
"Remoting had not yet been configured.",,"L accs distant n est pas encore configu
"ApplicationDirectory",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid directory on URL.",,"Rpertoire non valide sur l URL.",,"General",,"Windo
" {0} field specified was not found.",,"Champ {0} spcifi introuvable.",,"Genera
"Cryptographic service provider (CSP) for this implementation generated an inter
nal error while attempting to verify the signature.",,"Le fournisseur de service
s de chiffrement (CSP) pour cette implmentation a gnr une erreur interne lors de la
tentative de vrification de la signature.",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"File name cannot be null.",,"Le nom de fichier ne peut pas tre null.",,"General"
"The method was called with a null message.",,"La mthode a t appele par un message n
ull.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"At least one Variant in the source array could not be widened into the destinat
ion array type.",,"Au moins un Variant du tableau source n a pas pu tre tendu dans
le type tableau de destination.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Hash for the assembly cannot be generated.",,"Impossible de gnrer le hachage pour
l assembly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request failed.",,"chec de la demande.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Non-positive buffer size.",,"Taille de la mmoire tampon non positive.",,"General
"A WindowsIdentity object cannot be serialized across processes.",,"Un objet Win
dowsIdentity ne peut pas tre srialis sur plusieurs processus.",,"General",,"Windows
"Specified access entry is invalid because it is unrestricted. The global flags
should be specified instead.",,"L entre d accs spcifie est non valide, car elle est
illimite. Les indicateurs globaux doivent tre spcifis la place.",,"Text",,"Windows",
""The target file ""{0}"" is a directory, not a file."",,""Le fichier cible ""{0
}"" est un rpertoire et non un fichier."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Remove is not supported on this enumerator.",,"Supprimer n est pas pris en char
ge sur cet numrateur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not find the specified property.",,"Proprit spcifie introuvable.",,"General",
"Only FieldInfo, PropertyInfo, and SerializationMemberInfo are recognized.",,"Se
uls FieldInfo, PropertyInfo et SerializationMemberInfo sont reconnus.",,"General
"Delegates on non-interface methods of Value type are not supported.",,"Les dlgus s
ur des mthodes sans interface de type valeur ne sont pas pris en charge.",,"Gener
"Array specifies an invalid length.",,"Le tableau spcifie une longueur non valide
"Attempted to divide by zero.",,"Tentative de division par zro.",,"General",,"Win
"Internet_Same_Site_Access",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"There are no context policies.",,"Aucune stratgie de contexte.",,"General",,"Win
"Unknown Tag: {0} .",,"Balise inconnue: {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Object contains only the public half of a key pair. A private key must also be
provided.",,"L objet ne contient que la partie publique d une paire de cls. Une c
l prive doit galement tre fournie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Return argument has an invalid type.",,"L argument de retour a un type non vali
"Feedback size for the cipher feedback mode (CFB) must be 8 bits.",,"La taille d
es commentaires du mode CFB (Cipher Feedback) doit tre de 8bits.",,"General",,"Win
"Local passed in does not belong to this ILGenerator.",,"Le Local pass n appartie
nt pas ce ILGenerator.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object cannot be null.",,"Object ne peut pas tre null.",,"General",,"Windows",,"
"Arithmetic operation resulted in an overflow.",,"L opration arithmtique a provoqu
un dpassement de capacit.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type name was too long. The fully qualified type name must be less than 1,024 c
haracters.",,"Le nom de type tait trop long. Le nom de type qualifi complet ne doi
t pas dpasser 1024 caractres.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invoking default method with named arguments is not supported.",,"L appel de la
mthode par dfaut avec des arguments nomms n est pas pris en charge.",,"Text",,"Win
"Invalid directory, {0} .",,"Rpertoire non valide, {0} .",,"General",,"Windows"
"The .config file contains multiple lifetime entries.",,"Le fichier .config cont
ient plusieurs entres de dure de vie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Security method may not be called through reflection.",,"La mthode de scurit ne pe
ut pas tre appele par la rflexion.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Value of {0} cannot be set more than once.",,"La valeur {0} ne peut pas tre
dfinie plusieurs fois.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Adding selector will introduce a cycle.",,"L ajout d un slecteur introduira un c
ycle.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object fields may not be properly initialized.",,"Les champs objet ne sont pas
correctement initialiss.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Found an obsolete .resources file in assembly {0} . Rebuild that .resources fi
le then rebuild that assembly.",,"Fichier .resources obsolte trouv dans l assembly
{0} . Rgnrez ce fichier .resources, puis rgnrez l assembly.",,"Text",,"Windows",,".N
"A fixup is registered to the object with ID {0}, but the object does not appear
in the graph.",,"Une correction est inscrite pour l objet avec l ID {0}, mais l
objet n apparat pas dans le graphe.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The target application domain has been unloaded.",,"Le domaine d application ci
ble a t dcharg.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Recursive fallback not allowed for character \u{0:X4}.",,"Le secours rcursif n e
st pas autoris pour le caractre \u{0:X4}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Version s parameters must be greater than or equal to zero.",,"Les paramtres de
Version doivent tre suprieurs ou gaux zro.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Unable to determine the identity of domain.",,"Impossible de dterminer l identit
du domaine.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enclosing type {0} must be created before the nested type.",,"Le type engloba
nt {0} doit tre cr avant le type imbriqu.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Negating the minimum value of a twos complement number is invalid.",,"La mise e
n ngatif de la valeur minimale du complment deux d un nombre n est pas valide.",,"
"Member {0} not found.",,"Membre {0} introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Assembly {0} has been saved.",,"L assembly {0} a t enregistr.",,"General",,"Wi
"Dll was not found.",,"Dll introuvable.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The specified cryptographic service provider (CSP) does not support this key al
gorithm.",,"Le fournisseur de services de chiffrement (CSP) spcifi ne prend pas en
charge cet algorithme de cl.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value of {0} cannot be changed after the bytes have been retrieved.",,"Imposs
ible de changer la valeur de {0} une fois que les octets ont t rcuprs.",,"General",
"Registry subkeys should not be greater than 255 characters.",,"Les sous-cls du R
egistre ne doivent pas comporter plus de 255caractres.",,"General",,"Windows",,".N
"Cannot access a closed registry key.",,"Impossible d accder une cl ferme du Regist
"This remoting proxy has no channel sink which means either the server has no re
gistered server channels that are listening, or this application has no suitable
client channel to talk to the server.",,"Ce proxy distant n a pas de rcepteur de
canal, ce qui signifie que le serveur ne possde pas de canaux serveur inscrits l
coute ou que cette application ne possde pas de canal client appropri pour communi
quer avec le serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter name: {0}",,"Nom du paramtre: {0}",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The input stream is not a valid binary format. The starting contents (in bytes)
are: {0} ...",,"Le flux d entre n est pas un format binaire valide. Le contenu i
nitial (en octets) est: {0} ...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property not defined for this instance.",,"La proprit n est pas dfinie pour cette
instance.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Top object as specified in BinaryOptions {0} does not match expected type {1}",
,"L objet de niveau suprieur, tel que spcifi dans BinaryOptions {0}, ne correspond
pas au type attendu {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Months value must be between +/-120000.",,"Les valeurs Months doivent tre compri
ses entre +/-120000.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Empty file name is not legal.",,"Un nom de fichier vide n est pas autoris.",,"Ge
"Left to right characters may not be mixed with right to left characters in IDN
labels.",,"Les caractres de gauche droite ne doivent pas tre mlangs avec des caractre
s de droite gauche dans les tiquettes IDN.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Label contains character {0} not allowed with UseStd3AsciiRules",,"L tiquette
contient le caractre {0} qui n est pas autoris avec UseStd3AsciiRules",,"Text",,
"Object cannot be passed to its own SetOutput() function.",,"Impossible de passe
r un objet sa propre fonction SetOutput().",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Object type cannot be converted to target type.",,"Le type de l objet ne peut p
as tre converti en type cible.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Type must be an IdentityReference, such as NTAccount or SecurityIdentifier.",,"
Le type doit tre un IdentityReference, tel que NTAccount ou SecurityIdentifier.",
""The NeutralResourcesLanguageAttribute specifies an invalid or unrecognized ult
imate resource fallback location: ""{0}""."",,""Le NeutralResourcesLanguageAttri
bute spcifie un emplacement de secours ultime pour les ressources non valide ou n
on reconnu: ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Number must be either non-negative and less than or equal to Int32.MaxValue or
-1.",,"Le nombre doit tre soit non ngatif et infrieur ou gal Int32.MaxValue, soit -1
"Path must not be a drive.",,"Le chemin d accs ne doit pas tre un lecteur.",,"Text
"The given array name was invalid.",,"Le nom de tableau donn n tait pas valide.",,
"Common Language Runtime detected an invalid program.",,"Le Common Language Runt
ime a dtect un programme non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Type initializer was not callable.",,"L initialiseur Type ne pouvait pas tre app
el.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Memory stream is not expandable.",,"Le flux de mmoire n est pas extensible.",,"G
"Length of the DSA signature was not 40 bytes.",,"La longueur de la signature DS
A n tait pas de 40octets.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The object passed is not in its native context.",,"L objet pass n est pas dans s
on contexte natif.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A {0} template cannot reference another {0} template.",,"Un modle {0} ne p
eut pas rfrencer un autre modle {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Key handle could not be acquired within the cryptographic service provider (CSP
) for this implementation.",,"Impossible d acqurir un handle de cl dans le fournis
seur de services de chiffrement (CSP) pour cette implmentation.",,"General",,"Win
"Operation is not valid due to the current state of the object.",,"L opration n e
st pas valide en raison de l tat actuel de l objet.",,"General",,"Windows",,".NET
"Unable to make a reference to a transient module from a non-transient module.",
,"Impossible de faire rfrence un module transitoire partir d un module non transit
oire.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Index and count must refer to a location within the string.",,"L index et le co
mpte doivent faire rfrence un emplacement situ dans la chane.",,"General",,"Windows"
"Arrays larger than 2GB are not supported.",,"Les tableaux suprieurs 2Go ne sont p
as pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to determine granted permission for domain.",,"Impossible de dterminer l
autorisation accorde pour le domaine.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Stream is not a valid resource file.",,"Le flux n est pas un fichier de ressour
ces valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collection was of a fixed size.",,"La collection tait d une taille fixe.",,"Gene
"When supplying the ID of a containing object, the FieldInfo that identifies the
current field within that object must also be supplied.",,"Lorsque l ID d un ob
jet contenant est fourni, le FieldInfo qui identifie le champ actuel dans cet ob
jet doit galement tre fourni.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stream is not a supported resource format.",,"Le flux n est pas un format de re
ssource pris en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"To be used from a .config file, the sink provider type {0} must have a constr
uctor of the form {1} ",,"Pour pouvoir tre utilis partir d un fichier .config, le
type de fournisseur de rcepteur {0} doit avoir un constructeur du type {1} ",
"Attempt has been made to use a COM object that does not have a backing class fa
ctory.",,"Une tentative a t faite pour utiliser un objet COM qui n a pas de fabriq
ue de classe de stockage.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"String must be exactly one character long.",,"La chane doit avoir une longueur d
un et un seul caractre.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid Serialization type specified.",,"Type de srialisation spcifi non valide.",
"No value exists with that name.",,"Aucune valeur n existe avec le nom spcifi.",,"
"Unexpected > character.",,"Caractre > inattendu.",,"General",,"Windows",,".NET F
"Cannot delete a subkey tree because the subkey does not exist.",,"Impossible de
supprimer une sous-cl, car elle n existe pas.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Capacity must be positive.",,"La capacit doit tre positive.",,"General",,"Windows
"Array element type is Object, dt attribute is null.",,"Le type de l lment table
au est Object, l attribut dt est null.",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Cannot perform fixup.",,"Impossible d excuter la correction.",,"General",,"Windo
"Key information could not be exported from the cryptographic service provider (
CSP) for this implementation.",,"Impossible d exporter des informations de cls pa
rtir du fournisseur de services de chiffrement (CSP) pour cette implmentation.",,
""The satellite assembly named ""{1}"" for fallback culture ""{0}"" either could
not be found or could not be loaded. This is generally a setup problem. Please
consider reinstalling or repairing the application."",,""L assembly satellite no
mm ""{1}"" pour la culture de secours ""{0}"" est introuvable ou n a pas pu tre ch
arg. Ceci tient gnralement un problme d installation. Envisagez la rinstallation ou l
a rparation de l application."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only one of the following binding flags can be set: BindingFlags.SetProperty, B
indingFlags.PutDispProperty, BindingFlags.PutRefDispProperty.",,"Seul l un des
indicateurs de liaisons suivants peut tre dfini: BindingFlags.SetProperty, BindingF
lags.PutDispProperty, BindingFlags.PutRefDispProperty.",,"General",,"Windows",,"
"Top object cannot be instantiated for element {0} .",,"L objet de niveau suprie
ur ne peut pas tre instanci pour l lment {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"File name: {0} ",,"Nom du fichier: {0} ",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Could not determine the order of year, month, and date from {0} .",,"Impossibl
e de dterminer l ordre de l anne, mois et date partir de {0} .",,"General",,"Wind
"Invalid internal state: A marshal by ref object should not have a proxy in its
own AppDomain.",,"tat interne non valide: un objet marshal-par-rfrence ne doit pas po
ssder un proxy dans son propre AppDomain.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"MemberInfo requested for ISerializable type.",,"MemberInfo demand pour le type I
Serializable.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The usage of IKeyComparer and IHashCodeProvider/IComparer interfaces cannot be
mixed; use one or the other.",,"L utilisation des interfaces IKeyComparer et IHa
shCodeProvider/IComparer ne peut pas tre mixte; utilisez l une ou l autre.",,"Text
"Object must be the same type as the enum. The type passed in was {0} ; the enu
m type was {1} .",,"L objet doit tre du mme type que enum. Le type pass tait {0} ;
le type enum tait {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array may not be empty.",,"Le tableau n est peut-tre pas vide.",,"General",,"Win
"Cloning of value types is not yet supported.",,"Le clonage des types valeur n e
st pas pris en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Input string was not in a correct format.",,"Le format de la chane d entre est in
correct.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Found a low surrogate char without a preceding high surrogate at index: {0}. Th
e input may not be in this encoding, or may not contain valid Unicode (UTF-16) c
haracters.",,"Un caractre de substitution faible a t trouv, non prcd d un substitut t
u l index: {0}. Cette entre peut ne pas se trouver dans ce codage ou peut ne pas c
ontenir des caractres Unicode (UTF-16) valides.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The Initialization vector should have the same length as the algorithm block si
ze in bytes.",,"Le vecteur d initialisation doit avoir la mme longueur que la tai
lle du bloc d algorithme en octets.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Number was less than the array s lower bound in the first dimension.",,"Le nomb
re est infrieur la limite infrieure du tableau dans la premire dimension.",,"Genera
"Second path fragment must not be a drive or UNC name.",,"La seconde partie d un
chemin d accs ne doit pas tre un lecteur ou un nom UNC.",,"General",,"Windows",,"
"MaxCapacity must be one or greater.",,"MaxCapacity doit tre suprieur ou gal un.",,
"SOAPAction is missing quotes.",,"Guillemets manquants dans SOAPAction.",,"Gener
"Could not find the drive {0} . The drive might not be ready or might not be ma
pped.",,"Impossible de trouver le lecteur {0} . Le lecteur peut ne pas tre prt ou
ne pas tre mapp.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} must be greater than zero.",," {0} doit tre suprieur zro.",,"General",,"Win
"The specified flag {0} does not have one of the valid values.",,"L indicateur
{0} spcifi n a pas l une des valeurs valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Signing is not supported.",,"Pas de prise en charge de la signature.",,"General
"CompareOption.Ordinal cannot be used with other options.",,"CompareOption.Ordin
al ne peut pas tre utilis avec d autres options.",,"General",,"Windows",,".NET Fra

mework",,"2.0 SP1"
"Attempted to create well-known object of type {0} . Well-known objects must de
rive from the MarshalByRefObject class.",,"Tentative de cration d un objet connu
de type {0} . Les objets bien connus doivent driver de la classe MarshalByRefObj
ect.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Custom marshalers for value types are not currently supported.",,"Les marshaleu
rs personnaliss pour les types valeur ne sont pas actuellement pris en charge.",,
"A channel sink called the Store method when the sink stack was empty.",,"Un rcep
teur de canal a appel la mthode Store lorsque la pile du rcepteur tait vide.",,"Gene
"Attempted to access a missing member.",,"Tentative d accs un membre introuvable.
"Environment variable name cannot contain 255 or more characters.",,"Le nom de l
a variable d environnement doit comporter moins de 255caractres.",,"Text",,"Window
"The ObjectManager found an invalid number of fixups. This usually indicates a p
roblem in the Formatter.",,"ObjectManager a trouv un nombre non valide de correct
ions. Cela indique en rgle gnrale un problme dans le formateur.",,"Text",,"Windows",
"With the AllowHexSpecifier bit set in the enum bit field, the only other valid
bits that can be combined into the enum value must be a subset of those in HexNu
mber.",,"Avec le bit AllowHexSpecifier dfini dans le champ de bits enum, les seul
s autres bits valides qui peuvent tre combins dans la valeur enum doivent tre un so
us-ensemble de ceux contenus dans HexNumber.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Illegal name.",,"Nom non conforme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Invalid element {0} .",,"lment non valide {0} .",,"General",,"Windows",,".NET F
"Illegal security permission zone specified.",,"Zone d autorisation de scurit spcif
ie non conforme.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown unmanaged calling convention for function signature.",,"Convention d ap
pel non manage inconnue pour la signature de la fonction.",,"Text",,"Windows",,".
"Null String Variant cannot be converted to a character.",,"Le Variant de chane n
ull ne peut pas tre converti en caractre.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Enterprise",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value must be greater than zero and less than or equal to Int16.MaxValue.",,"La
valeur doit tre suprieure zro et infrieure ou gale Int16.MaxValue.",,"Text",,"Windo
"SetObjectData method must not be called on this object.",,"La mthode SetObjectDa
ta ne doit pas tre appele sur cet objet.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"EffectiveKeySize must be the same as KeySize in this implementation.",,"Effecti
veKeySize doit tre identique KeySize dans cette implmentation.",,"Text",,"Windows"
"Invalid time format {0} . Examples of valid time formats include 7D, 10H, 5M,
30S, or 20MS.",,"Format d heure non valide, {0} . Des exemples de formats d heu
re valides sont 7D, 10H, 5M, 30S ou 20MS.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The IAsyncResult object provided does not match this delegate.",,"L objet IAsyn
cResult fourni ne correspond pas ce dlgu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"No old configuration file exists to recover.",,"Aucun ancien fichier de configu
ration rcuprer.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} algorithm hash size is {1} bytes.",,"La taille de hachage de l algorithme {
0} est de {1} octets.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Key size is not a multiple of {0} bits.",,"La taille de cl n est pas un multiple
de {0} bits.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value was either too large or too small for a Single.",,"La valeur tait trop gra
nde ou trop petite pour un Single.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Instances of abstract classes cannot be created.",,"Impossible de crer des insta
nces de classes abstraites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All Trusted Code gets the right to connect back to the site of its origin.",,"T
out le code de confiance peut se connecter son site d origine.",,"Text",,"Window
"WebPage",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Policy for this domain cannot be set twice.",,"La stratgie pour ce domaine ne pe
ut pas tre dfinie deux fois.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file {0} already exists.",,"Le fichier {0} existe dj.",,"Text",,"Windows"
"AsyncFlowControl objects can be used to restore flow only on the Context that h
ad its flow suppressed.",,"Les objets AsyncFlowControl peuvent tre utiliss pour re
staurer le flux uniquement sur le contexte dont le flux a t supprim.",,"Text",,"Win
"Collection cannot be null.",,"Collection ne peut pas tre null.",,"General",,"Win
"Combination of arguments to the DateTime constructor is out of the legal range.
",,"Cette combinaison d arguments pour le constructeur DateTime est en dehors de
s limites lgales.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempt to redirect activation of type {0}, {1} which is already redirected."
,,"Tentative de redirection de l activation de type {0}, {1} qui est dj redirige.
"Ambiguous match found.",,"Correspondance ambigu trouve.",,"General",,"Windows",,"
"Method already has a body.",,"La mthode a dj un corps.",,"General",,"Windows",,".N
"Bad current local variable for setting symbol information.",,"Variable locale a
ctuelle incorrecte pour la dfinition des informations de symboles.",,"General",,"
"The operation was canceled.",,"L opration a t annule.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"There is no region associated with the Invariant Culture (Culture ID: 0x7F).",,
"Aucune rgion n est associe la culture dite indiffrente (ID de Culture: 0x7F).",,"Te
"Illegal one-byte branch at position: {0}. Requested branch was: {1}.",,"Branche
un octet en position {0} non conforme. La branche demande tait: {1}.",,"General",,
"Improper types in collection.",,"Types incorrects dans la collection.",,"Text",
"Type definition of the global function has been completed.",,"La dfinition du ty
pe de la fonction globale est termine.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Code from a trusted zone is granted the Internet permission set. This permissio
n set grants the right to use isolated storage and limited UI access.",,"Le jeu
d autorisations Internet est accord au code d une zone de confiance. Ce jeu d aut
orisations accorde le droit d utiliser le stockage isol et l accs interface utilis
ateur limit.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameters members and data must have the same length.",,"Les paramtres mem
bers et data doivent avoir la mme longueur.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Cannot call by DISPID on a managed object.",,"Impossible d appeler par DISPID s
ur un objet manag.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value was either too large or too small for a UInt16.",,"La valeur tait trop gra
nde ou trop petite pour un UInt16.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
0 SP1"
0 SP1"
"The type serialized in the .resources file was not the same type that the .reso
urces file said it contained. Expected {0} but read {1} .",,"Le type srialis da
ns le fichier .resources n tait pas du mme type que celui que le fichier .resource
s disait contenir. {0} attendu, {1} lu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
""The critical resource release method for type ""{0}"" failed, returning an err
or (0x{1:x}). This handle may have been invalid or closed by someone else. The h
andle was {2} (0x{2:x})."",,""La mthode de libration de ressource critique pour le
type ""{0}"" a chou, retournant une erreur (0x{1:x}). Ce handle tait peut-tre non v
alide ou a t ferm par une autre personne. Le handle tait {2} (0x{2:x})."",,"Text",,"
"The string comparison type passed in is currently not supported.",,"Le type de
comparaison de chanes pass n est actuellement pas pris en charge.",,"Text",,"Windo
"Cross-AppDomain BinaryFormatter error; expected {0} but received {1} .",,"Er
reur BinaryFormatter entre AppDomains; attendu {0} , mais reu {1} .",,"General",
"Cannot create instance for unmanaged value type.",,"Impossible de crer une insta
nce pour un type valeur non manag.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" elem was not a permission element.",," elem n tait pas un lment d autorisation.
"Invalid Base.",,"Base non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The objectID cannot be specified twice for the same member.",,"L objectID ne pe
ut pas tre spcifi deux fois pour le mme membre.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Invalid handle.",,"Handle non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Console.Beep s frequency must be between {0} and {1}.",,"La frquence de Console.
Beep doit tre comprise entre {0} et {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Not a legal OleAut date.",,"Date OleAut illgale.",,"General",,"Windows",,".NET F
"Method not defined for this instance.",,"Mthode non dfinie pour cette instance.",
"Length of the data to encrypt is invalid.",,"Longueur des donnes chiffrer non va
lide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The remoting application name, {0} , had already been set.",,"Le nom de l appl
ication distante, {0} , a dj t dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Object must be of type TimeSpan.",,"L objet doit tre de type TimeSpan.",,"Genera
"Attempted to access an unloaded AppDomain.",,"Tentative d accs un AppDomain non
charg.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A member fixup was registered for an object which implements ISerializable or h
as a surrogate. In this situation, a delayed fixup must be used.",,"Une correcti
on de membre a t inscrite pour un objet qui implmente ISerializable ou possde un sub
stitut. Dans cette situation, une correction diffre doit tre utilise.",,"Text",,"Win
"Array was not a three-dimensional array.",,"Le tableau n est pas un tableau tro
is dimensions.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Allows full access to all resources",,"Permet un accs complet toutes les ressour
ces",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create boxed TypedReference, ArgIterator, or RuntimeArgumentHandle Objec

ts.",,"Impossible de crer des objets boxed TypedReference, ArgIterator ou Runtime
ArgumentHandle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type is not resolved for member {0} .",,"Type non rsolu pour le membre {0} .",
"The DateTime represented by the string is out of range.",,"Le DateTime reprsent p
ar la chane est hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This ICancelableAsyncResult does not support cancellation.",,"Ce ICancelableAsy
ncResult ne prend pas en charge l annulation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Number of parameters specified does not match the expected number.",,"Le nombre
de paramtres spcifi ne correspond pas au nombre attendu.",,"General",,"Windows",,"
"Undo operation must be performed on the thread where the corresponding context
was Set.",,"L opration Undo doit tre effectue sur le thread o le contexte correspond
ant a t dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"StrongName public keys must have non-zero length.",,"Les cls publiques StrongNam
e ne doivent pas tre de longueur nulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Specified capacity must not be less than the current capacity.",,"La capacit spci
fie ne peut pas tre infrieure la capacit actuelle.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Could not find any recognizable digits.",,"Impossible de trouver des chiffres r
econnaissables.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Time value was out of era range.",,"La valeur de l heure tait en dehors de la pl
age d re.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Day must be between 1 and {0} for month {1}.",,"Day doit tre compris entre 1 et
{0} pour le mois {1}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The request stream should be null when the DispatchChannelSink is called. ",,"L
e flux de demande doit tre null lorsque DispatchChannelSink est appel. ",,"Text",,
"This property has already been set and cannot be modified.",,"Cette proprit a dj t df
nie et ne peut pas tre modifie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The ConsoleColor enum value was not defined on that enum. Please use a defined
color from the enum.",,"La valeur enum ConsoleColor n a pas t dfinie sur cet enum.
Utilisez une couleur dfinie issue de l enum.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Unknown TypeCode value.",,"Valeur TypeCode inconnue.",,"General",,"Windows",,".
"Salt is not at least eight bytes.",,"Le salt n est pas d au moins huit octets."
"startIndex cannot be greater than endIndex.",,"startIndex ne peut pas tre suprieu
r endIndex.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method body should not exist.",,"Le corps de mthode ne doit pas exister.",,"Gene
""Could not find any resources appropriate for the specified culture or the neut
ral culture. Make sure ""{0}"" was correctly embedded or linked into assembly "
"{1}"" at compile time, or that all the satellite assemblies required are loadab
le and fully signed."",,""Impossible de trouver des ressources appropries pour la
culture spcifie ou la culture neutre. Assurez-vous que ""{0}"" a t correctement inc
orpor ou li dans l assembly ""{1}"" au moment de la compilation ou que tous les as
semblys satellites requis sont chargeables et compltement signs."",,"Text",,"Windo
"Another property by this name already exists.",,"Une proprit avec ce nom existe dj.
"Error occurred while performing a policy operation.",,"Une erreur s est produit
e lors d une opration de stratgie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Value of cbSize is not a multiple of the block size.",,"La valeur de cbSize n e
st pas un multiple de la taille du bloc.",,"General",,"Windows",,".NET Framework

",,"2.0 SP1"
"Name table was incorrectly formed.",,"Le format de la table de noms est incorre
ct.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempted to add properties to a frozen context.",,"Tentative d ajout de proprits
un contexte fig.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified structure must be blittable or have layout information.",,"La str
ucture spcifie doit tre blittable ou avoir des informations de disposition.",,"Gene
"The specified type must be visible from COM.",,"Le type spcifi doit tre visible pa
rtir de COM.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ResourceManager base name should not end in .resources . It should be similar
to MyResources , which the ResourceManager can convert into <base>.<culture>.re
sources, for example, MyResources.en-US.resources .",,"Un nom de base ResourceM
anager ne doit pas se terminer par .resources . Il doit tre identique MyResourc
es , que ResourceManager peut transformer en <base>.<culture>.resources, par exe
mple, MyResources.en-US.resources .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Code group grants full trust to all code originating on the local computer",,"C
e groupe de codes accorde un niveau de confiance totale tout le code provenant d
e l ordinateur local",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown type for GetTypeToken.",,"Type inconnu pour GetTypeToken.",,"General",,
"My_Computer_Zone",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cloning of multidimensional or jagged arrays is not supported.",,"Le clonage de
tableaux plusieurs dimensions ou en escalier n est pas pris en charge.",,"Gener
"Assembly does not have a code base.",,"L assembly ne dispose pas de base de cod
"Cannot execute an assembly in the system domain.",,"Impossible d excuter un asse
mbly dans le domaine systme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method cannot be both static and virtual.",,"Une mthode ne peut pas tre la fois s
tatic et virtual.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Visibility of interfaces must be one of the following: NestedAssembly, NestedFa
mANDAssem, NestedFamily, NestedFamORAssem, NestedPrivate or NestedPublic.",,"La
visibilit des interfaces doit tre: NestedAssembly, NestedFamANDAssem, NestedFamily,
NestedFamORAssem, NestedPrivate ou NestedPublic.",,"General",,"Windows",,".NET
"Property set method not found.",,"Mthode property-set introuvable.",,"General",,
"Failed to compare two elements in the array.",,"Impossible de comparer deux lment
s dans le tableau.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter {0} cannot be null.",,"Le paramtre {0} ne peut pas tre null.",,"Gen
"The resource writer has already been closed and cannot be edited.",,"Le writer
de ressource a dj t ferm et ne peut pas tre modifi.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
work",,"2.0 SP1"
"Cannot save a transient assembly.",,"Impossible d enregistrer un assembly trans
itoire.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Requested name was not found in the OID table.",,"Le nom demand est introuvable
dans la table OID.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation can only be performed by the <this> thread.",,"Cette opration ne
peut tre effectue que par le thread <this>.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The Keys for this dictionary are missing.",,"Les cls pour ce dictionnaire sont a
bsentes.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The server object for URI {0} is not registered with the remoting infrastruct
ure (it may have been disconnected).",,"L objet serveur pour l URI {0} n est p
as inscrit auprs de l infrastructure distante (il est peut-tre dconnect).",,"General
"Union is not implemented.",,"Union non implmente.",,"General",,"Windows",,".NET F

"Trying to associate the URI with a proxy.",,"Tentative d association de l URI a
vec un proxy.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"UrlAttribute is the only attribute supported for MarshalByRefObject.",,"UrlAttr
ibute est le seul attribut pris en charge pour MarshalByRefObject.",,"Text",,"Wi
"Specified file length was too large for the file system.",,"La longueur de fich
ier spcifie est trop grande pour le systme de fichiers.",,"General",,"Windows",,".N
"The thread was created with a ThreadStart delegate that does not accept a param
eter.",,"Le thread a t cr avec un dlgu ThreadStart qui n accepte pas un paramtre.",,"
"Element must be a <IMembershipCondition> element.",,"L lment doit tre un lment <IMem
bershipCondition>.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When rounding a Currency, the digits must be between zero and four.",,"Lorsque
Currency est arrondi, les chiffres doivent tre compris entre zro et quatre.",,"Gen
"All objects in the input list must have a parent type of CodeGroup .",,"Tous l
es objets de la liste d entre doivent avoir un type parent de CodeGroup .",,"Tex
"Invalid BinaryFormatter stream.",,"Flux BinaryFormatter non valide.",,"Text",,"
"COM register function must have a System.Type parameter and a void return type.
",,"La fonction inscrite COM doit avoir un paramtre System.Type et un type de ret
our void.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stack index is out of range, stackId {0}.",,"Index de pile hors limites, stackI
d {0}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Chinese (Macao S.A.R.)",,"Chinois (Macao RAS)",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Chinese (People s Republic of China)",,"Chinois (Rpublique populaire de Chine)",
"Chinese (Hong Kong S.A.R.)",,"Chinois (Hong Kong RAS)",,"General",,"Windows",,"
"Chinese (Taiwan)",,"Chinois (Tawan)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Chinese (Singapore)",,"Chinois (Singapour)",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Number encountered was not a finite quantity.",,"Le nombre rencontr n est pas un
e quantit finie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Romanian (Romania)",,"Roumain (Roumanie)",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Russian (Russia)",,"Russe (Russe)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Slovenian (Slovenia)",,"Slovne (Slovnie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Slovak (Slovakia)",,"Slovaque (Slovaquie)",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Sanskrit (India)",,"Sanscrit (Inde)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Albanian (Albania)",,"Albanais (Albanie)",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Swedish (Sweden)",,"Sudois (Sude)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Swedish (Finland)",,"Sudois (Finlande)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Kiswahili (Kenya)",,"Kiswahili (Kenya)",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Input buffer contains insufficient data.",,"La mmoire tampon d entre ne contient
pas suffisamment de donnes.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Vietnamese (Vietnam)",,"Vietnamien (Vietnam)",,"General",,"Windows",,".NET Fram

ework",,"2.0 SP1"
"Polish (Poland)",,"Polonais (Pologne)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Punjabi (India)",,"Pendjabi (Inde)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Portuguese (Portugal)",,"Portugais (Portugal)",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Portuguese (Brazil)",,"Portugais (Brsil)",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Japanese (Japan)",,"Japonais (Japon)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Type constructor threw an exception.",,"Une exception a t leve par le constructeur
de type.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Kyrgyz (Kyrgyzstan)",,"Kirghiz (Kirghizistan)",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Georgian (Georgia)",,"Gorgien (Gorgie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Kazakh (Kazakhstan)",,"Kazakh (Kazakhstan)",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Kannada (India)",,"Kannada (Inde)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Korean (Korea)",,"Coren (Core)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Thai (Thailand)",,"Tha (Thalande)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Telugu (India)",,"Tlougou (Inde)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Tamil (India)",,"Tamoul (Inde)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Tatar (Russia)",,"Tatar (Russie)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Turkish (Turkey)",,"Turc (Turquie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Ukrainian (Ukraine)",,"Ukrainien (Ukraine)",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Urdu (Islamic Republic of Pakistan)",,"Ourdou (Pakistan)",,"General",,"Windows"
"Norwegian, Bokml (Norway)",,"Norvgien, Bokml (Norvge)",,"General",,"Windows",,".NET
"Dutch (Belgium)",,"Nerlandais (Belgique)",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Dutch (Netherlands)",,"Nerlandais (Pays-Bas)",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Norwegian, Nynorsk (Norway)",,"Norvgien, Nynorsk (Norvge)",,"General",,"Windows",
"Assembly cannot be null.",,"Assembly ne peut pas tre null.",,"General",,"Windows
"Croatian (Croatia)",,"Croate (Croatie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Hungarian (Hungary)",,"Hongrois (Hongrie)",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Armenian (Armenia)",,"Armnien (Armnie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Hebrew (Israel)",,"Hbreu (Isral)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Hindi (India)",,"Hindi (Inde)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Icelandic (Iceland)",,"Islandais (Islande)",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Italian (Italy)",,"Italien (Italie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"

2.0 SP1"
"Italian (Switzerland)",,"Italien (Suisse)",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"No message was deserialized prior to calling the DispatchChannelSink.",,"Aucun
message n a t dsrialis avant l appel DispatchChannelSink.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Indonesian (Indonesia)",,"Indonsien (Indonsie)",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Belarusian (Belarus)",,"Blarussien (Blarus)",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Bulgarian (Bulgaria)",,"Bulgare (Bulgarie)",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"A formatter type is already registered.",,"Un type formatter est dj inscrit.",,"G
"Czech (Czech Republic)",,"Tchque (Rpublique tchque)",,"General",,"Windows",,".NET
"Catalan (Catalan)",,"Catalan (Catalan)",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"ChangeType operation is not supported.",,"Opration ChangeType non prise en charg
"Latvian (Latvia)",,"Letton (Lettonie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Lithuanian (Lithuania)",,"Lituanien (Lituanie)",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Marathi (India)",,"Marathi (Inde)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Malay (Malaysia)",,"Malais (Malaisie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Malay (Brunei Darussalam)",,"Malais (Brunei Darussalam)",,"Text",,"Windows",,".
"Mongolian (Cyrillic, Mongolia)",,"Mongol (Cyrillique, Mongolie)",,"General",,"W
"Macedonian (Former Yugoslav Republic of Macedonia)",,"Macdonien (Ex-Rp. yougoslav
e de Macdoine)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"French (Belgium)",,"Franais (Belgique)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"French (Canada)",,"Franais (Canada)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"French (Switzerland)",,"Franais (Suisse)",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"French (France)",,"Franais (France)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"French (Luxembourg)",,"Franais (Luxembourg)",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"French (Principality of Monaco)",,"Franais (Monaco)",,"General",,"Windows",,".NE
"Faroese (Faroe Islands)",,"Froen (les Fro)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Finnish (Finland)",,"Finnois (Finlande)",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Persian (Iran)",,"Perse (Iran)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Gujarati (India)",,"Gujarati (Inde)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Galician (Galician)",,"Galicien (Galicien)",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"MemoryStream s internal buffer cannot be accessed.",,"Impossible d accder la mmoi
re tampon interne de MemoryStream.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Core exception was thrown by the runtime.",,"L exception principale a t leve par l
e runtime.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arabic (Algeria)",,"Arabe (Algrie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Arabic (Egypt)",,"Arabe (gypte)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Arabic (U.A.E.)",,"Arabe (E.A.U.)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Arabic (Lebanon)",,"Arabe (Liban)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Arabic (Libya)",,"Arabe (Libye)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Arabic (Oman)",,"Arabe (Oman)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Arabic (Bahrain)",,"Arabe (Bahren)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Arabic (Morocco)",,"Arabe (Maroc)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Arabic (Kuwait)",,"Arabe (Kowet)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Arabic (Iraq)",,"Arabe (Irak)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Arabic (Tunisia)",,"Arabe (Tunisie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Arabic (Jordan)",,"Arabe (Jordanie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Arabic (Syria)",,"Arabe (Syrie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Arabic (Saudi Arabia)",,"Arabe (Arabie saoudite)",,"General",,"Windows",,".NET
"Arabic (Qatar)",,"Arabe (Qatar)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Arabic (Yemen)",,"Arabe (Ymen)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Afrikaans (South Africa)",,"Afrikaans (Afrique du Sud)",,"General",,"Windows",,
"Attempted to access an element as a type incompatible with the array.",,"Tentat
ive d accs un lment sous un type incompatible avec le tableau.",,"General",,"Window
"ReRegisterForFinalize should only be called inside a property, method, or const
ructor",,"ReRegisterForFinalize ne doit tre appel qu l intrieur d une proprit, d une
mthode ou d un constructeur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"German (Switzerland)",,"Allemand (Suisse)",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"German (Germany)",,"Allemand (Allemagne)",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"German (Austria)",,"Allemand (Autriche)",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"German (Luxembourg)",,"Allemand (Luxembourg)",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"German (Liechtenstein)",,"Allemand (Liechtenstein)",,"General",,"Windows",,".NE
"Danish (Denmark)",,"Danois (Danemark)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Estonian (Estonia)",,"Estonien (Estonie)",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Basque (Basque)",,"Basque (Basque)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Spanish (Colombia)",,"Espagnol (Colombie)",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Spanish (Chile)",,"Espagnol (Chili)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"

2.0 SP1"
"Spanish (Costa Rica)",,"Espagnol (Costa Rica)",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Spanish (Dominican Republic)",,"Espagnol (Rpublique dominicaine)",,"General",,"W
"Spanish (Argentina)",,"Espagnol (Argentine)",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Spanish (Bolivia)",,"Espagnol (Bolivie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Spanish (Guatemala)",,"Espagnol (Guatemala)",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Spanish (Honduras)",,"Espagnol (Honduras)",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Spanish (Ecuador)",,"Espagnol (quateur)",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Spanish (Spain)",,"Espagnol (Espagne)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Spanish (Puerto Rico)",,"Espagnol (Porto Rico)",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Spanish (Paraguay)",,"Espagnol (Paraguay)",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Spanish (Panama)",,"Espagnol (Panama)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Spanish (Peru)",,"Espagnol (Prou)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Spanish (Mexico)",,"Espagnol (Mexique)",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Spanish (Nicaragua)",,"Espagnol (Nicaragua)",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Spanish (El Salvador)",,"Espagnol (Salvador)",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Spanish (Uruguay)",,"Espagnol (Uruguay)",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Spanish (Venezuela)",,"Espagnol (Venezuela)",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"English (Trinidad and Tobago)",,"Anglais (Trinit-et-Tobago)",,"General",,"Window
"English (South Africa)",,"Anglais (Afrique du Sud)",,"General",,"Windows",,".NE
"English (Zimbabwe)",,"Anglais (Zimbabwe)",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"English (United States)",,"Anglais (tats-Unis)",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"English (Republic of the Philippines)",,"Anglais (Philippines)",,"General",,"Wi
"English (New Zealand)",,"Anglais (Nouvelle-Zlande)",,"General",,"Windows",,".NET
"English (Ireland)",,"Anglais (Irlande)",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"English (United Kingdom)",,"Anglais (Royaume-Uni)",,"General",,"Windows",,".NET
"English (Jamaica)",,"Anglais (Jamaque)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"English (Canada)",,"Anglais (Canada)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"English (Australia)",,"Anglais (Australie)",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"English (Belize)",,"Anglais (Belize)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Greek (Greece)",,"Grec (Grce)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1

"
"Cannot create arrays of TypedReference, ArgIterator, ByRef, or RuntimeArgumentH
andle Objects.",,"Impossible de crer des tableaux d objets TypedReference, ArgIte
rator, ByRef ou RuntimeArgumentHandle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The implementation of the IObjectReference interface returns too many nested re
ferences to other objects that implement IObjectReference.",,"L implmentation de
l interface IObjectReference retourne trop de rfrences imbriques vers d autres obje
ts qui implmentent IObjectReference.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"This sink does not support the SyncProcessMessage operation.",,"Ce rcepteur ne p
rend pas en charge l opration SyncProcessMessage.",,"General",,"Windows",,".NET F
"System error.",,"Erreur systme.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Denies all resources, including the right to execute",,"Refuse toutes les resso
urces, y compris le droit d excution",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"LocalIntranet_Zone",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A member must have children.",,"Un membre doit avoir un enfant.",,"General",,"W
"The process cannot access the file because it is being used by another process.
",,"Le processus ne peut pas accder au fichier, car il est utilis par un autre pro
cessus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PInvoke methods cannot exist on interfaces.",,"Les mthodes PInvoke ne peuvent pa
s exister sur les interfaces.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Cannot add the same member twice to a SerializationInfo object.",,"Impossible d
ajouter deux fois le mme membre l objet SerializationInfo.",,"General",,"Windows
"The object with ID {0} was referenced in a fixup but does not exist.",,"L objet
avec l ID {0} a t rfrenc dans une correction, mais il n existe pas.",,"General",,"Wi
"String was not recognized as a valid DateTime because the day of week was incor
rect.",,"La chane n a pas pu tre reconnue en tant que DateTime valide, car le jour
de la semaine tait incorrect.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Site - {0}",,"Site - {0}",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The key container name should be less than 260 characters.",,"Le nom du contene
ur de cl doit contenir moins de 260 caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"classToProxy argument must derive from MarshalByRef type.",,"L argument classTo
Proxy doit driver de MarshalByRef type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Non existent ParameterInfo. Position bigger than member s parameters length.",,
"ParameterInfo inexistant. La position est plus grande que la longueur des paramt
res du membre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Debugger unable to launch.",,"Impossible de lancer le dbogueur.",,"General",,"Wi
"Trusted_Same_Site_Access",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Registry HKEY was out of the legal range.",,"La valeur HKEY du Registre est en
dehors de la plage autorise.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The NativeDigits array must contain exactly ten members.",,"Le tableau NativeDi
gits doit contenir exactement dix membres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"EffectiveKeySize value must be at least 40 bits.",,"La valeur EffectiveKeySize
doit tre d au moins 40bits.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"EffectiveKeySize value must be at least as large as the KeySize value.",,"La va
leur EffectiveKeySize doit tre au moins gale la valeur KeySize.",,"General",,"Wind

"Each member of the NativeDigits array must be a single text element (one or mor
e UTF16 code points) with a Unicode Nd (Number, Decimal Digit) property indicati
ng it is a digit.",,"Chaque membre du tableau NativeDigits doit tre un lment de tex
te unique (un ou plusieurs points de code UTF16) avec une proprit Nd (Nombre, Chif
fre dcimal) Unicode indiquant qu il s agit d un chiffre.",,"Text",,"Windows",,".N
"Does not extend Exception.",,"N tend pas Exception.",,"General",,"Windows",,".NE
"Because of security restrictions, the type {0} cannot be accessed.",,"En raison
de restrictions de scurit, le type {0} est inaccessible.",,"Text",,"Windows",,".N
"The UnitySerializationHolder object is designed to transmit information about o
ther types and is not serializable itself.",,"L objet UnitySerializationHolder e
st conu pour transmettre des informations sur les autres types et n est pas sriali
sable.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The tracking handler of type {0} is not registered with Remoting Services.",,
"Le gestionnaire de suivi de type {0} n est pas inscrit auprs des services d ac
cs distant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default rights given to Internet applications",,"Droits par dfaut accords aux app
lications Internet",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Formatter options specify 1 sbyte Object Ids; object Id is greater then 127 or
less then -127.",,"Les options du formateur spcifient des ID d objet de 1 sbyte; l
ID d objet est suprieur 127 ou infrieur -127.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
" this object was in an invalid state.",,"L objet this tait dans un tat non val
"Invalid length for a Base-64 char array.",,"Longueur non valide pour un tableau
de caractres Base 64.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Rounding digits must be between 0 and 15, inclusive.",,"Les chiffres d arrondi
doivent tre compris entre 0 et 15 inclus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"{0} is not a supported code page.",,"{0} n est pas une page de codes prise en c
harge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot specify both GetField and SetProperty.",,"Impossible de spcifier GetField
et SetProperty.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Append access can be requested only in write-only mode.",,"Un accs en ajout ne p
eut tre demand qu en mode criture seule.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Operation is not permitted because it creates a loop of ICryptoStream objects."
,,"Opration interdite, car elle cre une boucle des objets ICryptoStream.",,"Genera
"Object synchronization method was called from an unsynchronized block of code."
,,"La mthode de synchronisation de l objet a t appele partir d un bloc de code non s
ynchronis.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Pointers cannot be serialized.",,"Impossible de srialiser les pointeurs.",,"Gene
"Source and destination path must have identical roots. Move will not work acros
s volumes.",,"Le chemin d accs source et celui de destination doivent avoir des r
acines identiques. Le dplacement n est pas possible entre ces volumes.",,"Text",,
"Zone must be specified.",,"La zone doit tre spcifie.",,"General",,"Windows",,".NET
"All intranet code gets the right to read from its install directory.",,"Tout le
code intranet peut lire son rpertoire d installation.",,"General",,"Windows",,".
"Error occurred during a cryptographic operation.",,"Une erreur s est produite l
ors d une opration de chiffrement.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Byte array for GUID must be exactly {0} bytes long.",,"La longueur du tableau d
octets pour le GUID doit tre exactement de {0} octets.",,"General",,"Windows",,"

"Object must be of type SByte.",,"L objet doit tre de type SByte.",,"General",,"W
" {0} does not implement IChannelReceiver or IChannelSender. All channels must
implement one of these interfaces.",," {0} n implmente pas IChannelReceiver ou I
ChannelSender. Tous les canaux doivent implmenter l une de ces interfaces.",,"Tex
"Access to the registry key {0} is denied.",,"L accs la cl de Registre {0} est
refus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A valid UTF32 value is between 0x000000 and 0x10ffff, inclusive, and should not
include surrogate codepoint values (0x00d800 ~ 0x00dfff).",,"Une valeur UTF32 v
alide est comprise entre 0x000000 et 0x10ffff, inclus, et elle ne doit pas inclu
re les valeurs de point de code de substitution (0x00d800 ~ 0x00dfff).",,"Text",
"Restricted_Zone",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid method signature {0}.",,"Signature de mthode {0} non valide.",,"General"
"Unrecognized OS PlatformId.",,"OS PlatformId non reconnu.",,"Text",,"Windows",,
"Unable to find the specified file.",,"Impossible de trouver le fichier spcifi.",,
"Invalid site.",,"Site non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Invalid name.",,"Nom non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Value of flags is invalid.",,"La valeur des indicateurs n est pas valide.",,"Ge
"All enums must have an underlying value__ field.",,"Tous les enums doivent avoi
r un champ value__ sous-jacent.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"An error occurred while accessing IsolatedStorage.",,"Une erreur s est produite
lors de l accs IsolatedStorage.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"FreeDataSlot can be used only on slots allocated using AllocateDataSlot.",,"Fre
eDataSlot ne peut tre utilis que sur les emplacements allous l aide de AllocateData
Slot.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object must be of type Int64.",,"L objet doit tre de type Int64.",,"General",,"W
"Object name: {0} .",,"Nom de l objet: {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The refused set of the failing assembly was:",,"Le jeu refus de l assembly dfaill
ant tait:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypedReferences cannot be redefined as primitives.",,"TypedReferences ne peut p
as tre redfini en primitives.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"EmitWriteLine does not support this field or local type.",,"EmitWriteLine ne pr
end pas en charge ce champ ou le type local.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Type {0} and the types derived from it (such as {1}) are not permitted to be de
serialized at this security level.",,"Le type {0} et les types qui en drivent (te
l que {1}) ne peuvent pas tre dsrialiss avec ce niveau de scurit.",,"Text",,"Windows",
"Not all arguments can be expressed as Types. Use GetArguments Instead.",,"Tous
les arguments ne peuvent pas tre exprims en tant que Types. Utilisez GetArguments
la place.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The method or operation is not implemented.",,"La mthode ou l opration n est pas
implmente.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Type passed must be an interface.",,"Le type pass doit tre une interface.",,"Gene
"Error occurred while parsing the {0} policy level. The default policy level w
as used instead.",,"Erreur lors de l analyse du niveau de stratgie {0} . Utilisa
tion du niveau de stratgie par dfaut la place.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Hebrew (ISO-Logical)",,"Hbreu (ISO-Logical)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Western European (IA5)",,"Europe de l Ouest (IA5)",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Swedish (IA5)",,"Sudois (IA5)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"German (IA5)",,"Allemand (IA5)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Norwegian (IA5)",,"Norvgien (IA5)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"US-ASCII",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Chinese Traditional (CNS)",,"Chinois traditionnel (CNS)",,"Text",,"Windows",,".
"TCA Taiwan",,"TCA Tawan",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Chinese Traditional (Eten)",,"Chinois traditionnel (Eten)",,"Text",,"Windows",,
"IBM5550 Taiwan",,"IBM5550 Tawan",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TeleText Taiwan",,"TeleText Tawan",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Wang Taiwan",,"Wang Tawan",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"T.61",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ISO-6937",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Denmark-Norway)",,"IBM EBCDIC (Danemark-Norvge)",,"Text",,"Windows",
"IBM EBCDIC (Germany)",,"IBM EBCDIC (Allemagne)",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Finland-Sweden)",,"IBM EBCDIC (Finlande-Sude)",,"Text",,"Windows",,"
"IBM EBCDIC (Italy)",,"IBM EBCDIC (Italie)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Spain)",,"IBM EBCDIC (Espagne)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (UK)",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Japanese katakana)",,"IBM EBCDIC (Japonais katakana)",,"Text",,"Win
"IBM EBCDIC (France)",,"IBM EBCDIC (France)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Hebrew)",,"IBM EBCDIC (Hbreu)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Greek)",,"IBM EBCDIC (Grec)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Arabic)",,"IBM EBCDIC (Arabe)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Turkish)",,"IBM EBCDIC (Turc)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"IBM Latin-1",,"IBM Latin-1",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Japanese (JIS 0208-1990 and 0212-1990)",,"Japonais (JIS 0208-1990 et 0212-1990)
"Chinese Simplified (GB2312-80)",,"Chinois simplifi (GB2312-80)",,"Text",,"Window
"Korean Wansung",,"Coren Wansung",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Cyrillic Russian)",,"IBM EBCDIC (Russe cyrillique)",,"Text",,"Windo
"IBM EBCDIC (Thai)",,"IBM EBCDIC (Tha)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"IBM EBCDIC (Korean Extended)",,"IBM EBCDIC (Coren tendu)",,"Text",,"Windows",,".N

"Cyrillic (KOI8-R)",,"Cyrillique (KOI8-R)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Icelandic)",,"IBM EBCDIC (Islandais)",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Ext Alpha Lowercase",,"Minuscules alpha tendues",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Cyrillic Serbian-Bulgarian)",,"IBM EBCDIC (Serbe cyrillique-bulgare
)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cyrillic (KOI8-U)",,"Cyrillique (KOI8-U)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Baltic (ISO)",,"Baltique (ISO)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cyrillic (ISO)",,"Cyrillique (ISO)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Arabic (ISO)",,"Arabe (ISO)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Greek (ISO)",,"Grec (ISO)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Western European (ISO)",,"Europe de l Ouest (ISO)",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Central European (ISO)",,"Europe centrale (ISO)",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Latin 3 (ISO)",,"Latin 3 (ISO)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Hebrew (ISO-Visual)",,"Hbreu (ISO-Visual)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Turkish (ISO)",,"Turc (ISO)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Latin 9 (ISO)",,"Latin 9 (ISO)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Estonian (ISO)",,"Estonien (ISO)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Europa",,"Europe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thai (Mac)",,"Tha (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Central European (Mac)",,"Europe centrale (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Korean (Mac)",,"Coren (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Chinese Traditional (Mac)",,"Chinois traditionnel (Mac)",,"Text",,"Windows",,".
"Japanese (Mac)",,"Japonais (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Western European (Mac)",,"Europe de l Ouest (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Cyrillic (Mac)",,"Cyrillique (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Greek (Mac)",,"Grec (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Hebrew (Mac)",,"Hbreu (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arabic (Mac)",,"Arabe (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Chinese Simplified (Mac)",,"Chinois Simplifi (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Romanian (Mac)",,"Roumain (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Ukrainian (Mac)",,"Ukrainien (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Icelandic (Mac)",,"Islandais (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Croatian (Mac)",,"Croate (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Turkish (Mac)",,"Turc (Mac)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No data is available for encoding {0}.",,"Aucune donne n est disponible pour le
codage {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unicode (UTF-8)",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unicode (UTF-7)",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ISCII Punjabi",,"ISCII Pendjabi",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"ISCII Gujarati",,"ISCII Gujarati",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP

1"
"ISCII Devanagari",,"ISCII Devanagari",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"ISCII Bengali",,"ISCII Bengali",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ISCII Tamil",,"ISCII Tamoul",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ISCII Telugu",,"ISCII Tlougou",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ISCII Assamese",,"ISCII Assamais",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"ISCII Oriya",,"ISCII Oriya",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ISCII Kannada",,"ISCII Kannada",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ISCII Malayalam",,"ISCII Malayalam",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Chinese Simplified (GB18030)",,"Chinois simplifi (GB18030)",,"Text",,"Windows",,
"Chinese Simplified (HZ)",,"Chinois simplifi (HZ)",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Chinese Simplified (ISO-2022)",,"Chinois simplifi (ISO-2022)",,"Text",,"Windows"
"Korean (ISO)",,"Coren (ISO)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana - SO/SI)",,"Japonais (JIS-Kana 1 octet- SO/SI)"
"Japanese (JIS-Allow 1 byte Kana)",,"Japonais (JIS-Kana 1 octet)",,"Text",,"Wind
"Japanese (JIS)",,"Japonais (JIS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Chinese Traditional (ISO-2022)",,"Chinois traditionnel (ISO-2022)",,"Text",,"Wi
"User Defined",,"Dfini par l utilisateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Japanese and Japanese-Latin)",,"IBM EBCDIC (Japonais et japonais-la
tin)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Simplified Chinese)",,"IBM EBCDIC (Chinois simplifi)",,"Text",,"Wind
"IBM EBCDIC (Traditional Chinese)",,"IBM EBCDIC (Chinois traditionnel)",,"Text",
"IBM EBCDIC (Japanese and US-Canada)",,"IBM EBCDIC (Japonais et EU-Canada)",,"Te
"IBM EBCDIC (Japanese and Japanese Katakana)",,"IBM EBCDIC (Japonais et japonais
Katakana)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Korean and Korean Extended)",,"IBM EBCDIC (Coren et coren tendu)",,"Te
"Chinese Simplified (EUC)",,"Chinois simplifi (EUC)",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Japanese (EUC)",,"Japonais (EUC)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Korean (EUC)",,"Coren (EUC)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thread was being stopped.",,"Le thread tait en cours d arrt.",,"General",,"Window
"The priority returned by channel {0} is invalid.",,"La priorit retourne par le
canal {0} n est pas valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Binary format of the specified custom attribute was invalid.",,"Le format binai
re de l attribut personnalis spcifi est non valide.",,"General",,"Windows",,".NET F
"A channel sink called the Store method on the sink stack without first pushing
data onto the stack.",,"Un rcepteur de canal a appel la mthode Store sur la pile du
rcepteur sans avoir d abord excut un push des donnes dans la pile.",,"General",,"Wi
"Specified initialization vector (IV) does not match the block size for this alg
orithm.",,"Le vecteur d initialisation (IV) spcifi ne correspond pas la taille du

bloc pour cet algorithme.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected {0xdddddddd, etc}.",,"{0xdddddddd, etc} attendu.",,"General",,"Windows
"Enum underlying type and the object must be same type or object must be a Strin
g. Type passed in was {0} ; the enum underlying type was {1} .",,"Le type sous
-jacent Enum et l objet doivent tre du mme type ou l objet doit tre un String. Le t
ype pass tait {0} ; le type sous-jacent enum tait {1} .",,"General",,"Windows",,"
"Could not find a comma, or the length between the previous token and the comma
was zero (i.e., 0x, etc.).",,"Impossible de trouver une virgule ou la longueur
entre le jeton prcdent et la virgule tait zro (c est--dire 0x, etc.).",,"General",,"
"Byte array is too large. The maximum size byte array that can be encrypted by t
his public key implementation is {0} bytes.",,"Tableau d octets trop grand. La t
aille maximale du tableau d octets qui peut tre chiffr par cette implmentation de c
l publique est {0} octets.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Called FlipRememberedStack() when stack was not null.",,"Appel de FlipRemembere
dStack() lorsque la pile n tait pas null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Unknown value {1} was found on the {0} node.",,"Une valeur inconnue {1} a t trouve
sur le noeud {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot resolve multiple members with the same name.",,"Impossible de rsoudre plu
sieurs membres avec le mme nom.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"String was not of correct length.",,"Longueur de la chane incorrecte.",,"General
"Entry point was not found.",,"Point d entre introuvable.",,"General",,"Windows",
"Invalid type code in stream {0} .",,"Code de type non valide dans le flux {0}
"Invalid read type request {0} .",,"Demande de type lecture non valide {0} .",
"Cipher mode in the parent ICryptoStream object was not CipherMode.CBC.",,"Le mo
de de chiffrement dans l objet ICryptoStream parent n tait pas CipherMode.CBC.",,
"Specified feedback size is invalid.",,"La taille spcifie pour les commentaires n
est pas valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object cannot be cast from DBNull to other types.",,"Impossible d effectuer un
cast d un objet de DBNull en d autres types.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Attempt to reset the URI for an object from {0} to {1} .",,"Tentative de rini
tialisation de l URI pour un objet de {0} {1} .",,"General",,"Windows",,".NET
"Type needs to be sealed for BinaryFormatter NoMap option {0}.",,"Le type a beso
in d tre sealed pour l option BinaryFormatter NoMap {0}.",,"Text",,"Windows",,".N
"Parameter {0} is not a valid key parameter.",," {0} n est pas un paramtre de
cl valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No MemberInfo for Object {0}.",,"Pas de MemberInfo pour l objet {0}.",,"General
"Output feedback mode (OFB) is not supported by this implementation.",,"Le mode
OFB (Output Feedback) n est pas pris en charge par cette implmentation.",,"Genera
"All code",,"Tout le code",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The configuration information for type {0} does not match its metadata.",,"Le
s informations de configuration pour le type {0} ne correspondent pas aux mtado
nnes.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Input data to decrypt was padded incorrectly.",,"Les donnes d entre dchiffrer ont t
remplies de manire incorrecte.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Unable to obtain public key for StrongNameKeyPair.",,"Impossible d obtenir la c
l publique pour StrongNameKeyPair.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The proxy is of an unsupported type.",,"Le type du proxy n est pas pris en char
ge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot write to a closed TextWriter.",,"Impossible d crire dans un TextWriter fe
rm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Should only set visibility flags when creating EnumBuilder.",,"Vous ne devez dfi
nir des indicateurs de visibilit que lors de la cration de EnumBuilder.",,"General
"Found a high surrogate char without a following low surrogate at index: {0}. Th
e input may not be in this encoding, or may not contain valid Unicode (UTF-16) c
haracters.",,"Un caractre de substitution tendu a t trouv, non suivi d un substitut f
aible l index: {0}. Cette entre peut ne pas se trouver dans ce codage ou peut ne p
as contenir des caractres Unicode (UTF-16) valides.",,"General",,"Windows",,".NET
"The given key was not present in the dictionary.",,"La cl donne tait absente du di
ctionnaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A valid low surrogate character is between 0xdc00 and 0xdfff, inclusive.",,"Un
caractre de substitution faible valide est compris entre 0xdc00 et 0xdfff, inclus
"Guid string should only contain hexadecimal characters.",,"Une chane Guid doit c
ontenir uniquement des caractres hexadcimaux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Either the DecryptCore() method or the BlockDecrypt() method must be overridden
.",,"La mthode DecryptCore() ou BlockDecrypt() doit tre substitue.",,"General",,"Wi
"Trying to create a proxy to an unbound type.",,"Tentative de cration d un proxy
avec un type indpendant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Can only use a Document for a method body.",,"Seul un Document peut tre utilis po
ur le corps d une mthode.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operation caused a stack overflow.",,"L opration a provoqu un dpassement de capaci
t de la pile.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Activation failed due to an unknown reason.",,"chec de l activation du fait d un
e raison inconnue.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property Get method was not found.",,"La mthode Property Get est introuvable.",,
"The type must be __ComObject or be derived from __ComObject.",,"Le type doit tre
__ComObject ou tre driv de __ComObject.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Application cannot be determined on an Assembly or Domain store.",,"L applicati
on ne peut pas tre dtermine sur un magasin d assembly ou de domaine.",,"Text",,"Win
"Null is not a valid constant value for this type.",,"Null n est pas une valeur
de constante valide pour ce type.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Value must not be negative and must be less than or equal to Int16.MaxValue.",,
"La valeur ne doit pas tre ngative et elle doit tre infrieure ou gale Int16.MaxValue.
"Value must be non-negative and less than or equal to Int32.MaxValue.",,"La vale
ur ne doit pas tre ngative et elle doit tre infrieure ou gale Int32.MaxValue.",,"Text
"Activation Attributes are not supported for Custom Proxies.",,"Les attributs d
activation ne sont pas pris en charge pour les proxies personnaliss.",,"Text",,"W
"Invalid length for a Base-64 string.",,"Longueur non valide pour une chane Base
"Specified array was not of the expected type.",,"Le tableau spcifi n est pas du t
ype attendu.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Format String can be only ""D"", ""d"", ""N"", ""n"", ""P"", ""p"", ""B"" or "
"b""."",,""La chane de format peut tre uniquement ""D"", ""d"", ""N"", ""n"", ""P"
", ""p"", ""B"" ou ""b""."",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempted to seek beyond range of stream.",,"Tentative d accs au-del de la plage
du flux.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Year must be between 1 and 9999.",,"L anne doit tre comprise entre 1 et 9999.",,"
"Valid byte values are between 0 and 255, inclusive.",,"Les valeurs d octets val
ides sont comprises entre 0 et 255.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Specified modifiers were invalid.",,"Les modificateurs spcifis ne sont pas valide
"Exception blocks may have at most one finally clause.",,"Les blocs d exception
peuvent avoir au plus une clause finally.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Expecting an instance of type {0} at pos {1} in the args array.",,"Une instan
ce de type {0} est attendue la position {1} dans le tableau des arguments.",,"
"Same site Web",,"Web de site identique",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Syriac",,"Syriaque",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Konkani",,"Konkani",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad return value or out-argument inside the return message.",,"Valeur de retour
ou argument de sortie incorrect l intrieur du message de retour.",,"Text",,"Wind
"SEH exception has been thrown.",,"Une exception SEH a t leve.",,"General",,"Window
"Encountered field with enum default values of type {0}. Type must be non-boolea
n primitive.",,"Un champ a t dtect avec des valeurs par dfaut enum de type {0}. Le ty
pe doit tre primitif non boolen.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid enum format.",,"Format d Enum non valide.",,"General",,"Windows",,".NET
"Cannot call Set on a null context",,"Impossible d appeler Set sur un contexte n
ull",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Console key values must be between 0 and 255.",,"Les valeurs de cls de la consol
e doivent tre comprises entre 0 et255.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Baltic (DOS)",,"Baltique (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arabic (ASMO 708)",,"Arabe (ASMO 708)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Arabic (DOS)",,"Arabe (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Greek (DOS)",,"Grec (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (International)",,"IBM EBCDIC (International)",,"Text",,"Windows",,"
"OEM United States",,"OEM tats-Unis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Japanese (Shift-JIS)",,"Japonais (Shift-JIS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Chinese Simplified (GB2312)",,"Chinois simplifi (GB2312)",,"Text",,"Windows",,".
"Korean",,"Coren",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Chinese Traditional (Big5)",,"Chinois traditionnel (Big5)",,"Text",,"Windows",,
"Greek, Modern (DOS)",,"Grec moderne (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Arabic (864)",,"Arabe (864)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Nordic (DOS)",,"Nordique (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cyrillic (DOS)",,"Cyrillique (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Portuguese (DOS)",,"Portugais (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Icelandic (DOS)",,"Islandais (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Hebrew (DOS)",,"Hbreu (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"French Canadian (DOS)",,"Franais canadien (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Greek Modern)",,"IBM EBCDIC (Grec moderne)",,"Text",,"Windows",,".N
"Thai (Windows)",,"Tha (Windows)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Multilingual Latin-2)",,"IBM EBCDIC (Multilingue Latin-2)",,"Text",
"OEM Multilingual Latin I",,"OEM Multilingue Latin I",,"Text",,"Windows",,".NET
"Turkish (DOS)",,"Turc (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"OEM Cyrillic",,"OEM Cyrillique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Central European (DOS)",,"Europe centrale (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Western European (DOS)",,"Europe de l Ouest (DOS)",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Cannot pack a packed Overlapped again.",,"Impossible de compresser de nouveau u
n Overlapped compress.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type is not supported.",,"Ce type n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows"
"Decoded string is not a valid IDN name.",,"La chane dcode n est pas un nom IDN val
"Non-matching symbol scope.",,"Porte de symbole sans correspondance.",,"General",
"Site",,"Site",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The requested key container was not found.",,"Le conteneur de cl requis est intr
"Corrupt .resources file. Got an unexpected EndOfStreamException while trying to
read the ResourceReader header.",,"Fichier .resources endommag. Obtention d un E
ndOfStreamException inattendu lors de la tentative de lecture de l en-tte Resourc
eReader.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Incorrect version number, {0}. Expected 1.0.",,"Numro de version incorrect, {0}.
1.0 attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A NativeOverlapped structure was already freed before calling Unpack.",,"Une st
ructure NativeOverlapped a dj t libre avant l appel de Unpack.",,"General",,"Windows",
"At least one element in the specified array was null.",,"Au moins un lment du tab
leau spcifi tait null.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enum underlying type and the object must be same type or object. Type passed in
was {0} ; the enum underlying type was {1} .",,"Le type sous-jacent Enum et l
objet doivent tre du mme type ou objet. Le type pass tait {0} ; le type sous-jacen
t enum tait {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A property with the name {0} was not found.",,"La proprit nomme {0} est introu
vable.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object specifies an invalid ID.",,"L objet spcifie un ID non valide.",,"General"
"The specified arrays must have the same number of dimensions.",,"Les tableaux s
pcifis doivent avoir le mme nombre de dimensions.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Hash must be finalized before the hash value is retrieved.",,"Le hachage doit tr
e finalis avant l extraction de la valeur de hachage.",,"General",,"Windows",,".N
"The serialized MaxCapacity property of StringBuilder must be positive and great
er than or equal to the String length.",,"La proprit MaxCapacity srialise de StringB
uilder doit tre positive et suprieure ou gale la longueur de chane.",,"Text",,"Windo
"Cannot get the type {0} .",,"Impossible d obtenir le type {0} .",,"General",,

"Type names cannot contain the characters \,[]+ without a preceding \ .",,"Les
noms de types ne peuvent pas contenir les caractres \,[]+ sans tre prcds de \ .",,"G
"AsyncFlowControl object must be used on the thread where it was created.",,"L o
bjet AsyncFlowControl doit tre utilis sur le thread o il a t cr.",,"Text",,"Windows",,
"No assembly ID for object type {0} .",,"Pas d ID d assembly pour le type d obj
et {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fixing up a partially available ValueType chain is not implemented.",,"La corre
ction d une chane ValueType partiellement disponible n est pas implmente.",,"Genera
"Cryptographic stream object cannot be written to after the Finalize() method ha
s been called.",,"Impossible d crire dans un objet de flux de chiffrement une foi
s que la mthode Finalize() a t appele.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Array does not have that many dimensions.",,"Le tableau n a pas autant de dimen
sions.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified type must be an interface.",,"Le type spcifi doit tre une interface.
"Must specify valid information for parsing in the string.",,"Vous devez spcifier
des informations valides pour analyser la chane.",,"General",,"Windows",,".NET F
"First Match",,"Premire correspondance",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Argument count must not be negative.",,"Le compte d arguments ne doit pas tre nga
tif.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot evaluate a VarArgs function.",,"Impossible d valuer une fonction VarArgs.
"Format specifier was invalid.",,"Spcificateur de format non valide.",,"General",
"Serialized member does not have a ParameterInfo.",,"Le membre srialis ne comporte
pas de ParameterInfo.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Access to the path is denied.",,"L accs au chemin d accs est refus.",,"Text",,"Win
"Length must be non-negative.",,"La longueur doit tre non ngative.",,"General",,"W
"SponsorshipTimeout property can only be set when the lease is in initial state.
State is {0} .",,"La proprit SponsorshipTimeout ne peut tre dfinie que lorsque le
bail est dans son tat initial. L tat est {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"URL must be specified.",,"L URL doit tre spcifie.",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Application identity does not match identities in manifests.",,"L identit de l a
pplication ne correspond pas aux identits dans les manifestes.",,"Text",,"Windows
"Instance is read-only.",,"L instance est en lecture seule.",,"General",,"Window
"The given path s format is not supported.",,"Le format du chemin d accs donn n es
t pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only mscorlib s assembly is valid.",,"Seul l assembly mscorlib est valide.",,"G
"Supplied MemberInfo does not match the expected type.",,"MemberInfo fourni ne c
orrespond pas au type attendu.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Path must be set to a valid object instance and must not be empty.",,"Le chemin
d accs doit tre dfini une instance d objet valide et ne doit pas tre vide.",,"Gener
"Assembly does not have an assembly name. In order to be registered for use by C
OM, an assembly must have a valid assembly name.",,"L assembly ne possde pas un n
om d assembly. Pour pouvoir tre inscrit afin d tre utilis par l interface COM, un a
ssembly doit possder un nom d assembly valide.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Only constructors, fields, methods, properties, events, and types are supported
.",,"Seuls les constructeurs, champs, mthodes, proprits, vnements et types sont pris
en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Underlying type information on enumeration is not specified.",,"Les information
s de type sous-jacentes sur l numration ne sont pas encore spcifies.",,"General",,"W
"The {0} property cannot have the same value as the {1} property.",,"La prop
rit {0} ne peut pas avoir la mme valeur que la proprit {1} .",,"Text",,"Windows",,
"Security must be enabled for this application to run.",,"Cette application ncess
ite l activation de la scurit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The application description cannot be set twice.",,"La description de l applica
tion ne peut pas tre dfinie deux fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The ResourceReader class does not know how to read this version of .resources f
iles. Expected version: {0} This file: {1}",,"La classe ResourceReader ne sait
pas comment lire cette version des fichiers .resources. Version attendue: {0} Ce
fichier: {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to execute custom attribute constructor.",,"Impossible d excuter le const
ructeur d attribut personnalis.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Url",,"URL",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot remove the event handler since no public remove method exists for the ev
ent.",,"Impossible de supprimer le gestionnaire d vnements dans la mesure o aucune
mthode remove publique n existe pour cet vnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Key information could not be imported into the cryptographic service provider (
CSP) for this implementation.",,"Impossible d importer des informations de cls da
ns le fournisseur de services de chiffrement (CSP) pour cette implmentation.",,"G
"The structure must not be a value class.",,"La structure ne doit pas tre une cla
sse Value.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remoting ApplicationId is already set.",,"L ID de l application distante est dj df
ini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IComparer (or the IComparable methods it relies upon) did not return zero when
Array.Sort called x. CompareTo(x). x: {0}
x s type: {1} The IComparer: {2}
.",,"IComparer (ou les mthodes IComparable dont il dpend) n a pas retourn zro lorsq
ue Array.Sort a appel x. CompareTo(x). x: {0} Type de x: {1} Le IComparer: {2}
"SetObjectUriForMarshal method has already been called on this object or the obj
ect has already been marshaled.",,"La mthode SetObjectUriForMarshal a dj t appele sur
cet objet ou l objet a dj t marshal.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"This method is not supported by the current object.",,"Cette mthode n est pas pr
ise en charge par l objet actif.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unable to resolve the path for Mscoree.dll.",,"Impossible de rsoudre le chemin d
accs pour Mscoree.dll.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Valid values are between {0} and {1}, inclusive.",,"Les valeurs valides sont co
mprises entre {0} et {1} (inclus).",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Specified key is a known semi-weak key for {0} and cannot be used.",,"La cl spc
ifie est une cl semi-faible connue pour {0} et ne peut pas tre utilise.",,"General
"Windows 98 and Millennium do not support this operation.",,"Windows 98 et Mille
nnium ne prennent pas en charge cette opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Unable to delete, directory not empty or does not exist.",,"Suppression impossi

ble; le rpertoire n est pas vide ou n existe pas.",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Global members must be static.",,"Les membres globaux doivent tre statiques.",,"
"Array lengths must be the same.",,"Les longueurs de tableau doivent tre identiqu
es.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non-static field requires a target.",,"Un champ non static requiert une cible."
"Code group grants code from the Internet zone the Internet permission set. This
permission set grants Internet code the right to use isolated storage and limit
ed UI access.",,"Ce groupe de codes accorde au code de la zone Internet le jeu d
autorisations Internet. Ce jeu d autorisations accorde au code Internet le droi
t d utiliser le stockage isol et l accs interface utilisateur limit.",,"General",,"
"The data to be encrypted exceeds the maximum for this modulus of {0} bytes.",,"
Les donnes chiffrer dpassent de {0} octets le maximum pour ce module.",,"Text",,"W
"All intranet code gets the right to connect back to the site of its origin.",,"
Tout le code intranet peut se connecter son site d origine.",,"General",,"Window
"was missing default constructor.",,"constructeur par dfaut manquant.",,"General"
"The console title is too long.",,"Le titre de la console est trop long.",,"Text
"Count must be positive and count must refer to a location within the string/arr
ay/collection.",,"Le compte doit tre positif et faire rfrence un emplacement de la
chane/du tableau/de la collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Operation is supported only on proxies of type RemotingProxy.",,"Cette opration
n est prise en charge que sur les proxies de type RemotingProxy.",,"General",,"W
"Security error.",,"Erreur de scurit.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"TimeSpan overflowed because the duration is too long.",,"TimeSpan dpass, car la d
ure est trop longue.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LeaseManagerPollTime property can only be set once within an AppDomain before t
he first lease is created.",,"La proprit LeaseManagerPollTime ne peut tre dfinie qu
une fois dans un AppDomain avant la cration du premier bail.",,"General",,"Window
"BinaryReader encountered an invalid string length of {0} characters.",,"BinaryR
eader a rencontr une longueur de chane non valide de {0} caractres.",,"General",,"W
"Month must be between one and twelve.",,"Month doit tre compris entre un et douz
"Object must be of type Boolean.",,"L objet doit tre de type Boolean.",,"General"
"Cannot specify both Get and Set on a property.",,"Impossible de spcifier Get et
Set sur une proprit.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Registry key has subkeys and recursive removes are not supported by this method
.",,"La cl de Registre a des sous-cls et les suppressions rcursives ne sont pas pri
ses en charge par cette mthode.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"This operation is only supported on Windows Longhorn and above.",,"Cette opratio
n est prise en charge uniquement sur Windows Longhorn et suprieur.",,"Text",,"Win
"Derived classes must provide an implementation.",,"Les classes drives doivent fou
rnir une implmentation.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The data to be decrypted exceeds the maximum for this modulus of {0} bytes.",,"
Les donnes dchiffrer dpassent de {0} octets le maximum pour ce module.",,"Text",,"W

"Invalid parameters for an entry in the .config file {0} .",,"Paramtres non vali
des pour l entre dans le fichier .config {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"FieldInfo must be a RuntimeFieldInfo.",,"FieldInfo doit tre de type RuntimeField
Info.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified method is not supported.",,"La mthode spcifie n est pas prise en charge.
"Error binding to target method.",,"Erreur lors de la liaison avec la mthode cibl
"Trying to call proxy while constructor call is in progress.",,"Tentative d appe
l du proxy pendant l appel du constructeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The ANSI string passed in could not be converted from the default ANSI code pag
e to Unicode.",,"La chane ANSI passe n a pas pu tre convertie de la page de codes A
NSI par dfaut en Unicode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A channel sink tried to pop data from the stack without first pushing data onto
the stack.",,"Un rcepteur de canal a essay d excuter un pop sur les donnes de la pi
le sans avoir d abord excut un push des donnes dans la pile.",,"General",,"Windows"
"Delegates that are not of type MulticastDelegate may not be combined.",,"Les dlgus
qui ne sont pas du type MulticastDelegate ne peuvent pas tre associs.",,"General"
"ApplicationName must be set before the DynamicBase can be set.",,"ApplicationNa
me doit tre dfini avant la dfinition de DynamicBase.",,"General",,"Windows",,".NET
"Encoded OID length is too large (greater than 0x7f bytes).",,"La longueur de OI
D encod est trop grande (suprieure 0x7f octets).",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Object must be of type Version.",,"L objet doit tre de type Version.",,"General"
"Expected hex 0x in {0} .",,"hex 0x attendu dans {0} .",,"General",,"Windows",
"All_Code",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Incorrect code generation for exception block.",,"Gnration de code incorrecte pou
r le bloc d exception.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ldtoken, Ldftn and Ldvirtftn OpCodes cannot target DynamicMethods.",,"Ldtoken,
Ldftn et Ldvirtftn OpCodes ne peuvent pas cibler DynamicMethods.",,"Text",,"Wind
"Unable to retrieve security descriptor for this frame.",,"Impossible d extraire
le descripteur de scurit pour ce frame.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The get method is not supported on this property.",,"La mthode get n est pas
prise en charge sur cette proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Resource {0} was not a Stream - call GetObject instead.",,"La ressource {0}
n tait pas un Stream - appel GetObject la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Cannot access a disposed object.",,"Impossible d accder un objet supprim.",,"Text
"Attempted to access a missing method.",,"Tentative d accs une mthode introuvable.
"Requested registry access is not allowed.",,"Accs au registre demand non autoris."
"Cannot resolve multiple members with the same name - {0} .",,"Impossible de rso
udre plusieurs membres avec le mme nom - {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Cannot find an entry for remote activation of type {0} .",,"Entre introuvable p
our l activation distance de type {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"ApplicationId cannot have an empty string for the name.",,"ApplicationId ne peu

t pas avoir une chane vide pour le nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Dashes are in the wrong position for GUID parsing.",,"Tirets situs une position
incorrecte pour l analyse GUID.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"ResourceReader is closed.",,"ResourceReader est ferm.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Should not specify exception type for catch clause for filter block.",,"Vous ne
devez pas spcifier le type d exception pour la clause catch pour le bloc de filt
re.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IDN names must be between 1 and {0} characters long.",,"La longueur des noms ID
N doit tre comprise entre 1 et {0}caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The DateTimeStyles values AssumeLocal and AssumeUniversal cannot be used togeth
er.",,"Impossible d utiliser ensemble les valeurs DateTimeStyles AssumeLocal et
AssumeUniversal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Satellite contract version attribute on the assembly {0} specifies an invalid
version: {1}.",,"L attribut de version de contrat satellite sur l assembly {0}
spcifie une version non valide: {1}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"SOAPAction method name does not match method name from SOAP body.",,"Le nom de
la mthode SOAPAction ne correspond pas au nom de la mthode du corps SOAP.",,"Gener
"Recursive fallback not allowed for bytes {0}.",,"Le secours rcursif n est pas au
toris pour les octets {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Algorithm implementation does not support a key size of {0}.",,"L implmentation
de cet algorithme ne prend pas en charge une taille de cl gale {0}.",,"General",,"
"Cannot attach a proxy to a marshal-by-reference object in its native applicatio
n domain.",,"Impossible d attacher un proxy un marshal par un objet de rfrence dan
s son domaine d application natif.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Every element in the value array should be between one and nine, except for the
last element, which can be zero.",,"Chaque lment du tableau de valeur doit tre com
pris entre un et neuf, l exception du dernier lment qui peut tre gal zro.",,"General
"Type had been unloaded.",,"Le type a t dcharg.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Index must be less than the length of string.",,"L index doit tre infrieur la lon
gueur de la chane.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Access to the path {0} is denied.",,"L accs au chemin d accs {0} est refus.",,
"The specified encoding could not complete the requested conversion on this plat
form.",,"Le codage spcifi ne pouvait pas terminer la conversion demande sur cette p
lateforme.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} can only be set once within an AppDomain.",," {0} ne peut tre dfini qu une
fois dans un AppDomain.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The IL Generator cannot be used while there are unclosed exceptions.",,"Le Gnrate
ur IL ne peut pas tre utilis lorsqu il existe des exceptions non fermes.",,"General
"Array was not a one-dimensional array.",,"Le tableau n est pas un tableau unidi
mensionnel.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Region name {0} is not supported.",,"Le nom de rgion {0} n est pas pris en c
harge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad type attributes. Non-nested visibility flag set on a nested type.",,"Attrib
uts de type incorrects. Indicateur de visibilit non imbriqu dfini sur un type imbri
qu.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The assembly name cannot be specified twice for the same type.",,"Le nom de l a
ssembly ne peut pas tre spcifi deux fois pour le mme type.",,"General",,"Windows",,"

""Search pattern cannot contain "".."" to move up directories and can be contain
ed only internally in file/directory names, as in ""a..b""."",,""Le critre de rec
herche ne peut pas contenir "".."" pour remonter dans l arborescence des rpertoir
es et ne peut tre contenu qu en interne dans les noms de fichier/rpertoire comme "
"a..b""."",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object {0} has been disconnected or does not exist at the server.",,"L objet
{0} a t dconnect ou n existe pas sur le serveur.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Cannot find the method on the object instance.",,"Impossible de trouver la mthod
e dans l instance de l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid array type {0} .",,"Type tableau {0} non valide.",,"General",,"Windo
"An anonymous identity cannot perform an impersonation.",,"Une identit anonyme ne
peut pas excuter un emprunt d identit.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Request for principal permission failed.",,"chec de la demande d autorisation pr
incipale.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified assembly reference was not found.",,"La rfrence de l assembly spcifie
est introuvable.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Identity permissions cannot be unrestricted.",,"Les autorisations d identit ne p
euvent pas tre illimites.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value does not fall within the expected range.",,"La valeur n est pas comprise
dans la plage attendue.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Computer name could not be obtained.",,"Impossible d obtenir le nom de l ordina
teur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Chinese (Traditional)",,"Chinois (Traditionnel)",,"General",,"Windows",,".NET F
"Chinese (Simplified)",,"Chinois (Simplifi)",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Unable to change after type has been created.",,"Impossible de changer une fois
que le type a t cr.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Customized cultures cannot be passed by LCID, only by name.",,"Les cultures per
sonnalises ne peuvent pas tre passes par LCID, mais seulement par nom.",,"Text",,"W
"An Int32 must be provided for the filter criteria.",,"Un Int32 doit tre fourni p
our les critres de filtre.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Handle is not initialized.",,"Le handle n a pas t initialis.",,"General",,"Windows
"Permission denied: cannot call methods on the AppDomain class remotely.",,"Auto
risation refuse: Impossible d appeler distance des mthodes sur une classe AppDomain
"The invoked member is not supported in a dynamic assembly.",,"Le membre appel n
est pas pris en charge dans un assembly dynamique.",,"General",,"Windows",,".NET
"--- End of inner exception stack trace ---",,"--- Fin de la trace de la pile d
exception interne ---",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot access member.",,"Impossible d accder au membre.",,"General",,"Windows",,
"Unable to save a ModuleBuilder if it was created underneath an AssemblyBuilder.
Call Save on the AssemblyBuilder instead.",,"Impossible d enregistrer un Module
Builder cr sous un AssemblyBuilder. Appelez plutt Save sur AssemblyBuilder.",,"Gene
"Argument must be greater than 0 and less than 2^31 - 1 milliseconds.",,"L argum
ent doit tre suprieur 0 et infrieur 2^31 - 1 millisecondes.",,"General",,"Windows",
"Allows unrestricted access to all resources covered by built-in permissions",,"
Permet un accs illimit toutes les ressources couvertes par des autorisations intgres
"Applications may not prevent control-break from terminating their process.",,"L
es applications peuvent ne pas empcher Ctrl+Arrt de terminer leur processus.",,"Te

"The specified RegistryValueKind is an invalid value.",,"La valeur du RegistryVa
lueKind spcifi n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified cipher mode is not valid for this algorithm.",,"Le mode de chiffremen
t spcifi n est pas valide pour cet algorithme.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Primary interop assemblies must be strongly named.",,"Les assemblys PIA (Primar
y Interop Assembly) doivent porter des noms forts.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Code group grants full trust to code signed with the ECMA strong name.",,"Ce gr
oupe de codes accorde un niveau de confiance totale au code sign avec le nom fort
ECMA.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument cannot be zero.",,"L argument ne peut pas tre nul.",,"Text",,"Windows",
"Invalid or unsupported code page type.",,"Type de page de codes non valide ou n
on pris en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type {0} in Assembly {1} is not marked as serializable.",,"Le type {0} da
ns l assembly {1} n est pas marqu comme srialisable.",,"General",,"Windows",,".N
"More than 2 GB of attributes is not supported.",,"Impossible de prendre en char
ge plus de 2Go d attributs.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Length of the access control list exceed the allowed maximum.",,"La longueur de
la liste de contrle d accs dpasse le maximum autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Remoting configuration failed with the exception {0} .",,"chec de la configurat
ion d accs distant avec l exception {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Type {0} is not registered for activation.",,"Le type {0} n est pas inscrit
pour l activation.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All Internet code gets the right to connect back to the site of its origin.",,"
Tout le code Internet peut se connecter son site d origine.",,"General",,"Window
"At least one element in the source array could not be cast down to the destinat
ion array type.",,"Impossible d effectuer au moins un cast d lment du tableau sour
ce dans le type tableau de destination.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"MethodOverride s body must be from this type.",,"Le corps de MethodOverride doi
t provenir du type.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate type name within an assembly.",,"Nom de type dupliqu dans un assembly.
"Publisher",,"diteur",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An attempt to connect to the remote activator failed with exception {0} .",,"ch
ec de la tentative de connexion l activateur distant avec l exception {0} .",,"
"The value must be less than the console s current maximum window size of {0} in
that dimension. Note that this value depends on screen resolution and the conso
le font.",,"La valeur doit tre infrieure la taille actuelle maximale de la fentre d
e la console de {0} dans cette dimension. Notez que cette valeur dpend de la rsolu
tion d cran et de la police de la console.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Deserializing an IMethodCallMessage or IMethodReturnMessage must include an IMe
thodCallMessage parameter.",,"La dsrialisation d un IMethodCallMessage ou d un IMe
thodReturnMessage doit inclure un paramtre IMethodCallMessage.",,"General",,"Wind
"Timeouts are not supported on this stream.",,"Les dlais d attente ne sont pas pr
is en charge sur ce flux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad label in ILGenerator.",,"tiquette incorrecte dans ILGenerator.",,"General",,
"Could not find file {0} .",,"Impossible de trouver le fichier {0} .",,"Genera

"Conversion buffer overflow.",,"Dpassement de capacit de la mmoire tampon de conver
sion.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object must be of type DateTime.",,"L objet doit tre de type DateTime.",,"Genera
"objectID cannot be less than or equal to zero.",,"objectID ne peut pas tre infrie
ur ou gal zro.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to delete; directory or files in the directory could be in use.",,"Suppr
ession impossible; le rpertoire ou les fichiers du rpertoire sont peut-tre en cours
d utilisation.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The async result object is null or of an unexpected type.",,"L objet rsultat asy
nc est null ou de type inattendu.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unable to obtain security context.",,"Impossible d obtenir le contexte de scurit.
"Internal error in the runtime.",,"Erreur interne dans le runtime.",,"General",,
"Object IDs must be greater than zero.",,"Les ID de l objet doivent tre suprieurs
zro.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Binary stream {0} does not contain a valid BinaryHeader. Possible causes are
invalid stream or object version change between serialization and deserializatio
n.",,"Le flux binaire {0} ne contient pas de BinaryHeader valide. Les raisons
possibles sont un flux non valide ou une modification de la version de l objet e
ntre la srialisation et la dsrialisation.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Operation is not supported on this platform.",,"L opration n est pas prise en ch
arge sur cette plateforme.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Hour, Minute, and Second parameters describe an un-representable DateTime.",,"L
es paramtres Hour, Minute et Second dcrivent un DateTime qui ne peut pas tre reprsen
"Failed to create a code group of type {0} .",,"Impossible de crer un groupe de
codes de type {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is not a supported encoding name.",," {0} n est pas un nom de codage pri
s en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to load one or more of the requested types. Retrieve the LoaderException
s property for more information.",,"Impossible de charger un ou plusieurs des ty
pes requis. Extrayez la proprit LoaderExceptions pour plus d informations.",,"Gene
"Type passed in must be derived from System.Attribute or System.Attribute itself
.",,"Le type pass doit tre driv de System.Attribute ou System.Attribute.",,"General"
"String cannot contain a minus sign if the base is not 10.",,"La chane ne peut pa
s contenir un signe moins si la base utilise n est pas la base 10.",,"Text",,"Win
"URI formats are not supported.",,"Les formats URI ne sont pas pris en charge.",
"Field {0} not found.",,"Champ {0} introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Hash key cannot be changed after the first write to the stream.",,"Impossible d
e changer la cl de hachage aprs la premire criture dans le flux.",,"General",,"Windo
"Not currently in an exception block.",,"Ne se trouve pas actuellement dans un b
loc d exception.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Types not available for ISerializable object {0} .",,"Types non disponibles po
ur l objet ISerializable {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Cannot call disconnect on a proxy.",,"Impossible d appeler disconnect sur un pr
oxy.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array must not be of length zero.",,"La longueur du tableau ne doit pas tre gale
zro.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The string was being parsed as an unsigned number and could not have a negative
sign.",,"La chane tait en cours d analyse en tant que nombre non sign et ne peut p
as avoir un signe ngatif.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Supplied stream was not writable.",,"Le flux fourni n tait pas accessible en crit
ure.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only system-provided types can be passed to the GetUninitializedObject method.
{0} is not a valid instance of a type.",,"Seuls des types fournis par le systme
peuvent tre passs la mthode GetUninitializedObject. {0} n est pas une instance v
alide de type.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot load formatter type.",,"Impossible de charger le type formatter.",,"Gene
"Default principal object cannot be set twice.",,"L objet principal par dfaut ne
peut pas tre dfini deux fois.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Path cannot be null.",,"Path ne peut pas tre null.",,"General",,"Windows",,".NET
"Type cannot be null.",,"Type ne peut pas tre null.",,"General",,"Windows",,".NET
"GUID cannot be null.",,"GUID ne peut pas tre null.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Attribute names must be unique.",,"Les noms d attributs doivent tre uniques.",,"
"Unable to retrieve the location to store/retrieve the security policy settings.
",,"Impossible d extraire l emplacement pour stocker/extraire les paramtres de st
ratgie de scurit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""FileStream will not open Win32 devices such as disk partitions and tape drives
. Avoid use of ""\\.\"" in the path."",,""FileStream n ouvre pas les priphriques W
in32, tels que des partitions de disque et des lecteurs de bande. vitez d utilise
r ""\\.\"" dans le chemin."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method is not supported on System.Runtime.Remoting.MethodCallType.",,"Mthode non
prise en charge sur System.Runtime.Remoting.MethodCallType.",,"General",,"Windo
"Could not find any resources appropriate for the specified culture (or the neut
ral culture) on disk.",,"Impossible de trouver des ressources appropries pour la
culture spcifie (ou la culture neutre) sur le disque.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Specified key is a known weak key for {0} and cannot be used.",,"La cl spcifie e
st une cl faible connue pour {0} et ne peut pas tre utilise.",,"General",,"Window
"Unable to modify a read-only NumberFormatInfo object.",,"Impossible de modifier
un objet NumberFormatInfo en lecture seule.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Method is not supported.",,"Mthode non prise en charge.",,"General",,"Windows",,
"This method is not supported on a shared assembly.",,"Cette mthode n est pas pri
se en charge sur un assembly partag.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Error {1} occurred while parsing the {0} policy level. The default policy l
evel was used instead.",,"Erreur {1} lors de l analyse du niveau de stratgie {
0} . Utilisation du niveau de stratgie par dfaut la place.",,"General",,"Windows",
"Requested algorithm name could not be found in the name table.",,"Le nom de l a
lgorithme demand est introuvable dans la table de noms.",,"General",,"Windows",,"
"endIndex cannot be greater than startIndex.",,"endIndex ne peut pas tre suprieur
startIndex.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to determine application identity of the caller.",,"Impossible de dtermin
er l identit de l application de l appelant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"MaxSize is not defined for this store. An operation was performed that requires
access to MaxSize. Stores obtained using enumeration APIs do not have a well-de
fined MaxSize, since partial evidence is used to open the store.",,"MaxSize n es
t pas dfini pour ce magasin. Une opration a t effectue, qui demande un accs MaxSize.
es magasins obtenus l aide d API d numration n ont pas un MaxSize bien dfini, car u
ne preuve partielle est utilise pour ouvrir le magasin.",,"General",,"Windows",,"
"SetOutput() method cannot be called after the Write() method has been called.",
,"Impossible d appeler la mthode SetOutput() une fois que la mthode Write() a t appe
le.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A fixup on an object implementing ISerializable or having a surrogate was disco
vered for an object which does not have a SerializationInfo available.",,"Une co
rrection sur un objet implmentant ISerializable ou possdant un substitut a t dtecte po
ur un objet qui ne possde pas de SerializationInfo disponible.",,"Text",,"Windows
"Not a debug ModuleBuilder.",,"N est pas un ModuleBuilder de dbogage.",,"General"
"The value must be greater than or equal to zero and less than the console s buf
fer size in that dimension.",,"La valeur doit tre suprieure ou gale zro et infrieure
la taille de la mmoire tampon de la console dans cette dimension.",,"Text",,"Wind
"Field in TypedReferences cannot be static or init only.",,"Le champ dans TypedR
eferences ne peut pas tre static ou init uniquement.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"AsyncFlowControl object can be used only once to call Undo().",,"L objet AsyncF
lowControl peut tre utilis une seule fois pour appeler Undo().",,"Text",,"Windows"
"Cryptographic storage class does not support the loading of this type of data."
,,"La classe de stockage de chiffrement ne prend pas en charge le chargement de
ce type de donnes.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MemberData contains an invalid number of members.",,"MemberData contient un nom
bre de membres non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Module {0} not found.",,"Module {0} introuvable.",,"General",,"Windows",,".
"Only LPArray or SafeArray has nested unmanaged marshal.",,"Seul LPArray ou Safe
Array utilise un marshal non manag imbriqu.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"AppDomain policy would restrict policy, but LevelFinal was found in an upper le
vel.",,"La stratgie AppDomain limite la stratgie mais LevelFinal a t trouv un niveau
suprieur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The domain manager specified by the host could not be instantiated.",,"Impossib
le d instancier le gestionnaire de domaine spcifi par l hte.",,"Text",,"Windows",,"
"Romanian",,"Roumain",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Russian",,"Russe",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Slovak",,"Slovaque",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Slovenian",,"Slovne",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sanskrit",,"Sanscrit",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Albanian",,"Albanais",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Swedish",,"Sudois",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Kiswahili",,"Kiswahili",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Vietnamese",,"Vietnamien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Polish",,"Polonais",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Punjabi",,"Pendjabi",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Portuguese",,"Portugais",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Japanese",,"Japonais",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Kyrgyz",,"Kirghiz",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Georgian",,"Gorgien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Kazakh",,"Kazakh",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Kannada",,"Kannada",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thai",,"Tha",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Telugu",,"Tlougou",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Tamil",,"Tamoul",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tatar",,"Tatar",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Turkish",,"Turc",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ukrainian",,"Ukrainien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Uzbek",,"Ouzbek",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Urdu",,"Ourdou",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Dutch",,"Nerlandais",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Norwegian",,"Norvgien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Croatian",,"Croate",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Hungarian",,"Hongrois",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Armenian",,"Armnien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Hebrew",,"Hbreu",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Hindi",,"Hindi",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Icelandic",,"Islandais",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Italian",,"Italien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indonesian",,"Indonsien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Belarusian",,"Blarussien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bulgarian",,"Bulgare",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Czech",,"Tchque",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Catalan",,"Catalan",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Latvian",,"Letton",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Lithuanian",,"Lituanien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Marathi",,"Marathi",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Malay",,"Malais",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mongolian",,"Mongol",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Macedonian",,"Macdonien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"French",,"Franais",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Faroese",,"Froen",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finnish",,"Finnois",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Persian",,"Perse",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Gujarati",,"Gujarati",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Galician",,"Galicien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Azeri",,"Azri",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arabic",,"Arabe",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Afrikaans",,"Afrikaans",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"German",,"Allemand",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Danish",,"Danois",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Estonian",,"Estonien",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Basque",,"Basque",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Spanish",,"Espagnol",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"English",,"Anglais",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Greek",,"Grec",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (US-Canada)",,"IBM EBCDIC (EU-Canada)",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"CreateInstance cannot be used with an object of type TypeBuilder.",,"Impossible
d utiliser CreateInstance avec un objet de type TypeBuilder.",,"Text",,"Windows
"The DateTime represented by the string is not supported in calendar {0}.",,"Le
DateTime reprsent par la chane n est pas pris en charge dans le calendrier {0}.",,"
"Member not found.",,"Membre introuvable.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
" {0} entries require a {1} attribute.",,"Les entres {0} requirent un attribu
t {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method not found.",,"Mthode introuvable.",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Dictionary cannot be null.",,"Dictionary ne peut pas tre null.",,"General",,"Win
"Activation Attributes not supported for COM Objects.",,"Les attributs d activat
ion ne sont pas pris en charge pour les objets COM.",,"Text",,"Windows",,".NET F

"The value passed in must be an enum base or an underlying type for an enum, suc
h as an Int32.",,"La valeur passe doit tre une base enum ou un type sous-jacent po
ur enum, tel qu un Int32.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An interop error has occurred.",,"Une erreur d interoprabilit s est produite.",,"
"Proxy Attribute returned an incompatible object when constructing an instance o
f type {0}.",,"L attribut proxy a retourn un objet incompatible lors de la constr
uction d une instance de type {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Arrays indexes must be set to an object instance.",,"Les index de tableaux doiv
ent tre dfinis une instance d objet.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Hong Kong S.A.R.",,"Hong Kong RAS",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Honduras",,"Honduras",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Croatia",,"Croatie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Hungary",,"Hongrie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ireland",,"Irlande",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indonesia",,"Indonsie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"India",,"Inde",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Israel",,"Isral",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Iceland",,"Islande",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Iran",,"Iran",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Iraq",,"Irak",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Italy",,"Italie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Jamaica",,"Jamaque",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Jordan",,"Jordanie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Japan",,"Japon",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Kenya",,"Kenya",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Kyrgyzstan",,"Kirghizistan",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Korea",,"Core",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Kuwait",,"Kowet",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Kazakhstan",,"Kazakhstan",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Lebanon",,"Liban",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Liechtenstein",,"Liechtenstein",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Latvia",,"Lettonie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Lithuania",,"Lituanie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Luxembourg",,"Luxembourg",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Libya",,"Libye",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Principality of Monaco",,"Principaut de Monaco",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Morocco",,"Maroc",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Macao S.A.R.",,"Macao RAS",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mongolia",,"Mongolie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Macedonia (FYROM)",,"Macdoine (Ex-Rpublique yougoslave de Macdoine)",,"General",,"
"Maldives",,"Maldives",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Malaysia",,"Malaisie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mexico",,"Mexique",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Netherlands",,"Pays-Bas",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Norway",,"Norvge",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Nicaragua",,"Nicaragua",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"New Zealand",,"Nouvelle-Zlande",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Oman",,"Oman",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Armenia",,"Armnie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Albania",,"Albanie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"U.A.E.",,"E.A.U.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Azerbaijan",,"Azerbadjan",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argentina",,"Argentine",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Australia",,"Australie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Austria",,"Autriche",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bahrain",,"Bahren",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Brunei Darussalam",,"Brunei Darussalam",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Bolivia",,"Bolivie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Belgium",,"Belgique",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bulgaria",,"Bulgarie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Belarus",,"Blarus",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Belize",,"Belize",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Brazil",,"Brsil",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Switzerland",,"Suisse",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Chile",,"Chili",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Colombia",,"Colombie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"People s Republic of China",,"Rpublique populaire de Chine",,"General",,"Windows
"Canada",,"Canada",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Czech Republic",,"Rpublique tchque",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Costa Rica",,"Costa Rica",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Dominican Republic",,"Rpublique dominicaine",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Denmark",,"Danemark",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Germany",,"Allemagne",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Algeria",,"Algrie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Egypt",,"gypte",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Estonia",,"Estonie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ecuador",,"quateur (Rpublique de l )",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Spain",,"Espagne",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Faroe Islands",,"Fro (les)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Finland",,"Finlande",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"France",,"France",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Georgia",,"Gorgie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"United Kingdom",,"Royaume-Uni",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Guatemala",,"Guatemala",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Greece",,"Grce",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Yemen",,"Ymen",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Zimbabwe",,"Zimbabwe",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"South Africa",,"Afrique du Sud",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Paraguay",,"Paraguay",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Puerto Rico",,"Porto Rico",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Portugal",,"Portugal",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Islamic Republic of Pakistan",,"Rpublique islamique du Pakistan",,"General",,"Wi
"Republic of the Philippines",,"Rpublique des Philippines",,"General",,"Windows",
"Poland",,"Pologne",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Panama",,"Panama",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Peru",,"Prou",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Qatar",,"Qatar",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Russia",,"Russie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Romania",,"Roumanie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Syria",,"Syrie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"El Salvador",,"Salvador",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Slovenia",,"Slovnie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Slovakia",,"Slovaquie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Saudi Arabia",,"Arabie saoudite",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Sweden",,"Sude",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Singapore",,"Singapour",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Taiwan",,"Tawan",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Trinidad and Tobago",,"Trinit-et-Tobago",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Turkey",,"Turquie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tunisia",,"Tunisie",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thailand",,"Thalande",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Uzbekistan",,"Ouzbkistan",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Uruguay",,"Uruguay",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"United States",,"tats-Unis",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ukraine",,"Ukraine",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Vietnam",,"Vietnam",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Venezuela",,"Venezuela",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object has never been assigned an objectID.",,"ObjectID n a jamais t assign un obj
ectID.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Larger than collection size.",,"Plus grand que la taille de la collection.",,"G
"The object has been deactivated.",,"L objet a t dsactiv.",,"General",,"Windows",,".
"Guid should contain 32 digits with 4 dashes (xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxx
xx).",,"Le Guid doit contenir 32 chiffres et 4 tirets (xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-x
xxxxxxxxxxx).",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value cannot be null.",,"La valeur ne peut pas tre null.",,"General",,"Windows",
"Specified file name was invalid.",,"Le nom de fichier spcifi n est pas valide.",,
"Cannot specify both SetField and GetProperty.",,"Impossible de spcifier SetField
et GetProperty.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No output stream was provided.",,"Aucun flux de sortie n a t fourni.",,"General",
""A case-insensitive lookup for resource file ""{0}"" in assembly ""{1}"" found
multiple entries. Remove the duplicates or specify the exact case."",,""Une rech
erche ne respectant pas la casse du fichier de ressources ""{0}"" dans l assembl
y ""{1}"" a donn plusieurs entres. Supprimez les doublons ou spcifiez la casse exac
te."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FreeNamedDataSlot can be used only on slots allocated using AllocateNamedDataSl
ot.",,"FreeNamedDataSlot ne peut tre utilis que sur les emplacements allous l aide
de AllocateNamedDataSlot.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only the field value can be specified to set a field value.",,"Seule la valeur
de champ peut tre spcifie pour dfinir une valeur de champ.",,"General",,"Windows",,"
"Load factor needs to be between 0.1 and 1.0.",,"Le facteur de charge doit tre co
mpris entre 0,1 et 1,0.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Format of the executable (.exe) or library (.dll) is invalid.",,"Le format de l
excutable (.exe) ou de la bibliothque (.dll) n est pas valide.",,"General",,"Wind
"Invalid XML in file {0} near element {1} .",,"XML non valide dans le fichier
{0} prs de l lment {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PInvoke methods must be static and native and cannot be abstract.",,"Les mthodes
PInvoke doivent tre static et native et ne peuvent pas tre abstract.",,"General",
"ILGenerator usage is invalid.",,"Utilisation non valide de ILGenerator.",,"Gene
"Syriac (Syria)",,"Syriaque (Syrie)",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"That assembly does not allow partially trusted callers.",,"Cet assembly n autor
ise pas les appelants d un niveau de confiance partiel.",,"Text",,"Windows",,".N
"Field signatures do not have return types.",,"Les signatures de champ n ont pas
de types de retour.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate resource name within an assembly.",,"Nom de ressource dupliqu dans un
assembly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object does not match target type.",,"L objet ne correspond pas au type cible."
"Cannot create an instance of an interface.",,"Impossible de crer une instance d
une interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Passed in argument value at index {0} does not match the parameter type.",,"La
valeur de l argument pass l index {0} ne correspond pas au type du paramtre.",,"Ge
"Cryptographic storage class does not support saving key data in this format.",
,"La classe de stockage de chiffrement ne prend pas en charge l enregistrement d
es donnes de cls dans ce format.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"To be used from a .config file, the channel type {0} must have a constructor
of the form {1} ",,"Pour pouvoir tre utilis partir d un fichier .config, le type
de canal {0} doit avoir un constructeur du type {1} ",,"Text",,"Windows",,".N
"Handle does not support asynchronous operations. The parameters to the FileStre
am constructor may need to be changed to indicate that the handle was opened syn
chronously (that is, it was not opened for overlapped I/O).",,"Ce handle ne pren
d pas en charge les oprations asynchrones. Les paramtres du constructeur FileStrea
m doivent peut-tre tre changs, afin d indiquer que le handle a t ouvert de faon synchr
one (c est--dire non ouvert pour les E/S superposes).",,"General",,"Windows",,".NE
"When supplying a FieldInfo for fixing up a nested type, a valid ID for that con
taining object must also be supplied.",,"Lorsqu un FieldInfo est fourni pour cor
riger un type imbriqu, un ID valide pour cet objet contenant doit galement tre four
ni.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SkipVerification permission is needed to modify an image-based (RVA) static fie
ld.",,"L autorisation SkipVerification est requise pour modifier un champ statiq
ue (RVA) bas sur une image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempted to access a field that is not accessible by the caller.",,"Tentative
d accs un champ non accessible l appelant.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Object does not support the required interface.",,"L objet ne prend pas en char
ge l interface requise.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Found a null value within an array.",,"Valeur null dans un tableau.",,"General"
"Bad type attributes. A type cannot be both abstract and final.",,"Attributs de
type incorrects. Un type ne peut pas tre la fois abstract et final.",,"General",,
"Cannot delete a registry hive s subtree.",,"Impossible de supprimer le sous-arb
re de la ruche du Registre.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Custom Attribute Constructor not found.",,"Constructeur d attribut personnalis i
ntrouvable.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The NeutralResourcesLanguageAttribute on the assembly ""{0}"" specifies an inv
alid culture name: ""{1}""."",,""Le NeutralResourcesLanguageAttribute de l assem
bly ""{0}"" spcifie un nom de culture non valide: ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,"
"The argument passed in was not from the same ModuleBuilder.",,"L argument pass n
e provient pas du mme ModuleBuilder.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Parameter count mismatch.",,"Nombre de paramtres incorrects.",,"General",,"Windo
"Duplicate component name is {0} .",,"Le nom du composant dupliqu est {0} .",,"

"Invalid or unsupported normalization form.",,"Formulaire de normalisation non v
alide ou non pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delegates must be of the same type.",,"Les dlgus doivent tre du mme type.",,"General
"Unable to delete file.",,"Impossible de supprimer le fichier.",,"General",,"Win
"MemberInfo type {0} cannot be serialized.",,"Le type MemberInfo {0} ne peut pas
tre srialis.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Index must be within the bounds of the List.",,"L index doit tre dans les limite
s de la List.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Element {0} does not contain both name and value.",,"L lment {0} ne contient
pas la fois un nom et une valeur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Illegal prompting level specified.",,"Niveau d invite spcifi non conforme.",,"Tex
"The cursor size is invalid. It must be a percentage between 1 and 100.",,"La ta
ille du curseur est non valide. Ce doit tre un pourcentage compris entre 1 et100."
"Attempt to unload the AppDomain failed.",,"La tentative de dchargement de AppDom
ain a chou.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unmanaged marshal does not have ElementCount.",,"Marshal non manag n a pas de El
ementCount.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Constructor must have standard calling convention.",,"Le constructeur doit avoi
r une convention d appel standard.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Must provide at least one rank.",,"Vous devez fournir au moins un rang.",,"Gene
"This Surrogate does not support PopulateData().",,"Ce substitut ne prend pas en
charge PopulateData().",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot modify ExecutionContext attached to another thread.",,"Impossible de mod
ifier le ExecutionContext attach un autre thread.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Unable to impersonate user.",,"Impossible d emprunter l identit de l utilisateur
"Cannot create an instance of void.",,"Impossible de crer une instance void.",,"G
"Specified padding mode is not valid for this algorithm.",,"Le mode de remplissa
ge spcifi n est pas valide pour cet algorithme.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The UnmanagedType passed to DefineUnmanagedMarshal is not a simple type. None o
f the following values may be used: UnmanagedType.ByValTStr, UnmanagedType.SafeA
rray, UnmanagedType.ByValArray, UnmanagedType.LPArray, UnmanagedType.CustomMarsh
aler.",,"Le type UnmanagedType pass DefineUnmanagedMarshal n est pas un type simp
le. Aucune des valeurs suivantes ne doit tre utilise: UnmanagedType.ByValTStr, Unma
nagedType.SafeArray, UnmanagedType.ByValArray, UnmanagedType.LPArray, UnmanagedT
ype.CustomMarshaler.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tried to add NamedPermissionSet with non-unique name.",,"Tentative d ajout de N
amedPermissionSet avec un nom non unique.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Cannot invoke methods on IRemoteDispatch.",,"Impossible d appeler des mthodes su
r IRemoteDispatch.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GenericArguments[{0}], {1} , on {2} violates the constraint of type {3} .",
,"GenericArguments[{0}], {1} , sur {2} ne respecte pas la contrainte de type
"Decimal s scale value must be between 0 and 28, inclusive.",,"La valeur d chelle
de Decimal doit tre comprise entre 0 et 28.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Decimal can only round to between 0 and 28 digits of precision.",,"Le dcimal ne
peut tre arrondi qu avec une prcision comprise entre 0 et 28 chiffres.",,"General"

"Data size must be > 0 and < 0x3f0000",,"La taille des donnes doit tre > 0 et < 0x
3f0000",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The constructor to deserialize an object of type {0} was not found.",,"Le con
structeur est introuvable pour dsrialiser un objet de type {0} .",,"General",,"Wi
"Element must be a {0} element.",,"L lment doit tre un lment {0} .",,"General",,"W
"Culture name {0} is not supported.",,"Le nom de culture {0} n est pas pris
en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Algorithm is unavailable or is not supported for this operation.",,"L algorithm
e n est pas disponible ou n est pas pris en charge pour cette opration.",,"Text",
"The type definition of the global function is not completed.",,"La dfinition du
type de la fonction globale n est pas termine.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
" {0} cannot be greater than {1}.",," {0} ne peut pas tre suprieur {1}.",,"Gener
"Too many bytes. The resulting number of chars is larger than what can be return
ed as an int.",,"Nombre d octets trop important. Le nombre de caractres rsultant e
st suprieur la valeur maximale accepte pour un entier.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Same directory FileIO - {0} ",,"Mme rpertoire FileIO - {0} ",,"General",,"Windo
"Internet_Zone",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object identifier (OID) is unknown.",,"Identificateur d objet (OID) inconnu.",,
"Could not load the specified file.",,"Impossible de charger le fichier spcifi.",,
"Module file name {0} must have file extension.",,"Le nom de fichier du module
{0} doit avoir une extension de fichier.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Selected identity type missing in domain evidence list.",,"Le type d identit slec
tionn est absent dans la liste du domaine de preuve.",,"General",,"Windows",,".NE
"Type {0} has more than one COM registration function.",,"Le type {0} a plus
ieurs fonctions d inscription COM.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Bad type attributes. A value type cannot be an interface.",,"Attributs de type
incorrects. Un type valeur ne peut pas tre une interface.",,"General",,"Windows",
"Cannot create an abstract class.",,"Impossible de crer une classe abstraite.",,"
"Cannot load assembly {0} .",,"Impossible de charger l assembly {0} .",,"Gener
"The array information in the stream is invalid.",,"Les informations du tableau
dans le flux ne sont pas valides.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unable to truncate data that previously existed in a file opened in Append mode
.",,"Impossible de tronquer des donnes qui existaient prcdemment dans un fichier ou
vert en mode Append.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot specify both CreateInstance and another access type.",,"Impossible de spc
ifier CreateInstance et un autre type d accs.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Selected identity type missing in assembly evidence list.",,"Le type d identit sl
ectionn est absent de la liste des preuves de l assembly.",,"General",,"Windows",
"IsInGAC must be specified.",,"IsInGAC doit tre spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Not a custom marshal.",,"N est pas un marshal personnalis.",,"General",,"Windows

"Named parameter value must not be null.",,"La valeur du paramtre nomm ne doit pas
tre null.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to add resource to transient module or transient assembly.",,"Impossible
d ajouter une ressource un module ou un assembly transitoire.",,"General",,"Win
"Attempted to add multiple callbacks to a delegate that does not support multica
st.",,"Tentative d ajout de plusieurs rappels un dlgu qui ne prend pas en charge la
multidiffusion.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid internal state.",,"tat interne non valide.",,"General",,"Windows",,".NET
"{0} is not a GenericTypeDefinition. MakeGenericType may only be called on a typ
e for which Type.IsGenericTypeDefinition is true.",,"{0} n est pas un GenericTyp
eDefinition. MakeGenericType peut uniquement tre appel sur un type pour lequel Typ
e.IsGenericTypeDefinition a la valeur true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Cannot access a closed Stream.",,"Impossible d accder un Stream ferm.",,"Text",,"
"LocalDataStoreSlot storage has been freed.",,"Le stockage LocalDataStoreSlot a t
libr.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Request for the permission of type {0} failed.",,"chec de la demande d autoris
ation de type {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The given module {0} cannot be found within the assembly {1}.",,"Module donn {0}
introuvable dans l assembly {1}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The pointer for this method was null.",,"Le pointeur de cette mthode tait null.",
"Cannot set the execution context on a thread that is not the current thread.",,
"Impossible de dfinir le contexte d excution sur un thread autre que le thread act
uel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Path cannot be the empty string or all whitespace.",,"Le chemin d accs ne peut p
as tre une chane vide ou contenir uniquement des blancs.",,"General",,"Windows",,"
"Uninitialized Strings cannot be created.",,"Des chanes non initialises ne peuvent
pas tre cres.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Count cannot be less than zero.",,"Le compte ne peut pas tre infrieur zro.",,"Gene
"Era name is not supported or was not valid.",,"Le nom d re n est pas pris en cha
rge ou n tait pas valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Version string portion was too short or too long.",,"La portion de la chane vers
ion tait trop courte ou trop longue.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Insufficient state to return the real object.",,"tat insuffisant pour retourner
l objet rel.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Too many characters. The resulting number of bytes is larger than what can be r
eturned as an int.",,"Nombre de caractres trop important. Le nombre d octets rsult
ant est suprieur la valeur maximale accepte pour un entier.",,"Text",,"Windows",,"
"The specified module has already been loaded.",,"Le module spcifi a dj t charg.",,"Ge
"Cannot apply a context that has been marshaled across AppDomains, that was not
acquired through a Capture operation or that has already been the argument to a
Set call.",,"Impossible d appliquer un contexte qui a t marshal sur des AppDomains,
qui n a pas t acquis via une opration de capture ou qui a dj t l argument d un appel
et.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified time is not supported in this calendar. It should be between {0} (Gre
gorian date) and {1} (Gregorian date), inclusive.",,"L heure spcifie n est pas pri
se en charge dans ce calendrier. Elle doit tre comprise entre {0} (date grgorienne
) et {1} (date grgorienne) inclus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cannot specify Set on a Field and Invoke on a method.",,"Impossible de spcifier

Set sur un champ et Invoke sur une mthode.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Unable to determine identity of assembly.",,"Impossible de dterminer l identit de
l assembly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ValueType fixup on Arrays is not implemented.",,"La correction ValueType sur le
s tableaux n est pas implmente.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Combining FileMode: {0} with FileAccess: {1} is invalid.",,"Association de File
Mode: {0} avec FileAccess: {1} non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Cannot find an entry for remote application {0} .",,"Entre introuvable pour l a
pplication distante {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempt to access the method failed.",,"La tentative d accs la mthode a chou.",,"Ge
"Return value of construction call was null.",,"La valeur de retour de l appel d
e construction est null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Loading only public key information is not supported by this cryptographic stor
age class. A private key must also be loaded.",,"Le chargement d informations de
cls publiques uniquement n est pas pris en charge par cette classe de stockage d
e chiffrement. Une cl prive doit galement tre charge.",,"General",,"Windows",,".NET F
"Application_Security_Manager",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Delegates on value classes can only be formed on virtual methods.",,"Les dlgus des
classes value ne peuvent tre forms qu avec des mthodes virtual.",,"Text",,"Windows
"String contains invalid Unicode code points.",,"La chane contient des points de
code Unicode non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid File or Directory attributes value.",,"Valeur d attributs de fichier ou
de rpertoire non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enumerations of type {0} are not supported.",,"Les numrations de type {0} ne
sont pas prises en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempted to call a method declared on type {0} on an object which exposes {
1} .",,"Tentative d appel d une mthode dclare sur le type {0} d un objet qui expo
se {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ID of the containing object cannot be the same as the object ID.",,"L ID de
l objet contenant ne peut pas tre le mme que l ID de l objet.",,"Text",,"Windows"
"Unable to expand length of this stream beyond its capacity.",,"Impossible de dve
lopper la longueur de ce flux au-del de sa capacit.",,"General",,"Windows",,".NET
"Konkani (India)",,"Konkani (Inde)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The method cannot be called twice on the same instance.",,"Impossible d appeler
deux fois la mthode sur la mme instance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Permission set {0} was in use and could not be deleted.",,"Le jeu d autorisat
ions {0} dfini tait en cours d utilisation et n a pas pu tre supprim.",,"General",
"Error while creating the permission set from file {0} .",,"Erreur lors de la c
ration du jeu d autorisations partir du fichier {0} .",,"General",,"Windows",,".
"Type definition of the method is complete.",,"La dfinition du type de la mthode e
st termine.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type or method has {1} generic parameter(s), but {0} generic argument(s) we
re provided. A generic argument must be provided for each generic parameter.",,"
Le type ou la mthode comporte {1} paramtres gnriques, mais {0} arguments gnriques ont
fournis. Un argument gnrique doit tre fourni pour chaque paramtre gnrique.",,"Text",,"
"Honor SkipVerification requests.",,"Honorer les demandes SkipVerification.",,"G

"Parameter count does not match passed in argument value count.",,"Le nombre de
paramtres ne correspond pas au nombre de valeurs d arguments pass.",,"General",,"W
"Attempted to access an unloaded type.",,"Tentative d accs un type non charg.",,"G
"Parse error. Current element is not compatible with the next element, {0}.",,"E
rreur d analyse. L lment actif n est pas compatible avec l lment suivant, {0}.",,"Ge
"Unable to determine assembly of the caller.",,"Impossible de dterminer l assembl
y de l appelant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Element does not specify a class.",,"L lment ne spcifie pas une classe.",,"General
"No map for object {0} .",,"Pas de mappage pour l objet {0} .",,"General",,"Wi
"Unknown attribute {1} was found on the {0} node.",,"Attribut {1} inconnu
trouv sur le noeud {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"InternalUnmarshal of returned ObjRef from activation call returned null.",,"Int
ernalUnmarshal de ObjRef retourn par l appel d activation a retourn la valeur null
"Encountered an invalid type for a default value.",,"Un type non valide a t dtect po
ur une valeur par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An attempt was made to move the position before the beginning of the stream.",,
"Une tentative a t faite pour dplacer l emplacement avant le dbut du flux.",,"Genera
"Bad type attributes. Nested visibility flag set on a non-nested type.",,"Attrib
uts de type incorrects. Indicateur de visibilit imbriqu dfini sur un type non imbri
qu.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to use {0} as a channel sink provider. It does not implement {1} .",,
"Impossible d utiliser {0} comme fournisseur de rcepteur de canal. Il n implment
e pas {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Handle is not pinned.",,"Le handle n est pas pingl.",,"General",,"Windows",,".NET
"Unable to invoke Timer callback.",,"Impossible d appeler le rappel Timer.",,"Ge
"Invalid SOAP timeDuration string, {0} .",,"Chane SOAP timeDuration non valide,
"The MethodRental.SwapMethodBody method can only be called to swap the method bo
dy of a method in a dynamic module.",,"La mthode MethodRental.SwapMethodBody ne p
eut tre appele que pour permuter le corps d une mthode dans un module dynamique.",,
"The length cannot be greater than the capacity.",,"La longueur ne peut pas tre s
uprieure la capacit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified array was not of the expected rank.",,"Le tableau spcifi n est pas du r
ang attendu.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to create permission of type {0} .",,"Impossible de crer une autorisatio
n de type {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Either the EncryptCore() method or the BlockEncrypt() method must be overridden
.",,"La mthode EncryptCore() ou BlockEncrypt() doit tre substitue.",,"General",,"Wi
"OleAut date did not convert to a DateTime correctly.",,"La conversion de la dat
e OleAut en DateTime est incorrecte.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Argument passed in is not serializable.",,"L argument pass n est pas srialisable.
"Era value was not valid.",,"La valeur d re n tait pas valide.",,"Text",,"Windows"
"The directory specified, {0} , is not a subdirectory of {1} .",,"Le rpertoire
spcifi, {0} , n est pas un sous-rpertoire de {1} .",,"General",,"Windows",,".NET
"Undo operation on a component context threw an exception",,"L opration d annulat
ion sur un contexte de composant a lev une exception",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Machine",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tried to pop data from an empty channel sink stack.",,"Tentative d excution d un
pop sur les donnes partir d une pile de rcepteur de canal vide.",,"General",,"Win
"Attempt to connect to a server using its object URI: {0} . A valid, complete U
RL must be used.",,"Tentative de connexion un serveur l aide de son URI d objet:
{0} . Une URL complte valide doit tre utilise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Attempt to register a well-known or activated service type of type {0}, {1} .
This is not allowed since the type has already been redirected to activate elsew
here.",,"Tentative d inscription d un type de service connu ou activ {0}, {1} .
Cela n est pas autoris, car le type a dj t redirig de faon s activer ailleurs.",,"Te
"String was not recognized as a valid Boolean.",,"La chane n a pas t reconnue en ta
nt que Boolean valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failure has occurred while loading a type.",,"Une dfaillance s est produite lors
du chargement d un type.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly names may not begin with whitespace or contain the characters / , or
\ or : .",,"Les noms d assembly ne doivent pas commencer par un blanc ni cont
enir les caractres / , \ et : .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Not a valid Win32 FileTime.",,"FileTime Win32 non valide.",,"General",,"Windows
"TypedReference can only be made on nested value Types.",,"TypedReference ne peu
t tre fait que sur des types valeur imbriqus.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Invalid character in a Base-64 string.",,"Caractre non valide dans une chane Base
"Cannot evaluate an abstract function.",,"Impossible d valuer une fonction abstra
"The granted set of the failing assembly was:",,"Le jeu autoris de l assembly dfai
llant tait:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error occurred while creating the permission set.",,"Erreur lors de la cration d
u jeu d autorisations.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML-encoded parameters could not be parsed.",,"Impossible d analyser les paramtr
es cods XML.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type was not an exception type.",,"Le type n tait pas un type d exception.",,"Ge
"Object must implement IConvertible.",,"L objet doit implmenter IConvertible.",,"
"The type {0} may not be used as a type argument.",,"Le type {0} ne peut pas
tre utilis comme argument de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Object cannot be cast to DBNull.",,"Impossible d effectuer un cast d objet en D
BNull.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ICryptoStream object does not support the CloseStream(Object) method.",,"L obje
t ICryptoStream ne prend pas en charge la mthode CloseStream(Object).",,"General"
"The window position must be set such that the current window size fits within t
he console s buffer, and the numbers must not be negative.",,"La position de la
fentre doit tre dfinie de telle manire que la taille de la fentre actuelle soit adapte
la mmoire tampon de la console et les valeurs ne doivent pas tre ngatives.",,"Text
"Soap Parse error, xsd:type {0} invalid {1}",,"Erreur d analyse soap, xsd:type
{0} {1} non valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"More than one exclusive group is not allowed.",,"L existence de plusieurs group
es qui s excluent n est pas autorise.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"

2.0 SP1"
"The method {0} was not found on the interface/type {1} .",,"La mthode {0} e
st introuvable sur l interface/type {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Object does not specify a base type.",,"L objet ne spcifie pas un type de base."
"The server object type cannot be cast to the requested type {0} .",,"Cast impo
ssible du type demand {0} sur le type d objet serveur.",,"General",,"Windows",,
"A sink provider of type {0} is incorrectly labeled as a formatter .",,"Un fo
urnisseur de rcepteur du type {0} est tiquet de manire incorrecte en tant que for
matter .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stream cannot be null.",,"Stream ne peut pas tre null.",,"General",,"Windows",,"
"String reference not set to an instance of a String.",,"La rfrence de chane n est
pas dfinie une instance d une chane.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The number of frames to skip was greater than the number of frames on the stack
.",,"Le nombre de frames ignorer tait suprieur au nombre de frames sur la pile.",,
"One machine may not have remote administration enabled, or both machines may no
t be running the remote registry service.",,"L administration distante n est pas
active sur l un des ordinateurs, ou les deux ordinateurs n excutent pas le servic
e Registre distant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object must be of type Decimal.",,"L objet doit tre de type Decimal.",,"General"
"The type of the value object did not match the specified RegistryValueKind or t
he object could not be properly converted.",,"Le type de l objet value ne corres
pondait pas au RegistryValueKind spcifi ou l objet n a pas t correctement converti."
"No top object.",,"Pas d objet de niveau suprieur.",,"General",,"Windows",,".NET
"Local variable scope was not properly closed.",,"La porte de la variable locale
n a pas t correctement ferme.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type {0} has more than one COM unregistration function.",,"Le type {0} a pl
usieurs fonctions de non-inscription COM.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Can only set this domain data once.",,"Ces donnes de domaine ne peuvent tre dfinie
s qu une fois.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate objects in argument.",,"Objets dupliqus dans l argument.",,"General",,
"WaitAll for multiple handles on a STA thread is not supported.",,"WaitAll pour
plusieurs handles sur un thread STA n est pas pris en charge.",,"General",,"Wind
"Invalid write type request {0} .",,"Demande de type d criture non valide {0} .
"The type cannot be specified twice for the same object.",,"Le type ne peut pas t
re spcifi deux fois pour le mme objet.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"String cannot be of zero length.",,"La longueur de la chane ne peut pas tre gale zr
o.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Saving only public key information is not supported by this cryptographic stora
ge class. A private key must also be saved.",,"L enregistrement des informations
de cls publiques uniquement n est pas prise en charge par cette classe de stocka
ge de chiffrement. Une cl prive doit galement tre enregistre.",,"General",,"Windows",
"The result is out of the supported range for this calendar. The result should b
e between {0} (Gregorian date) and {1} (Gregorian date), inclusive.",,"Le rsultat
sort de la plage prise en charge pour ce calendrier. Le rsultat doit tre compris
entre {0} (date grgorienne) et {1} (date grgorienne), limites comprises.",,"Text",

"The specified characters cannot be encoded in this encoding.",,"Les caractres spc
ifis ne peuvent pas tre encods dans ce codage.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Required privilege to extend the cryptography interface was not present.",,"Le
privilge requis pour tendre l interface de chiffrement tait absent.",,"General",,"W
"Invalid cast from {0} to {1} .",,"Cast non valide de {0} en {1} .",,"Gene
"Method {0} not found.",,"Mthode {0} introuvable.",,"General",,"Windows",,".N
"Index (zero based) must be greater than or equal to zero and less than the size
of the argument list.",,"L index (de base zro) doit tre suprieur ou gal zro et infri
ur la taille de la liste des arguments.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"A datatype misalignment was detected in a load or store instruction.",,"Alignem
ent de type de donne incorrect dans une instruction LOAD ou STORE.",,"Text",,"Win
"Type must be a RuntimeType.",,"Type doit tre de type RuntimeType.",,"Text",,"Win
"The duration cannot be returned for TimeSpan.MinValue because the absolute valu
e of TimeSpan.MinValue exceeds the value of TimeSpan.MaxValue.",,"Impossible de
retourner la dure pour TimeSpan.MinValue, car la valeur absolue de TimeSpan.MinVa
lue dpasse la valeur de TimeSpan.MaxValue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Unable to create permission; no type provided.",,"Impossible de crer l autorisat
ion; aucun type n est fourni.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate AttributeUsageAttribute found on attribute type {0}.",,"Un AttributeU
sageAttribute dupliqu a t trouv sur un type d attribut {0}.",,"General",,"Windows",,
"Index and length must refer to a location within the string.",,"L index et la l
ongueur doivent faire rfrence un emplacement situ dans la chane.",,"General",,"Windo
"Invalid element value {0} .",,"Valeur de l lment non valide {0} .",,"General",,
"Could not find a part of the path {0} .",,"Impossible de trouver une partie du
chemin d accs {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Hashtable insert failed. Load factor too high.",,"chec de l insertion Hashtable.
Facteur de charge trop important.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Label multiply defined.",,"tiquette dfinie plusieurs fois.",,"General",,"Windows"
""Invalid XML in file ""{0}"" near ""{1}"" and ""{2}"". In the <satelliteassembl
ies> section, the <assembly> tag must have exactly 1 attribute called name , wh
ose value is a fully-qualified assembly name."",,""XML non valide dans le fichie
r ""{0}"" prs de ""{1}"" et ""{2}"". Dans la section <satelliteassemblies>, la ba
lise <assembly> doit comporter exactement 1attribut name , dont la valeur est un
nom d assembly qualifi complet."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"AppDomain",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"I/O error occurred.",,"Une erreur d E/S s est produite.",,"General",,"Windows",
"Indices length does not match the array rank.",,"La longueur des indices ne cor
respond pas au rang du tableau.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" {0} entries must contain a {1} attribute of the form typeName, assemblyNam
e .",,"Les entres {0} doivent contenir un attribut {1} sous la forme typeNam
e, assemblyName .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad label content in ILGenerator.",,"Contenu d tiquette incorrect dans ILGenerat
or.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Hash name cannot be changed after the first write to the stream.",,"Le nom de h
achage ne peut pas tre chang aprs la premire criture dans le flux.",,"Text",,"Windows
"The internal array cannot expand to greater than Int32.MaxValue elements.",,"Le
tableau interne ne peut pas s tendre au-del des lments Int32.MaxValue.",,"General",
"A NativeOverlapped structure may have been freed twice.",,"Une structure Native
Overlapped peut avoir t libre deux fois.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The type has more than one SchemaType attribute.",,"Le type a plusieurs attribu
ts SchemaType.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown attribute type found in custom attribute parse.",,"Type d attribut inco
nnu trouv dans l analyse d attribut personnalis.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"This operation is not supported for this class.",,"Cette opration n est pas pris
e en charge pour cette classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"startIndex must be less than length of string.",,"startIndex doit tre infrieur la
longueur de la chane.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selector contained a cycle.",,"Le slecteur contenait un cycle.",,"General",,"Win
"Policy references an assembly not in the full trust assemblies list.",,"La stra
tgie fait rfrence un assembly qui ne se trouve pas dans la liste des assemblys d un
niveau de confiance totale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Year, Month, and Day parameters describe an un-representable DateTime.",,"Les p
aramtres Year, Month et Day dcrivent un DateTime qui ne peut pas tre reprsent.",,"Gen
"Module argument must be a ModuleBuilder.",,"L argument de module doit tre un Mod
uleBuilder.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to translate Unicode character \u{0:X4} at index {1} to specified code p
age.",,"Impossible de traduire le caractre Unicode \u{0:X4} l index {1} vers la p
age de code spcifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object cannot be stored in an array of this type.",,"L objet ne peut pas tre sto
ck dans un tableau de ce type.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Union",,"Union",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attribute cannot have multiple definitions.",,"Un attribut ne peut pas possder p
lusieurs dfinitions.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Number of stack traces to skip must be non-negative and less than Int32.MaxValu
e.",,"Le nombre de traces de la pile ignorer doit tre non ngatif et infrieur Int32.
MaxValue.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Found two different objects associated with the same URI, {0} .",,"Deux objets
diffrents trouvs associs au mme URI, {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"MemberInfo cannot be obtained for ISerialized Object {0} .",,"MemberInfo ne pe
ut pas tre obtenu pour l objet ISerialized {0} .",,"General",,"Windows",,".NET F
"Operation not permitted on IsolatedStorageFileStream.",,"Opration non autorise su
r IsolatedStorageFileStream.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"in {0}:line {1}",,"dans {0}:ligne {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Data slot must be allocated before it is accessed.",,"L emplacement de donnes do
it tre allou avant qu il puisse faire l objet d un accs.",,"General",,"Windows",,".
"Type parameter must refer to a subclass of ResourceSet.",,"Le paramtre de type d
oit faire rfrence une sous-classe de ResourceSet.",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Cannot specify Set on a property and Invoke on a method.",,"Impossible de spcifi
er Set sur une proprit et Invoke sur une mthode.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Module {0} has been saved.",,"Le module {0} a t enregistr.",,"General",,"Windo

"The given culture name {0} cannot be used to locate a resource file. Resource
filenames must consist of only letters, numbers, hyphens or underscores.",,"Le
nom de culture donn {0} ne peut pas tre utilis pour localiser un fichier de resso
urces. Les noms de fichiers de ressources doivent se composer uniquement de lett
res, de nombres, de traits d union ou de traits de soulignement.",,"Text",,"Wind
"Exception has been thrown by the target of an invocation.",,"Une exception a t le
ve par la cible d un appel.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized Guid format.",,"Format Guid non reconnu.",,"General",,"Windows",,"
"Length of the array must be {0}.",,"La longueur du tableau doit tre {0}.",,"Gene
"StrongName - {0}{1}{2}",,"StrongName - {0}{1}{2}",,"General",,"Windows",,".NET
"Unable to determine granted permission for assembly.",,"Impossible de dterminer
l autorisation accorde pour l assembly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Improper remoting configuration: missing ApplicationName property.",,"Configura
tion d accs distant incorrecte: proprit ApplicationName absente.",,"General",,"Windo
"Key enumeration is not supported.",,"numration de cls non prise en charge.",,"Gene
"Culture {0} is a neutral culture. It cannot be used in formatting and parsing
and therefore cannot be set as the thread s current culture.",,"La culture {0}
est neutre. Elle ne peut pas tre utilise dans le cadre de la mise en forme et de
l analyse et ne peut donc pas tre dfinie comme tant la culture actuelle du thread.
"Invalid expected type.",,"Type attendu non valide.",,"General",,"Windows",,".NE
"Domain cannot be determined on an Assembly or Application store.",,"Le domaine
ne peut pas tre dtermin sur un magasin d assembly ou d application.",,"General",,"W
"Operation could destabilize the runtime.",,"Cette opration pourrait dstabiliser l
e runtime.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" this type cannot be an interface itself.",,"Le type this ne peut pas tre une
interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The requested policy file does not exist.",,"Le fichier de stratgie demand n exis
te pas.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object reference not set to an instance of an object.",,"La rfrence d objet n est
pas dfinie une instance d un objet.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Only FieldInfo is recognized as a valid MemberInfo type in Serialization.",,"Se
ul FieldInfo est reconnu comme un type MemberInfo valide dans Serialization.",,"
"Cannot create a type for which Type.ContainsGenericParameters is true.",,"Impos
sible de crer un type pour lequel Type.ContainsGenericParameters a la valeur true
"This feature is not yet supported for cross-application domain.",,"Cette foncti
onnalit n est pas encore prise en charge pour un domaine d applications croises.",
"Cannot find cvtres.exe",,"Le fichier cvtres.exe est introuvable",,"Text",,"Wind
".Config file {0} cannot be read successfully due to exception {1} .",,"Impos
sible de lire le fichier .Config {0} en raison de l exception {1} .",,"Genera
"TimeSpan overflowed because there are too many days.",,"TimeSpan dpass, car il y
a trop de jours.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot pass a GCHandle across AppDomains.",,"Impossible de passer un GCHandle s
ur des AppDomains.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Array was not a two-dimensional array.",,"Le tableau n est pas un tableau deux
dimensions.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No assembly information is available for object on the wire, {0} .",,"Pas d in
formations d assembly disponibles pour l objet sur le cble, {0} .",,"General",,"
"The process cannot access the file {0} because it is being used by another pr
ocess.",,"Le processus ne peut pas accder au fichier {0} , car il est en cours d
utilisation par un autre processus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"COM unregister function must have a System.Type parameter and a void return typ
e.",,"La fonction non inscrite COM doit avoir un paramtre System.Type et un type
de retour void.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No arguments can be provided to Get a field value.",,"Aucun argument ne peut tre
fourni pour obtenir une valeur de champ.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Constant does not match the defined type.",,"La constante ne correspond pas au
type dfini.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The unmanaged Version information is too large to persist.",,"Les informations
de version non manage sont trop importantes pour tre rendues persistantes.",,"Gene
"Native resource has already been defined.",,"Une ressource native a dj t dfinie.",,"
"The type initializer for {0} threw an exception.",,"Une exception a t leve par l
initialiseur de type pour {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cannot access a closed file.",,"Impossible d accder un fichier ferm.",,"Text",,"W
"InitOnly (aka ReadOnly) fields can only be initialized in the type/instance con
structor.",,"Les champs InitOnly (c est--dire ReadOnly) ne peuvent tre initialiss q
ue dans le constructeur type/instance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Only single dimension arrays are supported here.",,"Seuls les tableaux unidimen
sionnels sont pris en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"indexB+count must be less than the length of strB.",,"indexB+count doit tre infri
eur la longueur de strB.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object must be in the fixed heap for the operation to succeed.",,"L objet doit
se trouver dans le tas fixe pour que l opration russisse.",,"General",,"Windows",,
"Undo previous CompressedStack operation before setting new CompressedStack",,"A
nnulez l opration CompressedStack prcdente avant de dfinir la nouvelle opration Compr
essedStack",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected error while parsing the specified manifest.",,"Erreur inattendue lor
s de l analyse du manifeste spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"A String must be provided for the filter criteria.",,"Une chane doit tre fournie
pour les critres de filtre.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown enum type.",,"Type enum inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Offset and length must refer to a position in the string.",,"L offset et la lon
gueur doivent faire rfrence une position dans la chane.",,"General",,"Windows",,".N
"Selector is already on the list of checked selectors.",,"Le slecteur fait dj parti
e de la liste des slecteurs activs.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cannot have a null child.",,"Ne peut pas avoir un enfant null.",,"General",,"Wi
"Object Graph cannot be null.",,"Object Graph ne peut pas tre null.",,"General",,
"Assembly was not signed with a strong name.",,"L assembly n tait pas sign avec un
nom fort.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot evaluate a security function.",,"Impossible d valuer une fonction securit
y.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"BinaryFormatter Version incompatibility. Expected Version {0}, received Version
{1}.",,"Incompatibilit des versions BinaryFormatter. Version attendue {0}, versi
on reue {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Destination array was not long enough. Check destIndex and length, and the arra
y s lower bounds.",,"Le tableau de destination n est pas assez long. Vrifiez dest
Index et la longueur, ainsi que les limites infrieures du tableau.",,"General",,"
"indexA+count must be less than the length of strA.",,"indexA+count doit tre infri
eur la longueur de strA.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified directory {0} cannot be created.",,"Le rpertoire spcifi {0} ne p
eut pas tre cr.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified block size is not valid for this algorithm.",,"La taille de bloc spcif
ie n est pas valide pour cet algorithme.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Remoting cannot find field {0} on type {1} .",,"L accs distant ne peut pas tr
ouver le champ {0} sur le type {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Argument must be less than or equal to 2^31 - 1 milliseconds.",,"L argument doi
t tre infrieur ou gal 2^31 - 1 millisecondes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Input string does not contain a valid encoding of the {0} {1} parameter.",,
"La chane d entre ne contient pas un codage valide du paramtre {0} {1} .",,"Gene
"The value cannot be specified twice for the same member.",,"Cette valeur ne peu
t pas tre spcifie deux fois pour le mme membre.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Hashtable s capacity overflowed and went negative. Check load factor, capacity
and the current size of the table.",,"La capacit de la table de hachage a t dpasse et
est devenue ngative. Contrlez le facteur de chargement, la capacit et la taille ac
tuelle de la table.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SafeHandle cannot be null.",,"Le SafeHandle ne peut pas tre null.",,"Text",,"Win
"The first char in the string is the null character.",,"Le premier caractre de la
chane est le caractre Null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Corrupt .resources file. The resource name for name index {0} extends past the
end of the stream.",,"Fichier .resources endommag. Le nom de ressource de l index
de nom {0} s tend au-del de la fin du flux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"ValueFixup Fixup, MemberInfo is not an instance of FieldInfo or PropertyInfo {
0} .",,"Correction ValueFixup, MemberInfo n est pas une instance de FieldInfo ou
de PropertyInfo {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad default value.",,"Valeur par dfaut incorrecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Type must be declared abstract if any of its methods are abstract.",,"Le type d
oit tre dclar abstract si l une de ses mthodes est abstract.",,"General",,"Windows",
"Object cannot be created through this constructor.",,"L objet ne peut pas tre cr v
ia ce constructeur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Channel sink does not exist. Failed to dispatch async call.",,"Le rcepteur de ca
nal n existe pas. La distribution de l appel asynchrone a chou.",,"Text",,"Windows
"Cannot get TypeToken for a ByRef type.",,"Impossible d obtenir TypeToken pour u
n type ByRef.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot find a matching quote character for the character {0} .",,"Impossible d
e trouver un guillemet correspondant pour le caractre {0} .",,"General",,"Window
"Source and destination path must be different.",,"Le chemin d accs source et cel
ui de destination doivent tre diffrents.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"MemoryStream length must be non-negative and less than 2^31 - 1 - origin.",,"La
longueur MemoryStream doit tre non ngative et infrieure 2^31 - 1 - origine.",,"Gen
"OID map table was incorrectly formed.",,"La table de mappage OID n tait pas corr
ecte.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid URL.",,"URL non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Key was invalid.",,"La cl tait non valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Requested number of bytes exceeds the maximum.",,"Le nombre d octets demand dpass
e le maximum.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Decimal byte array constructor requires an array of length four containing vali
d decimal bytes.",,"Le constructeur de tableau d octets dcimal requiert un tablea
u de longueur quatre contenant des octets dcimaux valides.",,"General",,"Windows"
"Cannot set a constant field.",,"Impossible de dfinir un champ constant.",,"Gener
"Unable to revert to system.",,"Impossible de revenir au systme.",,"General",,"Wi
"Function does not accept floating point Not-a-Number values.",,"La fonction n a
ccepte pas les valeurs Not-a-Number en virgule flottante.",,"General",,"Windows"
"Current size cannot be determined for this store.",,"La taille actuelle ne peut
pas tre dtermine pour ce magasin.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Context Policies:",,"Stratgies de contexte:",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Attempt to redirect activation for type {0}, {1} . This is not allowed since e
ither a well-known service type has already been registered with that type or th
at type has been registered has a activated service type.",,"Tentative de redire
ction de l activation pour le type {0}, {1} . Cela n est pas autoris, car un typ
e de service connu a dj t inscrit avec ce type ou ce type a t inscrit avec un type de
service activ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Constructor on type {0} not found.",,"Le constructeur sur le type {0} est i
ntrouvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file is too long. This operation is currently limited to supporting files l
ess than 2 gigabytes in size.",,"Le fichier est trop long. Cette opration est act
uellement limite aux fichiers de prise en charge de taille infrieure 2gigaoctets.",
"Not a valid calendar for the given culture.",,"Calendrier non valide pour la cu
lture donne.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sink providers must have an element name of formatter or provider .",,"Les f
ournisseurs de rcepteur doivent avoir un nom d lment formatter ou provider .",,"
"Corrupt .resources file. String for name index {0} extends past the end of th
e file.",,"Fichier .resources endommag. La chane de l index de nom {0} s tend audel de la fin du fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Illegal characters in path.",,"Caractres non conformes dans le chemin d accs.",,"
"Main entry point not defined.",,"Point d entre principal non dfini.",,"Text",,"Wi
"Unable to find a permission set with the provided name.",,"Impossible de trouve
r un jeu d autorisations dfini avec le nom fourni.",,"General",,"Windows",,".NET
"Corrupt .resources file. A resource name extends past the end of the stream.",,
"Fichier .resources endommag. Un nom de ressource s tend au-del de la fin du flux."
"File exceeds the two-gigabyte limit.",,"Le fichier dpasse la limite des deux gig
aoctets.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" ISerializable type needs SerializationTypeInfoAttribute for BinaryFormatter No
Map option {0}.",," Le type ISerializable requiert SerializationTypeInfoAttribut
e pour l option BinaryFormatter NoMap {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Method was not defined in this module.",,"La mthode n a pas t dfinie dans ce module
"Assembly was not fully trusted.",,"L assembly n tait pas d un niveau de confianc
e suffisant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{2} arguments were passed to {0}::{1} . {3} arguments were expected by this me
thod.",,"{2} arguments ont t passs {0}::{1} . {3} arguments taient attendus par cet
te mthode.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to access ILGenerator on a constructor created with DefineDefaultConstru
ctor.",,"Impossible d accder ILGenerator sur un constructeur cr avec DefineDefaultC
onstructor.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} must be less than {1}.",,"{0} doit tre infrieur {1}.",,"General",,"Windows",,
"Number of lengths and lowerBounds must match.",,"Le nombre de lengths et lowerB
ounds doivent correspondre.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The pointer passed in as a String must not be in the bottom 64K of the process
s address space.",,"Le pointeur pass comme chane ne doit pas se trouver dans les d
erniers 64K de l espace d adressage du processus.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The cookie passed to reactivate the object is invalid.",,"Le cookie pass pour rac
tiver l objet n est pas valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Inconsistent state during activation; there may be two proxies for the same obj
ect.",,"tat incohrent lors de l activation; deux proxies existent peut-tre pour le mm
e objet.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Input string was either empty or contained only whitespace.",,"La chane d entre ta
it vide ou ne contenait que des blancs.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Invalid syntax on line {0} - {1} .",,"Syntaxe non valide sur la ligne {0} - {
1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The argument type {0} cannot be converted into parameter type {1} .",,"Le ty
pe d argument {0} ne peut pas tre converti en type de paramtre {1} .",,"General
"No parameterless constructor defined for this object.",,"Aucun constructeur san
s paramtre dfini pour cet objet.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The given generic instantiation was invalid.",,"L instanciation gnrique donne tait
"Cryptographic service provider (CSP) could not be found for this algorithm.",,"
Fournisseur de services de chiffrement (CSP) introuvable pour cet algorithme.",,
"The remoted object already has an associated URI.",,"L objet distant a dj un URI
associ.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Corrupt .resources file. Resource name extends past the end of the file.",,"Fic
hier .resources endommag. Un nom de ressource s tend au-del de la fin du fichier.",
"The values for this dictionary are missing.",,"Les valeurs pour ce dictionnaire
sont absentes.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No bytes have been written to this stream.",,"Aucun octet n a t crit dans ce flux.
"Bad return type for activation call via Invoke: must be of type IConstructionRe
turnMessage.",,"Type de retour incorrect pour l appel d activation via Invoke: le
type doit tre IConstructionReturnMessage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Unicode (Big-Endian)",,"Unicode (Big-Endian)",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Unicode",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Turkish (Windows)",,"Turc (Windows)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Hebrew (Windows)",,"Hbreu (Windows)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Arabic (Windows)",,"Arabe (Windows)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Baltic (Windows)",,"Baltique (Windows)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Central European (Windows)",,"Europe centrale (Windows)",,"Text",,"Windows",,".
"Cyrillic (Windows)",,"Cyrillique (Windows)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Western European (Windows)",,"Europe de l Ouest (Windows)",,"Text",,"Windows",,
"Greek (Windows)",,"Grec (Windows)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Vietnamese (Windows)",,"Vietnamien (Windows)",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Korean (Johab)",,"Coren (Johab)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (Turkish Latin-5)",,"IBM EBCDIC (Turc Latin-5)",,"Text",,"Windows",,
"IBM EBCDIC (UK-Euro)",,"IBM EBCDIC (RU-Euro)",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"IBM EBCDIC (France-Euro)",,"IBM EBCDIC (France-Euro)",,"Text",,"Windows",,".NET
"IBM EBCDIC (Italy-Euro)",,"IBM EBCDIC (Italie-Euro)",,"Text",,"Windows",,".NET
"IBM EBCDIC (Spain-Euro)",,"IBM EBCDIC (Espagne-Euro)",,"Text",,"Windows",,".NET
"IBM EBCDIC (Denmark-Norway-Euro)",,"IBM EBCDIC (Danemark-Norvge-Euro)",,"Text",,
"IBM EBCDIC (Finland-Sweden-Euro)",,"IBM EBCDIC (Finlande-Sude-Euro)",,"Text",,"W
"IBM EBCDIC (US-Canada-Euro)",,"IBM EBCDIC (EU-Canada-Euro)",,"Text",,"Windows",
"IBM EBCDIC (Germany-Euro)",,"IBM EBCDIC (Allemagne-Euro)",,"Text",,"Windows",,"
"IBM EBCDIC (International-Euro)",,"IBM EBCDIC (International-Euro)",,"Text",,"W
"IBM EBCDIC (Icelandic-Euro)",,"IBM EBCDIC (Islandais-Euro)",,"Text",,"Windows",
"IO operation will not work. Most likely the file will become too long or the ha
ndle was not opened to support synchronous IO operations.",,"L opration IO ne fon
ctionnera pas. Le fichier deviendra probablement trop grand ou le handle n tait p
as ouvert pour prendre en charge les oprations IO synchrones.",,"Text",,"Windows"
"Attempting to specify count and offset past end of array.",,"Tentative de spcifi
cation d un compte et d un offset au-del de la fin du tableau.",,"General",,"Wind
"Invariant Language (Invariant Country)",,"Langue indiffrente (Pays indiffrent)",,
"The object with ID {0} implements the IObjectReference interface for which all
dependencies cannot be resolved. The likely cause is two instances of IObjectRef
erence that have a mutual dependency on each other.",,"L objet avec l ID {0} imp
lmente l interface IObjectReference pour lequel toutes les dpendances n ont pas pu
tre rsolues. La cause probable est que deux instances de IObjectReference ont une
dpendance mutuelle l une pour l autre.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Cannot see if a key has been pressed when either application does not have a co
nsole or when console input has been redirected from a file. Try Console.In.Peek
.",,"Impossible de voir si une touche a t presse lorsque l application ne possde pas
de console ou lorsque l entre sur la console a t redirige partir d un fichier. Essa
yez Console.In.Peek.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad {0} while generating unmanaged resource information.",," {0} incorrect p
endant la gnration d informations sur les ressources non manages.",,"Text",,"Window
"Unable to use Peek beyond the end of the stream.",,"Impossible d utiliser l accs
au-del de la fin du flux.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"EndInvoke can only be called once for each asynchronous operation.",,"EndInvoke
ne peut tre appel qu une seule fois par opration asynchrone.",,"General",,"Windows
"Invalid entry in the .config file: {0} .",,"Entre non valide dans le fichier .c
onfig: {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Activation Attributes are not supported for types not deriving from MarshalByRe
fObject.",,"Les attributs d activation ne sont pas pris en charge pour les types
qui ne drivent pas de MarshalByRefObject.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Assembly was already fully trusted.",,"L assembly tait dj d un niveau de confiance
suffisant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot call the AsyncProcessResponse method on the previous channel sink becaus
e the stack is empty.",,"Impossible d appeler la mthode AsyncProcessResponse sur
le rcepteur de canal prcdent, car la pile est vide.",,"General",,"Windows",,".NET F
"Multiple custom attributes of the same type found.",,"Plusieurs attributs perso
nnaliss du mme type ont t trouvs.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempted to marshal an object across a context boundary.",,"Tentative de marsh
al d un objet sur une limite de contexte.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Invalid match type.",,"Type de correspondance non valide.",,"General",,"Windows
"Requested locale information was not available for the specified culture. This
may indicate a machine configuration problem.",,"Les informations demandes relati
ves aux paramtres rgionaux n taient pas disponibles pour la culture spcifie. Cela peu
t indiquer un problme de configuration de l ordinateur.",,"General",,"Windows",,"
"Type mismatch between proxy type {0} and activation type {1} .",,"Incompatib
ilit de type entre le type de proxy {0} et le type d activation {1} .",,"Text"
"Cannot write to the registry key.",,"Impossible d crire dans la cl du Registre.",
"Publisher - {0}",,"diteur - {0}",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The type must be creatable from COM.",,"Le type doit pouvoir tre cr partir de COM.
"Type has not been created.",,"Le type n a pas t cr.",,"General",,"Windows",,".NET F
"Cannot resolve the invocation to the correct constructor.",,"Impossible de rsoud
re l invocation en constructeur correct.",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"No supported key storage format was found.",,"Pas de prise en charge du format
de stockage de cls.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Code should be called only inside a property, method, or constructor.",,"Le cod
e ne doit tre appel qu l intrieur d une proprit, d une mthode ou d un constructeur.",
"Code coming from a restricted zone does not receive any permissions.",,"Le code
provenant d une zone restreinte ne peut pas recevoir des autorisations.",,"Gene
"Microsoft_Strong_Name",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Context is already frozen.",,"Le contexte est dj fig.",,"General",,"Windows",,".NE

"An invalid type was used as a custom attribute constructor argument, field or p
roperty.",,"Un type non valide tait utilis comme argument, champ ou proprit de const
ructeur d attribut personnalis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object must be of type UInt16.",,"L objet doit tre de type UInt16.",,"General",,
"Unable to get role for this RID.",,"Impossible d obtenir le rle pour ce RID.",,"
"Unable to alter assembly information.",,"Impossible de modifier les information
s de l assembly.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The custom XmlAttribute {0} was placed on a member of a non-primitive type.",,"
XmlAttribute {0} personnalis a t plac sur un membre dont le type n est pas primitif.
"Execution context is already associated with another thread.",,"Le contexte d e
xcution est dj associ un autre thread.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Ticks must be between DateTime.MinValue.Ticks and DateTime.MaxValue.Ticks.",,"L
es graduations doivent tre comprises entre DateTime.MinValue.Ticks et DateTime.Ma
xValue.Ticks.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default rights given to applications on the local intranet",,"Droits par dfaut a
ccords aux applications sur votre intranet local",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"One of the serialized keys is null.",,"L une des cls srialises est null.",,"Genera
""Unknown error ""{0}""."",,""Erreur inconnue ""{0}""."",,"Text",,"Windows",,".N
"Years value must be between +/-10000.",,"La valeur des annes doit tre comprise en
tre +/-10000.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Invalid XML in file ""{0}"" near element ""{1}"". The <satelliteassemblies> se
ction only supports <assembly> tags."",,""XML non valide dans le fichier ""{0}""
prs de l lment ""{1}"". La section <satelliteassemblies> prend en charge uniquemen
t les balises <assembly>."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempting to deserialize an empty stream.",,"Tentative de dsrialisation d un flu
x vide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot remove the specified item because it was not found in the specified Coll
ection.",,"Impossible de supprimer l lment spcifi, car il est introuvable dans la co
llection.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot set AppDomain data after the AppDomain has been created.",,"Impossible d
e dfinir les donnes AppDomain une fois le AppDomain cr.",,"General",,"Windows",,".NE
"String was not recognized as a valid DateTime.",,"La chane n a pas t reconnue en t
ant que DateTime valide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable seek backward to overwrite data that previously existed in a file opened
in Append mode.",,"Impossible de rechercher vers l arrire pour remplacer les don
nes qui existaient prcdemment dans un fichier ouvert en mode Append.",,"General",,"
"Unable to find manifest resource.",,"Impossible de trouver la ressource de mani
feste.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value was either too large or too small for an Int16.",,"La valeur tait trop gra
nde ou trop petite pour un Int16.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
SP1"

SP1"
"Specified type library importer callback was invalid because it did not support
the ITypeLibImporterNotifySink interface.",,"La fonction de rappel de l importa
teur de bibliothques de types spcifi n tait pas valide, car il ne prenait pas en cha
rge l interface ITypeLibImporterNotifySink.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Value was either too large or too small for a signed byte.",,"La valeur tait tro
p grande ou trop petite pour un octet sign.",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The given type is not serializable.",,"Le type donn n est pas srialisable.",,"Gen
"Only {0} templates can have an id attribute.",,"Seuls les modles {0} peuve
nt possder un attribut id .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} entries must contain a {1} attribute of the form xmlTypeName, xmlTypeN
amespace .",,"Les entres {0} doivent contenir un attribut {1} sous la forme
xmlTypeName, xmlTypeNamespace .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The transparent proxy field of a real proxy must be null.",,"Le champ proxy tra
nsparent d un proxy rel doit tre null.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Attempted to access a path that is not on the disk.",,"Tentative d accs un chemi
n d accs ne se trouvant pas sur le disque.",,"General",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Resource files longer than 2^63 bytes are not currently implemented.",,"Les fic
hiers de ressources dont la longueur est suprieure 2^63 octets ne sont pas actuel
lement implments.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid internal state: Failed to create an envoy sink for the object.",,"tat in
terne non valide: impossible de crer un rcepteur d envoi pour l objet.",,"Text",,"W
"The section {0} is unexpected within {1} .",,"La section {0} est inattendu
e dans {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non-static method requires a target.",,"Une mthode non statique requiert une cib
le.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid DateTimeKind value.",,"Valeur DateTimeKind non valide.",,"Text",,"Windo
"Invalid IDN encoded string.",,"Chane code IDN non valide.",,"Text",,"Windows",,".
"This feature is not currently implemented.",,"Cette fonctionnalit n est pas enco
re implmente.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Index and count must refer to a location within the buffer.",,"L index et le co
mpte doivent faire rfrence un emplacement situ dans la mmoire tampon.",,"General",,"
"SetObjectUriForMarshal method should only be called for MarshalByRefObjects tha
t exist in the current AppDomain.",,"La mthode SetObjectUriForMarshal ne doit tre
appele que pour MarshalByRefObjects existant dans l AppDomain actuel.",,"General"
"Specified slot number was invalid.",,"Le numro d emplacement spcifi n est pas vali
de.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An object cannot be registered twice.",,"Un objet ne peut pas tre inscrit deux f
ois.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Policy level {0} could not be saved.",,"Impossible d enregistrer le niveau de
stratgie {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad field type in defining field.",,"Type de champ erron dans le champ de dfiniti
on.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing object cannot be cast to target type.",,"Impossible d effectuer un cast
d objet absent en type cible.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" {0} : ResourceSet derived classes must provide a constructor that takes a Stri
ng file name and a constructor that takes a Stream.",," {0} : les classes drives Re
sourceSet doivent fournir un constructeur qui prend un nom de fichier String et

un autre constructeur qui prend Stream.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Type initializer for a particular type threw an exception.",,"Une exception a t l
eve par l initialiseur de type pour un type spcifique.",,"General",,"Windows",,".N
"Handle does not support synchronous operations. The parameters to the FileStrea
m constructor may need to be changed to indicate that the handle was opened asyn
chronously (that is, it was opened explicitly for overlapped I/O).",,"Ce handle
ne prend pas en charge les oprations synchrones. Les paramtres du constructeur Fil
eStream doivent peut-tre tre changs, afin d indiquer que ce handle a t ouvert de faon
asynchrone (c est--dire ouvert explicitement pour les E/S superposes).",,"General"
"ECMA_Strong_Name",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ISO-2022-CN Encoding (Code page 50229) is not supported.",,"Le codage ISO-2
022-CN (page de codes 50229) n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NE
"InitialLeaseTime property can only be set when the lease is in initial state. T
he state is {0} .",,"La proprit InitialLeaseTime ne peut tre dfinie que lorsque le
bail est dans son tat initial. L tat est {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The .config file contains multiple application names.",,"Le fichier .config con
tient plusieurs noms d applications.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Cannot access a disposed object named {0} .",,"Impossible d accder un objet sup
prim nomm {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The filename must not include a path specification.",,"Le nom de fichier ne doi
t pas inclure une spcification de chemin d accs.",,"General",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Could not find a part of the path.",,"Impossible de trouver une partie du chemi
n d accs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Source array was not long enough. Check srcIndex and length, and the array s lo
wer bounds.",,"Le tableau source n est pas assez long. Vrifiez srcIndex et la lon
gueur, ainsi que les limites infrieures du tableau.",,"General",,"Windows",,".NET
"An unrecognized cookie was passed.",,"Un cookie non reconnu a t pass.",,"General",
""Format String can be only ""G"", ""g"", ""X"", ""x"", ""F"", ""f"", ""D"" or "
"d""."",,""La chane de format peut tre uniquement ""G"", ""g"", ""X"", ""x"", ""F"
", ""f"", ""D"" ou ""d""."",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempted to make an early bound call on a COM dispatch-only interface.",,"Tent
ative d appel de liaison anticipe sur une interface de rpartition COM uniquement."
"OSVersion s call to GetVersionEx failed.",,"chec de l appel de OSVersion GetVers
ionEx.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot resolve {0} template reference: {1} .",,"Impossible de rsoudre la rfrenc
e de modle {0} : {1} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation is not supported on Windows CE.",,"Cette opration n est pas prise
en charge sur Windows CE.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified TypeLib was invalid because it did not support the ITypeLib interface
.",,"La TypeLib spcifie tait non valide, car elle ne prenait pas en charge l interf
ace ITypeLib.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The application does not have sufficient permission to deserialize this stream.
",,"Cette application ne dispose pas des autorisations suffisantes pour dsrialiser
ce flux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Output streams do not support TypeBuilders.",,"Les flux de sortie ne prennent p
as en charge TypeBuilders.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property must be on the same type of the given ConstructorInfo.",,"La proprit doi
t tre dans le mme type que le ConstructorInfo donn.",,"General",,"Windows",,".NET F
""Object must be a root directory (""C:\"") or a drive letter (""C"")."",,""L ob

jet doit tre un rpertoire racine (""C:\"") ou une lettre de lecteur (""C"")."",,"T
"Expected > character.",,"Caractre > attendu.",,"General",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Invalid seek origin.",,"Origine de l accs non valide.",,"General",,"Windows",,".
"A valid high surrogate character is between 0xd800 and 0xdbff, inclusive.",,"Un
caractre de substitution tendu valide est compris entre 0xd800 et 0xdbff, inclus.
"RenewOnCallTime property can only be set when the lease is in initial state. Th
e state is {0} .",,"La proprit RenewOnCallTime ne peut tre dfinie que lorsque le ba
il est dans son tat initial. L tat est {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Must specify binding flags describing the invoke operation required (BindingFla
gs.InvokeMethod CreateInstance GetField SetField GetProperty SetProperty).",,"Vo
us devez spcifier des indicateurs de liaisons dcrivant l opration d appel requise (
BindingFlags.InvokeMethod CreateInstance GetField SetField GetProperty SetProper
ty).",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Interface must be declared abstract.",,"L interface doit tre dclare abstract.",,"G
"Invalid PermissionList type.",,"Type PermissionList non valide.",,"General",,"W
"Unable to find assembly {0} .",,"Impossible de trouver l assembly {0} .",,"Ge
"Hash - {0} = {1}",,"Hachage - {0} = {1}",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The type of the specified constant is not supported.",,"Le type de la constante
spcifie n est pas pris en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cannot widen from source type to target type either because the source type is
a not a primitive type or the conversion cannot be accomplished.",,"Impossible d
largir du type source au type cible, car le type source n est pas un type primit
if ou la conversion ne peut pas tre effectue.",,"General",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Type must be a type provided by the runtime.",,"Le type doit tre un type fourni
par le runtime.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type provided must be an Enum.",,"Le type fourni doit tre Enum.",,"General",,"Wi
"Object must be of type GUID.",,"L objet doit tre de type GUID.",,"General",,"Win
"Object must be of type Char.",,"L objet doit tre de type Char.",,"General",,"Win
"Object must be of type Byte.",,"L objet doit tre de type Byte.",,"General",,"Win
"Object must be of type Single.",,"L objet doit tre de type Single.",,"General",,
"Object must be of type String.",,"L objet doit tre de type String.",,"General",,
"Method must be a static method.",,"La mthode doit tre statique.",,"General",,"Win
"There is no console.",,"Il n y a pas de console.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Attempted to read past the end of the stream.",,"Tentative de lecture au-del de
la fin du flux.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type must not be imported from COM.",,"Le type ne doit pas tre import partir
de COM.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot call the GetResponseStream method on the previous channel sink because t
he stack is empty.",,"Impossible d appeler la mthode GetResponseStream sur le rcep
teur de canal prcdent, car la pile est vide.",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Unmanaged memory stream position was beyond the capacity of the stream.",,"La p
osition du flux de mmoire non manag se trouve au-del de la capacit du flux.",,"Text"
"OleAut reported a type mismatch.",,"OleAut a signal une incompatibilit de type.",
"The MemberInfo must be an interface method.",,"MemberInfo doit tre une mthode d i
nterface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal Error in DateTime and Calendar operations.",,"Erreur interne dans les
oprations DateTime et Calendar.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enumeration already finished.",,"numration dj termine.",,"General",,"Windows",,".NET
"Cannot supply both a MemberInfo and an Array to indicate the parent of a value
type.",,"Impossible de fournir un MemberInfo et un Array pour indiquer le parent
d un type valeur.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Member at position {0} was null.",,"Le membre l emplacement {0} tait null.",,"Ge
"DateTime pattern {0} appears more than once with different values.",,"Le modle
DateTime {0} apparat plusieurs fois avec des valeurs diffrentes.",,"General",,"
"Type must derive from Delegate.",,"Le type doit driver de Delegate.",,"General",
"Required permissions cannot be acquired.",,"Impossible d acqurir les autorisatio
ns requises.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Path cannot contain multiple directory separator characters in succession excep
t at the beginning for network paths.",,"Le chemin d accs ne peut pas contenir de
s caractres de sparation de rpertoire multiples la suite sauf au dbut des chemins d
accs rseau.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot set assembly name twice in the same namespace.",,"Impossible de dfinir le
nom de l assembly deux fois dans le mme espace de noms.",,"General",,"Windows",,
"Invalid digits for the specified base.",,"Chiffres non valide pour la base spcif
ie.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Nullable object must have a value.",,"Un objet qui autorise la valeur Null doit
possder une valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"RegistryKey.SetValue does not support arrays of type {0} . Only Byte[] and Str
ing[] are supported.",,"RegistryKey.SetValue ne prend pas en charge les tableaux
de type {0} . Seuls Byte[] et String[] sont pris en charge.",,"General",,"Wind
"The UTF8 string passed in could not be converted to Unicode.",,"La chane UTF8 pa
sse n a pas pu tre convertie en Unicode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"FreeSecureDataSlot can be used only on slots allocated using AllocateSecureData
Slot.",,"FreeSecureDataSlot ne peut tre utilis que sur les emplacements allous l ai
de de AllocateSecureDataSlot.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"CryptoAPI hash object could not be created within the cryptographic service pro
vider (CSP) for this implementation.",,"Impossible de crer un objet de hachage Cr
yptoAPI l intrieur d un fournisseur de services de chiffrement (CSP) pour cette i
mplmentation.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not a writable property.",,"Proprit non accessible en criture.",,"General",,"Windo
"Capacity exceeds maximum capacity.",,"La capacit dpasse la capacit maximale.",,"Ge
"Permission denied: cannot call non-public or static methods remotely.",,"Autori
sation refuse: Impossible d appeler des mthodes non publiques ou statiques distance
" {0} : A well-known object cannot marshal itself in its constructor, or perform
any action that would cause it to be marshaled (such as passing the this poin
ter as a parameter to a remote method).",," {0} : un objet connu ne peut pas se m
arshaler lui-mme dans son constructeur, ni excuter aucune action entranant son mars
haling (exemple: passage du pointeur this en tant que paramtre une mthode distant
e).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Possible version mismatch: wrong type of member. Object {0} for member name
{1} is type {2} ; incoming type is type {3} .",,"Incompatibilit de versions po
ssible: type de membre incorrect. L objet {0} pour le nom de membre {1} est d
e type {2} ; le type entrant est le type {3} .",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Value was either too large or too small for a Decimal.",,"La valeur tait trop gr
ande ou trop petite pour un Decimal.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Code group grants trust to ClickOnce applications.",,"Le groupe de codes accord
e un niveau de confiance aux applications ClickOnce.",,"Text",,"Windows",,".NET
"ByRef value type parameter cannot be null.",,"Le paramtre de type valeur ByRef n
e peut pas tre null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The channel {0} is not registered with remoting services.",,"Le canal {0} n
est pas inscrit auprs des services d accs distant.",,"General",,"Windows",,".NET
"The String being parsed cannot contain two TimeZone specifiers.",,"La chane en c
ours d analyse ne peut pas contenir deux spcificateurs TimeZone.",,"Text",,"Windo
"Only the synchronous call type is supported for messages that are not of type M
essage.",,"Seul le type d appel synchrone est pris en charge pour les messages q
ui ne sont pas de type Message.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to invoke UserWorkItem callback.",,"Impossible d appeler le rappel UserW
orkItem.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot add the event handler since no public add method exists for the event.",
,"Impossible d ajouter le gestionnaire d vnements dans la mesure o aucune mthode add
publique n existe pour l vnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The ApplicationBase must be set before retrieving this property.",,"Application
Base doit tre dfini avant d extraire cette proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"At least one Variant in the source array was null, which cannot be copied into
the destination array of unboxed value types.",,"Au moins un Variant dans le tab
leau source tait null, il ne peut pas tre copi dans le tableau de destination des t
ypes valeur unboxed.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"At least one Variant in the source array could not be cast down into the destin
ation array type.",,"Impossible d effectuer au moins un cast d un Variant du tab
leau source dans le type tableau de destination.",,"General",,"Windows",,".NET F
"No remote connection to {0} while trying to read the registry.",,"Aucune conn
exion distance {0} lors de la tentative de lecture du Registre.",,"General",,"
"Unable to generate permission set; input XML may be malformed.",,"Impossible de
gnrer un jeu d autorisations; XML d entre peut tre incorrect.",,"General",,"Windows"
""Relative path must be a string that contains the substring, "".."", or does no
t contain a root directory."",,""Le chemin d accs relatif doit tre une chane qui co
ntient la sous-chane, "".."", ou qui ne contient pas de rpertoire racine."",,"Gene
"SOAP Serialization Fault return {0}.",,"L erreur de srialisation SOAP a retourn {
0}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid ObjectTypeEnum {0}.",,"ObjectTypeEnum non valide {0}.",,"General",,"Win
"Incorrect signature format.",,"Format de signature incorrect.",,"General",,"Win
"Field not defined for this instance.",,"Champ non dfini pour cette instance.",,"
"Type {0} must be marshaled by reference in this context.",,"Le type {0} doit tre
marshal par rfrence dans ce contexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Length cannot be less than zero.",,"La longueur ne peut pas tre infrieure zro.",,"
"Item has already been added. Key in dictionary: {0} Key being added: {1} ",
,"L lment a dj t ajout. Cl du dictionnaire: {0}
Cl ajoute: {1} ",,"Text",,"Wi
"An IntPtr or UIntPtr with an eight byte value cannot be deserialized on a machi
ne with a four byte word size.",,"Un IntPtr ou un UIntPtr avec une valeur de hui
t octets ne peut pas tre dsrialis sur un ordinateur avec une taille de mot de quatre
octets.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Code group grants full trust to code signed with the Microsoft strong name.",,"
Ce groupe de codes accorde un niveau de confiance totale au code sign avec le nom
fort Microsoft.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The remoting custom errors mode had already been set.",,"Le mode customErrors d
istance a dj t dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified operation is not supported on Ranges.",,"L opration spcifie n est pa
s prise en charge sur les plages.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Field not found.",,"Champ introuvable.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The specified parameter index is not in range.",,"L index du paramtre spcifi n est
pas dans la plage.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key.",,"L accs un em
placement de donnes scuris est impossible sans la cl approprie.",,"General",,"Windows
"Type {0} was not completed.",,"Le type {0} n tait pas termin.",,"General",,"W
"Field must be on the same type of the given ConstructorInfo.",,"Le champ doit tr
e dans le mme type que le ConstructorInfo donn.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The console buffer size must not be less than the current size and position of
the console window, nor greater than or equal to Int16.MaxValue.",,"La taille de
la mmoire tampon de la console ne doit pas tre infrieure la taille et la position
actuelles de la fentre de la console, ni suprieure ou gale Int16.MaxValue.",,"Text"
"Unsupported MIME type {0} .",,"Type MIME non pris en charge {0} .",,"General"
"Code group grants all code full trust and forms the root of the code group tree
.",,"Ce groupe de codes accorde tout le code un niveau de confiance suffisant et
forme la racine de l arborescence du groupe de codes.",,"General",,"Windows",,"
" ExecuteMessage can be called only from the native context of the object.",," E
xecuteMessage ne peut tre appel qu partir du contexte natif de l objet.",,"Text",,
"The Undo operation encountered a context that is different from what was applie
d in the corresponding Set operation. The possible cause is that a context was S
et on the thread and not reverted(undone).",,"L opration d annulation a rencontr u
n autre contexte que celui qui tait appliqu dans l opration Set correspondante. Il
est possible qu un contexte ait t dfini sur le thread et non restaur (rtabli).",,"Tex
"Cannot specify both Get and Set on a field.",,"Impossible de spcifier Get et Set
sur un champ.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stream was not positioned at the head. The stream must be positioned at the hea
d for this operation.",,"Le flux n tait pas positionn au dbut. Le flux doit tre posi
tionn au dbut pour cette opration.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
""The value ""{0}"" is not of type ""{1}"" and cannot be used in this generic co
llection."",,""La valeur ""{0}"" n est pas de type ""{1}"" et ne peut pas tre uti
lise dans cette collection gnrique."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP

1"
"Exception of type {0} was thrown.",,"Une exception de type {0} a t leve.",,"Ge
" {0} element required.",," {0} lment requis.",,"General",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Illegal characters found in input. Security checks cannot contain wild-card cha
racters.",,"Des caractres non conformes ont t trouvs en entre. Les vrifications de la
scurit ne peuvent pas contenir de caractres gnriques.",,"General",,"Windows",,".NET F
"Calling assembly is not present in the application manifest.",,"L assembly appe
lant n est pas prsent dans le manifeste d application.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Time-out interval must be less than 2^32-2.",,"L intervalle de dlai d attente do
it tre infrieur 2^32-2.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to impersonate system.",,"Impossible d emprunter l identit du systme.",,"G
"Trusted_Zone",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Literal value was not found.",,"La valeur littrale est introuvable.",,"General",
"Interface not found.",,"Interface introuvable.",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"No default member found.",,"Membre par dfaut introuvable.",,"General",,"Windows"
"Specified filter criteria was invalid.",,"Le critre de filtre spcifi n est pas val
ide.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Name can be neither null nor empty.",,"Le nom ne peut tre ni null ni vide.",,"Ge
"Metadata operation failed.",,"chec de l opration Metadata.",,"Text",,"Windows",,"
"Type {0} not found.",,"Type {0} introuvable.",,"General",,"Windows",,".NET
"All indexes must be of type Int32.",,"Tous les index doivent tre de type Int32."
"The given object does not implement the ISerializable interface.",,"L objet don
n n implmente pas l interface ISerializable.",,"General",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Assembly cannot be determined for an Application store.",,"L assembly d un maga
sin d application ne peut pas tre dtermin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Overflow or underflow in the arithmetic operation.",,"Il y a eu un dpassement de
capacit positif ou ngatif dans l opration arithmtique.",,"General",,"Windows",,".NE
"UseAttribute not allowed in SoapTypeAttribute.",,"UseAttribute non autoris dans
SoapTypeAttribute.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid byte was found at byte index {0}.",,"Un octet non valide a t trouv l index
"name = {0}",,"nom = {0}",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected return value from Compare.",,"Valeur de retour inattendue de Compare
"Translating bytes to Unicode characters requires an even number of bytes, not a
n odd number.",,"La traduction d octets en caractres Unicode requiert un nombre p
air et non impair d octets.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An attempt to construct an object on the server failed with exception {0} .",,
"chec de la tentative de construction d un objet sur le serveur avec l exception
"Cannot modify SecurityContext attached to another thread.",,"Impossible de modi
fier le SecurityContext attach un autre thread.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Padding is invalid and cannot be removed.",,"Le remplissage n est pas valide et
ne peut pas tre supprim.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Attempted to access a drive that is not available.",,"Tentative d accs un lecteu
r non disponible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to determine context of static delegates.",,"Impossible de dterminer le c
ontexte des dlgus static.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"StartIndex cannot be less than zero.",,"StartIndex ne peut pas tre infrieur zro.",
"A context property did not approve the candidate context for activating the obj
ect.",,"Une proprit de contexte n a pas approuv le contexte candidat pour l activat
ion de l objet.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"String cannot have zero length.",,"Une chane ne peut pas tre de longueur zro.",,"G
"ISerializable name/types returned by GetObjectData does not match name/types de
clared with SerializationTypeInfoAttribute {0}.",,"Les donnes nom/types ISerializ
able retournes par GetObjectData ne correspondent pas aux donnes nom/types dclares a
vec SerializationTypeInfoAttribute {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Binder must be provided.",,"Binder doit tre fourni.",,"General",,"Windows",,".NE
"Intranet_Same_Directory_Access",,"",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Queue grow factor must be between {0} and {1}.",,"Le facteur de croissance de l
a file doit tre compris entre {0} et {1}.",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Not supported in a non-reflected type.",,"Non pris en charge dans le type non rf
lchi.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Named parameter array cannot be bigger than argument array.",,"Le tableau de pa
ramtres nomm ne peut pas tre plus grand que le tableau des arguments.",,"Text",,"Wi
"Invalid origin, see System.IO.SeekOrigin.",,"Origine non valide, consultez Syst
em.IO.SeekOrigin.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeCode {0} was not valid.",,"Le TypeCode {0} n tait pas valide.",,"General
"CryptoAPI cryptographic service provider (CSP) for this implementation could no
t be acquired.",,"Impossible d acqurir un fournisseur de services de chiffrement
(CSP) CryptoAPI pour cette implmentation.",,"General",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Attempted to operate on an array with the incorrect number of dimensions.",,"Te
ntative d utilisation d un tableau ne comprenant pas le nombre de dimensions cor
rect.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown remoting error.",,"Erreur d accs distant inconnu.",,"General",,"Windows"
"Assembly imported from type library {0} .",,"Assembly import partir de la bibli
othque de types {0} .",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected a return object of type ILease, but received {0} .",,"Objet de retour
attendu de type ILease, mais {0} reu.",,"General",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"This enumerator does not support Reset().",,"Cet numrateur ne prend pas en charge
Reset().",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid URI for the type {0} in the .config file.",,"URI non valide pour le t
ype {0} dans le fichier .config.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Unable to create directory.",,"Impossible de crer le rpertoire.",,"General",,"Win
"Interface method must be abstract and virtual.",,"La mthode d interface doit tre
abstract et virtual.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Code group grants no permissions and forms the root of the code group tree.",,"
Ce groupe de codes n accorde aucune autorisation et forme la racine de l arbores
cence du groupe de codes.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object cannot be cast to Empty.",,"Impossible d effectuer un cast d objet en Em
pty.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Value was either too large or too small for a Currency.",,"La valeur tait trop g
rande ou trop petite pour un Currency.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The type was not fully specified.",,"Le type n tait pas compltement spcifi.",,"Gene
"Cannot resolve the invocation to the correct method.",,"Impossible de rsoudre l
invocation en mthode correcte.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Cannot run a non-default constructor when connecting to well-known objects.",,"
Impossible d excuter un constructeur autre que celui par dfaut lors de la connexio
n des objets connus.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No remoting information was found for this object.",,"Aucune information d accs
distant n a t trouve pour cet objet.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Must be an array type.",,"Doit tre un type tableau.",,"General",,"Windows",,".NE
"Absolute path information is required.",,"Les informations relatives au chemin
d accs absolu sont requises.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid Unicode code point found at index {0}.",,"Un point de code Unicode non
valide a t trouv l index {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Culture ID {0} (0x{0:X4}) is not a supported culture.",,"L ID de culture {0} (0
x{0:X4}) n est pas une culture prise en charge.",,"General",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"SoapQName missing a Namespace value {0} .",,"Valeur d espace de noms {0} man
quante dans SoapQName.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"version = {0}",,"version = {0}",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Specified key is not present in dictionary.",,"La cl spcifie n est pas prsente dans
le dictionnaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parent ICryptoStream object was not a SymmetricStreamDecryptor object.",,"L obj
et parent ICryptoStream n tait pas un objet SymmetricStreamDecryptor.",,"General"
"Object does not specify a type.",,"L objet ne spcifie pas un type.",,"General",,
"Pointer types cannot be passed in a remote call.",,"Les types pointeur ne peuve
nt pas tre passs dans un appel distant.",,"General",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Null is not a valid value.",,"Null n est pas une valeur valide.",,"General",,"W
"Cannot create channel sink to connect to URL {0} . An appropriate channel has
probably not been registered.",,"Impossible de crer un rcepteur de canal pour la c
onnexion l URL {0} . Un canal appropri n a probablement pas t inscrit.",,"Text",,"
"Cannot have a persistable module in a transient assembly.",,"Impossible d avoir
un module Persistable dans un assembly transitoire.",,"General",,"Windows",,".N
"Microsoft .NET Framework CAS Policy Manager",,"Gestionnaire de stratgies CAS de
Microsoft .NET Framework",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol.exe",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-cft",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"For usage information, use caspol -? ",,"Pour des informations d utilisation,
utilisez caspol -? ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified file is not signed or does not exist.",,"Le fichier spcifi n est pa
s sign ou n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Changing the permission set for a FileCodeGroup has no effect.",,"La modificati
on du jeu d autorisations dfini pour un FileCodeGroup n a aucun effet.",,"Text",,
"@@No Label@@",,"@@Sans tiquette@@",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Only built in groups can be used with this option.",,"Seuls les groupes intgrs pe
uvent tre utiliss avec cette option.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Unable to save settings",,"Impossible d enregistrer les paramtres",,"Text",,"Win
"-checkfulltrust",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-app",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft (R) Shared Source CLI CasPol",,"Microsoft (R) Shared Source CLI CasPo
l",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"caspol -checkfulltrust
Check full trust list",,"caspol -checkfulltrust
Vrifier la liste des assemblys d un niveau de confiance totale",,"Text",,"Windows
"@@No Description@@",,"@@Aucune description@@",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Changing the permission set for a NetCodeGroup has no effect.",,"La modificatio
n du jeu d autorisation dfini pour un NetCodeGroup n a aucun effet.",,"Text",,"Wi
" -app
Application",," -app
Applicatio
n",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown level type",,"Type de niveau inconnu",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Insufficient rights to obtain policy level",,"Droits insuffisants pour obtenir
le niveau de stratgie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
".NET Framework installation utility",,"Utilitaire d installation .NET Framework
"InstallUtil.exe",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to initialize the runtime due to low memory conditions.",,"Impossible d
initialiser le runtime en raison de conditions de mmoire insuffisante.",,"Text",,
"Only methods with IL bodies are supported.",,"Seules les mthodes avec des corps
IL sont prises en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify the size of an enum to CustomAttributeEncoding.",,"Spcifiez la taille d
un enum sur CustomAttributeEncoding.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Token {0:x} is not a valid MethodBase token in the scope of module {1}.",,"Le j
eton {0:x} n est pas un jeton MethodBase valide dans la porte du module {1}.",,"T
"Token {0:x} is not a valid MemberInfo token in the scope of module {1}.",,"Le j
eton {0:x} n est pas un jeton MemberInfo valide dans la porte du module {1}.",,"T
"Token {0:x} is not a valid string token in the scope of module {1}.",,"Le jeton
{0:x} n est pas un jeton de chane valide dans la porte du module {1}.",,"Text",,"
"Domain",,"Domaine",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An ApplicationTrust must have an application identity before it can be persiste
d.",,"Un ApplicationTrust doit avoir une identit de l application avant de pouvoi
r tre conserv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Security descriptor with revision other than 1 are not legal.",,"Un descripte
ur de scurit avec une rvision autre que 1 n est pas conforme.",,"Text",,"Windows"
"The assembly or AppDomain that failed was:",,"L assembly ou le AppDomain qui a c
hou tait:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Some or all identity references could not be translated.",,"Impossible de tradu
ire certaines ou toutes les rfrences d identit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
""Cannot create ""{0}"" because a file or directory with the same name already e
xists."",,""Impossible de crer ""{0}"", car un fichier ou un rpertoire du mme nom e
xiste dj."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of sub-authorities must not exceed {0}.",,"Le nombre de sous-autorits
ne doit pas dpasser {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The denied permissions were:",,"Les autorisations refuses taient:",,"Text",,"Windo

"The wait completed due to an abandoned mutex.",,"Attente termine en raison d un
mutex abandonn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to perform a security operation on an object that has no associated secu
rity. This can happen when trying to get an ACL of an anonymous kernel object.",
,"Impossible d effectuer une opration de scurit sur un objet qui ne possde pas de scu
rit associe. Cela peut se produire lors d une tentative d obtention d une liste AC
L d un objet noyau anonyme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Registry key name must start with a valid base key name.",,"Le nom d une cl de R
egistre doit commencer par un nom de cl de base valide.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The added or subtracted value results in an un-representable DateTime.",,"La va
leur ajoute ou soustraite rsulte en un DateTime qui ne peut pas tre reprsent.",,"Text
"It is illegal to reflect on the custom attributes of a Type loaded via Reflecti
onOnlyGetType (see Assembly.ReflectionOnly) -- use CustomAttributeData instead."
,,"Rflchir les attributs personnaliss d un type charg via ReflectionOnlyGetType (voi
r Assembly.ReflectionOnly) n est pas une opration conforme -- utilisez CustomAttr
ibuteData la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value {0} is not valid for this usage of the type {1}.",,"La valeur {0}
n est pas valide pour cette utilisation du type {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The binary form of an ACL object is invalid.",,"La forme binaire d un objet ACL
est non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The binary data must result in a DateTime with ticks between DateTime.MinValue.
Ticks and DateTime.MaxValue.Ticks.",,"Les donnes binaires doivent produire un Dat
eTime avec des graduations comprises entre DateTime.MinValue.Ticks et DateTime.M
axValue.Ticks.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type does not implement IMembershipCondition",,"Le type n implmente pas IMem
bershipCondition",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The demand was for:",,"La demande tait pour:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The demanded resources were:",,"Les ressources demandes taient:",,"Text",,"Windows
"The process does not possess the {0} privilege which is required for this ope
ration.",,"Le processus ne possde pas le privilge {0} requis pour cette opration.
"This operation is only supported on Windows 2000 SP3 or later operating systems
.",,"Cette opration est prise en charge uniquement sur Windows2000 SP3 ou les systm
es d exploitation ultrieurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Method {0} does not have the correct signature of ""void (StreamingContext)""
for {1}."",,""La mthode {0} ne comporte pas la signature correcte de ""void (Stre
amingContext)"" pour {1}."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly bytes could not be retrieved.",,"Impossible de rcuprer les octets de l a
ssembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The binary form of an ACE object is invalid.",,"La forme binaire d un objet ACE
est non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An item with the same key has already been added.",,"Un lment avec la mme cl a dj t
ut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Zone of the assembly that failed was:",,"La zone de l assembly qui a chou tait:
"The named parameter must be a container ACL.",,"Le paramtre nomm doit tre un conte
neur d ACL",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Paths that begin with \\?\GlobalRoot are internal to the kernel and should not
be opened by managed applications.",,"Les chemins qui commencent par \\?\GlobalR
oot sont internes au noyau et ne doivent pas tre ouverts par les applications gres.
"The type does not implement IPermission",,"Le type n implmente pas IPermission",
""Could not find a manifest resource entry called ""{0}"" in assembly ""{1}"". P
lease check spelling, capitalization, and build rules to ensure ""{0}"" is being
linked into the assembly."",,""Une entre de ressource de manifeste appele ""{0}""
est introuvable dans l assembly ""{1}"". Vrifiez les rgles d orthographe, de capi
talisation et de gnration pour vous assurer que ""{0}"" est li dans l assembly."",,
"Destination array is not long enough to copy all the required data. Check array
length and offset.",,"Le tableau de destination n est pas assez long pour la co
pie de toutes les donnes requises. Vrifiez la longueur et l offset du tableau.",,"
"Cannot dynamically create an instance of ArgIterator.",,"Impossible de crer dyna
miquement une instance de ArgIterator.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Failed to set the specified COM apartment state.",,"Impossible de dfinir l tat de
cloisonnement COM spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified registry key does not exist.",,"La cl de Registre spcifie n existe p
as.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The domainSid parameter is not a valid Windows domain SID.",,"Le paramtre domain
Sid n est pas un SID de domaine Windows valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The inaccessible resources were:",,"Les ressources inaccessibles taient:",,"Text"
"The type of arguments passed into generic comparer methods is invalid.",,"Le ty
pe d arguments pass dans les mthodes de comparateur gnrique est non valide.",,"Text"
"The set method is not supported on this property.",,"La mthode set n est pas
prise en charge sur cette proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Token {0:x} is not a valid Type token in the scope of module {1}.",,"Le jeton {
0:x} n est pas un jeton de type valide dans la porte du module {1}.",,"Text",,"Wi
"Multiple methods have {0} on type {1}.",,"Plusieurs mthodes comportent {0} sur l
e type {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User-defined ACEs must not have a well-known ACE type.",,"Les entres du contrle d
accs (ACE) dfinies par l utilisateur ne doivent pas possder un type d ACE connu.",
"File encryption support only works on NTFS partitions.",,"La prise en charge du
chiffrement de fichier fonctionne uniquement sur les partitions NTFS.",,"Text",
"The name {0} is too long to be a Culture or Region name, which is limited to
{1} characters.",,"Le nom {0} est trop long pour tre un nom de culture ou de rgi
on, qui est limit {1} caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Token {0} resolves to the special module type representing this module.",,"Le j
eton {0} est rsolu en type de module spcial reprsentant ce module.",,"Text",,"Windo
"SIDs with revision other than 1 are not supported.",,"Les identificateurs de
scurit (SID) avec une rvision autre que 1 ne sont pas pris en charge.",,"Text",,"
"The size of the identifier authority must not exceed 6 bytes.",,"La taille de l
autorit d identificateur ne doit pas dpasser 6octets.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The Url of the assembly that failed was:",,"L URL de l assembly qui a chou tait:",,
"Method may only be called on a Type for which Type.IsGenericParameter is true."
,,"La mthode peut tre appele uniquement sur un type pour lequel Type.IsGenericParam
eter a la valeur true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Must complete Convert() operation or call Decoder.Reset() before calling GetCha
rs() or GetCharCount(). Decoder {0} fallback {1} .",,"Il convient de terminer
l opration Convert() ou l appel Decoder.Reset() avant d appeler GetChars() ou Ge
tCharCount(). Dcodeur {0} de secours {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The only permitted permissions were:",,"Les seules autorisations permises taient:
"The specified length exceeds maximum capacity of SecureString.",,"La longueur s
pcifie dpasse la capacit maximale de SecureString.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Parameter fieldOrProperty must be either CustomAttributeEncoding.Field or Custo
mAttributeEncoding.Property.",,"Le paramtre fieldOrProperty doit tre soit CustomAt
tributeEncoding.Field, soit CustomAttributeEncoding.Property.",,"Text",,"Windows
"An undefined NumberStyles value is being used.",,"Une valeur NumberStyles non df
inie est actuellement utilise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name {0} contains characters that are not valid for a Culture or Region."
,,"Le nom {0} contient des caractres qui ne sont pas valides pour une culture o
u une rgion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No flags can be set.",,"Aucun indicateur ne peut tre dfini.",,"Text",,"Windows",,
"Method must be called on a Type for which Type.IsGenericParameter is false.",,"
La mthode doit tre appele sur un Type pour lequel Type.IsGenericParameter a la vale
ur false.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"It is illegal to invoke a method on a Type loaded via ReflectionOnlyGetType.",,
"Appeler une mthode sur un type charg via ReflectionOnlyGetType n est pas une oprat
ion conforme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collection must not be empty.",,"La collection ne doit pas tre vide.",,"Text",,"
"No Type can satisfy the constraints on generic parameter {0} on Type {1} and so
no value for its BaseType can be inferred.",,"Aucun type ne peut satisfaire aux
contraintes sur le paramtre gnrique {0} sur le type {1}, si bien qu aucune valeur
ne peut tre dduite pour son BaseType.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The length of the array must be a multiple of {0}.",,"La longueur du tableau do
it tre un multiple de {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Token {0:x} is not a valid FieldInfo token in the scope of module {1}.",,"Le je
ton {0:x} n est pas un jeton FieldInfo valide dans la porte du module {1}.",,"Tex
"SecureString is only supported on Windows 2000 SP3 and higher platforms.",,"Sec
ureString est pris en charge uniquement sur Windows2000 SP3 et les plateformes ul
trieures.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SignalAndWait on a STA thread is not supported.",,"SignalAndWait sur un thread
STA n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Must set at least one flag.",,"Au moins un indicateur doit tre dfini.",,"Text",,"
"Async Activation not supported.",,"Activation Async non prise en charge.",,"Tex
"Security descriptor must be in the self-relative form.",,"Le descripteur de scur
it doit tre dans un format auto-relatif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"An undefined DateTimeStyles value is being used.",,"Une valeur DateTimeStyles n
on dfinie est actuellement utilise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Account name is too long.",,"Le nom du compte est trop long.",,"Text",,"Windows
"The new console window size would force the console buffer size to be too large
.",,"La nouvelle taille de fentre de la console imposerait une taille trop import
ante de la mmoire tampon de la console.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The type of the first permission that failed was:",,"Le type de la premire autor
isation qui a chou tait:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arrays of System.Void are not supported.",,"Les tableaux de System.Void ne sont
"Invalid token for impersonation - it cannot be duplicated.",,"Jeton non valide

pour l emprunt d identit - impossible de le dupliquer.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The named parameter must be a directory-object ACL.",,"Le paramtre nomm doit tre u
ne liste ACL d objets rpertoires.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The targetType parameter must be of IdentityReference type.",,"Le paramtre targe
tType doit tre de type IdentityReference.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The named parameter must be a non-directory-object ACL.",,"Le paramtre nomm doit t
re une liste ACL d objets autres que des rpertoires.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Type in TypedReference cannot be null.",,"Le type dans TypedReference ne peut p
as tre null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The supplied handle is invalid. This can happen when trying to set an ACL on an
anonymous kernel object.",,"Le handle fourni est non valide. Cela peut se produ
ire lors d une tentative de dfinition d une liste ACL sur un objet noyau anonyme.
"The process does not possess some privilege required for this operation.",,"Le
processus ne possde pas un certain privilge requis pour cette opration.",,"Text",,"
"The type does not inherit from CodeGroup",,"Le type n hrite pas de CodeGroup",,"
"Adding ACEs with Object Flags and Object GUIDs is only valid for directory-obje
ct ACLs.",,"L ajout d entres de contrle d accs (ACE) avec des indicateurs d objet e
t des GUID d objet est valide uniquement pour des ACL d objets rpertoires.",,"Tex
"Cannot change fallback when buffer is not empty. Previous Convert() call left d
ata in the fallback buffer.",,"Impossible de modifier le secours lorsque la mmoir
e tampon n est pas vide. L appel Convert() prcdent a laiss des donnes dans la mmoire
tampon de secours.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The first permission that failed was:",,"La premire autorisation qui a chou tait:",,
"Attempted to perform an operation that was forbidden by the CLR host.",,"Tentat
ive d excution d une opration qui a t interdite par l hte CLR.",,"Text",,"Windows",,"
"Null object cannot be converted to a value type.",,"Impossible de convertir un
objet null en un type valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The domainSid parameter must be specified for creating well-known SID of type {
0}.",,"Le paramtre domainSid doit tre spcifi pour la cration d un SID connu de type {
"Must complete Convert() operation or call Encoder.Reset() before calling GetByt
es() or GetByteCount(). Encoder {0} fallback {1} .",,"Il convient de terminer
l opration Convert() ou l appel Encoder.Reset() avant d appeler GetBytes() ou Ge
tByteCount(). Codeur {0} de secours {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The named parameter must be a non-container ACL.",,"Le paramtre nomm doit tre un n
on-conteneur d ACL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The length of the array must be between {0} and {1}, inclusive.",,"La longueur
du tableau doit tre comprise entre {0} et {1}, inclus.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Attempted to read or write protected memory. This is often an indication that o
ther memory is corrupt.",,"Tentative de lecture ou d criture de mmoire protge. Cela
indique souvent qu une autre mmoire est endommage.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The SDDL form of a security descriptor object is invalid.",,"La forme SDDL d un
objet Descripteur de scurit est non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Index was out of range. Must be non-negative and less than the length of the st
ring.",,"L index tait hors limites. Il ne doit pas tre ngatif et doit tre infrieur la
longueur de la chane.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Well-known SIDs of type LogonIdsSid cannot be created.",,"Impossible de crer des
SID connus de type LogonIdsSid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The protected resources (only available with full trust) were:",,"Les ressource
s protges (disponibles uniquement avec une confiance totale) taient:",,"Text",,"Wind
"There is not enough space on the disk. Unable to load %1 .",,"Espace insuffis
ant sur le disque. Impossible de charger %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The specified user does not have a valid profile. Unable to load %1 .",,"L ut
ilisateur spcifi ne possde pas un profil valide. Impossible de charger %1 .",,"Tex
"The assembly is built by a runtime newer than the currently loaded runtime, and
cannot be loaded.",,"L assembly est gnr par un runtime plus rcent que le runtime ac
tuellement charg et il ne peut pas tre charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Default interface is not visible to COM.",,"L interface par dfaut n est pas visi
ble dans l interface COM.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MSCOREE is not loaded.",,"MSCOREE n est pas charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Missing entrypoint in MSCOREE: %1 .",,"Point d entre manquant dans MSCOREE: %1
"Missing ldelema or call following readonly prefix.",,"ldelema ou call manquant
aprs le prfixe readonly .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing callvirt following constrained prefix.",,"Callvirt manquant aprs le prfix
e constrained .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot construct an instance of abstract class.",,"Impossible de construire une
instance de classe abstraite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method %1$s , while executing within a constrained execution region, makes a c
all at IL offset 0x%2$04X to %3$s , which does not have a sufficiently strong r
eliability contract and might cause non-deterministic results.",,"La mthode %1$s
, lors de son excution au sein d une rgion d excution limite, effectue un appel l o
ffset IL 0x%2$04X %3$s , qui ne possde pas un contrat de fiabilit suffisamment fo
rt et peut tre l origine de rsultats non dterministes.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Method %1$s , while executing within a constrained execution region, makes a c
all at IL offset 0x%2$04X to %3$s , which is virtual and cannot be prepared aut
omatically at compile time. The caller must ensure this method is prepared expli
citly at runtime before entering the constrained execution region.",,"La mthode
%1$s , lors de son excution au sein d une rgion d excution limite, effectue un appel
l offset IL 0x%2$04X %3$s , qui est virtuel et ne peut pas tre prpar automatique
ment au moment de la compilation. L appelant doit s assurer que cette mthode est
prpare explicitement au moment de l excution, avant d entrer dans la rgion d excution
limite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method %1$s , which contains at least one constrained execution region, cannot
be prepared automatically since it has one or more unbound generic type paramet
ers. The caller must ensure this method is prepared explicitly at runtime prior
to execution.",,"La mthode %1$s , qui contient au moins une rgion d excution limite
, ne peut pas tre prpare automatiquement, car elle possde un ou plusieurs paramtres d
e type gnrique indpendant. L appelant doit s assurer que cette mthode est prpare expli
citement au moment de l excution, avant son excution.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Method %1$s calls RuntimeHelpers.PrepareConstrainedRegions() at IL offset 0x%
2$04X. This is invalid since it does not coincide with the beginning of a try cl
ause.",,"La mthode %1$s appelle RuntimeHelpers.PrepareConstrainedRegions() l of
fset IL 0x%2$04X. Ceci est incorrect, car cela ne concide pas avec le dbut d une c
lause Try.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The CLR marshaler encountered an error while attempting to restore the thread c
ulture after a call from unmanaged to managed where an LCID was used to specify
the culture for the call. This will cause the thread s culture to remain set to
the one associated with the LCID. The cause of the failure was: %1$s",,"Le marsh
aleur CLR a rencontr une erreur lors de la restauration de la culture d un thread
aprs un appel entre du code non manag et du code manag, o un LCID a t utilis pour sp
ier la culture de l appel. La culture du thread restera dfinie en fonction de cel
le qui est associe au LCID. La cause de l erreur tait: %1$s",,"Text",,"Windows",,".
"The CLR marshaler encountered an error while attempting to release the referenc
e to a SafeHandle it acquired in order to marshal the SafeHandle to an unmanaged
pointer during a call from managed to unmanaged. This may cause the unmanaged r
esource the SafeHandle represents to be leaked. The cause of the failure was: %1
$s",,"Le marshaleur CLR a rencontr une erreur lors de la libration de la rfrence Saf
eHandle, qu il a acquis afin de marshaler SafeHandle vers un pointeur non manag d
urant un appel entre du code manag et du code non manag. Cela peut entraner une fui
te au niveau de la ressource non manage reprsente par SafeHandle. La cause de l err
eur tait: %1$s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The CLR marshaler encountered an error while attempting to associate a SafeHand
le with an unmanaged resource. This may cause the unmanaged resource to be leake
d. The cause of the failure was: %1$s",,"Le marshaleur CLR a rencontr une erreur
lors de l association de SafeHandle une ressource non manage. Cela peut entraner u
ne fuite au niveau de la ressource non manage. La cause de l erreur tait: %1$s",,"T
"An exception was thrown from the CleanupNativeData method of a custom marshaler
of type %1$s . This may cause an unmanaged data leak and should be corrected i
f possible. The cause of the failure was: %1$s",,"Une exception a t leve partir de
la mthode CleanupNativeData d un marshaleur personnalis de type %1$s . En raison
du risque de fuite des donnes non manages, le problme doit tre corrig dans la mesure
du possible. La cause de l erreur tait: %1$s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"A SafeHandle or CriticalHandle of type %1$s failed to properly release the ha
ndle with value 0x%2$p. This usually indicates that the handle was released inco
rrectly via another means (such as extracting the handle using DangerousGetHandl
e and closing it directly or building another SafeHandle around it.)",,"Un SafeH
andle ou CriticalHandle de type %1$s n a pas pu librer correctement le handle a
vec la valeur 0x%2$p. Cela indique habituellement que le handle n a pas t libr corre
ctement par un autre moyen (par exemple, en extrayant le handle l aide de Danger
ousGetHandle et en le fermant directement, ou en construisant un autre SafeHandl
e autour de lui.)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempted to load a 64-bit assembly on a 32-bit platform. Use ReflectionOnlyLoa
d() instead if trying to load for reflection purposes.",,"Tentative de chargemen
t d un assembly 64bits sur une plateforme 32bits. Utilisez ReflectionOnlyLoad() la
place si vous essayez d effectuer un chargement dans un objectif de rflexion.",,
"Configuration parser error",,"Erreur d analyse de configuration",,"Text",,"Wind
"Error parsing %s Parser returned error 0x%08X.",,"Erreur lors de l analyse de %
s L analyseur a retourn l erreur 0x%08X.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Type names passed to Assembly.GetType() must not specify an assembly.",,"Les no
ms de types passs Assembly.GetType() ne doivent pas spcifier un assembly.",,"Text"
"Methods with System.Color parameters or return type cannot be invoked via IDisp
atch.",,"Les mthodes avec un type de retour ou des paramtres System.Color ne peuve
nt pas tre appeles via IDispatch.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected assembly-qualifier in a typename.",,"Assembly-qualificateur inattend
u dans un TypeName.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: GenericParam has no name.",,"Erreur: GenericParam n a pas de nom.",,"Text
"Warning: GenericParam has nil owner.",,"Avertissement: GenericParam possde un pro
pritaire nul.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: GenericParam has a duplicate based on owner and name, token=0x%08x.",,"E

rreur: GenericParam a un doublon bas sur un propritaire et un nom, jeton=0x%08x.",,
"Error: GenericParam has a duplicate based on owner and number, token=0x%08x.",,
"Erreur: GenericParam a un doublon bas sur un propritaire et un numro, jeton=0x%08x.
"Error: GenericParam is out of sequence by owner.",,"Erreur: GenericParam est hor
s squence par propritaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: GenericParam is out of sequence by number.",,"Erreur: GenericParam est ho
rs squence par numro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: GenericParam is co-or-contra variant but its owner, token (0x%08x), is n
ot an interface or delegate.",,"Erreur: GenericParam est covariant ou contravaria
nt mais son propritaire, jeton (0x%08x), n est pas une interface ni un dlgu.",,"Text
"Error: GenericParam is a method type parameter and must be non-variant, not coor-contra variant.",,"Erreur: GenericParam est un paramtre de type de mthode et doi
t tre non variant: non covariant et non contravariant.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Error: GenericParam has invalid variance value in flags (0x%08x).",,"Erreur: Gen
ericParam possde une valeur de variance non valide dans les indicateurs (0x%08x).
"Error: GenericParam has inconsistent special constraints ReferenceTypeConstrain
t and ValueTypeConstraint in flags (0x%08x).",,"Erreur: GenericParam possde des co
ntraintes spciales incohrentes ReferenceTypeConstraint et ValueTypeConstraint dans
les indicateurs (0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: GenericParamConstraint has nil owner.",,"Erreur: GenericParamConstraint p
ossde un propritaire nul.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: GenericParamConstraint has a duplicate based on owner and constraint, to
ken=0x%08x.",,"Erreur: GenericParamConstraint a un doublon bas sur un propritaire e
t une contrainte, jeton=0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: GenericParamConstraint is non-contiguous with preceding constraints for
same owner, token=0x%08x.",,"Erreur: GenericParamConstraint n est pas contigu ave
c les contraintes prcdentes pour le mme propritaire, jeton=0x%08x.",,"Text",,"Window
"Error: MethodSpec has nil method.",,"Erreur: MethodSpec possde une mthode nulle.",
"Error: MethodSpec has a duplicate based on method and instantiation, token=0x%0
8x.",,"Erreur: MethodSpec a un doublon bas sur une mthode et une instanciation, jet
on=0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: MethodSpec signature has invalid calling convention=0x%08x.",,"Erreur: la
signature MethodSpec possde une convention d appel non valide=0x%08x.",,"Text",,
"Error: MethodSpec signature is missing arity at byte=0x%08x.",,"Erreur: la signa
ture MethodSpec ne spcifie pas l arit l octet=0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Error: MethodSpec signature is missing type argument # %d.",,"Erreur: l argument
de type # %d manque dans la signature MethodSpec.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Error: MethodSpec has generic method of arity %d but instantiation of different
arity %d.",,"Erreur: MethodSpec possde une mthode gnrique d arit %d, mais une instanc
iation d arit diffrente %d.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: MethodSpec method is not generic.",,"Erreur: la mthode MethodSpec n est pa
s gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Signature missing arity of instantiated generic type at byte=0x%08x.",,"
Erreur: la signature a une arit manquante de type gnrique instanci l octet=0x%08x.",,
"Error: Signature has generic type of arity %d instantiated at different arity %
d at byte=0x%08x.",,"Erreur: la signature possde un type gnrique d arit %d instanci u
e arit diffrente %d l octet=0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Error: Method cannot be both generic and a class constructor.",,"Erreur: la mthod

e ne peut pas tre la fois gnrique et un constructeur de classe.",,"Text",,"Windows"
"Error: Method cannot be both generic and an instance constructor.",,"Erreur: la
mthode ne peut pas tre la fois gnrique et un constructeur d instance.",,"Text",,"Win
"Error: Method cannot be both generic and defined on an imported type.",,"Erreur:
la mthode ne peut pas tre la fois gnrique et dfinie sur un type import.",,"Text",,"W
"Error: Method cannot be both generic and have non-default calling convention.",
,"Erreur: la mthode ne peut pas la fois tre gnrique et avoir une convention d appel a
utre que celle par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Entry point in CLR header is the token for a generic method.",,"Erreur: l
e point d entre dans l en-tte CLR est le jeton d une mthode gnrique.",,"Text",,"Windo
"Error: Method signature is generic but is missing its arity at byte=0x%08x.",,"
Erreur: la signature de la mthode est gnrique, mais son arit est manquante l octet=0x
%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Method signature is generic but its arity is zero at byte=0x%08x.",,"Err
eur: la signature de la mthode est gnrique, mais son arit est nulle l octet=0x%08x.",
"Error: Signature has generic type instantiated at arity 0 at byte=0x%08x.",,"Er
reur: la signature possde un type gnrique instanci l arit0 l octet=0x%08x.",,"Text
"Error: MethodSpec signature has arity 0 at byte=0x%08x.",,"Erreur: la signature
MethodSpec comporte une arit0 l octet=0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Error: MethodDef signature has arity %d but the token owns %d GenericParams.",,
"Erreur: la signature MethodDef comporte une arit %d, mais le jeton est propritaire
de %d GenericParams.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: Entry point in CLR header is the token for a method in a generic type.",
,"Erreur: le point d entre dans l en-tte CLR est le jeton d une mthode dans un type
gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: MethodImpl overrides non-generic method (token=0x%08x) with generic meth
od.",,"Erreur: MethodImpl substitue une mthode gnrique une mthode non gnrique (jeton
"Error: MethodImpl overrides generic method (token=0x%08x) with non-generic meth
od.",,"Erreur: MethodImpl substitue une mthode non gnrique une mthode gnrique (jeton
"Error: MethodImpl overrides generic method (token=0x%08x) of arity %d with gene
ric method of arity %d.",,"Erreur: MethodImpl substitue une mthode gnrique (jeton=0x
%08x) d arit %d une mthode gnrique d arit %d.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Error: TypeDef extends a TypeSpec (0x%08x) that is not an instantiated type.",,
"Erreur: un TypeDef tend un TypeSpec (0x%08x) qui n est pas un type instanci.",,"Te
"Error: Signature has type instantiated at ByRef at offset 0x%08x.",,"Erreur: la
signature possde un type instanci ByRef, l offset 0x%08x.",,"Text",,"Windows",,".N
"Error: MethodSpec has type instantiated at ByRef at offset 0x%08x.",,"Erreur: Me
thodSpec comporte un type instanci ByRef, l offset 0x%08x.",,"Text",,"Windows",,"
"Error: TypeSpec has empty signature.",,"Erreur: TypeSpec possde une signature vid
"Error: TypeSpec has signature containing one or more sentinels.",,"Erreur: TypeS
pec possde une signature contenant une ou plusieurs sentinelles.",,"Text",,"Windo
"Error: TypeDef is generic but has explicit layout.",,"Erreur: TypeDef est gnrique,
mais possde une disposition explicite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Error: Signature has token following ELEMENT_TYPE_CLASS (_VALUETYPE) that is no

t a TypeDef or TypeRef (token: 0x%08x; offset: 0x%08x).",,"Erreur: la signature p
ossde un jeton aprs ELEMENT_TYPE_CLASS (_VALUETYPE) qui n est pas un TypeDef ni un
TypeRef (jeton: 0x%08x; offset: 0x%08x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Warning: Class does not implement interface method in this module (class:0x%08x
; interface:0x%08x; method:0x%08x).",,"Avertissement: une classe n implmente pas l
a mthode d interface dans ce module (classe: 0x%08x; interface: 0x%08x; mthode: 0x%08x
"LOG: This bind starts in %ws load context.",,"JRN: cette liaison dmarre dans le c
ontexte de chargement de %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Assembly is loaded in %ws load context.",,"JRN: l assembly est charg dans le
contexte de chargement %ws.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: Dependency assembly was not found at ngen time, but is found at binding ti
me. Disallow using this native image.",,"AVT: assembly de dpendance introuvable lo
rs de l excution de ngen, mais trouv au moment de la liaison. Interdisez l utilisa
tion de cette image native.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: User = %ws",,"JRN: utilisateur = %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"ERR: Publisher policy assembly is found, but there is no config file.",,"ERR: un
assembly de stratgie d diteur a t trouv, mais il n existe aucun fichier de configura
"LOG: Re-apply policy for where-ref bind.",,"JRN: r-appliquez la stratgie pour la l
iaison where-ref.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Switch from LoadFrom context to default context.",,"JRN: basculez du contex
te LoadFrom vers le contexte par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"LOG: Switch from default context to LoadFrom context.",,"JRN: basculez du contex
te par dfaut vers le contexte LoadFrom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"LOG: Codebase matches assembly in GAC.",,"JRN: le code base correspond l assembl
y dans le GAC.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Codebase does not match assembly in GAC.",,"JRN: le code base ne correspond
pas l assembly dans le GAC.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Where-ref bind Codebase matches what is found in default context. Keep the
result in default context.",,"JRN: le code base de liaison Where-ref correspond
ce qui est trouv dans le contexte par dfaut. Conservez le rsultat dans le contexte
par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Where-ref bind Codebase does not match what is found in default context. K
eep the result in LoadFrom context.",,"JRN: le code base de liaison Where-ref ne
correspond pas ce qui est trouv dans le contexte par dfaut. Conservez le rsultat da
ns le contexte par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Input is partial name. Skip host assembly store lookup.",,"JRN: l entre est
un nom partiel. Ignorez la recherche de magasin d assemblys de l hte.",,"Text",,"
"ERR: Downloaded file was not cached. The web server may be configured to expire
content immediately.",,"ERR: le fichier tlcharg n a pas t mis en cache. Le serveur We
b peut tre configur de manire faire expirer immdiatement le contenu.",,"Text",,"Wind
"Microsoft .NET Assembly Registration Utility",,"Microsoft .NET Assembly Registr
ation Utility",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"RegAsm.exe",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type library {0} un-registered successfully",,"Suppression de l inscription d
e la bibliothque de types {0} russie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"An error occurred while saving the exported type library: ",,"Une erreur s est
produite lors de l enregistrement de la bibliothque de types exporte: ",,"Text",,"W
"An error occurred while registering the exported type library: ",,"Une erreur s
est produite lors de l inscription de la bibliothque de types exporte: ",,"Text",,

"The assembly {0} does not have a code base",,"L assembly {0} ne dispose pas
de base de code",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type library embedded in {0} loaded and registered successfully",,"Chargement
et inscription russis de la bibliothque de types incorpore dans {0} ",,"Text",,"W
"The following referenced assembly could not be located in any of the locations
specified via /asmpath: {0}",,"Impossible de localiser l assembly rfrenc suivant da
ns les emplacements spcifis par le biais de /asmpath: {0}",,"Text",,"Windows",,".NE
"Assembly reference {0} has been resolved to assembly {1} with the following
code base: {2}",,"La rfrence d assembly {0} a t rsolue vers l assembly {1} avec
la base de code suivante: {2}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The /asmpath option is only supported when generating a reg file using the /reg
file option",,"L option /asmpath est prise en charge uniquement lors de la gnratio
n d un fichier .reg l aide de l option /regfile",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Registering an unsigned assembly with /codebase can cause your assembly to inte
rfere with other applications that may be installed on the same computer. The /c
odebase switch is intended to be used only with signed assemblies. Please give y
our assembly a strong name and re-register it.",,"Lorsqu un assembly non sign est
inscrit avec /codebase, il peut interfrer avec d autres applications installes su
r le mme ordinateur. Le commutateur /codebase doit uniquement tre utilis avec des a
ssemblys signs. Veuillez affecter votre assembly un nom fort et l inscrire nouvea
"An error occurred while writing the registration information to the registry. Y
ou must have administrative credentials to perform this task. Contact your syst
em administrator for assistance",,"Une erreur s est produite lors de l criture de
s informations d inscription dans le Registre. Vous devez possder des information
s d identification administrative pour effectuer cette tche. Contactez votre admi
nistrateur systme pour obtenir de l aide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Type library not un-registered since the assembly was imported from COM",,"La s
uppression de l inscription de la bibliothque de types n a pas eu lieu, car l ass
embly a t import partir de COM",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not find a brace, or the length between the previous token and the brace
was zero (i.e., 0x, etc.).",,"Une accolade est introuvable ou la longueur entre
le jeton prcdent et l accolade tait nulle (par exemple, 0x, etc.).",,"Text",,"Win
"The UnmanagedMemoryStream capacity would wrap around the high end of the addres
s space.",,"La capacit UnmanagedMemoryStream serait renvoye la ligne l extrmit supri
ure de l espace d adressage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly has been loaded as ReflectionOnly. This API requires an assembly capab
le of execution.",,"L assembly a t charg comme ReflectionOnly. Cette API requiert u
n assembly apte tre excut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There has been an overflow or underflow in GC memory pressure . The possible ca
use is unbalanced AddMemoryPressure and RemoveMemoryPressure calls.",,"Il s est
produit un dpassement de capacit positif ou ngatif dans la sollicitation de la mmoir
e du GC. La cause possible consiste en des appels AddMemoryPressure et RemoveMem
oryPressure dsquilibrs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Serbian",,"Serbe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"It is illegal to get or set the value on a field on a Type loaded via Reflectio
nOnlyGetType.",,"Obtenir ou dfinir la valeur sur un champ, sur un type charg via R
eflectionOnlyGetType n est pas une opration conforme.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The OS handle s position is not what FileStream expected. Do not use a handle s
imultaneously in one FileStream and in Win32 code or another FileStream. This ma
y cause data loss.",,"La position du handle de systme d exploitation n est pas ce
que FileStream attendait. N utilisez pas simultanment un handle dans un FileStre
am et dans du code Win32 ou dans un autre FileStream. Cela peut entraner une pert
e de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Virtual Method {0} of type {1} cannot be marked with {2}.",,"Impossible de marq
uer la mthode virtuelle {0} de type {1} avec {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Domain name is too long.",,"Le nom de domaine est trop long.",,"Text",,"Windows
"The assembly returned from the host store has a different strong name signature
than the corresponding one in GAC. Assembly: %1 ",,"L assembly retourn partir d
u magasin hte a une signature de nom fort diffrente de celle du GAC. Assembly: %1
"Could not load type %1 from assembly %2 because generic types cannot have e
xplicit layout.",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 ,
car les types gnriques ne peuvent pas avoir une disposition explicite.",,"Text",,
"Could not load file or assembly %1 or one of its dependencies. %2",,"Impossib
le de charger le fichier ou l assembly %1 ou une de ses dpendances. %2",,"Text"
"Signature is not Interop compatible.",,"La signature n est pas compatible avec
l interoprabilit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: Dependency is not in host allowed list, and it is found in host store.",,"
AVT: la dpendance n est pas dans la liste autorise de l hte, mais elle est trouve dan
s le magasin hte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: This is a hard dependency, but it is not in non host store assemblies list
.",,"AVT: ceci est une dpendance dure, mais elle n est pas dans la liste d assembl
ys de magasin non-hte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WRN: The assembly returned from host store has different signature from the one
in GAC.",,"AVT: l assembly retourn partir du magasin hte ne comporte pas la mme sig
nature que celui dans le GAC.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Host store returns assembly stream with id = %I64u, context = %I64u.",,"JR
N: le magasin hte retourne le flux d assembly avec ID = %I64u, contexte = %I64u.",
"LOG: Host store does not provide debug stream.",,"JRN: le magasin hte ne fournit
pas de flux de dbogage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assert, Deny, and PermitOnly are not supported on methods with a Vararg calling
convention.",,"Assert, Deny et PermitOnly ne sont pas pris en charge sur les mth
odes avec une convention d appel Vararg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The SDDL string contains an invalid sid or a sid that cannot be translated.",,"
La chane SDDL contient un SID non valide ou un SID impossible traduire.",,"Text",
"GenericArguments[{0}], {1} , violates the ReferenceTypeConstraint constraint o
f GenericParameter {2} .",,"GenericArguments[{0}], {1} , ne respecte pas la co
ntrainte ReferenceTypeConstraint de GenericParameter {2} .",,"Text",,"Windows",
"The object does not contain a security descriptor.",,"L objet ne contient pas d
e descripteur de scurit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Either the IAsyncResult object did not come from the corresponding async method
on this type, or EndWrite was called multiple times with the same IAsyncResult.
",,"Soit l objet IAsyncResult ne provient pas de la mthode async correspondante d
e ce type, soit EndWrite a t appel plusieurs fois avec le mme IAsyncResult.",,"Text"
"startIndex cannot be larger than length of string.",,"startIndex ne peut pas tre
suprieur la longueur de la chane.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Unable to load type {0} required for deserialization.",,"Impossible de charger
le type {0} requis pour la dsrialisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Array.ConstrainedCopy will only work on array types that are provably compatibl
e, without any form of boxing, unboxing, widening, or casting of each array elem
ent. Change the array types (i.e., copy a Derived[] to a Base[]), or use a miti
gation strategy in the CER for Array.Copy s less powerful reliability contract,
such as cloning the array or throwing away the potentially corrupt destination a
rray.",,"Array.ConstrainedCopy fonctionnera uniquement sur les types de tableau
dont la compatibilit a t prouve, sans aucune forme de conversion boxing ou unboxing,
d largissement ou de casting de chaque lment de tableau. Modifiez les types de tab
leau (copiez un Derived[] vers un Base[]) ou utilisez une stratgie de rduction dan
s le CER pour obtenir un contrat de fiabilit moins puissant de Array.Copy, telle
que le clonage du tableau ou la suppression du tableau de destination potentiell
ement endommag.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type of argument is not compatible with the generic comparer.",,"Le type d argu
ment n est pas compatible avec le comparateur gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The SafeHandle is invalid.",,"Le SafeHandle est non valide.",,"Text",,"Windows"
"Unicode surrogate characters must be written out as pairs together in the same
call, not individually. Consider passing in a character array instead.",,"Les ca
ractres de substitution Unicode doivent tre crits comme paires dans le mme appel et
non pas individuellement. Envisagez de passer un tableau de caractres la place.",
"GenericArguments[{0}], {1} , violates the DefaultConstructorConstraint constra
int of GenericParameter {2} .",,"GenericArguments[{0}], {1} , ne respecte pas
la contrainte DefaultConstructorConstraint de GenericParameter {2} .",,"Text",,
"GenericArguments[{0}], {1} , violates the ValueTypeTypeConstraint constraint o
f GenericParameter {2} .",,"GenericArguments[{0}], {1} , ne respecte pas la co
ntrainte ValueTypeTypeConstraint de GenericParameter {2} .",,"Text",,"Windows",
""Failed to resolve type from string ""{0}"" which was embedded in custom attrib
ute blob."",,""Impossible de rsoudre le type partir d une chane ""{0}"" qui a t inco
rpore dans l objet blob d attribut personnalis."",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Method failed with unexpected error code {0}.",,"La mthode a chou avec le code d e
rreur inattendu {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stack size too deep. Possibly too many arguments.",,"Taille de la pile trop pro
fonde. Nombre ventuellement trop important d arguments.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Either the IAsyncResult object did not come from the corresponding async method
on this type, or EndRead was called multiple times with the same IAsyncResult."
,,"Soit l objet IAsyncResult ne provient pas de la mthode async correspondante de
ce type, soit EndRead a t appel plusieurs fois avec le mme IAsyncResult.",,"Text",,
"Cannot create/shadow copy %1 when that file already exists.",,"Impossible de
crer un clich instantan %1 lorsque ce fichier existe dj.",,"Text",,"Windows",,".NET
"System.Array fields without a SafeArraySubType cannot be used from COM. For leg
acy reasons, they are exported as SAFEARRAYs of VARIANTs. However, at runtime, t
hey are not marshaled as such.",,"Les champs System.Array sans SafeArraySubType
ne peuvent pas tre utiliss partir de l interface COM. Pour des raisons d hritage, i
ls sont exports en tant que SAFEARRAYs de VARIANTs. Toutefois, au moment de l excu
tion, ils ne sont pas marshals en tant que tels.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Type library exporter encountered a reference type with layout marked as [Marsh
alAs(UnmanagedType.Interface)] in a signature. The reference type was instead tr
eated as if it were marked with [MarshalAs(UnmanagedType.IUnknown)].",,"L export
ateur de bibliothques de types a rencontr un type de rfrence avec une disposition ma
rque comme [MarshalAs(UnmanagedType.Interface)] dans une signature. Le type de rfre
nce a t trait la place comme s il tait marqu avec [MarshalAs(UnmanagedType.IUnknown)]
"Type library exporter encountered a type that derives from a generic class and
is not marked as [ClassInterface(ClassInterfaceType.None)]. Class interfaces can
not be exposed for such types. Consider marking the type with [ClassInterface(Cl
assInterfaceType.None)] and exposing an explicit interface as the default interf
ace to COM using the ComDefaultInterface attribute.",,"L exportateur de bibliothq
ues de types a rencontr un type qui drive d une classe gnrique et qui n est pas marq
ue comme [ClassInterface(ClassInterfaceType.None)]. Les interfaces de classe ne p
euvent pas tre exposes pour de tels types. Envisagez le marquage du type avec [Cla
ssInterface(ClassInterfaceType.None)] et l exposition d une interface explicite
comme interface par dfaut l interface COM l aide de l attribut ComDefaultInterfac
"An error relating to serialization occurred during the load of file or assembly
%1 .",,"Une erreur lie la srialisation s est produite lors du chargement du fich
ier ou de l assembly %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reflection has created a memberInfo cache.",,"La rflexion a cr un cache memberInfo
"The current thread has been chosen as a deadlock victim.",,"Le thread actuel a t
choisi comme victime du blocage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Typename needs an assembly qualifier.",,"TypeName ncessite un qualificateur d as
sembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (String[] must be paired with an Arr
aySubType of LPStr, LPWStr, BStr or LPTStr).",,"Combinaison de types manags/non m
anags non valide (un String[] doit tre associ un ArraySubType de LPStr, LPWStr, BSt
r ou LPTStr).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (Object[] or System.Array must be pa
ired with an ArraySubType of Struct, Interface, IUnknown or IDispatch).",,"Combi
naison de types manags/non manags non valide (un Object[] ou System.Array doit tre
associ un ArraySubType de Struct, Interface, IUnknown ou IDispatch).",,"Text",,"W
"Invalid managed/unmanaged type combination (DateTime[] must be paired with an A
rraySubType of Struct).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (un D
ateTime[] doit tre associ un ArraySubType de Struct).",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Invalid managed/unmanaged type combination (Decimal[] must be paired with an Ar
raySubType of Struct or Currency).",,"Combinaison de types manags/non manags non v
alide (un Decimal[] doit tre associ un ArraySubType de Struct ou Currency).",,"Tex
"Invalid managed/unmanaged type combination (Arrays of SafeHandles are not suppo
rted).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les types Arrays de S
afeHandles ne sont pas pris en charge).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Invalid managed/unmanaged type combination (Arrays of CriticalHandles are not s
upported).",,"Combinaison de types manags/non manags non valide (les types Arrays
de CriticalHandles ne sont pas pris en charge).",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Invalid SafeArraySubType/managed element type combination.",,"Combinaison de ty
pes SafeArraySubType/lment manag non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Cannot marshal field %2 of type %1 : %3",,"Impossible de marshaler le champ
%2 de type %1 : %3",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot marshal %1 : %2",,"Impossible de marshaler %1 : %2",,"Text",,"Windows",
"ISerializable type %1 tried to deserialize itself as type %2 which is an in
valid type.",,"Le type ISerializable %1 a essay de se dsrialiser comme type %2 ,
lequel est un type non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"API restriction: The assembly %1 has already loaded from a different location
. It cannot be loaded from a new location within the same appdomain.",,"Limitati
on API: l assembly %1 a dj t charg partir d un emplacement diffrent. Il ne peut pa
e charg partir d un nouvel emplacement au sein du mme appdomain.",,"Text",,"Window
"Cannot resolve dependency to assembly %1 because it has not been preloaded. W
hen using the ReflectionOnly APIs, dependent assemblies must be pre-loaded or lo

aded on demand through the ReflectionOnlyAssemblyResolve event.",,"Impossible de
rsoudre la dpendance dans l assembly %1 , car il n a pas t prcharg. Lorsque vous uti
lisez les API ReflectionOnly, les assemblys dpendants doivent tre prchargs ou chargs
la demande via l vnement ReflectionOnlyAssemblyResolve.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Invalid file token.",,"Jeton de fichier non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Invalid token type.",,"Type de jeton non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Invalid entry point token.",,"Jeton de point d entre non valide.",,"Text",,"Wind
"Invalid token.",,"Jeton non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Invalid token in v-table fix-up table; use ildasm to find code generation error
.",,"Jeton non valide dans la table de correction v-table ; utilisez ildasm pour
rechercher l erreur de gnration de code.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unable to get nested type properties.",,"Impossible d obtenir les proprits de typ
e imbriqu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method token out of range.",,"Jeton de mthode hors limites.",,"Text",,"Windows",
"Method name too long.",,"Nom de mthode trop long.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Method name is not null terminated.",,"Le nom de la mthode ne se termine pas par
null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method in an Enum.",,"Mthode dans un Enum.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Method with non-zero RVA in an Import.",,"Mthode avec RVA non nul dans une impor
tation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Abstract method with non-zero RVA.",,"Mthode abstraite avec RVA non nul.",,"Text
"Runtime-implemented method with non-zero RVA.",,"Mthode implmente pour l excution a
vec RVA non nul.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal call method with non_NULL RVA.",,"Mthode d appel interne avec RVA non_N
ULL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Abstract method in non-abstract class.",,"Mthode abstraite dans une classe non a
bstraite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non-virtual abstract method.",,"Mthode abstraite non virtuelle.",,"Text",,"Windo
"Non-abstract, non-.cctor method in an interface.",,"Mthode non abstraite, non .c
ctor dans une interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Virtual PInvoke implemented method.",,"Mthode implmente PInvoke virtuelle.",,"Text
"Virtual Static Method.",,"Mthode statique virtuelle.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Virtual Instance Constructor.",,"Constructeur d instance virtuelle.",,"Text",,"
"Virtual Non-Abstract Interface Method.",,"Mthode d interface non abstraite virtu
elle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Nonvirtual Instance Interface Method.",,"Mthode d interface d instance non virtu
"Synchronized Method in Value Type.",,"Mthode synchronise dans un type valeur.",,"
"Non-Static Global Method.",,"Mthode globale non statique.",,"Text",,"Windows",,"
"Global Instance Constructor.",,"Constructeur d instance globale.",,"Text",,"Win
"Generic method or method in generic class is internal call, PInvoke, or is defi
ned in a COM Import class.",,"Une mthode gnrique ou une mthode dans une classe gnrique
est un appel interne, PInvoke ou est dfinie dans une classe d importation COM.",
"Generic method is marked runtime-implemented.",,"Une mthode gnrique est marque comm
e implmente pour l excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad use of Runtime Impl attribute.",,"Utilisation incorrecte de l attribut Runt
ime Impl.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad flags on delegate constructor.",,"Indicateurs incorrects sur le constructeu
r dlgu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown runtime implemented delegate method.",,"La mthode dlgue implmente par runtime
est inconnue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Generic methods should always be mcInstantiated.",,"Les mthodes gnriques doivent t
oujours tre mcInstantiated.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field token out of range.",,"Jeton de champ hors limites.",,"Text",,"Windows",,
"Invalid Field Access Flags.",,"Indicateurs d accs au champ non valide.",,"Text",
"Field is Literal and InitOnly.",,"Le champ est littral et InitOnly.",,"Text",,"W
"Non-Static Global Field.",,"Champ global non statique.",,"Text",,"Windows",,".N
"Instance Field in an Interface.",,"Champ d instance dans une interface.",,"Text
"No Instance Field in an Enum.",,"Aucun champ d instance dans un Enum.",,"Text",
"Non-virtual methods should not be searched.",,"Aucune recherche ne doit tre effe
ctue sur des mthodes non virtuelles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"This method cannot be an Init Method.",,"Cette mthode ne peut pas tre une mthode I
nit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Managed native not presently supported.",,"Code natif manag encore non pris en c
harge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad implementation flags.",,"Indicateurs d implmentation incorrects.",,"Text",,"
"Bad unmanaged code entry point.",,"Point d entre de code non manag incorrect.",,"
"Generic code may not be varargs.",,"Un code gnrique ne peut pas comporter des var
args.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 because it cannot inherit directly
from the delegate class.",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assem
bly %2 , car il ne peut pas hriter directement de la classe dlgue.",,"Text",,"Windo
"Could not load type %1 from assembly %2 because delegate classes must be se
aled.",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , car les c
lasses dlgues doivent tre sealed.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enclosing type(s) not found for type %1 in assembly %2 .",,"Types englobants
introuvables pour le type %1 dans l assembly %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET
"Duplicate type with name %1 in assembly %2 .",,"Type en double avec le nom
%1 dans l assembly %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad method token.",,"Jeton de mthode incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Cannot get LinkRef.",,"Impossible d obtenir LinkRef.",,"Text",,"Windows",,".NET
"ECall methods must be packaged into a system module.",,"Les mthodes ECall doiven
t tre empaquetes dans un module systme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Could not get classlayout.",,"Impossible d obtenir classlayout.",,"Text",,"Wind
"Signature is not IMAGE_CEE_CS_CALLCONV_LOCAL_SIG.",,"La signaturen est pas IMAGE
_CEE_CS_CALLCONV_LOCAL_SIG.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad class token.",,"Jeton de classe incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame

work",,"2.0 SP1"
"Bad IL range.",,"Plage IL incorrecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"MethodDef without TypeDef as Parent.",,"MethodDef sans TypeDef comme parent.",,
"MethodSpec or MemberRef has parent with no members.",,"MethodSpec ou MemberRef
possde un parent sans membres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fields inside generic classes must be referenced using MemberRefs, even in the
same module as the class.",,"Les champs au sein des classes gnriques doivent tre rfre
ncs l aide de MemberRefs, mme dans le mme module que la classe.",,"Text",,"Windows"
"Invalid token saved in ManifestResource.",,"Jeton non valide enregistr dans Mani
festResource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Empty assembly simple name.",,"Nom simple d assembly vide.",,"Text",,"Windows",
"Bad IL format.",,"Format IL incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Could not load type %1 from assembly %2 due to value type mismatch.",,"Impo
ssible de charger le type %1 partir de l assembly %2 en raison de types vale
ur incompatibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method declaration is not a methoddef.",,"La dclaration de mthode n est pas un me
thoddef.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ecalls must have a 0 RVA.",,"Les Ecalls doivent possder un RVA gal 0.",,"Text",,"
"The metadata is corrupt.",,"Mtadonnes endommages.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The signature is incorrect.",,"La signature est incorrecte.",,"Text",,"Windows"
"Full Name of Typeref is too long.",,"Le nom complet de Typeref est trop long.",
"Invalid Typeref token.",,"Jeton Typeref non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The ClassInterface custom attribute is invalid.",,"Attribut personnalis ClassInt
erface non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ClassInterface custom attribute does not have the right format.",,"L attribut p
ersonnalis ClassInterface n a pas le format appropri.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Illegal or unimplemented ELEM_TYPE in signature.",,"ELEM_TYPE non conforme ou n
on implment dans la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Forwarding of generic types not supported.",,"Transfert de types gnriques non pri
s en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad element type in SizeOf.",,"Type d lment incorrect dans SizeOf.",,"Text",,"Win
"LOG: Using application configuration file: %ws",,"JRN: utilisation du fichier de
configuration de l application: %ws",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"LOG: No application configuration file found.",,"JRN: aucun fichier de configura
tion de l application n a t trouv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LOG: Assembly Name is: %ws",,"JRN: le nom de l assembly est: %ws",,"Text",,"Windo
"LOG: The same bind was seen before, and was failed with hr = 0x%x.",,"JRN: la mme
liaison a t vue avant et a chou avec hr = 0x%x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"LOG: Assembly in default load context is loaded from a different location than
the one in LoadFrom context.",,"JRN: l assembly dans le contexte de chargement pa
r dfaut est charg partir d un emplacement diffrent de celui dans le contexte LoadFr
om.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Found a mscoree.local file. Using the local runtime.",,"Un fichier mscoree.loca
l a t trouv. Utilisation du runtime local.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Found a supportedRuntime tag in the config file",,"Une balise supportedRuntime
a t trouve dans le fichier de configuration",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Using supportedRuntime: %s",,"Utilisation de supportedRuntime: %s",,"Text",,"Win
"ERROR: None of the listed supported runtimes are installed on the machine.",,"E
RREUR: aucun des runtimes pris en charge rpertoris n est install sur l ordinateur.",
"Found a requiredRuntime tag in the config file : %s",,"Une balise requiredRunti
me a t trouve dans le fichier de configuration: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Applying Standards mapping to the requiredRuntime: %s",,"Mappage des standards
d application au requiredRuntime: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"COMPLUS_VERSION is set to force us to use: %s",,"COMPLUS_VERSION est dfini pour
nous forcer utiliser: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Host supplied version: %s",,"Version fournie de l hte: %s",,"Text",,"Windows",,".
"Alternative value set by host: %s",,"Valeur alternative dfinie par l hte: %s",,"Te
"%s was built with version: %s",,"%s a t gnr avec la version: %s",,"Text",,"Windows",,
"The executing assembly was built with: %s",,"L assembly en cours d excution a t gnr a
vec: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Applying Standards mapping to the executing assembly version: %s",,"Mappage des
standards d application la version de l assembly en cours d excution: %s",,"Text"
"%s is not installed on the machine. Floating to: %s",,"%s n est pas install sur
l ordinateur. Dplacement du traitement vers: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Build Flavor: %s",,"Version de build: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Default version of the runtime on the machine: %s",,"Version par dfaut du runtim
e sur l ordinateur: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERROR: Unable to find a version of the runtime to use.",,"ERREUR: version du run
time utiliser introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERROR: Version %s is not present on the machine.",,"ERREUR: la version %s n est
pas prsente sur l ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Decided on runtime: %s",,"Dcid durant l excution: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"COMPLUS_DEFAULTVERSION set to: %s",,"COMPLUS_DEFAULTVERSION dfini sur : %s",,"Tex
"Found config file: %s",,"Le fichier de configuration a t trouv: %s",,"Text",,"Windo
"Host supplied values (usually set via CorBindToRuntime)",,"Valeurs fournies par
l hte (gnralement dfinies via CorBindToRuntime)",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Default Application Name: %s",,"Nom d application par dfaut: %s",,"Text",,"Window
"Host Config: %s",,"Configuration de l hte: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"App Config: %s",,"Configuration d application: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Default Version: %s",,"Version par dfaut: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Log started at %s on %s",,"Journal commenc %s sur %s",,"Text",,"Windows",,".NET
"CLR Loading log for %s",,"Journal de chargement CLR pour %s",,"Text",,"Windows"
"Path must be a valid file name.",,"Le chemin d accs doit tre un nom de fichier va
"Object must be a boxed instance of a value type.",,"L objet doit tre une instanc
e boxed d un type valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thread failed to start.",,"Le thread n a pas pu dmarrer.",,"Text",,"Windows",,".
"An attempt was made to calculate the address of a value type field on a remote
object. This was likely caused by an attempt to directly get or set the value of
a field within this embedded value type. Avoid this and instead provide and use
access methods for each field in the object that will be accessed remotely.",,"
Une tentative a t effectue pour calculer l adresse d un champ de type valeur sur un
objet distant. Cela est probablement d une tentative pour obtenir ou dfinir direc
tement la valeur d un champ au sein de ce type valeur incorpor. vitez cela et four
nissez et utilisez la place des mthodes d accs pour chaque champ dans l objet qui
sera accd distance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot build type parameter for custom attribute with a type that does not supp
ort the AssemblyQualifiedName property. The type instance supplied was of type
{0} .",,"Impossible de gnrer le paramtre de type pour l attribut personnalis avec un
type qui ne prend pas en charge la proprit AssemblyQualifiedName. L instance de t
ype fournie tait de type {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An additional permission should not be supplied for setting loader information.
",,"Une autorisation supplmentaire ne doit pas tre fournie pour dfinir les informat
ions de chargeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The WaitHandle cannot be signaled because it would exceed its maximum count.",,
"Le WaitHandle ne peut pas tre signal, car il dpasserait sa valeur de compteur maxi
male.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The operation is ambiguous because the permission represents multiple identitie
s.",,"L opration est ambigu, car l autorisation reprsente plusieurs identits.",,"Tex
"The audit rule is not the correct type.",,"Le type de la rgle d audit est incorr
ect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The security identifier is not allowed to be the owner of this object.",,"L ide
ntificateur de scurit ne peut pas tre le propritaire de cet objet.",,"Text",,"Window
"The access rule is not the correct type.",,"Le type de la rgle d accs est incorre
"A trust manager could not be loaded for this application.",,"Impossible de char
ger un gestionnaire de confiance pour cette application.",,"Text",,"Windows",,".
"The AppDomainSetup must specify the activation arguments for this call.",,"Le A
ppDomainSetup doit spcifier les arguments d activation pour cet appel.",,"Text",,
"The application evidence does not contain a Fusion activation context.",,"La pr
euve de l application ne contient pas de contexte d activation Fusion.",,"Text",
"Too many bytes in what should have been a 7 bit encoded Int32.",,"Nombre d octe
ts trop important dans ce qui aurait d tre un Int32 cod sur 7bits.",,"Text",,"Window
"The output char buffer is too small to contain the decoded characters, encoding
{0} fallback {1} .",,"La mmoire tampon caractre de sortie est trop petite pour
contenir les caractres dcods, codage {0} de secours {1} .",,"Text",,"Windows",,
"The output byte buffer is too small to contain the encoded data, encoding {0}
fallback {1} .",,"La mmoire tampon d octets de sortie est trop petite pour cont
enir les donnes codes, codage {0} de secours {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Type must be a TransparentProxy",,"Le type doit tre un TransparentProxy",,"Text"
"Cannot serialize delegates over unmanaged function pointers, dynamic methods or
methods outside the delegate creator s assembly.",,"Impossible de srialiser des
dlgus sur des pointeurs fonction non manags, des mthodes dynamiques ou des mthodes en
dehors de l assembly du crateur de dlgus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"This implementation is not part of the Windows Platform FIPS validated cryptogr
aphic algorithms.",,"Cette implmentation ne fait pas partie des algorithmes de ch
iffrement valids FIPS pour les plateformes Windows.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Culture IETF Name {0} is not a recognized IETF name.",,"Le nom IETF de culture
{0} n est pas un nom IETF reconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The object has no underlying COM data associated with it.",,"L objet ne comport
e aucune donne COM sous-jacente associe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"ReaderWriterLock.RestoreLock was called without releasing all locks acquired si
nce the call to ReleaseLock.",,"ReaderWriterLock.RestoreLock a t appel sans librer t
ous les verrous acquis depuis l appel ReleaseLock.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Unable to export this assembly with the specified machine type as the assembly
is marked machine specific with a different machine type.",,"Impossible d export
er cet assembly avec le type d ordinateur spcifi, car l assembly est marqu comme spc
ifique l ordinateur avec un type d ordinateur diffrent.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Type library importer encountered a source interface on coclass %ls with a Ne
wEnum member. This is not supported.",,"L importateur de bibliothques de types a
rencontr une interface source sur la coclasse %ls avec un membre NewEnum. Cela
n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type library importer encountered a property getter %ls on type %ls without
a valid return type. The importer will attempt to import this property as a me
thod instead.",,"L importateur de bibliothques de types a rencontr un accesseur Ge
t de proprit %ls sur le type %ls sans type de retour valide. L importateur ten
tera la place d importer cette proprit en tant que mthode.",,"Text",,"Windows",,".N
"Accessing type with overlapping fields.",,"Accs au type avec champs superposs.",,
"User code running on thread %1$i has attempted to abort thread %2$i. This may r
esult in a corrupt state or resource leaks if the thread being aborted was in th
e middle of an operation that modifies global state or uses native resources. Ab
orting threads other than the currently running thread is strongly discouraged."
,,"Le code utilisateur qui s excute sur le thread %1$i a essay d abandonner le thr
ead %2$i. Cela peut entraner un tat endommag ou des fuites de ressources si le thre
ad abandonn est engag dans une opration qui modifie l tat global ou utilise des ress
ources natives. L abandon de threads autres que le thread en cours d excution est
vivement dconseill.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The assembly named %1$s was loaded from %2$s using the LoadFrom context. Th
e use of this context can result in unexpected behavior for serialization, casti
ng and dependency resolution. In almost all cases, it is recommended that the Lo
adFrom context be avoided. This can be done by installing assemblies in the Glob
al Assembly Cache or in the ApplicationBase directory and using Assembly.Load wh
en explicitly loading assemblies.",,"L assembly nomm %1$s a t charg partir de %2$
s l aide du contexte LoadFrom. L utilisation de ce contexte peut provoquer un c
omportement inattendu lors des oprations de srialisation, de cast et de rsolution d
e dpendance. Dans la grande majorit des cas, il est recommand d viter le contexte Lo
adFrom. Pour ce faire, il suffit d installer les assemblys dans le Global Assemb
ly Cache ou dans le rpertoire ApplicationBase et d utiliser Assembly.Load lors du
chargement explicite des assemblys.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The CLR has been unable to transition from COM context 0x%1$x to COM context 0x
%2$x for 60 seconds. The thread that owns the destination context/apartment is m
ost likely either doing a non pumping wait or processing a very long running ope
ration without pumping Windows messages. This situation generally has a negative
performance impact and may even lead to the application becoming non responsive
or memory usage accumulating continually over time. To avoid this problem, all
single threaded apartment (STA) threads should use pumping wait primitives (such
as CoWaitForMultipleHandles) and routinely pump messages during long running op
erations.",,"Le CLR n a pas pu effectuer de transition du contexte COM 0x%1$x au
contexte COM 0x%2$x pendant 60 secondes. Le thread qui possde le contexte/cloiso
nnement de destination est probablement en train d attendre ou de traiter une opr
ation trs longue sans pompage des messages Windows. Cette situation a gnralement de
s effets ngatifs sur les performances et peut parfois entraner le blocage de l app
lication ou une utilisation ininterrompue de la mmoire. Pour viter ce problme, tous
les threads STA (Single Threaded Apartment) doivent utiliser des primitives d a
ttente de pompage (par exemple CoWaitForMultipleHandles) et pomper de manire rgulir
e les messages lors des oprations qui sont longues s excuter.",,"Text",,"Windows",
"An attempt has been made to free an RCW that is in use. The RCW is in use on t
he active thread or another thread. Attempting to free an in-use RCW can cause
corruption or data loss.",,"Tentative de libration d un RCW en cours d utilisatio
n. Le RCW est utilis sur le thread actif ou sur un autre thread. Une tentative de
libration d un RCW en cours d utilisation peut entraner des dysfonctionnements ou
des pertes de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A UTC DateTime is being converted to text in a format that is only correct for
local times. This can happen when calling DateTime.ToString using the z format
specifier, which will include a local time zone offset in the output. In that c
ase, either use the Z format specifier, which designates a UTC time, or use th
e o format string, which is the recommended way to persist a DateTime in text.
This can also occur when passing a DateTime to be serialized by XmlConvert or D
ataSet. If using XmlConvert.ToString, pass in XmlDateTimeSerializationMode.Round
tripKind to serialize correctly. If using DataSet, set the DateTimeMode on the D
ataColumn object to DataSetDateTime.Utc. ",,"Un DateTime UTC est en cours de con
version en texte dans un format qui est correct uniquement pour les heures local
es. Cela peut se produire lorsque vous appelez DateTime.ToString l aide du spcifi
cateur de format z , ce qui inclut un offset de fuseau horaire local dans la so
rtie. Dans ce cas, utilisez soit le spcificateur de format Z , qui dsigne une heu
re UTC, ou la chane de format o , qui correspond la mthode recommande pour conserv
er un DateTime sous forme de texte. Cela peut galement se produire lorsque vous p
assez un DateTime srialiser par XmlConvert ou DataSet. Si vous utilisez XmlConver
t.ToString, passez dans XmlDateTimeSerializationMode.RoundtripKind pour effectue
r une srialisation correcte. Si vous utilisez DataSet, dfinissez DateTimeMode dans
l objet DataColumn DataSetDateTime.Utc. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The following error occurred while determining how to marshal the parameters of
member %1$s of type %2$s : %3$s This is most likely due to an incompatible M
arshalAs attribute on one of the parameters. ",,"L erreur suivante s est produit
e en dterminant comment marshaler les paramtres du membre %1$s de type %2$s : %3
$s. Cela est probablement d un attribut MarshalAs incompatible sur l un des paramt
res. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A COM client has called managed method %1$s on type %2$s . This method does
not have an HRESULT return type and an exception was thrown that was not handled
. The exception contains the following message: %3$s. This exception will be cau
ght and zero will be returned to the COM caller if the method s return type is n
ot void.",,"Un client COM a appel la mthode manage %1$s sur le type %2$s . Cette
mthode ne possde pas un type de retour HRESULT et une exception a t leve qui n a pas
t gre. L exception contient le message suivant: %3$s. Cette exception sera intercepte
et la valeur zro sera retourne l appelant COM si le type de retour de la mthode n
est pas void.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempting to call into managed code without transitioning out first. Do not a
ttempt to run managed code inside low-level native extensibility points, such as
the vectored exception handler, since doing so can cause corruption and data lo
ss.",,"Tentative d appel de code manag sans transition pralable. N essayez pas d e
xcuter du code manag dans des points d extensibilit natifs de bas niveau, par exemp
le le gestionnaire d exceptions vectorises, car cela risque d entraner des dysfonc

tionnements et des pertes de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"A QueryInterface call was made requesting the class interface of COM visible ma
naged class %1$s . However since this class derives from non COM visible class
%2$s , the QueryInterface call will fail. This is done to prevent the non COM v
isible base class from being constrained by the COM versioning rules.",,"Un appe
l QueryInterface a t effectu pour demander l interface de classe de la classe manage
visible par COM %1$s . Toutefois, comme cette classe drive de la classe non vis
ible par COM %2$s , l appel QueryInterface chouera. Cela a pour objectif d empche
r la classe de base non visible par COM d tre limite par les rgles de versioning CO
M.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A QueryInterface call was made requesting the default IDispatch interface of CO
M visible managed class %1$s . However since this class does not have an explic
it default interface and derives from non COM visible class %2$s , the QueryInt
erface call will fail. This is done to prevent the non COM visible base class fr
om being constrained by the COM versioning rules.",,"Un appel QueryInterface a t e
ffectu pour demander l interface IDispatch par dfaut de la classe manage visible pa
r COM %1$s . Toutefois, comme cette classe ne possde pas une interface explicite
par dfaut et drive de la classe non visible par COM %2$s , l appel QueryInterfac
e chouera. Cela a pour objectif d empcher la classe de base non visible par COM d t
re limite par les rgles de versioning COM.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"This type has a ComVisible(false) parent in its hierarchy, therefore QueryInter
face calls for IDispatch or class interfaces are disallowed.",,"Ce type possde un
parent ComVisible(false) dans sa hirarchie; en consquence, les appels QueryInterfa
ce pour IDispatch ou des interfaces de classe sont interdits.",,"Text",,"Windows
"Retrieving the COM class factory for remote component with CLSID %2 from machin
e %3 failed due to the following error: %1.",,"La rcupration de la fabrique de cla
sse COM pour le composant distant avec le CLSID %2 partir de l ordinateur %3 a ch
ou en raison de l erreur suivante: %1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Creating an instance of the COM component with CLSID %2 from the IClassFactory
failed due to the following error: %1.",,"La cration d une instance du composant
COM avec le CLSID %2 partir de IClassFactory a chou en raison de l erreur suivante:
%1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Creating an instance of the licensed COM component with CLSID %2 from the IClas
sFactory failed due to the following error: %1.",,"La cration d une instance du c
omposant COM sous licence avec le CLSID %2 partir de IClassFactory a chou en raiso
n de l erreur: %1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to cast COM object of type %2 to interface type %3 . This operation f
ailed because the QueryInterface call on the COM component for the interface wit
h IID %4 failed due to the following error: %1.",,"Impossible d effectuer un c
ast d un objet COM de type %2 en type d interface %3 . Cette opration a chou, ca
r l appel QueryInterface sur le composant COM pour l interface avec l IID %4 a
chou en raison de l erreur suivante: %1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Unable to cast COM object of type %2 to event interface type %3 . This opera
tion failed because the QueryInterface call on the COM component for the interfa
ce with IID %4 failed due to the following error: %1 and the COM component d
oes not support the source interface with IID %5 .",,"Impossible d effectuer un
cast d un objet COM de type %2 en type d interface d vnement %3 . Cette opratio
n a chou, car l appel QueryInterface dans le composant COM pour l interface avec l
IID %4 a chou en raison de l erreur suivante: %1 et le composant COM ne prend
pas en charge l interface source avec l IID %5 .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Unable to cast COM object of type %2 to interface type %3 . This operation f
ailed because the QueryInterface call on the COM component for the interface wit
h IID %4 failed due to the following error: %1 and the COM component does no
t support IDispatch::Invoke calls for DISPID_NEWENUM.",,"Impossible d effectuer

un cast d un objet COM de type %2 en type d interface %3 . Cette opration a cho
u, car l appel QueryInterface sur le composant COM pour l interface avec l IID %
4 a chou en raison de l erreur suivante: %1 et le composant COM ne prend pas en
charge les appels IDispatch::Invoke pour DISPID_NEWENUM.",,"Text",,"Windows",,".
"Unable to cast COM object of type %2 to standard managed interface type %3 .
This operation failed because the QueryInterface call on the COM component for
the managed interface with IID %4 failed due to the following error: %1 and
the QueryInterface call for the native interface with IID %5 that corresponds
to this managed interface failed due to the following error: %6.",,"Impossible d
effectuer un cast de l objet COM de type %2 en type d interface manage standar
d %3 . Cette opration a chou, car l appel QueryInterface sur le composant COM pour
l interface manage avec l IID %4 a chou en raison de l erreur suivante: %1 et l
appel QueryInterface pour l interface native avec l IID %5 qui correspond cet
te interface manage a chou en raison de l erreur suivante: %6.",,"Text",,"Windows",,
"Unable to cast COM object of type %1 to class type %2 . COM components that
enter the CLR and do not support IProvideClassInfo or that do not have any inter
op assembly registered will be wrapped in the __ComObject type. Instances of thi
s type cannot be cast to any other class; however they can be cast to interfaces
as long as the underlying COM component supports QueryInterface calls for the I
ID of the interface.",,"Impossible d effectuer un cast de l objet COM de type %
1 en type de classe %2 . Les composants COM qui entrent dans le CLR et ne pren
nent pas en charge IProvideClassInfo ou qui ne possdent aucun assembly d interopra
bilit inscrit seront envelopps dans le type __ComObject. Il est impossible d effec
tuer un cast d instances de ce type en une autre classe; toutefois, il est possib
le d effectuer un cast de ces instances en interfaces, tant que le composant COM
sous-jacent prend en charge les appels QueryInterface pour l IID de l interface
"Unable to cast COM object of type %1 to class type %2 . Instances of types t
hat represent COM components cannot be cast to types that do not represent COM c
omponents; however they can be cast to interfaces as long as the underlying COM
component supports QueryInterface calls for the IID of the interface.",,"Impossi
ble d effectuer un cast d un objet COM de type %1 en type de classe %2 . Les
instances de types qui reprsentent des composants COM ne peuvent pas tre castes en
types diffrents reprsentant des composants COM; toutefois, elles peuvent tre castes e
n interfaces tant que le composant COM sous-jacent prend en charge les appels Qu
eryInterface pour l IID de l interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unable to cast COM object of type %1 to class type %2 . Instances of types t
hat represent COM components cannot be cast to different types that represent CO
M components; however they can be cast to interfaces as long as the underlying C
OM component supports QueryInterface calls for the IID of the interface.",,"Impo
ssible d effectuer un cast d un objet COM de type %1 en type de classe %2 . L
es instances de types qui reprsentent des composants COM ne peuvent pas tre castes
en types diffrents reprsentant des composants COM; toutefois, elles peuvent tre caste
s en interfaces tant que le composant COM sous-jacent prend en charge les appels
QueryInterface pour l IID de l interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Type %1 in assembly %2 has more than one method with the following custom a
ttribute %3 .",,"Le type %1 dans l assembly %2 possde plusieurs mthodes avec
l attribut personnalis %3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %1 in assembly %2 has method %3 with an incorrect signature for the
serialization attribute that it is decorated with.",,"Le type %1 dans l assemb
ly %2 possde la mthode %3 avec une signature incorrecte pour l attribut de sria
lisation avec lequel elle est dcore.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The format of a DLL or executable being loaded is invalid.",,"Le format d une D
LL ou d un excutable en cours de chargement est non valide.",,"Text",,"Windows",,

"Invalid entrypoint information.",,"Informations sur le point d entre non valide.
"cvtres.exe not found.",,"cvtres.exe introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Failed to delayload a library.",,"Impossible de diffrer le chargement d une bibl
iothque.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to get dll entrypoint.",,"Impossible d obtenir le point d entre de DLL.",
"Multiple copies of mscoree.dll have been loaded into the same process.",,"Plusi
eurs copies de mscoree.dll ont t charges dans le mme processus.",,"Text",,"Windows",
"Type has been unloaded.",,"Le type a t dcharg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Attempted to access an unloaded appdomain.",,"Tentative d accs un AppDomain non
charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error while unloading appdomain.",,"Erreur pendant le dchargement d appdomain.",
"Assembly is still being loaded.",,"L assembly est toujours en cours de chargeme
"Attempt to create appdomain failed.",,"chec de la tentative de cration d appdomai
"The module was expected to contain an assembly manifest.",,"Le module tait cens c
ontenir un manifeste de l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Attempt to load an unverifiable executable with fixups (IAT with more than 2 se
ctions or a TLS section.)",,"Tentative de chargement d un excutable non vrifiable
avec des corrections (table IAT avec plus de 2sections ou une section TLS.)",,"Te
"Attempt to LoadLibrary a managed image in an improper way (only assemblies with
EAT area allowed).",,"Tentative d excution incorrecte d une opration LoadLibrary
sur une image manage (seuls les assemblys avec une zone EAT sont autoriss).",,"Tex
"This assembly is built by a runtime newer than the currently loaded runtime and
cannot be loaded.",,"Cet assembly a t construit par un runtime plus rcent que le r
untime actuellement charg et ne peut pas tre charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Host detected a deadlock on a blocking operation.",,"L hte a dtect un blocage sur
une opration de blocage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Host interrupted a wait.",,"L hte a interrompu une attente.",,"Text",,"Windows",
"CLR has been disabled due to unrecoverable error.",,"Le CLR a t dsactiv en raison d
une erreur irrcuprable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A wait has timed out.",,"Une attente a expir.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The leave operation has been attempted on a synchronization primitive that is n
ot owned by the current thread.",,"Une tentative d opration leave a t effectue sur u
ne primitive de synchronisation qui n appartient pas au thread actuel.",,"Text",
"An event has been abandoned.",,"Un vnement a t abandonn.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Process exited due to ThreadAbort escalation.",,"Le processus s est termin en ra
ison d une hirarchie ThreadAbort.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Process exited due to AD Unload escalation.",,"Le processus s est termin en rais
on d une hirarchie AD Unload.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Process exited due to Timeout escalation.",,"Le processus s est termin en raison
d une hirarchie Timeout.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Process exited due to OutOfMemory escalation.",,"Le processus s est termin en ra
ison d une hirarchie OutOfMemory.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Process exited due to StackOverflow escalation.",,"Le processus s est termin en
raison d une hirarchie StackOverflow.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The check of the module s hash failed.",,"La vrification du hachage du module a c
hou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The located assembly s manifest definition does not match the assembly referenc
e.",,"La dfinition trouve du manifeste de l assembly ne correspond pas la rfrence de
l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The private assembly was located outside the appbase directory.",,"L assembly p
riv a t trouv en dehors du rpertoire appbase.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"A module specified in the manifest was not found.",,"Un module spcifi dans le man
ifeste est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Modules which are not in the manifest were streamed in.",,"Des modules qui ne s
ont pas dans le manifeste ont t transmis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"A strongly-named assembly is required.",,"Un assembly avec un nom fort est requ
"Strong name signature could not be verified. The assembly may have been tamper
ed with, or it was delay signed but not fully signed with the correct private ke
y.",,"La vrification de la signature de nom fort a chou. Cet assembly a pu tre falsi
fi ou il est signature diffre, mais pas totalement sign avec la cl prive correcte.",,
"An unexpected error was encountered in the Assembly Cache database.",,"Une erre
ur inattendue s est produite dans la base de donnes du cache des assemblys.",,"Te
"The given assembly name or codebase was invalid.",,"Le nom ou le code base de l
assembly donn n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Uninstall of given assembly is not allowed.",,"La dsinstallation de l assembly d
onn n est pas autorise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly in host store has a different signature than assembly in GAC.",,"L ass
embly dans le magasin hte n a pas la mme signature que l assembly dans le GAC.",,"
"Error occurred during a read.",,"Une erreur s est produite lors de la lecture."
"Error occurred during a write.",,"Une erreur s est produite lors de l criture.",
"File is read only.",,"Le fichier est en lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".N
"Ill-formed name.",,"Nom incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Data value was truncated.",,"La valeur des donnes a t tronque.",,"Text",,"Windows",
"Old version error.",,"Erreur de version ancienne.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"A shared memory open failed to open at the originally assigned memory address."
,,"Une ouverture de mmoire partage n a pas russi s ouvrir l adresse mmoire assigne
origine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create of shared memory failed. A memory mapping of the same name already exis
ts.",,"chec de la cration d une mmoire partage. Un mappage de mmoire du mme nom existe
dj.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No .CLB data in the memory or stream.",,"Donnes .CLB inexistantes dans la mmoire
ou le flux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Database is read only.",,"La base de donnes est en lecture seule.",,"Text",,"Win
"Importing scope is not compatible with the emitting scope.",,"La porte d importa
tion n est pas compatible avec la porte d mission.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"File is corrupt.",,"Le fichier est endommag.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Required version of schema not found.",,"Version requise de schma introuvable.",
"Cannot open a incrementally build scope for full update.",,"Impossible d ouvrir
une porte gnre par incrment pour une mise jour complte.",,"Text",,"Windows",,".NET F
amework",,"2.0 SP1"
"Null value not allowed in unique index or primary key.",,"Valeur NULL non autor
ise dans un index unique ou une cl primaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Index has been duplicated.",,"L index a t dupliqu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The columns data type is not allowed in an index.",,"Le type de donnes des colon
nes n est pas autoris dans un index.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Index not found.",,"Index introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Record not found on lookup.",,"Enregistrement introuvable lors de la recherche.
"Too many records were returned for criteria.",,"Un nombre excessif d enregistre
ments a t retourn pour les critres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Record is a duplicate.",,"L enregistrement est un doublon.",,"Text",,"Windows",
"Record is valid but deleted.",,"Enregistrement valide mais supprim.",,"Text",,"W
"Record is emitted out of order.",,"L enregistrement est mis de manire dsordonne.",,
"Data too large.",,"Donnes trop importantes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Column cannot be changed.",,"Impossible de changer la colonne.",,"Text",,"Windo
"Too many RID or primary key columns, 1 is max.",,"Trop de colonnes cls primaires
ou RID, le maximum est 1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Primary key column may not allow the null value.",,"La colonne cl primaire ne pe
ut pas autoriser la valeur NULL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Attempted auto-drop of table while open.",,"Tentative de suppression automatiqu
e d une table l ouverture.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object not found in the database.",,"Objet introuvable dans la base de donnes.",
"Column not found.",,"Colonne introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Invalid index.",,"Index non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"A blob or string was too big.",,"Un objet blob ou une chane tait trop grand.",,"T
"A token of the wrong type passed to a metadata function.",,"Un jeton de type in
correct est pass une fonction de mtadonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Typelib import: Invalid type, not converted.",,"Importation de typelib: type non
valide, non converti.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typelib import: Invalid type, not converted - name unknown.",,"Importation de t
ypelib: type non valide, non converti - nom inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Typelib export: TLBX_E_CTX_NESTED",,"Exportation de typelib: TLBX_E_CTX_NESTED",
"Typelib export: General error. See IError info for more information.",,"Exporta
tion de typelib: erreur gnrale. Consultez IError pour plus d informations.",,"Text"
"Typelib export: SaveAllChanges() failed.",,"Exportation de typelib: chec de SaveA
llChanges().",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typelib export: Type library is not registered.",,"Exportation de typelib: la bi

bliothque de types n est pas inscrite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Typelib export: Type library could not be loaded.",,"Exportation de typelib: imp
ossible de charger la bibliothque de types.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Typelib import: Invalid vartype, not converted.",,"Importation de typelib: varty
pe non valide, non converti.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typelib export: Could not load mscoree.tlb.",,"Exportation de typelib: impossibl
e de charger mscoree.tlb.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typelib export: Could not get a required typeinfo from mscoree.tlb.",,"Exportat
ion de typelib: impossible d obtenir un typeinfo requis partir de mscoree.tlb.",,
"Typelib import: Fault reading a typelib.",,"Importation de typelib: problme lors
de la lecture d une typelib.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typelib import: Multiple [lcid] parameters on a method.",,"Importation de typel
ib: plusieurs paramtres [lcid] sur une mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Typelib import: Duplicate or ambiguous return types.",,"Importation de typelib:
types de retour en double ou ambigus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Typelib import: Duplicate name (due to user-defined name).",,"Importation de ty
pelib: doublon de nom (en raison d un nom dfini par l utilisateur).",,"Text",,"Win
"Typelib export: Cannot convert non-sequential structs.",,"Exportation de typeli
b: impossible de convertir des structures non squentielles.",,"Text",,"Windows",,"
"Typelib import: The resolve ref call failed.",,"Importation de typelib: chec de l
appel de la rfrence rsoudre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typelib export: Encountered AsAny - ignored.",,"Exportation de typelib: type AsA
ny dtect - ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typelib export: Encountered an [lcid] attribute set to an invalid parameter.",,
"Exportation de typelib: attribut [lcid] dtect, dfini comme paramtre non valide.",,"T
"Typelib export: Encountered an [lcid] attribute on a pure dispatch interface.",
,"Exportation de typelib: attribut [lcid] dtect sur une interface de dispatch pure.
"Typelib export: Non-public field in public struct.",,"Exportation de typelib: ch
amp non publique dans une structure publique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Typelib export: Bad names list.",,"Exportation de typelib: liste de noms incorre
cts.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeLib export: generic type instance in signature.",,"Exportation de TypeLib: i
nstance de type gnrique dans la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"TypeLib export: generic type parameter in signature.",,"Exportation de TypeLib:
paramtre de type gnrique dans la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Attempted to define an object that already exists.",,"Tentative de dfinition d u
n objet dj existant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A guid was not provided where one was required.",,"Un GUID n a pas t fourni alors
qu il tait requis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Merge: an import typedef matched ns.name, but not version and guid.",,"Fusion: u
n typedef d importation correspond ns.name, mais pas la version ni le GUID.",,"T
"Merge: conflict between import and emit.",,"Fusion: conflit entre importation et
mission.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeLib export: Detected array of SafeHandles.",,"Exportation de TypeLib: tablea
u de SafeHandles dtect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Merge: Class already in emit scope, but member not found.",,"Fusion: classe dj sit
ue dans la porte d mission, mais membre introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra

mework",,"2.0 SP1"
"Merge: Parameter information mismatched.",,"Fusion: incompatibilit entre les info
rmations sur les paramtres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Merge: Inconsistency in meta data import scope.",,"Fusion: incohrence dans la por
te d importation des mtadonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Merge: Class already in emit scope, but interfaceimpl not found.",,"Fusion: clas
se dj dans la porte d mission, mais interfaceimpl introuvable.",,"Text",,"Windows",,
"TypeLib export: Detected array of CriticalHandles.",,"Exportation de TypeLib: ta
bleau de CriticalHandles dtect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Merge: Duplicate classes have inconsistent class layout information.",,"Fusion:
des doublons de classes comportent des informations de disposition de classe inc
ohrentes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Merge: Field is duplicated but no matching FieldMarshal information.",,"Fusion:
le champ est dupliqu, mais aucune information FieldMarshal correspondante.",,"Tex
"Merge: Method is duplicated but no matching event info.",,"Fusion: la mthode est
duplique, mais aucune information relative des vnements correspondante.",,"Text",,"
"Merge: Method is duplicated but no matching property info.",,"Fusion: la mthode e
st duplique, mais aucune information de proprit correspondante.",,"Text",,"Windows"
"Bad binary signature.",,"Signature binaire incorrecte.",,"Text",,"Windows",,".N
"Bad input parameters.",,"Paramtres d entre incorrects.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Merge: duplicated methods have inconsistent ImplFlags.",,"Fusion: les mthodes dup
liques possdent des ImplFlags incohrents.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Merge: Inconsistency in meta data.",,"Fusion: incohrence dans les mtadonnes.",,"Tex
"Cannot resolve typeref.",,"Impossible de rsoudre typeref.",,"Text",,"Windows",,"
"No logical space left to create more user strings.",,"Pas d espace logique rest
ant pour la cration de chanes utilisateur supplmentaires.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Unexpected TokenRemap.",,"TokenRemap inattendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Unmark all has been called already.",,"Supprimer toutes les marques a dj t appel.",,
"Must call UnmarkAll first before marking.",,"Vous devez appeler UnmarkAll avant
de commencer le marquage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Merge: duplicated types or methods have inconsistent GenericParams.",,"Fusion: d
es doublons de types ou de mthodes possdent des GenericParams incohrents.",,"Text",
"Merge: different event counts in import and emit scopes.",,"Fusion: nombres d vnem
ents diffrents dans les portes d importation et d mission.",,"Text",,"Windows",,".N
"Merge: different property counts in import and emit scopes.",,"Fusion: nombres d
e proprits diffrents dans les portes d importation et d mission.",,"Text",,"Windows",
"Merge: An input scope has a TypeRef which does not have a matching TypeDef.",,"
Fusion: une porte d entre comporte un TypeRef sans TypeDef correspondant.",,"Text",
"TypeLib export: cannot open the module to export.",,"Exportation de TypeLib: imp
ossible d ouvrir le module exporter.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"TypeLib export: cannot load a class.",,"Exportation de TypeLib: impossible de ch
arger une classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeLib export: the hModule of a loaded class is 0; cannot export it.",,"Export

ation de TypeLib: le hModule d une classe charge est0; impossible de l exporter.",,"
"TypeLib export: no CLSID or Interface subkey to HKCR.",,"Exportation de TypeLib:
aucune sous-cl CLSID ou Interface HKCR.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"TypeLib export: attempted to export an Assembly imported from a TLB.",,"Exporta
tion de TypeLib: tentative d exportation d un assembly import partir d un TLB.",,"
"TypeLib import: attempted to import a TLB exported from an Assembly.",,"Importa
tion de TypeLib: tentative d importation d un TLB export partir d un assembly.",,"
"TypeLib export: bad Native type in method signature.",,"Exportation de TypeLib:
type natif incorrect dans la signature de la mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"TypeLib import: non-increasing vtable (duplicate slots).",,"Importation de Type
Lib: vtable qui n augmente pas (doublons d emplacements).",,"Text",,"Windows",,".
"TypeLib export: the COM register method is non static.",,"Exportation de TypeLi
b: la mthode d inscription COM n est pas statique.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"TypeLib export: the specified COM register method does not have the correct sig
nature.",,"Exportation de TypeLib: la mthode d inscription COM spcifie ne comporte p
as la signature correcte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeLib export: cannot load CLR type.",,"Exportation de TypeLib: impossible de c
harger le type CLR.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeLib export: unknown element in signature.",,"Exportation de TypeLib: lment inc
onnu dans la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeLib import: reference to an external typelib.",,"Importation de TypeLib: rfren
ce une typelib externe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeLib import: an imported typelib has an invalid namespace name.",,"Importati
on de TypeLib: une typelib importe comporte un nom d espace de noms non valide.",,
"Typelib export: an error on Layout()",,"Exportation de Typelib: erreur sur Layou
t()",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typelib import: Interface not derived from IUnknown.",,"Importation de typelib:
interface non drive de IUnknown.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typelib export: Non COM visible value type in method signature.",,"Exportation
de typelib: type valeur non visible par COM dans la signature de la mthode.",,"Tex
"Typelib export: Types which contain the native type NATIVE_TYPE_LPTSTR are not
allowed to be exported to COM.",,"Exportation de typelib: les types contenant le
type natif NATIVE_TYPE_LPTSTR ne sont pas autoriss tre exports vers COM.",,"Text",,
"Typelib export: Types with a charset of auto are not allowed to be exported to
COM.",,"Exportation de typelib: les types avec un CharSet auto ne sont pas autori
ss tre exports vers COM.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typelib export: The enum value is not legal for a typelib.",,"Exportation de ty
pelib: la valeur enum n est pas autorise pour une typelib.",,"Text",,"Windows",,".
"Typelib export: Duplicate IID.",,"Exportation de typelib: doublon d IID.",,"Text
"Typelib export: detected nested arrays.",,"Exportation de typelib: tableaux imbr
iqus dtects.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Typelib import: parameter type could not be converted.",,"Importation de typeli
b: impossible de convertir le type de paramtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Typelib import: parameter type could not be converted - parameter name unknown.
",,"Importation de typelib: impossible de convertir le type de paramtre - nom de p
aramtre inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeLib export: size agnostic element in signature.",,"Exportation de TypeLib: lme

nt de taille non spcifie dans la signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"TypeLib export: exporter failed.",,"Exportation de TypeLib: chec de l exportateur
"Typelib import: [dual] interface not derived from IDispatch.",,"Importation de
typelib: interface [dual] non drive de IDispatch.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Typelib export: bad signature.",,"Exportation de typelib: signature incorrecte."
"Typelib export: non-fixed or non-safearray array in struct.",,"Exportation de t
ypelib: tableau non fixe ou non-safearray dans la structure.",,"Text",,"Windows",
"Typelib export: non-interface class in struct.",,"Exportation de typelib: classe
non-interface dans la structure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Known custom attribute on invalid target.",,"Attribut personnalis connu sur une
cible non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Known custom attribute had invalid value.",,"Un attribut personnalis connu compo
rtait une valeur non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Known custom attribute blob has bad format.",,"Format incorrect d un objet blob
d attribut personnalis connu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Known custom attribute blob has repeated named argument.",,"Un objet blob d att
ribut personnalis connu possde un argument nomm rpt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Known custom attribute named argument not recognized.",,"Argument nomm d un attr
ibut personnalis non reconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Known attribute named argument does not support variant.",,"Un argument nomm de
l attribut connu ne prend pas en charge le type variant.",,"Text",,"Windows",,".
"Known attribute named argument does not support array.",,"Un argument nomm de l
attribut connu ne prend pas en charge le type array.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Known attribute parser found unexpected type.",,"L analyseur d attributs connus
a trouv un type inattendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Known attribute parser only handles fields, not properties.",,"L analyseur d at
tributs connus gre uniquement les champs, pas les proprits.",,"Text",,"Windows",,".
"Known attribute parser found an argument that is invalid for the object it is a
pplied to.",,"L analyseur d attributs connus a trouv un argument non valide pour
l objet auquel il s applique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The format of the UUID was invalid.",,"Format de l UUID non valide.",,"Text",,"
"The MarshalAs attribute has fields set that are not valid for the specified unm
anaged type.",,"L attribut MarshalAs comporte des champs dfinis non valides pour
le type non manag spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified unmanaged type is only valid on fields.",,"Le type non manag spcifi
est valide uniquement sur des champs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The parameter index cannot be negative.",,"L index de paramtre ne peut pas tre nga
tif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The multiplier cannot be negative.",,"Le multiplicateur ne peut pas tre ngatif.",
"The constant size cannot be negative.",,"La taille de la constante ne peut pas t
re ngative.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A fixed string requires a size.",,"Une chane fixe requiert une taille.",,"Text",
"A custom marshaler requires the custom marshaler type.",,"Un marshaleur personn
alis requiert le type de marshaleur personnalis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"A DllImport attribute requires a filename.",,"Un attribut DllImport requiert un

nom de fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeLib import: Detected properties in a source dispinterface.",,"Importation T
ypeLib: proprits dtectes dans une dispinterface source.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"SaveDelta was called without being in EnC mode.",,"SaveDelta a t appel alors qu il
n est pas en mode EnC (Modifier & Continuer).",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Merge: different method counts in import and emit scopes.",,"Fusion: nombres de
mthodes diffrents dans les portes d importation et d mission.",,"Text",,"Windows",,"
"Merge: different field counts in import and emit scopes.",,"Fusion: nombres de c
hamps diffrents dans les portes d importation et d mission.",,"Text",,"Windows",,".
"Merge: different parameter counts in import and emit scopes.",,"Fusion: nombres
de paramtres diffrents dans les portes d importation et d mission.",,"Text",,"Window
"TypeLib export: Exporting a TypedReference.",,"Exportation TypeLib: exportation
d un TypedReference.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeLib export: bitness of assembly does not match bitness of output type libra
ry.",,"Exportation TypeLib: le nombre de bits de l assembly ne correspond pas au
nombre de bits de la bibliothque de types de sortie.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Rid is out of range.",,"RID hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Coded token type is out of range.",,"Type de jeton cod hors limites.",,"Text",,"
"Coded rid is out of range.",,"RID cod hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"String offset is invalid.",,"Offset String non valide.",,"Text",,"Windows",,".N
"GUID offset is invalid.",,"Offset GUID non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Blob offset if invalid.",,"Offset de l objet blob non valide.",,"Text",,"Window
"Multiple module records found.",,"Plusieurs enregistrements de module ont t trouvs
"Module has null MVID.",,"Le module comporte un MVID nul.",,"Text",,"Windows",,"
"TypeRef name is NULL.",,"Le nom TypeRef est NULL.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"TypeRef has a duplicate.",,"TypeRef possde un doublon.",,"Text",,"Windows",,".NE
"TypeDef name is NULL.",,"Le nom TypeDef est NULL.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"TypeDef has a duplicate based on name+namespace.",,"TypeDef a un doublon fond su
r nom+espace de noms.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef has a duplicate based on GUID.",,"TypeDef a un doublon fond sur le GUID.
"TypeDef that is not an Interface and not System.Object extends nil parent.",,"U
n TypeDef qui n est pas une Interface ni System.Object tend un parent Nil.",,"Tex
"System.Object extends a non-nil parent.",,"System.Object tend un parent qui n es
t pas Nil.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef extends sealed class.",,"TypeDef tend une classe sealed.",,"Text",,"Wind
"TypeDef is Deleted but not marked with RTSpecialName.",,"TypeDef est Deleted ma
is il n est pas marqu comme RTSpecialName.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"TypeDef is marked RTSpecialName, but is not a Deleted record.",,"TypeDef est ma
rqu comme RTSpecialName mais ce n est pas un enregistrement Deleted.",,"Text",,"W

"MethodImpl s Decl is private.",,"La dclaration de MethodImpl est prive.",,"Text",
"Assembly [Ref] name has path and/or extension.",,"Le nom [Ref] de l assembly co
mporte un chemin d accs et/ou une extension.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"File has a system name (con, com, aux, etc.).",,"Le fichier a un nom systme (con
, com, aux, etc.).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MethodImpl s body is static.",,"Le corps de MethodImpl est statique.",,"Text",,
"TypeDef is marked Interface but not Abstract.",,"TypeDef est marqu comme Interfa
ce mais pas comme Abstract.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef is marked Interface but parent is not Nil.",,"TypeDef est marqu comme In
terface mais le parent n est pas Nil.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"TypeDef is marked Interface but GUID is NULL.",,"TypeDef est marqu comme Interfa
ce mais le GUID est NULL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TMethodImpl s Decl is final.",,"La dclaration de TMethodImpl est finale.",,"Text
"TypeDef is marked ValueType but not marked Sealed.",,"TypeDef est marqu comme Va
lueType mais pas marqu comme Sealed.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Parameter has extra bits in flags.",,"Le paramtre a des bits supplmentaires dans
les indicateurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"InterfaceImpl has a duplicate.",,"InterfaceImpl a un doublon.",,"Text",,"Window
"MemberRef name is NULL.",,"Le nom MemberRef est NULL.",,"Text",,"Windows",,".NE
"MemberRef has an invalid name, _VtblGap*.",,"MemberRef a un nom non valide, _Vt
blGap*.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MemberRef has an invalid name, _Deleted*.",,"MemberRef a un nom non valide, _De
leted*.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MemberRef parent Nil in a PE file.",,"Parent MemberRef Nil dans un fichier PE."
"MemberRef has invalid calling convention.",,"MemberRef possde une convention d a
ppel non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MemberRef has Method parent but calling convention is not VARARG.",,"MemberRef
a une mthode parent mais la convention d appel n est pas VARARG.",,"Text",,"Windo
"MemberRef name different from parent MethodDef.",,"Nom MemberRef diffrent du par
ent MethodDef.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MemberRef signature different from parent MethodDef.",,"Signature MemberRef dif
frente du parent MethodDef.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MemberRef has a duplicate.",,"MemberRef a un doublon.",,"Text",,"Windows",,".NE
"ClassLayout parent TypeDef is marked AutoLayout.",,"Le TypeDef parent de ClassL
ayout est marqu comme AutoLayout.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"ClassLayout has bad PackingSize.",,"ClassLayout spcifie une taille PackingSize i
ncorrecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ClassLayout has a duplicate.",,"ClassLayout a un doublon.",,"Text",,"Windows",,
"FieldLayout2 has bad offset.",,"FieldLayout2 comporte un offset incorrect.",,"T
"FieldLayout2 has field with nil parent.",,"FieldLayout2 comporte un champ avec
un parent Nil.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FieldLayout2 has no ClassLayout record.",,"FieldLayout2 ne comporte aucun enreg
istrement ClassLayout.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FieldLayout2 parent TypeDef is not marked with ExplicitLayout.",,"Le TypeDef pa
rent de FieldLayout2 n est pas marqu comme ExplicitLayout.",,"Text",,"Windows",,"

"FieldLayout2 has field marked Static.",,"FieldLayout2 comporte un champ marqu co
mme Static.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FieldLayout2 has a duplicate.",,"FieldLayout2 a un doublon.",,"Text",,"Windows"
"ModuleRef name is NULL.",,"Le nom ModuleRef est NULL.",,"Text",,"Windows",,".NE
"ModuleRef has a duplicate.",,"ModuleRef a un doublon.",,"Text",,"Windows",,".NE
"TypeRef has a bad resolution scope.",,"La porte de rsolution de TypeRef est incor
recte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef marked nested has no encloser.",,"Le TypeDef marqu comme Nested ne possde
pas de type englobant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef extends a TypeRef which resolves to a TypeDef in the same module.",,"Ty
peDef tend un TypeRef qui est rsolu en un TypeDef dans le mme module.",,"Text",,"Wi
"Signature specified is zero-sized.",,"La signature spcifie est de taille zro.",,"T
"Signature does not have enough data at specified byte.",,"La signature ne compo
rte pas assez de donnes l octet spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Method signature has invalid calling convention.",,"La signature de la mthode a
une convention d appel non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Method is marked static but has HASTHIS/EXPLICITTHIS set on the calling convent
ion.",,"La mthode est marque comme Static mais comporte HASTHIS/EXPLICITTHIS sur l
a convention d appel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method is not marked static but is not HASTHIS or EXPLICITTHIS.",,"La mthode n e
st pas marque comme Static mais n est pas HASTHIS ou EXPLICITTHIS.",,"Text",,"Win
"Method signature is missing the argument count.",,"La signature de la mthode ne
spcifie pas le nombre d arguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Signature missing element type.",,"La signature ne spcifie pas le type d lment.",,
"Signature missing token.",,"La signature ne spcifie pas le jeton.",,"Text",,"Win
"Signature has bad token.",,"La signature comporte un jeton incorrect.",,"Text",
"Signature is missing function pointer.",,"La signature ne spcifie pas de pointeu
r fonction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Signature has function pointer missing argument count.",,"La signature ne spcifi
e pas le nombre d arguments du pointeur fonction.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Signature is missing rank specification.",,"La signature ne spcifie pas de spcifi
cation de rang.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Signature is missing count of sized dimensions.",,"La signature ne spcifie pas l
e nombre de dimensions, de taille dfinie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Signature is missing size of dimension.",,"La signature ne spcifie pas la taille
de la dimension.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Signature is missing count of lower bounds.",,"La signature ne spcifie pas le no
mbre de limites infrieures.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Signature is missing a lower bound.",,"La signature ne spcifie pas de limite infr
ieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Signature has bad element type.",,"La signature comporte un type d lment incorrec
"Signature has value array missing size.",,"La signature ne spcifie pas la taille
du tableau de valeurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field signature has invalid calling convention.",,"La signature de champ compor

te une convention d appel non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Method name is NULL.",,"Le nom de la mthode est NULL.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Method has parent NIL.",,"La mthode possde un parent NIL.",,"Text",,"Windows",,".
"Method has a duplicate.",,"La mthode a un doublon.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Field name is NULL.",,"Le nom du champ est NULL.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Field parent is Nil.",,"Le champ parent est Nil.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Field has a duplicate.",,"Le champ a un doublon.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Multiple Assembly records found.",,"Plusieurs enregistrements d assembly ont t tr
ouvs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly name is NULL.",,"Le nom de l assembly est NULL.",,"Text",,"Windows",,"
"E_T_VALUETYPE<class token> or E_T_CLASS<vtype token>.",,"E_T_VALUETYPE<jeton de
classe> ou E_T_CLASS<jeton vtype>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Class layout on an Interface.",,"Prsentation de classe sur une Interface.",,"Tex
"AssemblyOS platform ID invalid.",,"ID de plateforme AssemblyOS non valide.",,"T
"AssemblyRef name is NULL.",,"Le nom AssemblyRef est NULL.",,"Text",,"Windows",,
"TypeDef not nested has encloser.",,"Le TypeDef non imbriqu possde un type engloba
"AssemblyRefOS has invalid platform ID.",,"AssemblyRefOS possde un ID de platefor
me non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File name is NULL.",,"Le nom du fichier est NULL.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"ExportedType name is NULL.",,"Le nom ExportedType est NULL.",,"Text",,"Windows"
"TypeDef extends its own child.",,"TypeDef tend son propre enfant.",,"Text",,"Win
"ManifestResource name is NULL.",,"Le nom ManifestResource est NULL.",,"Text",,"
"File has a duplicate.",,"Le fichier a un doublon.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"File name is fully qualified.",,"Le nom du fichier est qualifi complet.",,"Text"
"ExportedType has a duplicate.",,"ExportedType a un doublon.",,"Text",,"Windows"
"ManifestResource has a duplicate.",,"ManifestResource a un doublon.",,"Text",,"
"ManifestResource is neither Public nor Private.",,"ManifestResource n est ni Pu
blique ni Priv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enum has no value__ field.",,"Enum ne comporte aucun champ value__.",,"Text",,"
"Enum s value__ field is static.",,"Le champ value__ de l enum est static.",,"Te
"Enum s value__ field is not SpecialName.",,"Le champ value__ de l enum n est pa
s SpecialName.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enum s field is not static.",,"Le champ de l enum n est pas static.",,"Text",,"
"Enum s field is not literal.",,"Le champ de l enum n est pas littral.",,"Text",,
"Enum has no literal fields.",,"Enum ne comporte aucun champ littral.",,"Text",,"

"Enum s field signature does not match value__ signature.",,"La signature du cha
mp de l enum ne correspond pas la signature value__.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Enum s value__ field is not first.",,"Le champ value__ de l enum n est pas le p
remier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field is RTSpecialName but name is not value__.",,"Le champ est RTSpecialName m
ais le nom n est pas value__.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field value__ in not Enum class.",,"Champ value__ n tant pas dans une classe Enu
m.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Instance field in interface.",,"Champ d instance dans l interface.",,"Text",,"W
"Non-public field in interface.",,"Champ non public dans l interface.",,"Text",,
"Global field or method is neither Public nor PrivateScope.",,"Le champ global o
u la mthode globale n est ni Public ni PrivateScope.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Global field or method is not static.",,"Le champ global ou la mthode globale n
est pas static.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Global field has no RVA.",,"Le champ global ne possde aucun RVA.",,"Text",,"Wind
".ctor or .cctor has zero RVA.",,".ctor ou .cctor ne possde pas de RVA.",,"Text",
"Field is marked marshaled but has no marshaling record.",,"Le champ est marqu co
mme marshal mais ne possde pas d enregistrement de marshaling.",,"Text",,"Windows"
"Field has marshaling record but is not marked marshaled.",,"Le champ possde un e
nregistrement de marshaling mais n est pas marqu comme marshal.",,"Text",,"Windows
"Field is marked HasDefault but has no const value.",,"Le champ est marqu comme H
asDefault mais n a pas de valeur const.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Field has const value record but is not marked HasDefault.",,"Le champ a un enr
egistrement de valeur const mais n est pas marqu comme HasDefault.",,"Text",,"Win
"Field or method is marked HasSecurity but has no security record.",,"Le champ o
u la mthode est marqu comme HasSecurity mais n a pas d enregistrement de scurit.",,"
"Field or method has security record but is not marked HasSecurity.",,"Le champ
ou la mthode a un enregistrement de scurit mais n est pas marqu comme HasSecurity.",
"Field or method is PInvoke but is not marked Static.",,"Le champ ou la mthode es
t PInvoke mais n est pas marqu comme Static.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Field or method is marked PInvoke but has no ImplMap.",,"Le champ ou la mthode e
st marqu comme PInvoke mais ne possde pas de ImplMap.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Field or method has ImplMap but is not marked PInvoke.",,"Le champ ou la mthode
a un ImplMap mais n est pas marqu comme PInvoke.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Field or method has invalid ImplMap.",,"Le champ ou la mthode a un ImplMap non v
"ImplMap has invalid ModuleRef.",,"ImplMap a un ModuleRef non valide.",,"Text",,
"ImplMap has invalid MemberForwarded.",,"ImplMap a un MemberForwarded non valide
"ImplMap has invalid ImportName.",,"ImplMap a un ImportName non valide.",,"Text"
"ImplMap has invalid call conv.",,"ImplMap a une convention d appel non valide."

"Field or method has invalid access flag.",,"Le champ ou la mthode a un indicateu
r d accs non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field is InitOnly and Literal.",,"Le champ est InitOnly et Literal.",,"Text",,"
"Field is Literal but not Static.",,"Le champ est Literal mais pas Static.",,"Te
"Field or method is RTSpec.Name but not Spec.Name.",,"Le champ ou la mthode est R
TSpec.Name mais pas Spec.Name.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method is abstract, parent is not.",,"La mthode est abstraite, le parent ne l es
t pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method not static or abstract in interface.",,"Mthode non statique ou abstraite
dans l interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method not public in interface.",,"Mthode non publique dans l interface.",,"Text
".ctor in interface.",,".ctor dans l interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"global .ctor or .cctor.",,".ctor ou .cctor global.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"static .ctor.",,".ctor statique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
".ctor or .cctor not marked SpecialName or RTSpecialName.",,".ctor ou .cctor non
marqu comme SpecialName ou RTSpecialName.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"virtual .ctor or .cctor.",,".ctor ou .cctor virtuel.",,"Text",,"Windows",,".NET
"abstract .ctor or .cctor.",,".ctor ou .cctor abstrait.",,"Text",,"Windows",,".N
"instance .cctor.",,".cctor d instance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"RVA set to zero, but method not abstract or pinvoke or runtime, or reverse.",,"
RVA dfini zro mais mthode non abstraite, pinvoke, runtime ou reverse.",,"Text",,"Wi
"Method is final and not virtual.",,"La mthode est finale et non virtuelle.",,"Te
"Method is static and final or virtual.",,"La mthode est statique et finale ou vi
rtuelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method is abstract and final.",,"La mthode est abstraite et finale.",,"Text",,"W
"Method is abstract and implemented.",,"La mthode est abstraite et implmente.",,"Te
"Method is abstract and pinvoke.",,"La mthode est abstraite et PInvoke.",,"Text",
"Method is abstract and not virtual.",,"La mthode est abstraite et non virtuelle.
"Method is not abstract and not implemented.",,"La mthode n est pas abstraite et
pas implmente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method is not abstract and not (non-zero RVA or PInvoke or runtime).",,"La mthod
e n est pas abstraite et pas (RVA non nul ou PInvoke ou runtime).",,"Text",,"Win
"Method is PrivateScope and has RVA set to zero.",,"La mthode est PrivateScope et
comporte RVA dfini zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Global method is abstract or virtual.",,"La mthode globale est abstraite ou virt
uelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Signature uses long form.",,"La signature utilise une forme longue.",,"Text",,"
"Method has multiple semantics (warning).",,"La mthode comporte plusieurs smantiqu
es (avertissement).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method has invalid semantics (not event or property.)",,"La mthode comporte des
smantiques non valides (ni vnement ni proprit).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Method has semantics association that does not exist.",,"La mthode comporte une
association de smantiques qui n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"MethodImpl s Decl is not virtual.",,"La dclaration de MethodImpl n est pas virtu
"Global field or method (warning, CLS).",,"Champ ou mthode global (avertissement,
CLS).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method has multiple semantic flags set.",,"La mthode comporte plusieurs indicate
urs de smantiques dfinis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method has no semantic flags set.",,"La mthode ne comporte aucun indicateur de sm
antique dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field in Interface (warning, CLS).",,"Champ dans l Interface (avertissement, CL
S).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized Hash Alg ID (warning).",,"ID d algorithme de hachage non reconnu (
avertissement).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized Processor ID in Assembly(warning).",,"ID de processeur non reconnu
dans Assembly(avertissement).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized Processor ID in AssemblyRef(warning).",,"ID de processeur non reco
nnu dans AssemblyRef(avertissement).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Constant: parent token out of range.",,"Constante: jeton parent hors limites.",,
"Invalid flags in Assembly.",,"Indicateurs non valides dans l assembly.",,"Text"
"There is TypeDef with same name as TypeRef (warning).",,"TypeDef porte le mme no
m que TypeRef (avertissement).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"In InterfaceImpl, the implementing token is not TypeDef.",,"Dans InterfaceImpl,
le jeton d implmentation n est pas TypeDef.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"In InterfaceImpl, the implemented token is not TypeDef or TypeRef.",,"Dans Inte
rfaceImpl, le jeton implment n est pas TypeDef ni TypeRef.",,"Text",,"Windows",,".
"TypeDef has security record but it is not marked HasSecurity.",,"TypeDef compor
te un enregistrement de scurit mais n est pas marqu comme HasSecurity.",,"Text",,"W
"TypeDef marked HasSecurity but has no security record.",,"TypeDef est marqu comm
e HasSecurity mais ne comporte pas d enregistrement de scurit.",,"Text",,"Windows"
".cctor has arguments.",,".cctor comporte des arguments.",,"Text",,"Windows",,".
"ExportedType has invalid Implementation.",,"ExportedType comporte une implmentat
ion non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MethodImpl has body from other class.",,"Le corps de MethodImpl provient d une
autre classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
".cctor has invalid calling convention.",,".cctor a une convention d appel non v
"MethodImpl has invalid Class token.",,"MethodImpl comporte un jeton de classe n
on valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MethodImpl declared in Interface.",,"MethodImpl dclar dans l interface.",,"Text",
"MethodImpl has invalid MethodDeclaration token.",,"MethodImpl comporte un jeton
MethodDeclaration non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MethodImpl has invalid MethodBody token.",,"MethodImpl comporte un jeton Method
Body non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MethodImpl has duplicate.",,"MethodImpl a un doublon.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Bad field parent.",,"Champ parent incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Parameter out of sequence (warning).",,"Paramtre hors squence (avertissement).",,

"Parameter s sequence number exceeds number of arguments.",,"Le numro de squence d
u paramtre dpasse le nombre d arguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Parameter marked HasMarshal, has no marshaling info.",,"Le paramtre est marqu com
me HasMarshal, mais il ne comporte pas d informations de marshaling.",,"Text",,"
"Parameter has marshaling info, not marked HasMarshal.",,"Le paramtre comporte de
s informations de marshaling, mais il n est pas marqu comme HasMarshal.",,"Text",
"Parameter marked HasDefault, has no const value.",,"Le paramtre est marqu comme H
asDefault mais ne comporte pas de valeur const.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Parameter has const value, not marked HasDefault.",,"Le paramtre comporte une va
leur const, mais il n est pas marqu comme HasDefault.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Property has invalid scope.",,"La proprit a une porte non valide.",,"Text",,"Windo
"Property has no name.",,"La proprit n a pas de nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Property has no signature.",,"La proprit n a pas de signature.",,"Text",,"Windows
"Property has a duplicate.",,"La proprit a un doublon.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Property has bad calling convention.",,"La proprit a une convention d appel incor
recte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property marked HasDefault, has no const value.",,"La proprit est marque comme Has
Default mais ne comporte pas de valeur const.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Property has const value, not marked HasDefault.",,"La proprit comporte une valeu
r const, mais elle n est pas marque comme HasDefault.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Property has method that is neither a Setter nor a Getter.",,"La proprit comporte
une mthode qui n est ni un accesseur Set ni un accesseur Get.",,"Text",,"Windows
"Property has method with invalid token.",,"La proprit comporte une mthode avec jet
on non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property has method from another class.",,"La proprit comporte une mthode issue d
une autre classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Const has non-null blob when it should not.",,"Const comporte un objet blob non
null alors qu il ne devrait pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Const has null value blob.",,"Const comporte un objet blob de valeur null.",,"T
"Event has invalid scope.",,"L vnement a une porte non valide.",,"Text",,"Windows",
"Event has no name.",,"L vnement n a pas de nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Event has a duplicate.",,"L vnement a un doublon.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Event has invalid EventType.",,"L vnement possde un EventType non valide.",,"Text"
"Event s EventType is not a class.",,"Le EventType de l vnement n est pas une cla
sse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event has method not (AddOn,RemoveOn,Fire,Other).",,"L vnement comporte une mthode
Not (AddOn,RemoveOn,Fire,Other).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Event has method with invalid token.",,"L vnement comporte une mthode avec jeton n
on valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event has method from another class.",,"L vnement comporte une mthode issue d une
autre classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Event has no AddOn method.",,"L vnement ne comporte pas de mthode AddOn.",,"Text",
"Event has no RemoveOn method.",,"L vnement ne comporte pas de mthode RemoveOn.",,"
"ExportedType has same name as TypeDef.",,"ExportedType porte le mme nom que Type
Def.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MRes refers to non-PE file with non-zero offset.",,"MRes fait rfrence un fichier
non PE avec un offset diffrent de 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Declarative security has invalid owner token.",,"La scurit dclarative comporte un
jeton de propritaire non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Declarative security has invalid action flags.",,"La scurit dclarative comporte de
s indicateurs d action non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Declarative security has no permission blob.",,"La scurit dclarative ne comporte a
ucun objet blob d autorisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manifest resource has invalid Implementation.",,"La ressource de manifeste comp
orte une implmentation non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"MemberRef has VARARG calling conv. (CLS warning).",,"MemberRef possde une conven
tion d appel VARARG (avertissement CLS).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
".ctor or .cctor returns something other than void.",,".ctor ou .cctor retourne
une valeur autre que void.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fire method returns something other than void.",,"La mthode Fire retourne une va
leur autre que void.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid locale.",,"Variable locale non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Constant has parent of invalid type.",,"La constante possde un parent de type no
n valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"E_T_SENTINEL in MethodDef signature.",,"E_T_SENTINEL dans la signature MethodDe
f.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"E_T_SENTINEL <=> VARARG.",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Multiple E_T_SENTINELs.",,"Plusieurs E_T_SENTINELs.",,"Text",,"Windows",,".NET
"E_T_SENTINEL not followed by type.",,"E_T_SENTINEL non suivi d un type.",,"Text
"Signature missing argument.",,"La signature ne spcifie pas un argument.",,"Text"
"Field of ByRef type.",,"Champ de type ByRef.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Synchronized method in value class.",,"Mthode synchronise dans la classe value.",
"TypeDef name too long.",,"Nom TypeDef trop long.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Duplicate Assembly Processor.",,"Assembly Processor dupliqu.",,"Text",,"Windows"
"Duplicate Assembly OS (ID+ver.major+ver.minor).",,"Assembly OS dupliqu (ID+ver.m
ajor+ver.minor).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manifest Resource has bad flags.",,"La ressource de manifeste comporte des indi
cateurs incorrects.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ExportedType has nil TypeDefId.",,"ExportedType comporte un TypeDefId nul.",,"T
"File has bad flags.",,"Le fichier comporte des indicateurs incorrects.",,"Text"
"File has no hash blob.",,"Le fichier ne comporte pas d objet blob de hachage.",
"Module has no name.",,"Le module n a pas de nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Module has fully-qualified name.",,"Le module a un nom qualifi complet.",,"Text"

"TypeDef is tdRTSpecialName but not tdSpecialName.",,"TypeDef est tdRTSpecialNam
e mais pas tdSpecialName.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef extends interface.",,"TypeDef tend l interface.",,"Text",,"Windows",,".N
".ctor or .cctor is PInvokeImpl.",,".ctor ou .cctor est PInvokeImpl.",,"Text",,"
"System.Enum is not a class.",,"System.Enum n est pas une classe.",,"Text",,"Win
"System.Enum extends not System.ValueType.",,"System.Enum n tend pas System.Value
Type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MethodImpl s Decl and Body signatures mismatch.",,"Incompatibilit entre les sign
atures de la dclaration et du corps implments par MethodImpl.",,"Text",,"Windows",,
"TypeDef extends System.Enum but has methods.",,"TypeDef tend System.Enum mais co
mporte des mthodes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef extends System.Enum but implements an interface.",,"TypeDef tend System.
Enum mais implmente une interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"TypeDef extends System.Enum but has a property.",,"TypeDef tend System.Enum mais
comporte une proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef extends System.Enum but has an event.",,"TypeDef tend System.Enum mais c
omporte un vnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef has MethodList > Nmethods+1.",,"TypeDef comporte MethodList > Nmethods+
1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef has FieldList > Nfields+1.",,"TypeDef comporte FieldList > Nfields+1.",
"Constant has wrong type.",,"Type de la constante incorrect.",,"Text",,"Windows"
"Enum has no instance fields.",,"Enum ne comporte pas de champ d instance.",,"Te
"Enum has multiple instance fields.",,"Enum comporte plusieurs champs d instance
"Validator has been interrupted by the VEHandler.",,"Le validateur a t interrompu
par le VEHandler.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Validator failed to initialize correctly.",,"Le validateur n a pas pu s initial
iser correctement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecoverable API error.",,"Erreur API irrcuprable.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Process was terminated.",,"Le processus a t arrt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Process not synchronized.",,"Processus non synchronis.",,"Text",,"Windows",,".NE
"A class is not loaded.",,"Une classe n est pas charge.",,"Text",,"Windows",,".NE
"An IL variable is not available at the current native IP.",,"Une variable IL n
est pas disponible l adresse IP native actuelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"A reference value was found to be bad during dereferencing.",,"Une valeur de rfre
nce incorrecte a t dtecte au cours de l annulation de rfrence.",,"Text",,"Windows",,".
"A field in a class is not available, because the runtime optimized it away.",,"
Un champ n est pas disponible dans une classe, car le runtime l a optimis.",,"Tex
" Native-frame-only operation on non-native frame.",,"Opration Native-frame-onl
y sur un frame non natif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot Continue on non-continuable exception.",,"Impossible de continuer sur un
e exception qui ne peut pas tre continue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The code is currently unavailable.",,"Le code n est pas disponible actuellement

"Attempt to get a ICorDebugFunction for a function that is not IL.",,"Tentative
d obtention d un ICorDebugFunction pour une fonction qui n est pas IL.",,"Text",
"SetIP is not possible because SetIP would move EIP from outside of an exception
handling finally clause to a point inside of one.",,"SetIP n est pas possible,
car SetIP aurait pour consquence le dplacement de EIP d un point externe une claus
e finally de gestion des exceptions vers un point interne une telle clause.",,"T
"SetIP is not possible because it would move EIP from within an exception handli
ng finally clause to a point outside of one.",,"SetIP n est pas possible, car ce
la aurait pour consquence le dplacement de EIP d un point interne une clause final
ly de gestion des exceptions vers un point externe une telle clause.",,"Text",,"
"SetIP is not possible, because SetIP would move EIP from outside of an exceptio
n handling catch clause to a point inside of one.",,"SetIP n est pas possible, c
ar SetIP aurait pour consquence le dplacement de EIP d un point externe une clause
catch de gestion des exceptions vers un point interne une telle clause.",,"Text
"SetIP cannot be done on any frame except the leaf frame.",,"SetIP ne peut tre ef
fectu sur aucun frame l exception du frame terminal.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"SetIP is not allowed.",,"SetIP n est pas autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Func eval cannot work. Bad starting point.",,"La fonction eval ne peut pas fonc
tionner. Point de dpart incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"This object value is no longer valid.",,"Cette valeur d objet n est plus valide
"CordbEval::GetResult called before func eval has finished.",,"CordbEval::GetRes
ult appel avant la fin de la fonction eval.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The in-process version of the debugging API does not support this function.",,"
La version intra-processus de l API de dbogage ne prend pas en charge cette fonct
"A static variable is not available because it has not been initialized yet.",,"
Une variable statique n est pas disponible, car elle n a pas encore t initialise.",
"Cannot copy a VC with object refs in it.",,"Impossible de copier un VC avec des
rfrences d objets l intrieur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SetIP cannot leave or enter a filter.",,"SetIP ne peut pas quitter un filtre ou
entrer dans un filtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"JIT settings for ZAP modules cannot be changed.",,"Impossible de modifier les p
aramtres JIT des modules ZAP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SetIP is not possible because it would move EIP from within a finally clause to
a point outside of one on WIN64 platforms.",,"SetIP n est pas possible, car cel
a aurait pour consquence le dplacement de EIP d un point interne une clause finall
y vers un point externe une telle clause sur les plateformes WIN64.",,"Text",,"W
"SetIP is not possible because it would move EIP from within a catch clause to a
point outside of one on WIN64 platforms.",,"SetIP n est pas possible, car cela
aurait pour consquence le dplacement de EIP d un point interne une clause catch ve
rs un point externe une telle clause sur les plateformes WIN64.",,"Text",,"Windo
"The remote device closed the connection.",,"Le priphrique distant a ferm la connex
"The connection was closed due to a keep-alive failure.",,"La connexion a t ferme e
n raison de l chec d une opration visant la garder active.",,"Text",,"Windows",,".
"Generic error that the device connection has been broken with no chance for rec
overy.",,"Erreur gnrique o la connexion du priphrique a t interrompue sans possibilit
rcupration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot use JMC on this code (likely wrong JIT settings).",,"Impossible d utilis
er JMC sur ce code (paramtres JIT probablement incorrects).",,"Text",,"Windows",,
"The state of the thread is invalid.",,"L tat du thread est non valide.",,"Text",
"This process has already been attached.",,"Ce processus a dj t attach.",,"Text",,"Wi
"Returned from a call to Continue that was not matched with a stopping event.",,
"Retourn partir d un appel Continue auquel aucun vnement d arrt n a correspondu.",,"
"Cannot perfrom SetValue on non-leaf frames.",,"Impossible d effectuer SetValue
sur des frames avec descendants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"When doing Edit and Continue, some JITs do not allow increasing the maximum lev
el to which exception handling can be nested.",,"Au cours d une opration Modifier
& Continuer, certains JIT n autorisent pas une augmentation du niveau maximal d
imbrication possible de la gestion des exceptions.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Tried to do Edit and Continue on a module that was not started in Edit and Cont
inue mode.",,"Tentative de Modifier & Continuer sur un module qui n a pas t commen
c en mode Modifier & Continuer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SetIP cannot be done on any exception.",,"Impossible d effectuer SetIP sur une
exception quelconque.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The variable does not exist because it is a literal optimized away by the com
piler.",,"La variable n existe pas, car c est un littral optimis par le compilat
eur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Process has been detached.",,"Le processus a t dtach.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Not allowed to change the signature of an existing method.",,"Impossible de mod
ifier la signature d une mthode existante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Adding a field to a value or layout class is prohibited.",,"Il est interdit d a
jouter un champ une classe value ou layout.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Cannot change field after adding.",,"Impossible de modifier un champ aprs l avoi
r ajout.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only support addition of private members.",,"Prise en charge uniquement de l aj
out de membres privs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GetStaticFieldValue called on a non-static field.",,"GetStaticFieldValue appel s
ur un champ non statique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Returned if someone tries to call GetStaticFieldValue on a non-instance field."
,,"Retourn lors d une tentative d appel de GetStaticFieldValue sur un champ qui n
est pas d instance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If a zap file was created without the Edit and Continue flag set, then we canno
t do Edit and Continue on it, no matter what.",,"Si un fichier zap a t cr sans indic
ateur Modifier & Continuer dfini, il est impossible d effectuer Modifier & Contin
uer dessus, quel qu il soit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Lacking information about method.",,"Informations manquantes sur la mthode.",,"T
"The JIT is unable to update the method.",,"Le JIT est incapable de mettre jour
la mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An internal structure about the class is missing.",,"Une structure interne rela
tive la classe est manquante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal Runtime Error while doing Edit-and-Continue.",,"Erreur d excution inter
ne lors de l opration Modifier & Continuer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The field was added via Edit and Continue after the class was loaded.",,"Le cha
mp a t ajout via Modifier & Continuer, une fois la classe charge.",,"Text",,"Windows

"Module not loaded.",,"Le module n a pas t charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Not allowed to change base class.",,"Impossible de modifier la classe de base."
"Cannot set a breakpoint here.",,"Impossible de dfinir un point d arrt ici.",,"Tex
"Debugging is not possible due to an incompatibility within the CLR implementati
on.",,"Le dbogage est impossible en raison d une incompatibilit avec l implmentatio
n CLR.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A kernel debugger is enabled on the system. User-mode debugging will trap to t
he kernel debugger.",,"Un dbogueur du noyau est activ sur le systme. Le dbogage en m
ode utilisateur permettra d effectuer les interceptions vers le dbogueur du noyau
"A kernel debugger is present on the system. User-mode debugging will trap to t
he kernel debugger.",,"Un dbogueur du noyau est prsent sur le systme. Le dbogage en
mode utilisateur permettra d effectuer les interceptions vers le dbogueur du noya
"The debugger s internal helper thread is dead.",,"Le thread d assistance intern
e du dbogueur est inactif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The debugger s protocol is incompatible with the debuggee.",,"Le protocole du db
ogueur est incompatible avec le programme dbogu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The debugger can only handle a finite number of debuggees.",,"Le dbogueur peut t
raiter uniquement un nombre fini de programmes dbogus.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Interop debugging is supported on neither Win9x nor 64-bit platforms.",,"Le dbog
age d interoprabilit n est pas pris en charge sur les plateformes Win9x et 64 bits
"Cannot call RemapFunction until have received RemapBreakpoint.",,"Impossible d
appeler RemapFunction tant que RemapBreakpoint n a pas t reu.",,"Text",,"Windows",,
"Object is in a zombie state.",,"L objet est l tat zombie.",,"Text",,"Windows",,"
"Function not yet compiled.",,"Fonction pas encore compile.",,"Text",,"Windows",,
"The ID is not fully loaded/defined yet.",,"L ID n a pas encore t compltement charg/
dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Module is not configured for updateable methods.",,"Le module n est pas con
figur pour les mthodes modifiables.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The Method could not be updated for re-JIT.",,"La mthode n a pas pu tre mise jour
pour re-JIT.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Method has no associated IL.",,"La mthode ne comporte pas de IL associ.",,"Te
"The thread has never run managed code before.",,"Le thread n a jamais excut de co
de manag auparavant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The function may only be called during profiler initialization.",,"La fonction
ne peut tre appele que durant l initialisation du gnrateur de profils.",,"Text",,"Wi
"In-process debugging must be enabled during initialization.",,"Le dbogage en cou
rs de processus doit tre activ durant l initialisation.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot get a JIT map becuase they are not enabled.",,"Impossible d obtenir un m
appage JIT, car ils ne sont pas activs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"BeginInprocDebugging already called.",,"BeginInprocDebugging dj appel.",,"Text",,"
"In-process debugging not allowed at this point.",,"Dbogage en cours de processus
non autoris ce stade.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Requested information is not yet available.",,"Les informations demandes ne sont
pas encore disponibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The given type is a generic and cannot be used with this method.",,"Le type don
n est gnrique et il ne peut pas tre utilis avec cette mthode.",,"Text",,"Windows",,".N
"The given function is a generic and cannot be used with this method.",,"La fonc
tion donne est gnrique et elle ne peut pas tre utilise avec cette mthode.",,"Text",,"W
"Failed to convert XML to ASN.",,"chec lors de la conversion de XML en ASN.",,"Te
"Loading this assembly would produce a different grant set from other instances.
",,"Le chargement de cet assembly produirait un jeu accord diffrent des autres ins
tances.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unverifiable code failed policy check.",,"chec de la vrification de la stratgie po
ur le code non vrifiable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly already loaded without additional security evidence.",,"L assembly est
dj charg sans preuve de scurit supplmentaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Failure decoding permission set.",,"chec lors du dcodage du jeu d autorisations."
"Failure encoding permission set.",,"chec lors du codage du jeu d autorisations."
"Unrecognized encoding format.",,"Format de codage non reconnu.",,"Text",,"Windo
"Invalid security custom attribute.",,"Attribut personnalis de scurit non valide.",
"PolicyException thrown.",,"Exception PolicyException leve.",,"Text",,"Windows",,
"Failed to grant minimum permission requests.",,"Impossible d accorder les deman
des d autorisation minimales.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to grant permission to execute.",,"Impossible d accorder l autorisation
d excuter.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML Syntax error.",,"Erreur de syntaxe XML.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Assembly is not strong named.",,"L assembly ne porte pas de nom fort.",,"Text",
"Strong name key container not found.",,"Conteneur de cl de nom fort introuvable.
"Invalid assembly file format.",,"Format de fichier d assembly non valide.",,"Te
"Invalid assembly public key.",,"Cl publique d assembly non valide.",,"Text",,"Wi
"Signature size mismatch.",,"Tailles de signatures incompatibles.",,"Text",,"Win
"Failure during Cryptographic operation.",,"chec lors de l opration de chiffrement
"Unexpected Cryptographic operation.",,"Opration de chiffrement inattendue.",,"Te
"Generic problem with a custom attribute.",,"Problme gnrique avec un attribut perso
nnalis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing a required constructor.",,"Un constructeur requis est manquant.",,"Text
"Unable to create a permission for this attribute.",,"Impossible de crer une auto
risation pour cet attribut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad custom attribute serialized blob.",,"Objet blob srialis d attribut personnali
s incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad custom attribute serialized blob version.",,"Version de l objet blob srialis
d attribut personnalis incorrecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Invalid security action code.",,"Code d action de scurit non valide.",,"Text",,"W

"CA reference to CA definition in same assembly.",,"Rfrence du CA vers la dfinition
du CA dans le mme assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use of non-CAS permission with invalid action.",,"Utilisation d une autorisatio
n non-CAS avec une action non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Failed to load assembly containing CA (or required CA type).",,"Impossible de c
harger l assembly contenant l Autorit de certification (ou le type d Autorit de ce
rtification requis).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to load CA type (or required CA type).",,"Impossible de charger le type
d Autorit de certification (ou le type d Autorit de certification requis).",,"Text
"CA type is abstract.",,"Le type d Autorit de certification est abstrait.",,"Text
"Unsupported type for field or property setter.",,"Type non pris en charge pour
l accesseur Set de champ ou de proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Unsupported base type for enum field or property.",,"Type de base non pris en c
harge pour le champ ou la proprit de type numration.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Could not find a CA field.",,"Champ Autorit de certification introuvable.",,"Tex
"Could not find a CA property.",,"Proprit Autorit de certification introuvable.",,"
"Unexpected exception.",,"Exception inattendue.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"General Exception",,"Exception gnrale",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"System.Exception",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An argument was out of its legal range.",,"Un argument tait en dehors des limite
s lgales.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempted to store an object of the wrong type in an array.",,"Tentative de sto
cker un objet de type incorrect dans un tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Operation timed out.",,"Le dlai de l opration a expir.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Internal CLR error.",,"Erreur CLR interne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Access to this field is denied.",,"Accs refus ce champ.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Array subscript out of range.",,"Indice de tableau hors limites.",,"Text",,"Win
"An operation is not legal in the current state.",,"Une opration n est pas lgale d
ans l tat actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error relating to security occurred.",,"Une erreur lie la scurit s est produite
"An error relating to remoting occurred.",,"Une erreur lie l accs distance s est p
roduite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error relating to serialization occurred.",,"Une erreur lie la srialisation s
est produite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A verification failure has occurred.",,"Un chec de vrification s est produit.",,"
"An error relating to ServicedComponent occurred.",,"Une erreur lie ServicedCompo
nent s est produite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Access to this method is denied.",,"Accs refus cette mthode.",,"Text",,"Windows",,
"Field does not exist.",,"Le champ n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Member does not exist.",,"Le membre n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Method does not exist.",,"La mthode n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Attempt to combine delegates that are not multicast.",,"Tentative de combinaiso
n de dlgus qui ne sont pas multicast.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Operation is not supported.",,"L opration n est pas prise en charge.",,"Text",,"
"Arithmetic, casting or conversion operation overflowed or underflowed.",,"Oprati
on arithmtique, de cast ou de conversion avec dpassement de capacit positif ou ngati
f.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An array has the wrong number of dimensions for a particular operation.",,"Un t
ableau comporte un nombre incorrect de dimensions pour une opration particulire.",
"This operation must be called from a synchronized block.",,"Cette opration doit t
re appele partir d un bloc synchronis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Thread was interrupted from a waiting state.",,"Thread interrompu partir d un ta
t d attente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Access to this member is denied.",,"Accs refus ce membre.",,"Text",,"Windows",,".
"Thread is in an invalid state for this operation.",,"Le thread est dans un tat n
on valide pour cette opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thread is stopping.",,"Arrt du thread en cours.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Could not find or load a type.",,"Impossible de trouver ou de charger un type."
"Could not find the specified DllImport entrypoint.",,"Point d entre DllImport spc
ifi introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not find the specified DllImport Dll.",,"DLL DllImport spcifie introuvable.
"An invalid __ComObject has been used.",,"Un __ComObject non valide a t utilis.",,"
"Not a Number.",,"N est pas un nombre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"An object appears more than once in the wait objects array.",,"Un objet apparat
plusieurs fois dans le tableau d objets d attente.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Reached maximum count for semaphore.",,"Nombre maximal atteint pour le smaphore.
"No semaphore of the given name exists.",,"Aucun smaphore du nom spcifi n existe.",
"Thread has aborted.",,"Thread abandonn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"OLE Variant has an invalid type.",,"Type non valide du variant OLE.",,"Text",,"
"An expected resource in the assembly manifest was missing.",,"Une ressource att
endue n tait pas spcifie dans le manifeste de l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NE
"A mismatch has occurred between the runtime type of the array and the sub type
recorded in the metadata.",,"Une incompatibilit s est produite entre le type de r
untime du tableau et le sous-type enregistr dans les mtadonnes.",,"Text",,"Windows"
"Uncaught exception during type initialization.",,"Exception non intercepte duran
t l initialisation de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid marshaling directives.",,"Directives de marshaling non valides.",,"Text
"An expected satellite assembly containing the ultimate fallback resources for a
given culture was not found or could not be loaded.",,"Impossible de trouver ou
de charger un assembly satellite attendu, contenant les ressources de secours u
ltimes pour une culture donne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The format of one argument does not meet the contract of the method.",,"Le form
at d un argument ne correspond pas au contrat de la mthode.",,"Text",,"Windows",,
"A mismatch has occurred between the runtime rank of the array and the rank reco
rded in the metadata.",,"Une incompatibilit s est produite entre le rang d excutio
n du tableau et le rang enregistr dans les mtadonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Invalid IL or CLR metadata.",,"Mtadonnes IL ou CLR non valides.",,"Text",,"Window
"The operation was cancelled.",,"L opration a t annule.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Devices not supported.",,"Priphriques non pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".
"Application exception",,"Exception d application",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The given filter criteria does not match the filter content.",,"Le critre de fil
tre donn ne correspond pas au contenu du filtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Could not find or load a specific class that was requested through Reflection."
,,"Impossible de trouver ou de charger une classe spcifique qui tait demande par rfl
exion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempt to invoke non-static method with a null Object.",,"Tentative d appel d
une mthode non statique avec un objet NULL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Uncaught exception thrown by method called through Reflection.",,"Exception non
intercepte, leve par la mthode appele par rflexion.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Custom attribute has invalid format.",,"L attribut personnalis a un format non v
"Error during managed I/O.",,"Erreur durant l E/S manage.",,"Text",,"Windows",,".
"Could not find or load a specific file.",,"Impossible de trouver ou de charger
un fichier spcifique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The object has already been disposed.",,"L objet a dj t supprim.",,"Text",,"Windows"
"Runtime operation halted by call to System.Environment.FailFast().",,"Opration d
e runtime arrte par l appel System.Environment.FailFast().",,"Text",,"Windows",,".
"The host has forbidden this operation.",,"L hte a interdit cette opration.",,"Tex
"Failed to load the runtime.",,"chec de chargement du runtime.",,"Text",,"Windows
"Failed to find a required export in the runtime.",,"Exportation requise introuv
able dans le runtime.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Install root is not defined.",,"La racine de l installation n est pas dfinie.",,
"Expected component of the runtime is not available.",,"Le composant attendu du
runtime n est pas disponible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown opcode.",,"Opcode inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unknown calling convention.",,"Convention d appel inconnue.",,"Text",,"Windows"
"Unknown ELEMENT_TYPE.",,"ELEMENT_TYPE inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"fall through end of the method without returning",,"passage la fin de la mthode
sans revenir",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"try start >= try end",,"dbut de try >= fin de try",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"try end > code size",,"fin de try > taille du code",,"Text",,"Windows",,".NET F
"handler start >= handler end",,"dbut de gestionnaire >= fin de gestionnaire",,"T
"handler end > code size",,"fin de gestionnaire > taille du code",,"Text",,"Wind
"filter >= code size",,"filtre >= taille du code",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"fallthru the end of an exception block",,"passe la fin d un bloc exception",,"T
"fallthru into an exception handler",,"passe un gestionnaire d exceptions",,"Tex
"fallthru into an exception filter",,"passe un filtre d exception",,"Text",,"Win
"Endfinally from outside a finally handler",,"Endfinally en dehors d un gestionn
aire finally",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Endfilter from outside an exception filter block",,"Endfilter en dehors d un bl
oc de filtre d exceptions",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ldftn and ldvirtftn not allowed on .ctor.",,"ldftn et ldvirtftn non autoriss sur
.ctor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected single dimension array.",,"Tableau une seule dimension attendu.",,"Tex
"Missing call, callvirt or calli.",,"Call, callvirt ou calli manquant.",,"Text",
"Missing ldsfld, stsfld, ldind, stind, ldfld, stfld, ldobj, stobj, initblk or cp
blk.",,"Ldsfld, stsfld, ldind, stind, ldfld, stfld, ldobj, stobj, initblk ou cpb
lk manquant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing ldind, stind, ldfld, stfld, ldobj, stobj, initblk or cpblk.",,"Ldind, s
tind, ldfld, stfld, ldobj, stobj, initblk ou cpblk manquant.",,"Text",,"Windows"
"filter block should immediately precede handler block",,"le bloc filter doit im
mdiatement prcder le bloc handler",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"branch or leave to the beginning of a catch/filter handler",,"se branche ou qui
tte au dbut d un gestionnaire catch/filter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Call to .ctor only allowed to initialize this pointer from within a .ctor. Try
newobj.",,"Appel .ctor autoris uniquement pour initialiser ce pointeur l intrieur
d un .ctor. Essayez newobj.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing ldelema or call following readonly. prefix.",,"ldelema ou call manquant
aprs le prfixe readonly. .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing callvirt following constrained. prefix.",,"Callvirt manquant aprs le prfi
xe constrained. .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Interface in InterfaceImpl is not marked tdInterface.",,"L interface dans Inter
faceImpl n est pas marque comme tdInterface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Field marked fdHasFieldRVA but has no RVA record.",,"Le champ est marqu comme fd
HasFieldRVA, mais il ne comporte pas d enregistrement RVA.",,"Text",,"Windows",,
"Field marked fdHasFieldRVA has RVA set to zero.",,"Le champ marqu comme fdHasFie
ldRVA comporte un RVA dfini zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method has both non-zero RVA and ImplMap.",,"La mthode comporte la fois un RVA n
on nul et ImplMap.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef has extraneous bits in flags.",,"TypeDef comporte des bits superflus da
ns les indicateurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeDef extends itself.",,"TypeDef s tend lui-mme.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"System.ValueType does not extend System.Object.",,"System.ValueType n tend pas S
ystem.Object.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Class extends TypeSpec (warning).",,"La classe tend TypeSpec (avertissement).",,
"Value Class has zero size.",,"La classe Value a une taille nulle.",,"Text",,"Wi

"Interface is sealed.",,"L interface est sealed.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Bad nested token in NestedClass.",,"Jeton nested incorrect dans NestedClass
"Bad enclosing token in NestedClass.",,"Jeton enclosing incorrect dans Neste
dClass.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate NestedClass record.",,"Enregistrement NestedClass dupliqu.",,"Text",,"
"Duplicate NestedClass with different encloser.",,"NestedClass dupliqu avec un ty
pe englobant diffrent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"RVA set to zero in FieldRVA record.",,"RVA dfini zro dans l enregistrement FieldR
VA.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid field token in FieldRVA record.",,"Jeton de champ non valide dans l enr
egistrement FieldRVA.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate RVA in FieldRVA record.",,"RVA dupliqu dans l enregistrement FieldRVA.
"Duplicate field in FieldRVA record.",,"Champ dupliqu dans l enregistrement Field
RVA.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad token as entry point in CLR header.",,"Jeton incorrect comme point d entre d
ans l en-tte CLR.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Entry point in CLR header is a token of instance method.",,"Le point d entre dan
s l en-tte CLR est un jeton de mthode d instance.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Enum has non-integral underlying type.",,"Enum possde un type sous-jacent non in
tgral.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method has bogus RVA.",,"La mthode comporte un RVA erron.",,"Text",,"Windows",,".
"Literal field has no const value.",,"Le champ littral ne comporte aucune valeur
const.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Class implementing an interface does not implement one of methods.",,"La classe
implmentant une interface n implmente pas l une des mthodes.",,"Text",,"Windows",,
"CA has invalid owner.",,"L Autorit de certification a un propritaire non valide."
"CA has invalid type.",,"L Autorit de certification a un type non valide.",,"Text
"CA type is not .ctor.",,"Le type d Autorit de certification n est pas .ctor.",,"
"CA type has bad signature.",,"Le type d Autorit de certification possde une signa
ture incorrecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CA type has no signature.",,"Le type d Autorit de certification ne possde pas de
signature.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CA blob has bad prolog (not 0x01 0x00).",,"L objet blob d Autorit de certificati
on comporte un prologue incorrect (autre que 0x01 0x00).",,"Text",,"Windows",,".
"Method has invalid LocalSig token.",,"La mthode comporte un jeton LocalSig non v
"Method has invalid header.",,"La mthode comporte un en-tte non valide.",,"Text",,
"Entry point has more than one argument.",,"Le point d entre comporte plusieurs a
rguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Entry point has bad return type.",,"Le point d entre possde un type de retour inc
orrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Entry point has bad argument.",,"Le point d entre comporte un argument incorrect
"Illegal void in signature.",," void non conforme dans la signature.",,"Text"
"Multiple implementation of method.",,"Implmentation multiple de la mthode.",,"Tex
"GenericParam name is NULL.",,"Le nom GenericParam est NULL.",,"Text",,"Windows"

"GenericParam has nil owner.",,"GenericParam possde un propritaire nil.",,"Text",,
"GenericParam has duplicate by owner and name.",,"GenericParam possde un doublon
par propritaire et nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GenericParam has duplicate by owner and number.",,"GenericParam possde un doublo
n par propritaire et numro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GenericParam is non sequential by owner.",,"GenericParam n est pas squentiel par
propritaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GenericParam is non sequential by number.",,"GenericParam n est pas squentiel pa
r numro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GenericParam has variance but its owner is not an interface or delegate.",,"Gen
ericParam a une variance, mais son propritaire n est pas une interface ni un dlgu.",
"GenericParam is a method type parameter and must be non-variant.",,"GenericPara
m est un paramtre de type de mthode et il ne doit pas tre variant.",,"Text",,"Windo
"GenericParam has illegal value for variance flags.",,"GenericParam a une valeur
non conforme pour les indicateurs de variance.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"GenericParam has incompatible special constraints reference type and valuetype.
",,"GenericParam possde un type et un type valeur de rfrence de contraintes spciales
incompatibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GenericParamConstraint has nil owner.",,"GenericParamConstraint possde un proprit
aire nil.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GenericParamConstraint has duplicate by owner and constraint.",,"GenericParamCo
nstraint possde un doublon par propritaire et contrainte.",,"Text",,"Windows",,".N
"GenericParamConstraint is non-contiguous with preceeding constraints for same o
wner.",,"GenericParamConstraint est non contigu avec les contraintes prcdentes pou
r le mme propritaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MethodSpec has nil method.",,"MethodSpec comporte une mthode nil.",,"Text",,"Win
"MethodSpec has duplicate based on method and instantiation.",,"MethodSpec possde
un doublon fond sur la mthode et l instanciation.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"MethodSpec signature has invalid calling convention.",,"La signature de MethodS
pec possde une convention d appel non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"MethodSpec signature is missing arity specification.",,"La signature MethodSpec
ne spcifie pas de spcification d arit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"MethodSpec signature is missing type argument.",,"La signature MethodSpec ne spc
ifie pas d argument de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MethodSpec arity of generic method and instantiation do not match.",,"L arit Met
hodSpec de la mthode gnrique n est pas compatible avec celle de l instanciation.",,
"MethodSpec method is not generic.",,"La mthode MethodSpec n est pas gnrique.",,"Te
"Signature missing arity of instantiated generic type.",,"La signature ne spcifie
pas l arit du type gnrique instanci.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Signature has generic type of arity instantiated at different arity.",,"La sign
ature possde un type gnrique d arit instancie une arit diffrente.",,"Text",,"Windows
"Method cannot be both generic and a class constructor.",,"La mthode ne peut pas t
re la fois gnrique et un constructeur de classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Method cannot be both generic and an instance constructor.",,"La mthode ne peut
pas tre la fois gnrique et un constructeur d instance.",,"Text",,"Windows",,".NET F

"Method cannot be both generic and defined on an imported type.",,"La mthode ne p
eut pas tre la fois gnrique et dfinie sur un type import.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Method cannot be both generic and have non-default calling convention.",,"La mth
ode ne peut pas la fois tre gnrique et possder une convention d appel autre que cell
e par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Entry point in CLR header is the token for a generic method.",,"Le point d entre
dans l en-tte CLR est le jeton pour une mthode gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Method signature is generic but is missing its arity.",,"La signature de la mtho
de est gnrique, mais elle ne spcifie pas son arit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Method signature is generic but its arity is zero.",,"La signature de la mthode
est gnrique, mais son arit est nulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Signature has generic type instantiated at arity 0.",,"La signature a un type gnr
ique instanci l arit0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MethodSpec signature has arity 0.",,"La signature de MethodSpec possde l arit0.",,
"MethodDef signature has arity n but owns m GenericParams.",,"La signature de Me
thodDef possde l aritn mais possde mGenericParams.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Entry point in CLR header is the token for a method in a generic type.",,"Le po
int d entre dans l en-tte CLR est le jeton pour une mthode dans un type gnrique.",,"T
"MethodImpl overrides non-generic method with generic method.",,"MethodImpl subs
titue une mthode gnrique une mthode non gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
,,"2.0 SP1"
"MethodImpl overrides generic method of arity n with generic method of arity m."
,,"MethodImpl substitue la mthode gnrique d aritn une mthode gnrique d aritm.",,"
"TypeDef extends a TypeSpec that is not an instantiated type.",,"TypeDef tend un
TypeSpec qui n est pas un type instanci.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Signature has type instantiated at ByRef at offset i.",,"La signature a un type
instanci ByRef l offset i.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TypeSpec has empty signature.",,"TypeSpec comporte une signature vide.",,"Text"
"TypeSpec has signature containing one or more sentinels.",,"TypeSpec comporte u
ne signature contenant une ou plusieurs sentinelles.",,"Text",,"Windows",,".NET
"TypeDef is generic but has explicit layout.",,"TypeDef est gnrique mais possde une
disposition explicite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Signature has token following ELEMENT_TYPE_CLASS (_VALUETYPE) that is not a Typ
eDef or TypeRef.",,"La signature possde un jeton aprs ELEMENT_TYPE_CLASS (_VALUETY
PE) qui n est pas un TypeDef ni un TypeRef.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Warning: Class does not implement interface method in this module.",,"Avertisse
ment: la classe n implmente pas une mthode d interface dans ce module.",,"Text",,"W
"Thread is not scheduled. Thus we may not have OSThreadId, handle, or context.",
,"Le thread n est pas planifi. Ainsi, nous n avons peut-tre pas de OSThreadId, de
handle ou de contexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Handle has been disposed.",,"Le handle a t supprim.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Cannot intercept this exception.",,"Impossible d intercepter cette exception.",
"When intercepting an exception, cannot intercept above the current frame.",,"Lo
rs de l interception d une exception, il est impossible d intercepter au-dessus

du frame actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The intercept frame for this exception has already been set.",,"Le frame d inte
rception pour cette exception a dj t dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"There is no native patch at the given address.",,"Il n existe pas de correctif
natif l adresse donne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This API is only allowed when interop debugging.",,"Cette API est autorise uniqu
ement lors du dbogage d interoprabilit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"There is already a native patch at the address.",,"Il existe dj un correctif nati
f cette adresse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A wait timed out, likely an indication of deadlock.",,"Un dlai d attente a expir,
probablement une indication de blocage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Cannot use the API on this thread.",,"Impossible d utiliser l API sur ce thread
"Method was not JIT d in EnC mode.",,"La mthode n a pas t traite avec JIT en mode En
C (Modifier & Continuer).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Frame cannot be updated due to change in max nesting of handlers.",,"Impossible
de mettre jour le frame en raison de la modification de l imbrication maximale
des gestionnaires.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method is in a callable handler/filter. Cannot increase stack.",,"La mthode se t
rouve dans un gestionnaire/filtre pouvant tre appel. Impossible d augmenter la pil
"Frame cannot be updated due to localloc.",,"Impossible de mettre jour le frame
en raison de localloc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempt to perform unsupported edit.",,"Tentative de modification non prise en
charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempt to func eval abort on a suspended thread.",,"Tentative d abandon de la
fonction eval sur un thread suspendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The LS is not in a good spot to perform the requested operation.",,"Le sparateur
de ligne n est pas dans une zone correcte pour effectuer l opration demande.",,"T
"We failed to resolve assembly given an AssemblyRef token. Assembly may be not l
oaded yet or not a valid token.",,"La rsolution de l assembly avec un jeton Assem
blyRef a chou. L assembly n est peut-tre pas encore charg ou n est pas un jeton vali
"Must be in context of LoadModule callback to perform requested operation.",,"L
opration demande peut tre effectue seulement dans le contexte d un rappel LoadModule
"Requested operation cannot be performed during an attach operation.",,"Impossib
le d effectuer l opration demande durant une opration d attachement.",,"Text",,"Win
"NGEN must be supported to perform the requested operation.",,"NGEN doit tre pris
en charge pour que l opration demande soit effectue.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Trying to shutdown out of order.",,"Tentative d arrt dsordonne.",,"Text",,"Windows
"Debugging fiber mode managed process is not supported.",,"Le dbogage d un proces
sus manag en mode fibre n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Must be in context of CreateProcess callback to perform requested operation.",,
"L opration demande peut tre effectue seulement dans le contexte d un rappel CreateP
rocess.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All outstanding func-evals have not completed, detaching is not allowed at this
time.",,"Toutes les fonctions eval en attente ne sont pas termines, le dtachement
n est pas autoris ce stade.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All outstanding steppers have not been closed, detaching is not allowed at this
time.",,"Toutes les excutions pas pas en attente n ont pas t fermes, le dtachement n
est pas autoris ce stade.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot have an ICorDebugStepper do a native step-out.",,"Impossible de faire exc
uter un pas pas sortant natif un ICorDebugStepper.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"All outstanding breakpoints have not been closed, detaching is not allowed at t
his time.",,"Tous les points d arrt en attente n ont pas t ferms, le dtachement n est
pas autoris ce stade.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The operation is illegal because of a stack overflow.",,"L opration n est pas co
nforme en raison d un dpassement de capacit de la pile.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The operation failed because it is a GC unsafe point.",,"L opration a chou, car c
est un point risqu du GC.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The operation failed because the thread is in the prolog.",,"L opration a chou, ca
r le thread est dans le prologue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The operation failed because the thread is in native code.",,"L opration a chou, c
ar le thread est dans le code natif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The operation failed because the thread is in optimized code.",,"L opration a cho
u, car le thread est dans le code optimis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"File is empty.",,"Le fichier est vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"File has no NT headers.",,"Le fichier ne comporte aucun en-tte NT.",,"Text",,"Wi
"File is PE32+.",,"Le fichier est PE32+.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"File has no COR header.",,"Le fichier ne comporte aucun en-tte COR.",,"Text",,"W
"Flag IL_ONLY not set.",,"Indicateur IL_ONLY non dfini.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Bad import DLLs.",,"DLL d importation incorrectes.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"EXE file has no mgd entry point.",,"Le fichier EXE ne comporte aucun point d en
tre mgd.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bad base relocations.",,"Radressages de base errons.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Bad managed entry point.",,"Point d entre manag incorrect.",,"Text",,"Windows",,"
"OptHeader.SizeOfCode is set to zero.",,"OptHeader.SizeOfCode est dfini zro.",,"Te
"File has invalid COR header.",,"Le fichier comporte un en-tte COR non valide.",,
"CAS enforcement is being turned off temporarily. Press <enter> when you want to
restore the setting back on.",,"L application de la Scurit d Accs au Code (CAS) es
t dsactive temporairement. Appuyez sur <entre> pour ractiver le paramtre.",,"Text",,"
"Access denied. You might not have administrative credentials to perform this ta
sk. Contact your system administrator for assistance.",,"Accs refus. Vous pouvez n
e pas disposer des informations d identification administrative ncessaires pour e
ffectuer cette tche. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l aide.
"Unable to retrieve the framework directory location.",,"Impossible de rcuprer l e
mplacement du rpertoire de l infrastructure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"This operation must take place on the same thread on which the object was creat
ed.",,"Cette opration doit prendre place sur le mme thread o l objet a t cr.",,"Text",
"Version value must be positive.",,"La valeur de la version doit tre positive.",,

"Object must be locked for read.",,"L objet doit tre verrouill en lecture.",,"Text
"Thread.ExceptionState cannot access an ExceptionState from a different AppDomai
n.",,"Thread.ExceptionState ne peut pas accder un ExceptionState partir d un AppD
omain diffrent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FileShare.Delete is not supported on Windows Me/98/95.",,"FileShare.Delete n es
t pas pris en charge sous WindowsMe/98/95.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The return Type contains some invalid type (i.e. null, ByRef)",,"Le type de ret
our contient un type non valide (null, ByRef)",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Context flow is already suppressed.",,"Le flux de contexte est dj supprim.",,"Text
"The specified RegistryKeyPermissionCheck value is invalid.",,"La valeur Registr
yKeyPermissionCheck spcifie est non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Unicode (UTF-32 Big-Endian)",,"Unicode (UTF-32 Big-Endian)",,"Text",,"Windows",
"Unicode (UTF-32)",,"Unicode (UTF-32)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The requested operation is invalid for DynamicMethod.",,"L opration demande est n
on valide pour DynamicMethod.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to create a transparent proxy. If a custom RealProxy is being used ensur
e it sets the proxy type.",,"Impossible de crer un proxy transparent. Si un RealP
roxy personnalis est en cours d utilisation, assurez-vous qu il dfinit le type de
proxy.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The security identifier is not allowed to be the primary group of this object."
,,"L identificateur de scurit ne peut pas tre le groupe principal de cet objet.",,"
"Allocated from:",,"Allou partir de:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Must revert the privilege prior to attempting this operation.",,"Vous devez rtab
lir le privilge avant de tenter cette opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Object must be locked for read or write.",,"L objet doit tre verrouill en lecture
ou criture.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The GCHandle MDA has run out of available cookies.",,"Le MDA GCHandle est cours
de cookies disponibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The implementation of GetCustomAttribute requires executing the .ctor of custom
attributes and so is disallowed in the ReflectionOnly context. Use the CustomAt
tributeData class to reflect on custom attributes in the ReflectionOnly context.
",,"L implmentation de GetCustomAttribute requiert l excution de .ctor d attributs
personnaliss et est donc interdit dans le contexte ReflectionOnly. Utilisez la c
lasse CustomAttributeData pour reflter les attributs personnaliss dans le contexte
ReflectionOnly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create arrays of open type. ",,"Impossible de crer des tableaux de type o
pen. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The signature Type array contains some invalid type (i.e. null, void)",,"Le tab
leau Type de la signature contient un type non valide (null, void)",,"Text",,"Wi
"The requested operation is invalid in the ReflectionOnly context.",,"L opration
demande est non valide dans le contexte ReflectionOnly.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Type {0} was not loaded in the ReflectionOnly context but the AssemblyBuilder
was created as AssemblyBuilderAccess.ReflectionOnly.",,"Le type {0} n a pas t c
harg dans le contexte ReflectionOnly, mais le AssemblyBuilder a t cr comme AssemblyBu
ilderAccess.ReflectionOnly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type {0} was loaded in the ReflectionOnly context but the AssemblyBuilder was
not created as AssemblyBuilderAccess.ReflectionOnly.",,"Le type {0} a t charg da
ns le contexte ReflectionOnly, mais le AssemblyBuilder n a pas t cr comme AssemblyBu

ilderAccess.ReflectionOnly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot restore context flow when it is not suppressed.",,"Impossible de restaur
er le flux de contexte lorsqu il n est pas supprim.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Privilege {0} is not valid on this system.",,"Le privilge {0} n est pas vali
de sur ce systme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Serialization of global methods (including implicit serialization via the use o
f asynchronous delegates) is not supported.",,"La srialisation des mthodes globale
s (y compris la srialisation implicite via l utilisation de dlgus asynchrones) n est
pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This access control list is not in canonical form and therefore cannot be modif
ied.",,"Cette liste de contrle d accs n est pas de forme canonique et ne peut donc
pas tre modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Wrong MethodAttributes or CallingConventions for DynamicMethod. Only public, st
atic, standard supported",,"MethodAttributes ou CallingConventions incorrects po
ur DynamicMethod. Seul un standard public, statique, est pris en charge",,"Text"
"Invalid XML. Missing required attribute {0} .",,"XML non valide. Attribut requ
is {0} manquant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""A StreamWriter was not closed and all buffered data within that StreamWriter w
as not flushed to the underlying stream. (This was detected when the StreamWrit
er was finalized with data in its buffer.) A portion of the data was lost. Con
sider one of calling Close(), Flush(), setting the StreamWriter s AutoFlush prop
erty to true, or allocating the StreamWriter with a ""using"" statement. Stream
type: {0} File name: {1}"",,""Un StreamWriter n tait pas ferm et toutes les donnes
mises en mmoire tampon au sein de ce StreamWriter n ont pas t vides vers le flux so
us-jacent. (Cela a t dtect lorsque le StreamWriter a t finalis avec des donnes dans s
oire tampon). Une partie des donnes ont t perdues. Envisagez d appeler Close(), Flu
sh(), d attribuer la valeur true la proprit AutoFlush du StreamWriter ou d allouer
une instruction ""using"" au StreamWriter. Type de flux: {0} Nom de fichier: {1}"
"The region name {0} should not correspond to neutral culture; a specific cultur
e name is required.",,"Le nom de rgion {0} ne doit pas correspondre une culture n
eutre; le nom d une culture spcifique est requis.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Unmanaged pointers are not a verifiable type.",,"Les pointeurs non manags ne son
t pas un type vrifiable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The assembly with display name %1$s loaded from code base %2$s failed to lo
ad in the %3$s binding context of the AppDomain with ID %4$d. The cause of the
failure was: %5$s",,"L assembly avec le nom complet %1$s charg partir du code
base %2$s n a pas pu se charger dans le contexte de liaison %3$s de l AppDom
ain ayant l ID %4$d. La cause de l erreur tait: %5$s",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"An attempt was made to retrieve a GCHandle from an invalid IntPtr cookie (0x%1$
x). The cookie was most likely invalid because the cookie does not represent a G
CHandle, the GCHandle has already been freed, the retrieval was attempted in the
wrong AppDomain, or the GCHandle was marshaled to native code as a GCHandle but
passed back into managed code as an IntPtr where a cast was attempted. Attempti
ng to use an invalid pointer to reclaim a GC handle can cause unexpected excepti
ons, crashes, corruption or data loss. ",,"Tentative de rcupration d un GCHandle p
artir d un cookie IntPtr (0x%1$x) non valide. Le cookie tait probablement non val
ide pour les raisons suivantes: le cookie ne reprsente pas un GCHandle, le GCHandl
e a dj t libr, la tentative de rcupration a t effectue dans un AppDomain incorrect
le GCHandle a t marshal en code natif en qualit de GCHandle mais repass en code manag
en tant que IntPtr o une tentative de cast a eu lieu. Toute tentative d utilisati
on d un pointeur non valide pour rcuprer un handle GC peut entraner des exceptions
inattendues, des arrts brutaux d excution, des dysfonctionnements ou des pertes de
donnes. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An exception was caught but handled while releasing a COM interface pointer thr
ough Marshal.Release or Marshal.ReleaseComObject or implicitly after the corresp

onding RuntimeCallableWrapper was garbage collected. This is the result of a use
r refcount error or other problem with a COM object s Release. Make sure refcoun
ts are managed properly. The COM interface pointer s original vtable pointer wa
s 0x%1$x. While these types of exceptions are caught by the CLR, they can still
lead to corruption and data loss so if possible the issue causing the exception
should be addressed",,"Une exception a t intercepte mais gre lors de la libration d un
pointeur d interface COM l aide de Marshal.Release, Marshal.ReleaseComObject ou
de manire implicite, une fois que le RuntimeCallableWrapper a t rcupr par le garbage
collector. Cela rsulte d une erreur refcount utilisateur ou d un autre problme li l
a libration d un objet COM. Assurez-vous que les erreurs refcount sont gres correct
ement. Le pointeur vtable d origine du pointeur d interface COM tait 0x%1$x. Bien
que les exceptions de ce type soient interceptes par le Common Language Runtime,
elles peuvent entraner des dysfonctionnements et des pertes de donnes; par consquen
t, le problme l origine de l exception doit tre trait dans la mesure du possible.",
"The first PInvoke call to export %1$s in module %2$s has been made.",,"Le p
remier appel PInvoke pour exporter %1$s dans le module %2$s a t effectu.",,"Tex
"Generic types cannot be marshaled.",,"Impossible de marshaler les types gnriques.
"Thread was being aborted.",,"Le thread a t abandonn.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Insufficient memory to continue the execution of the program.",,"Mmoire insuffis
ante pour continuer l excution du programme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Structures defined in untrusted code cannot be marshaled to and from native cod
e as either parameters or return values.",,"Les structures dfinies dans du code n
on fiable ne peuvent pas tre marshales vers ou partir de code natif, comme des par
amtres ou des valeurs de retour.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %1 from assembly %2 is attempting to implement an inaccessible interfa
ce.",,"Le type %1 de l assembly %2 essaye d implmenter une interface inaccess
ible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Malformed custom attribute header.",,"En-tte d attribut personnalis incorrect.",,
"Malformed custom attribute string.",,"Chane d attribut personnalis incorrect.",,"
"Bad string token.",,"Jeton de chane incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"No string associated with token.",,"Aucune chane n est associe au jeton.",,"Text"
"Image has a platform-specific fixup type that is not compatible with this platf
orm.",,"L image possde un type de correction spcifique la plateforme qui n est pas
compatible avec cette plateforme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Token specifying generic type must be either a typeref or typedef.",,"Le type gnr
ique de spcification de jeton doit tre un typeref ou un typedef.",,"Text",,"Window
"Array rank may not be zero.",,"Le rang d un tableau ne doit pas tre nul.",,"Text
"Single-dimensional array rank must be one.",,"Le rang d un tableau unidimension
nel doit tre gal un.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ClassLayout has invalid PackingSize; valid set of values is {1,2,4,...,128}.",,
"ClassLayout spcifie une taille PackingSize non valide; les valeurs autorises sont
{1,2,4,...,128}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array type not expected here.",,"Type tableau non attendu ici.",,"Text",,"Windo
"Bad type visibility flag value.",,"Valeur d indicateur de visibilit de type inco
rrecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Family flag is not allowed on global functions.",,"L indicateur Family n est pa
s autoris sur les fonctions globales.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"Could not find exported type in metadata.",,"Type export introuvable dans les mta
"Expected array type.",,"Type tableau attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Generic member ref must be of type MethodDef or MemberRef.",,"La rfrence du membr
e gnrique doit tre de type MethodDef ou MemberRef.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Expected interface.",,"Interface attendue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"A serious error was detected while running managed code: %1",,"Une erreur grave
a t dtecte lors de l excution du code manag: %1",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,"2.0 SP1"
"Fatal Execution Engine Error (%p) (%x)",,"Erreur irrcuprable du moteur d excution
(%p) (%x)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
/nologo
Prevents RegAsm from displaying logo",,"
/nologo
Empche RegAsm d afficher un logo",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"
/silent
Silent mode. Prevents displaying of success messages",
,"
/silent
Mode silencieux. Empche l affichage des messages de su
ccs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
/verbose
Displays extra information",,"
/verbose
Affiche des informations supplmentaires",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"
/? or /help
Display this usage message",,"
/? ou /help
Afficher ce message d utilisation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"
/asmpath:Directory Look for assembly references here",,"
/asmpath:Dire
ctory Rechercher ici des rfrences d assembly",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"
/registered
Only refer to already registered type libraries",,"
/registered
Faire rfrence uniquement des bibliothques de types dj inscrites
"
/unregister
Unregister types",,"
/unregister
Supprimer
l inscription des types",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Syntax: RegAsm AssemblyName [Options] Options:",,"Syntaxe: RegAsm NomAssembly [O
ptions] Options:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
and register it",,"
et l inscr
ire dans le Registre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
/tlb[:FileName]
Export the assembly to the specified type library",,"
/tlb[:NomFichier]
Exporter l assembly vers la bibliothque de types spcifie"
"
instead of registering the types. This option",,"
au lieu d inscrire les types. Cette option",,"Text",,"Window
"
/regfile[:FileName] Generate a reg file with the specified name",,"
/re
gfile[:NomFichier] Gnrer un fichier .reg avec le nom spcifi",,"Text",,"Windows",,".
"
/codebase
Set the code base in the registry",,"
/codebase
Dfinir la base de code dans le Registre",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"
cannot be used with the /u or /tlb options",,"
ne peut pas tre utilise avec les options /u ou /tlb",,"Text",,"Wi
"-gac",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" -gac
Installed in the Global Assembly Cache",," -gac
Install dans le Global Assembly Cache",,"Text",,"Windows",,".NET
"The specified field must be declared on a generic type definition.",,"Le champ
spcifi doit tre dclar dans une dfinition de type gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET

mework",,"2.0 SP1"
"The underlying type of enum argument must be Int32 or Int16.",,"Le type sous-ja
cent de l argument enum doit tre Int32 ou Int16.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"This API does not support EventInfo tokens.",,"Cette API ne prend pas en charge
les jetons EventInfo.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The DateTimeStyles value RoundtripKind cannot be used with the values AssumeLoc
al, AssumeUniversal or AdjustToUniversal.",,"Impossible d utiliser la valeur Dat
eTimeStyles RoundtripKind avec les valeurs AssumeLocal, AssumeUniversal ou Adjus
tToUniversal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delegate to an instance method cannot have null this .",,"Le dlgu d une mthode d i
nstance ne peut pas avoir une valeur this null.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"A type must implement IComparable<T> or IComparable to support comparison.",,"U
n type doit implmenter IComparable<T> ou IComparable pour prendre en charge la co
mparaison.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A null or zero length string does not represent a valid Type.",,"Une chane de lo
ngueur zro ou null ne constitue pas un type valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Member does not have an associated metadata token.",,"Aucun jeton de mtadonnes n
est associ au membre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attribute {0} cannot be applied multiple times to the same member.",,"L attribu
t {0} ne peut pas tre appliqu plusieurs fois au mme membre.",,"Text",,"Windows",,".
"This type cannot be represented as a custom attribute.",,"Ce type ne peut pas tr
e reprsent en tant qu attribut personnalis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Cannot create an instance of {0} because Type.ContainsGenericParameters is true
.",,"Impossible de crer une instance de {0}, car Type.ContainsGenericParameters a
la valeur true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Combining FileMode: {0} with FileSystemRights: {1} is invalid.",,"Association d
e FileMode: {0} avec FileSystemRights: {1} non valide.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Cannot use function evaluation to create a TypedReference object.",,"Impossible
de recourir l valuation de fonction pour crer un objet TypedReference.",,"Text",,
"Type handle {0} and method handle with declaring type {1} are incompatible.
Get RuntimeMethodHandle and declaring RuntimeTypeHandle off the same MethodBase
.",,"Le handle du type {0} et le handle de la mthode du type dclarant {1} sont
incompatibles. Obtenez RuntimeMethodHandle et RuntimeTypeHandle dclarant du mme M
ethodBase.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Must override both HostExecutionContextManager.SetHostExecutionContext and Host
ExecutionContextManager.Revert.",,"Doit remplacer la fois HostExecutionContextMa
nager.SetHostExecutionContext et HostExecutionContextManager.Revert.",,"Text",,"
"Cannot create an instance of {0} because it is an abstract class.",,"Impossible
de crer une instance de {0}, car il s agit d une classe abstraite.",,"Text",,"Wi
"This ExceptionHandlingClause is not a clause.",,"Ce ExceptionHandlingClause n e
st pas une clause.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""The specified resource name ""{0}"" does not exist in the resource file."",,""
Le nom de ressource spcifi ""{0}"" n existe pas dans le fichier de ressources."",,
"The specified method must be declared on the generic type definition of the spe
cified type.",,"La mthode spcifie doit tre dclare dans la dfinition de type gnrique
pe spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Two arrays, {0} and {1}, must be of the same size.",,"Les deux tableaux, {0} e
t {1}, doivent tre de taille identique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The specified constructor must be declared on the generic type definition of th

e specified type.",,"Le constructeur spcifi doit tre dclar dans la dfinition de type g
ique du type spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array may not be empty or null.",,"Le tableau ne peut pas tre vide ou null.",,"T
" {0} is not a valid KeyStore name. ",," {0} n est pas un nom KeyStore valide.
"Insufficient available memory to meet the expected demands of an operation at t
his time. Please try again later.",,"Mmoire disponible insuffisante pour rpondre
aux demandes attendues d une opration ce stade. Ressayez ultrieurement.",,"Text",,"
"Insufficient available memory to meet the expected demands of an operation at t
his time, possibly due to virtual address space fragmentation. Please try again
later.",,"Mmoire disponible insuffisante pour rpondre aux demandes attendues d un
e opration ce stade, peut-tre en raison de la fragmentation de l espace d adressag
e virtuel. Ressayez ultrieurement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Cannot create an instance of {0} because it is an interface.",,"Impossible de c
rer une instance de {0}, car il s agit d une interface.",,"Text",,"Windows",,".NE
"This ExceptionHandlingClause is not a filter.",,"Ce ExceptionHandlingClause n e
st pas un filtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field {0} not defined on instance of type {1} .",,"Le champ {0} n est pas
dfini dans l instance du type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cannot dynamically create an instance of System.Void.",,"Impossible de crer dyna
miquement une instance de System.Void.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Object of type {0} cannot be converted to type {1} .",,"Impossible de conver
tir l objet de type {0} en type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"This API does not support PropertyInfo tokens.",,"Cette API ne prend pas en cha
rge les jetons PropertyInfo.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected error when calling an operating system function. The returned error
code is 0x{0:x}.",,"Une erreur inattendue s est produite lors de l appel d une
fonction du systme d exploitation. Le code d erreur retourn est 0x{0:x}.",,"Text",
"Invalid serialized DateTime data. Unable to find ticks or dateData .",,"Donne
s srialises DateTime non valides. Impossible de trouver ticks ou dateData .",,"
"The specified Type must not be a generic type definition.",,"Le type spcifi ne do
it pas tre une dfinition de type gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Caller is not a friend.",,"L appelant n est pas un ami.",,"Text",,"Windows",,".
"The specified method cannot be dynamic or global and must be declared on a gene
ric type definition.",,"La mthode spcifie ne peut pas tre dynamique ou globale et do
it tre dclare dans une dfinition de type gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Field {0} defined on type {1} is not a field on the target object which is
of type {2} .",,"Le champ {0} dfini dans le type {1} n est pas un champ de l
objet cible de type {2} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The object already has a CCW associated with it.",,"Un CCW est dj associ l objet."
"Type handle {0} and field handle with declaring type {1} are incompatible.
Get RuntimeFieldHandle and declaring RuntimeTypeHandle off the same FieldInfo.",
,"Le handle du type {0} et le handle du champ du type dclarant {1} sont incom
patibles. Obtenez RuntimeFieldHandle et RuntimeTypeHandle dclarant du mme FieldInf
o.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified constructor must be declared on a generic type definition.",,"Le
constructeur spcifi doit tre dclar dans une dfinition de type gnrique.",,"Text",,"Win
"Invalid serialized DateTime data. Ticks must be between DateTime.MinValue.Ticks
and DateTime.MaxValue.Ticks. ",,"Donnes srialises DateTime non valides. Les gradua
tions doivent tre comprises entre DateTime.MinValue.Ticks et DateTime.MaxValue.Ti
cks. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method must represent a generic method definition on a generic type definition.
",,"La mthode doit reprsenter une dfinition de mthode gnrique dans une dfinition de ty
e gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified field must be declared on the generic type definition of the spec
ified type.",,"Le champ spcifi doit tre dclar dans la dfinition de type gnrique du ty
spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LoadFrom(), LoadFile(), Load(byte[]) and LoadModule() have been disabled by the
host.",,"LoadFrom(), LoadFile(), Load(byte[]) et LoadModule() ont t dsactivs par l
hte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to add file to AppDomain cache.",,"L ajout du fichier dans le cache AppD
omain a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate managed types have different visibilities.",,"Les types manags dupliqus
ont diffrentes visibilits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[%1] InternalsVisibleTo declarations cannot have a version, culture, public key
token, or processor architecture specified.",,"[%1] Les dclarations InternalsVis
ibleTo ne peuvent pas avoir une version, une culture, un jeton de cl publique ou
une architecture de processeur spcifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"[%1] Strong-name signed assemblies must specify a public key in their Internals
VisibleTo declarations.",,"Les assemblys [%1] signs avec des noms forts doivent s
pcifier une cl publique dans leurs dclarations InternalsVisibleTo.",,"Text",,"Windo
"The runtime has encountered a fatal error. The address of the error was at 0x%1
$08x, on thread 0x%2$x. The error code is 0x%3$08x. This error may be a bug in t
he CLR or in the unsafe or non-verifiable portions of user code. Common sources
of this bug include user marshaling errors for COM-interop or PInvoke, which may
corrupt the stack.",,"Le runtime a rencontr une erreur irrcuprable. L adresse de l
erreur tait 0x%1$08x sur le thread 0x%2$x. Le code d erreur est 0x%3$08x. Il s a
git peut-tre d un bogue dans le CLR ou dans les portions unsafe ou non vrifiables
du code utilisateur. Les causes courantes de ce bogue incluent des erreurs de ma
rshaling utilisateur pour COM-Interop ou PInvoke, erreurs susceptibles d endomma
ger la pile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User code has attempted to call the following API: %1$s . This may result in a
deadlock in the process.",,"Le code utilisateur a tent d appeler l API suivante:
%1$s . Cette tentative risque de bloquer le processus.",,"Text",,"Windows",,".N
"An overlapped pointer (0x%1$p) that was not allocated on the GC heap was passed
via PInvoke to the Win32 function %2$s in module %3$s . If the AppDomain is
shut down, this can cause heap corruption when the async I/O completes. The best
solution is to pass a NativeOverlapped structure retrieved from a call to Syste
m.Threading.Overlapped.Pack(). If the AppDomain exits, the CLR will keep this st
ructure alive and pinned until the I/O completes.",,"Un pointeur superpos (0x%1$p
) non allou au tas GC a t pass via PInvoke la fonction Win32 %2$s dans le module
%3$s . En cas d arrt du AppDomain, cela peut endommager le tas lors de l opration
d E/S asynchrone. La meilleure solution est de passer une structure NativeOverla
pped extraite d un appel System.Threading.Overlapped.Pack(). Si le AppDomain est
ferm, le CLR conserve cette structure et l pingle jusqu ce que l opration d E/S so
it termine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An overlapped pointer (0x%1$p) may have been freed before the I/O operation com
pleted. Freeing an overlapped pointer before the I/O operation completes will ca
use GC heap corruption when the I/O does complete. Note that this MDA may not re
present an error if the overlapped operation did not start successfully",,"Un po
inteur superpos (0x%1$p) a peut-tre t libr avant la fin de l opration d E/S. La libra
n d un pointeur superpos avant la fin de l opration d E/S va endommager le tas GC
une fois l opration d E/S bel et bien termine. Remarquez que ce MDA peut ne pas re
prsenter une erreur si l opration superpose n a pas dmarr correctement.",,"Text",,"Wi
"Unable to load Jit Compiler: (%s): file may be missing or corrupt. Please check
or rerun setup.",,"Impossible de charger le compilateur JIT: (%s): le fichier est
peut-tre manquant ou endommag. Vrifiez ou relancez le programme d installation.",,
"Profiling failure",,"chec du profil",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Generic types cannot be marshaled to COM interface pointers.",,"Les types gnrique
s ne peuvent pas tre marshals sur des pointeurs d interface COM.",,"Text",,"Window
"%General_AppName% has encountered a user-defined breakpoint.",,"%General_AppNam
e% a rencontr un point d arrt dfini par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"A breakpoint in an application indicates a program error. After this dialog is
dismissed, the application will continue running, but it may be in an unstable
state.",,"Un point d arrt insr dans une application indique une erreur du programme
. Une fois cette bote de dialogue ferme, l application continue de fonctionner mai
s de manire instable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Metadata method count does not match method enumeration length for type %1 fr
om assembly %2 .",,"Le nombre de mthodes de mtadonnes ne correspond pas la longueu
r d numration des mthodes pour le type %1 de l assembly %2 .",,"Text",,"Windows"
"Metadata field count does not match field enumeration length for type %1 from
assembly %2 .",,"Le nombre de champs de mtadonnes ne correspond pas la longueur
d numration des champs pour le type %1 de l assembly %2 .",,"Text",,"Windows",,
"Type %1 from assembly %2 must be declared as a value type to be used as a v
alue type.",,"Le type %1 de l assembly %2 doit tre dclar comme type valeur pour
tre utilis comme tel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type contains improperly formed type variance signature.",,"Le type contient un
e signature de variance de type qui n est correctement forme.",,"Text",,"Windows"
"Could not load type %1 from assembly %2 because it declares a field in a co
variant type.",,"Impossible de charger le type %1 partir de l assembly %2 , c
ar il dclare un champ dans un type covariant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Custom attributes that are TypeSpecs must be of type ELEMENT_TYPE_VALUETYPE or
ELEMENT_TYPE_CLASS.",,"Les attributs personnaliss dsignant des TypeSpecs doivent tr
e de type ELEMENT_TYPE_VALUETYPE ou ELEMENT_TYPE_CLASS.",,"Text",,"Windows",,".N
"An unexpected field signature was found.",,"Une signature de champ inattendue a
t trouve.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A valid typedef or typeref token is expected to follow a ELEMENT_TYPE_CLASS or
ELEMENT_TYPE_VALUETYPE.",,"Un jeton typedef ou typeref valide doit normalement s
uivre un ELEMENT_TYPE_CLASS ou un ELEMENT_TYPE_VALUETYPE.",,"Text",,"Windows",,"
"A ELEMENT_TYPE_FNPTR cannot have a field signature.",,"Un ELEMENT_TYPE_FNPTR ne
peut pas comporter une signature de champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"A ELEMENT_TYPE_FNPTR cannot be generic.",,"Un ELEMENT_TYPE_FNPTR ne peut pas tre
"A valid typedef or typeref token is expected to follow a ELEMENT_TYPE_GENERICIN
ST.",,"Un jeton typedef ou typeref valide doit normalement suivre un ELEMENT_TYP
E_GENERICINST.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only pointer to void allowed in function arguments.",,"Seul un pointeur vers vo
id est autoris dans les arguments de fonction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"An ELEMENT_TYPE_TYPEDBYREF cannot have a ELEMENT_TYPE_BYREF modifier.",,"Un ELE
MENT_TYPE_TYPEDBYREF ne peut pas contenir un modificateur ELEMENT_TYPE_BYREF.",,

"Type %1 in assembly %2 has method %3 which is either static, virtual, abs
tract or generic, but is marked as being a serialization callback method.",,"Le
type %1 de l assembly %2 contient une mthode %3 statique, virtuelle, abstra
ite ou bien gnrique mais marque en tant que mthode de rappel de srialisation.",,"Text
"Type %1 from assembly %2 contains an invalid method implementation signatur
e.",,"Le type %1 de l assembly %2 contient une signature d implmentation de mt
hode non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ERR: Loader location access permission check failed for URL %ws (hr = 0x%x).",,
"ERR : La vrification des autorisations d accs l emplacement du chargeur a chou pour
l URL %ws (hr = 0x%x).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The information requested is not supported by minidumps.",,"Les informations de
mandes ne sont pas prises en charge par les minidumps.",,"Text",,"Windows",,".NET
"A supplied object or type belongs to the wrong AppDomain.",,"Un objet ou un typ
e fourni appartient un AppDomain incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The thread s context is not available.",,"Le contexte du thread n est pas dispo
nible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The operation failed because debuggee and debugger are on incompatible platform
s.",,"L opration a chou parce que le programme dbogu et le dbogueur oprent sur des pla
eformes incompatibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The operation failed because the debugging has been disabled",,"L opration a chou
parce que le dbogage a t dsactiv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Detach is illegal after an Edit and Continue on a module.",,"Un dtachement n est
pas autoris aprs une opration Modifier & Continuer sur un module.",,"Text",,"Windo
"Generic types are not valid.",,"Les types gnriques ne sont pas valides.",,"Text",
"Only objects of type ParameterInfo can be serialized.",,"Seuls les objets de ty
pe ParameterInfo peuvent tre srialiss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The activation arguments and application trust for the AppDomain must correspon
d to the same application identity.",,"Les arguments d activation et le niveau d
e confiance de l application pour l AppDomain doivent correspondre la mme identit
d application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown value for the ResourceScope: {0} Too many resource visibility bits may
be set.",,"Valeur inconnue pour le ResourceScope: {0} Trop de bits de visibilit
de ressource peuvent tre dfinis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create uninitialized instances of types requiring managed activation.",,
"Impossible de crer les instances non initialises des types qui requirent l activat
ion manage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type parameter cannot be null when scoping the resource s visibility to Pri
vate or Assembly.",,"Le paramtre de type ne peut pas tre null lorsque la porte de l
a visibilit de la ressource passe Private ou Assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Insufficient memory to meet the expected demands of an operation, and this syst
em is likely to never satisfy this request with the current GC heap segment size
s. If this is a 32 bit system, consider booting in 3 GB mode, or using a config
file to tweak the segment sizes for the CLR s GC large object heap and normal o
bject heap.",,"La mmoire est insuffisante pour rpondre aux demandes requises par c
ette opration et il est probable que ce systme ne satisfera jamais cette demande e
n raison des tailles actuelles de segment de mmoire GC. S il s agit d un systme 32
bits, dmarrez en mode 3 Go ou en utilisant un fichier de configuration pour adap
ter les tailles de segment pour le tas des objets volumineux GC et le tas des ob
jets normaux du CLR.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file of the custom culture {0} is corrupt. Try to unregister this culture."
,,"Le fichier de la culture personnalise {0} est endommag. Essayez de supprimer l
inscription de cette culture.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"ByRef return value not supported in reflection invocation.",,"La valeur de reto
ur ByRef n est pas prise en charge dans les appels de rflexion.",,"Text",,"Window
"Corrupt .resources file. The specified data length for a resource extends past
the end of the stream.",,"Fichier .resources endommag. La longueur des donnes spci
fie pour une ressource dpasse la fin du flux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
""Resource type in the ResourceScope enum is going from a more restrictive resou
rce type to a more general one. From: ""{0}"" To: ""{1}"""",,""Le type de ress
ource dans l enum ResourceScope va d un type de ressource plus restrictif vers u
n type de ressource plus gnral. De: ""{0}"" : ""{1}"""",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Array or pointer types are not valid.",,"Les types tableau ou pointeur ne sont
pas valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FileSystemRights is not supported on Windows Me/98/95. Please use the construct
or that supports FileAccess instead. ",,"FileSystemRights n est pas pris en char
ge sur Windows Me/98/95. Utilisez le constructeur qui prend en charge FileAccess
. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<Path discovery permission to the specified directory was denied.>",,"<L autori
sation de dcouverte de chemin pour le rpertoire spcifi a t refuse.>",,"Text",,"Windows
"Unknown value for the ResourceScope: {0} Too many resource type bits may be se
t.",,"Valeur inconnue pour le ResourceScope: {0} Trop de bits de type ressource
peuvent tre dfinis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The application trust cannot be null.",,"Le niveau de confiance de l applicatio
n ne peut pas tre null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: %s.",,"Erreur: %s.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No registered JIT debugger was specified. Click on Retry to have the process
wait while attaching a debugger manually. Click on Cancel to abort the JIT debug
request.",,"Aucun dbogueur JIT inscrit n a t spcifi. Cliquez sur Ressayer afin que
le processus attende pendant que vous attachez manuellement un dbogueur. Cliquez
sur Annuler pour annuler la demande de dbogage JIT.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"CLR assembly %s was imported from a type library and cannot be re-exported to
a type library. Make sure the type library from which the assembly was importe
d is registered.",,"L assembly CLR %s a t import d une bibliothque de types et ne
peut pas tre de nouveau export vers une bibliothque de types. Vrifiez que la bibliot
hque de types partir de laquelle l assembly a t import est inscrite.",,"Text",,"Wind
"Internal limitation: too many property methods associated with this method.",,"
Limitation interne: trop de mthodes de proprit associes cette mthode.",,"Text",,"Wind
"Internal limitation: too many fields.",,"Limitation interne: trop de champs.",,"
"A library name must be specified in a DllImport attribute applied to non-IJW me
thods.",,"Un nom de bibliothque doit tre spcifi dans un attribut DllImport appliqu de
s mthodes non-IJW.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot set security policy under MultiDomain after non-GAC assemblies have been
loaded in appdomain.",,"Impossible de dfinir la stratgie de scurit sous MultiDomain
une fois que des assemblys non-GAC ont t charges dans appdomain.",,"Text",,"Window
"Cannot specify assembly evidence under MultiDomain after non-GAC assemblies wit
h default evidence have been loaded in appdomain.",,"Impossible de spcifier une p
reuve d assembly sous MultiDomain une fois que des assemblys non-GAC avec une pr
euve par dfaut ont t chargs dans appdomain.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"ERR: Attempt to load an assembly with ProcessorArchitecture incompatible with t
he running process.",,"ERR: la tentative de charger un assembly avec ProcessorArc
hitecture est incompatible avec le processus en cours.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The handle is invalid.",,"Le handle n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NE
"An object that does not derive from System.Exception has been wrapped in a Runt
imeWrappedException.",,"Un objet qui ne drive pas de System.Exception a t encapsul d
ans RuntimeWrappedException.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The TimeSpan could not be parsed because at least one of the hours, minutes, or
seconds components is outside its valid range.",,"Impossible d analyser TimeSpa
n, car au moins un des composants des heures, des minutes ou des secondes se sit
ue en dehors de sa plage de validit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Use CompressedStack.(Capture/Run) or ExecutionContext.(Capture/Run) APIs instea
d.",,"Utilisez les API CompressedStack.(Capture/Run) ou ExecutionContext.(Captur
e/Run) la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The native component calling into the CLR through this ComCallWrapper has perfo
rmed an illegal cast on this IUnknown or IDispatch pointer. The caller neglecte
d to call QueryInterface for the correct interface before making this call.",,"L
e composant natif qui appelle le CLR via ComCallWrapper a effectu un cast non con
forme sur ce pointeur IUnknown ou IDispatch. L appelant a nglig d appeler QueryInt
erface pour l interface approprie avant d effectuer cet appel.",,"Text",,"Windows
"ERR: An assembly with different processor architecture is already loaded.",,"ER
R: un assembly avec une architecture de processeur diffrente est dj charg.",,"Text",,
"Because all GAC assemblies always get full trust, the full trust list is no lon
ger meaningful. You should install any assemblies that are used in security poli
cy in the GAC to ensure they are trusted.",,"Dans la mesure o tous les assemblys
GAC sont toujours d un niveau de confiance totale, la liste de confiance totale
n est plus significative. Installez dans le GAC les assemblys qui sont utiliss da
ns la stratgie de scurit afin qu ils soient d un niveau de confiance totale.",,"Tex
"Security could not be turned off.",,"La scurit n a pas pu tre dsactive.",,"Text",,"W
"caspol -resetlockdown
Reset a level to its default lockdown state",,"caspol
-resetlockdown
Rtablit un niveau son tat de verrouillage par dfaut",,"Text",,"
"Because security can no longer be turned off, turning on security does not have
any effect.",,"Dans la mesure o la scurit ne peut plus tre dsactive, l activation de
la scurit n a aucun effet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-rsld",,"-rsld",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"-resetlockdown",,"-resetlockdown",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Unable to find a version of the runtime to run this application.",,"Impossible
de trouver une version du runtime pour excuter cette application.",,"Text",,"Wind
"Appcompat lockback shim found, locked to version %s",,"Shim de verrouillage App
compat trouv, verrouill la version %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cannot emit a CustomAttribute with argument of type {0}.",,"Impossible d mettre
un CustomAttribute avec l argument de type {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Cannot perform CAS Asserts in Security Transparent assemblies",,"Impossible d e
ffectuer des assertions CAS dans des assemblys Security Transparent",,"Text",,"W
"Method {0} has a generic declaring type {1} . Explicitly provide the declari
ng type to GetTokenFor. ",,"La mthode {0} a un type dclarant gnrique {1} . Fourni
ssez explicitement le type dclarant GetTokenFor. ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Culture name {0} or {1} is not supported.",,"Le nom de culture {0} ou {1} n est
"The TypedReference must be initialized.",,"Le TypedReference doit tre initialis."

"This API requires the ApplicationBase to be specified explicitly in the AppDoma
inSetup parameter.",,"Cette API requiert que l ApplicationBase soit spcifi de faon
explicite dans le paramtre AppDomainSetup.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Combining FileMode: {0} with FileSystemRights: {1} is invalid. FileMode.Truncat
e is valid only when used with FileSystemRights.Write.",,"Association de FileMod
e: {0} avec FileSystemRights: {1} non valide. FileMode.Truncate est valide uniqu
ement s il est utilis avec FileSystemRights.Write.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Cannot resolve field {0} because the declaring type of the field handle {1} is
generic. Explicitly provide the declaring type to GetFieldFromHandle.",,"Impossi
ble de rsoudre le champ {0}, car le type dclarant du handle de champ {1} est gnrique
. Fournissez explicitement le type dclarant GetFieldFromHandle.",,"Text",,"Window
"The requested operation is invalid when called on a null ModuleHandle.",,"L opra
tion demande n est pas valide lorsqu elle est appele pour un ModuleHandle null.",,
"SecurityTransparent and SecurityCritical attributes cannot be applied to the as
sembly scope at the same time.",,"Les attributs SecurityTransparent et SecurityC
ritical ne peuvent pas tre appliqus la porte de l assembly en mme temps.",,"Text",,"
"Delegates cannot be marshaled from native code into a domain other than their h
ome domain.",,"Les dlgus ne peuvent pas tre marshals partir du code natif dans un dom
aine autre que leur domaine d accueil.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"All assemblies loaded as part of AppDomain initialization must be fully trusted
.",,"Tous les assemblys chargs comme faisant partie de l initialisation AppDomain
doivent tre d un niveau de confiance totale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Generic arguments must be provided for each generic parameter and each generic
argument must be a RuntimeType.",,"Des arguments gnriques doivent tre fournis pour
chaque paramtre gnrique et chaque argument gnrique doit tre un RuntimeType.",,"Text",,
"Cannot resolve method {0} because the declaring type of the method handle {1} i
s generic. Explicitly provide the declaring type to GetMethodFromHandle. ",,"Imp
ossible de rsoudre la mthode {0}, car le type dclarant du handle de mthode {1} est gnr
ique. Fournissez explicitement le type dclarant GetMethodFromHandle. ",,"Text",,"
" type must contain a TypeBuilder as a generic argument.",," type doit conteni
r un TypeBuilder comme argument gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Cannot LDFTN a non-final virtual method for delegate creation if target object
is potentially not the same type as the method class.",,"Impossible d utiliser L
DFTN avec une mthode virtuelle non finale pour la cration de dlgu si l objet cible a
potentiellement un autre type que celui de la classe Method.",,"Text",,"Windows"
"The this parameter to the call must be the calling method s this parameter.
",,"Le paramtre this de l appel doit tre le paramtre this de la mthode d appel."
"Function DllMain, called with reason DLL_PROCESS_ATTACH, returned FALSE. DLL in
itialization failed. To ignore the DllMain return, set Registry value HKEY_LOCAL
_MACHINE\Software\Microsoft\.NETFramework\IgnoreDllMainReturn to 1",,"La fonctio
n DllMain, appele avec la raison DLL_PROCESS_ATTACH, a retourn FALSE. chec d initia
lisation de la DLL. Pour ignorer le retour DllMain, dfinissez la valeur de Regist
re HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\.NETFramework\IgnoreDllMainReturn 1",,"
"A thread has entered fiber mode and therefore debugging must be stopped.",,"Un
thread est pass en mode fibre et le dbogage doit tre arrt.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Generic context-bound objects are not supported.",,"Les objets gnriques lis au con
texte ne sont pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Context-bound objects with generic methods are not supported.",,"Les objets lis
au contexte avec des mthodes gnriques ne sont pas pris en charge.",,"Text",,"Window
"GenericArguments[%1], %2 , on %3 violates the constraint of type parameter
%4 .",,"GenericArguments[%1], %2 , pour %3 ne respecte pas la contrainte du p
aramtre de type %4 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method %1.%2: type argument %3 violates the constraint of type parameter %4
.",,"Mthode %1.%2: l argument de type %3 ne respecte pas la contrainte du paramt
re de type %4 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %1 from assembly %2 contains more methods than the current implementat
ion allows.",,"Le type %1 de l assembly %2 contient davantage de mthodes que
ne le permet l implmentation actuelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Enumerated types cannot have any generic type parameters, beyond any inherited
from their enclosing type (for nested enums).",,"Les types numrs ne peuvent pas avo
ir des paramtres de type gnrique, au-del de ceux hrits de leur type englobant (pour le
s enums imbriqus).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DebuggerError",,"DebuggerError",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ignoring managed exception from unknown thread.",,"Exception manage de thread in
connu ignore.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The debugger helper thread cannot obtain the locks it needs to perform this ope
ration.",,"Le thread d assistance du dbogueur ne peut pas obtenir les verrous don
t il a besoin pour effectuer cette opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The operation was interrupted by the CLR Optimization Service controller.",,"L
opration a t interrompue par le contrleur du service d optimisation CLR.",,"Text",,"
"Failed to get dependencies for assembly.",,"Impossible d obtenir des dpendances
pour l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to delete native image.",,"Impossible de supprimer l image native.",,"Te
"Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.",,"Copyright (c) Mic
rosoft Corporation. Tous droits rservs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"A BadImageFormatException has been thrown while parsing the signature. This is
likely due to lack of a generic context. Ensure genericTypeArguments and generic
MethodArguments are provided and contain enough context.",,"BadImageFormatExcept
ion a t lev lors de l analyse de la signature. Ceci est probablement d un manque de
contexte gnrique. Assurez-vous que genericTypeArguments et genericMethodArguments
sont fournis et qu ils contiennent suffisamment de contexte.",,"Text",,"Windows"
"The type of the argument cannot be nullable.",,"Le type de l argument ne peut p
as tre nullable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Decimal separator cannot be the empty string.",,"Le sparateur dcimal ne peut pas t
"The specified object must not be an instance of a generic type.",,"L objet spcif
i ne doit pas tre une instance d un type gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Expected I4 on the stack.",,"I4 attendu sur la pile.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The assembly loaded from code base %1$s failed to load in the %2$s binding
context of the AppDomain with ID %3$d. The cause of the failure was: %4$s",,"L a
ssembly charg partir du code base %1$s n a pas pu se charger dans le contexte d
e liaison %2$s de l AppDomain ayant l ID %3$d. La cause de l erreur tait: %4$s",
"The assembly with display name %1$s failed to load in the %2$s binding cont
ext of the AppDomain with ID %3$d. The cause of the failure was: %4$s",,"L assem
bly avec le nom complet %1$s n a pas pu se charger dans le contexte de liaison
%2$s de l AppDomain ayant l ID %3$d. La cause de l erreur tait: %4$s",,"Text",,
"Marshaling field %1$s from %2$s to %3$s ",,"Marshaling du champ %1$s de
%2$s %3$s ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"return value",,"valeur de retour",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"unknown",,"inconnu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File %1 was loaded in a passive domain in a manner that makes it unable to ru
n.",,"Le fichier %1 a t charg dans un domaine passif d une manire qui empche son exc
ution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Catch handler cannot precede try block.",,"Un gestionnaire catch ne peut pas prcd
er un bloc try.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A generic instantiation for type %1 from assembly %2 was too deep. Is this
generic type defined or used recursively?",,"Une instanciation gnrique du type %
1 partir de l assembly %2 a t trop profonde. Ce type gnrique est-il dfini ou utili
s de manire rcursive?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Abstract methods cannot be prepared.",,"Impossible de prparer les mthodes Abstrac
"Direct deserialization of type {0} is not supported.",,"La dsrialisation direct
e de type {0} n est pas prise en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Channel {0} cannot be secured. Please consider using a channel that implements
ISecurableChannel",,"Impossible de scuriser le canal {0}. Si possible, utilisez u
n canal qui implmente ISecurableChannel",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Only NewString function evaluation can create a new string.",,"Seule l valuation
de la fonction NewString permet de crer une chane.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Cannot set sub-classed {0} object to {1} object.",,"Impossible de dfinir l objet
{0} de sous-classe dans l objet {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"DLL %1$s is attempting managed execution inside OS Loader lock. Do not attemp
t to run managed code inside a DllMain or image initialization function since do
ing so can cause the application to hang.",,"La DLL %1$s tente une excution man
age dans le verrou du chargeur du systme d exploitation. N essayez pas d excuter du
code manag dans une fonction d initialisation d image ou DllMain, car cela risqu
e d entraner un blocage de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"%1$s Managed Debugging Assistant",,"Assistant Dbogage manag %1$s",,"Text",,"Windo
"Cannot override runtime implemented method %3 on type %1 from assembly %2
.",,"Impossible de substituer la mthode implmente par runtime %3 sur le type %1
partir de l assembly %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Illegal definition for runtime implemented delegate method.",,"Dfinition non con
forme pour la mthode dlgue implmente par runtime.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Missing definition for required runtime implemented delegate method.",,"Dfinitio
n manquante pour la mthode dlgue implmente par runtime et qui est requise.",,"Text",,"
"Duplicate definition for runtime implemented delegate method.",,"Dfinition dupli
que pour la mthode dlgue implmente par runtime.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
"2.0 SP1"
"Illegal to load assemblies for ReflectionOnly in a verification domain.",,"Char
ger des assemblys pour ReflectionOnly dans un domaine de vrification n est pas un
e opration conforme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There must be at least a partial date with a year present in the input.",,"L en
tre doit contenir au moins une date partielle avec une anne.",,"Text",,"Windows",,
"The UTC Offset for Utc DateTime instances must be 0.",,"L offset UTC pour les i
nstances DateTime Utc doit tre gal 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"{0}.SetObjectData returns a value that is neither null nor equal to the first p
arameter. Such Surrogates cannot be part of cyclical reference.",,"{0}.SetObject
Data retourne une valeur qui n est pas null ou gale au premier paramtre. Ces subst
ituts ne peuvent pas faire partie d une rfrence cyclique.",,"Text",,"Windows",,".N
"The UTC time represented when the offset is applied must be between year 0 and
10,000.",,"L heure UTC reprsente lorsque l offset est appliqu doit tre comprise entr
e l anne 0 et 10000.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The DateTimeStyles value NoCurrentDateDefault is not allowed when parsing Dat
eTimeOffset.",,"La valeur DateTimeStyles NoCurrentDateDefault n est pas autori
se lors de l analyse de DateTimeOffset.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Divehi (Maldives)",,"Divehi (Maldives)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The UTC representation of the date falls outside the year range 1-9999.",,"La r
eprsentation UTC de la date n est pas comprise dans la plage d annes 1-9999.",,"Te
"The time zone offset must be within plus or minus 14 hours.",,"Le dcalage de fus
eau horaire doit tre compris entre plus ou moins 14 heures.",,"Text",,"Windows",,
"You must call Initialize on this object instance before using it.",,"Vous devez
appeler Initialize dans l instance de cet objet avant de l utiliser.",,"Text",,
""The deserialized value of the member ""{0}"" in the class ""{1}"" is out of ra
nge."",,""La valeur dsrialise du membre ""{0}"" dans la classe ""{1}"" est hors lim
ites."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Serbian (Latin, Serbia)",,"Serbe (latin, Serbie et Montngro)",,"Text",,"Windows",
"Azeri (Latin, Azerbaijan)",,"Azri (Latin, Azerbadjan)",,"Text",,"Windows",,".NET
"Caribbean",,"Carabes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An error occurred while deserializing the object. The serialized data is corru
pt.",,"Une erreur s est produite lors de la dsrialisation de l objet. Les donnes sr
ialises sont endommages.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not enough space available in the buffer.",,"Espace disponible insuffisant dans
la mmoire tampon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Divehi",,"Divehi",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Serbia",,"Serbie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Uzbek (Cyrillic, Uzbekistan)",,"Ouzbek (Cyrillique, Ouzbkistan)",,"Text",,"Windo
"Object must be of type DateTimeOffset.",,"L objet doit tre de type DateTimeOffse
"The UTC Offset of the local dateTime parameter does not match the offset argume
nt.",,"L offset UTC du paramtre dateTime local ne correspond pas l argument offse
"The length of the buffer must be less than the maximum UIntPtr value for your p
latform.",,"La longueur de la mmoire tampon doit tre infrieure la valeur maximale U
IntPtr pour votre plateforme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Offset must be within plus or minus 14 hours.",,"L offset doit tre compris entre
plus ou moins 14 heures.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Serbian (Cyrillic, Serbia)",,"Serbe (cyrillique, Serbie et Montngro)",,"Text",,"W
"English (Caribbean)",,"Anglais (Carabes)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Offset must be specified in whole minutes.",,"L offset doit tre spcifi en minutes
entires.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ApplicationTrust grant set does not contain ActivationContext s minimum request
set.",,"Le jeu accord ApplicationTrust ne contient pas le jeu demand minimum Acti
vationContext.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Azeri (Cyrillic, Azerbaijan)",,"Azri (Cyrillique, Azerbadjan)",,"Text",,"Windows"
"Uzbek (Latin, Uzbekistan)",,"Ouzbek (Latin, Ouzbkistan)",,"Text",,"Windows",,".N
"The number of bytes cannot exceed the virtual address space on a 32 bit machine
.",,"Le nombre d octets ne peut pas dpasser l espace d adressage virtuel sur un o
rdinateur 32 bits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The security object (Permission or PermissionSet) used for performing a Demand
caused an error relating to serialization/deserialization.",,"L objet de scurit (P
ermission ou PermissionSet) utilis pour effectuer une demande a provoqu une erreur
lie la srialisation/dsrialisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This application is using the HMAC-SHA-384 or HMAC-SHA-512 keyed hash algorithm
. The implementation of these algorithms were updated in service pack 1 of .NET
Framework 2.0 and by default do not produce results consistent with the unservi
ced versions of the classes. For more information about the changes to the algor
ithms and how to disable this warning message please see the release notes for s
ervice pack 1.",,"Cette application utilise l algorithme de hachage cl HMAC-SHA-3
84 ou HMAC-SHA-512. L implmentation de ces algorithmes a t mise jour dans le Servic
e Pack 1 du .NET Framework 2.0 et, par dfaut, ils ne produisent plus des rsultats
cohrents avec les versions non modifies des classes. Pour plus d informations sur
les modifications apportes ces algorithmes et sur la faon de dsactiver ce message d
avertissement, consultez les notes de publication du Service Pack 1.",,"Text",,
"JIT Compiler encountered an internal limitation.",,"Le compilateur JIT a rencon
tr une limitation interne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"[A]%1 cannot be cast to [B]%2. %3. %4.",,"[A]%1 ne peut pas tre cast en [B]%2. %3
. %4.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %s originates from %s in the context %s in a byte array",,"Le type %s
provient de %s dans le contexte %s d un tableau d octets",,"Text",,"Windows"
"Type %s originates from %s in the context %s at location %s ",,"Le type %s
provient de %s dans le contexte %s l emplacement %s ",,"Text",,"Windows",,
"Application: %s",,"Application: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"User: %s",,"Utilisateur: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"User: unknown",,"Utilisateur: inconnu",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Machine: %s",,"Ordinateur: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
" Issue being diagnosed:",," Problme en cours de diagnostic:",,"Text
"Detected case of partial bind:",,"Cas de liaison partielle dtect:",,
"Partial binding information was supplied for an assembly. A partial bind occurs
when only part of the assembly display name is provided. This might result in t
he binder loading an incorrect assembly. It is recommended to provide a fully sp
ecified textual identity for the assembly, that consists of the simple name, ver
sion, culture, and public key token. See whitepaper http://go.microsoft.com/fwli
nk/?LinkId=109270 for more information and common solutions to this issue.",,"De
s informations de liaison partielle ont t fournies pour un assembly. Une liaison p
artielle se produit lorsqu une partie seulement du nom complet de l assembly est
fournie. Cela peut entraner le chargement d un assembly erron par le classeur. Il
est recommand de fournir une identit textuelle compltement spcifie pour l assembly,
qui comprend le nom simple, la version, la culture et le jeton de cl publique. Po
ur plus d informations et pour obtenir des solutions ce problme, consultez le liv
re blanc l adresse suivante http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=109270.",,"Te

"Assembly Name: %s | Domain ID: %d",,"Nom d assembly: %s | ID de domaine: %d",,"Te
"Detected cases multiple versions of an assembly in a single App Domain:"
,,"Cas de versions multiples d un assembly dtects dans un domaine d application
unique:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Multiple versions of the same assembly were loaded into one context of an appli
cation domain. This might lead to runtime failures. It is recommended that you
remove the dependency on multiple versions, and change the app.config file to po
int to the required version of the assembly only.",,"Plusieurs versions du mme as
sembly ont t charges dans le contexte d un domaine d application. Cela peut entraner
des problmes de runtime. Il est recommand de supprimer la dpendance des versions
multiples et de modifier le fichier app.config de sorte qu il pointe uniquement
vers la version requise de l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Context: %s | Domain ID: %d | Assembly Name: %s",,"Contexte: %s | ID de domaine:
%d | Nom d assembly: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Detected cases of same assembly in different contexts in a single App Domain
:",,"Cas d assembly identique dtects dans des contextes diffrents d un domai
ne d application unique:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The same assembly was loaded into multiple contexts of an application domain. T
his might lead to runtime failures. It is recommended to inspect your applicatio
n on whether this is intentional or not.",,"Le mme assembly a t charg dans plusieurs
contextes d un domaine d application. Cela peut entraner des problmes de runtime.
Il est recommand de vrifier votre application pour dterminer si cela est intention
nel ou non.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Module contains too many interfaces to successfully compile all methods.",,"Le
module contient trop d interfaces pour compiler correctement toutes les mthodes."
"Could not load type %1 from assembly %2 . Internal limitation: Too many gene
ric arguments.",,"Impossible de charger %1 de type partir de l assembly %2 .
Limitation interne: arguments gnriques trop nombreux.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
".NET Framework components already installed on this computer are incompatible w
ith the version that is being installed. Install the latest version of .NET Fram
ework 3.5 (SP1 or higher) from http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=108995 ins
tead.",,"Les composants du .NET Framework dj installs sur cet ordinateur sont incom
patibles avec la version en cours d installation. Installez la dernire version de
.NET Framework3.5 (SP1 ou version ultrieure) partir de http://go.microsoft.com/fw
link/?LinkId=108995 la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Update required for .NET Framework",,"Mise jour du .NET Framework requise",,"Te
"This application requires .NET Framework 3.5 SP1 or greater. To download this r
equired update go to http://www.microsoft.com/downloads",,"Cette application req
uiert .NET Framework 3.5 SP1 ou version suprieure. Pour tlcharger cette mise jour r
equise, allez http://www.microsoft.com/downloads",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Unable to set the MonthCalendar maximum selection count to {0}.",,"Impossible d
e dfinir {0} le nombre maximal de slections de MonthCalendar.",,"Text",,"Windows",
"Indicates whether the item is visible.",,"Indique si l lment est visible.",,"Text
"The number of rows currently being displayed in the tab strip.",,"Le nombre de
lignes actuellement affiches dans la bande d onglets.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Enables and disables the Print To File check box.",,"Active ou dsactive la case
cocher Imprimer dans un fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Uncheck",,"Ne pas activer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether the ToolBar will display an arrow on the side of drop-down but
tons.",,"Contrle si le ToolBar affiche une flche sur le ct des boutons droulants.",,"

"Indicates if this menu contains any child items.",,"Indique si ce menu contient
des lments enfants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the character to display for password input for single-line edit cont
rols.",,"Indique le caractre afficher pour la saisie du mot de passe pour les con
trles d dition sur une ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The background color displayed within the month.",,"La couleur d arrire-plan aff
iche dans le mois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the Format property is changed on DateTimePicker
.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit Format de DateTimePicker est modi
fie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ActiveX control must have at least one ContainerControl in its parent hierarchy
to be properly instantiated. Set the ContainingControl property on {0} to a n
on-null value and try again.",,"Le contrle ActiveX doit possder au moins un Contai
nerControl dans sa hirarchie parente pour pouvoir tre correctement instanci. Dfiniss
ez la proprit ContainingControl de {0} une valeur non null et recommencez.",,"Te
"Defines the superscript/subscript mode for the characters.",,"Dfinit le mode exp
osant/indice pour les caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the minimum size of the control being resized.",,"Spcifie la taille mi
nimale du contrle en cours de redimensionnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Indicates how the text should be aligned for edit controls.",,"Indique la faon d
ont le texte doit tre align pour les contrles d dition.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Defines the rich text formatted contents of the currently selected text.",,"Dfin
it le contenu RTF du texte actuellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Defines the alignment of the currently selected text.",,"Dfinit l alignement du
texte actuellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if plus/minus buttons are shown next to parent nodes.",,"Indique si l
es boutons plus/moins s affichent ct des noeuds parents.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The selected text in the edit component of the combo box.",,"Le texte slectionn d
ans la zone de texte de la zone de liste droulante.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The rate in milliseconds at which the error icon blinks.",,"La vitesse en milli
secondes laquelle l icne d erreur clignote.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Application does not support Windows Forms just-in-time (JIT) debugging. Contac
t the application author for more information. ",,"L application ne prend pas en
charge le dbogage juste--temps (JIT) Windows Forms. Contactez l auteur de l appli
cation pour plus d informations. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Data sources of type {0} are not supported.",,"Les sources de donnes de type {0}
ne sont pas prises en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether check boxes are displayed beside items.",,"Indique si des cas
es cocher sont affiches ct des lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
1"
"Indicates the property to use as the actual value for the items in the control.
",,"Indique la proprit utiliser comme valeur relle pour les lments du contrle.",,"Tex
"Indicates the maximum value for the numeric up-down control.",,"Indique la vale
ur maximale pour le contrle NumericUpDown.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Controls whether the button should be displayed as partially pushed or not, but
only if the style of the button is ToggleButton.",,"Contrle si le bouton doit tre
affich comme tant partiellement enfonc, mais uniquement si le style du bouton est
ToggleButton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The state of the read-only check box in the dialog.",,""L tat de la case cocher
""lecture seule"" dans la bote de dialogue."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the dialog box will restrict users to only selecting solid co
lors.",,"Indique si la bote de dialogue ne permettra aux utilisateurs de slectionn
er que des couleurs unies.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the Size property is changed on Control.",,"vnemen
t dclench lorsque la valeur de la proprit Size du contrle est modifie.",,"Text",,"Wind
"Indicates whether the dialog box displays all available colors in the set of ba
sic colors.",,"Indique si la bote de dialogue affiche toutes les couleurs disponi
bles dans le jeu de couleurs de base.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"BeginEdit did not succeed because the LabelEdit property is false.",,"chec de Be
ginEdit, car la proprit LabelEdit a la valeur false.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"A collection of indexes for the currently selected items in the list box.",,"Un
e collection d index pour les lments actuellement slectionns dans la zone de liste."
"The size of individual images in the ImageList.",,"La taille des images individ
uelles dans le ImageList.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Child list for field {0} cannot be created.",,"Impossible de crer une liste enfa
nt pour le champ {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The color used to display text within the calendar s title.",,"La couleur utili
se pour afficher le texte dans le titre du calendrier.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Indicates the type of action required by the user to activate an item, and the
feedback given.",,"Indique le type d action requis par l utilisateur pour active
r un lment et les commentaires donns.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The GridItem has been disposed and is no longer usable.",,"Le GridItem a t suppri
m et ne peut plus tre utilis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Null is not a valid value for {0} .",,"Null n est pas une valeur valide pour
"The index of the selected domain value.",,"L index de la valeur de domaine slect
ionne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The lower limit value of the scrollable range. ",,"La valeur de la limite infrie
ure de la plage de dfilement. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the shorcut key for the menu item is displayed on the item. "
,,"Indique si la touche de raccourci pour l lment de menu est affiche sur l lment. ",
"The merged menu of this form, which is used when displaying a single merged MDI
menu.",,"Le menu fusionn de ce formulaire, qui est utilis lors de l affichage d u
n menu MDI fusionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Click",,"Cliquer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ActiveX control is a windowless control. The control is not supported in this v
ersion of the .NET Framework.",,"Le contrle ActiveX est un contrle sans fentre. Ce
contrle n est pas pris en charge dans cette version du .NET Framework.",,"Text",,
"Check",,"Activer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LargeChange: Value {0} must be greater than or equal to 0.",,"LargeChange: la
valeur {0} doit tre suprieure ou gale 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The number of positions the slider moves in response to mouse clicks or the PAG
E UP and PAGE DOWN keys.",,"Dplacement du curseur en rponse aux clics de souris ou
l utilisation des touches PG. PRC et PG. SUIV.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the BorderStyle property changes.",,"Se produit lorsqu
e la valeur de la proprit BorderStyle change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Determines the appearance of the control when a user moves the mouse over the c
ontrol and clicks.",,"Dtermine l affichage du contrle lorsqu un utilisateur dplace
la souris sur le contrle et clique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Occurs when a drag-and-drop operation is completed.",,"Se produit lors d une opr
ation de glisser-dplacer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Window is running in an unrestricted mode. Although the main window is running
unrestricted, some features may be disabled for security reasons. For more inf
ormation, contact your system administrator or the application author.",,"Cette
fentre s excute en mode non restreint. Bien que la fentre principale s excute en mod
e non restreint, certaines fonctionnalits peuvent tre dsactives pour des raisons de
scurit. Pour plus d informations, contactez votre administrateur systme ou l aute
ur de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The font used to display the calendar.",,"La police utilise pour afficher le cal
endrier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The icon to display in the system tray.",,"L icne afficher dans la barre d tat sy
stme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the grid has a flat appearance.",,"Indique si la grille a une
apparence deux dimensions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines how the item is handled when menus are merged.",,"Dtermine la faon don
t l lment est gr lors de la fusion de menus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Detected a property binding cycle for the property {0} ",,"PropertyBinding cir
culaire dtect pour la proprit {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the BackgroundColor property is changed on DataG
rid.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit BackgroundColor de DataGrid es
t modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates how the text should be aligned in the edit box.",,"Indique la faon don
t le texte doit tre align dans la zone d dition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the TabStop property is changed on Control.",,"vne
ment dclench lorsque la valeur de la proprit TabStop du contrle est modifie.",,"Text",
"The foreground color of the description pane.",,"La couleur de premier plan du
volet Description.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the edit control should have a border.",,"Indique si le contrl
e d dition doit avoir une bordure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Determines whether a form has a maximize box in the upper-right corner of its c
aption bar.",,"Dtermine si un formulaire dispose d un bouton d agrandissement dan
s le coin suprieur droit de sa barre de lgende.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"DragDrop registration did not succeed.",,"chec de l inscription DragDrop.",,"Tex
"Controls whether the custom color section of the dialog box is initially displa
yed.",,"Contrle si la section de couleurs personnalise de la bote de dialogue est i
nitialement affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGridRow cannot have a negative row number.",,"DataGridRow ne peut pas avoir
un nombre de lignes ngatif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the component should draw right-to-left for RTL languages.",,
"Indique si le composant doit tre dessin de droite gauche pour les langues s crivan
t de droite gauche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Number of pixels along all borders to pad docked controls.",,"Distance en pixel
s de toutes les bordures aux contrles ancrs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Determines whether label text can wrap to a new line.",,"Dtermine si le texte de
l tiquette peut tre renvoy sur une nouvelle ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Top-level control cannot be added to a control.",,"Impossible d ajouter un cont
rle de premier niveau un contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The color that is treated as transparent.",,"La couleur qui est considre comme tr
ansparente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The maximum value for the position of the slider on the TrackBar.",,"La valeur
maximale pour la position du curseur sur le TrackBar.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Source object does not expose the {0} event interface.",,"L objet source n expo
se pas l interface d vnement {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether the MDI child window list is appended to this item.",,"Dtermi
ne si la liste des fentres enfants MDI est ajoute cet lment.",,"Text",,"Windows",,".
"The opacity percentage of the control. ",,"Le pourcentage d opacit du contrle. ",
"Requested Clipboard operation did not succeed.",,"chec de l opration du Presse-pa
piers demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value {0} cannot be set to an empty value.",,"Impossible de dfinir une valeur
vide pour {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines if the control has been fully created.",,"Dtermine si le contrle a t cr co
mpltement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the list that this control will use to get its items.",,"Indique la l
iste que ce contrle utilisera pour obtenir ses lments.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Generating Previews",,"Gnration d aperus",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Indicates the Format object that this control is currently using to format its
values.",,"Indique l objet Format que ce contrle utilise pour mettre en forme ses
valeurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The color used to display text within a month.",,"La couleur utilise pour affich
er le texte dans un mois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to initialize component.",,"Impossible d initialiser le composant.",,"Te
"The columns shown in Details view.",,"Les colonnes affiches en mode Dtails.",,"Te
"Occurs when the component is double-clicked.",,"Se produit lors d un double-cli
c sur le composant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Turns on/off protection around the contents of the currently selected text.",,"
Active/dsactive la protection autour du contenu du texte actuellement slectionn.",,
"The end date in a range of dates selected in a month calendar control.",,"La da
te de fin d une plage de dates slectionne dans un contrle month calendar.",,"Text",
"Controls created on one thread cannot be parented to a control on a different t
hread.",,"Les contrles crs sur un thread ne peuvent pas tre parents d un contrle d un
autre thread.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether to show the read-only check box in the dialog.",,""Contrle si l
a case cocher ""lecture seule"" s affiche dans la bote de dialogue."",,"Text",,"W
"Number of selected items does not match actual selected items.",,"Le nombre d lme
nts slectionns ne correspond pas aux lments actuellement slectionns.",,"Text",,"Window
"Event raised when the value of the MaximizedBounds property is changed on Form.
",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit MaximizedBounds du formulaire est
modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the control changes.",,"Se produit lorsque la valeur d
u contrle change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The bounds of the control, in container coordinates.",,"Les limites du contrle,
en coordonnes conteneur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File {0} already exists. Do you want to replace it?",,"Le fichier {0} existe dj.
Souhaitez-vous le remplacer?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The size of the control if the screen were infinitely large.",,"Le taille du co
ntrle si l cran tait sans limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Retrieves the name of the product associated with this component.",,"Extrait le

nom du produit associ ce composant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"When ShowSelectBox is true, determines if the check box is checked, indicating
that the user has selected a value.",,"Lorsque ShowSelectBox a la valeur true, dt
ermine si la case cocher est active, ce qui indique que l utilisateur a slectionn u
ne valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Splitter control must be docked left, right, top, or bottom.",,"Un contrle split
ter doit tre ancr gauche, droite, en haut ou en bas.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Beta Bug Report",,"Rapport de bogue bta",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Indicates whether the control will display scroll bars if it contains more item
s than can fit in the client area.",,"Indique si le contrle doit afficher des bar
res de dfilement s il contient un nombre d lments suprieur au nombre pouvant tenir d
ans la zone cliente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to verify required threading model of apartment or free-threaded. This c
ontrol cannot be hosted.",,"Impossible de vrifier le modle de thread cloisonn (Apar
tment) ou libre requis. Ce contrle ne peut pas tre hberg.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Displays grid lines around items and SubItems. Only shown when in Details view.
",,"Affiche un quadrillage autour des lments et des SubItems. Affichage uniquement
en mode Dtails.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The maximum date that can be selected.",,"La date maximale pouvant tre slectionne.
"ITypeInfo::GetTypeAttr returned hr={0:X}, so the data type cannot be retrieved.
",,"ITypeInfo::GetTypeAttr a retourn hr={0:X}, les types de donnes ne peuvent pas t
re extraits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the control loses focus.",,"Se produit lorsque le contrle perd le fo
cus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether shortcuts are dereferenced before returning from the dialog.",
,"Contrle si les raccourcis sont drfrencs avant le retour de la bote de dialogue.",,"T
"Occurs whenever the language used for input for this form changes.",,"Se produi
t lorsque le langage utilis pour les entres de ce formulaire change.",,"Text",,"Wi
"The PrinterSettings the dialog box will modify when the user clicks the Printer
button.",,"Le PrinterSettings modifi par la bote de dialogue lorsque l utilisateu
r clique sur le bouton Imprimante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Enables and disables the Selection option button.",,"Active ou dsactive la case
d option Slection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the row headers are visible.",,"Indique si les en-ttes de lign
es sont visibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The minimum logical size for the auto scroll region.",,"La taille logique minim
ale pour la rgion de slection par dfilement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Returns the count of visible columns in the grid.",,"Retourne le nombre des col
onnes visibles dans la grille.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of selection.",,"Le type de slection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Indicates the actual value of the currently selected item. Setting it will caus
e the item whose actual value is equal to become selected.",,"Indique la valeur
relle de l lment actuellement slectionn. La dfinition de cet lment entrane la slect
l lment dont la valeur relle est identique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The data bindings for the control.",,"Les liaisons de donnes pour le contrle.",,"
"The color selected in the dialog box.",,"La couleur slectionne dans la bote de dia
logue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Double cannot be converted to a date.",,"Impossible de convertir une valeur dou

ble en date.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether this control is in the process of being disposed. ",,"Dtermin
e si ce contrle va tre supprim. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot load the text.",,"Impossible de charger le texte.",,"Text",,"Windows",,"
"Help URL {0} is not valid.",,"URL de l aide {0} non valide.",,"Text",,"Wind
"Occurs when a node has been collapsed.",,"Se produit lorsqu un noeud a t rduit.",,
"Enables and disables the Orientation radio buttons.",,"Active ou dsactive la cas
e d option Orientation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The allowable values of the DomainUpDown.",,"Les valeurs possibles de DomainUpD
own.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGridRow.Height cannot be negative.",,"DataGridRow.Height ne peut pas avoir
une valeur ngative.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the control s input method editor (IME) mode changes.",,"Se produit
lorsque le mode IME (diteur de mthode d entre) du contrle change.",,"Text",,"Window
"Specifies the maximum number of characters that can be entered into the combo b
ox.",,"Indique le nombre maximal de caractres qui peuvent tre entrs dans la zone de
liste droulante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Creation of the ImageList handle did not succeed.",,"chec de la cration du handle
ImageList.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the BackgroundImage property is changed on Contr
ol.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit BackgroundImage du contrle est
odifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the background color of the parent rows.",,"Indique la couleur d arrir
e-plan des lignes parentes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Item named {0} of type {1} cannot be added to the resource file because it
is not serializable.",,"Un lment nomm {0} de type {1} ne peut pas tre ajout au fi
chier de ressources, car il n est pas srialisable.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Occurs whenever a panel in the StatusBar needs to be painted.",,"Se produit lor
squ un panneau dans le StatusBar doit tre peint.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Retrieves the index of the first selection in the list box, or -1 if there is n
o selection.",,"Extrait l index de la premire slection de la zone de liste ou -1 s
il n y a pas de slection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the style of the grid lines.",,"Indique le style des lignes de la gri
lle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if the current day has been set.",,"Indique si le jour actuel a t dfini.
"The role that will be reported to accessibility clients.",,"Le rle qui sera indi
qu aux clients d accessibilit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether this button should be visible.",,"Indique si ce bouton doit tr
e visible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Text length must be less than 64 characters long.",,"La longueur du texte doit t
re infrieure 64 caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines if the tool tip will be displayed always, even if the parent window
is not active.",,"Dtermine si l info-bulle doit en permanence s afficher, mme si l
a fentre parente n est pas active.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Indicates if the list box should always have a scroll bar present, regardless o
f how many items are in it.",,"Indique si la zone de liste doit toujours utilise
r une barre de dfilement, quel que soit le nombre d lments qu elle contient.",,"Tex
"Occurs when the value in the up-down control changes.",,"Se produit lorsque la
valeur du contrle UpDown change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when menu selection is completed and menu modal message loop has exited.
",,"Se produit lorsqu une slection de menu est termine et qu une boucle de message
s modale de menu s est termine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The coordinates of the upper-left corner of the control relative to the upper-l
eft corner of its container.",,"Les coordonnes du coin suprieur gauche du contrle p
ar rapport au coin suprieur gauche de son conteneur.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Enables and disables editing of paper size.",,"Active ou dsactive la modificatio
n de la taille du papier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enables and disables the Define Custom Colors button.",,"Active ou dsactive le b
outon Dfinir des couleurs personnalises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The alignment of the image that will be displayed on the control.",,"L aligneme
nt de l image qui sera affiche sur le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The caption to be displayed for this button.",,"La lgende afficher pour ce bouto
"Indicates whether the user can edit the label text of nodes.",,"Indique si l ut
ilisateur peut modifier le texte de l tiquette des noeuds.",,"Text",,"Windows",,"
"Controls whether extensions are automatically added to file names.",,"Contrle si
les extensions sont automatiquement ajoutes aux noms de fichiers.",,"Text",,"Win
"Controls what type of border is drawn around the ListBox.",,"Contrle le type de
bordure dessine autour du contrle ListBox.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Integer cannot be converted to a float.",,"Impossible de convertir une valeur i
nteger en float.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the selection has been changed.",,"Se produit lorsque la slection a t
"Filter index not valid.",,"Index de filtre non valide.",,"Text",,"Windows",,".N
"Connection point for event interface {0} cannot be created.",,"Impossible de
crer un point de connexion pour l interface d vnement {0} .",,"Text",,"Windows",,"
"Controls whether the character set of the font can be changed.",,"Contrle si le
jeu de caractres de la police peut tre chang.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Four pages",,"Quatre pages",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If true, the first character preceded by an ampersand (&) will be used as the l
abel s mnemonic key.",,"Si la valeur est true, le premier caractre prcd d un signe &
sera utilis comme touche mnmonique de l tiquette.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Returns the count of visible rows in the grid.",,"Retourne le nombre des lignes
visibles dans la grille.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Framework",,"Microsoft .NET Framework",,"Text",,"Windows",,".NET
"SendKeys string {0} is not valid.",,"La chane SendKeys {0} n est pas valide.
"The number of visible nodes in the TreeView.",,"Le nombre de noeuds visibles da
ns le TreeView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the ListBox will display a horizontal scroll bar for items be
yond the right edge of the ListBox.",,"Indique si la ListBox affiche une barre d
e dfilement horizontale pour les lments situs au-del du bord droit de la ListBox.",,"
"Value of {1} is not valid for {0} . {0} must be greater than or equal to {
2}.",,"La valeur de {1} n est pas valide pour {0} . {0} doit tre suprieur ou g
al {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default image index for selected nodes.",,"L index de l image par dfaut pour
les noeuds slectionns.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the up-down control will increment and decrement the value wh
en the UP ARROW and DOWN ARROW keys are pressed.",,"Indique si le contrle up-down
incrmente et dcrmente la valeur lorsque les touches de direction HAUT et BAS sont
utilises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value of {1} is not valid for {0} . {0} must be less than or equal to {2}.
",,"La valeur {1} n est pas valide pour {0} . {0} doit tre infrieur ou gal {2}
"Occurs when the link is clicked.",,"Se produit lors d un clic sur le lien.",,"T
"Object already has a parent.",,"L objet a dj un parent.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Returns the vertical scroll bar used by the grid.",,"Retourne la barre de dfilem
ent verticale utilise par la grille.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Event raised when the value of the SizeMode property is changed on the PictureB
ox.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit SizeMode du PictureBox est modi
"Event raised when the value of the ReadOnly property is changed on DataGrid.",,
"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit ReadOnly de DataGrid est modifie.",,"
"The color used to display header day and trailing day text. Header and trailing
days are the days from the previous and following months that appear on the cur
rent month calendar.",,"La couleur utilise pour afficher le texte des jours prcdent
s et suivants. Les jours prcdents et suivants sont les jours des mois prcdent et sui
vant qui s affichent dans le calendrier du mois en cours.",,"Text",,"Windows",,"
"Occurs when the mouse pointer is over the component and a mouse button is press
ed.",,"Se produit lorsque le pointeur de la souris passe sur le composant et que
le bouton de la souris est enfonc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Event raised when the value of the Appearance property is changed on RadioButto
n.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit Appearance du RadioButton est mo
difie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ComboBox that has a DataSource set cannot be sorted. Sort the data using the un
derlying data model.",,"Impossible de trier un ComboBox pour lequel un DataSourc
e est dfini. Triez les donnes en utilisant le modle de donnes sous-jacent.",,"Text",
"Occurs whenever this collection s membership changes.",,"Se produit lorsque l a
ppartenance de cette collection change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Invisible or disabled control cannot be activated",,"Impossible d activer un co
ntrle invisible ou dsactiv",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified repeat count is not valid.",,"Valeur de rptition spcifie non valide.",,"T
"Occurs whenever a particular item/area needs to be painted.",,"Se produit lorsq
u un lment/une zone spcifique doit tre peint.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The images stored in this ImageList.",,"Les images stockes dans cet ImageList.",
"The location where native messages will be routed.",,"L emplacement vers lequel
les messages natifs sont routs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Include System Information",,"Inclure les informations systme",,"Text",,"Windows
"Indicates whether ToolTips will be shown for each of the buttons, if available.
",,"Indique si des info-bulles sont affiches pour chaque bouton, si elles sont di
sponibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when an MDI Child window is activated.",,"Se produit lorsqu une fentre en
fant MDI est active.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Group delimiters are not balanced.",,"Le groupe est constitu de dlimiteurs non qui
librs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The total number of days that can be selected for the control.",,"Le nombre tot
al de jours qui peuvent tre slectionns pour le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET F

"Indicates whether the control is enabled.",,"Indique si le contrle est activ.",,"
"User cannot change the contents of the default GridColumnStylesCollection.",,"L
utilisateur ne peut pas changer le contenu de GridColumnStylesCollection par dfa
"The width, in pixels, by which a list box can be scrolled horizontally. Only va
lid if HorizontalScrollBars is true.",,"La largeur en pixels de la zone de dfilem
ent horizontale d une zone de liste. Valide uniquement si HorizontalScrollBars a
la valeur true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the user clicks the Apply button.",,"Se produit lorsque l utilisate
ur clique sur le bouton Appliquer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Indicates how items are aligned within the ListView.",,"Indique la faon dont les
lments sont aligns dans le ListView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Event raised when the value of the MinimumSize property is changed on Form.",,"vn
ement dclench lorsque la valeur de la proprit MinimumSize du formulaire est modifie."
"Number of pixels along the bottom border to pad docked controls.",,"Distance en
pixels de la bordure infrieure aux contrles ancrs.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the user can use the TAB key to give focus to the control.",,
"Indique si l utilisateur peut utiliser la touche TABULATION pour donner le focu
s au contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot add MenuItem {0} . It already exists as a parent of the current menu it
em.",,"Impossible d ajouter MenuItem {0} , car il existe dj en tant que parent de
l lment de menu actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TopLevel property cannot be set to true for ActiveX controls.",,"La proprit TopLe
vel ne peut pas avoir la valeur true pour les contrles ActiveX.",,"Text",,"Window
"The maximum size the form can be resized to.",,"La taille maximale laquelle le
formulaire peut tre redimensionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The image that will be displayed on the control.",,"L image qui sera affiche sur
"A collection of items that are currently selected in the ListView.",,"Une colle
ction d lments qui sont actuellement slectionns dans le ListView.",,"Text",,"Windows
"Sets the currently selected object that the grid will browse.",,"Dfinit l objet
slectionn actuellement pour lequel ses proprits seront affiches dans la grille.",,"Te
"Indicates whether scroll bars automatically appear when the control contents ar
e larger than its visible area.",,"Indique si les barres de dfilement s affichent
automatiquement lorsque le contenu du contrle dpasse la zone visible.",,"Text",,"
"Occurs when an object is dragged out of the control s bounds.",,"Se produit lor
squ un objet est dplac en dehors des limites d un contrle.",,"Text",,"Windows",,".N
"Component did not succeed to show the editor.",,"Le composant n a pas russi affi
cher l diteur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text that will be displayed when the mouse hovers over the icon.",,"Le text
e qui sera affich lorsque la souris pointe sur l icne.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Occurs when a control s display requires redrawing.",,"Se produit lorsque l aff
ichage d un contrle doit tre redessin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Controls whether the ToolBar will display a 3-D line at the top of its client a
rea.",,"Contrle si le ToolBar affiche une ligne 3D en haut de la zone cliente.",,
"Cannot bind to the property or column {0} on the DataSource.",,"Impossible d ef

fectuer une liaison la proprit ou la colonne {0} sur le DataSource.",,"Text",,"Win
"Identifies the image displayed on the tab.",,"Identifie l image affiche sur cet
onglet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the background color of any selected cells or rows.",,"Indique la cou
leur d arrire-plan des cellules ou des lignes slectionnes.",,"Text",,"Windows",,".N
"Occurs when the drop-down portion of the combo box is shown.",,"Se produit lors
que la partie droulante de la zone de liste est affiche.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The current position of the splitter, or -1 if it is not bound to a control.",,
"La position actuelle du sparateur ou -1 s il n est pas li un contrle.",,"Text",,"W
"Custom cursors cannot be converted to string.",,"Impossible de convertir des cu
rseurs personnaliss en chane.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The background image used for the control.",,"L image d arrire-plan utilise pour
"The range of dates selected in a month calendar control.",,"La plage de dates sl
ectionne dans un contrle month calendar.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Indicates whether the month calendar control will display week numbers (1 to 52
) to the left of each row of days.",,"Indique si le contrle Month Calendar affich
e le numro de la semaine (1 52) gauche de chaque ligne de jours.",,"Text",,"Windo
"ColumnInfo cannot be set.",,"Impossible de dfinir ColumnInfo.",,"Text",,"Windows
"Defines which borders of the control are bound to the container. ",,"Dfinit les
bordures du contrle lies au conteneur. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The lower bound of the range this ProgressBar is working with.",,"La limite infr
ieure de la plage que ProgressBar utilise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Occurs when a node has been expanded.",,"Se produit lorsqu un noeud a t dvelopp.",,
"Occurs when the value of the SelectedIndex property changes.",,"Se produit lors
que la valeur de la proprit SelectedIndex change.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Cannot format the value to the desired type.",,"Impossible de mettre en forme l
a valeur avec le type souhait.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the thousands separator will be inserted between every three
decimal digits.",,"Indique si le sparateur des milliers est insr tous les trois chi
ffres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines if the label has a visible border.",,"Dtermine si l tiquette utilise u
ne bordure visible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The size of the control in pixels.",,"La taille du contrle en pixels.",,"Text",,
"Shows/Hides the parent rows for the current set of child rows.",,"Affiche/masqu
e les lignes parentes pour l ensemble actuel de lignes enfants.",,"Text",,"Windo
"Determines if this control or one if its children currently has the focus.",,"Dt
ermine si ce contrle ou l un de ses enfants a le focus.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Window is running in a restricted mode. Some UI features may be disabled for se
curity reasons. For more information, contact your system administrator or the
application author.",,"Cette fentre s excute en mode restreint. Certaines fonctio
nnalits de l interface utilisateur (UI) peuvent tre dsactives pour des raisons de scu
rit. Pour plus d informations, contactez votre administrateur systme ou l auteur
de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The width of the control, in container coordinates.",,"La largeur du contrle, en
coordonnes conteneur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Indicates whether the parent rows area is visible.",,"Indique si la zone de lig
nes parentes est visible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the CheckBox will allow three check states rather than two.",
,"Indique si CheckBox autorise trois tats d activation plutt que deux.",,"Text",,"
"The PageSettings the dialog box will modify.",,"Le PageSettings modifi par la bot
e de dialogue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default file name extension. If the user types a file name, this extension
is added at the end of the file name if one is not specified.",,"L extension de
nom de fichier par dfaut. Si l utilisateur tape un nom de fichier, cette extensio
n est ajoute la fin du nom de fichier en l absence de toute extension.",,"Text",,
"Controls whether the dialog box restores the current directory before closing."
,,"Contrle si la bote de dialogue rtablit le rpertoire actif avant de se fermer.",,"
"Showing a modal dialog box or form when the application is not running in UserI
nteractive mode is not a valid operation. Specify the ServiceNotification or Def
aultDesktopOnly style to display a notification from a service application.",,"L
affichage d une bote de dialogue modale ou d un formulaire lorsque l application
ne s excute pas en mode UserInteractive n est pas une opration valide. Spcifiez le
style ServiceNotification ou DefaultDesktopOnly pour afficher une notification
partir d une application de service.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The ImageList control from which node images are taken.",,"Le contrle ImageList
partir duquel les images de noeud sont obtenues.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Form that is already displayed modally cannot be displayed as a modal dialog bo
x. Close the form before calling {0}.",,"Un formulaire qui est dj affich sous forme
modale ne peut pas tre affich sous la forme d une bote de dialogue modale. Fermez
le formulaire avant d appeler {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Multi-selection is not supported on CheckedListBox.",,"Les slections multiples n
e sont pas prises en charge sur CheckedListBox.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"DataGridTable instance does not exist in the collection.",,"L instance DataGrid
Table n existe pas dans la collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Indicates whether rows in the grid can be edited, added, or deleted.",,"Indique
si les lignes de la grille peuvent tre modifies, ajoutes ou supprimes.",,"Text",,"W
"Sets whether to display the ToolBar at the top of the PropertyGrid.",,"Dfinit si
le ToolBar est affich en haut de PropertyGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"SelTabCount out of range.",,"SelTabCount hors limites.",,"Text",,"Windows",,".N
"Unable to set the MonthCalendar range from {0} to {1}.",,"Impossible de dfinir l
a plage MonthCalendar de {0} {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Indicates whether lines are displayed between sibling nodes and between parent
and child nodes.",,"Indique si les lignes sont affiches entre les noeuds frres et
entre les noeuds parents et enfants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when a panel within the status bar is clicked.",,"Se produit lors d un c
lic sur un panneau de la barre d tat.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when the control gets focus.",,"Se produit lorsque le contrle obtient le
focus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The drop-down menu for a ToolBarButton must be of type ContextMenu.",,"Le type
d un menu droulant d un ToolBarButton doit tre ContextMenu.",,"Text",,"Windows",,"

"The current day.",,"Le jour actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs whenever the checked property changes value.",,"Se produit lorsque la
proprit checked change de valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Value {0} is not a valid value for Interval. Interval must be greater than {1
}.",,"La valeur {0} n est pas valide pour Interval. Interval doit tre suprieur {
"TabScope must be TabScopeEnum.Component or TabScopeEnum.Document",,"TabScope do
it tre TabScopeEnum.Component ou TabScopeEnum.Document",,"Text",,"Windows",,".NET
"Enables automatic resizing based on font size. Note that this is only valid for
label controls that do not wrap text.",,"Active le redimensionnement automatiqu
e en fonction de la taille de la police. Cela n est valide que pour les contrles
label qui ne renvoient pas le texte la ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Component did not succeed to show the property page.",,"Le composant n a pas rus
si afficher la page de proprits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Binding {0
} cannot be found.",,"Impossible de trouver la liaison {0
"Colors",,"Couleurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The currently selected text.",,"Le texte actuellement slectionn.",,"Text",,"Windo
"JIT Debugging",,"Dbogage JIT",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""ActiveX control named {0} already exists in this container. Change or set th
e ""Name"" property for this ActiveX control and try again."",,""Le contrle Activ
eX nomm {0} existe dj dans ce conteneur. Modifiez ou dfinissez la proprit ""Name"" p
our ce contrle ActiveX et recommencez."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Microsoft .NET Security Warning",,"Avertissement de scurit Microsoft.NET",,"Text",
"Event raised when the value of the Dock property is changed on Control.",,"vnemen
t dclench lorsque la valeur de la proprit Dock du contrle est modifie.",,"Text",,"Wind
"Occurs when the mouse enters the visible part of the control.",,"Se produit lor
sque la souris entre dans la partie visible du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Indicates whether the component is in the checked state. ",,"Indique si le comp
osant a un tat activ. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the kind of Help associated with this control.",,"Dtermine le type d
aide associ ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether a form has a Control/System menu box.",,"Dtermine si un formu
laire a un menu Systme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the Parent property is changed on Control.",,"vnem
ent dclench lorsque la valeur de la proprit Parent de Control est modifie.",,"Text",,
"The custom format string used to format the date and/or time displayed in the c
ontrol.",,"La chane de format personnalise utilise pour mettre en forme la date et/
ou l heure affiche dans le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Application does not support just-in-time (JIT) debugging. See the end of this
message for details. ",,"L application ne prend pas en charge le dbogage juste--te
mps (JIT)Consultez la fin de ce message pour plus de dtails. ",,"Text",,"Windows"
"Retrieves an ImageList streamer for persisting images.",,"Extrait un gestionnai
re de flux de ImageList afin de rendre persistantes les images.",,"Text",,"Windo
"MDI container forms must be top-level.",,"Les formulaires conteneur MDI doivent
tre de niveau suprieur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AddNew is not supported for property to property binding.",,"AddNew n est pas p

ris en charge pour la liaison de proprit proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Indicates if more than one row of tabs is allowed.",,"Indique si plusieurs lign
es d onglets sont autorises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument must be of type ColumnHeader.",,"L argument doit tre de type ColumnHead
"Unknown ATTRIBUTE type.",,"Type ATTRIBUTE inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"DataGridTableStyle does not support transparent BackColor.",,"DataGridTableStyl
e ne prend pas en charge un BackColor transparent.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Value of {1} is not valid for {0} . {0} must be less than {2}.",,"La valeu
r {1} n est pas valide pour {0} . {0} doit tre infrieur {2}.",,"Text",,"Windo
"Assemblies",,"Assemblys",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The shortcut key associated with the menu item. ",,"La touche de raccourci asso
cie l lment de menu. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} Properties",,"Proprits {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the grid can be re-sorted by clicking a column header.",,"Ind
ique si la grille peut tre retrie en cliquant sur un en-tte de colonne.",,"Text",,"
"Image cannot be added to the ImageList.",,"L image ne peut pas tre ajoute l Image
List.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The image displayed in the PictureBox.",,"L image affiche dans le PictureBox.",,
"Controls how the text is positioned relative to the Image in each button.",,"Co
ntrle la faon dont le texte est positionn par rapport l image dans chaque bouton.",
"The minimum width of the panel.",,"La largeur minimale du panneau.",,"Text",,"W
"DataBinding cannot find a row in the list that is suitable for all bindings.",,
"DataBinding n a pas trouv dans la liste une ligne adquate pour toutes les liaison
"Complex DataBinding accepts as a data source either an IList or an IListSource.
",,"DataBinding complexe accepte IList ou IListSource comme source de donnes.",,"
"Occurs when the user clicks the Open or Save button in the dialog box.",,"Se pr
oduit lorsque l utilisateur clique sur le bouton Ouvrir ou Enregistrer dans cett
e bote de dialogue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The first item that is visible to the user.",,"Le premier lment visible l utilisa
"Determines whether a form has a Help button on the caption bar.",,"Dtermine si u
n formulaire a un bouton d aide sur la barre de lgende.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Value of {1} is not valid for {0} . {0} should be between {2} and {3}.",,"
La valeur {1} n est pas valide pour {0} . {0} doit tre compris entre {2} et
"Occurs when an item is activated.",,"Se produit lorsqu un lment est activ.",,"Text
"The currently selected item in the list box, or null.",,"L lment actuellement slec
tionn dans la zone de liste ou null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Indicates if lines are automatically word-wrapped for multiline edit controls."
,,"Indique si les lignes sont automatiquement renvoyes la ligne pour les contrles
d dition multiligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether the form is an MDI container.",,"Dtermine si le formulaire es
t un conteneur MDI.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collapse",,"Rduire",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the form always appears above all other forms that do not hav
e this property set to true.",,"Indique si le formulaire s affiche toujours au-d

essus de tous les autres formulaires pour lesquels cette proprit n a pas la valeur
true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"BeginEdit did not succeed because LabelEdit property is false.",,"chec de BeginE
dit, car la proprit LabelEdit a la valeur false.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Operation {0} on the component did not succeed, generating the error code 0x{1:
X}.",,"L opration {0} sur le composant a chou avec le code d erreur 0x{1:X}.",,"Tex
"The accessibility object for this control.",,"L objet d accessibilit de ce contrl
"ITypeInfo::GetRefTypeInfo returned hr={0:X}, so the data type cannot be retriev
ed.",,"ITypeInfo::GetRefTypeInfo a retourn hr={0:X}, les types de donnes ne peuven
t pas tre extraits.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The length of the selected text in the edit component of the combo box.",,"La l
ongueur du texte slectionn dans la zone de texte de la zone de liste droulante.",,"
"Occurs when the control becomes the active control of the form.",,"Se produit l
orsque le contrle devient le contrle actif du formulaire.",,"Text",,"Windows",,".N
"Indicates whether the control contains one or more child controls.",,"Indique s
i le contrle contient un ou plusieurs contrles enfants.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Occurs when the control s native handle is created.",,"Se produit lorsque le ha
ndle natif du contrle est cr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Identifies the image displayed on the button.",,"Identifie l image affiche sur c
e bouton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Items collection cannot be modified when the DataSource property is set.",,"Imp
ossible de modifier la collection d lments lorsque la proprit DataSource est dfinie."
"The frequency of Elapsed events in milliseconds.",,"La frquence des vnements Elaps
ed en millisecondes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the mouse drags an item into the client area for this Control.",,"S
e produit lorsque la souris fait glisser un lment dans la zone cliente de ce contrl
"Occurs whenever the user closes the form, after the form has been closed.",,"Se
produit lorsque l utilisateur ferme le formulaire, aprs la fermeture du formulai
"The initial directory for the dialog box.",,"Le rpertoire d origine pour cette b
ote de dialogue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the color of the DataGrid background.",,"Indique la couleur de l arrir
e-plan du DataGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether to show the Help button.",,"Contrle l affichage du bouton Aide.
"Static tabs cannot be removed from the PropertyGrid.",,"Impossible de supprimer
des onglets statiques de PropertyGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Determines the length of time the ToolTip window remains visible if the pointer
is stationary inside a ToolTip region.",,"Dtermine la dure pendant laquelle une f
entre d info-bulle reste visible si le pointeur est immobile dans une rgion d info
-bulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the user clicks the Help button.",,"Se produit lorsque l utilisateu
r clique sur le bouton Aide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates where the ticks appear on the TrackBar.",,"Indique l emplacement o les
graduations s affichent sur le TrackBar.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Categorized",,"Catgories",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The background color of the hot commands region.",,"La couleur d arrire-plan de
la rgion des commandes ractives.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Navigates back to the parent rows.",,"Navigue vers l arrire jusqu aux lignes par
entes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Determines the position of the text within the label.",,"Dtermine la position du
texte dans cette tiquette.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the window style of a Control is changed.",,"vnement dclench lors
que le style de la fentre d un contrle est modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The string delimiter used for the path returned by a node s FullPath property."
,,"Le dlimiteur de chane utilis pour le chemin d accs retourn par la proprit FullPath
un noeud.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot allocate needed memory.",,"Impossible d allouer la mmoire ncessaire.",,"Te
"Determines if Help should be displayed for this control.",,"Dtermine si l aide d
oit tre affiche pour ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Canceling Print...",,"Annulation de l impression...",,"Text",,"Windows",,".NET
"Expand",,"Dvelopper",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the user scrolls either the horizontal or vertical scroll bar.",,"S
e produit lorsque l utilisateur fait dfiler l aide de la barre de dfilement horizo
ntale ou verticale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the control is visible to accessibility applications.",,"Indi
que si le contrle est visible aux applications d accessibilit.",,"Text",,"Windows"
"The string to display in the title bar of the dialog box.",,"La chane afficher d
ans la barre de titre de cette bote de dialogue.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"ColumnWidth must be greater than or equal to 0.",,"ColumnWidth doit tre suprieur
ou gal 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls what type of border the PictureBox should have.",,"Contrle le type de b
ordure utilis par PictureBox.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Document cannot be displayed.",,"Le document ne peut pas tre affich.",,"Text",,"W
"Checks that the specified path exists before returning from the dialog.",,"Vrifi
e si le chemin d accs spcifi existe avant le retour partir de cette bote de dialogue
"Overlapping link regions.",,"Rgions de liens superposes.",,"Text",,"Windows",,".N
"The currently active MDI child form.",,"Le formulaire enfant MDI actuellement a
ctif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DateTimePicker does not support dates before {0}.",,"DateTimePicker ne prend pa
s en charge les dates antrieures {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when the selected item in the control changes.",,"Se produit lorsque l lme
nt slectionn dans le contrle change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Indicates what style of ToolBarButton this will be.",,"Indique le style du Tool
BarButton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the mouse pointer is moved over the component.",,"Se produit lorsqu
e le pointeur de la souris est pass sur le composant.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Occurs whenever a button in the ToolBar is clicked by the user.",,"Se produit l
orsqu un utilisateur clique sur un bouton du ToolBar.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Only top-level controls can have an owner.",,"Seuls les contrles de premier nive
au peuvent avoir un propritaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ctrl",,"Ctrl",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sets whether the commands window will be displayed for components with commands
.",,"Dfinit si la fentre de commandes est affiche pour les composants avec des comm
andes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the RightToLeft property changes.",,"Se produit lorsqu
e la valeur de la proprit RightToLeft change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Occurs when the control s enabled state changes.",,"Se produit lorsque l tat Ena
bled du contrle change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File type is not valid.",,"Type de fichier non valide.",,"Text",,"Windows",,".N
"Retrieves the menu item that contains a list of MDI child windows.",,"Extrait l
lment de menu qui contient une liste des fentres enfants MDI.",,"Text",,"Windows",
"Controls whether to prompt the user when a new file is about to be created. It
is only applicable if ValidateNames is set to true.",,"Contrle si l utilisateur
doit confirmer la cration d un nouveau fichier. Applicable uniquement si Valida
teNames a la valeur true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"null rectangle for icon bounds when adding tool tip.",,"rectangle null pour les
limites d icne lors de l ajout d une info-bulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Controls whether to report an error if the selected font does not exist.",,"Con
trle si une erreur doit tre signale si la police slectionne n existe pas.",,"Text",,"
"Determines if this control is currently capturing all mouse input.",,"Dtermine s
i ce contrle capture actuellement toutes les entres de la souris.",,"Text",,"Windo
"Two pages",,"Deux pages",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Returns the horizontal scroll bar used by the grid.",,"Retourne la barre de dfil
ement horizontale utilise par la grille.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Full path can only be retrieved when a TreeNode has been added to a TreeView. T
his TreeNode has not been added to a TreeView.",,"Le chemin d accs complet ne peu
t tre extrait que lorsqu un TreeNode a t ajout un TreeView. Ce TreeNode n a pas t ajo
t un TreeView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the Text property is changed on Control.",,"vnemen
t dclench lorsque la valeur de la proprit Text de Control est modifie.",,"Text",,"Win
"BeginInit() has already been called without an EndInit().",,"BeginInit() a dj t app
el sans EndInit().",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs whenever the CheckState property is changed.",,"Se produit chaque fois q
ue la proprit CheckState est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Indicates if the edit control can undo the previous action.",,"Indique si le co
ntrle d dition peut annuler l action prcdente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The index of the currently selected item of the combo box.",,"L index de l lment
actuellement slectionn dans la zone de liste droulante.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Controls whether vertical fonts can be selected.",,"Contrle si les polices verti
cales peuvent tre slectionnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Width of the image strip must be a positive multiple of ImageSize.Width.",,"La
largeur de la bande d images doit tre un multiple positif de ImageSize.Width.",,"
"The height, in pixels, of items in a fixed-height owner-draw list box.",,"La ha
uteur en pixels des lments dans une zone de liste de hauteur fixe owner-draw.",,"T
"Occurs when a node is about to be collapsed.",,"Se produit lorsqu un noeud va tr
e rduit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Portion of the text in the label to render as a hyperlink.",,"Partie du texte d
ans l tiquette correspondant au lien hypertexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the BackColor property is changed on Control.",,
"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit BackColor du contrle est modifie.",,
""Indicates whether the month calendar control will display the ""today"" date a
t the bottom of the control."",,""Indique si le contrle month calendar affiche la

date ""aujourd hui"" en bas du contrle."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Indicates whether links to child tables are shown.",,"Indique si les liaisons v
ers les tables enfants s affichent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Error occurred while trying to set the window region for the MDI client.",,"Une
erreur s est produite lors de la dfinition d une rgion de fentre pour le client MD
I.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Occurs when the user clicks the ""show/hide parent rows"" icon. "",,"Se produi
t lors d un clic de l utilisateur sur l icne d affichage/masquage des lignes pare
ntes. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the menu item is selected.",,"Se produit lorsque l lment de menu est
slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data cannot be read from a DataGrid which is not bound to a DataTable.",,"Les d
onnes ne peuvent pas tre lues partir d un DataGrid qui n est pas li un DataTable.",
"Specifies what the default pixel widths of the grid columns are. The default va
lue for PreferredColumnWidth is 75.",,"Spcifie les largeurs par dfaut en pixels de
s colonnes de la grille. La valeur par dfaut pour PreferredColumnWidth est gale 75
"Key name is not valid.",,"Le nom de la touche n est pas valide.",,"Text",,"Wind
"Indicates how much extra space should be added around the text/image in the tab
.",,"Indique l espace supplmentaire ajout autour du texte/de l image dans l onglet
"A color which will appear transparent when painted on the form.",,"Une couleur
transparente lorsqu elle est peinte sur le formulaire.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The index of the first visible item in the list box.",,"L index du premier lment
visible dans la zone de liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the source of data for the DataGrid.",,"Indique la source des donnes p
our le DataGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Forms that are not enabled cannot be displayed as a modal dialog box. Set the f
orm s enabled property to true before calling {0}.",,"Les formulaires qui ne son
t pas activs ne peuvent pas tre affichs sous la forme d une bote de dialogue modale.
Affectez la valeur true la proprit enabled du formulaire avant d appeler {0}.",,"
"Occurs when the user moves the scroll box.",,"Se produit lorsque l utilisateur
dplace la case de dfilement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exception Text",,"Texte de l exception",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Column cannot be added to ListView.",,"Impossible d ajouter une colonne ListVie
"DataGrid control does not support transparent CaptionBackColor.",,"Le contrle Da
taGrid ne prend pas en charge un CaptionBackColor transparent.",,"Text",,"Window
"The collection of DataGridTableStyle objects that the DataGrid can render its d
ata with.",,"La collection d objets DataGridTableStyle avec lesquels le DataGrid
peut afficher ses donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether the control is visible or hidden.",,"Dtermine si le contrle es
t visible ou masqu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The width of the panel.",,"La largeur du panneau.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"MDI child forms can be added only to an MdiClient.",,"Des formulaires enfants M
DI ne peuvent tre ajouts qu un MdiClient.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Event raised when the value of the ForeColor property is changed on Control.",,
"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit ForeColor du contrle est modifie.",,
"Unhandled exception has occurred in your application. If you click Continue, th

e application will ignore this error and attempt to continue. If you click Quit,
the application will close immediately. {0}.",,"Une exception non gre s est prod
uite dans votre application. Si vous cliquez sur Continuer, l application va ign
orer cette erreur et essayer de continuer. Si vous cliquez sur Quitter, l applic
ation va s arrter immdiatement. {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Indicates the color of text that appears in the top caption.",,"Indique la coul
eur de texte qui s affiche dans la lgende suprieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Clipboard format registration did not succeed.",,"Impossible d inscrire le form
at du Presse-papiers.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The margin around controls during auto scroll.",,"La marge autour des contrles l
ors d une slection par dfilement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGrid control does not support transparent SelectionBackColor.",,"Le contrle
DataGrid ne prend pas en charge un SelectionBackColor transparent.",,"Text",,"Wi
"Occurs when the splitter is being moved.",,"Se produit lorsque le sparateur est
en cours de dplacement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The collection of child controls within this control.",,"La collection des cont
rles enfants dans ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Retrieves the rectangle of the inner area of this control.",,"Extrait le rectan
gle de la zone interne de ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Determines the length of time the pointer must remain stationary within a ToolT
ip region before the ToolTip window appears.",,"Dtermine la dure pendant laquelle
le pointeur doit rester immobile dans une rgion d info-bulle avant que la fentre d
info-bulle ne s affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Calendar dimensions ({0}, {1}) are not valid.",,"Dimensions du calendrier ({0},
{1}) non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The distance, in pixels, between the right edge of the control and the left edg
e of its container s client area.",,"La distance, en pixels, entre le bord droit
du contrle et le bord gauche de la zone cliente de son conteneur.",,"Text",,"Win
"Indicates whether the list can contain only complete items.",,"Indique si la li
ste peut contenir uniquement des lments complets.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Occurs when a column header is clicked.",,"Se produit lors d un clic sur l en-tt
e de colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The menu items for the menu.",,"Les lments de menu pour le menu.",,"Text",,"Windo
"Source object does not expose {0} event interface.",,"L objet source n expose
pas l interface d vnement {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to set the panel text.",,"Impossible d initialiser le texte du panneau."
"Defines the edges of the container to which a certain control is bound. When a
control is anchored to an edge, the distance between the control s closest edge
and the specified edge will remain constant. ",,"Dfinit les bords du conteneur au
quel un contrle est li. Lorsqu un contrle est ancr un bord, la distance entre le bor
d le plus proche du contrle et le bord spcifi reste constante. ",,"Text",,"Windows"
"Controls whether to prompt the user when an existing file is about to be overwr
itten. It is only applicable if ValidateNames is set to true.",,"Contrle si l u
tilisateur doit confirmer le remplacement d un fichier existant. Applicable uniq
uement si ValidateNames a la valeur true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Indicates that an item is about to have its checked state changed. The value is
not updated until after the event occurs.",,"Indique que l tat activ d un lment va
changer. Cette valeur n est pas mise jour tant que l vnement ne s est pas produit.
"Cannot merge a menu with itself.",,"Impossible de fusionner un menu avec lui-mme

"Indicates the color of the grid lines.",,"Indique la couleur des lignes de la g
rille.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Number of pixels along the right border to pad docked controls.",,"Distance en
pixels de la bordure droite aux contrles ancrs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Indicates how tabs are sized.",,"Indique la faon dont les onglets sont dimension
"Occurs when an item is chosen from the drop-down list and the drop-down list is
closed.",,"Se produit lorsqu un lment est choisi dans la liste droulante et que la
liste est ferme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the control s native handle is destroyed.",,"Se produit lorsque le
handle natif du contrle est dtruit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Item cannot be added to ListView.",,"Impossible d ajouter un lment ListView.",,"T
"Indicates if TAB characters should be expanded into full spacing.",,"Indique si
les caractres TABULATION doivent tre affichs sous la forme d espaces.",,"Text",,"W
"The currently selected tab page.",,"La page d onglets actuellement slectionne.",,
"Indicates whether a spin box rather than a drop-down calendar is displayed for
modifying the control value.",,"Indique si un calendrier de zone de slection numri
que est affich la place d un calendrier droulant pour la modification de la valeur
du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(Create New)",,"(Crer nouveau)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ImageList from which this ToolBar will get all of the button images.",,"Le
ImageList partir duquel ce ToolBar obtient toutes les images de boutons.",,"Text
"Indicates the icon for a form. This icon is displayed in the form s system menu
box and when the form is minimized.",,"Indique l icne pour un formulaire. Cette
icne s affiche dans le menu Systme du formulaire et lorsque celui-ci est rduit.",,"
"PgDn",,"PageSuiv",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If set to true, the form will automatically scale with the screen font.",,"S il
a la valeur true, le formulaire ajuste automatiquement sa taille en fonction de
la police cran.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"List box contains too many items.",,"La zone de liste contient trop d lments.",,"
"Indicates the horizontal alignment of the text displayed in the column header."
,,"Indique l alignement horizontal du texte affich dans l en-tte de colonne.",,"Te
"Action being performed on this control is being called from the wrong thread. M
arshal to the correct thread using Control.Invoke or Control.BeginInvoke to perf
orm this action.",,"L action effectue sur ce contrle est appele partir d un thread
incorrect. Vous devez marshaler le thread correct en utilisant Control.Invoke ou
Control.BeginInvoke pour effectuer cette action.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"ActiveX controls only accept fonts that are defined in GraphicsUnit.Point.",,"L
es contrles ActiveX acceptent uniquement des polices dfinies dans GraphicsUnit.Poi
"Occurs when the mouse pointer is over the component and a mouse button is relea
sed.",,"Se produit lorsque le pointeur de la souris est pass sur le composant et
que le bouton de la souris est relch.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"DateTimePicker does not support dates after {0}.",,"DateTimePicker ne prend pas
en charge les dates ultrieures {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Starting a second message loop on a single thread is not a valid operation. Use
Form.ShowDialog instead.",,"Le dmarrage d une deuxime boucle de messages sur un s

eul thread n est pas une opration valide. Utilisez Form.ShowDialog la place.",,"T
"The binding context for the control.",,"Le contexte de liaisons pour le contrle.
"Retrieves the version of the product associated with this component.",,"Extrait
la version du produit associe ce composant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Determines the location of the check box inside the control.",,"Dtermine l empla
cement de la case cocher dans le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Occurs when the control s visibility changes.",,"Se produit lorsque l tat de vis
ibilit du contrle change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a control is moved.",,"Se produit lorsqu un contrle est dplac.",,"Text
"TabPage cannot be added to another TabPage. TabPages can only be added to TabC
ontrols.",,"Un TabPage ne peut pas tre ajout un autre TabPage. Les TabPages ne peu
vent tre ajouts qu aux TabControls.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The current date/time value for this control.",,"La valeur actuelle de date/d h
eure pour ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Loaded Assemblies",,"Assemblys chargs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Indicates whether nodes give feedback when the mouse is moved over them.",,"Ind
ique si les noeuds affichent des commentaires lorsque la souris se dplace dessus.
"Cannot add or insert the item {0} in more than one place. You must first remo
ve it from its current location or clone it.",,"Impossible d ajouter ou d insrer
l lment {0} plusieurs emplacements. Vous devez tout d abord le supprimer de son
emplacement actuel ou le cloner.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"User-defined data associated with the object.",,"Donnes dfinies par l utilisateur
associes l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The preferred height of this control.",,"La hauteur par dfaut de ce contrle.",,"T
"The index of the first character in the selected text.",,"L index du premier ca
ractre dans le texte slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the control should redraw itself when resized.",,"Indique si
le contrle doit se redessiner lorsqu il est redimensionn.",,"Text",,"Windows",,".N
"Zoom",,"Zoom",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"One page",,"Une page",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The parent control, usually the form, that contains the data-bound controls on
which the ErrorProvider can display error icons.",,"Le contrle parent, en rgle gnral
e le formulaire, qui contient les contrles lis aux donnes sur lesquels ErrorProvide
r peut afficher des icnes d erreur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Indicates the index of the column that is first shown.",,"Indique l index de la
colonne qui est affiche en premier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when a control is resized.",,"Se produit lorsqu un contrle est redimensio
nn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sets the values of AutoPopDelay, InitialDelay, and ReshowDelay to the appropria
te values.",,"Dfinit les valeurs appropries de AutoPopDelay, InitialDelay et Resho
wDelay.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the source of data to bind errors against.",,"Indique la source de do
nnes laquelle lier les erreurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the CurrentCell property is changed on DataGrid.
",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit CurrentCell de DataGrid est modifi
"Defines the right margin dimensions.",,"Dfinit les dimensions de la marge de dro

ite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the button is pushed or not. This is most commonly seen for b
uttons with the TOGGLEBUTTON style.",,"Indique si le bouton est ou non enfonc. Ut
ilis pour les boutons avec le style TOGGLEBUTTON.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Typing",,"Saisie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""To enable just-in-time (JIT) debugging, the .config file for this application
or computer (machine.config) must have the jitDebugging value set in the system.
windows.forms section. The application must also be compiled with debugging enab
led. For example: <configuration>
<system.windows.forms jitDebugging=""tru
e"" /> </configuration> When JIT debugging is enabled, any unhandled exception
will be sent to the JIT debugger registered on the computer rather than be handl
ed by this dialog box. "",,""Pour activer le dbogage juste--temps (JIT), le fichie
r de configuration pour cette application ou cet ordinateur (machine.config) doi
t avoir la valeur jitDebugging dfinie dans la section system.windows.forms. L app
lication doit galement tre compile avec le dbogage activ. Par exemple: <configuratio
n>
<system.windows.forms jitDebugging=""true"" /> </configuration> Lorsque
le dbogage juste--temps est activ, les exceptions non gres seront envoyes au dbogueur
IT inscrit sur l ordinateur plutt que d tre gres par cette bote de dialogue. "",,"Tex
"Indicates the background color of alternating rows for a ledger appearance.",,"
Indique la couleur d arrire-plan des lignes en alternance pour obtenir une appare
nce livre comptable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The binding manager for the container control. This manages all bindings of ch
ild controls to lists.",,"Le gestionnaire de liaisons pour le contrle conteneur.
Il gre toutes les liaisons des contrles enfants avec les listes.",,"Text",,"Window
"Indicates whether the radio button is checked or not.",,"Indique si la case d o
ption est active ou non.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Requested number of bytes did not get written to the underlying IStream impleme
ntation.",,"Impossible d crire le nombre d octets demands dans l implmentation IStr
eam sous-jacente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The current position of the auto-scrolling scroll bar.",,"La position actuelle
de la barre de dfilement automatique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when focus rectangles and keyboard cue underlines are being shown or hid
den.",,"Se produit quand les rectangles de focus et les souligns d indications de
clavier sont affichs ou masqus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The caption displayed by the item.",,"La lgende affiche par l lment.",,"Text",,"Win
"Window handle already exists.",,"Le handle de fentre existe dj.",,"Text",,"Windows
"Keyword delimiter is missing.",,"Dlimiteur de mot cl manquant.",,"Text",,"Windows
"Win32 handle passed to {0} is not valid or is the wrong type.",,"Le handle Win3
2 pass {0} n est pas valide ou d un type incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"A circular control reference has been made. A control cannot be owned by or par
ented to itself.",,"Une rfrence de contrle circulaire a t cre. Un contrle ne peut pas
propritaire de lui-mme ou tre son propre parent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"ActiveX control cannot be reloaded with an OcxState of a different storage type
.",,"Impossible de recharger le contrle ActiveX avec un OcxState dont le type de
stockage est diffrent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines if this control has focus.",,"Dtermine si ce contrle a le focus.",,"Te
"Occurs after a control has been successfully validated.",,"Se produit aprs la va
lidation russie d un contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the Location property is changed on Control.",,"vn
ement dclench lorsque la valeur de la proprit Location du contrle est modifie.",,"Text

"Event raised when the value of the TextAlign property is changed on Label.",,"vne
ment dclench lorsque la valeur de la proprit TextAlign de Label est modifie.",,"Text"
"Indicates whether the column headers are visible.",,"Indique si les en-ttes de c
olonnes sont visibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The items in the ListView.",,"Les lments du contrle ListView.",,"Text",,"Windows",
"Controls list box painting. Either the system [NORMAL] or the user [OWNERDRAW]
paints each item.",,"Contrle la faon dont la zone de liste est peinte. Le systme [N
ORMAL] ou l utilisateur [OWNERDRAW] peint chaque lment.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Event raised when the value of the CaptionVisible property is changed on DataGr
id.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit CaptionVisible de DataGrid est
"Indicates whether the highlight spans the width of the TreeView.",,"Indique si
la surbrillance s tend sur la largeur du TreeView.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Unless the list is empty, {0} cannot be changed once the ImageList has been u
sed.",,"Sauf si la liste est vide, {0} ne peut pas tre modifi une fois que Image
List a t utilis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File {0} is not a valid file name.",,"Le fichier {0} n est pas un nom de fichie
r valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Filter string you provided is not valid. The filter string must contain a desc
ription of the filter, followed by the vertical bar (|) and the filter pattern.
The strings for different filtering options must also be separated by the vertic
al bar. Example: ""Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"""",,""La chane d
e filtre fournie n est pas valide. La chane de filtre doit contenir une descripti
on du filtre, suivie d une barre verticale (|) et du modle du filtre. Les chanes p
our les diffrentes options de filtre doivent galement tre spares par la barre vertica
le. Exemple: ""Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*"""",,"Tex
"LinkArea length cannot be negative.",,"La longueur de LinkArea ne peut pas tre ng
ative.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Too many items in the combo box.",,"La zone de liste droulante contient trop d lme
nts.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parent Row",,"Ligne parente",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The TabPages in the TabControl.",,"Les TabPages contenus dans le TabControl.",,
"<No Form>",,"<Pas de formulaire>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Indicates whether the parent rows show labels for the table and for the columns
.",,"Indique si les lignes parentes affichent des tiquettes pour la table et pour
les colonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The PrintDocument to get printer settings from.",,"Le PrintDocument partir duqu
el obtenir les paramtres de l imprimante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the Appearance property is changed on CheckBox."
,,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit Appearance du CheckBox est modifie.
"Occurs whenever a button with the DropDownButton style is pressed.",,"Se produi
t lorsqu un bouton de style DropDownButton est enfonc.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Argument must be of type ListViewSubItem.",,"L argument doit tre de type ListVie
wSubItem.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ins",,"Ins",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the page number to start previewing.",,"Indique le numro de page parti
r duquel commencer l aperu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Position is either less than 0 or greater than the number of items in the data
source.",,"La position est soit infrieure 0 soit suprieure au nombre d lments dans l
a source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The beginning of the currently selected text.",,"Le dbut du texte actuellement sl
ectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The main menu of the form. This must be set to a component of type MainMenu.",,
"Le menu principal du formulaire. Il doit tre un composant de type MainMenu.",,"T
"Indicates whether lines are displayed between root nodes.",,"Indique si les lig
nes sont affiches entre les noeuds racine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Determines whether the form is a child of a MDI container.",,"Dtermine si le for
mulaire est un enfant d un conteneur MDI.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Sets the background color of the grid area.",,"Dfinit la couleur d arrire-plan de
la grille.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the initial visual state of the form.",,"Dtermine l tat visuel initial
du formulaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the mouse remains stationary inside of the control for an amount of
time.",,"Se produit lorsque la souris reste dans le contrle pour une certaine du
"ListManager can be set using the DataSource and DataMember properties.",,"ListM
anager peut tre dfini l aide des proprits DataSource et DataMember.",,"Text",,"Windo
"Indicates whether the item is the default item.",,"Indique si l lment est l lment p
ar dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether the dialog box ensures that file names do not contain invalid
characters or sequences.",,"Contrle si la bote de dialogue s assure que les noms d
e fichiers ne contiennent pas de caractres ou de squences non valides.",,"Text",,"
"The value this form will return if displayed as a dialog box.",,"La valeur que
ce formulaire retourne s il est affich en tant que bote de dialogue.",,"Text",,"Wi
"Key combination is not valid.",,"La combinaison de touches n est pas valide.",,
"Alphabetical",,"Alphabtique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot bind to the new display member.",,"Liaison au nouveau membre Display imp
ossible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Setting event {0} ",,"Dfinition de l vnement {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The first visible node in the TreeView.",,"Le premier noeud visible dans le Tre
eView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the user begins dragging an item.",,"Se produit lorsque l utilisate
ur fait glisser un lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the text of a node is about to be edited by the user.",,"Se produit
lorsque le texte d un noeud va tre modifi par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",
"Property {0} is read-only.",,"La proprit {0} est en lecture seule.",,"Text",,"Win
"The dialog-box result produced in a modal form by clicking the button.",,"Le rsu
ltat de la bote de dialogue produit dans un formulaire modal en cliquant sur le b
outon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the position of a form when it first appears.",,"Dtermine la position
d un formulaire lorsqu il s affiche pour la premire fois.",,"Text",,"Windows",,"
"Properties Window",,"Fentre Proprits",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The value that the scroll box position represents. ",,"La valeur reprsente par la
position de la case de dfilement. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Occurs when a control needs repainting.",,"Se produit lorsqu un contrle doit tre
repeint.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The minimum point size that can be Selected (or zero to disable).",,"La taille
minimale en points qui peut tre slectionne (ou zro pour dsactiver).",,"Text",,"Window
"Item {0} in the objs array is null. The array must begin with at least {1} m
embers.",,"L lment {0} du tableau objs est null. Le tableau doit commencer au mo
ins par {1} membres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Zoom must be 0 or greater. Negative values are not permitted.",,"Zoom doit tre s
uprieur ou gal 0. Les valeurs ngatives ne sont pas autorises.",,"Text",,"Windows",,"
"Determines when the SizeGrip will be displayed for the form.",,"Dtermine quand l
e SizeGrip du formulaire est affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Defines the indent for the bullets in the control.",,"Dfinit le retrait pour les
puces dans le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Exception occurred while trying to create an instance of {0}. The exception wa
s ""{1}""."",,""Une exception s est produite lors de la cration d une instance de
{0}. L exception tait ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if return characters are accepted as input for multiline edit control
s.",,"Indique si les retours chariot sont accepts en tant qu entres pour les contrl
es d dition multiligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Home",,"Dbut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Saving of the ImageList did not succeed.",,"chec d enregistrement de ImageList."
"Indicates whether the control has a handle associated with it.",,"Indique si un
handle est associ ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the NavigationMode property is changed on DataGr
id.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit NavigationMode de DataGrid est
"ComponentEditorControl: {0} cannot be created.",,"Impossible de crer ComponentEd
itorControl: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Include Application Information",,"Inclure les informations de l application",,
"Specifies whether the DataGridBoolColumn allows null values.",,"Indique si Data
GridBoolColumn autorise les valeurs null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Indicates the color of the text in any selected cells or rows.",,"Indique la co
uleur du texte dans les cellules ou les lignes slectionnes.",,"Text",,"Windows",,"
"Controls the appearance of the check box.",,"Contrle l apparence de la case coch
"Indicates whether check boxes are displayed beside nodes.",,"Indique si des cas
es cocher sont affiches ct des noeuds.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The GridItem cannot be expanded.",,"Le GridItem ne peut pas tre dvelopp.",,"Text",
"The position of the slider.",,"La position du curseur.",,"Text",,"Windows",,".N
"Occurs whenever a particular item s height needs to be calculated.",,"Se produi
t lorsque la hauteur d un lment spcifique doit tre calcule.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Enables automatic resizing based on font size for single-line edit controls.",,
"Active le redimensionnement automatique bas sur la taille de police pour les con
trles d dition sur une ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft .NET Application Information",,"Informations sur les applications Mic
rosoft.NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Causes the radio button to automatically change state when clicked.",,"Entrane l
e changement d tat automatique de la case d option suite un clic.",,"Text",,"Wind
"Names and values must be non-null and of same length.",,"Les noms et les valeur
s ne doivent pas tre null et doivent tre de la mme longueur.",,"Text",,"Windows",,"

"The ListView item that currently has the user focus.",,"L lment ListView qui a ac
tuellement le focus utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Cannot bind to the new value member.",,"Liaison au nouveau membre Value impossi
"Occurs when the control has focus and the user presses and releases a key.",,"S
e produit lorsque le contrle a le focus et que l utilisateur appuie sur une touch
e et la relche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Loading of the ImageList did not succeed.",,"chec de chargement de ImageList.",,
"Indicates whether the panel should have a border.",,"Indique si le panneau doit
avoir une bordure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGridTableStyle does not support transparent AlternatingBackColor.",,"DataGr
idTableStyle ne prend pas en charge un AlternatingBackColor transparent.",,"Text
"Determines the color of the hyperlink when disabled.",,"Dtermine la couleur du l
ien hypertexte lorsqu il est dsactiv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when the text of an item is about to be edited by the user.",,"Se produi
t lorsque le texte d un lment va tre modifi par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,
"Given sink object does not implement {0} event interface.",,"L objet sink
donn n implmente pas l interface d vnement {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The parent form of this container control.",,"Le formulaire parent de ce contrle
conteneur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls how the month drop-down is aligned to the DateTimePicker. Can be LEFT
or RIGHT.",,"Contrle la faon dont la liste droulante des mois est aligne par rapport
DateTimePicker. Peut tre gauche ou droite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The upper limit value of the scrollable range. ",,"La valeur de la limite suprie
ure de la plage de dfilement. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The cancel button of the form. If this property is set, the button is clicked
whenever the user presses the ESC key.",,""Le bouton d annulation de ce formu
laire. Si cette proprit est dfinie, le bouton est ""cliqu"" lorsque l utilisateur ap
puie sur la touche ""CHAP""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ContextMenu cannot be shown on an invisible control.",,"ContextMenu ne peut pas
tre affich sur un contrle invisible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Event raised when the value of the ParentRowsLabelStyle property is changed on
DataGrid.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit ParentRowsLabelStyle de D
ataGrid est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Too many calls to ResumeUpdateMenuHandles.",,"Trop d appels vers ResumeUpdateMe
nuHandles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ImageList control used by the ListView for custom states.",,"Le contrle Imag
eList utilis par le ListView pour les tats personnaliss.",,"Text",,"Windows",,".NET
"File {0} does not exist. Do you want to create it?",,"Le fichier {0} n existe p
as. Souhaitez-vous le crer?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the font of the text in the column and row headers.",,"Indique la pol
ice du texte dans les en-ttes de colonnes et de lignes.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The font used to display text in the control.",,"La police utilise pour afficher
le texte dans le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the length of time it takes for subsequent ToolTip windows to appear
as the pointer moves from one ToolTip region to another.",,"Dtermine le temps nce
ssaire aux info-bulles suivantes pour s afficher lorsque le pointeur passe d une
info-bulle l autre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The alignment of the panel s text.",,"L alignement du texte du panneau.",,"Text

"Indicates the width of the row headers.",,"Indique la largeur des en-ttes de lig
"Indicates whether a warning appears when the user specifies a file that does no
t exist.",,"Indique si un avertissement s affiche lorsque l utilisateur spcifie u
n fichier qui n existe pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls the appearance and functionality of the combo box.",,"Contrle l apparen
ce et la fonctionnalit de la zone de liste droulante.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Checks if this control can be selected.",,"Indique si ce contrle peut tre slection
"Occurs whenever the Check property is changed.",,"Se produit chaque fois que la
proprit Check est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The currently selected domain value.",,"La valeur de domaine actuellement slecti
onne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when an Accessibility client invokes Help for the control.",,"Se produit
lorsqu un client d accessibilit appelle de l aide pour le contrle.",,"Text",,"Win
"You must have a license to use this ActiveX control.",,"Vous devez disposer d u
ne licence pour utiliser ce contrle ActiveX.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Retrieves the display rectangle of this control.",,"Extrait le rectangle d affi
chage de ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The minimum value for the position of the slider on the TrackBar.",,"La valeur
minimale pour la position du curseur sur le TrackBar.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Event raised when the value of the BorderStyle property is changed on DataGrid.
",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit BorderStyle de DataGrid est modifi
"Value of {1} is not valid for {0} . {0} should be greater than {2} and les
s than {3}.",,"La valeur {1} n est pas valide pour {0} . {0} doit tre suprieu
r {2} et infrieur {3}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name of the action that will be performed if the user redoes a previous act
ion.",,"Le nom de l action qui sera excute si l utilisateur refait une action prcden
te.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ImageList object from which this tab takes its images.",,"L objet ImageList
partir duquel cet onglet obtient ses images.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Top-level style of a parented control cannot be changed.",,"Impossible de chang
er le style de niveau suprieur d un contrle avec parent.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Occurs when a node is about to be expanded.",,"Se produit lorsqu un noeud va tre
dvelopp.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates how the up-down control will position the up and down buttons relativ
e to its edit box.",,"Indique la faon dont le contrle up-down positionne les bouto
ns haut et bas par rapport sa zone d dition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Property get of {0} cannot be invoked at this time.",,"Impossible d appeler l
a proprit get de {0} actuellement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Property set of {0} cannot be invoked at this time.",,"Impossible d appeler l
a proprit set de {0} actuellement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Text is not saved.",,"Impossible d enregistrer le texte.",,"Text",,"Windows",,"
"The minimum date that can be selected for a month calendar control.",,"La date
minimale qui peut tre slectionne pour un contrle month calendar.",,"Text",,"Windows"
"Indicates a sub-list of the DataSource to show in the DataGrid.",,"Indique une
sous-liste du DataSource afficher dans le DataGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET F

"Xml Files (*.xml)|*.xml",,"Fichiers Xml (*.xml)|*.xml",,"Text",,"Windows",,".NE
"Removes highlight from the selected node when control does not have focus.",,"S
upprime la surbrillance du noeud slectionn lorsque le contrle n a pas le focus.",,"
"Occurs when the control is no longer the active control of the form.",,"Se prod
uit lorsque le contrle n est plus le contrle actif du formulaire.",,"Text",,"Windo
"Determines whether to automatically adjust zoom to fill available space.",,"Dter
mine s il faut ajuster automatiquement le zoom afin d occuper toute la quantit d
espace disponible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Retrieves the top-level control that contains this control.",,"Extrait le contrl
e de niveau suprieur qui contient ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The cursor that appears when the pointer moves over the control.",,"Le curseur
qui s affiche lorsque le pointeur passe sur le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Occurs whenever the form is deactivated.",,"Se produit lorsque le formulaire es
t dsactiv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style of the panel.",,"Le style du panneau.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Controls whether to show the Apply button.",,"Contrle l affichage du bouton Appl
iquer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The bottom of the control, in container coordinates.",,"Le bas du contrle, en co
ordonnes conteneur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether a check box is displayed in the control. When the box is unc
hecked, no value is selected.",,"Dtermine si une case cocher est affiche dans le c
ontrle. Lorsque la case cocher n est pas active, aucune valeur n est slectionne.",,"
"Indicates which annual dates should be boldface.",,"Indique les dates annuelles
mettre en gras.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array of forms owned by this form.",,"Tableau de formulaires dont ce formulaire
est propritaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The accept button of the form. If this is set, the button is clicked whenever
the user presses the ENTER key.",,""Le bouton d acceptation du formulaire. S
il est dfini, le bouton est ""cliqu"" lorsque l utilisateur appuie sur la touche "
"ENTRE""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if tab characters are accepted as input for multiline edit controls."
,,"Indique si les tabulations sont acceptes en tant qu entres pour les contrles d di
tion multiligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether the ToolBar will automatically size itself based on Button siz
e.",,"Contrle si la barre d outils est automatiquement redimensionne en fonction d
e la taille des boutons.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the item is enabled.",,"Indique si l lment est activ.",,"Text",,
"To submit a bug report, first save the report, and then click Submit. Attach th
e saved report to the online form.",,"Pour envoyer un rapport de bogue, enregist
rez le rapport, puis cliquez sur Envoyer. Attachez le rapport enregistr au formul
aire en ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the system colors change.",,"vnement dclench lorsque les couleurs
systme changent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Width must be greater than MinWidth.",,"La largeur doit tre suprieure MinWidth.",
"The number of tabs in the tab strip.",,"Le nombre d onglets dans la bande d ong
lets.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selects one of five different views that items can be shown in.",,"Slectionne l
une des cinq vues dans lesquelles les lments peuvent tre affichs.",,"Text",,"Windows
"Del",,"Suppr",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Defines the font of the currently selected text.",,"Dfinit la police du texte ac
tuellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Defines the locations of tab stops in the currently selected text.",,"Dfinit les
emplacements des taquets de tabulation dans le texte actuellement slectionn.",,"T
"Displays the currently selected text in the control.",,"Affiche le texte slectio
nn dans le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The currently selected cell in the DataGrid.",,"La cellule actuellement slection
ne dans le DataGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether items in the domain list are sorted.",,"Contrle si les lments de
la liste des domaines sont tris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs whenever the form is activated.",,"Se produit lorsque le formulaire est
activ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Display",,"Afficher",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the color of the hyperlink when the LinkVisited property is set to t
rue.",,"Dtermine la couleur du lien hypertexte lorsque la proprit LinkVisited a la
valeur true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The border type of the control.",,"Le type de bordure du contrle.",,"Text",,"Win
"Occurs when the text of a node has been edited by the user.",,"Se produit lorsq
ue le texte d un noeud a t modifi par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Value {0} is not a valid value for end .
end must be greater than or equa
l to start , or -1.",,"La valeur {0} n est pas valide pour end . end doit t
re suprieur ou gal start ou -1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The width, in pixels, of the drop-down box in a combo box.",,"La largeur, en pi
xels, de la zone droulante dans une zone de liste droulante.",,"Text",,"Windows",,
"The size of the images within the ToolBar s ImageList.",,"La taille des images
dans le ImageList du ToolBar.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether the Help button is displayed.",,"Contrle si le bouton Aide est
affich.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the property to display for the items in this control.",,"Indique la
proprit afficher pour les lments de ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Value {0}() cannot be called while doing CreateHandle().",,"Impossible d appele
r la valeur {0}() pendant un CreateHandle().",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Document does not contain any pages.",,"Le document ne contient pas de pages.",
"Cannot operate with an empty list.",,"Impossible d agir avec une liste vide.",,
"Occurs when the TrackBar slider moves.",,"Se produit lorsque le curseur TrackBa
r est dplac.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether vector fonts can be selected.",,"Contrle si les polices vectori
elles peuvent tre slectionnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the minimum size of the undocked area.",,"Spcifie la taille minimale d
e la zone non ancre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the control s IME conversion status changes. (East Asian versions o
f OS only.)",,"Se produit lorsque l tat de conversion IME du contrle change. (Uniq
uement pour les versions d Extrme-Orient de l OS.)",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The number of pixels to leave between the error icon and the control.",,"Le nom
bre de pixels laisser entre l icne d erreur et le contrle.",,"Text",,"Windows",,".
"Determines if a status bar displays panels, or if it displays a single line of
text.",,"Dtermine si une barre d tat affiche des panneaux ou si elle affiche une s
eule ligne de texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Position on a null ListManager cannot be set.",,"Impossible de dfinir la positio
n sur un ListManager null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"True is not a valid value for the Checked property. This is only valid for Men
uItems that have no children and are not top-level.",,"True n est pas une valeur
valide pour la proprit Checked. Elle n est valide que pour les MenuItems qui n on
t pas d enfants et ne sont pas de niveau suprieur.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether nodes are sorted.",,"Indique si les noeuds sont tris.",,"Text"
"Sets the foreground color of the grid area.",,"Dfinit la couleur de premier plan
de la grille.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs before the containing menu is displayed.",,"Se produit avant l affichage
du menu contenant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether a form has a minimize box in the upper-right corner of its c
aption bar.",,"Dtermine si un formulaire dispose d un bouton de rduction dans le c
oin suprieur droit de sa barre de lgende.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Parent Rows",,"Lignes parentes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the user can reorder columns in Details view.",,"Indique si l
utilisateur peut rorganiser les colonnes en mode Dtails.",,"Text",,"Windows",,".N
"Checks that the specified file exists before returning from the dialog.",,"Vrifi
e que le fichier spcifi existe avant le retour partir de cette bote de dialogue.",,
"The number of rows and columns of months in a month calendar.",,"Le nombre de l
ignes et de colonnes de mois dans un calendrier mensuel.",,"Text",,"Windows",,".
"Occurs when a control is added to this control.",,"Se produit lorsqu un contrle
est ajout ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGrid control does not support transparent BackColor.",,"Le contrle DataGrid
ne prend pas en charge un BackColor transparent.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the HideSelection property changes.",,"Se produit lors
que la valeur de la proprit HideSelection change.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"dataBinding already belongs to this BindingsCollection.",,"dataBinding appartie
nt dj cette BindingsCollection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"dataBinding belongs to another BindingsCollection.",,"dataBinding appartient un
e autre BindingsCollection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs whenever the SelectedIndex property for this ListView changes.",,"Se p
roduit lorsque la proprit SelectedIndex de ce ListView change.",,"Text",,"Window
"Event raised when the value of the Font property is changed on Control.",,"vnemen
t dclench lorsque la valeur de la proprit Font du contrle est modifie.",,"Text",,"Wind
"The maximum date that can be selected for a month calendar control.",,"La date
maximale qui peut tre slectionne pour un contrle month calendar.",,"Text",,"Windows"
"Sets whether to show the description pane.",,"Dfinit si le volet Description s a
ffiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The last control that caused this context menu to be displayed.",,"Dernier cont
rle ayant provoqu l affichage de ce menu contextuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"List that this enumerator is bound to has been modified. An enumerator can only
be used if the list does not change.",,"La liste laquelle cet numrateur est li a t m
odifie. Un numrateur ne peut tre utilis que si la liste ne change pas.",,"Text",,"Win
"The custom set of colors shown in the dialog box.",,"Le jeu de couleurs personn
alis affich dans la bote de dialogue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"DataGrid control does not support transparent AlternatingBackColor.",,"Le contrl
e DataGrid ne prend pas en charge un AlternatingBackColor transparent.",,"Text",

"Attribute {0} must be set to true or false.",,"L attribut {0} doit avoir la val
eur true ou false.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Program cannot get information about the painting and scrolling region.",,"Impo
ssible d obtenir des informations sur la rgion utilise pour la peinture et le dfile
"Determines whether keyboard events for controls on the form are registered with
the form.",,"Dtermine si les vnements du clavier pour les contrles sur le formulair
e sont inscrits avec le formulaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The border style of the control.",,"Le style de bordure du contrle.",,"Text",,"W
"Indicates the color of the text that appears inside a child link when the mouse
pointer moves over it.",,"Indique la couleur du texte qui s affiche dans une li
aison enfant lorsque le pointeur de la souris passe dessus.",,"Text",,"Windows",
"DataGridColumn instance does not exist in the collection.",,"L instance DataGri
dColumn n existe pas dans la collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the DataSource property is changed on ListContro
l.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit DataSource de ListControl est mo
difie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the Multiline property changes.",,"Se produit lorsque
la valeur de la proprit Multiline change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The height, in pixels, of items in an owner-draw combo box.",,"La hauteur, en p
ixels, des lments dans une zone de liste droulante owner-draw.",,"Text",,"Windows",
"The smallest margins the user is allowed to select.",,"Les plus petites marges
que l utilisateur peut slectionner.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The location of this form in desktop coordinates.",,"L emplacement de ce formul
aire en coordonnes du bureau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The panels in the status bar.",,"Les panneaux dans la barre d tat.",,"Text",,"Wi
"Replacement of the image in ImageList did not succeed.",,"chec du remplacement d
e l image dans ImageList.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a check box on a tree node has been checked or unchecked.",,"Se pro
duit lorsqu une case cocher sur un noeud d arbre a t active ou dsactive.",,"Text",,"W
"Indicates that the selection should be hidden when the edit control loses focus
.",,"Indique que la slection doit tre masque lorsque le contrle d dition perd le focu
"Indicates if the combo box is currently dropped down.",,"Indique si la zone de
liste droulante est droule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The background color of the description pane.",,"La couleur d arrire-plan du vol
et Description.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property {0} does not exist in {1}.",,"La proprit {0} n existe pas dans {1}.",,"T
"PrintDialog needs a PrinterSettings object to display. Set PrintDialog.Document
(preferred) or PrintDialog.PrinterSettings.",,"PrintDialog a besoin d un objet
PrinterSettings pour s afficher. Dfinissez PrintDialog.Document (par dfaut) ou Pri
ntDialog.PrinterSettings.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text that is shown when the mouse hovers over this tab.",,"Le texte qui est
affich lorsque la souris pointe sur cet onglet.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Unable to get the window handle for the {0} control. Windowless ActiveX contr
ols are not supported.",,"Impossible d obtenir le handle de fentre pour le contrle
{0} . Les contrles ActiveX sans fentre ne sont pas pris en charge.",,"Text",,"Wi

"The location of the error icon relative to the control.",,"L emplacement de l i
cne d erreur par rapport au contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Indicates the background color of the column and row headers.",,"Indique la cou
leur d arrire-plan des en-ttes de colonnes et de lignes.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The text associated with the control.",,"Le texte associ au contrle.",,"Text",,"W
"The ImageList control used by the ListView for images in Large Icon View.",,"Le
contrle ImageList utilis par le ListView pour les images en mode Grandes icnes.",,
"Controls whether to show the underline, strikeout, and font color selections.",
,"Contrle si les slections soulign, barr et couleur de police doivent tre affiches.",,
"Occurs when the control s contents are either smaller or larger than the contro
l s window size.",,"Se produit lorsque le contenu du contrle est plus grand ou pl
us petit que la taille de la fentre du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The minimum size required to display a full month.",,"La taille minimale requis
e pour afficher un mois complet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Indicates the appearance and behavior of the border and title bar of the form."
,,"Indique l apparence et le comportement de la bordure et de la barre de titre
du formulaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name that will be reported to accessibility clients.",,"Le nom qui sera ind
iqu aux clients d accessibilit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the color of the hyperlink in its default state.",,"Dtermine la coule
ur du lien hypertexte dans son tat par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The collection of ToolBarButtons that make up this ToolBar.",,"La collection de
ToolBarButtons qui composent ce ToolBar.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The text displayed in the panel.",,"Le texte affich dans le panneau.",,"Text",,"
"The SubItems for this ListViewItem.",,"Les SubItems de ce ListViewItem.",,"Text
"Indicates whether the numeric up-down should display its value in hexadecimal."
,,"Indique si le contrle NumericUpDown doit afficher sa valeur en notation hexadci
male.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The preferred width of this control.",,"La largeur par dfaut de ce contrle.",,"Te
"Indicates if values should be displayed in columns horizontally.",,"Indique si
les valeurs doivent tre affiches horizontalement dans les colonnes.",,"Text",,"Win
"Data grid table styles collection already contains a table style with the same
mapping name.",,"La collection de styles de la grille de donnes contient un style
de table avec le mme nom de mappage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when the mouse leaves the visible part of the control.",,"Se produit lor
sque la souris quitte la partie visible du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Determines if this control is in the process of recreating its handle.",,"Dtermi
ne si ce contrle est en train de recrer son handle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The items in the combo box.",,"Les lments contenus dans la zone de liste droulante
"The alignment of the text that will be displayed on the control.",,"L alignemen
t du texte qui sera affich sur le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Occurs whenever the user loads the form.",,"Se produit lorsque l utilisateur ch
arge le formulaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Position of ListManager must be equal to rowNum .",,"La position de ListManage
r doit tre gale rowNum .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This causes two bindings in the collection to bind to the same property.",,"Deu
x liaisons de la collection vont tre lies la mme proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The background image of this control.",,"L image d arrire-plan de ce contrle.",,"
"Unhandled type {0}.",,"Type {0} non gr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Unknown image type.",,"Type d image inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The description that will be reported to accessibility clients.",,"La descripti
on qui sera indique aux clients d accessibilit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Handler type ({0} != {1}) is not valid.",,"Le type de gestionnaire ({0} != {1})
"The shortcut menu that will appear if this button s style is set to DropDownBut
ton.",,"Le menu contextuel qui s affiche si le style du bouton a la valeur DropD
ownButton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enables and disables the Pages option button.",,"Active ou dsactive la case d op
tion Pages.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arrays {0} and {1} must be the same size.",,"Les tableaux {0} et {1} do
ivent tre de la mme taille.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The size of the buttons on the control if the button contents do not require a
larger size.",,"La taille des boutons du contrle, si le contenu du bouton ne ncess
ite pas une taille plus grande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether all SubItems are highlighted along with the item when selecte
d.",,"Indique si tous les SubItems sont mis en surbrillance avec l lment lorsqu il
est slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the control will display scroll bars if it contains more node
s than can fit in the visible area.",,"Indique si le contrle doit afficher les ba
rres de dfilement s il contient plus de noeuds que le nombre pouvant tre contenu d
ans la zone visible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enables and disables editing of margins.",,"Active ou dsactive la modification d
es marges.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if this menu should display right to left",,"Indique si ce menu doit
s afficher de droite gauche",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Displays the About box for this component",,"Affiche la bote de dialogue prop
os de pour ce composant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A request by the system to change the input language for this form. This reques
t can be refused.",,"Une demande mise par le systme pour changer le langage d entre
pour ce formulaire. Cette demande peut faire l objet d un refus.",,"Text",,"Win
"Number of pixels along the left border to pad docked controls.",,"Distance en p
ixels de la bordure gauche aux contrles ancrs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"ToolBar",,"ToolBar",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether URLs are automatically formatted as links.",,"Indique si les
URL sont automatiquement mises en forme sous forme de liens.",,"Text",,"Windows"
"The first day of the week.",,"Le premier jour de la semaine.",,"Text",,"Windows
"Occurs whenever the specified interval time elapses.",,"Se produit lorsque l in
tervalle de temps spcifi s est coul.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Indicates the state of the component. ",,"Indique l tat du composant. ",,"Text",
"Indicates whether the combo box should resize to avoid showing partial items.",
,"Indique si la zone de liste droulante doit tre redimensionne afin de ne pas affic
her des lments partiels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether this component raises validation events. ",,"Indique si ce co
mposant dclenche des vnements de validation. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Indicates whether the control can accept data that the user drags onto it.",,"I
ndique si le contrle peut accepter des donnes si l utilisateur les fait glisser de
ssus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PgUp",,"PagePrc",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Allows multiple items to be selected.",,"Autorise la slection de plusieurs lments.
"DataGridTableStyle that is already parented to another DataGrid cannot be added
.",,"Impossible d ajouter un DataGridTableStyle dj enfant d un autre DataGrid.",,"
"Indicates whether the top caption is visible.",,"Indique si la lgende suprieure e
st visible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The currently active control.",,"Le contrle actuellement actif.",,"Text",,"Windo
"Occurs when a key is first pressed.",,"Se produit lorsqu une touche est enfonce
pour la premire fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether multiple files can be selected in the dialog.",,"Contrle si plu
sieurs fichiers peuvent tre slectionns dans la bote de dialogue.",,"Text",,"Windows"
"Collection has reached its maximum capacity.",,"La collection a atteint sa capa
cit maximale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of positions between tick marks.",,"Le nombre de positions entre les
graduations.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The height of the user interface element, in pixels.",,"La hauteur de l lment d i
nterface utilisateur, en pixels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Indicates whether the control will resize itself automatically based on a compu
tation of the default scroll bar dimensions.",,"Indique si le contrle se redimens
ionne automatiquement en fonction d un calcul des dimensions par dfaut de la barr
e de dfilement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Retrieves the file names of all selected files in the dialog box.",,"Extrait le
s noms de fichiers de tous les fichiers slectionns dans cette bote de dialogue.",,"
"The shortcut menu to display when the user right-clicks the control.",,"Le menu
contextuel afficher lorsque l utilisateur clique avec le bouton droit sur le co
"Disposed {0} can no longer be used.",," {0} supprim ne peut plus tre utilis.",,
"Occurs when the mouse drags an item. The system requests that the Control provi
de feedback to that effect.",,"Se produit lorsque la souris fait glisser un lment.
Le systme demande que le contrle ragisse cet effet.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Determines the ToolTip shown when the mouse hovers over the control.",,"Dtermine
l info-bulle affiche lorsque la souris pointe sur le contrle.",,"Text",,"Windows"
"Determines what icon is displayed in the panel.",,"Dtermine l icne affiche dans le
panneau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Cannot load the ""{0}"" DLL into memory."",,""Impossible de charger la DLL ""{
0}"" en mmoire."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the maximum number of characters that can be entered into the edit co
ntrol.",,"Spcifie le nombre maximal de caractres qui peuvent tre entrs dans le contrl
e d dition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tab {0} must have a valid name.",,"L onglet {0} doit avoir un nom valide.",
"DataGridTableStyle does not support transparent HeaderBackColor.",,"DataGridTab
leStyle ne prend pas en charge un HeaderBackColor transparent.",,"Text",,"Window

"Controls what type of border the ToolBar control will have.",,"Contrle le type d
e bordure du contrle ToolBar.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the color of the text in the column and row headers.",,"Indique la co
uleur du texte dans les en-ttes de colonnes et de lignes.",,"Text",,"Windows",,".
"Value {0} is out of range.",,"La valeur {0} est hors limites.",,"Text",,"Window
"Controls whether the error icon blinks when an error is set.",,"Contrle si l icne
d erreur clignote lorsqu une erreur est dfinie.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The native handle for this control.",,"Le handle natif de ce contrle.",,"Text",,
"The parent of this control.",,"Le parent de ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".N
"Attempt to subclass a list box did not succeed. Not enough memory is available.
",,"La tentative de sous-classement d une zone de liste a chou, car la mmoire dispo
nible tait insuffisante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CurrentCell cannot be set at this time. Moving your code to the Form.Load event
should solve this problem.",,"Impossible de dfinir CurrentCell actuellement. Pou
r rsoudre ce problme, dplacez votre code dans Form.Load.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Determines if this control has been disposed.",,"Dtermine si ce contrle a t supprim.
"The amount to increment the current value of the control by when the PerformSte
p() method is called.",,"La valeur ajouter la valeur actuelle du contrle lorsque
la mthode PerformStep() est appele.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Unknown layout",,"Disposition inconnue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Controls the appearance of the ToolBar control, using values from the ToolBarAp
pearance enumeration.",,"Contrle l apparence du contrle ToolBar, en utilisant les
valeurs de l numration ToolBarAppearance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Stock cursors cannot be serialized.",,"Les curseurs de stock ne peuvent pas tre
srialiss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when an object is dragged over the control s bounds.",,"Se produit lorsq
u un objet est gliss sur les limites d un contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Invoke or BeginInvoke cannot be called on a control until the window handle has
been created.",,"Impossible d appeler Invoke ou BeginInvoke sur un contrle tant
que le handle de fentre n a pas t cr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Indicates how wide each column should be in a multicolumn ListBox.",,"Indique l
a largeur de chaque colonne dans un contrle ListBox multicolonne.",,"Text",,"Wind
"Image format is not valid. The image file may be corrupted.",,"Format d image n
on valide. Le fichier image peut tre endommag.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The shortcut menu to show when the user right-clicks the icon.",,"Le menu conte
xtuel afficher lorsque l utilisateur clique sur l icne avec le bouton droit.",,"T
"Indicates whether items are kept arranged automatically when in LargeIcon or Sm
allIcon view.",,"Indique si les lments restent organiss automatiquement en mode Lar
geIcon ou SmallIcon.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the ParentRowsVisible property is changed on Dat
aGrid.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit ParentRowsVisible de DataGri
d est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the size of the inner area of this control.",,"Dtermine la taille de
la zone interne de ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Three pages",,"Trois pages",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Indicates if more than one row of buttons is allowed.",,"Indique si plusieurs l
ignes de boutons sont autorises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the ReadOnly property changes.",,"Se produit lorsque l
a valeur de la proprit ReadOnly change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Unhandled VT: {0}.",,"VT non gr: {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The ToolTip text to be displayed for this button.",,"Le texte ToolTip afficher
pour ce bouton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the MaximumSize property is changed on Form.",,"vn
ement dclench lorsque la valeur de la proprit MaximumSize du formulaire est modifie."
"The root nodes in the TreeView control.",,"Les noeuds racine dans le contrle Tre
eView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of pages displayed vertically down the screen.",,"Le nombre de pages
affich verticalement en bas de l cran.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Event raised when the value of the TabIndex property is changed.",,"vnement dclenc
h lorsque la valeur de la proprit TabIndex change.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Occurs whenever the user closes the form, before the form has been closed.",,"S
e produit lorsque l utilisateur ferme le formulaire, avant la fermeture du formu
"The sorting comparer for this view.",,"Le comparateur de tri pour cette vue.",,
"Occurs when the ImageList needs to recreate its handle.",,"Se produit lorsque l
e ImageList doit recrer son handle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Could not Advise() the event interface {0} .",,"Impossible d appeler Advise()
pour l interface d vnement {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Defines the right-indent of the currently selected text.",,"Dfinit le retrait dr
oite du texte actuellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The maximum point size that can be Selected (or zero to disable).",,"La taille
maximale en points qui peut tre slectionne (ou zro pour dsactiver).",,"Text",,"Window
"The foreground color of this component, which is used to display text.",,"La co
uleur de premier plan de ce composant, utilise pour afficher le texte.",,"Text",,
"Form that is already visible cannot be displayed as a modal dialog box. Set the
form s visible property to false before calling {0}.",,"Un formulaire qui est dj
visible ne peut pas tre affich sous la forme d une bote de dialogue modale. Affecte
z la valeur false la proprit visible du formulaire avant d appeler {0}.",,"Text",,
"The CurrencyManager that the DataGrid uses to get data from the data source.",,
"Le CurrencyManager que le DataGrid utilise pour obtenir des donnes de la source
de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The region, or shape, of this control.",,"La rgion ou la forme de ce contrle.",,"
"Occurs whenever the user control loads.",,"Se produit lors du chargement du con
trle utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only three levels of nesting are supported.",,"Seuls trois niveaux d imbricatio
n sont pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Index {0} does not have a value.",,"L index {0} n a pas de valeur.",,"Text",,"W
"Control is single threaded. It cannot be hosted.",,"Le contrle est mono-thread.
Il ne peut pas tre hberg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a hyperlink in the text is clicked.",,"Se produit lors d un clic su
r un lien hypertexte contenu dans le texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Indicates the border style of the up-down control.",,"Indique le style de bordu
re du contrle up-down.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the ValueMember property is changed on ListContr
ol.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit ValueMember de ListControl est
"The foreground color of the hot commands region.",,"La couleur de premier plan
de la rgion des commandes ractives.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"CodeBase",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The background color displayed in the calendar s title.",,"La couleur d arrire-p
lan affiche dans le titre du calendrier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Occurs when the current selection has changed.",,"Se produit lorsque la slection
actuelle est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Turns on/off automatic word selection.",,"Active/dsactive la slection automatique
des mots.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Defines the current scaling factor of the RichTextBox display; 1.0 is normal vi
ewing.",,"Dfinit le facteur d chelle actuel de l affichage RichTextBox; 1.0 corresp
ond l affichage normal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether the RadioButton appears as normal or as a Windows PushButton."
,,"Contrle si le RadioButton s affiche sous la forme normale ou sous la forme d u
n PushButton Windows.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the DisplayMember property is changed on ListCon
trol.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit DisplayMember de ListControl
est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File {0} does not exist. Verify that the correct file name was given.",,"Le fic
hier {0} n existe pas. Vrifiez que le nom de fichier correct a t indiqu.",,"Text",,"
"The default action description of the control.",,"La description de l action pa
r dfaut de ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether the list is sorted.",,"Contrle si la liste est trie.",,"Text",,"
"Indicates, for multiline edit controls, which scroll bars will be shown for thi
s control.",,"Indique, pour les contrles d dition multiligne, quelles barres de dfi
lement seront affiches pour ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Determines whether a status bar has a sizing grip.",,"Dtermine si une barre d tat
a une poigne de dimensionnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The panel s ToolTip text.",,"Le texte info-bulle du panneau.",,"Text",,"Windows
"Showing a service notification message box with an owner window is not a valid
operation. Use the Show method that does not take an owner.",,"L affichage d un
message de notification de service avec une fentre propritaire n est pas une oprati
on valide. Utilisez la mthode Show qui n utilise pas de propritaire.",,"Text",,"Wi
"Occurs when a check box on a tree node is about to be checked or unchecked.",,"
Se produit lorsqu une case cocher sur un noeud d arbre va tre active ou dsactive.",,
"Controls whether the text of the edit control can span more than one line.",,"C
ontrle si le texte du contrle d dition peut s tendre sur plusieurs lignes.",,"Text",
"Occurs when the component is clicked.",,"Se produit lors d un clic sur le compo
sant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The error description for a control.",,"La description de l erreur pour un cont
rle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Hook cannot be created.",,"Impossible de crer un raccordement.",,"Text",,"Window
"The upper left of the control, in container coordinates.",,"Le coin suprieur gau
che du contrle, en coordonnes conteneur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2

.0 SP1"
"Form cannot be added to the Controls collection that has a valid MDI parent.",,
"Impossible d ajouter un formulaire ayant un parent MDI valide la collection Con
trols.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"http://beta.visualstudio.net/net/sdk/feedback.asp",,"http://beta.visualstudio.n
et/net/sdk/feedback.asp",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enumerator s current position is out of the bounds of the list.",,"La position
actuelle de l numrateur est hors des limites de la liste.",,"Text",,"Windows",,".N
"Determines whether the Print To File check box is selected.",,"Dtermine si la ca
se cocher Imprimer dans un fichier est active.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Binding does not belong to this BindingsCollection.",,"La liaison n appartient
pas ce BindingsCollection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates how large the pages will appear.",,"Indique la largeur des pages.",,"
"Alt",,"Alt",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"End",,"Fin",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Image added to an ImageList must either derive from Image or be an Icon.",,"Une
image ajoute ImageList doit driver de Image ou tre un Icon.",,"Text",,"Windows",,"
"SmallChange: Value {0} must be greater than or equal to 0.",,"SmallChange: la
valeur {0} doit tre suprieure ou gale 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The number of positions the slider moves in response to keyboard input (arrow k
eys).",,"Dplacement du curseur en rponse une entre au clavier (touches de direction
"Event raised when the value of the FlatMode property is changed on DataGrid.",,
"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit FlatMode de DataGrid est modifie.",,"
"Occurs when the range of dates changes due to user selection, or through next/p
revious month navigation.",,"Se produit lorsque la plage de dates change en rais
on d une slection de l utilisateur ou lors de l utilisation de la navigation entr
e les mois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether dates and times are displayed using standard or custom forma
tting.",,"Dtermine si les dates et les heures sont affiches en utilisant une mise
en forme standard ou personnalise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
""Parse of Text(""{0}"") expected text in the format ""{1}"" did not succeed."",
,""L analyse de Text(""{0}"") qui attendait du texte au format ""{1}"" n a pas ru
ssi."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Data grid column styles collection already contains a column style with the sam
e mapping name.",,"La collection de styles de colonne de la grille de donnes cont
ient un style de colonne avec le mme nom de mappage.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"DataGrid control does not support transparent ParentRowsBackColor.",,"Le contrle
DataGrid ne prend pas en charge un ParentRowsBackColor transparent.",,"Text",,"
"Lresult for the accessibility object cannot be obtained.",,"Impossible d obteni
r Lresult pour l objet d accessibilit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Internal state of the {1} class is not valid.",,"L tat interne de la classe {1}
"Indicates whether values wrap around at either end of the item list.",,"Indique
si les valeurs sont renvoyes la ligne aux extrmits de la liste d lments.",,"Text",,"
"Sets buttons to large (32x32) on the PropertyGrid tool bar.",,"Dfinit des bouton
s larges (32x32) sur la barre d outils PropertyGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Application attempted to perform an operation not allowed by the security polic

y. To grant this application the required permission, contact your system admini
strator, or use the Microsoft .NET Framework Configuration tool. If you click C
ontinue, the application will ignore this error and attempt to continue. {1}.",
,"L application a essay d effectuer une opration qui est interdite par la stratgie
de scurit. Pour accorder cette application les autorisations requises, contactez v
otre administrateur systme ou utilisez l outilMicrosoft .NET Framework Configurati
on. Si vous cliquez sur Continuer, l application va ignorer cette erreur et ess
ayer de continuer. {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error Information",,"Informations sur l erreur",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
""Keyword ""{0}"" is not valid."",,""Mot cl ""{0}"" non valide."",,"Text",,"Windo
"Occurs when the user selects a date or a range of dates.",,"Se produit lorsqu u
n utilisateur slectionne une date ou une plage de dates.",,"Text",,"Windows",,".N
"Controls how the PictureBox will handle image placement and control sizing.",,"
Contrle la faon dont le PictureBox gre le placement de l image et le dimensionnemen
t du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error creating window handle.",,"Erreur lors de la cration d un handle de fentre.
"Indicates the amount to increment or decrement on each button click.",,"Indique
l incrmentation/dcrmentation chaque clic sur le bouton.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Form {0} tried to set an ineligible form as its owner. Forms cannot own themsel
ves or their owners.",,"Le formulaire {0} a essay de dfinir un formulaire inligible
comme son propritaire. Les formulaires ne peuvent pas s appartenir ou appartenir
leurs propritaires.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines if the ToolTip is active. A tip will only appear if the ToolTip has
been activated.",,"Dtermine si le ToolTip est actif. Un conseil ne s affiche que
si le ToolTip a t activ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGrid control does not support transparent HeaderBackColor.",,"Le contrle Dat
aGrid ne prend pas en charge un HeaderBackColor transparent.",,"Text",,"Windows"
"Controls whether the Network button is displayed.",,"Contrle si le bouton Rseau e
st affich.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Drag and Drop",,"Glisser-dplacer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Too many files selected. Select fewer files and try again.",,"Trop de fichiers
slectionns. Slectionnez moins de fichiers et recommencez.",,"Text",,"Windows",,".NE
" child is not a child control of this parent.",," child n est pas un contrle e
nfant de ce parent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot bind to property {0} because it is read-only.",,"Impossible d effectue
r une liaison la proprit {0} , car elle est en lecture seule.",,"Text",,"Windows"
"Causes the check box to automatically change state when clicked.",,"Entrane le c
hangement d tat automatique de la case cocher suite un clic.",,"Text",,"Windows",
"ResX file {0} cannot be parsed.",,"Le fichier ResX {0} ne peut pas tre analys.",,
"PropertyTabCollection is read-only.",,"PropertyTabCollection est en lecture seu
"The minimum size the form can be resized to.",,"La taille minimale laquelle le
formulaire peut tre redimensionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the TextAlign property changes",,"Se produit lorsque l
a valeur de la proprit TextAlign change",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The items in the list box.",,"Les lments dans la zone de liste.",,"Text",,"Window
"Determines if the hyperlink should be rendered as visited.",,"Dtermine si le lie

n hypertexte doit tre rendu comme ayant t visit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Retrieves the MDI parent of this form.",,"Extrait le parent MDI de ce formulair
"Set Property {0} ",,"Dfinir la proprit {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The color used to display the previous and following months that appear on the
month calendar.",,"La couleur utilise pour afficher les mois prcdents et suivants q
ui s affichent dans le calendrier mensuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Retrieval of the image from ImageList did not succeed.",,"chec de l extraction d
e l image de ImageList.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Turns on/off the bullets in front of the currently selected text.",,"Active/dsac
tive les puces devant le texte actuellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET
"IConnectionPoint::Advise did not succeed with hr=0x{0:X} for event interface {1
}.",,"chec de IConnectionPoint::Advise avec hr=0x{0:X} pour l interface d vnement {
"Form that was specified to be the MdiParent for this form is not an MdiContaine
r.",,"Le formulaire qui a t spcifi comme tant le MdiParent pour ce formulaire n est p
as un MdiContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls if the print preview will be rendered with anti-aliasing. Using AntiAl
ias provides a more accurate display of the document, but it is slower.",,"Contrl
e si l aperu avant impression est rendu avec anticrnelage. AntiAlias fournit un af
fichage plus prcis du document, mais est plus lent.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Value of this property cannot be changed on the default DataGridTableStyle.",,"
Impossible de changer la valeur de cette proprit pour le DataGridTableStyle par dfa
"Occurs when a key is released.",,"Se produit lorsqu une touche est relche.",,"Tex
"Method {0} cannot be invoked at this time.",,"Impossible d appeler la mthode
{0} actuellement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"References that a non-existent ToolBarButton has been received.",,"Indique qu u
n ToolBarButton inexistant a t reu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The number of months that a single click on a next/previous button moves the di
splay by.",,"Le dplacement en nombre de mois de l affichage lorsque vous cliquez
sur le bouton suivant/prcdent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if the list box is to be single-select, multi-select, or not selectab
le.",,"Indique si la zone de liste est slection simple, slection multiple ou non sl
ectionnable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the mouse wheel moves while the control has focus.",,"Se produit lo
rsque la roulette de la souris bouge pendant que le contrle a le focus.",,"Text",
"A collection of currently selected items.",,"Une collection des lments actuelleme
nt slectionns.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value {0} Do you want to correct this value?",,"Valeur {0} Souhaitez-vous corri
ger cette valeur?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates which monthly dates to bold.",,"Indique les dates mensuelles mettre e
n gras.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the item is checked.",,"Indique si l lment est coch.",,"Text",,"
"Event raised when the value of the DataSource property is changed on DataGrid."
,,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit DataSource de DataGrid est modifie.
"Indicates whether the opacity of the control can be adjusted. ",,"Indique si l
opacit du contrle peut tre modifie. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Form cannot be both an MDI child and MDI parent.",,"Un formulaire ne peut pas tr
e la fois un enfant MDI et un parent MDI.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"LinkArea start cannot be negative.",,"Le dbut de LinkArea ne peut pas tre ngatif."
"The icon used to indicate an error.",,"L icne utilise pour indiquer une erreur.",
"Occurs when the user takes an action that would change a protected range of tex
t.",,"Se produit lorsque l utilisateur excute une action qui pourrait changer une
plage de texte protge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The top of the control, in container coordinates.",,"Le bord suprieur du contrle,
en coordonnes conteneur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Removal of the image from ImageList did not succeed.",,"chec de la suppression d
une image de ImageList.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether to exclude OEM and Symbol character sets.",,"Contrle si les jeu
x de caractres OEM et Symbol doivent tre exclus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Indicates if the text in the edit control has been modified by the user.",,"Ind
ique si le texte du contrle d dition a t modifi par l utilisateur.",,"Text",,"Windows
"Adding the tip to the native ToolTip control did not succeed.",,"chec de l ajout
du conseil au contrle ToolTip natif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Determines the underline behavior of the hyperlink.",,"Dtermine le comportement
du trait soulign du lien hypertexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Assembly Version",,"Version de l assembly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Cannot call this method when SelectionMode is SelectionMode.NONE.",,"Impossible
d appeler cette mthode lorsque SelectionMode est SelectionMode.NONE.",,"Text",,"
"The current value of the numeric up-down control.",,"La valeur actuelle du cont
rle numeric up-down.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Page {0} of {1}",,"Page {0} sur {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Turns on/off the selection margin.",,"Active/dsactive la marge de slection.",,"Te
"Indicates whether ToolTips should be shown for tabs that have their ToolTips se
t.",,"Indique si les info-bulles doivent tre affiches pour les onglets dont les in
fo-bulles sont dfinies.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property value is not valid.",,"Valeur de proprit non valide.",,"Text",,"Windows"
"Sets the color of the borders and grid lines within the grid area.",,"Dfinit la
couleur des bordures et des lignes de la grille.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"InvalidArgument=Value of {1} is not valid for {0} .",,"InvalidArgument=La va
leur {1} n est pas valide pour {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The background color of the component. ",,"La couleur d arrire-plan du composant
. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the SelectedValue property is changed on ListCon
trol.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit SelectedValue de ListControl
est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Top-level Windows Forms control cannot be exposed as an ActiveX control.",,"Le
contrle Windows Forms de niveau suprieur ne peut pas tre expos en tant que contrle Ac
tiveX.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The style of the column headers in Details view.",,"Le style des en-ttes de colo
nnes en mode Dtails.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the user clicks on the expansion glyph on the row header.",,"Se pro
duit lorsque l utilisateur clique sur le glyphe d expansion de l en-tte de ligne.

"File format is not valid.",,"Format de fichier non valide.",,"Text",,"Windows",
"Sets the type of sorting that the PropertyGrid will use to display properties."
,,"Dfinit le type de tri que PropertyGrid utilise pour afficher les proprits.",,"Te
"{0}
Assembly Version: {1}
Win32 Version: {2}
CodeBase: {3} ",,"{0}
Version de l assembly: {1}
Version Win32: {2}
CodeBase: {3} ",,"Text",,
"Committing the row to the original data store has caused an error.",,"Erreur lo
rs de la validation de la ligne avec le magasin de donnes d origine.",,"Text",,"W
"Number of pages across.",,"Nombre de pages horizontalement.",,"Text",,"Windows"
"Changing the switch value will affect only the currently running version of thi
s application.",,"La modification de la valeur du commutateur affecte uniquement
la version actuellement en cours d excution de l application.",,"Text",,"Windows
"See the end of this message for details on invoking just-in-time (JIT) debuggi
ng instead of this dialog box. ",,"Consultez la fin de ce message pour plus de dt
ails sur l appel du dbogage juste--temps (JIT) la place de cette bote de dialogue.
"The lines of text in a multiline edit, as an array of String values.",,"Les lig
nes de texte dans une dition multiligne, sous la forme d un tableau de valeurs St
ring.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether GDI font simulations are allowed.",,"Contrle si les simulations
de police GDI sont autorises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the font of the top caption.",,"Indique la police de la lgende suprieur
"Indicates if the check box should be toggled with the first click on an item.",
,"Indique si la case cocher doit tre active ou dsactive lors du premier clic sur un l
"Determines the merge order of the item.",,"Dtermine l ordre de fusion de l lment."
"ActiveX control {0} cannot be instantiated because the current thread is not
in a single-threaded apartment.",,"Impossible d instancier le contrle ActiveX {0
} , car le thread actuel n est pas un thread cloisonn (STA, Single-Threaded Apart
ment).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Switches",,"Commutateurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the user navigates to the child rows or when the user navigates bac
k to the parent rows.",,"Se produit lorsque l utilisateur navigue jusqu aux lign
es enfants ou lorsqu il navigue vers l arrire jusqu aux lignes parentes.",,"Text"
"Indicates the background color of the top caption.",,"Indique la couleur d arrir
e-plan de la lgende suprieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Defines the indent of the currently selected text.",,"Dfinit le retrait du texte
actuellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unhandled exception has occurred in a component in your application. If you cli
ck Continue, the application will ignore this error and attempt to continue. {0
}.",,"Une exception non gre s est produite dans un composant de votre application.
Si vous cliquez sur Continuer, votre application va ignorer cette erreur et ess
ayer de continuer. {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of colors to use to render images.",,"Le nombre de couleurs utiliser
pour restituer les images.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if this form is currently being displayed as a modal dialog box.",,"I
ndique si ce formulaire est actuellement affich sous forme de bote de dialogue mod
ale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Source object does not expose IConnectionPointContainer.",,"L objet source n ex
pose pas IConnectionPointContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Checks if this control can receive the focus.",,"Indique si ce contrle peut rece
voir le focus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GridItem specified to PropertyGrid.SelectedGridItem must be a valid GridItem.",
,"Le GridItem spcifi pour PropertyGrid.SelectedGridItem doit tre un GridItem valide
"Controls whether only fixed pitch fonts can be selected.",,"Contrle si seules le
s polices non proportionnelles peuvent tre slectionnes.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Defines the hanging indent of the currently selected text.",,"Dfinit le retrait
ngatif de premire ligne du texte actuellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Window class name is not valid.",,"Nom de classe de fentre non valide.",,"Text",
"Indicates the preferred height of the rows.",,"Indique la hauteur par dfaut des
lignes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the control s horizontal scroll bar is clicked.",,"Se produit lors
d un clic sur la barre de dfilement horizontale du contrle.",,"Text",,"Windows",,"
"Determines the IME (Input Method Editor) status of the object when selected.",,
"Dtermine l tat de l IME (diteur de mthode d entre) de l objet slectionn.",,"Text",,"W
"ListManager for {0} cannot be found.",,"Impossible de trouver ListManager pour
"The height of every node in the TreeView.",,"La hauteur de chaque noeud du Tree
View.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The current value for the ProgressBar, in the range specified by the minimum an
d maximum properties.",,"La valeur actuelle pour le ProgressBar, dans la plage s
pcifie par les proprits minimum et maximum.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Image strip shorter than the ImageSize property cannot be added.",,"Impossible
d ajouter une bande d image plus petite que la proprit ImageSize.",,"Text",,"Windo
"Allows items to be selected by hovering over them with the mouse.",,"Permet la
slection des lments en pointant dessus avec la souris.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The currently selected node, or null if no node is selected.",,"Le noeud actuel
lement slectionn ou null si aucun noeud n est slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Specifies whether items in the list portion of the combo box are sorted.",,"Spci
fie si les lments de la partie liste de la zone de liste droulante sont tris.",,"Tex
""Indicates whether the month calendar control will circle the ""today"" date.""
,,""Indique si le contrle month calendar doit entourer la date ""aujourd hui"".""
"Determines the color of the hyperlink when the user clicks the link.",,"Dtermine
la couleur du lien hypertexte lorsque l utilisateur clique sur le lien.",,"Text
"Form that is not a top-level form cannot be displayed as a modal dialog box. Re
move the form from any parent form before calling {0}.",,"Un formulaire qui n es
t pas de niveau suprieur ne peut pas tre affich sous la forme d une bote de dialogue
modale. Supprimez le formulaire des parents avant d appeler {0}.",,"Text",,"Win
""The file filters to display in the dialog box, for example, ""C# files|*.cs|Al
l files|*.*""."",,""Les filtres de fichier afficher dans cette bote de dialogue,
par exemple, ""Fichiers C#|*.cs|Tous les fichiers|*.*""."",,"Text",,"Windows",,"
"The PrinterSettings to use.",,"PrinterSettings utiliser.",,"Text",,"Windows",,"
"Occurs when the value of the Modified property changes.",,"Se produit lorsque l
a valeur de la proprit Modified change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Enables and disables Printer button.",,"Active ou dsactive le bouton Imprimante.
"The ImageList control used by the ListView for images in all views except for t
he large icon view.",,"Le contrle ImageList utilis par le ListView pour les images
dans toutes les vues l exception du mode Grandes icnes.",,"Text",,"Windows",,".N
"Occurs when the user is finished selecting a date from the drop-down calendar."
,,"Se produit lorsque l utilisateur a termin de slectionner une date dans le calen
drier droulant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Defines the rich text-formatted contents of the control.",,"Dfinit le contenu RT
F du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MonthCalendar size information cannot be retrieved.",,"Les informations de tail
le de MonthCalendar ne peuvent pas tre extraites.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The file first shown in the dialog box, or the last one selected by the user.",
,"Le premier fichier affich dans cette bote de dialogue ou le dernier slectionn par
l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether the form appears in the Windows Taskbar.",,"Dtermine si le fo
rmulaire s affiche dans la barre des tches de Windows.",,"Text",,"Windows",,".NET
"ListBox cannot have variable height and be multicolumn. Either make the ListBox
owner-draw fixed height, or make the ListBox single column.",,"Un ListBox ne pe
ut pas tre de hauteur variable et multicolonne. Vous pouvez soit rendre le ListBo
x owner-draw de hauteur fixe, soit dfinir le ListBox avec une colonne unique.",,"
"Server cannot recognize the attribute {0}.",,"Le serveur ne peut pas reconnatre
l attribut {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The orientation of the control.",,"L orientation du contrle.",,"Text",,"Windows"
"Indicates whether the code or the operating system will handle drawing of eleme
nts in the list.",,"Indique si le code ou le systme d exploitation gre le dessin d
es lments dans la liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property Changed",,"Proprit modifie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Control does not support transparent background colors.",,"Le contrle ne prend p
as en charge les couleurs d arrire-plan transparentes.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Indicates if all characters should be left alone or converted to uppercase or l
owercase.",,"Indique si les caractres ne doivent pas tre modifis ou s ils doivent tr
e convertis en majuscules ou en minuscules.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"BlinkRate must be zero or greater. Negative values are not permitted.",,"BlinkR
ate doit tre suprieur ou gal zro. Les valeurs ngatives ne sont pas autorises.",,"Text
"Occurs when the selection is about to change.",,"Se produit lorsque la slection
va tre modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines what type of border a panel has.",,"Dtermine le type de bordure d un
panneau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the manner in which items are to be sorted.",,"Indique la faon dont le
s lments doivent tre tris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the index in the TAB order that this control will occupy.",,"Dtermine
l index de ce contrle dans l ordre de tabulation.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the control is about to lay out its contents.",,"Se produit lorsque
le contrle va disposer son contenu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Print preview",,"Aperu avant impression",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"ITypeInfo::GetDocumentation for DISPID 0x{0:X} returned hr=0x{1:X}, which will
cause this property to be ignored. S_OK must be returned. Component={2}",,"IType

Info::GetDocumentation pour DISPID 0x{0:X} a retourn hr=0x{1:X}, si bien que cett
e proprit ne sera pas prise en compte. S_OK doit tre retourn. Composant={2}",,"Text"
"Cannot bind to the property {0} on the target control.",,"Impossible d effect
uer une liaison la proprit {0} sur le contrle cible.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Determines the width of fixed-width or owner-draw tabs and the height of all ta
bs.",,"Dtermine la largeur des onglets de largeur fixe ou owner-draw et la hauteu
r de tous les onglets.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"inputLanguage is not recognized by the system.",,"inputLanguage n est pas recon
nu par le systme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the splitter is done being moved.",,"Se produit lorsque le dplacemen
t du sparateur est termin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Help namespace (for example HTML 1.0 Help file) that will be used. It is on
ly used for controls that have the HelpKeyword set.",,"L espace de noms d aide (
par exemple, Fichier d aide HTML 1.0) qui sera utilis. Utilis uniquement pour les
contrles pour lesquels HelpKeyword est dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Controls whether the text in the edit control can be changed or not.",,"Contrle
si le texte dans le contrle d dition peut tre ou non modifi.",,"Text",,"Windows",,".
"Determines how a panel will resize when the parent changes size.",,"Dtermine la
faon dont un panneau est redimensionn lorsque la taille du parent change.",,"Text"
"Controls whether to show a color choice.",,"Contrle l affichage d un choix de co
uleurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The start date in a range of dates selected in a month calendar control.",,"La
date de dbut d une plage de dates slectionne dans un contrle month calendar.",,"Text
"Occurs when any menu is displayed and menu modal message loop is entered.",,"Se
produit lorsqu un menu est affich et lors de l entre dans une boucle de messages
modale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The indentation width of child nodes in pixels.",,"La largeur de la mise en ret
rait des noeuds enfants en pixels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"PrintPreviewControl to use as the dialog s core.",,"PrintPreviewControl utilise
r en tant qu lment principal de la bote de dialogue.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the BindingContext property is changed on Contro
l.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit BindingContext du contrle est mo
ifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The index of the image in the ImageList to display on the control.",,"L index d
e l image dans ImageList afficher sur le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Quit",,"Quitter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if Windows will draw the menu item or if the user will handle the pai
nting.",,"Indique si Windows doit dessiner l lment de menu ou si l utilisateur gre
la peinture.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if the rich edit control can redo the previous action.",,"Indique si
le contrle RichEdit peut refaire l action prcdente.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Indicates the sub-list of data from the DataSource to bind errors against.",,"I
ndique la sous-liste de donnes partir du DataSource auquel lier les erreurs.",,"T
"Indicates whether check boxes have a ButtonState of Flat or Normal.",,"Indique
si les cases cocher ont un ButtonState avec une valeur Flat ou Normal.",,"Text",
"Occurs when the drop-down calendar is about to drop.",,"Se produit lorsque le c
alendrier droulant va tre droul.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the AutoSize property is changed on TextBoxBase.
",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit AutoSize de TextBoxBase est modifi
"The amount by which the scroll box position changes when the user clicks a scro
ll arrow or presses an arrow key.",,"La distance de dplacement du curseur lorsque
l utilisateur clique sur une flche de dfilement ou appuie sur une touche de direc
"Six pages",,"Six pages",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates if the native handle has been created for this ImageList.",,"Indique
si le handle natif a t cr pour ce ImageList.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The index of the file filter selected in the dialog box. The first item has an
index of 1.",,"L index du filtre du fichier slectionn dans la bote de dialogue. L i
ndex du premier lment est gal 1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Defines the behavior of the scroll bars of the control.",,"Dfinit le comportemen
t des barres de dfilement du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when the text of an item has been edited by the user.",,"Se produit lors
que le texte d un lment a t modifi par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Resource writer has been saved. You may not edit it.",,"Le writer de ressource
a t enregistr. Vous ne pouvez pas le modifier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Current thread must be set to single thread apartment (STA) mode before OLE cal
ls can be made. Ensure that your Main function has STAThreadAttribute marked on
it.",,"Le thread actuel doit tre en mode STA (Single Thread Apartment) avant que
des appels OLE puissent tre effectus. Assurez-vous que votre fonction Main est mar
que comme STAThreadAttribute.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the text displayed in the top caption.",,"Indique le texte affich dans
la lgende suprieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PageSetupDialog needs a PageSettings object to display. Set PageSetupDialog.Doc
ument (preferred), PageSetupDialog.PrinterSettings, or PageSetupDialog.PageSetti
ngs.",,"PageSetupDialog a besoin d un objet PageSettings pour s afficher. Dfiniss
ez PageSetupDialog.Document (par dfaut), PageSetupDialog.PrinterSettings ou PageS
etupDialog.PageSettings.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the user invokes Help for the control.",,"Se produit lorsque l util
isateur appelle l aide pour ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The ImageList to get the image to display on the control.",,"Le ImageList pour
obtenir l image afficher sur le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"File Version",,"Version de fichier",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Indicates the number of decimal places to display.",,"Indique le nombre de dcima
les afficher.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the user or the system paints the captions.",,"Indique si l u
tilisateur ou le systme peint les lgendes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The maximum number of entries to display in the drop-down list.",,"Le nombre ma
ximal d entres afficher dans la liste droulante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Enter",,"Entre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether this button responds to user input.",,"Contrle si ce bouton rpon
d aux entres d utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Shift",,"Maj",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enables the Help button.",,"Active le bouton d aide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The length of the currently selected text.",,"La longueur du texte actuellement
slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the tabs visually change when the mouse passes over them.",,"
Indique si l aspect des onglets change lorsque la souris passe dessus.",,"Text",

"Indicates whether the edit box is read-only.",,"Indique si la zone d dition est
en lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The amount by which the scroll box position changes when the user clicks in the
scroll bar or presses the PAGE UP or PAGE DOWN keys.",,"La distance de dplacemen
t du curseur lorsque l utilisateur clique dans la barre de dfilement ou appuie su
r les touches PG. SUIV ou PG. PRC.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Indicates the color of the text that appears inside the child links.",,"Indique
la couleur du texte qui s affiche dans les liaisons enfants.",,"Text",,"Windows
"The visual width of the column in pixels.",,"La largeur visuelle de la colonne
en pixels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the control s vertical scroll bar is clicked.",,"Se produit lors d
un clic sur la barre de dfilement verticale du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Occurs when the value of the ContextMenu property changes.",,"Se produit lorsqu
e la valeur de la proprit ContextMenu change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"RemoveAt is not supported for property-to-property binding.",,"RemoveAt n est p
as pris en charge pour la liaison de proprit proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a control is removed from this control.",,"Se produit lorsqu un con
trle est supprim de ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Image must be a Bitmap.",,"L image doit tre une bitmap.",,"Text",,"Windows",,".N
"The default image index for nodes.",,"L index de l image par dfaut pour les noeu
ds.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the Help string associated with this control.",,"Dtermine la chane d a
ide associe ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGridTableStyle does not support transparent SelectionBackColor.",,"DataGrid
TableStyle ne prend pas en charge un SelectionBackColor transparent.",,"Text",,"
"The native handle of the ImageList.",,"Le handle natif de ce ImageList.",,"Text
"Removes highlighting from the selected item when the control does not have focu
s.",,"Supprime la surbrillance de l lment slectionn lorsque le contrle n a pas le foc
us.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the AcceptsTab property changes.",,"Se produit lorsque
la valeur de la proprit AcceptsTab change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Indicates whether the tabs are painted as buttons or regular tabs.",,"Indique s
i les onglets sont peints sous forme de boutons ou d onglets normaux.",,"Text",,
"Tab {0} does not have a bitmap.",,"L onglet {0} n a pas de bitmap.",,"Text"
"Cannot get the top item in LargeIcon, SmallIcon, or Tile view.",,"Impossible d
obtenir l lment suprieur en mode LargeIcon, SmallIcon ou Tile.",,"Text",,"Windows",
"The font selected in the dialog box.",,"La police slectionne dans la bote de dialo
gue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Printing",,"Impression",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The upper bound of the range this ProgressBar is working with.",,"La limite supr
ieure de la plage que ProgressBar utilise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"TabPage cannot be added to a {0} . TabPages can only be added to TabControls.
",,"Un TabPage ne peut pas tre ajout un {0} . Les TabPages ne peuvent tre ajouts qu
aux TabControls.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Retrieves the MDI children of this form.",,"Extrait les enfants MDI de ce formu

"Adding the panel to the native status bar control has not succeeded.",,"chec de
l ajout du panneau au contrle de barre d tat natif.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Allows item labels to be edited in place by the user.",,"Autorise la modificati
on sur place par l utilisateur des tiquettes d lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the StartPage property is changed on RadioButton
.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit StartPage du RadioButton est modi
"The bounds of this form in desktop coordinates.",,"Les limites de ce formulaire
en coordonnes du bureau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the mouse drags an item. The system requests whether the drag-and-d
rop operation should be allowed to continue.",,"Se produit lorsque la souris fai
t glisser un lment. Le systme demande si l opration de glisser-dplacer doit continuer
"Indicates the minimum value for the numeric up-down control.",,"Indique la vale
ur minimale pour le contrle NumericUpDown.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The owner of this form.",,"Le propritaire de ce formulaire.",,"Text",,"Windows",
"New command ID cannot be allocated.",,"Impossible d allouer un nouvel ID de com
mande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enables generation of Elapsed events.",,"Active la gnration des vnements Elapsed.",
"Occurs when the user clicks the Back button on a child table to return to the p
arent table.",,"Se produit lors d un clic sur le bouton Prcdent d une table enfant
pour retourner la table parente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The currently selected item in the combo box, or null.",,"L lment actuellement sle
ctionn dans la zone de liste droulante ou null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Determines whether the tabs appear on the top, bottom, left, or right side of t
he Control (left or right are implicitly multilined).",,"Dtermine si les onglets
s affichent en haut, en bas, gauche ou droite du contrle (gauche et droite sont m
ultilignes).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the color of the text in the parent rows.",,"Indique la couleur du te
xte dans les lignes parentes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tab index not valid.",,"L index de tabulation n est pas valide.",,"Text",,"Wind
" objs array must have at least {0} members.",,"Le tableau objs doit comporte
r au moins {0} membres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the border style for the DataGrid.",,"Indique le style de bordure du
DataGrid.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the index of the current row.",,"Indique l index de la ligne actuelle
"Event raised when the value of the CausesValidation property is changed on Cont
rol.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit CausesValidation du contrle es
"Occurs when the control is validating.",,"Se produit lors de la validation du c
ontrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PrintDocument to be previewed.",,"PrintDocument pour lequel afficher un aperu.",
"PropertyDescriptor has not been set on this DataGridColumn.",,"PropertyDescript
or n a pas t dfini ce DataGridColumn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Sink object does not implement the event interface.",,"L objet sink n implmente
pas l interface d vnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument {0} must be a picture that can be used as a {1}.",,"L argument {0}
doit tre une image qui peut tre utilise en tant que {1}.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The minimum date that can be selected.",,"La date minimale pouvant tre slectionne.
"DataGridColumnStyle of {0} cannot be used because it is not associated with a
Property or Column in the DataSource.",,"DataGridColumnStyle de {0} ne peut p
as tre utilis, car il n est pas associ une proprit ou une colonne dans le DataSource
"The name of the action that will be performed if the user undoes a previous edi
t.",,"Le nom de l action qui sera excute si l utilisateur annule une modification
antrieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines if Invoke or BeginInvoke should be used to access this control cross
-thread.",,"Dtermine si Invoke ou BeginInvoke doit tre utilis pour un accs inter-thr
eads ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the Cursor property is changed on Control.",,"vnem
ent dclench lorsque la valeur de la proprit Cursor du contrle est modifie.",,"Text",,"
"Sets the text color for the currently selected text.",,"Dfinit la couleur du tex
te actuellement slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Number of pixels along the top border to pad docked controls.",,"Distance en pi
xels de la bordure suprieure aux contrles ancrs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The text displayed in the column header.",,"Le texte affich dans l en-tte de colo
nne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event {0} is not valid on this ActiveX control.",,"L vnement {0} n est pas valide
sur ce contrle ActiveX.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Navigate Back",,"Naviguer vers l arrire",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Determines the Help keyword associated with this control.",,"Dtermine le mot cl d
aide associ ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application attempted to perform an operation not allowed by the security polic
y. To grant this application the required permission, contact your system admini
strator, or use the Microsoft .NET Framework Configuration tool. If you click C
ontinue, the application will ignore this error and attempt to continue. If you
click Quit, the application will close immediately. {1}.",,"L application a ess
ay d effectuer une opration qui est interdite par la stratgie de scurit. Pour accorde
r cette application les autorisations requises, contactez votre administrateur s
ystme ou utilisez l outilMicrosoft .NET Framework Configuration. Si vous cliquez
sur Continuer, l application va ignorer cette erreur et essayer de continuer. Si
vous cliquez sur Quitter, l application va s arrter immdiatement. {1}.",,"Text",
"Edit ActiveX component properties",,"Modifier les proprits de composant ActiveX",
"Show the commands pane if the selected object exposes verbs.",,"Afficher le vol
et de commandes si l objet slectionn expose des verbes.",,"Text",,"Windows",,".NET
"SendKeys cannot run inside this application because the application is not hand
ling Windows messages. Either change the application to handle messages, or use
the SendKeys.SendWait method.",,"SendKeys ne peut pas s excuter dans cette appli
cation, car l application ne gre pas les messages Windows. Modifiez l application
pour qu elle gre les messages ou utilisez la mthode SendKeys.SendWait.",,"Text",,
"Cannot set the SelectedValue in a ListControl with an empty ValueMember.",,"Imp
ossible de dfinir SelectedValue dans un ListControl avec un ValueMember vide.",,"
"Bitmap object does not directly support the device-independent bitmap format.
Either specify auto-conversion or perform a SetData with the Bitmap data format.
",,"L objet Bitmap ne prend pas directement en charge le format de bitmap indpend
ante du priphrique. Spcifiez une conversion automatique ou dfinissez un SetData avec
le format de donnes Bitmap.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"More Windows...",,"Plus de fentres...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
""ResX input is not valid. Cannot find valid ""resheader"" tags for the ResX rea
der and writer type names."",,""Entre ResX non valide. Impossible de trouver des
balises ""resheader"" valides pour les noms de type du lecteur et du writer ResX
"Multiple Sites",,"Plusieurs sites",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"n/a",,"Non applicable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mixed Zone",,"Zone mixte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot find a name for the resource with the value {0} .",,"Impossible de trou
ver un nom pour la ressource avec la valeur {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Unknown Site",,"Site inconnu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown Zone",,"Zone inconnue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataSource cannot be set in a combo box that is sorted.",,"Impossible de dfinir
le DataSource dans une zone de liste droulante trie.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"DataGrid received an exception at design time. Reset the DataSource and DataMem
ber property on the grid.",,"DataGrid a reu une exception au moment du design. Rin
itialisez les proprits DataSource et DataMember dans la grille.",,"Text",,"Windows
"The path of the folder first selected in the dialog or the last one selected by
the user.",,"Chemin du dossier slectionn en premier dans la bote de dialogue ou le
dernier slectionn par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Include the New Folder button in the dialog box.",,"Inclure le bouton Nouveau d
ossier dans la bote de dialogue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Folder Browsing",,"Parcours du dossier",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The location of the root folder from which to start browsing. Only the specifie
d folder and any subfolders that are beneath it will appear in the dialog box.",
,"Emplacement du dossier racine partir duquel commencer l exploration. Seuls le
dossier spcifi et ses sous-dossiers s afficheront dans la bote de dialogue.",,"Text
"Unable to retrieve the root folder.",,"Impossible de rcuprer le dossier racine.",
"The string that is displayed above the tree view control in the dialog box. Thi
s string can be used to specify instructions to the user.",,"Chane affiche au-dess
us du contrle TreeView dans la bote de dialogue. Cette chane peut tre utilise pour spc
ifier des instructions l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"System.Drawing.Design.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The assembly {0} could not be loaded.",,"Impossible de charger l assembly {0
"Alignment Picker",,"Slecteur d alignement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Top Left",,"Suprieur gauche",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Top Right",,"Suprieur droit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Color Picker",,"Slecteur de couleurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Bottom Right",,"Infrieur droit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bottom Center",,"Infrieur centre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Top Center",,"Suprieur centre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bitmap files",,"Fichiers bitmap",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Middle Right",,"Milieu droit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Middle Left",,"Milieu gauche",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Metafiles",,"Mtafichiers",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bottom Left",,"Infrieur gauche",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The toolbox item could not be retrieved from the toolbox. Make sure the assemb
ly that contains the toolbox item is correctly installed. The toolbox item rais
ed the following error: {0}",,"Impossible de rcuprer l lment de bote outils partir d
la bote outils. Vrifiez que l assembly qui contient l lment de bote outils est corr
ctement install. L lment de bote outils a dclench l erreur suivante: {0}",,"Text",,
"System",,"System",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Icon files",,"Fichiers icne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Middle Center",,"Milieu centre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The toolbox item could not be retrieved from the toolbox. Try removing the ite
m from the toolbox and adding it back.",,"Impossible de rcuprer l lment de bote outil
s partir de la bote outils. Essayez de supprimer l lment de la bote outils, puis aj
utez-le de nouveau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"System.Drawing.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Buffer is too small (internal GDI+ error).",,"Mmoire tampon trop petite (Erreur
GDI+ interne).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SetPixel is not supported for images with indexed pixel formats.",,"SetPixel n
est pas pris en charge pour les images avec des formats de pixel index.",,"Text",
"Permission state is not valid.",,"L tat d autorisation n est pas valide.",,"Text
"Permission level is not valid.",,"Le niveau d autorisation n est pas valide.",,
"Property is not supported.",,"La proprit n est pas prise en charge.",,"Text",,"Wi
"TriState.Default cannot be converted into a Boolean.",,"Impossible de convertir
TriState.Default en boolen.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the document is about to be printed.",,"Se produit lorsque le docum
ent va tre imprim.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs after the document has been printed.",,"Se produit une fois que le docum
ent a t imprim.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0}{1} ColorBlend objects must be constructed with the same number of positions
and color values. Positions must be between 0.0 and 1.0, 1.0 indicating the las
t element in the array.",,"{0}{1}Les objets ColorBlend doivent tre construits ave
c le mme nombre de valeurs de positions et de couleur. Les positions doivent tre c
omprises entre 0.0 et 1.0., 1.0 tant le dernier lment du tableau.",,"Text",,"Window
"Font {0} does not support style {1} .",,"La police {0} ne prend pas en cha
rge le style {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value of {1} is not valid for {0} . {0} should be greater than {2} and les
s than or equal to {3}.",,"La valeur {1} n est pas valide pour {0} . {0} do
it tre suprieur {2} et infrieur ou gal {3}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Class name is not valid.",,"Le nom de classe n est pas valide.",,"Text",,"Windo
"Array of colors and positions must contain at least two elements.",,"Le tableau
des couleurs et des positions doit contenir au moins 2 lments.",,"Text",,"Windows
"Destination points must be an array with a length of 3 or 4. A length of 3 defi
nes a parallelogram with the upper-left, upper-right, and lower-left corners. A
length of 4 defines a quadrilateral with the fourth element of the array specify
ing the lower-right coordinate.",,"Les points de destination doivent correspondr
e un tableau de longueur 3 ou 4. Une longueur de 3 dfinit un paralllogramme par se
s sommets situs en haut et gauche, en haut et droite et en bas et gauche. Une lon
gueur de 4 dfinit un quadrilatre dont le quatrime lment du tableau spcifie les coordon
nes de l angle situ en bas et droite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Settings to access printer {0} are not valid.",,"Les paramtres d accs l imprima
nte {0} ne sont pas valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The page settings of the page currently being printed.",,"Les paramtres de la pa

ge en cours d impression.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value of {1} is not valid for {0} . {0} should be greater than or equal to
{2} and less than or equal to {3}.",,"La valeur de {1} n est pas valide pour
{0} . {0} doit tre suprieur ou gal {2} et infrieur ou gal {3}.",,"Text",,"Windows
"Only TrueType fonts are supported. This is not a TrueType font.",,"Seules les p
olices TrueType sont prises en charge. Cette police n est pas une police TrueTyp
"Occurs once for each page to be printed.",,"Se produit une fois pour chaque pag
e imprimer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PaperSize cannot be changed unless the Kind property is set to Custom.",,"Impos
sible de changer PaperSize sauf si la proprit Kind a la valeur Custom.",,"Text",,"
"The color {0} is not a system color.",,"La couleur {0} n est pas une couleur sy
stme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GDI+ is not properly initialized (internal GDI+ error).",,"GDI+ n est pas corre
ctement initialis (Erreur GDI+ interne).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Default printer is not set.",,"L imprimante par dfaut n est pas dfinie.",,"Text",
"Win32 handle that was passed to {0} is not valid or is the wrong type.",,"Le ha
ndle Win32 pass {0} n est pas valide ou d un type incorrect.",,"Text",,"Windows",
"Operation requires a transformation of the image from GDI+ to GDI. GDI does not
support images with a width or height greater than 32767.",,"L opration requiert
une transformation de l image de GDI+ vers GDI. GDI ne prend pas en charge les
images avec une largeur ou une hauteur suprieure 32767.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Rectangle {0} cannot have a width or height equal to 0.",,"Le rectangle {0}
ne peut pas avoir une largeur ou une hauteur gale 0.",,"Text",,"Windows",,".NET
"A generic error occurred in GDI+.",,"Une erreur gnrique s est produite dans GDI+.
"BufferedGraphicsContext cannot be disposed of because a buffer operation is cur
rently in progress.",,"Impossible de supprimer BufferedGraphicsContext, car la mm
oire tampon est actuellement en cours d utilisation.",,"Text",,"Windows",,".NET
"XML is not valid.",,"Xml non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"(printer name protected due to security restrictions)",,"(nom de l imprimante p
rotg en raison de restrictions de scurit)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"(Icon)",,"(Icne)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter is not valid.",,"Le paramtre n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".
"Colors and positions do not have the same number of elements.",,"Les couleurs e
t les positions n ont pas le mme nombre d lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Only TrueType fonts are supported. {0} is not a TrueType font.",,"Seules les
polices TrueType sont prises en charge. {0} n est pas une police TrueType.",,"
"File access is denied.",,"Accs au fichier refus.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Not implemented.",,"Non implment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The name of the document shown to the user.",,"Le nom du document affich l utili
sateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs before each page is printed. Useful for changing PageSettings for a par
ticular page.",,"Se produit avant que chaque page soit imprime. Utile pour change
r PageSettings pour une page spcifique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2

.0 SP1"
"ColorBlend object that was set is not valid.",,"Un objet ColorBlend non valide
a t dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Native handle is 0.",,"Le handle natif est gal 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Toolbox item cannot be modified.",,"L lment de bote outils ne peut pas tre modifi.",
"Object is currently in use elsewhere.",,"L objet est actuellement utilis ailleur
"Data type {0} is not serializable. Items added to a property dictionary must be
serializable.",,"Le type de donnes {0} n est pas srialisable. Les lments ajouts un d
ictionnaire de proprits doivent tre srialisables.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Current version of GDI+ does not support this feature.",,"La version actuelle d
e GDI+ ne prend pas en charge cette fonctionnalit.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Screen-compatible bitmap cannot be created. The screen bitmap format cannot be
determined.",,"Impossible de crer une bitmap compatible avec l cran. Le format bit
map cran ne peut pas tre dtermin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Image format is unknown.",,"Format d image inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Permission level must be between PrintingPermissionLevel.NoPrinting and Printin
gPermissionLevel.AllPrinting.",,"Le niveau d autorisation doit tre entre Printing
PermissionLevel.NoPrinting et PrintingPermissionLevel.AllPrinting.",,"Text",,"Wi
"Position s last element must be equal to 1.0.",,"La position du dernier lment doi
t tre gale 1.0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bitmap region is already locked.",,"Rgion bitmap dj verrouille.",,"Text",,"Windows"
"Function was ended.",,"Arrt de la fonction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
""Text ""{0}"" cannot be parsed. The expected text format is ""{1}""."",,""Impos
sible d analyser le texte ""{0}"". Le format du texte attendu est ""{1}""."",,"T
"Internal state of the {1} class is invalid.",,"L tat interne de la classe {1} n
"Handle {0} is not valid.",,"Le handle {0} n est pas valide.",,"Text",,"Windows"
"Resource {1} cannot be found in class {0} .",,"La ressource {1} est introu
vable dans la classe {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Frame is not valid. Frame must be between 0 and FrameCount.",,"Frame non valide
. La valeur de frame doit tre comprise entre0 et la valeur de FrameCount.",,"Text"
"Color {0} is not valid.",,"La couleur {0} n est pas valide.",,"Text",,"Wind
"Changes cannot be made to {0} because permissions are not valid.",,"Des modific
ations ne peuvent pas tre apportes {0}, car les autorisations ne sont pas valides.
"Image type is unknown.",,"Type d image inconnu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Overflow error.",,"Erreur de dpassement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"DashPattern value is not valid.",,"La valeur DashPattern n est pas valide.",,"T
"Position s first element must be equal to 0.",,"La position du premier lment doit
tre gale 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property {0} requires an argument of type {1}.",,"La proprit {0} requiert un argu
ment de type {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value of {1} is not valid for {0} .",,"La valeur de {1} n est pas valide p
our {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Destination points define a parallelogram which must have a length of 3. These
points will represent the upper-left, upper-right, and lower-left coordinates (d
efined in that order).",,"Les points de destination dfinissent un paralllogramme q
ui doit tre de longueur 3. Ces points, dfinis dans l ordre suivant, reprsentent les
coordonnes des angles situs en haut gauche, en haut droite et en bas gauche.",,"T
"Target does not have permission to print.",,"La cible ne dispose pas des autori
sations pour imprimer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown GDI+ error occurred.",,"Une erreur GDI+ inconnue s est produite.",,"Tex
"Bitmaps that are icons cannot be made transparent. Icons natively support trans
parency. Use the Icon constructor to create an icon.",,"Les bitmaps qui sont des
icnes ne peuvent pas tre transparentes. Les icnes prennent en charge la transparen
ce en mode natif. Utilisez le constructeur Icon pour crer une icne.",,"Text",,"Win
"File not found.",,"Fichier introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Retrieves the settings for the printer the document is currently being printed
to.",,"Extrait les paramtres de l imprimante sur laquelle le document est en cour
s d impression.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property must be set to a valid ColorBlend object to use interpolation colors."
,,"Pour utiliser les couleurs avec interpolation, la proprit doit avoir la valeur
d un objet ColorBlend valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A Graphics object cannot be created from an image that has an indexed pixel for
mat.",,"Un objet Graphics ne peut pas tre cr partir d une image au format de pixel
index.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No printers are installed.",,"Aucune imprimante n est installe.",,"Text",,"Windo
"Indicates that the graphics origin is located at the user-specified page margin
s.",,"Indique que l origine du graphisme est situe dans les marges de la page spci
fies par l utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Font {0} cannot be found.",,"Impossible de trouver la police {0} .",,"Text",
"Retrieves the print controller for this document.",,"Extrait le contrleur d impr
ession pour ce document.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property cannot be found.",,"La proprit est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".N
"Out of memory.",,"Mmoire insuffisante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"System.Windows.Forms.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the button portion of the split button has been double clicked.",,"
Se produit lors d un double-clic sur la partie bouton du bouton partag.",,"Text",
"Occurs when a ToolStripItem has been removed from the ToolStrip s item collecti
on.",,"Se produit lorsqu un ToolStripItem a t supprim de la collection d lments du To
olStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot access the checked items collection when the ListView is in virtual mode
.",,"Impossible d accder la collection des lments activs lorsque le ListView est en
mode virtuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exception property is not set to a valid exception. ThrowException cannot be se
t to true.",,"La proprit Exception ne correspond pas une exception valide. ThrowEx
ception ne prend pas la valeur true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The color of the grid lines separating the cells of the DataGridView.",,"La cou
leur du quadrillage qui spare les cellules du DataGridView.",,"Text",,"Windows",,
"Occurs when the user enters the row for new records so that it can be populated
with default values.",,"Se produit lorsque l utilisateur ajoute la ligne pour d
e nouveaux enregistrements afin qu elle puisse tre remplie avec des valeurs par df
aut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Current cell cannot be set to an invisible cell.",,"La cellule active ne peut p
as tre paramtre en tant que cellule invisible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Property {0} of a DataGridViewHeaderCell cell cannot be set.",,"Impossible de df
inir la proprit {0} d une cellule DataGridViewHeaderCell.",,"Text",,"Windows",,".N
"Occurs when the user clicks within the boundaries of a row header.",,"Se produi
t lorsque l utilisateur clique dans les limites d un en-tte de ligne.",,"Text",,"
"The AccessibleObject assigned to the control.",,"L AccessibleObject assign au co
"Occurs when the user releases a mouse button while over a cell.",,"Se produit l
orsque l utilisateur relche le bouton de la souris lorsqu il se trouve sur une ce
llule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operation cannot be performed because there is no current cell. The CurrentCell
property needs to be set first.",,"Opration impossible effectuer en l absence de
cellule active. Vous devez d abord dfinir la proprit CurrentCell.",,"Text",,"Windo
"Occurs when edit mode starts for the selected cell.",,"Se produit lorsque le mo
de dition dmarre pour la cellule slectionne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Indicates whether the ToolTip will take on a balloon form.",,"Indique si l info
-bulle va prendre la forme d une bulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Indicates whether to use the context menu of the native web browser.",,"Indique
si le menu contextuel du navigateur Web natif doit tre utilis.",,"Text",,"Windows
"ImageColumnPadding",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGridView control is data-bound. The control cannot use the comparer to perf
orm the sort operation.",,"Le contrle DataGridView est li aux donnes. Il ne peut pa
s utiliser le comparateur pour effectuer l opration de tri.",,"Text",,"Windows",,
"Indicates whether a column will move when a user scrolls the DataGridView contr
ol horizontally.",,"Indique si une colonne est dplace lorsqu un utilisateur fait df
iler horizontalement le contrle DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"DataGridViewCellStyle does not support transparent {0}.",,"DataGridViewCellStyl
e ne prend pas en charge le {0} transparent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the item should toggle its selected state when clicked.",,"In
dique si l tat activ de l lment doit changer lors d un clic.",,"Text",,"Windows",,".
"Operation can only be performed on cells that belong to a DataGridView control.
",,"L opration ne peut tre effectue que sur des cellules appartenant au contrle Data
GridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when DataGridView.CurrentCell changes.",,"Se produit lorsque DataGridVie
w.CurrentCell change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Column AutoSize mode cannot be based exclusively on the header because the colu
mn headers are invisible.",,"Le mode de redimensionnement automatique de la colo
nne ne peut pas reposer exclusivement sur l en-tte, car les en-ttes de colonnes so
nt invisibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a file download occurs.",,"Se produit en cas de tlchargement d un fic
hier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the mouse hovers over an item.",,"Se produit lorsque la souris poin
te sur un lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The source of complete strings used for automatic completion.",,"La source des
chanes saisies utilise pour la saisie semi-automatique.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Key specified was either empty or null.",,"La cl spcifie tait vide ou avait une val
eur null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Occurs when the AutoSize property has changed.",,"Se produit lorsque la proprit A
utoSize est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the colo
r of the border around the button.",,"Pour les boutons dont le FlatStyle est Fla
tStyle.Flat, cette proprit spcifie le couleur de bordure du bouton.",,"Text",,"Wind
"Gets or sets the background color of this menu s image margin.",,"Obtient ou dfi
nit la couleur d arrire-plan de la marge d image de ce menu.",,"Text",,"Windows",
"Type {0} in the data at line {1}, position {2}, cannot be loaded because it thr
ew the following exception during construction: {3}",,"Le type {0} dans les donne
s la ligne {1}, position {2}, ne peut pas tre charg, car il a lev l exception suiva
nte pendant la construction: {3}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs in OwnerDraw mode when the ToolTip needs to be drawn.",,"Se produit en m
ode OwnerDraw lorsque l info-bulle doit tre dessine.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Rows cannot be programmatically removed unless the DataGridView is data-bound t
o an IBindingList that supports change notification and allows deletion.",,"Impo
ssible de supprimer des lignes par programme si le DataGridView n est pas li un I
BindingList qui prend en charge la notification de modifications et autorise la
suppression.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text used for ToolTips.",,"Le texte utilis pour ToolTips.",,"Text",,"Windows
"The name of this group.",,"Nom de ce groupe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Press",,"Appuyer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the PropertySort property on the PropertyGrid has changed.",,"Se pr
oduit lorsque la proprit PropertySort de PropertyGrid est modifie.",,"Text",,"Windo
"Indicates whether the TAB key moves the focus to the next control in the tab or
der rather than moving focus to the next cell in the control.",,"Indique si la t
ouche TAB dplace le focus sur le contrle suivant de l onglet plutt que sur la cellu
le suivante du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Identifies the template row whose characteristics are used as the basis for all
new implicitly added rows.",,"Identifie la ligne modle dont les caractristiques s
ervent de base pour toutes les lignes nouvelles ajoutes implicitement.",,"Text",,
"Visual Styles-related operation resulted in an error because visual styles are
currently disabled in the client area.",,"Une erreur s est produite lors de l exc
ution d une opration lie aux styles visuels, car les styles visuels sont actuellem
ent dsactivs dans la zone cliente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The border style applied to the column headers.",,"Le style de bordure appliqu a
ux en-ttes de colonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the drawing mode of the ToolStrip item.",,"Spcifie le mode dessin de l
lment ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the column headers row is displayed.",,"Indique si la ligne d
es en-ttes de colonnes est affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Event raised when the value of the FormattingEnabled property is changed.",,"vnem
ent dclench lorsque la valeur de la proprit FormattingEnabled est modifie.",,"Text",,
"Gets or sets the ImageList associated with this context menu.",,"Obtient ou dfin
it le ImageList associ ce menu contextuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Event raised when progress is reported during loading into a PictureBox.",,"vneme
nt dclench lors de l indication de la progression pendant le chargement dans un Pi
ctureBox.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the user presses a mouse button while the mouse pointer is within t
he boundaries of a cell.",,"Se produit lorsque l utilisateur appuie sur le bouto

n de la souris lorsque le pointeur de la souris se trouve dans les limites d une
cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a cell needs to be drawn.",,"Se produit lorsqu une cellule doit tre
dessine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The border style for the DataGridView.",,"Le style de bordure pour le DataGridV
iew.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the DataGridView.BackgroundColor property changes.",,"
Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridView.BackgroundColor change.",,
"The size of the tile in Tile view.",,"La taille de la mosaque en mode Tile.",,"T
"Notifies users of virtual ListView controls that they should prepare their cach
e.",,"Informe les utilisateurs de contrles ListView virtuels qu ils doivent prpare
r leur cache.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the user drags the column header divider. Works only in Details mod
e.",,"Se produit lorsque l utilisateur fait glisser le sparateur d en-tte de colon
ne. Fonctionne uniquement en mode Dtails.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"No row can be inserted after the uncommitted new row.",,"Impossible d ajouter u
ne ligne aprs la nouvelle ligne non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The font used to display text in the item.",,"La police utilise pour afficher le
texte dans l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised to perform row level painting, before any cell painting has occurr
ed.",,"vnement dclench pour effectuer une peinture de niveau ligne, avant la peintur
e des cellules.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the column is visible.",,"Indique si la colonne est visible."
"The autocomplete source, which can be one of the values from AutoCompleteSource
enumeration.",,"La source de saisie automatique, qui peut tre l une des valeurs
de l numration AutoCompleteSource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Allows the items to be reordered when the ALT key is pressed.",,"Autorise la ror
ganisation des lments lorsque la touche ALT est enfonce.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Occurs when the DataGridView.ColumnHeadersBorderStyle property changes.",,"Se p
roduit lorsque la proprit DataGridView.ColumnHeadersBorderStyle change.",,"Text",,
"Cannot set VirtualMode=true on a ListView whose selected items collection is no
t empty.",,"Impossible de dfinir VirtualMode=true sur un ListView dont la collect
ion d lments slectionns n est pas vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Showing a service notification message box with a Help button is not a valid op
eration.",,"L affichage d une bote de message de notification de service dote d un
bouton d aide n est pas une opration valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The ImageList index value of the image displayed when the tree node is in the u
nselected state.",,"La valeur de l index du ImageList affiche lorsque le noeud d
arbre est dans un tat non slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Occurs when a property value changes.",,"Se produit en cas de modification d un
e valeur de proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the content within a cell is clicked.",,"Se produit lors d un clic
sur le contenu d une cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Given combination of Class, Part, and State is not defined by the current visua
l style.",,"La combinaison donne Classe, Partie et tat n est pas dfinie par le styl
e visuel actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"False",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs in owner-draw mode, when a SubItem (Details view only) needs to be drawn
.",,"Se produit en mode owner-draw, lorsqu il est ncessaire de dessiner un SubIte

m (mode Dtails uniquement).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value AutoCompleteSource.ListItems is not applicable to the TextBox control
.",,"La valeur AutoCompleteSource.ListItems n est pas applicable au contrle TextB
ox.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter must be of type ToolBarButton.",,"Le paramtre doit tre de type ToolBarB
utton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This determines if Panel1 is collapsed.",,"Cela dtermine si le Panel1 est rduit."
"Only the value AutoCompleteSource.ListItems can be used when DropDownStyle is C
omboBoxStyle.DropDownList and AutoCompleteMode is not AutoCompleteMode.None.",,"
Seule la valeur AutoCompleteSource.ListItems peut tre utilise lorsque DropDownStyl
e est ComboBoxStyle.DropDownList et que AutoCompleteMode n est pas AutoCompleteM
ode.None.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type of {0} cannot be added to ControlArray. Type of {1} , or a type derive
d from that type, is expected.",,"Impossible d ajouter le type de {0} au Contr
olArray. Le type de {1} , ou un type driv de celui-ci, est attendu.",,"Text",,"Wi
"Occurs when the user has finished adding a row to the DataGridView control.",,"
Se produit lorsque l utilisateur a termin d ajouter une ligne au contrle DataGridV
iew.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"IWebBrowser2 get from the native ActiveX control did not succeed.",,"Impossible
d obtenir IWebBrowser2 du contrle ActiveX natif.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the image and text are rendered.",,"Spcifie si l image et le t
exte sont rendus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The index in the StateImageList displayed when CheckBoxes is set to false on th
e TreeView.",,"L index dans le StateImageList affich lorsque CheckBoxes a la vale
ur false pour le TreeView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the layout orientation of the ToolStrip.",,"Spcifie l orientation de d
isposition du ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The box stretch of the control.",,"tirement de la zone du contrle.",,"Text",,"Win
"DataGridView control cannot be sorted if it is bound to an IBindingList that do
es not support sorting.",,"Impossible de trier un contrle DataGridView li un IBind
ingList ne prenant pas en charge le tri.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The default action description of the item.",,"Description de l action par dfaut
de cet lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A string that specifies the property or column from which to get values that co
rrespond to the selections in the drop-down list.",,"Une chane qui spcifie la prop
rit ou la colonne partir de laquelle obtenir les valeurs qui correspondent aux slec
tions de la zone de liste droulante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"When set to true, animations are used when the ToolTip is shown or hidden.",,"Q
uand sa valeur est true, des animations sont utilises lorsque l info-bulle est af
fiche ou masque.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cleared",,"Effac",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The key in the ImageList value that represents the image to display when the tr
ee node is in the selected state.",,"La cl dans la valeur ImageList qui reprsente
l image afficher lorsque le noeud d arbre est en tat slectionn.",,"Text",,"Windows"
"If the item is checked, this value will determine whether the check style is a
radio button.",,"Si l lment est activ, cette valeur dtermine si le style de slection
est une case d option.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indeterminate",,"Indtermin",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the user is allowed to delete rows from the DataGridView.",,"
Indique si l utilisateur est autoris supprimer des lignes du DataGridView.",,"Tex
"Specifies the transparent color on the item s image for images that support tra
nsparency.",,"Spcifie la couleur transparente sur l image de l lment pour les image

s qui prennent en charge la transparence.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Specifies whether the item will always move to the overflow, move to the overfl
ow as needed, or never move to the overflow.",,"Spcifie si l lment doit toujours tre
dplac vers le dpassement de capacit, tre dplac vers le dpassement de capacit en fon
des besoins ou n y tre jamais dplac.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Occurs when the combo box text has changed.",,"Se produit lorsque le texte de l
a zone de liste droulante a chang.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Occurs when the input character or text does not comply with the mask specifica
tion.",,"Se produit lorsque le texte ou le caractre d entre n est pas conforme la
spcification du masque.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs whenever a mouse clicks anywhere on a cell.",,"Se produit lors d un clic
de souris sur une cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a column changes state, such as gaining or losing focus.",,"Se prod
uit lorsque l tat d une colonne change, par exemple obtention ou perte du focus."
"Instance {0} cannot be added. This instance already exists in the ControlArr
ay {1} .",,"Impossible d ajouter l instance {0} . Cette instance existe dj dans
le ControlArray {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView control i
s true, and a cell value has changed and requires storage in the underlying data
source.",,"Se produit lorsque la proprit DataGridView.VirtualMode du contrle DataG
ridView est true et qu une valeur de cellule a chang et requiert un stockage dans
la source de donnes sous-jacente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Indicates whether shortcuts defined for the control are enabled.",,"Indique si
les raccourcis dfinis pour le contrle sont activs.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Method is not supported on this type of HtmlElement.",,"Cette mthode n est pas p
rise en charge sur ce type de HtmlElement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Occurs when a new window is created for the WebBrowser.",,"Se produit lorsqu un
e nouvelle fentre est cre pour le WebBrowser.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Occurs whenever this collection s membership is about to change.",,"Se produit
lorsque l appartenance de cette collection est sur le point de changer.",,"Text"
"ListViewGroup",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selected Cells",,"Cellules slectionnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"No row exists to make a copy of. A first row must be added to the DataGridView
control before you can add copies of it.",,"La ligne copier n existe pas. Vous d
evez d abord ajouter une premire ligne au contrle DataGridView avant de pouvoir en
ajouter des copies.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the WebBrowser control will receive drop notifications.",,"Spc
ifie si le contrle WebBrowser va obtenir des notifications glisser.",,"Text",,"Wi
"Occurs after WebBrowser navigation occurs.",,"Se produit aprs la navigation du c
ontrle WebBrowser.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Gets or sets the ImageList associated with this main menu.",,"Obtient ou dfinit
l ImageList associ ce menu principal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The default image key for nodes.",,"La cl de l image par dfaut pour les noeuds.",
"Default manifest file required to enable visual styles cannot be found.",,"Le f
ichier manifeste par dfaut requis pour activer les styles visuels est introuvable
"Occurs when a row loses input focus and is no longer the current row.",,"Se pro
duit lorsqu une ligne perd le focus d entre et n est plus la ligne actuelle.",,"T
"Controls whether the system or the user paints items/SubItems.",,"Dtermine si le
systme ou l utilisateur peint les lments ou les SubItems.",,"Text",,"Windows",,".N
"Press to uncheck",,"Appuyez pour ne pas activer",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The width, in pixels, of the column that contains the row headers.",,"La largeu
r, en pixels, de la colonne qui contient les en-ttes de lignes.",,"Text",,"Window
"Indicates how the cells of the DataGridView can be selected.",,"Indique comment
les cellules du DataGridView peuvent tre slectionnes.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Indicates whether or not ToolTips will show when the mouse pointer pauses on a
cell.",,"Indique si les ToolTips sont affichs lorsque le pointeur de la souris s
arrte sur une cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default column header style.",,"Le style d en-tte de colonne par dfaut.",,"Te
"ImageLocation must be set.",,"ImageLocation doit tre dfini.",,"Text",,"Windows",,
"Parameter must be of type Control.",,"Le paramtre doit tre de type Control.",,"Te
"Press to check",,"Appuyez pour activer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Control cannot be null.",,"Control ne peut pas tre null.",,"Text",,"Windows",,".
"Column cannot be made visible because its AutoSize mode includes its header and
the column headers are invisible.",,"Impossible de rendre la colonne visible, c
ar son mode de redimensionnement automatique comprend son en-tte, et les en-ttes d
e colonnes sont invisibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the user can edit the column s cells.",,"Indique si l utilisa
teur peut modifier les cellules de la colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Sets the count of the item collection when the ListView is in virtual mode.",,"
Dfinit le nombre de la collection d lments lorsque le ListView est en mode virtuel.
"Occurs when the mouse drags an item. The system requests that the Item provide
feedback to that effect.",,"Se produit lorsque la souris fait glisser un lment. Le
systme demande que l lment ragisse cet effet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Operation is not valid when the DataGridView control is in virtual mode.",,"Cet
te opration n est pas valide lorsque le contrle DataGridView est en mode virtuel."
"Indicates that the drop-down portion of the combo box has closed.",,"Indique la
fermeture de la partie droulante de la zone de liste.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The column span of the control.",,"tendue de colonne du contrle.",,"Text",,"Windo
"Occurs when the value the DataGridViewColumn.DisplayIndex property for a column
changes.",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridViewColumn.Display
Index d une colonne change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether only ASCII characters are accepted as valid input.",,"Indique
si seulement les caractres ASCII sont accepts en tant qu entre valide.",,"Text",,"
"The flat style appearance of the button cells in the column.",,"Le style deux d
imensions (flat) des cellules de bouton dans la colonne.",,"Text",,"Windows",,".
"Occurs when edit mode stops for the currently selected cell.",,"Se produit lors
que le mode dition est arrt pour la cellule actuellement slectionne.",,"Text",,"Windo

"The name of the object. ",,"Le nom de l objet. ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Instance {0} cannot be added. This instance is of a ComponentArrayBase type.
",,"Impossible d ajouter l instance {0} . Cette instance appartient au type Com
ponentArrayBase.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the grid scrolls horizontally or vertically. Use the ScrollEv
entArgs.Orientation to determine the direction scrolled.",,"vnement dclench lorsque
la grille dfile horizontalement ou verticalement. Utilisez ScrollEventArgs.Orient
ation pour dterminer le sens du dfilement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Collection already belongs to a DataGridView control. This operation is no long
er valid.",,"Cette collection appartient dj un contrle DataGridView. Cette opration
n est plus valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the control will beep when an invalid character is typed.",,"
Indique si le contrle mettra un signal sonore lors de la frappe d un caractre non v
"This determines if Panel2 is collapsed.",,"Cela dtermine si Panel2 est rduit.",,"
"ListView virtualization requires a valid ListViewItem to be provided by the Ret
rieveVirtualItem event or in the OnRetrieveVirtualItem method.",,"La virtualisat
ion de ListView ncessite la fourniture d un ListViewItem valide par l vnement Retri
eveVirtualItem ou dans la mthode OnRetrieveVirtualItem.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The foreground color used to display text and graphics in the item.",,"La coule
ur de premier plan utilise pour afficher du texte et des graphiques dans l lment.",
"At least one of the provided rows is null.",,"Au moins l une des lignes fournie
s est null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Color {0} cannot be set to a transparent color.",,"Impossible d affecter la c
ouleur {0} une couleur transparente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Gets or sets a Boolean value controlling whether the scrollbar is enabled.",,"O
btient ou dfinit une valeur Boolean dterminant si la barre de dfilement est active."
"The row position of the absolutely positioned element.",,"La position de ligne
de l lment positionn de faon absolue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Indicates whether users can copy cell text values to the Clipboard and whether
row and column header text is included.",,"Indique si les utilisateurs peuvent c
opier les valeurs texte de cellule dans le Presse-papiers et si le texte des enttes de lignes et de colonnes est inclus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Determines if the item will receive drag-drop notifications.",,"Dtermine si l lmen
t doit recevoir des notifications glisser-dplacer.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The default style applied to the row header cells.",,"Le style par dfaut appliqu
aux cellules d en-tte de ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operation cannot be completed because the current cell could not be committed."
,,"Opration impossible excuter, car la cellule active n a pas pu tre valide.",,"Text
"Specifies the spacing between this item and an adjacent item.",,"Spcifie l espac
ement entre cet lment et un lment adjacent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Column cannot be added because it is frozen and placed after an unfrozen column
.",,"Impossible d ajouter la colonne, car elle est fige et place aprs une colonne n
on fige.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the mouse drags an item and is no longer over the client area for t
his item.",,"Se produit lorsque la souris fait glisser un lment et ne se trouve pl
us sur la zone cliente de cet lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Specifies the URL that the Web browser control has navigated to.",,"Spcifie l UR
L de destination du contrle Web browser.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unfrozen column cannot be moved before a frozen column.",,"Impossible de dplacer
la colonne non fige pour la placer devant une colonne fige.",,"Text",,"Windows",,
"Occurs when one of the values of a cell style changes.",,"Se produit lorsque l
une des valeurs d un style de cellule change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Type {0} in the data at line {1}, position {2} cannot be located.",,"Le type {0
} dans les donnes la ligne {1}, position {2}, est introuvable.",,"Text",,"Windows
"Occurs when the value of the DataGridViewBand.DefaultCellStyle property for a c
olumn changes.",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridViewBand.Defa
ultCellStyle d une colonne change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"When in VirtualMode the ListView RetrieveVirtualListItem event needs a list vie
w SubItem for each ListView column.",,"En mode VirtualMode, l vnement RetrieveVirt
ualListItem de ListView requiert un SubItem d affichage de liste pour chaque col
onne ListView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When this property is true, the Cursor property of the control and its child co
ntrols is set to WaitCursor.",,"Lorsque cette proprit est true, la proprit Cursor du
contrle et de ses contrles enfants prend la valeur WaitCursor.",,"Text",,"Windows
"Occurs when the value of the DataGridViewRow.MinimumHeight property for a row c
hanges.",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridViewRow.MinimumHeigh
t pour une ligne change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter must be of type Link.",,"Le paramtre doit tre de type Link.",,"Text",,"
"Occurs when the user changes the contents of a row header cell.",,"Se produit l
orsque l utilisateur change le contenu d une cellule d en-tte de ligne.",,"Text",
"Getting value of property {0} is not supported by this method.",,"L obtention
de la valeur de la proprit {0} n est pas prise en charge par cette mthode.",,"Te
"Occurs when the SelectedObjects property has changed.",,"Se produit lorsque la
proprit SelectedObjects est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Indicates whether controls in the container will be automatically validated whe
n the focus changes.",,"Indique si les contrles dans le conteneur seront automati
quement valids lorsque le focus changera.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Gets or sets the image to be displayed on this menu item.",,"Obtient ou dfinit l
image afficher sur cet lment de menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when the user has finished deleting a row from the DataGridView control.
",,"Se produit lorsque l utilisateur a termin de supprimer une ligne du contrle Da
taGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs in owner-draw mode, when an item needs to be drawn.",,"Se produit en mod
e owner-draw, lorsqu il est ncessaire de dessiner un lment.",,"Text",,"Windows",,".
"Value provided for CellTemplate must be of type {0} or derive from it.",,"La va
leur fournie pour CellTemplate doit tre du type {0} ou en driver.",,"Text",,"Windo
"Type {0} cannot be located.",,"Le type {0} est introuvable.",,"Text",,"Windows"
"Specifies the orientation of the grip on the ToolStrip.",,"Spcifie l orientation
de la poigne sur le ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether prompt characters are displayed when the control does not hav
e focus.",,"Indique si les caractres d invite sont affichs lorsque le contrle n a p

as le focus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The alignment of the text that will be displayed on the item.",,"L alignement d
u texte qui sera affich sur l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"This property allows the user to set the style of the ProgressBar.",,"Cette pro
prit permet l utilisateur de dfinir le style du ProgressBar.",,"Text",,"Windows",,"
"Parameter must be of type ThreadMethodEntry.",,"Le paramtre doit tre de type Thre
adMethodEntry.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the internal spacing within this item.",,"Spcifie l espacement interne
au sein de cet lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter must be of type ListViewSubItem.",,"Le paramtre doit tre de type ListVi
ewSubItem.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Index of the row to copy is out of range.",,"L index de la ligne copier est hor
s limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The DataGridViewBand.DefaultCellStyle to be applied to the DataGridView if no o
ther style is set.",,"Le DataGridViewBand.DefaultCellStyle appliquer au DataGrid
View, si aucun autre style n est dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Occurs when an update to the progress of a download occurs.",,"Se produit lors
d une mise jour de la progression d une opration de tlchargement.",,"Text",,"Window
"Occurs whenever the title text changes.",,"Se produit lorsque le texte du titre
est modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Visual Styles-related operation resulted in an error because no visual style is
currently active.",,"Une erreur s est produite lors de l excution d une opration
lie aux styles visuels, car aucun style visuel n est actuellement actif.",,"Text"
"Specifies how much space to give to the DropDownButton portion of the ToolStrip
SplitButton.",,"Spcifie la quantit d espace donner la partie DropDownButton du Too
lStripSplitButton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether you have provided your own data-management operations for the
DataGridView control. ",,"Indique si vous avez fourni vos propres oprations de g
estion de donnes pour le contrle DataGridView. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Image to display while another image is loading.",,"L image afficher pendant le
chargement d une autre image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The alignment of the control.",,"Alignement du contrle.",,"Text",,"Windows",,".N
"Selected row cannot be added to or inserted into the DataGridView control. The
row must be deselected first.",,"Impossible d ajouter ou d insrer dans le contrle
DataGridView une ligne slectionne. Vous devez d abord dslectionner la ligne.",,"Text
"Occurs when the control is clicked by the mouse.",,"Se produit aprs un clic de s
ouris sur le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Editor created an object that is not valid. The created object must be of type
{0} .",,"L diteur a cr un objet non valide. L objet cr doit tre de type {0} .",,"Te
"Occurs whenever the user closes the form, before the form has been closed and s
pecifies the close reason.",,"Se produit lorsque l utilisateur ferme le formulai
re, avant la fermeture du formulaire et donne la raison de cette fermeture.",,"T
"Occurs whenever the AutoValidate property is changed.",,"Se produit lorsque la
proprit AutoValidate est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the DataGridViewColumn.Name property for a column chan
ges.",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridViewColumn.Name d une c
olonne change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The groups in the ListView.",,"Les groupes dans le ListView.",,"Text",,"Windows
"Indicates whether the user can edit the cells of the DataGridView control.",,"I
ndique si l utilisateur peut modifier les cellules du contrle DataGridView.",,"Te
"The flat style appearance of the check box cells.",,"Le style deux dimensions (
flat) des cellules de case cocher.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The maximum number of items in the drop-down list of the cells in the column.",
,"Le nombre maximal d lments dans la liste droulante des cellules de la colonne.",,
"Indicates that a particular SplitContainer s Panel should remain fixed in size
during resize events.",,"Indique que la taille d un panneau spcifique de SplitCon
tainer doit rester la mme lors d vnements de redimensionnement.",,"Text",,"Windows"
"Occurs when the mouse hovers over a TreeNode.",,"Se produit lorsque la souris p
ointe sur un TreeNode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs after layout and placement of items on the ToolStrip.",,"Se produit aprs
la disposition et le placement des lments sur le ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,"
"Occurs when the user clicks a column header.",,"Se produit lorsque l utilisateu
r clique sur un en-tte de colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Occurs when a mouse button is released.",,"Se produit lorsqu un bouton de la so
uris est relch.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type {0} on line {1}, position {2} threw the following exception while bein
g converted: {3}",,"Le type {0} la ligne {1}, position {2}, a lev l exception sui
vante lors de sa conversion: {3}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a property tab changes.",,"Se produit en cas de modification d un o
nglet de proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the user leaves edit mode, regardless of whether the value of the c
urrent cell has been modified.",,"Se produit lorsque l utilisateur quitte le mod
e dition, que la valeur de la cellule active ait t ou non modifie.",,"Text",,"Window
"Specifies visibility of the grip on the ToolStrip.",,"Spcifie la visibilit de la
poigne sur le ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the ToolStripButton is pressed in or not pressed in.",,"Indiq
ue si le ToolStripButton est activ ou dsactiv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Row provided must be unshared first.",,"Vous devez au pralable annuler le partag
e de la ligne fournie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The index of the image in the ImageList to display on the item.",,"L index de l
image dans le ImageList afficher sur l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Top Row",,"Ligne du haut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the DefaultItem property has changed.",,"Se produit lorsque la prop
rit DefaultItem est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type {0} could not be read from the data in line {1}, position {2}. The type s
internal structure may have changed. Either implement ISerializable on the typ
e or provide a type converter that can provide a more reliable conversion format
, such as text or an array of bytes. The conversion exception was: {3}",,"Le ty
pe {0} n a pas pu tre lu partir des donnes de la ligne {1}, position {2}. La struc
ture interne du type a peut-tre t modifie. Implmentez ISerializable sur le type ou fo
urnissez un convertisseur de type pouvant fournir un format de conversion plus f
iable, tel qu un texte ou un tableau d octets. L exception de conversion tait: {3}
"Indicates whether the tree node is in a checked state.",,"Indique si le noeud d
arbre a un tat activ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates a sub-list of the DataSource to show in the DataGridView control.",,"
Indique une sous-liste du DataSource afficher dans le contrle DataGridView.",,"Te
"Determines whether the item should automatically size based on its image and te
xt.",,"Dtermine si l lment doit automatiquement tre redimensionn en fonction de l ima

ge et du texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Allows items to appear as hyperlinks when the mouse hovers over them.",,"Permet
d afficher les lments en tant que liens hypertexte lorsque la souris pointe sur e
ux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter must be of type StatusBarPanel.",,"Le paramtre doit tre de type StatusB
arPanel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"At least one of the provided cells is null.",,"Au moins l une des cellules four
nies a une valeur null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The border style of the row header cells.",,"Le style de bordure des cellules d
en-tte de ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ImageList to get the image to display on the item.",,"Le ImageList permetta
nt d obtenir l image afficher sur l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Occurs when the mouse drags an item and the user releases the mouse indicating
that the item should be dropped into this item.",,"Se produit lorsque la souri
s fait glisser un lment et que l utilisateur relche la souris, ce qui indique que l
lment doit tre dpos sur cet lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the thickness of the splitter.",,"Dtermine l paisseur du sparateur.",,"
"Occurs when the mouse drags an item into the client area for this item.",,"Se p
roduit lorsque la souris fait glisser un lment dans la zone cliente de cet lment.",,
"Determines pixel distance of the splitter from the left or top edge.",,"Dtermine
la distance en pixels du sparateur partir du bord gauche ou suprieur.",,"Text",,"
"Operation cannot be completed because this DataGridViewColumn does not have a C
ellTemplate.",,"Impossible d effectuer cette opration, car ce DataGridViewColumn
ne possde pas de CellTemplate.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operation cannot be performed in this event handler.",,"L opration n est pas aut
orise dans ce gestionnaire d vnements.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Frozen column cannot be moved after an unfrozen column.",,"Impossible de dplacer
la colonne fige pour la placer aprs une colonne non fige.",,"Text",,"Windows",,".N
"Occurs when the layout style of the ToolStrip has changed.",,"Se produit lorsqu
e le style de disposition du ToolStrip est modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Specifies what action to take if match is successful.",,"Spcifie l action prendr
e en cas de correspondance parfaite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when a row header is double-clicked.",,"Se produit lors d un double-clic
sur un en-tte de ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The image layout in the cells for this column.",,"La disposition de l image dan
s les cellules pour cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"DataGridView control must be bound to an IBindingList object to be sorted.",,"P
our tre tri, un contrle DataGridView doit tre li l objet IBindingList.",,"Text",,"Win
"Event raised to perform row level painting, after all cell painting has occurre
d.",,"vnement dclench pour effectuer une peinture de niveau ligne, une fois que tout
es les cellules ont t peintes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the visibility of an item has changed.",,"Se produit lorsque l tat d
e visibilit de l lment change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property being set to false will not raise MouseEnter and MouseLeave events unt
il the mouse leaves the client area and the scrollbars.",,"L attribution de la v
aleur false cette proprit ne dclenchera les vnements MouseEnter et MouseLeave que lor
sque la souris quitte la zone cliente et les barres de dfilement.",,"Text",,"Wind
"Occurs when an item needs repainting.",,"Se produit lorsqu un lment doit tre repei

"Occurs before WebBrowser navigation occurs.",,"Se produit avant la navigation d
u contrle WebBrowser.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the control will be double buffered.",,"Indique si le contrle
peut faire l objet d une double mise en mmoire tampon.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The data source that populates the selections for the combo boxes.",,"La source
de donnes qui remplit les slections pour les zones de liste droulante.",,"Text",,"
"Occurs when a mouse button is pressed.",,"Se produit lorsqu un bouton de la sou
ris est enfonc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not a valid argument.",,"Argument non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Cross-thread operation not valid: Control {0} accessed from a thread other th
an the thread it was created on.",,"Opration inter-threads non valide: le contrle
{0} a fait l objet d un accs partir d un thread autre que celui sur lequel il a t
cr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The default text displayed on the button cell.",,"Le texte par dfaut affich sur l
a cellule du bouton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Visual Style handle creation operation did not succeed.",,"chec de l opration de
cration de handle de style visuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Event raised when the value of the FormatString property is changed.",,"vnement dc
lench lorsque la valeur de la proprit FormatString est modifie.",,"Text",,"Windows",
"At least one of the provided columns is null.",,"Au moins l une des colonnes fo
urnies est null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the DataGridViewRow.Height property for a row changes.
",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridViewRow.Height pour une lig
ne change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when any part of the cell is clicked.",,"Se produit lors d un clic sur u
ne partie d une cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the maximum size of the control.",,"Indique la taille maximale du con
r of the client area of the button when the mouse pointer is within the bounds o
f the control.",,"Pour les boutons dont le FlatStyle est FlatStyle.Flat, cette p
roprit spcifie la couleur de la zone cliente du bouton lorsque le pointeur de la so
uris se trouve dans les limites du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Specifies a ToolStripItem to display when the item is clicked.",,"Spcifie un Too
lStripItem afficher lorsque l lment est cliqu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Occurs when the availability of a next page in the Web browser navigation histo
ry changes. ",,"Se produit lorsque la disponibilit d une page suivante dans l hi
storique de navigation du navigateur Web change. ",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the mouse enters the visible part of the item.",,"Se produit lorsqu
e la souris entre dans la partie visible de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"At least one of the DataGridView control s columns has no cell template.",,"Au
moins l une des colonnes du contrle DataGridView n a pas de modle de cellule.",,"T
"Occurs whenever a ToolTip is about to be shown.",,"Se produit lorsqu une info-b
ulle va tre affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the WebBrowser control shows script errors in dialogs boxes."
,,"Spcifie si le contrle WebBrowser affiche des erreurs de script dans les botes de
dialogue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the Text property is changed on the item.",,"se produit lorsque la
proprit Text de l lment est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the FormatInfo property changed.",,"vnement dclench
lorsque la valeur de la proprit de FormatInfo est modifie.",,"Text",,"Windows",,".N
"The background color of the DataGridView.",,"La couleur d arrire-plan du DataGri
dView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Width and height of the control cannot be set to values larger than {0}.",,"La
largeur et la hauteur du contrle ne peuvent pas avoir des valeurs suprieures {0}."
"The key representing the image in the ImageList to display on the item.",,"La t
ouche reprsentant l image dans le ImageList afficher sur l lment.",,"Text",,"Window
"The sorting comparer for the TreeView.",,"Le comparateur de tri pour ce TreeVie
"Indicates whether illegal cross-thread calls raise exceptions. This can be used
as a debugging aid.",,"Indique si des appels inter-threads non conformes lvent d
es exceptions. Cela peut tre une aide au dbogage.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Occurs after a tab page is selected as the topmost tab page.",,"Se produit aprs
la slection d une page d onglets en tant que page d onglets au premier plan.",,"T
"The image that will be displayed on the item.",,"L image qui sera affiche sur l lm
"Specifies the relative location of the image to the text on the item.",,"Spcifie
l emplacement relatif de l image par rapport au texte sur l lment.",,"Text",,"Win
"When the ListView is in virtual mode, you cannot remove items from the ListView
items collection. Use the VirtualListSize property instead to change the size o
f the ListView items collection.",,"Lorsque le ListView est en mode virtuel, vou
s ne pouvez pas supprimer des lments de la collection ListView. Utilisez plutt la p
roprit VirtualListSize pour redimensionner la collection d lments ListView.",,"Text"
"Visible column cannot be added because its AutoSize mode includes its header, a
nd the column headers are invisible.",,"Impossible d ajouter la colonne visible,
car son mode de redimensionnement automatique comprend son en-tte, et les en-ttes
de colonnes sont invisibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the prompt character is valid as input.",,"Indique si le cara
ctre d invite est valide en tant qu entre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Identifies the mode that determines how cell editing is started.",,"Identifie l
e mode qui dtermine la faon dont la modification des cellules est dmarre.",,"Text",,
"Indicates whether the option to add rows is displayed to the user.",,"Indique s
i l option pour ajouter des lignes est affiche l utilisateur.",,"Text",,"Windows"
""Exception has occurred while painting the label for property {0} . See below
for details."""",,""Une exception s est produite pendant la peinture de l tiquett
e pour la proprit {0} . Pour plus d informations, consultez les dtails ci-dessous.
"""",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Additional Rows or Columns cannot be created. TableLayoutPanel is full and Gro
wDirection is FixedSize .",,"Impossible de crer des lignes ou colonnes supplmenta
ires. TableLayoutPanel est satur et GrowDirection est FixedSize .",,"Text",,"Win
"Occurs when the value of the DataGridView.EditMode property changes.",,"Se prod
uit lorsque la valeur de la proprit DataGridView.EditMode change.",,"Text",,"Windo
"Gets the vertical scroll bar for this ScrollableControl.",,"Obtient la barre de
dfilement verticale pour ce ScrollableControl.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The color used to display an unselected link within cells in the column.",,"La
couleur utilise pour afficher un lien non slectionn dans les cellules de la colonne

"Indicates whether or not the editing glyph is visible in the row header of the
cell being edited.",,"Indique si le glyph d dition est visible dans l en-tte de li
gne de la cellule qui est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The default style applied to the row cells of the DataGridView.",,"Le style par
dfaut appliqu aux cellules de la ligne du DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Field called {0} does not exist.",,"Le champ appel {0} n existe pas.",,"Text",,"
"If this property is true, the value of FormatString is used to convert the valu
e of DisplayMember into a value that can be displayed.",,"Si cette proprit est tru
e, la valeur de FormatString est utilise pour convertir la valeur de DisplayMembe
r en une valeur pouvant tre affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The background color of tree node.",,"La couleur d arrire-plan du noeud d arbre.
"Specifies the background color of the ToolStrip.",,"Spcifie la couleur d arrire-p
lan du ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of rows on the table.",,"Nombre de ligne de la table.",,"Text",,"Win
"Indicates the text completion behavior of the text box.",,"Indique le comportem
ent de la saisie de texte de la zone de texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The collection of pixel offsets each corresponding TAB character will be placed
from the near edge of the client area.",,"La collection de pixels dcalant chaque
caractre TAB sera place partir du bord de la zone cliente.",,"Text",,"Windows",,"
"Number of copies to create must be strictly positive.",,"Le nombre de copies cre
r doit tre strictement positif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Disk or Web location to load image from.",,"Emplacement Web ou disque partir du
quel charger l image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Retrieves the virtual item from the user.",,"Rcupre l lment virtuel au niveau de l
utilisateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Column AutoSize mode cannot be based on the column headers alone while they are
invisible.",,"Le mode de redimensionnement automatique de la colonne ne peut pa
s reposer uniquement sur les en-ttes de colonnes lorsque ceux-ci sont invisibles.
"Press to Select All",,"Appuyez sur Slectionner tout",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Adding a WebBrowser control in Internet Explorer is not supported.",,"L ajout d
un contrle WebBrowser dans Internet Explorer n est pas pris en charge.",,"Text",
"Notifies the user that a search is taking place on a virtual ListView.",,"Infor
me l utilisateur qu une recherche se droule sur un ListView virtuel.",,"Text",,"W
"Rows cannot be programmatically added to the DataGridView s rows collection whe
n the control is data-bound.",,"Impossible d ajouter par programme des lignes la
collection de lignes DataGridView lorsque le contrle est li aux donnes.",,"Text",,
"Occurs when a cell within the DataGridView is double-clicked.",,"Se produit lor
s d un double-clic sur une cellule du DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Minimum height provided cannot be smaller than {0}.",,"La hauteur minimale indi
que ne peut pas tre infrieure {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No row can be added to a DataGridView control that does not have columns. Colum
ns must be added first.",,"Impossible d ajouter une ligne un contrle DataGridView
dpourvu de colonnes. Les colonnes doivent tre ajoutes au pralable.",,"Text",,"Windo
"EditType property of the current cell does not point to a class that derives fr
om System.Windows.Forms.Control and implements the interface IDataGridViewEditin

gControl.",,"La proprit EditType de la cellule active ne pointe pas vers une class
e qui drive de System.Windows.Forms.Control et implmente l interface IDataGridView
EditingControl.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the mouse is moved.",,"Se produit lorsque la souris est dplace.",,"Te
"Column named {0} cannot be found.",,"La colonne nomme {0} est introuvable.",,"Te
"DropDownWidth value cannot be smaller than {0}.",,"La valeur DropDownWidth ne p
eut pas tre infrieure {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when an Accessibility client invokes help for the item.",,"Se produit lo
rsqu un client d accessibilit appelle de l aide sur l lment.",,"Text",,"Windows",,"
"The level of security permissions the hosted documents are granted.",,"Le nivea
u des autorisations de scurit accordes aux documents hbergs.",,"Text",,"Windows",,".N
"Occurs when the mouse leaves the visible part of the item.",,"Se produit lorsqu
e la souris quitte la partie visible de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Indicates if the text in the edit control should appear as the default password
character.",,"Indique si le texte dans le contrle d dition doit apparatre en tant
que caractre de mot de passe par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The height, in pixels, of the drop-down box in a combo box.",,"La hauteur, en p
ixels, de la zone droulante dans une zone de liste droulante.",,"Text",,"Windows",
"Occurs when the mouse drags an item over the client area for this item.",,"Se p
roduit lorsque la souris fait glisser un lment dans la zone cliente de cet lment.",,
"Occurs when the user stops dragging the column header divider. Works only in De
tails mode.",,"Se produit une fois que l utilisateur a fini de faire glisser le
sparateur d en-tte de colonne. Fonctionne uniquement en mode Dtails.",,"Text",,"Win
"Indicates whether the items in the combo box are sorted.",,"Indique si les lments
de la zone de liste droulante sont tris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Indicates whether cells in the column will match the characters being entered i
n the cell with one from the possible selections. ",,"Indique si les cellules da
ns la colonne correspondent aux caractres entrs dans la cellule partir de l une de
s slections possibles. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specified key is not supported.",,"La cl spcifie n est pas prise en charge.",,"Tex
"Determines the minimum distance of pixels of the splitter from the right or the
bottom edge of Panel2.",,"Dtermine la distance minimale en pixels du sparateur pa
rtir du bord droit ou infrieur de Panel2.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Event raised when the selection state of an item has changed.",,"vnement dclench lo
rsque l tat de slection d un lment est modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Cell provided already belongs to a grid. This operation is not valid.",,"La cel
lule fournie appartient dj une grille. Cette opration n est pas valide.",,"Text",,"
"When the ListView is in virtual mode, you cannot add items to the ListView item
s collection. Use the VirtualListSize property instead to change the size of th
e ListView items collection.",,"Lorsque le ListView est en mode virtuel, vous ne
pouvez pas ajouter des lments la collection des lments ListView. Utilisez plutt la p
roprit VirtualListSize pour redimensionner la collection d lments ListView.",,"Text"
"Occurs when a row is validating.",,"Se produit lorsqu une ligne est valide.",,"T
"Row index provided is out of range.",,"L index de ligne fourni est hors limites
"The color of the lines that connect the nodes of the TreeView.",,"La couleur de
s lignes qui connectent les noeuds du TreeView.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
""Cross-thread operation not valid: Control {0} accessed from a thread other t
han the thread it was created on. Stack trace where the illegal operation occurr
ed was: {1}"""",,""Opration inter-threads non valide: le contrle {0} a fait l obj
et d un accs partir d un thread autre que celui sur lequel il a t cr. Cette opration
on conforme s est produite sur la trace de la pile : {1}"""",,"Text",,"Windows",
"Minimum width provided cannot be smaller than {0}.",,"La largeur minimale indiq
ue ne peut pas tre infrieure {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether the item is visible or hidden.",,"Dtermine si l lment est visib
le ou masqu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"At least two provided rows are identical. Each provided row must be unique.",,"
Au moins deux lignes fournies sont identiques. Chaque ligne fournie doit tre uniq
ue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the DataGridViewColumn.ToolTipText property value changes for a col
umn in the DataGridView.",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridVie
wColumn.ToolTipText change pour une colonne dans le DataGridView.",,"Text",,"Win
"MaxDropDownItems value cannot be smaller than {0} or larger than {1}.",,"La val
eur MaxDropDownItems ne peut pas tre infrieure {0} ni suprieure {1}.",,"Text",,"Win
"The ImageList control used by the TreeView for custom states.",,"Le contrle Imag
eList utilis par le TreeView pour les tats personnaliss.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Provided cell does not belong to this DataGridView control.",,"La cellule fourn
ie n appartient pas au contrle DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Occurs when the item is clicked.",,"Se produit lors d un clic sur l lment.",,"Tex
"The value provided for the DataGridViewCheckBoxCell has the wrong type.",,"La v
aleur fournie pour DataGridViewCheckBoxCell est du type incorrect.",,"Text",,"Wi
"Occurs when the contents of a cell need to be formatted for display.",,"Se prod
uit lorsque le contenu d une cellule doit tre mis en forme pour tre affich.",,"Text
"autoComplete cannot be initialized with given custom source.",,"Impossible d in
itialiser autoComplete avec la source personnalise donne.",,"Text",,"Windows",,".N
"Occurs when a row changes state, such as losing or gaining input focus.",,"Se p
roduit lorsque l tat de la ligne change, par exemple perte ou obtention du focus
d entre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs after the cell has finished validating.",,"Se produit aprs que la cellule
a t valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the mouse remains stationary inside of the item for an amount of ti
me.",,"Se produit lorsque la souris reste dans l lment pour une certaine dure.",,"T
"autoComplete cannot be initialized with the list items.",,"Impossible d initial
iser autoComplete avec les lments de liste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Operation did not succeed because the program cannot commit or quit a cell valu
e change.",,"chec de l opration, car le programme n a pas pu valider ou abandonner
une modification de la valeur de cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Determines if the splitter can move.",,"Dtermine si le sparateur peut se dplacer."
"Occurs when the value of the BackColor property is changed on the item.",,"Se p
roduit lorsque la valeur de la proprit BackColor est modifie sur l lment.",,"Text",,"

"The row span of the control.",,"tendue de ligne du contrle.",,"Text",,"Windows",,
"Determines the rectangle bounds of the splitter.",,"Dtermine les limites du rect
angle du sparateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Row headers cannot be made invisible because the DataGridView control includes
the row headers in its AutoSize mode.",,"Impossible de rendre invisibles les enttes de lignes, car le contrle DataGridView inclut les en-ttes de lignes dans son m
ode de redimensionnement automatique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Specifies the text to show on the ToolTip.",,"Spcifie le texte afficher sur l in
fo-bulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter must be of type Image.",,"Le paramtre doit tre de type Image.",,"Text",
"Rows collection cannot be programmatically cleared when the DataGridView contro
l is data-bound to anything else than an IBindingList that supports change notif
ication and allows deletion.",,"Impossible d effacer par programme la collection
de lignes lorsque le contrle DataGridView n est pas li un IBindingList qui prend
en charge la notification de modifications et autorise la suppression.",,"Text",
"Occurs when the selected grid item has changed.",,"Se produit lorsque l lment de
grille slectionn est modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value of {1} is not valid for {0} . {0} should be greater than or equal to 0
.",,"La valeur {1} n est pas valide pour {0} , {0} doit tre suprieur ou gal 0.",
"The name of the data source property or database column to which the DataGridVi
ewColumn is bound.",,"Le nom de la proprit de la source de donnes ou de la colonne
de base de donnes laquelle le DataGridViewColumn est li.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Sorting is not allowed in a virtual ListView.",,"Le tri n est pas autoris dans u
n ListView virtuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The painting styles applied to the control.",,"Les styles de peinture appliqus a
u contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the hosted check box cells will allow three check states rath
er than two.",,"Indique si les cellules de case cocher hberges autorisent trois tat
s au lieu de deux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The caption text on the column s header cell.",,"Le texte de lgende de la cellul
e d en-tte de colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sets the string governing the input allowed for this control.",,"Dfinit la chane
gouvernant l entre admise pour ce contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Gets or sets the ImageList associated with this menu item.",,"Obtient ou dfinit
l ImageList associ cet lment de menu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
s true and the DataGridView requires a value for a cell in order to format and d
isplay the cell.",,"Se produit lorsque la proprit DataGridView.VirtualMode du cont
rle DataGridView est true et que le DataGridView requiert une valeur pour une cel
lule afin de mettre en forme et d afficher la cellule.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Indicates the appearance of cell borders in a table.",,"Indique l apparence des
bordures de cellule dans une table.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when the button portion of the split button has been clicked.",,"Se prod
uit lorsqu un clic est effectu sur le bouton partag.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The sort mode for the column. ",,"Le mode de tri de la colonne. ",,"Text",,"Win
s true and the DataGridViewRow.ErrorText property for a row requires a value.",,

"Se produit lorsque la proprit DataGridView.VirtualMode du contrle DataGridView est
true et que la proprit DataGridViewRow.ErrorText pour une ligne requiert une vale
"Cannot access the selected items collection when the ListView is in virtual mod
e.",,"Impossible d accder la collection des lments activs lorsque le ListView est en
mode virtuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls whether processing will stop until the image is loaded.",,"Dtermine si
le traitement s interrompra jusqu au chargement de l image.",,"Text",,"Windows",
"Formatted value of the cell has a wrong type.",,"La valeur mise en forme de la
cellule est d un type incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Occurs when the value of the DataGridViewColumn.DataPropertyName property for a
column changes.",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridViewColumn.
DataPropertyName d une colonne change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Indicates whether contents are wrapped or clipped at the control boundary.",,"I
ndique si le contenu est encapsul ou attach la limite du contrle.",,"Text",,"Window
"Occurs whenever the state of a virtual item is changed.",,"Se produit en cas de
modification de l tat d un lment virtuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Allows insertion mark attributes to be changed.",,"Autorise la modification des
attributs des marques d insertion.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when the control exits the sizing modal loop.",,"Se produit lorsque le c
ontrle quitte la boucle modale de redimensionnement.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Generating Clipboard content is not supported when the ClipboardCopyMode proper
ty is Disable.",,"La gnration de contenu du Presse-papiers n est pas prise en char
ge lorsque la proprit ClipboardCopyMode a la valeur Disable.",,"Text",,"Windows",,
"Occurs when the control is double clicked by the mouse.",,"Se produit aprs un do
uble-clic de souris sur le contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"At least two provided columns are identical. Each provided column must be uniqu
e.",,"Au moins deux colonnes fournies sont identiques. Chaque colonne fournie do
it tre unique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User-defined text associated with the image.",,"Texte dfini par l utilisateur et
associ l image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the external spacing between the grip and the padding of the ToolStri
p and the displayed item.",,"Spcifie l espacement externe entre la poigne et le re
mplissage du ToolStrip d une part et l lment affich d autre part.",,"Text",,"Window
"Occurs when the current selection changes.",,"Se produit lorsque la slection act
uelle change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the interior spacing of a control.",,"Spcifie l espacement interne d u
n contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provided row contains more cells than there are columns.",,"La ligne fournie co
ntient plus de cellules qu il n y a de colonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Specifies space between this control and another control s margin.",,"Indique l
espace entre ce contrle et la marge d un autre contrle.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The column s default cell style.",,"Le style de cellule par dfaut de la colonne.
"The size of the item in pixels.",,"La taille de l lment en pixels.",,"Text",,"Win
"The width of the drop-down lists of the combo boxes.",,"La largeur des listes dr
oulantes des zones de liste droulante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.

0 SP1"
"Indicates whether the item should draw right-to-left for RTL languages.",,"Indi
que si l lment doit tre dessin de droite gauche pour les langues RTL.",,"Text",,"Win
"Indicates whether the column is resizable.",,"Indique si la colonne peut tre red
imensionne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of columns on the table.",,"Nombre de colonnes dans la table.",,"Tex
"Occurs when the DataGridView.RowHeadersBorderStyle property changes.",,"Se prod
uit lorsque la proprit DataGridView.RowHeadersBorderStyle change.",,"Text",,"Windo
"Specifies whether the WebBrowser control should have scrollbars or not.",,"Spcif
ie si le contrle WebBrowser doit tre dot de barres de dfilement.",,"Text",,"Windows"
"Event raised to allow you to convert the value to a value suitable for display.
",,"vnement dclench pour permettre de convertir la valeur en une valeur pouvant tre a
ffiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selected Row Cells",,"Cellules de lignes slectionnes",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Collection of items to display on the ToolStrip.",,"La collection d lments affich
er sur le ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ReadOnly property of a cell cannot be set before it is added to a row.",,"Impos
sible de dfinir la proprit ReadOnly d une cellule avant de l avoir ajout une ligne."
"Event raised when the checked property of a ListView item changes.",,"vnement dcle
nch lorsque la proprit Checked d un lment ListView est modifie.",,"Text",,"Windows",,"
"FirstDisplayedScrollingColumnIndex property cannot be set to an invisible colum
n.",,"Impossible d affecter la proprit FirstDisplayedScrollingColumnIndex une colo
nne invisible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a cell state changes, such as when the cell loses or gains focus.",
,"Se produit lorsque l tat d une cellule change, par exemple perte ou obtention d
u focus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Interface is not supported.",,"L interface n est pas prise en charge.",,"Text",
"Parameter must be of type MenuItem.",,"Le paramtre doit tre de type MenuItem.",,"
"Occurs when the mouse pointer moves over the DataGridView control.",,"Se produi
t lorsque le pointeur de la souris passe sur le contrle DataGridView.",,"Text",,"
"The color used to display a link that has been previously visited.",,"La couleu
r utilise pour afficher un lien qui a t prcdemment visit.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Provided column already belongs to the DataGridView control.",,"La colonne four
nie appartient dj au contrle DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The autocomplete custom source, which is a custom StringCollection used when th
e AutoCompleteSource is CustomSource.",,"La source personnalise de saisie automat
ique, qui est un StringCollection personnalis utilis lorsque AutoCompleteSource co
rrespond CustomSource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs whenever the user closes the form, after the form has been closed and sp
ecifies the close reason.",,"Se produit lorsque l utilisateur ferme le formulair
e, aprs la fermeture du formulaire et donne la raison de cette fermeture.",,"Text
"The position of the tree node in the tree node collection.",,"La position du no
eud d arbre dans la collection de noeud d arbre.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The ToolTip text that will be displayed when the mouse hovers over the node.",,
"Le texte info-bulle affich lorsque la souris pointe sur le noeud.",,"Text",,"Win

"Specifies the direction in which controls are laid out.",,"Spcifie la direction
dans laquelle les contrles seront disposs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Operation is not supported when VirtualMode is set to true.",,"Cette opration n
est pas prise en charge lorsque VirtualMode a la valeur true.",,"Text",,"Windows
"Specifies whether some accelerator keys are enabled in the WebBrowser control."
,,"Spcifie si des touches acclrateur sont actives dans le contrle WebBrowser.",,"Text
"For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the size
, in pixels, of the border around the button.",,"Pour les boutons dont le FlatSt
yle est FlatStyle.Flat, cette proprit spcifie la taille, en pixels, de la bordure d
u bouton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Instance {0} must have a default constructor or one without parameters to be
copied by the ControlArray.",,"L instance {0} doit avoir un constructeur par df
aut ou exempt de paramtres copier par le ControlArray.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Occurs when the user deletes a row from the DataGridView control.",,"Se produit
lorsque l utilisateur supprime une ligne du contrle DataGridView.",,"Text",,"Win
"The collection of objects used as selections in the combo boxes.",,"La collecti
on d objets utiliss en tant que slections dans les zones de liste droulante.",,"Tex
"Cell provided cannot be found in the collection.",,"La cellule fournie est intr
ouvable dans la collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Column s SortMode cannot be set to {0} while the DataGridView control s Selecti
onMode is set to {1}.",,"Le SortMode d une colonne ne peut pas prendre la valeur
{0} quand le SelectionMode du contrle DataGridView a la valeur {1}.",,"Text",,"W
"Occurs after the mouse capture is changed.",,"Se produit en cas de modification
de la capture de la souris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the DataGridViewCell.ErrorText property of a cell chan
ges.",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridViewCell.ErrorText d un
e cellule change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"First displayed cell cannot be set to an invisible cell.",,"La premire cellule a
ffiche ne peut tre dfinie en tant que cellule invisible.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Event raised when the value of the BackgroundImageLayout property is changed on
Control.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit BackgroundImageLayout du
contrle est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text displayed in the label of the tree node.",,"Le texte affich dans l tique
tte du noeud d arbre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Uncommitted new row cannot be deleted.",,"Impossible de supprimer la nouvelle l
igne non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the progress of the background download task.",,"Indique la progressi
on de la tche de tlchargement en arrire-plan.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Occurs when the control enters the sizing modal loop.",,"Se produit lorsque le
contrle entre dans la boucle modale de dimensionnement.",,"Text",,"Windows",,".NE
"When set to true, any ampersands () in the Text property are not displayed.",,"
Lorsqu elle a la valeur true, la proprit Text n affiche aucun et commercial ().",,
"Occurs when a row receives input focus and becomes the current row.",,"Se produ
it lorsqu une ligne reoit le focus d entre et devient la ligne actuelle.",,"Text",
"Only the value AutoCompleteMode.None can be used when DropDownStyle is ComboBox
Style.DropDownList and AutoCompleteSource is not AutoCompleteSource.ListItems.",
,"Seule la valeur de AutoCompleteMode.None peut tre utilise lorsque DropDownStyle
est ComboBoxStyle.DropDownList et AutoCompleteSource n est pas AutoCompleteSourc

e.ListItems.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LayoutEngine cannot arrange objects of type {0} .",,"LayoutEngine ne peut disp
oser les objets de type {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} Row {1}",,"{0} Ligne {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Press to sort column",,"Appuyez pour trier la colonne",,"Text",,"Windows",,".NE
"Indicates the source of data for the DataGridView control.",,"Indique la source
des donnes pour le contrle DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The flat style appearance of the column s cells.",,"Le style deux dimensions (f
lat) des cellules de la colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Raised when the context menu collapses.",,"Dclench lorsque le menu contextuel est
rduit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The link text displayed in all of the column s cells.",,"Le texte du lien affic
h dans toutes les cellules de la colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Event raised when loading into a PictureBox finishes.",,"vnement dclench lors la fi
n du chargement dans un PictureBox.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when the enabled state of the item has changed.",,"Se produit lorsque l t
at activ de l lment a t modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the border style of a cell changes.",,"Se produit lorsque le style
de bordure d une cellule change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Property is not supported on this type of HtmlElement.",,"Cette proprit n est pas
prise en charge sur ce type de HtmlElement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"DataGridView column bound to a read-only field must have ReadOnly set to True."
,,"Une colonne DataGridView lie un champ en lecture seule doit avoir ReadOnly dfin
i True.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Inherit is not a valid value for this property. Must be set to Yes or No
.",," Inherit n est pas une valeur valide pour cette proprit. Doit prendre la val
eur Yes ou No .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Allows ListViewItems to display ToolTips.",,"Permet ListViewItems d afficher de
s info-bulles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the control will display the items in group form.",,"Indique
si le contrle affichera les lments sous forme de groupe.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Specifies the minimum size of the control.",,"Indique la taille minimale du con
"The height, in pixels, of the column headers row. ",,"La hauteur, en pixels, de
s lignes d en-tte de colonne. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The background image layout used for the component.",,"La disposition de l imag
e d arrire-plan du composant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ColumnCount property cannot be set on a data-bound DataGridView control.",,"Imp
ossible de dfinir la proprit ColumnCount sur un contrle DataGridView li aux donnes.",,
"Occurs when the availability of a previous page in the Web browser navigation h
istory changes. ",,"Se produit lorsque la disponibilit d une page prcdente dans l
historique de navigation du navigateur Web change. ",,"Text",,"Windows",,".NET
"The culture that determines the value of the localizable mask language separato
rs and placeholders.",,"Culture qui dtermine la valeur des sparateurs et des espac
es rservs du langage de masquage localisable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Get of properties did not succeed. Log at {0}",,"",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Cannot set VirtualMode=true on a list whose checked items collection is not emp
ty.",,"Impossible de dfinir VirtualMode=true sur une liste dont la collection d lme

nts activs n est pas vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether a control will automatically size itself to fit its contents.
",,"Indique si le contrle se redimensionne automatiquement pour s ajuster son con
tenu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Gets or sets a Boolean value controlling whether the scrollbar is showing.",,"O
btient ou dfinit une valeur Boolean dterminant si la barre de dfilement est affiche.
"Occurs in owner-draw mode, when a node needs to be drawn.",,"Se produit en mode
owner-draw, lorsqu un noeud doit tre peint.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The minimum width of the column in pixels.",,"La largeur minimale de la colonne
"Specifies whether the control will be auto-relocated in response to the movemen
t of peer controls.",,"Spcifie si le contrle est automatiquement dplac en rponse au m
ouvement des contrles homologues.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Occurs when a control for editing a cell is showing.",,"Se produit lorsqu un co
ntrle pour modifier une cellule est affich.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Column cannot be added because it is unfrozen and placed before a frozen column
.",,"Impossible d ajouter la colonne, car elle est fige et place devant une colonn
e non fige.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the image on the item will size to fit on the ToolStrip. To
control the image size, use the ToolStrip.ImageScalingSize property.",,"Spcifie
si la taille de l image sur l lment sera ajuste pour tenir sur le ToolStrip. Pour
contrler la taille de l image, utilisez la proprit ToolStrip.ImageScalingSize .",,
"Gets or sets the background color of this menu item s image margin.",,"Obtient
ou dfinit la couleur d arrire-plan de la marge d image de cet lment de menu.",,"Text
"Column headers cannot be made invisible because at least one column uses its he
ader in its AutoSize mode.",,"Impossible de rendre les en-ttes de colonnes invisi
bles, car au moins une colonne utilise son en-tte dans son mode de redimensionnem
ent automatique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the character used as the placeholder.",,"Indique le caractre utilis en
tant qu espace rserv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The key in the image-list value that represents the image to display when the t
ree node is in the selected state.",,"La cl dans la valeur image-list qui reprsent
e l image afficher lorsque le noeud d arbre est en tat slectionn.",,"Text",,"Window
"SplitterDistance must be between Panel1MinSize and Width - Panel2MinSize.",,"Le
SplitterDistance doit se situer entre Panel1MinSize et Width - Panel2MinSize.",
"Occurs when the document hosted in the Web browser control is fully loaded.",,"
Se produit lorsque le document hberg dans le contrle Web browser est compltement cha
rg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter must be of type TreeNode.",,"Le paramtre doit tre de type TreeNode.",,"
"When HotTracking is on, activation must be ItemActivation.OneClick.",,"Quand Ho
tTracking est actif, l activation doit correspondre ItemActivation.OneClick.",,"
"Indicates whether items can be sent to an overflow menu.",,"Indique si les lments
peuvent tre envoyer vers un menu de dpassement de capacit.",,"Text",,"Windows",,".
"Cannot perform ControlArray.AddCopy() because the ControlArray is empty. Add t
he control you want copied to the first position in the ControlArray.",,"Impossi
ble d excuter ControlArray.AddCopy(), car le ControlArray est vide. Ajoutez le co
ntrle copier la premire position du ControlArray.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Indicates whether row headers will display error glyphs for each row that conta
ins a data entry error. ",,"Indique si les en-ttes de lignes affichent les glyphs
d erreur pour chaque ligne qui contient une erreur d entre de donnes. ",,"Text",,
"Value DataGridViewCellBorderStyle. Custom cannot be used to set the {0} propert
y.",,"Valeur DataGridViewCellBorderStyle. Custom ne peut pas tre utilis pour dfinir
la proprit {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Column cannot be added because its CellType property is null.",,"Impossible d a
jouter la colonne, car sa proprit CellType est null.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The alignment of the image that will be displayed on the item.",,"L alignement
de l image qui sera affiche sur l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Determines the minimum distance of pixels of the splitter from the left or the
top edge of Panel1.",,"Dtermine la distance minimale de pixels du sparateur partir
du bord gauche ou suprieur de Panel1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Occurs when a tab page is being selected. ",,"Se produit lors de la slection d u
ne page d onglets. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a cell needs repainting.",,"Se produit lorsqu une cellule doit tre r
epeinte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of a DataGridView control is
true and a row edit should be canceled.",,"Se produit lorsque la proprit DataGridV
iew.VirtualMode d un contrle DataGridView est true et qu une modification de lign
e doit tre annule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FirstDisplayedScrollingRowIndex property cannot be set to an invisible row.",,"
Impossible d affecter la proprit FirstDisplayedScrollingRowIndex une ligne invisib
"Controls whether the system or the user paints the nodes.",,"Dtermine si l utili
sateur ou le systme peint les noeuds.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The image displayed in the cells of this column when the cell s DataGridViewCel
l.Value property is not set and the cell s DataGridViewImageCell.ValueIsIcon pro
perty is set to false.",,"L image affiche dans les cellules de cette colonne lors
que la proprit DataGridViewCell.Value de la cellule n est pas dfinie et que la prop
rit DataGridViewImageCell.ValueIsIcon de la cellule a la valeur false.",,"Text",,"
"Occurs when an external data-parsing or validation operation throws an exceptio
n, or when an attempt to commit data to a data source does not succeed.",,"Se pr
oduit lorsqu une opration d analyse de donnes externe ou de validation lve une exce
ption ou lorsqu une tentative de validation des donnes par rapport une source de
donnes a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"External exception",,"Exception externe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Event raised when the selection state of a range of items has changed. This eve
nt in raised only in virtual mode.",,"vnement dclench en cas de modification de l tat
de slection d une plage d lments. Cet vnement est dclench uniquement en mode virtuel.
"Determines the display of the control.",,"Dtermine l affichage du contrle.",,"Tex
"Gets or sets a value indicating whether the menu has an image margin.",,"Obtien
t ou dfinit une valeur indiquant si le menu dispose d une marge d image.",,"Text"
"Determines the title of the ToolTip.",,"Dtermine le titre de l info-bulle.",,"Te
"Selected",,"Slectionn",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the DataGridViewBand.DefaultCellStyle property for a r
ow changes.",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridViewBand.Default
CellStyle pour une ligne change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Occurs whenever encryption level changes.",,"Se produit lorsque le niveau de ch

iffrement est modifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the width of the split section between the default and drop-down butt
on.",,"Spcifie la largeur de la section de partage entre le bouton par dfaut et le
bouton droulant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the cell receives input focus, becoming the current cell in the Dat
aGridView.",,"Se produit lorsque la cellule reoit le focus d entre et devient la c
ellule active du DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument for the Domain property must be a fully qualified domain name using Do
main Name System (DNS) conventions.",,"L argument de la proprit Domain doit tre un
nom de domaine complet conforme aux conventions DNS (Domain Name System).",,"Tex
"Loads the image from the location specified in ImageLocation.",,"Charge l image
partir de l emplacement spcifi dans ImageLocation.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Operation can only be performed on rows that belong to a DataGridView control."
,,"L opration ne peut tre effectue que sur des lignes appartenant un contrle DataGri
"Cannot set the TopItem in LargeIcon, SmallIcon, or Tile View.",,"Impossible dfin
ir le TopItem en mode LargeIcon, SmallIcon ou Tile.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The column styles of the table.",,"Styles de colonnes dans la table.",,"Text",,
"The Right or Bottom panel in the SplitContainer.",,"Panneau de droite ou du bas
du SplitContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the DataGridViewRow.ErrorText property of a row changes.",,"Se prod
uit lorsque la proprit DataGridViewRow.ErrorText d une ligne change.",,"Text",,"Wi
"The type of scroll bars to display for the DataGridView control.",,"Le type de
barres de dfilement afficher pour le contrle DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".
"Specifies the PreferredWidth of the ToolStripDropDown when it is shown.",,"Spcif
ie le PreferredWidth du ToolStripDropDown lorsqu il est affich.",,"Text",,"Window
"Determines whether the Web browser control operates in offline mode.",,"Dtermine
si le contrle WebBrowser fonctionne en mode hors connexion.",,"Text",,"Windows",
"Cell is not in a DataGridView. The cell cannot retrieve the inherited cell styl
e.",,"La cellule ne se trouve pas dans un DataGridView. Elle ne peut donc pas ex
traire le style de cellule hrit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the main menu collapses.",,"Se produit lors de la rduction du menu p
rincipal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When HotTracking is on, HoverSelection must also be enabled.",,"Lorsque HotTrac
king est actif, HoverSelection doit galement tre activ.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Occurs in owner draw mode, when a column header needs to be drawn.",,"Se produi
t en mode owner draw, lorsqu il est ncessaire de dessiner un en-tte de colonne.",,
"Occurs when the location of a ToolStripItem is updated.",,"Se produit lors de l
a mise jour de l emplacement d un ToolStripItem.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The underlying value corresponding to a cell value of true, which appears as a
checked box.",,"La valeur sous-jacente correspondant une valeur de cellule gale t
rue, qui s affiche sous la forme d une case active.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Parameter {0} is not valid for this operation. This parameter value must specif
y a mode which AutoSizes.",,"Le paramtre {0} n est pas valide pour cette opration.
La valeur de ce paramtre doit spcifier un mode de redimensionnement automatique."
"Indicates whether row and column headers use the visual styles of the user s cu
rrent theme if visual styles are enabled for the application.",,"Indique si les
en-ttes de lignes et de colonnes utilisent les styles visuels du thme actuel de l
utilisateur, si les styles visuels sont activs pour l application.",,"Text",,"Win
"Event raised when the value of the RightToLeft property is changed on this item
.",,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit RightToLeft de l lment est modif
"Occurs when the value of the DataGridViewColumn.MinimumWidth property for a col
umn changes.",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridViewColumn.Mini
mumWidth d une colonne change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether a TableLayoutPanel will expand to include new cells when all
existing cells are occupied.",,"Indique si des cellules supplmentaires seront ajo
utes un TableLayoutPanel lorsque toutes les cellules existantes sont occupes.",,"T
"XML not valid. Expecting {0} tag.",,"Xml non valide. Balise {0} attendue.",,"Te
"Index of the destination row is out of range.",,"L index de la ligne de destina
tion est hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a tab page is being deselected.",,"Se produit lors de la dslection d
une page d onglets.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to display on the item.",,"Le texte afficher sur l lment.",,"Text",,"Win
"FirstDisplayedScrollingRowIndex property cannot be set to a frozen row.",,"Impo
ssible d affecter la proprit FirstDisplayedScrollingRowIndex une ligne fige.",,"Tex
"Parameter must be of type IComponent.",,"Le paramtre doit tre de type IComponent.
"Specifies the relative location of the image to the text on the button.",,"Spcif
ie l emplacement relatif de l image par rapport au texte sur le bouton.",,"Text"
"The Left or Top panel in the SplitContainer.",,"Panneau de gauche ou du haut da
ns le SplitContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the user is allowed to select more than one cell, row, or col
umn of the DataGridView at a time.",,"Indique si l utilisateur est autoris slectio
nner plusieurs cellules, lignes ou colonnes du DataGridView simultanment.",,"Text
"Occurs whenever the status text changes.",,"Se produit en cas de modification d
u texte d tat.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a cell loses input focus and is no longer the current cell.",,"Se p
roduit lorsqu une cellule perd le focus d entre et n est plus la cellule active."
"Cannot set the ParentPopup to be yourself.",,"Impossible de dfinir ParentPopup c
omme tant vous-mme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Loads the image from the provided location.",,"Charge l image partir de l empla
cement fourni.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when one or more rows are added to the rows collection.",,"vnement dc
lench lorsqu une ou plusieurs lignes sont ajoutes la collection des lignes.",,"Tex
"Occurs when the mouse pointer enters a cell.",,"Se produit lorsque le pointeur
de la souris entre dans une cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Determines if the splitter is vertical or horizontal.",,"Dtermine si le sparateur
est vertical ou horizontal.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Selected property cannot be altered before this object is added to a DataGridVi
ew control.",,"Impossible de modifier la proprit Selected avant d avoir ajout cet o
bjet un contrle DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of a cell changes.",,"Se produit lorsque la valeur d une
cellule change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the link changes color if it has been visited.",,"Indique si
le lien change de couleur lorsqu il a t visit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The StringCollection to use when the AutoCompleteSource property is set to Cust
omSource.",,"Le StringCollection utiliser lorsque la proprit AutoCompleteSource a
la valeur CustomSource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Gets the horizontal scroll bar for this ScrollableControl.",,"Obtient la barre
de dfilement horizontale pour ce ScrollableControl.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Controls whether the system or the user paints items/sub items.",,"Dtermine si l
e systme ou l utilisateur peint les lments/les sous-lments.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Indicates whether the column that contains row headers is displayed.",,"Indique
si la colonne qui contient les en-ttes de lignes est affiche.",,"Text",,"Windows"
"Identifies the image to display on the node when it is not selected.",,"Identif
ie l image afficher sur le noeud lorsqu il n est pas slectionn.",,"Text",,"Windows
"Indicates the text completion behavior of the combo box.",,"Indique le comporte
ment de la saisie de texte de la zone de liste droulante.",,"Text",,"Windows",,".
"Occurs when the cell is validating.",,"Se produit lorsque la cellule est valide.
"Initiates asynchronous loading of the image from the location specified in Imag
eLocation.",,"Dmarre le chargement asynchrone de l image partir de l emplacement
spcifi dans ImageLocation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a column header is double-clicked.",,"Se produit lors d un double-c
lic sur un en-tte de colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs after a row has finished validating.",,"Se produit aprs la validation d u
ne ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Initiates asynchronous loading of the image from the provided location.",,"Dmarr
e le chargement asynchrone de l image partir de l emplacement fourni.",,"Text",,
"Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView is true a
nd the user navigates to the new row at the bottom of the DataGridView.",,"Se pr
oduit lorsque la proprit DataGridView.VirtualMode du DataGridView est true et que
l utilisateur passe la nouvelle ligne la fin du DataGridView.",,"Text",,"Windows
"Indicates whether the item aligns toward the beginning or end of the ToolStrip.
",,"Indique si l lment s aligne sur le dbut ou la fin du ToolStrip.",,"Text",,"Wind
"The color used to display an active link within cells in the column. ",,"La cou
leur utilise pour afficher un lien actif dans les cellules de la colonne. ",,"Tex
"The current width of the column.",,"La largeur actuelle de la colonne.",,"Text"
"The row styles of the table.",,"Styles de ligne de la table.",,"Text",,"Windows
"Specifies the direction to draw the text on the item.",,"Spcifie la direction de
dessin du texte sur l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the DataGridViewCell.Style property of a DataGridViewCell changes."
,,"Se produit lorsque la proprit DataGridViewCell.Style d une cellule DataGridView
Cell change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A string that specifies the property or column from which to retrieve strings f
or display in the combo boxes.",,"Une chane qui spcifie la proprit ou la colonne par
tir de laquelle extraire les chanes afficher dans les zones de liste droulante.",,
"Occurs when the DataGridViewCell.ToolTipText property value changes for a cell
in the DataGridView.",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridViewCel
l.ToolTipText change pour une cellule du DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Specifies whether to use the Text or ToolTipText property to display on the Too
lTip.",,"Spcifie s il faut utiliser la proprit Text ou ToolTipText pour affichage s

ur l info-bulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The format specifier characters that indicate how a value is to be displayed.",
,"Les caractres de spcificateur de format qui indiquent comment une valeur doit tre
affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attempts to cancel any current image-loading operation.",,"Tente d annuler tout
e opration de chargement d image en cours.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Mask input is not complete.",,"Entre de masque incomplte.",,"Text",,"Windows",,".
"At least two provided cells are identical. Each provided cell must be unique.",
,"Au moins deux cellules fournies sont identiques. Chaque cellule fournie doit tr
e unique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The font used to display the text on the tree node s label.",,"La police utilise
pour afficher le texte dans l tiquette du noeud d arbre.",,"Text",,"Windows",,".
"User-defined data associated with the item.",,"Donnes dfinies par l utilisateur a
ssocies l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs after a tab page is deselected as the topmost tab page.",,"Se produit ap
rs la dslection d une page d onglets en tant que page d onglets au premier plan.",,
"Specifies a ToolStripDropDown to show when the item is clicked.",,"Spcifie unToo
lStripDropDown pour indiquer quand l lment reoit un clic.",,"Text",,"Windows",,".NE
"The column position of the specified child control.",,"La position de la colonn
e du contrle enfant spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"RowCount property cannot be set on a data-bound DataGridView control.",,"Imposs
ible de dfinir la proprit RowCount sur un contrle DataGridView li aux donnes.",,"Text"
"Row provided already belongs to a DataGridView control.",,"La ligne fournie app
artient dj un contrle DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Indicates whether to show cell errors.",,"Indique si les erreurs de cellule s a
ffichent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the number of pixels the splitter moves in increments. Default is 1.
",,"Dtermine le nombre de pixels que parcourt le sparateur par incrments. La valeur
par dfaut est 1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provided {0} must be of type {1} or derive from it.",,"Le {0} fourni doit tre de
type {1} ou en driver.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A value that represents the behavior of links within cells in the column.",,"Un
e valeur qui reprsente le comportement des liens dans les cellules de la colonne.
"Cannot modify the items collection in a virtual ListView.",,"Impossible de modi
fier la collection des lments dans un ListView virtuel.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The underlying value corresponding to an indeterminate or null cell value, whic
h appears as a disabled checkbox.",,"La valeur sous-jacente correspondant une va
leur de cellule indtermine ou null, qui s affiche sous la forme d une case cocher
dsactive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The foreground color of the ToolTip control.",,"La couleur de premier plan du c
ontrle ToolTip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
s true and the DataGridView needs to determine whether the current row has uncom
mitted changes.",,"Se produit lorsque la proprit DataGridView.VirtualMode du contrl
e DataGridView est true et que le DataGridView a besoin de dterminer si la ligne
actuelle a subi des modifications non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The cell border style for the DataGridView.",,"Le style de bordure de cellule p
our le DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot set VirtualMode=true on a ListView that has items.",,"Impossible de dfini
r VirtualMode=true sur un ListView contenant des lments.",,"Text",,"Windows",,".NE

"Used for matching and positioning within target ToolStrip.",,"Utilis pour la rec
herche de correspondants et le positionnement dans le ToolStrip cible.",,"Text",
"The background color used to display text and graphics in the control.",,"La co
uleur d arrire-plan utilise pour afficher le texte et les graphismes dans le contrl
"The alignment of the item with respect to it s owner ToolStrip.",,"L alignement
de l lment par rapport son ToolStrip propritaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Uncommitted new row cannot be made invisible.",,"Impossible de rendre invisible
la nouvelle ligne non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The startIndex value cannot be larger than the endIndex value.",,"La valeur sta
rtIndex ne peut pas tre suprieure la valeur endIndex.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Occurs when a ToolStripItem has been added to the ToolStrip s item collection."
,,"Se produit lorsqu un ToolStripItem a t ajout la collection d lments du ToolStrip."
"FirstDisplayedScrollingColumnIndex property cannot be set to a frozen column.",
,"Impossible d affecter la proprit FirstDisplayedScrollingColumnIndex une colonne
fige.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the contents of a column header cell change.",,"Se produit lorsque
le contenu de la cellule d un en-tte de colonne change.",,"Text",,"Windows",,".NE
"When set to true, a fade effect is used when ToolTips are shown or hidden.",,"Q
uand sa valeur est true, un effet de fondu est utilis lorsque les info-bulles son
t affiches ou masques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"One or more items in the collection are null.",,"Un ou plusieurs des lments de la
collection a une valeur null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised whenever the data source list changes.",,"vnement dclench en cas de mo
difications dans la liste de la source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Specifies the Type of the object to be used for parsing the input text when the
control looses focus.",,"Spcifie le Type de l objet utiliser pour l analyse du t
exte d entre lorsque le contrle perd le focus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The size of the item.",,"La taille de l lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Selected property of a cell cannot be set before the cell is added to a DataGri
dView control.",,"Impossible de dfinir la proprit Selected d une cellule avant d av
oir ajout celle-ci un contrle DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Operation cannot be performed on a shared row.",,"Impossible d effectuer cette
opration sur une ligne partage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enables ListView virtual mode.",,"Active le mode virtuel ListView.",,"Text",,"W
"Property {0} cannot be set to the advanced cell border style provided.",,"La pr
oprit {0} ne peut pas prendre comme valeur le style de bordure de cellule avanc fou
rni.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether an item will always be sent to the overflow, never be sent to
the overflow, or sent to the overflow as needed.",,"Spcifie si un lment doit toujo
urs tre plac dans la liste d lments supplmentaire, n tre jamais plac dans la liste d
ts supplmentaire ou y tre plac selon les besoins.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Data-bound DataGridView control can only be sorted on data-bound columns.",,"Un
contrle DataGridView li aux donnes ne peut tre tri que sur des colonnes lies aux donn
"Occurs when the mouse pointer leaves a cell.",,"Se produit lorsque le pointeur
de la souris quitte une cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Indicates whether ToolTips will be displayed on the nodes.",,"Indique si les in
fo-bulles vont tre affiches sur les noeuds.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the DataGridViewColumn.Width property for a column cha
nges.",,"Se produit lorsque la valeur de la proprit DataGridViewColumn.Width d une
colonne change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Row {0}",,"Ligne {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reset property {0} ",,"Rinitialiser la proprit {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Image to display when the load of another image fails.",,"Image afficher lorsqu
e le chargement d une autre image choue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"The foreground color of tree node.",,"La couleur de premier plan du noeud d arb
"The underlying value corresponding to a cell value of false, which appears as a
n unchecked box.",,"La valeur sous-jacente correspondant une valeur de cellule ga
le false, qui s affiche sous la forme d une case dsactive.",,"Text",,"Windows",,".
"Specifies whether to display ToolTips on items.",,"Spcifie si des info-bulles do
ivent s afficher sur des lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Allow the items to be merged.",,"Autorise la fusion des lments.",,"Text",,"Window
"The background color of the ToolTip control.",,"La couleur d arrire-plan du cont
rle ToolTip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal compiler error",,"Erreur interne du compilateur",,"Text",,"Windows",,"
"Out of memory",,"Mmoire insuffisante",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Compiler option %1!ls! must be followed by an argument",,"L option du compila
teur %1!ls! doit tre suivie d un argument",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Unexpected common language runtime initialization error -- %1!ls! ",,"Erreur d
initialisation du Common Language Runtime inattendue -- %1!ls! ",,"Text",,"Win
"File %1!ls! too big to open",,"Le fichier %1!ls! est trop grand et ne peut t
re ouvert",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Response file %1!ls! was already included",,"Le fichier rponse %1!ls! tait dj i
nclus",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error opening response file %1!ls! -- %2!ls! ",,"Erreur lors de l ouverture
du fichier rponse %1!ls! -- %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Missing file specification for %1!ls! command-line option",,"Spcification de f
ichier manquante pour l option de ligne de commande %1!ls! ",,"Text",,"Windows"
"Can t open %1!ls! for writing",,"Impossible d ouvrir %1!ls! en criture",,"Te
"Command-line syntax error: Missing :<text> for %1!ls! option",,"Erreur de s
yntaxe de ligne de commande: :<texte> manquant pour l option %1!ls! ",,"Text",
"File %1!ls! is an executable file and cannot be opened as a text file",,"Le f
ichier %1!ls! est un fichier excutable qui ne peut pas tre ouvert en tant que fi
chier texte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %2!ls! is not a valid setting for option %1!ls! ",," %2!ls! n est pas un pa
ramtre valide de l option %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Unrecognized command-line option: %1!ls! ",,"Option de ligne de commande non r
econnue: %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected initialization error -- %1!ls! ",,"Erreur d initialisation inattend
ue -- %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No valid input files were specified",,"Aucun fichier d entre valide n a t spcifi",,"
"No target filename was specified",,"Aucun nom de fichier cible n a t spcifi",,"Text
"Required file %1!ls! could not be loaded",,"Le fichier requis %1!ls! n a pu
tre charg",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Metadata failure while creating assembly -- %1!ls!",,"chec de mtadonnes pendant la
cration de l assembly -- %1!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ignoring included assembly %1!ls! ",,"L assembly inclus %1!ls! est ignor",,"T
" %1!ls! : overriding previous setting",," %1!ls! : substitution du paramtre prcden
t",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error reading embedded resource %1!ls! -- %2!ls!",,"Erreur lors de la lecture
de la ressource incorpore %1!ls! -- %2!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Error embedding resource %1!ls! -- %2!ls!",,"Erreur lors de l incorporation d
e la ressource %1!ls! -- %2!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"ComType record %1!X! points to an invalid file record %2!X! ",,"L enregistre
ment ComType %1!X! dsigne un enregistrement de fichier non valide %2!X! ",,"Te
"The version specified %1!ls! is invalid",,"La version spcifie %1!ls! n est pa
s valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The operating system specified %1!ls! is invalid",," %1!ls! spcifi par le systm
e d exploitation n est pas valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Key file %1!ls! is missing the private key needed for signing",,"Le fichier d
e cl %1!ls! ne comporte pas la cl prive ncessaire la signature",,"Text",,"Windows"
"The key container name %1!ls! does not exist",,"Le nom du conteneur de cl %1!
ls! n existe pas",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The cryptographic service is not installed properly or does not have a suitable
key provider",,"Le service de chiffrement n est pas correctement install ou ne d
ispose pas d un fournisseur de cl appropri",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Error reading icon %1!ls! -- %2!ls!",,"Erreur lors de la lecture de l icne %1
!ls! -- %2!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error generating resources for %1!ls! -- %2!ls!",,"Erreur lors de la gnration d
e ressources pour %1!ls! -- %2!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Assembly custom attribute %1!ls! was specified multiple times with different
values",,"L attribut personnalis %1!ls! de l assembly a t spcifi plusieurs fois ave
c des valeurs diffrentes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly %1!ls! cannot be copied or renamed.",,"L assembly %1!ls! ne peut p
as tre copi ou renomm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Libraries cannot have an entry point",,"Les bibliothques ne peuvent pas avoir un
point d entre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Entry point required for executable applications",,"Point d entre requis pour le
s applications excutables",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to find the entry point method %1!ls! ",,"Impossible de trouver la mthod
e de point d entre %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Initialization of global assembly cache manager failed -- %1!ls!",,"chec de l in
itialisation du gestionnaire du Global Assembly Cache -- %1!ls!",,"Text",,"Windo
"Failed to install assembly into cache -- %1!ls!",,"chec de l installation de l a
ssembly dans le cache -- %1!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! cannot be the entry point because the signature or visibility is incor
rect, or it is generic",," %1!ls! ne peut pas tre le point d entre car la signature
ou la visibilit est incorrecte ou gnrique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
" %1!ls! : EXEs cannot be added modules",," %1!ls! : Les fichiers EXE ne peuvent
pas tre des modules ajouts",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Manifest filename %1!ls! cannot be the same as any modules",,"Le nom de fichi
er manifeste %1!ls! ne peut pas tre identique celui d un module",,"Text",,"Wind
"Error reading key file %1!ls! -- %2!ls!",,"Erreur lors de la lecture du fichi
er de cl %1!ls! -- %2!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Filename %1!ls! is too long or invalid",,"Le nom de fichier %1!ls! est trop
long ou non valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Resource identifier %1!ls! has already been used in this assembly",,"L identi
ficateur de ressource %1!ls! a dj t utilis dans cet assembly",,"Text",,"Windows",,"
"Error importing file %1!ls! -- %2!ls!",,"Erreur lors de l importation du fich
ier %1!ls! -- %2!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error importing module %2!ls! of assembly %1!ls! -- %3!ls!",,"Erreur lors d
e l importation du module %2!ls! de l assembly %1!ls! -- %3!ls!",,"Text",,"W
"Cannot auto-generate build and revision version numbers for dates previous to J
anuary 1, 2000",,"Impossible de gnrer automatiquement les numros de version de buil
d et de rvision pour les dates antrieures au 1er janvier 2000",,"Text",,"Windows",
"The feature you are using %1!ls! is no longer supported; please use %2!ls!
instead",,"La fonctionnalit %1!ls! que vous utilisez n est plus prise en charge
, utilisez plutt %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error emitting %1!ls! attribute -- %2!ls! ",,"Erreur lors de l mission de l at
tribut %1!ls! -- %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File %1!ls! is not an assembly",,"Le fichier %1!ls! n est pas un assembly",
"The version %2!ls! specified for the %1!ls! is not in the normal major.min
or.build.revision format",,"La version %2!ls! spcifie pour %1!ls! n utilise p
as le format normal major.minor.build.revision ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Referenced assembly %1!ls! does not have a strong name",,"L assembly rfrenc %1!
ls! n a pas un nom fort",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Referenced assembly %1!ls! is a localized satellite assembly",,"L assembly %
1!ls! rfrenc est un assembly satellite localis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Executables cannot be satellite assemblies, Culture should always be empty",,"L
es excutables ne peuvent pas tre assemblys satellites, la culture doit toujours tre
vide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is an assembly and cannot be added as a module",," %1!ls! est un asse
mbly et ne peut pas tre ajout en tant que module",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Unknown error (%1!x!)",,"Erreur inconnue (%1!x!)",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Cryptographic failure while creating hashes -- %1!ls!",,"chec du chiffrement pen
dant la cration des hachages -- %1!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Cannot set option %1!ls! because %2!ls! ",,"Impossible de dfinir l option %1
!ls! cause de %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Module %1!ls! was specified multiple times; it will only be included once",,"
Le module %1!ls! a t spcifi plusieurs fois; il ne sera inclus qu une fois",,"Text",
"Usage: al [options] [sources]",,"Utilisation: al [options] [sources]",,"Text",,"
"Options: ( /out must be specified)",,"Options: ( /out doit tre spcifi)",,"Text",,
" /? or /help
Display this usage message",," /? ou /help
Afficher ce message d utilisation",,"Text",,"Windows",,".NET
" @<filename>
Read response file for more options",," @<nomfichi
er>
Lire le fichier rponse pour plus d options",,"Text",,
" /algid:<id>
Algorithm used to hash files (in hexadecimal)",,"
/algid:<id>
Algorithme utilis pour hacher des fichiers
(hexadcimal) ",,"Text",,"Windows",,".NET
" /base[address]:<addr>
Base address for the library",," /base[address]:<a
dresse>
Adresse de base pour la bibliothque",,"Text",,"Windows",,".N
" /bugreport:<filename>
Create a Bug Report file",," /bugreport:<nomfich
ier>
Crer un fichier Rapport de bogue ",,"Text",,"Windows",,".NET
" /comp[any]:<text>
Company name",," /comp[any]:<texte>
Nom de la socit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" /config[uration]:<text> Configuration string",," /config[uration]:<texte>
Chane de configuration",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" /copy[right]:<text>
Copyright message",," /copy[right]:<texte>
Message de copyright",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" /c[ulture]:<text>
Supported culture",," /c[ulture]:<texte>
Culture prise en charge",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" /delay[sign][+|-]
Delay sign this assembly",," /delay[sign][+|-]
Diffrer la signature de cet assembly",,"Text",,"Windows",,".NET
" /descr[iption]:<text>
Description",," /descr[iption]:<texte>
Description",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" /e[vidence]:<filename>
Security evidence file to embed",," /e[vidence]:<n
omfichier>
Fichier de preuve de scurit incorporer",,"Text",,"Windows"
" /fileversion:<version>
Optional Win32 version (overrides assembly version)
",," /fileversion:<version>
Version Win32 facultative (se substi
tue
la version de l assembly) ",,"Text"
" /flags:<flags>
Assembly flags (in hexadecimal)",," /flags:<indic
ateurs>
Indicateurs d assembly (hexadcimal)",,"Text",,"Windows",
" /fullpaths
Display files using fully-qualified filenames",,"
/fullpaths
Afficher des fichiers l aide de noms
de fichiers complets ",,"Text",,"Windows",,"
" /keyf[ile]:<filename>
File containing key to sign the assembly",," /keyf
[ile]:<nomfichier>
Fichier contenant la cl qui permet de signer
l assembly ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
" /keyn[ame]:<text>
Key container name of key to sign assembly",," /ke
yn[ame]:<texte>
Nom du conteneur de la cl de signature de
l assembly ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
" /main:<method>
Specifies the method name of the entry point",," /
main:<mthode>
Spcifie le nom de mthode du point d entre",,"Tex
" /nologo
Suppress the startup banner and copyright message",
," /nologo
Supprimer la bannire de dmarrage et
le message de copyright",,"Text",,"Windows"
" /out:<filename>
Output file name for the assembly manifest",," /ou
t:<nomfichier>
Nom de fichier de sortie pour le manifeste
de l assembly",,"Text",,"Windows",,".NET F
" /prod[uct]:<text>
Product name",," /prod[uct]:<texte>
Nom de produit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" /productv[ersion]:<text> Product version",," /productv[ersion]:<texte>
Version de produit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" /t[arget]:lib[rary]
Create a library",," /t[arget]:lib[rary]
Crer une bibliothque",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" /t[arget]:exe
Create a console executable",," /t[arget]:exe
Crer un fichier excutable console",,"Text",,"Windows",,".NET F
" /t[arget]:win[exe]
Create a Windows executable",," /t[arget]:win[exe]
Crer un fichier excutable Windows",,"Text",,"Windows",,".NET F
" /template:<filename>
Specifies an assembly to get default options from",
," /template:<nomfichier>
Spcifie un assembly partir duquel obten
ir
les options par dfaut",,"Text",,"Windo
" /title:<text>
Title",," /title:<texte>
Ti
tre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" /trade[mark]:<text>
Trademark message",," /trade[mark]:<texte>
Message de marque",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" /v[ersion]:<version>
Version (use * to auto-generate remaining numbers)"
,," /v[ersion]:<version>
Version (utilisez * pour gnrer automati
quement
les numros restants)",,"Text",,"W
" /win32icon:<filename>
Use this icon for the output",," /win32icon:<nomfi
chier>
Utiliser cette icne pour la sortie",,"Text",,"Windows",,".NE
" /win32res:<filename>
Specifies the Win32 resource file",," /win32res:<n
omfichier>
Spcifie le fichier de ressources Win32",,"Text",,"Windo
"Sources: (at least one source input is required)",,"Sources: (au moins une sourc
e doit tre entre)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" <filename>[,<targetfile>] add file to assembly",," <nomfichier>[,<fichiercib
le>]
ajouter le fichier l assembly",,"Text",,"Windo
" /embed[resource]:<filename>[,<name>[,Private]]",," /embed[resource]:<nomfich
ier>[,<nom>[,Private]]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
embed the file as a resource in the assembly",,"
incorporer le fichier en tant que ressource dans l asse
mbly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" /link[resource]:<filename>[,<name>[,<targetfile>[,Private]]]",," /link[resou
rce]:<nomfichier>[,<nom>[,<fichiercible>[,Private]]]",,"Text",,"Windows",,".NET
"
link the file as a resource to the assembly",,"
lier le fichier l assembly en tant que ressource",,"Text
"Microsoft (R) Assembly Linker version ",,"Microsoft (R) Assembly Linker Version
"for Microsoft (R) Windows (R) .NET Framework version ",,"pour Microsoft (R) Win
dows (R) .NET Framework version ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"### Assembly Linker Defect Report, created %s",,"### Rapport de Assembly Linker
, cr %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"### ALink version: %s",,"### ALink version: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"### Operating System: %s %d.%d.%d %s",,"### Systme d exploitation: %s %d.%d.%d
%s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"### ALink command line",,"### Ligne de commande ALink",,"Text",,"Windows",,".NE
"### Source file: %s ",,"### Fichier source: %s ",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"### ALink output",,"### Rsultats de ALink",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"### User description",,"### Description de l utilisateur",,"Text",,"Windows",,"
"### User suggested correct behavior",,"### Comportement correct suggr par l utili
sateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"### .NET Common Language Runtime version: %s",,"Version du Common Language Runt
ime ###.NET: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"### Binary file: %ws ",,"Fichier binaire ###: %ws ",,"Text",,"Windows",,".NET
"A file is being created with information needed to reproduce your compiler prob
lem. This information includes: software versions, the pathnames and contents of
source code files, referenced assemblies, and modules, compiler options, compil
er output, and any additional information you provide in the following prompts."
,,"Un fichier est cr avec les informations ncessaires pour reproduire le problme de
votre compilateur. Ces informations comprennent: les versions des logiciels, les
noms de chemins d accs et le contenu des fichiers de code source, les assemblys rfr
encs et les modules, les options du compilateur, les rsultats de la compilation et
toute information supplmentaire que vous fournissez dans les invites suivantes."
"Please describe the compiler problem (press Enter twice to finish):",,"Dcrivez l
e problme de compilation (appuyez deux fois sur Entre pour terminer):",,"Text",,"Wi
"Describe what you think should have happened (press Enter twice to finish):",,"
Dcrivez ce qui aurait d se passer (appuyez deux fois sur Entre pour terminer):",,"Te
"title",,"titre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"description",,"description",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"configuration",,"configuration",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"operating system",,"systme d exploitation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"processor",,"processeur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"culture",,"culture",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"version",,"version",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"company",,"socit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"product name",,"nom du produit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"product version",,"version du produit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"copyright",,"copyright",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"trademark",,"marque",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"key file",,"fichier de cl",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"key container name",,"nom du conteneur de cl",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"hash algorithm",,"algorithme de hachage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"assembly flags",,"indicateurs d assembly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"delay sign",,"diffrer la signature",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"file version",,"version de fichier",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"System.Resources.SatelliteContractVersionAttribute",,"",,"Text",,"Windows",,".N
"Assembly Linker Error/Warning Messages",,"Assembly Linker Error/Warning Message
s",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"alinkui",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"alinkui.dll",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft Visual Studio 2005",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Internal compiler error (0x%1!8.8x!)",,"Erreur interne du compilateur (0x%1!8.8
x!)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning treated as error",,"Avertissement considr comme une erreur",,"Text",,"Win
"Metadata file %1!ls! could not be found",,"Le fichier de mtadonnes %1!ls! est
introuvable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected error reading metadata from file %2!ls! -- %1!ls! ",,"Erreur inat
tendue lors de la lecture des mtadonnes dans le fichier %2!ls! -- %1!ls! ",,"Te
"Metadata file %2!ls! could not be opened -- %1!ls! ",,"Impossible d ouvrir l
e fichier de mtadonnes %2!ls! -- %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The base class or interface %2!ls! in assembly %3!ls! referenced by type %
1!ls! could not be resolved",,"La classe de base ou l interface %2!ls! dans l
assembly %3!ls! rfrenc par le type %1!ls! n a pas pu tre rsolue",,"Text",,"Windo
"The type %1!ls! is defined in an assembly that is not referenced. You must ad
d a reference to assembly %2!ls! .",,"Le type %1!ls! est dfini dans un assembl
y qui n est pas rfrenc. Vous devez ajouter une rfrence l assembly %2!ls! .",,"Text",
"Unexpected error writing metadata to file %2!ls! -- %1!ls! ",,"Erreur inatte
ndue lors de l criture des mtadonnes dans le fichier %2!ls! -- %1!ls! ",,"Text",
"Required file %1!ls! could not be found",,"Le fichier requis %1!ls! est int
rouvable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name of type %1!ls! is too long",,"Le nom du type %1!ls! est trop long"
"Could not write to output file %2!ls! -- %1!ls! ",,"Impossible d crire dans l
e fichier de sortie %2!ls! -- %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Program %2!ls! has more than one entry point defined: %1!ls! ",,"Plusieurs p
oints d entre %1!ls! sont dfinis pour le programme %2!ls! ",,"Text",,"Windows",
"Operator %1!ls! is not yet implemented",,"L oprateur %1!ls! n est pas encore
implment",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operator %1!ls! cannot be applied to operands of type %2!ls! and %3!ls! ",
,"L oprateur %1!ls! ne peut pas tre appliqu aux oprandes de type %2!ls! et %3!l
s! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Division by constant zero",,"Division par zro constant",,"Text",,"Windows",,".NE
"Cannot apply indexing with [] to an expression of type %1!ls! ",,"Impossible d
appliquer l indexation l aide de [] une expression de type %1!ls! ",,"Text",,"
"Wrong number of indices inside [], expected %1!d! ",,"Nombre d indices incorre
cts dans [], %1!d! attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operator %1!ls! cannot be applied to operand of type %2!ls! ",,"L oprateur %
1!ls! ne peut pas tre appliqu un oprande de type %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".N
"Standard library file %1!ls! could not be found",,"Impossible de trouver le f
ichier bibliothque standard %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Keyword this is not valid in a static property, static method, or static fiel
d initializer",,"Le mot cl this n est pas valide dans un initialiseur de proprit
statique, de mthode statique ou de champ statique",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Keyword this is not available in the current context",,"Le mot cl this n est
pas disponible dans le contexte actuel",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"

2.0 SP1"
" %1!ls! has the wrong signature to be an entry point",," %1!ls! possde une sig
nature errone pour un point d entre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Cannot implicitly convert type %1!ls! to %2!ls! ",,"Impossible de convertir
implicitement le type %1!ls! en %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Cannot convert type %1!ls! to %2!ls! ",,"Impossible de convertir le type %1
!ls! en %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Constant value %1!ls! cannot be converted to a %2!ls! ",,"La valeur de const
ante %1!ls! ne peut pas tre convertie en %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Operator %1!ls! is ambiguous on operands of type %2!ls! and %3!ls! ",,"L o
prateur %1!ls! est ambigu pour des oprandes de type %2!ls! et %3!ls! ",,"Text
"Operator %1!ls! is ambiguous on an operand of type %2!ls! ",,"L oprateur %1!
ls! est ambigu pour un oprande de type %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"An out parameter cannot have the In attribute",,"Un paramtre out ne peut pas pos
sder l attribut In",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot convert null to %1!ls! because it is a value type",,"Impossible de con
vertir une valeur Null en %1!ls! , car il s agit d un type valeur",,"Text",,"Wi
"Cannot access a nonstatic member of outer type %1!ls! via nested type %2!ls!
",,"Impossible d accder un membre non static de type externe %1!ls! par l inte
rmdiaire du type imbriqu %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot convert type %1!ls! to %2!ls! via a built-in conversion",,"Impossibl
e de convertir le type %1!ls! en %2!ls! via une conversion intgre",,"Text",,"W
"Unexpected debug information initialization error -- %1!ls! ",,"Erreur inatten
due lors de l initialisation des informations de dbogage -- %1!ls! ",,"Text",,"W
"Unexpected error writing debug information to file %2!ls! -- %1!ls! ",,"Erre
ur inattendue lors de l criture des informations de dbogage dans le fichier %2!ls
! -- %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected error creating debug information file %1!ls! -- %2!ls! ",,"Erreur
inattendue lors de la cration du fichier des informations de dbogage %1!ls! -%2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PDB file %1!ls! has an incorrect or out-of-date format. Delete it and rebuild
.",,"Le format du fichier PDB %1!ls! est incorrect ou obsolte. Supprimez-le et
relancez une gnration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: return type %2!ls! is less accessible than method
%1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: le type de retour %2!ls! est moins accessib
le que la mthode %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: parameter type %2!ls! is less accessible than met
hod %1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: le type de paramtre %2!ls! est moins acce
ssible que la mthode %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: field type %2!ls! is less accessible than field
%1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: le type de champ %2!ls! est moins accessible
que le champ %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: property type %2!ls! is less accessible than prop
erty %1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: le type de proprit %2!ls! est moins acces
sible que la proprit %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: indexer return type %2!ls! is less accessible tha
n indexer %1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: le type de retour de l indexeur %2!
ls! est moins accessible que l indexeur %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: parameter type %2!ls! is less accessible than ind
exer %1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: le type de paramtre %2!ls! est moins acc
essible que l indexeur %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Inconsistent accessibility: return type %2!ls! is less accessible than operat
or %1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: le type de retour %2!ls! est moins access
ible que l oprateur %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: parameter type %2!ls! is less accessible than ope
rator %1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: le type de paramtre %2!ls! est moins ac
cessible que l oprateur %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: return type %2!ls! is less accessible than delega
te %1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: le type de retour %2!ls! est moins access
ible que le dlgu %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: parameter type %2!ls! is less accessible than del
egate %1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: le type de paramtre %2!ls! est moins ac
cessible que le dlgu %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: base class %2!ls! is less accessible than class
%1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: la classe de base %2!ls! est moins accessible
que la classe %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: base interface %2!ls! is less accessible than int
erface %1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: l interface de base %2!ls! est moins
accessible que l interface %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" %1!ls! : event property must have both add and remove accessors",," %1!ls! : la
proprit event doit possder la fois des accesseurs add et remove",,"Text",,"Windows
" %1!ls! : event must be of a delegate type",," %1!ls! : l vnement doit tre de type
dlgu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The event %1!ls! is never used",,"L vnement %1!ls! n est jamais utilis",,"Text
" %1!ls! : event in interface cannot have initializer",," %1!ls! : l vnement dans l
interface ne peut pas avoir d initialiseur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"An event in an interface cannot have add or remove accessors",,"Un vnement dans u
ne interface ne peut pas avoir d accesseurs add ou remove",,"Text",,"Windows",,"
"The event %1!ls! can only appear on the left hand side of += or -= (except wh
en used from within the type %2!ls! )",,"L vnement %1!ls! ne peut apparatre qu g
auche de += ou -= (sauf en cas d utilisation partir du type %2!ls! )",,"Text",,
"An explicit interface implementation of an event must use property syntax",,"Un
e implmentation d interface explicite d un vnement doit utiliser la syntaxe des pro
prits",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : cannot override; %2!ls! is not an event",," %1!ls! : impossible de
substituer; %2!ls! n est pas un vnement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"An add or remove accessor must have a body",,"Un accesseur add ou remove doit a
voir un corps",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : abstract event cannot have initializer",," %1!ls! : un vnement abstract
ne peut pas avoir un initialiseur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"To cast a negative value, you must enclose the value in parentheses",,"Pour eff
ectuer un cast d une valeur ngative, vous devez la mettre entre parenthses",,"Text
"The enumerator name %1!ls! is reserved and cannot be used",,"Le nom d numrateur
%1!ls! est rserv et ne peut pas tre utilis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The as operator must be used with a reference type ( %1!ls! is a value type)",
,"L oprateur as doit tre utilis avec un type rfrence ( %1!ls! est un type valeur)",,
"The l suffix is easily confused with the digit 1 -- use L for clarity",,"
Le suffixe l risque d tre facilement confondu avec le chiffre 1 -- utilisez p
lutt L ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The event %1!ls! can only appear on the left hand side of += or -=",,"L vnement
%1!ls! ne peut apparatre qu gauche de+= ou-=",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The parameter name %1!ls! is a duplicate",,"Le nom de paramtre %1!ls! est un
doublon",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The namespace %2!ls! already contains a definition for %1!ls! ",,"L espace d
e noms %2!ls! contient dj une dfinition de %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The type %2!ls! already contains a definition for %1!ls! ",,"Le type %2!ls!
contient dj une dfinition pour %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The name %1!ls! does not exist in the current context",,"Le nom %1!ls! n ex
iste pas dans le contexte actuel",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" %1!ls! is an ambiguous reference between %2!ls! and %3!ls! ",," %1!ls! es
t une rfrence ambigu entre %2!ls! et %3!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The using directive for %1!ls! appeared previously in this namespace",,"La di
rective using de %1!ls! est apparue prcdemment dans cet espace de noms",,"Text",
"The modifier %1!ls! is not valid for this item",,"Le modificateur %1!ls! n
est pas valide pour cet lment",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"More than one protection modifier",,"Prsence de plusieurs modificateurs de prote
ction",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! hides inherited member %2!ls! . Use the new keyword if hiding was int
ended.",," %1!ls! masque le membre hrit %2!ls! . Utilisez le mot cl new si le mas
quage est intentionnel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The member %1!ls! does not hide an inherited member. The new keyword is not r
equired.",,"Le membre %1!ls! ne masque pas un membre hrit. Le mot cl new n est pa
s requis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The evaluation of the constant value for %1!ls! involves a circular definitio
n",,"L valuation de la valeur de constante de %1!ls! implique une dfinition circ
ulaire",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %2!ls! already defines a member called %1!ls! with the same parameter
types",,"Le type %2!ls! dfinit dj un membre appel %1!ls! avec les mmes types de p
aramtres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A static member %1!ls! cannot be marked as override, virtual, or abstract",,"
Un membre static %1!ls! ne peut pas tre marqu comme override, virtual ni abstrac
t",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A member %1!ls! marked as override cannot be marked as new or virtual",,"Un m
embre %1!ls! marqu comme override ne peut pas tre marqu comme new ni virtual",,"T
" %1!ls! hides inherited member %2!ls! . To make the current member override t
hat implementation, add the override keyword. Otherwise add the new keyword.",,"
%1!ls! masque le membre hrit %2!ls! . Pour que le membre actif se substitue cet
te implmentation, ajoutez le mot cl override. Sinon, ajoutez le mot cl new.",,"Text
" %1!ls! : no suitable method found to override",," %1!ls! : aucune mthode appropr
ie n a t trouve pour la substitution",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"A namespace does not directly contain members such as fields or methods",,"Un e
space de noms ne contient pas directement des membres tels que des champs ou des
mthodes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! does not contain a definition for %2!ls! ",," %1!ls! ne contient pas
de dfinition pour %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is a %2!ls! but is used like a %3!ls! ",," %1!ls! est un %2!ls!
mais est utilis comme un %3!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" %1!ls! is a %2!ls! , which is not valid in the given context",," %1!ls! est
un %2!ls! , qui n est pas valide dans le contexte donn",,"Text",,"Windows",,".N
"An object reference is required for the nonstatic field, method, or property %
1!ls! ",,"Une rfrence d objet est requise pour la proprit, la mthode ou le champ non
statique %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The call is ambiguous between the following methods or properties: %1!ls! and
%2!ls! ",,"L appel est ambigu entre les mthodes ou proprits suivantes: %1!ls! et
%2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is inaccessible due to its protection level",," %1!ls! est inaccessib
le en raison de son niveau de protection",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"No overload for %1!ls! matches delegate %2!ls! ",,"Aucune surcharge pour %1
!ls! ne correspond au dlgu %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"An object of a type convertible to %1!ls! is required",,"Un objet d un type c
onvertible en %1!ls! est requis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Since %1!ls! returns void, a return keyword must not be followed by an object
expression",,"Comme %1!ls! retourne void, un mot cl return ne peut pas tre suiv
i d une expression d objet",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A local variable named %1!ls! is already defined in this scope",,"Une variabl
e locale nomme %1!ls! est dj dfinie dans cette porte",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The left-hand side of an assignment must be a variable, property or indexer",,"
La partie gauche d une assignation doit tre une variable, une proprit ou un indexeu
" %1!ls! : a static constructor must be parameterless",," %1!ls! : un constructeu
r statique ne peut pas s accompagner de paramtre",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The expression being assigned to %1!ls! must be constant",,"L expression assi
gne %1!ls! doit tre constante",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %2!ls! conflicts with the declaration %1!ls! ",,"Conflit entre %2!ls! et l
a dclaration %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A local variable named %1!ls! cannot be declared in this scope because it wou
ld give a different meaning to %1!ls! , which is already used in a %2!ls! sco
pe to denote something else",,"Une variable locale nomme %1!ls! ne peut pas tre
dclare dans cette porte, car elle modifierait la signification de %1!ls! , dj utilise
dans une porte %2!ls! pour dsigner autre chose",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"A using namespace directive can only be applied to namespaces; %1!ls! is a ty
pe not a namespace",,"Une directive d espace de noms using ne peut tre applique qu
aux espaces de noms; %1!ls! est un type, pas un espace de noms",,"Text",,"Wind
"No enclosing loop out of which to break or continue",,"Absence de boucle englob
ant break ou continue ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The label %1!ls! is a duplicate",,"L tiquette %1!ls! est un doublon",,"Text"
"The type %1!ls! has no constructors defined",,"Aucun constructeur n est dfini
pour le type %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create an instance of the abstract class or interface %1!ls! ",,"Imposs
ible de crer une instance de la classe abstraite ou de l interface %1!ls! ",,"Te
"A const field requires a value to be provided",,"Un champ const ncessite une val
eur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Circular base class dependency involving %1!ls! and %2!ls! ",,"Dpendance de c
lasse de base circulaire utilisant %1!ls! et %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".N
"The delegate %1!ls! does not have a valid constructor",,"Le dlgu %1!ls! ne pos
sde pas de constructeur valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method name expected",,"Nom de mthode attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"A constant value is expected",,"Une valeur de constante est attendue",,"Text",,

"A value of an integral type expected",,"La valeur d un type intgral est attendue
"The label %1!ls! already occurs in this switch statement",,"L tiquette %1!ls!
figure dj dans cette instruction switch",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"A goto case is only valid inside a switch statement",,"Un goto case n est valid
e qu au sein d une instruction switch",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The property or indexer %1!ls! cannot be used in this context because it lack
s the get accessor",,"La proprit ou l indexeur %1!ls! ne peut pas tre utilis dans
ce contexte, car il lui manque l accesseur get",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The type caught or thrown must be derived from System.Exception",,"Le type inte
rcept ou lev doit tre driv de System.Exception",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"A throw statement with no arguments is not allowed outside of a catch clause",,
"Une instruction throw sans argument n est pas autorise l extrieur d une clause ca
tch",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Control cannot leave the body of a finally clause",,"Le contrle ne peut pas lais
ser le corps d une clause finally",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The label %1!ls! shadows another label by the same name in a contained scope"
,,"L tiquette %1!ls! cache une autre tiquette qui porte le mme nom dans une porte
contenue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No such label %1!ls! within the scope of the goto statement",,"Il n existe pa
s d tiquette %1!ls! dans la porte de l instruction goto",,"Text",,"Windows",,".N
"A previous catch clause already catches all exceptions of this or of a super ty
pe ( %1!ls! )",,"Une clause catch prcdente intercepte dj toutes les exceptions de th
is ou d un super type ( %1!ls! )",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" %1!ls! : not all code paths return a value",," %1!ls! : tous les chemins de cod
e ne retournent pas ncessairement une valeur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Unreachable code detected",,"Impossible d atteindre le code dtect",,"Text",,"Wind
"Control cannot fall through from one case label ( %1!ls! ) to another",,"Le con
trle ne peut pas passer d une tiquette case ( %1!ls! ) une autre",,"Text",,"Window
"This label has not been referenced",,"Cette tiquette n est pas rfrence",,"Text",,"W
"Use of unassigned local variable %1!ls! ",,"Utilisation d une variable locale
non assigne %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Control cannot fall through from one case label to another ( %1!ls! )",,"Le con
trle ne peut pas passer d une tiquette case une autre ( %1!ls! )",,"Text",,"Window
"The delegate %1!ls! is missing the Invoke method",,"Il manque la mthode Invoke
au dlgu %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The variable %1!ls! is declared but never used",,"La variable %1!ls! est dcl
are, mais jamais utilise",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The private field %1!ls! is never used",,"Le champ priv %1!ls! n est jamais
utilis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use of possibly unassigned field %1!ls! ",,"Utilisation ventuelle d un champ no
n assign %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field %1!ls! must be fully assigned before control leaves the constructor",,"
Le champ %1!ls! doit tre totalement assign avant que le contrle quitte le constru
cteur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type of conditional expression cannot be determined because %1!ls! and %2!ls
! implicitly convert to one another",,"Le type d expression conditionnelle ne p

eut pas tre dtermin, car %1!ls! et %2!ls! excutent implicitement une conversion
croise",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type of conditional expression cannot be determined because there is no implici
t conversion between %1!ls! and %2!ls! ",,"Le type d expression conditionnell
e ne peut pas tre dtermin, car il n existe pas de conversion implicite entre %1!ls
! et %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A base class is required for a base reference",,"Une classe de base est requi
se pour une rfrence base ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use of keyword base is not valid in this context",,"L utilisation du mot cl b
ase n est pas valide dans ce contexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Static member %1!ls! cannot be accessed with an instance reference; qualify i
t with a type name instead",,"Le membre static %1!ls! est inaccessible avec un
e rfrence d instance; qualifiez-le avec un nom de type",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The out parameter %1!ls! must be assigned to before control leaves the curren
t method",,"Le paramtre de sortie %1!ls! doit tre assign avant que le contrle quit
te la mthode actuelle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid rank specifier: expected , or ] ",,"Spcificateur de rang non valide:
, ou ] attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! cannot be extern and declare a body",," %1!ls! ne peut pas tre extern
et tre dclar",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! cannot be both extern and abstract",," %1!ls! ne peut pas tre la fois
extern et abstract",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An attribute argument must be a constant expression, typeof expression or array
creation expression",,"Un argument d attribut doit tre une expression constante,
une expression typeof ou une expression de cration de tableau",,"Text",,"Windows
"The given expression is always of the provided ( %1!ls! ) type",,"L expression
donne est toujours du type fourni ( %1!ls! )",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The given expression is never of the provided ( %1!ls! ) type",,"L expression d
onne n est jamais du type fourni ( %1!ls! )",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" %1!ls! is not a reference type as required by the lock statement",," %1!ls!
n est pas un type rfrence requis par l instruction lock",,"Text",,"Windows",,".NET
"Use of null is not valid in this context",,"L utilisation de null n est pas val
ide dans ce contexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The this object cannot be used before all of its fields are assigned to",,"L
objet this ne peut pas tre utilis avant que tous ses champs soient assigns",,"Tex
"The feature you are attempting to use, %1!ls! , may not be fully implemented b
y the compiler and/or runtime. Proceed at your own risk.",,"La fonctionnalit %1!
ls! que vous essayez d utiliser n est pas totalement implmente par le compilateur
et/ou le runtime. Continuez vos risques et prils.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The __arglist construct is valid only within a variable argument method",,"La c
onstruction __arglist est valide uniquement avec une mthode arguments variables",
"A readonly field cannot be assigned to (except in a constructor or a variable i
nitializer)",,"Un champ readonly ne peut pas tre assign (sauf s il appartient un c
onstructeur ou un initialiseur de variable)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"A readonly field cannot be passed ref or out (except in a constructor)",,"Un ch
amp readonly ne peut pas tre pass en ref ou out (sauf s il appartient un construct
eur)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The * or -> operator must be applied to a pointer",,"L oprateur * ou -> doit tre
appliqu un pointeur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A pointer must be indexed by only one value",,"Un pointeur ne doit tre index que
par une seule valeur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Passing %1!ls! as ref or out or taking its address may cause a runtime except
ion because it is a field of a marshal-by-reference class",,"Le passage de %1!l
s! comme ref ou out ou la prise de son adresse peut provoquer une exception run
time, car il s agit d un champ d une classe marshale-par-rfrence",,"Text",,"Windows
"A static readonly field cannot be assigned to (except in a static constructor o
r a variable initializer)",,"Un champ readonly statique ne peut pas tre assign (sa
uf s il appartient un constructeur statique ou un initialiseur de variable)",,"T
"A static readonly field cannot be passed ref or out (except in a static constru
ctor)",,"Un champ readonly statique ne peut pas tre pass en ref ou out (sauf s il
appartient un constructeur statique)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Property or indexer %1!ls! cannot be assigned to -- it is read only",,"La pro
prit ou l indexeur %1!ls! ne peut pas tre assign -- il est en lecture seule",,"Tex
"Only assignment, call, increment, decrement, and new object expressions can be
used as a statement",,"Seuls une assignation, un appel, un incrment, un dcrment et
des expressions d objet new peuvent tre utiliss comme instruction",,"Text",,"Windo
"foreach requires that the return type %1!ls! of %2!ls! must have a suitable
public MoveNext method and public Current property",,"foreach requiert que le t
ype de retour %1!ls! de %2!ls! possde une mthode MoveNext publique approprie et
une proprit Current publique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only 65535 locals are allowed",,"Seules 65535 variables locales sont autorises",,
"Cannot call an abstract base member: %1!ls! ",,"Impossible d appeler un membre
de base abstrait: %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A property or indexer may not be passed as an out or ref parameter",,"Une propr
it ou un indexeur ne peut pas tre pass en tant que paramtre de sortie (out) ni de rfre
ce (ref)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot take the address of, get the size of, or declare a pointer to a managed
type ( %1!ls! )",,"Impossible de prendre l adresse, d obtenir la taille ou de dcl
arer un pointeur vers un type manag ( %1!ls! )",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The type of locals declared in a fixed statement must be a pointer type",,"Le t
ype des variables locales dclar dans une instruction fixed doit tre un type pointeu
"You must provide an initializer in a fixed or using statement declaration",,"Vo
us devez fournir un initialiseur dans une dclaration d instruction fixed ou using
"Cannot take the address of the given expression",,"Impossible de prendre l adre
sse de l expression donne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You can only take the address of an unfixed expression inside of a fixed statem
ent initializer",,"Vous ne pouvez prendre l adresse d une expression non fixed q
u l intrieur d un initialiseur d instruction fixed",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"You cannot use the fixed statement to take the address of an already fixed expr
ession",,"Vous ne pouvez pas utiliser l instruction fixed pour prendre l adresse
d une expression qui est dj fixed",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Pointers and fixed size buffers may only be used in an unsafe context",,"Les po
inteurs et les mmoires tampons de taille fixe ne peuvent tre utiliss que dans un co
ntexte unsafe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The return type of operator True or False must be bool",,"Le type de retour de
l oprateur True ou False doit tre bool",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The operator %1!ls! requires a matching operator %2!ls! to also be defined"
,,"L oprateur %1!ls! exige qu un oprateur correspondant %2!ls! soit galement dfi
ni",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"In order to be applicable as a short circuit operator a user-defined logical op
erator ( %1!ls! ) must have the same return type as the type of its 2 parameters
",,"Pour tre applicable en tant qu oprateur de court-circuit, un oprateur logique df
ini par l utilisateur ( %1!ls! ) doit possder le mme type de retour que le type de
ses 2paramtres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type ( %1!ls! ) must contain declarations of operator true and operator fal
se",,"Le type ( %1!ls! ) doit contenir les dclarations de l oprateur true et de l
oprateur false",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The variable %1!ls! is assigned but its value is never used",,"La variable %
1!ls! est assigne, mais sa valeur n est jamais utilise",,"Text",,"Windows",,".NET
"The operation overflows at compile time in checked mode",,"L opration engendre u
n dpassement de capacit au moment de la compilation dans le mode checked",,"Text",
"Constant value %1!ls! cannot be converted to a %2!ls! (use unchecked synt
ax to override)",,"La valeur de constante %1!ls! ne peut pas tre convertie en
%2!ls! (utilisez la syntaxe unchecked )",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"A method with vararg cannot be generic, be in a generic type, or have a params
parameter",,"Une mthode avec vararg ne peut pas tre gnrique, se trouver dans un type
gnrique ou avoir un paramtre params",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The params parameter must be a single dimensional array",,"Le paramtre params do
it tre un tableau une seule dimension",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"An __arglist expression may only appear inside of a call or new expression",,"U
ne expression __arglist ne peut apparatre qu l intrieur d un appel ou d une expres
sion new",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unsafe code may only appear if compiling with /unsafe",,"Du code unsafe ne peut
apparatre qu en cas de compilation avec /unsafe",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" %1!ls! does not contain a definition for %2!ls! , or it is not accessible",,
" %1!ls! ne contient pas de dfinition pour %2!ls! ou n est pas accessible",,"T
"Ambiguity between %1!ls! and %2!ls! ",,"Ambigut entre %1!ls! et %2!ls! ",,"
"Type and identifier are both required in a foreach statement",,"Le type et l id
entificateur sont tous deux requis dans une instruction foreach",,"Text",,"Windo
"A params parameter must be the last parameter in a formal parameter list",,"Le
paramtre params doit tre le dernier paramtre spcifi dans une liste de paramtres formel
" %1!ls! does not have a predefined size, therefore sizeof can only be used in
an unsafe context (consider using System.Runtime.InteropServices.Marshal.SizeOf)
",," %1!ls! n a pas de taille prdfinie ; c est pourquoi sizeof ne peut tre utilis q
ue dans un contexte unsafe (si possible, utilisez System.Runtime.InteropServices
.Marshal.SizeOf)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type or namespace name %1!ls! does not exist in the namespace %2!ls! (a
re you missing an assembly reference?)",,"Le type ou le nom d espace de noms %1
!ls! n existe pas dans l espace de noms %2!ls! (une rfrence d assembly est-elle
manquante?)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A field initializer cannot reference the nonstatic field, method, or property
%1!ls! ",,"Un initialiseur de champ ne peut pas faire rfrence au champ, la mthode o
u la proprit non statique %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" %1!ls! cannot be sealed because it is not an override",," %1!ls! ne peut pas
tre sealed, car il ne s agit pas d une substitution",,"Text",,"Windows",,".NET F
" %1!ls! : cannot override inherited member %2!ls! because it is sealed",," %1

!ls! : ne peut pas se substituer un membre hrit %2!ls! , car il est sealed",,"Te
" %1!ls! cannot be both abstract and sealed",," %1!ls! ne peut pas tre la fois
abstract et sealed",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default parameter specifiers are not permitted",,"Les spcificateurs de paramtres
par dfaut ne sont pas autoriss",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The operation in question is undefined on void pointers",,"L opration en questio
n n est pas dfinie sur les pointeurs void",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The Conditional attribute is not valid on %1!ls! because it is an override me
thod",,"L attribut Conditional n est pas valide sur %1!ls! , car il s agit d un
e mthode override",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Neither ""is"" nor ""as"" are valid on pointer types"",,""""is"" et ""as"" ne
sont pas valides sur les types pointeur"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Destructors and object.Finalize cannot be called directly. Consider calling IDi
sposable.Dispose if available.",,"Des destructeurs et object.Finalize ne peuvent
pas tre appels directement. Si possible, appelez IDisposable.Dispose s il est dis
ponible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type or namespace name %1!ls! could not be found (are you missing a using
directive or an assembly reference?)",,"Le type ou le nom d espace de noms %1!
ls! est introuvable (une directive using ou une rfrence d assembly est-elle manqu
ante?)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot use a negative size with stackalloc",,"Impossible d utiliser une taille
ngative avec stackalloc",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create an array with a negative size",,"Impossible de crer un tableau ave
c une taille ngative",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Do not override object.Finalize. Instead, provide a destructor.",,"Ne pas subst
ituer object.Finalize. Fournir un destructeur la place.",,"Text",,"Windows",,".N
"Do not directly call your base class Finalize method. It is called automaticall
y from your destructor.",,"Ne pas appeler directement votre mthode Finalize de la
classe de base. La mthode est automatiquement appele partir de votre destructeur.
"Indexing an array with a negative index (array indices always start at zero)",,
"Indexation d un tableau avec un index ngatif (les index de tableau commencent to
ujours zro)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Possible unintended reference comparison; to get a value comparison, cast the l
eft hand side to type %1!ls! ",,"Possibilit d une comparaison de rfrences involont
aire; pour obtenir une comparaison de valeurs, effectuez un cast de la partie gau
che en type %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Possible unintended reference comparison; to get a value comparison, cast the r
ight hand side to type %1!ls! ",,"Possibilit d une comparaison de rfrences involon
taire; pour obtenir une comparaison de valeurs, effectuez un cast de la partie dr
oite en type %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The right hand side of a fixed statement assignment may not be a cast expressio
n",,"La partie droite d une assignation d instruction fixed peut ne pas tre une e
xpression de cast",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"stackalloc may not be used in a catch or finally block",,"stackalloc ne peut tre
utilis dans un bloc catch ou finally",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"An __arglist parameter must be the last parameter in a formal parameter list",,
"Le paramtre __arglist doit tre le dernier paramtre spcifi dans une liste de paramtres
formels",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! cannot declare a body because it is marked abstract",," %1!ls! ne peu
t pas dclarer un corps, car il est marqu comme abstract",,"Text",,"Windows",,".NET
" %1!ls! must declare a body because it is not marked abstract or extern",," %1
!ls! doit dclarer un corps, car il n est pas marqu comme abstract ni extern",,"Te

"The abstract method %1!ls! cannot be marked virtual",,"La mthode %1!ls! de t
ype abstract ne peut pas tre marque virtual",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The constant %1!ls! cannot be marked static",,"La constante %1!ls! ne peut
pas tre marque static",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : cannot override because %2!ls! is not a function",," %1!ls! : substi
tution impossible, car %2!ls! n est pas une fonction",,"Text",,"Windows",,".NE
" %1!ls! : cannot override inherited member %2!ls! because it is not marked vi
rtual, abstract, or override",," %1!ls! : ne peut pas substituer le membre hrit %2
!ls! , car il n est pas marqu comme virtual, abstract ou override",,"Text",,"Wind
" %1!ls! : cannot change access modifiers when overriding %2!ls! inherited mem
ber %3!ls! ",," %1!ls! : ne peut pas changer les modificateurs d accs en cas de s
ubstitution du membre hrit %3!ls! de %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : return type must be %3!ls! to match overridden member %2!ls! ",,"
%1!ls! : le type de retour doit tre %3!ls! pour correspondre au membre substitu
" %1!ls! : cannot derive from sealed type %2!ls! ",," %1!ls! : impossible de driv
er du type sealed %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is abstract but it is contained in nonabstract class %2!ls! ",," %1!l
s! est abstrait, mais est contenu dans la classe non abstraite %2!ls! ",,"Text
" %1!ls! : static constructor cannot have an explicit this or base construct
or call",," %1!ls! : constructeur statique qui ne peut pas possder un appel de con
structeur this ou base explicite",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" %1!ls! : access modifiers are not allowed on static constructors",," %1!ls! : l
es modificateurs d accs ne sont pas autoriss sur les constructeurs statiques",,"Te
"Constructor %1!ls! cannot call itself",,"Le constructeur %1!ls! ne peut pas
s appeler lui-mme",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! has no base class and cannot call a base constructor",," %1!ls! ne po
ssde pas de classe de base et ne peut pas appeler un constructeur de base",,"Text
"Predefined type %1!ls! is not defined or imported",,"Le type prdfini %1!ls! n
est pas dfini ou import",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Predefined type %1!ls! is declared incorrectly",,"Le type prdfini %1!ls! n es
t pas dclar correctement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : structs cannot call base class constructors",," %1!ls! : les structure
s ne peuvent pas appeler les constructeurs de classe de base",,"Text",,"Windows"
"Struct member %1!ls! of type %2!ls! causes a cycle in the struct layout",,"
Le membre %1!ls! de la structure de type %2!ls! engendre un cycle dans la di
sposition de la structure",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : interfaces cannot declare types",," %1!ls! : les interfaces ne peuvent
pas dclarer de types",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Interfaces cannot contain fields",,"Les interfaces ne peuvent pas contenir de c
hamps",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Interfaces cannot contain constructors",,"Les interfaces ne peuvent pas conteni
r de constructeurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type %1!ls! in interface list is not an interface",,"Le type %1!ls! qui fig
ure dans la liste des interfaces n est pas une interface",,"Text",,"Windows",,".
" %1!ls! is already listed in interface list",," %1!ls! est dj numr dans la liste d
es interfaces",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inherited interface %2!ls! causes a cycle in the interface hierarchy of %1!l
s! ",,"L interface hrite %2!ls! provoque un cycle dans la hirarchie des interface
s de %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

" %1!ls! : interface members cannot have a definition",," %1!ls! : les membres d
interface ne peuvent pas avoir de dfinition",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" %1!ls! hides inherited abstract member %2!ls! ",," %1!ls! masque le membre
abstrait hrit %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! does not implement inherited abstract member %2!ls! ",," %1!ls! n im
plmente pas le membre abstract hrit %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
" %1!ls! does not implement interface member %2!ls! ",," %1!ls! n implmente pa
s le membre d interface %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" %1!ls! does not implement interface member %2!ls! . %3!ls! is either stati
c, not public, or has the wrong return type.",," %1!ls! n implmente pas le membr
e d interface %2!ls! . %3!ls! est soit static, non public, soit il ne possde p
as le type de retour correct.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The class System.Object cannot have a base class or implement an interface",,"L
a classe System.Object ne peut pas possder de classe de base ni implmenter une int
erface",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! in explicit interface declaration is not an interface",," %1!ls! dans
une dclaration d interface explicite n est pas une interface",,"Text",,"Windows"
" %1!ls! in explicit interface declaration is not a member of interface",," %1!
ls! dans une dclaration d interface explicite n est pas un membre d interface",,
" %1!ls! : containing type does not implement interface %2!ls! ",," %1!ls! : le
type conteneur n implmente pas l interface %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : explicit interface declaration can only be declared in a class or str
uct",," %1!ls! : la dclaration d interface explicite ne peut tre dclare que dans une
classe ou une structure",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : member names cannot be the same as their enclosing type",," %1!ls!: le
s noms de membres doivent tre diffrents de leur type englobant",,"Text",,"Windows"
" %1!ls! : the enumerator value is too large to fit in its type",," %1!ls! : la v
aleur de l numrateur est trop grande pour ce type",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : cannot override because %2!ls! is not a property",," %1!ls! : substi
tution impossible, car %2!ls! n est pas une proprit",,"Text",,"Windows",,".NET F
" %1!ls! : cannot override because %2!ls! does not have an overridable get acc
essor",," %1!ls! : substitution impossible, car %2!ls! ne possde pas d accesseur
get substituable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : cannot override because %2!ls! does not have an overridable set acc
essor",," %1!ls! : substitution impossible, car %2!ls! ne possde pas d accesseur
set substituable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : property or indexer cannot have void type",," %1!ls! : la proprit ou l i
ndexeur ne peut pas tre de type void",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" %1!ls! : property or indexer must have at least one accessor",," %1!ls! : la pr
oprit ou l indexeur doit possder au moins un accesseur",,"Text",,"Windows",,".NET F
" %1!ls! is a new virtual member in sealed class %2!ls! ",," %1!ls! est un no
uveau membre virtuel dans une classe sealed %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET
" %1!ls! adds an accessor not found in interface member %2!ls! ",," %1!ls! aj
oute un accesseur introuvable dans le membre d interface %2!ls! ",,"Text",,"Win
"Explicit interface implementation %1!ls! is missing accessor %2!ls! ",,"Il m
anque l accesseur %2!ls! dans l implmentation d interface explicite %1!ls! ",,

" %1!ls! : user-defined conversion to/from interface",," %1!ls!: conversion dfinie
par l utilisateur vers/de l interface",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
" %1!ls! : user-defined conversion to/from base class",," %1!ls! : conversion dfin
ie par l utilisateur vers/de la classe de base",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : user-defined conversion to/from derived class",," %1!ls! : conversion
dfinie par l utilisateur vers/de la classe drive",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"User-defined operator cannot take an object of the enclosing type and convert t
o an object of the enclosing type",,"L oprateur dfini par l utilisateur ne peut pa
s prendre un objet du type englobant et le convertir en un objet du type engloba
nt",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User-defined conversion must convert to or from the enclosing type",,"La conver
sion dfinie par l utilisateur doit convertir vers le type englobant ou partir de
celui-ci",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate user-defined conversion in type %1!ls! ",,"La conversion dfinie par l
utilisateur dans le type %1!ls! est duplique",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"User-defined operator %1!ls! must be declared static and public",,"L oprateur
dfini par l utilisateur %1!ls! doit tre dclar static et public",,"Text",,"Windows"
"The parameter type for ++ or -- operator must be the containing type",,"Le type
de paramtre pour l oprateur ++ ou -- doit tre le type conteneur",,"Text",,"Windows
"The parameter of a unary operator must be the containing type",,"Le paramtre d u
n oprateur unaire doit tre le type conteneur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"One of the parameters of a binary operator must be the containing type",,"Un de
s paramtres d un oprateur binaire doit tre le type conteneur",,"Text",,"Windows",,"
"Overloaded shift operator must have the type of the first operand be the contai
ning type, and the type of the second operand must be int",,"Pour l oprateur de dc
alage surcharg, le type du premier oprande doit tre le type conteneur et le type du
second oprande doit tre int",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Interfaces cannot contain operators",,"Les interfaces ne peuvent pas contenir d
oprateurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Structs cannot contain explicit parameterless constructors",,"Les structures ne
peuvent pas contenir de constructeurs exempts de paramtres explicites",,"Text",,
" %1!ls! : cannot override %2!ls! because it is not supported by the language"
,," %1!ls! : impossible de substituer %2!ls! , car il n est pas pris en charge p
ar le langage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is not supported by the language",," %1!ls! n est pas pris en charge
par le langage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : cannot explicitly call operator or accessor",," %1!ls! : impossible d a
ppeler explicitement un oprateur ou un accesseur",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : cannot reference a type through an expression; try %2!ls! instead",
," %1!ls! : impossible de rfrencer un type par l intermdiaire d une expression; essay
ez plutt %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : cannot have instance field initializers in structs",," %1!ls! : imposs
ible d avoir des initialiseurs de champ d instance dans des structures",,"Text",
"Name of destructor must match name of class",,"Le nom du destructeur doit corre
spondre au nom de classe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only class types can contain destructors",,"Seuls les types classe peuvent cont
enir des destructeurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Namespace %2!ls! contains a definition conflicting with alias %1!ls! ",,"L e
space de noms %2!ls! contient une dfinition en conflit avec l alias %1!ls! ",,
"The Conditional attribute is not valid on %1!ls! because it is a constructor,
destructor, operator, or explicit interface implementation",,"L attribut Condit
ional n est pas valide sur %1!ls! , car il s agit d un constructeur, d un destr
ucteur, d un oprateur ou d une implmentation d interface explicite",,"Text",,"Wind
"The Conditional attribute is not valid on %1!ls! because its return type is n
ot void",,"L attribut Conditional n est pas valide sur %1!ls! , car son type de
retour n est pas void",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate %1!ls! attribute",,"L attribut %1!ls! est dupliqu",,"Text",,"Windo
"The Conditional attribute is not valid on interface members",,"L attribut Condi
tional n est pas valide sur les membres d interface",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Internal Compiler Error (0x%1!8.8x! at address %3!p!): likely culprit is %2!ls
! . An internal error has occurred in the compiler. To work around this problem
, try simplifying or changing the program near the locations listed below. Locat
ions at the top of the list are closer to the point at which the internal error
occurred. Errors such as this can be reported to Microsoft by using the /errorre
port option. ",,"Erreur interne du compilateur (0x%1!8.8x! l adresse %3!p!): %2
!ls! en est probablement la cause. Une erreur interne s est produite dans le c
ompilateur. Pour rsoudre ce problme, essayez de simplifier ou de changer le progra
mme prs des emplacements indiqus ci-dessous. Les emplacements situs au dbut de la li
ste sont les plus proches de l erreur interne. Les erreurs telles que celle-ci p
euvent tre signales Microsoft l aide de l option /errorreport. ",,"Text",,"Window
"Internal Compiler Error: stage %2!ls! symbol %1!ls! ",,"Erreur interne du co
mpilateur: tape %2!ls! symbole %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Internal Compiler Error: stage %1!ls! ",,"Erreur interne du compilateur: tape %
1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal Compiler Error: stage LEX ",,"Erreur interne du compilateur: tape LEX
"Internal Compiler Error: stage PARSE ",,"Erreur interne du compilateur: tape PA
RSE ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User-defined operators cannot return void",,"Les oprateurs dfinis par l utilisate
ur ne peuvent pas retourner void",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Invalid value for argument to %1!ls! attribute",,"Valeur non valide pour l ar
gument de l attribut %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attribute %1!ls! is not valid on this declaration type. It is valid on %2!ls
! declarations only.",,"L attribut %1!ls! n est pas valide dans ce type de dcl
aration. Il n est valide que dans les dclarations %2!ls! .",,"Text",,"Windows",,
"Floating-point constant is outside the range of type %1!ls! ",,"La constante v
irgule flottante sort de la plage du type %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The Guid attribute must be specified with the ComImport attribute",,"L attribut
Guid doit tre spcifi avec l attribut ComImport",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Invalid value for named attribute argument %1!ls! ",,"Valeur non valide pour l
argument d attribut nomm %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The DllImport attribute must be specified on a method marked static and exte
rn ",,"L attribut DllImport doit tre spcifi sur une mthode marque static et extern
"The feature %1!ls! is deprecated. Please use %2!ls! instead .",,"La fonctio
nnalit %1!ls! est dsapprouve. Utilisez %2!ls! la place.",,"Text",,"Windows",,".
"Cannot set the IndexerName attribute on an indexer marked override",,"Impossibl

e de dfinir l attribut IndexerName sur un indexeur marqu override ",,"Text",,"W
"Field or property cannot be of type %1!ls! ",,"Ni le champ, ni la proprit ne peu
vent tre de type %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array elements cannot be of type %1!ls! ",,"Les lments de tableau ne peuvent pas
tre de type %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is obsolete",," %1!ls! est obsolte",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is not an attribute class",," %1!ls! n est pas une classe d attributs
" %1!ls! is not a valid named attribute argument. Named attribute arguments mus
t be fields which are not readonly, static, or const, or read-write properties w
hich are public and not static.",," %1!ls! n est pas un argument d attribut nom
m valide. Les arguments d attributs nomms doivent tre des champs qui ne sont pas re
adonly, statiques ou constants, ou des proprits en lecture-criture qui sont publiqu
es et non statiques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is obsolete: %2!ls! ",," %1!ls! est obsolte: %2!ls! ",,"Text",,"Windo
"Indexers cannot have void type",,"Les indexeurs ne peuvent pas tre de type void"
" %1!ls! : virtual or abstract members cannot be private",," %1!ls! : les membres
virtual ou abstract ne peuvent pas tre private",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Can only use array initializer expressions to assign to array types. Try using
a new expression instead.",,"Les expressions d initialiseur de tableau ne peuven
t tre utilises que pour assigner des types tableau. Essayez plutt d utiliser une ex
pression new.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array initializers can only be used in a variable or field initializer. Try usi
ng a new expression instead.",,"Les initialiseurs de tableau ne peuvent tre utili
ss que dans un initialiseur de champ ou de variable. Essayez plutt d utiliser une
expression new.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : instance field types marked with StructLayout(LayoutKind.Explicit) mu
st have a FieldOffset attribute",," %1!ls! : les types de champ d instance marqus
avec StructLayout(LayoutKind.Explicit) doivent possder un attribut FieldOffset",,
"Method, operator, or accessor %1!ls! is marked external and has no attributes
on it. Consider adding a DllImport attribute to specify the external implementa
tion.",,"La mthode, l oprateur ou l accesseur %1!ls! est marqu comme external et
n a pas d attribut. Si possible, ajoutez un attribut DllImport pour spcifier l im
plmentation externe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : new protected member declared in sealed class",," %1!ls! : nouveau mem
bre protected dclar dans une classe sealed",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Conditional member %1!ls! cannot implement interface member %2!ls! in type
%3!ls! ",,"Le membre Conditional %1!ls! ne peut pas implmenter le membre d int
erface %2!ls! dans le type %3!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"ref and out are not valid in this context",,"ref et out ne sont pas valides dan
s ce contexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The argument to the %1!ls! attribute must be a valid identifier",,"L argument
de l attribut %1!ls! doit tre un identificateur valide",,"Text",,"Windows",,".
" %1!ls! : argument only valid for marshal of type System.Interop.UnmanagedType.
CustomMarshaller",," %1!ls! : argument valide uniquement pour marshaler le type S
ystem.Interop.UnmanagedType.CustomMarshaller",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : System.Interop.UnmanagedType.CustomMarshaller requires named argument
s ComType and Marshal",," %1!ls! : System.Interop.UnmanagedType.CustomMarshaller
exige les arguments nomms ComType et Marshal",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The FieldOffset attribute can only be placed on members of types marked with th
e StructLayout(LayoutKind.Explicit)",,"L attribut FieldOffset ne peut tre plac que
sur des membres de types marqus avec StructLayout(LayoutKind.Explicit)",,"Text",
"The FieldOffset attribute is not allowed on static or const fields",,"L attribu
t FieldOffset n est pas autoris sur des champs static ou const",,"Text",,"Windows
"Attribute %1!ls! is only valid on classes derived from System.Attribute",,"L
attribut %1!ls! n est valide que sur des classes drives de System.Attribute",,"T
"Possible mistaken empty statement",,"Possibilit d instruction vide errone",,"Text
" %1!ls! duplicate named attribute argument",,"l argument d attribut nomm %1!ls
! est dupliqu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! cannot derive from special class %2!ls! ",," %1!ls! ne peut pas drive
r de la classe spciale %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Identifier too long",,"Identificateur trop long",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Cannot specify the DefaultMember attribute on a type containing an indexer",,"I
mpossible de spcifier l attribut DefaultMember sur un type contenant un indexeur"
"Error emitting %2!ls! attribute -- %1!ls! ",,"Erreur lors de l mission de l a
ttribut %2!ls! -- %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is a type not supported by the language",," %1!ls! est un type qui n
est pas pris en charge par le langage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Field %1!ls! is never assigned to, and will always have its default value %2!
ls!",,"Le champ %1!ls! n est jamais assign et possdera toujours sa valeur par dfa
ut %2!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Syntax error, bad array declarator. To declare a managed array the rank specifi
er precedes the variable s identifier. To declare a fixed size buffer field, use
the fixed keyword before the field type.",,"Erreur de syntaxe, dclarateur de tab
leau erron. Pour dclarer un tableau manag, le spcificateur de rang prcde l identificat
eur de la variable. Pour dclarer un champ de mmoire tampon de taille fixe, utilise
z le mot cl fixed avant le type de champ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Comparison to integral constant is useless; the constant is outside the range o
f type %1!ls! ",,"La comparaison avec la constante intgrale est inutile, car la
constante se situe hors de la plage du type %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot apply attribute class %1!ls! because it is abstract",,"Impossible d ap
pliquer la classe d attributs %1!ls! , car elle est abstraite",,"Text",,"Window
" %1!ls! is not a valid named attribute argument because it is not a valid attr
ibute parameter type",," %1!ls! n est pas un argument d attribut nomm valide, ca
r il n est pas un type de paramtre d attribut valide",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Missing compiler required member %1!ls!.%2!ls! ",,"Membre requis par le compil
ateur %1!ls!.%2!ls! manquant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is not a valid attribute location for this declaration. Valid attribut
e locations for this declaration are %2!ls! . All attributes in this block will
be ignored.",," %1!ls! n est pas un emplacement d attribut valide pour cette dc
laration. Les emplacements d attributs valides pour cette dclaration sont %2!ls!
. Tous les attributs de ce bloc seront ignors.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is not a recognized attribute location. All attributes in this block w
ill be ignored.",," %1!ls! n est pas un emplacement d attribut reconnu. Tous le
s attributs du bloc sont ignors.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! overrides Object.Equals(object o) but does not override Object.GetHash
Code()",," %1!ls! se substitue Object.Equals(object o) mais pas Object.GetHashC

ode()",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! defines operator == or operator != but does not override Object.Equals
(object o)",," %1!ls! dfinit l oprateur == ou l oprateur != mais ne se substitue p
as Object.Equals(object o)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! defines operator == or operator != but does not override Object.GetHas
hCode()",," %1!ls! dfinit l oprateur == ou l oprateur != mais ne se substitue pas
Object.GetHashCode()",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! cannot specify only Out attribute on a ref parameter. Use both In and
Out attributes, or neither.",," %1!ls! ne peut pas spcifier uniquement un attrib
ut Out sur un paramtre ref. Utilisez les deux attributs In et Out ou aucun des de
ux.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! cannot define overloaded methods that differ only on ref and out",," %
1!ls! ne peut pas dfinir des mthodes surcharges qui diffrent uniquement sur ref et
out",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Literal of type double cannot be implicitly converted to type %2!ls! ; use an
%1!ls! suffix to create a literal of this type",,"Un littral de type double ne
peut pas tre converti implicitement en type %2!ls! ; utilisez un suffixe %1!ls!
pour crer un littral de ce type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assignment in conditional expression is always constant; did you mean to use ==
instead of = ?",,"L assignation dans une expression conditionnelle est toujours
constante; souhaitez-vous utiliser == au lieu de = ?",,"Text",,"Windows",,".NET
" %1!ls! : new protected member declared in struct",," %1!ls! : nouveau membre pr
otected dclar dans struct",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Two indexers have different names; the IndexerName attribute must be used with
the same name on every indexer within a type",,"Deux indexeurs ont des noms diffr
ents; l attribut IndexerName doit tre utilis avec le mme nom sur chaque indexeur d u
n type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A class with the ComImport attribute cannot have a user-defined constructor",,"
Une classe avec l attribut ComImport ne peut pas avoir un constructeur dfini par
l utilisateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Field cannot have void type",,"Un champ ne peut pas tre de type void",,"Text",,"
"Member %1!ls! overrides obsolete member %2!ls! . Add the Obsolete attribute
to %1!ls! .",,"Le membre %1!ls! se substitue au membre obsolte %2!ls! . Ajout
ez l attribut Obsolete %1!ls! .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"System.Void cannot be used from C# -- use typeof(void) to get the void type obj
ect.",,"Impossible d utiliser System.Void dans C#: utilisez typeof(void) pour obt
enir l objet de type void.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Do not use System.ParamArrayAttribute . Use the params keyword instead.",,"N
utilisez pas System.ParamArrayAttribute . Utilisez plutt le mot cl params .",,"
"Bitwise-or operator used on a sign-extended operand; consider casting to a smal
ler unsigned type first",,"Oprateur de bits or utilis sur un oprande de signe tendu;
si possible, effectuez un cast en type plus faible non sign",,"Text",,"Windows",,
" %1!ls! : a volatile field cannot be of the type %2!ls! ",," %1!ls! : un champ
volatile ne peut pas tre de type %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
" %1!ls! : a field cannot be both volatile and readonly",," %1!ls! : un champ ne
peut pas tre la fois volatile et readonly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
" %1!ls! cannot implement %2!ls! because it is not supported by the language"
,," %1!ls! ne peut pas implmenter %2!ls! , car il n est pas pris en charge par
le langage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! explicit method implementation cannot implement %2!ls! because it is
an accessor",,"L implmentation de la mthode explicite %1!ls! ne peut pas implmen
ter %2!ls! , car il s agit d un accesseur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" %1!ls! interface marked with CoClassAttribute not marked with ComImportAtt
ribute ",,"Interface %1!ls! marque avec CoClassAttribute et non avec ComImpo
rtAttribute ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! has a link demand, but overrides or implements %2!ls! which does not
have a link demand. A security hole may exist.",," %1!ls! a une demande de lia
ison, mais se substitue ou implmente %2!ls! qui n a pas une demande de liaison.
Une faille de scurit existe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Input file %1!ls! contains invalid metadata.",,"Le fichier d entre %1!ls! co
ntient des mtadonnes non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Identifier expected",,"Identificateur attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"; expected",,"; attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Syntax error, %1!ls! expected",,"Erreur de syntaxe, %1!ls! attendu",,"Text"
"Duplicate %1!ls! modifier",,"Le modificateur %1!ls! est dupliqu",,"Text",,"W
"Property accessor already defined",,"Accesseur de proprit dj dfini",,"Text",,"Window
"Type byte, sbyte, short, ushort, int, uint, long, or ulong expected",,"Type byt
e, sbyte, short, ushort, int, uint, long ou ulong attendu",,"Text",,"Windows",,"
"Unrecognized escape sequence",,"Squence d chappement non reconnue",,"Text",,"Wind
"Newline in constant",,"Saut de ligne dans la constante",,"Text",,"Windows",,".N
"Empty character literal",,"Littral de caractre vide",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Too many characters in character literal",,"Trop de caractres dans le littral de
caractre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid number",,"Nombre non valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"A get or set accessor expected",,"Accesseur get ou set attendu",,"Text",,"Windo
"An object, string, or class type expected",,"Objet, chane ou type classe attendu
"Named attribute argument expected",,"Argument d attribut nomm attendu",,"Text",,
"Try statement already has an empty catch block",,"L instruction Try possde dj un b
loc catch vide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Keyword this or base expected",,"Mot cl this ou base attendu",,"Text",,"
"Overloadable unary operator expected",,"Oprateur unaire surchargeable attendu",,
"Overloadable binary operator expected",,"Oprateur binaire surchargeable attendu"
"Integral constant is too large",,"Constante intgrale trop grande",,"Text",,"Wind
"Type or namespace definition, or end-of-file expected",,"Dfinition de type ou d
espace de noms, ou fin de fichier attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Embedded statement cannot be a declaration or labeled statement",,"L instructio
n incorpore ne peut pas tre une dclaration ni une instruction tiquete",,"Text",,"Wind
"Preprocessor directive expected",,"Directive de prprocesseur attendue",,"Text",,
"Single-line comment or end-of-line expected",,"Commentaire sur une seule ligne
ou fin de ligne attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
") expected",,") attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"#endif directive expected",,"directive #endif attendue",,"Text",,"Windows",,".N
"Unexpected preprocessor directive",,"Directive de prprocesseur inattendue",,"Tex
"#error: %1!ls! ",,"#erreur: %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"#warning: %1!ls! ",,"#avertissement: %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Type expected",,"Type attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot define/undefine preprocessor symbols after first token in file",,"Imposs
ible de dfinir/annuler la dfinition des symboles de prprocesseur la suite du premie
r jeton du fichier",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Compiler limit exceeded: File cannot exceed %1!d! lines",,"Limite du compilateu
r dpasse: le fichier ne peut pas compter plus de %1!d! lignes",,"Text",,"Windows",,
"Compiler limit exceeded: Line cannot exceed %1!d! characters",,"Limite du compi
lateur dpasse: la ligne ne peut pas compter plus de %1!d! caractres",,"Text",,"Windo
"End-of-file found, */ expected",,"Fin de fichier trouve, */ attendu",,"Text"
"( or . expected",,"( ou . attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Overloadable operator expected",,"Oprateur surchargeable attendu",,"Text",,"Wind
"#endregion directive expected",,"directive #endregion attendue",,"Text",,"Windo
"Unterminated string literal",,"Littral de chane inachev",,"Text",,"Windows",,".NET
"Preprocessor directives must appear as the first non-whitespace character on a
line",,"Les directives du prprocesseur doivent tre le premier caractre (autre qu un
blanc) d une ligne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Identifier expected, %2!ls! is a keyword",,"Identificateur attendu, %2!ls!
est un mot cl",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{ or ; expected",,"{ ou ; attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Cannot use more than one type in a for, using, fixed, or declaration statement"
,,"Impossible d utiliser plusieurs types dans une instruction for, using, fixed
ou declaration",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An add or remove accessor expected",,"Un accesseur add ou remove est attendu",,
"No overload for method %1!ls! takes %2!d! arguments",,"Aucune surcharge pou
r la mthode %1!ls! ne prend d arguments %2!d! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The best overloaded method match for %1!ls! has some invalid arguments",,"La
mthode surcharge correspondant le mieux %1!ls! possde des arguments non valides",
"Argument %1!d! : cannot convert from %2!ls! to %3!ls! ",,"Argument %1!d! :
impossible de convertir de %2!ls! en %3!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Source file %1!ls! could not be opened ( %2!ls! )",,"Le fichier source %1!ls
! n a pu tre ouvert ( %2!ls! )",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot link resource file %1!ls! when building a module",,"Impossible de lier
le fichier de ressources %1!ls! lors de la gnration d un module",,"Text",,"Wind
"Referenced file %1!ls! is not an assembly; use /addmodule option instead",,
"Le fichier rfrenc %1!ls! n est pas un assembly; utilisez plutt l option /addmodul
e ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A ref or out argument must be an assignable variable",,"Un argument ref ou out
doit tre une variable qui peut tre assigne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Keyword base is not available in a static method",,"Le mot cl base n est pas
disponible dans une mthode statique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"Keyword base is not available in the current context",,"Le mot cl base n est
pas disponible dans le contexte actuel",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"} expected",,"} attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{ expected",,"{ attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" in expected",," in attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid preprocessor expression",,"Expression de prprocesseur non valide",,"Text
"Expected class, delegate, enum, interface, or struct",,"Class, delegate, enum,
interface ou struct attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid token %1!ls! in class, struct, or interface member declaration",,"Jet
on %1!ls! non valide dans la dclaration de membres de la classe, de la structur
e ou de l interface",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Class, struct, or interface method must have a return type",,"Une mthode de clas
se, de structure ou d interface doit possder un type de retour",,"Text",,"Windows
"Invalid base type",,"Type de base non valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Empty switch block",,"Bloc switch vide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Expected catch or finally",,"Catch ou finally attendu",,"Text",,"Windows",,".NE
"Invalid expression term %1!ls! ",,"Terme d expression non valide %1!ls! ",,"T
"A new expression requires () or [] after type",,"Une expression new exige que t
ype soit suivi de () ou []",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Namespace elements cannot be explicitly declared as private, protected, or prot
ected internal",,"Les lments namespace ne peuvent pas tre dclars explicitement comme
private, protected ou protected internal",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Expected ; or = (cannot specify constructor arguments in declaration)",,"; ou =
attendu (impossible de spcifier des arguments de constructeur dans une dclaration
"A using clause must precede all other namespace elements except extern alias de
clarations",,"Une clause using doit prcder tous les autres lments namespace sauf les
dclarations d alias extern",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Keyword new not allowed on namespace elements",,"Le mot cl new n est pas autoris
dans les lments namespace",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invoke cannot be called directly on a delegate",,"Invoke ne peut pas tre appel di
rectement sur un dlgu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Overloaded binary operator %1!ls! takes two parameters",,"L oprateur binaire s
urcharg %1!ls! accepte deux paramtres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Overloaded unary operator %1!ls! takes one parameter",,"L oprateur unaire surc
harg %1!ls! accepte un paramtre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid parameter type void ",,"Type de paramtre non valide void ",,"Text",,"W
"The using alias %1!ls! appeared previously in this namespace",,"L alias using
%1!ls! est apparu prcdemment dans cet espace de noms",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot access protected member %1!ls! via a qualifier of type %2!ls! ; the q
ualifier must be of type %3!ls! (or derived from it)",,"Impossible d accder au
membre protg %1!ls! par l intermdiaire d un qualificateur de type %2!ls! ; le qua
lificateur doit tre de type %3!ls! (ou driv de celui-ci)",,"Text",,"Windows",,".N
"Invalid reference option: %1!ls! -- cannot reference directories",,"Option de
rfrence non valide: %1!ls! -- ne peut pas faire rfrence des rpertoires",,"Text",,"
" %1!ls! cannot be added to this assembly because it already is an assembly; us

e /R option instead",," %1!ls! ne peut pas tre ajout cet assembly, car il s agi
t dj d un assembly; utilisez plutt l option /R ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Added module %1!ls! has unresolved reference to type %2!ls! ",,"Le module aj
out %1!ls! possde une rfrence non rsolue au type %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NE
"Added module %2!ls! references module %1!ls! which was not added",,"Le modu
le ajout %2!ls! rfrence le module %1!ls! qui n avait pas t ajout",,"Text",,"Window
"Property, indexer, or event %1!ls! is not supported by the language; try dire
ctly calling accessor methods %2!ls! or %3!ls! ",,"La proprit, l indexeur ou l vn
ement %1!ls! n est pas pris en charge par le langage; essayez d appeler directe
ment les mthodes d accesseur %2!ls! ou %3!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Property, indexer, or event %1!ls! is not supported by the language; try dire
ctly calling accessor method %2!ls! ",,"La proprit, l indexeur ou l vnement %1!ls!
n est pas pris en charge par le langage; essayez d appeler directement la mthode
d accesseur %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Keyword void cannot be used in this context",,"Le mot cl void ne peut pas tre
utilis dans ce contexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cryptographic failure while signing assembly %2!ls! -- %1!ls! ",,"chec de chi
ffrement pendant la signature de l assembly %2!ls! -- %1!ls! ",,"Text",,"Wind
"Appropriate cryptographic service not found",,"Le service de chiffrement approp
ri est introuvable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indexers must have at least one parameter",,"Les indexeurs doivent possder au mo
ins un paramtre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array type specifier, [], must appear before parameter name",,"Le spcificateur d
e type tableau, [], doit apparatre avant le nom de paramtre",,"Text",,"Windows",,"
"Declaration is not valid; use %1!ls! operator <dest-type> (... instead",,"Dcla
ration non valide; utilisez plutt %1!ls! operator <type de destination> (... ",,"
"Declaration is not valid; use <type> operator %1!ls! (... instead",,"Dclaratio
n non valide; utilisez plutt <type> operator %1!ls! (... ",,"Text",,"Windows",,".
"Could not find %1!ls! specified for Main method",,"Impossible de trouver %1!
ls! spcifi pour la mthode Main",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! specified for Main method must be a valid class or struct",," %1!ls!
spcifi pour la mthode Main doit tre une classe ou une structure valide",,"Text",,"Wi
"Cannot use %1!ls! for Main method because it is in a different output file",,
"Impossible d utiliser %1!ls! pour la mthode Main, car il figure dans un autre
fichier de sortie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! does not have a suitable static Main method",," %1!ls! ne dispose pas
d une mthode Main static approprie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Cannot use %1!ls! for Main method because it is imported",,"Impossible d util
iser %1!ls! pour la mthode Main, car il est import",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Invalid filename specified for preprocessor directive. Filename is too long or
not a valid filename.",,"Nom de fichier spcifi non valide pour la directive de prpr
ocesseur. Le nom de fichier est trop long ou n est pas valide.",,"Text",,"Window
"Outputs without source must have the /out option specified",,"L option /out doi
t tre spcifie pour les sorties dpourvues de source",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Output %1!ls! does not have any source files",,"La sortie %1!ls! ne possde a
ucun fichier source",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method or delegate cannot return type %1!ls! ",,"Ni la mthode ni le dlgu ne peuven
t retourner un type %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Conflicting options specified: Win32 resource file; Win32 icon",,"Options spcifie
s en conflit: fichier de ressources Win32; icne Win32",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Error reading resource file %1!ls! -- %2!ls! ",,"Erreur lors de la lecture d
u fichier de ressources %1!ls! -- %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Error generating Win32 resource: %1!ls!",,"Erreur lors de la gnration de la resso
urce Win32: %1!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error generating XML documentation file %1!ls! ( %2!ls! )",,"Erreur lors de l
a gnration du fichier de documentation XML %1!ls! ( %2!ls! )",,"Text",,"Windows"
"XML comment on %2!ls! has badly formed XML -- %1!ls! ",,"Le commentaire XML
sur %2!ls! contient du code XML mal rdig -- %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET
"XML comment on %2!ls! has a duplicate param tag for %1!ls! ",,"Le commentair
e XML sur %2!ls! possde une balise param duplique pour %1!ls! ",,"Text",,"Windo
"XML comment on %2!ls! has a param tag for %1!ls! , but there is no parameter
by that name",,"Le commentaire XML sur %2!ls! possde une balise param pour %1
!ls! , alors qu il n existe aucun paramtre de ce nom",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Parameter %1!ls! has no matching param tag in the XML comment for %2!ls! (b
ut other parameters do)",,"Le paramtre %1!ls! ne possde pas de balise param corr
espondante dans le commentaire XML pour %2!ls! (contrairement d autres paramtre
s)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML comment on %2!ls! has cref attribute %1!ls! that could not be resolved"
,,"Le commentaire XML sur %2!ls! possde l attribut cref %1!ls! qui n a pas pu
tre rsolu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A stackalloc expression requires [] after type",,"Une expression stackalloc exi
ge la prsence de [] la suite du type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The line number specified for #line directive is missing or invalid",,"Le numro
de ligne spcifi pour la directive #line est manquant ou non valide",,"Text",,"Wind
"Assembly generation failed -- %1!ls!",,"chec de la gnration de l assembly -- %1!ls
!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Filename, single-line comment or end-of-line expected",,"Nom de fichier, commen
taire sur une seule ligne ou fin de ligne attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"foreach statement cannot operate on variables of type %1!ls! because %2!ls!
does not contain a public definition for %3!ls! ",,"l instruction foreach ne p
eut pas fonctionner sur des variables de type %1!ls! , car %2!ls! ne contient
pas de dfinition public pour %3!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Invalid type for parameter %1!d! in XML comment cref attribute: %2!ls! ",,"T
ype non valide pour le paramtre %1!d! dans l attribut cref du commentaire XML:
"Invalid return type in XML comment cref attribute",,"Type de retour non valide
dans l attribut cref de commentaire XML",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
" %1!ls! is not a valid Win32 resource file",," %1!ls! n est pas un fichier de
ressources Win32 valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML comment on %2!ls! has syntactically incorrect cref attribute %1!ls! ",,"
Le commentaire XML sur %2!ls! comporte une erreur de syntaxe au niveau de l at
tribut cref %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Member modifier %1!ls! must precede the member type and name",,"Le modificate
ur de membre %1!ls! doit prcder le type et le nom du membre",,"Text",,"Windows",
"Array creation must have array size or array initializer",,"La cration de tablea
u doit possder une taille de tableau ou un initialiseur de tableau",,"Text",,"Win
"XML comment is not placed on a valid language element",,"Le commentaire XML n e
st pas plac dans un lment valide du langage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Cannot determine common language runtime directory -- %1!ls! ",,"Impossible de
dterminer le rpertoire common language runtime -- %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,"
"Unable to include XML fragment %2!ls! of file %1!ls! -- %3!ls!",,"Impossibl
e d inclure un fragment XML %2!ls! du fichier %1!ls! -- %3!ls!",,"Text",,"Wi
"Invalid XML include element -- %1!ls!",,"lment include XML non valide -- %1!ls!",
"Missing XML comment for publicly visible type or member %1!ls! ",,"Commentaire
XML absent pour un type ou membre visible publiquement %1!ls! ",,"Text",,"Wind
"Badly formed XML in included comments file -- %1!ls! ",,"Code XML incorrect da
ns le fichier de commentaires inclus -- %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Delegate %1!ls! does not take %2!d! arguments",,"Le dlgu %1!ls! ne prend pas
les arguments %2!d! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delegate %1!ls! has some invalid arguments",,"Le dlgu %1!ls! utilise des argum
ents non valides",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML parser could not be loaded for the following reason: %2!ls! . The XML docu
mentation file %1!ls! will not be generated.",,"L analyseur XML n a pas pu tre
charg pour la raison suivante: %2!ls! . Le fichier de documentation XML %1!ls!
ne sera pas gnr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Semicolon after method or accessor block is not valid",,"Point-virgule non vali
de aprs un bloc de mthode ou d accesseur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Compilation cancelled by user",,"Compilation annule par l utilisateur",,"Text",,
"Method or delegate parameter cannot be of type %1!ls! ",,"Le paramtre de la mtho
de ou du dlgu ne peut pas tre de type %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Cannot assign to %1!ls! because it is read-only",,"Impossible d assigner %1!
ls! , car il est en lecture seule",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Cannot pass %1!ls! as a ref or out argument because it is read-only",,"Imposs
ible de passer %1!ls! comme argument ref ou out, car il est en lecture seule",
"Assembly signing failed; output may not be signed -- %1!ls!",,"chec de la signat
ure de l assembly; la sortie n est peut-tre pas signe -- %1!ls!",,"Text",,"Windows"
"Assembly generation -- %1!ls!",,"Gnration de l assembly -- %1!ls!",,"Text",,"Wind
"The Required attribute is not permitted on C# types",,"L attribut Required n es
t pas autoris sur les types C#",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Modifiers cannot be placed on event accessor declarations",,"Les modificateurs
ne peuvent pas tre placs sur des dclarations d accesseurs d vnement",,"Text",,"Window
"Unable to delete temporary file %1!ls! used for default Win32 resource -- %2!
ls!",,"Impossible de supprimer le fichier temporaire %1!ls! utilis pour la ress
ource Win32 par dfaut -- %2!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The params parameter cannot be declared as ref or out",,"Le paramtre params ne p
eut pas tre dclar comme ref ou out",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot modify the return value of %1!ls! because it is not a variable",,"Impo
ssible de modifier la valeur de retour de %1!ls! , car il ne s agit pas d une v
ariable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The managed coclass wrapper class %1!ls! for interface %2!ls! cannot be fou
nd (are you missing an assembly reference?)",,"La classe wrapper de la coclasse
manage %1!ls! pour l interface %2!ls! est introuvable (une rfrence d assembly e
st-elle manquante?)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is ambiguous between %2!ls! and %3!ls! ; use either @%1!ls! or %
1!ls!Attribute ",," %1!ls! est ambigu entre %2!ls! et %3!ls! ; utilisez @%1!
ls! ou %1!ls!Attribute ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create delegate with %1!ls! because it has a Conditional attribute",,"
Impossible de crer un dlgu avec %1!ls! , car il a un attribut conditionnel",,"Text"
"Cannot create temporary file %2!ls! -- %1!ls!",,"Impossible de crer le fichier
temporaire %2!ls! -- %1!ls!",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning level must be in the range 0-4",,"Le niveau d avertissement doit tre com
pris entre 0 et 4",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid option %1!ls! for /debug; must be full or pdbonly",,"Option non valid
e %1!ls! pour /debug ; doit tre full ou pdbonly",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized value %1!ls! provided for /test option",,"Valeur %1!ls! non
reconnue fournie pour l option /test ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
" %1!ls! is not a valid warning number",," %1!ls! n est pas un numro d avertiss
ement valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"method",,"mthode",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"type",,"type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"namespace",,"espace de noms",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"field",,"champ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"property",,"proprit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"variable",,"variable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"event",,"vnement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"child",,"enfant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"parent or current",,"parent ou en cours",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Methods with variable arguments are not CLS-compliant",,"Les mthodes qui possdent
des arguments variables ne sont pas conformes CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Argument type %1!ls! is not CLS-compliant",,"Le type d argument %1!ls! n es
t pas conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Return type of %1!ls! is not CLS-compliant",,"Le type de retour %1!ls! n es
t pas conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type of %1!ls! is not CLS-compliant",,"Le type %1!ls! n est pas conforme CL
S",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mixed and decomposed Unicode characters are not CLS-compliant",,"Les caractres U
nicode mlangs et dcomposs ne sont pas conformes CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Identifier %1!ls! differing only in case is not CLS-compliant",,"L identifica
teur %1!ls! qui ne diffre que dans case n est pas conforme CLS",,"Text",,"Windo
"Overloaded method %1!ls! differing only in ref or out, or in array rank, is n
ot CLS-compliant",,"La mthode surcharge %1!ls! qui ne diffre qu au niveau de ref
ou out ou du rang du tableau n est pas conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Identifier %1!ls! is not CLS-compliant",,"L identificateur %1!ls! n est pas
conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : base type %2!ls! is not CLS-compliant",," %1!ls! : le type de base
%2!ls! n est pas conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : CLS-compliant interfaces must have only CLS-compliant members",," %1!
ls! : les interfaces conformes CLS doivent comporter uniquement des membres confo
rmes CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : only CLS-compliant members can be abstract",," %1!ls! : seuls les memb
res conformes CLS peuvent tre abstract",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"You must specify the CLSCompliant attribute on the assembly, not the module, to
enable CLS compliance checking",,"Vous devez spcifier l attribut CLSCompliant su
r l assembly, non sur le module, pour activer la vrification de la conformit CLS",
"Added modules must be marked with the CLSCompliant attribute to match the assem
bly",,"Les modules ajouts doivent tre marqus avec l attribut CLSCompliant pour corr
espondre l assembly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! cannot be marked as CLS-compliant because the assembly does not have a
CLSCompliant attribute",," %1!ls! ne peut pas tre marqu comme conforme CLS, car
l assembly n a pas d attribut CLSCompliant",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" %1!ls! has no accessible constructors which use only CLS-compliant types",,"
%1!ls! ne possde aucun constructeur accessible qui utilise uniquement des types
conformes CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arrays as attribute arguments is not CLS-compliant",,"L utilisation de tableaux
en tant qu arguments d attributs n est pas conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".
"Error occurred during a read",,"Une erreur s est produite lors de la lecture",,
"Error occurred during a write",,"Une erreur s est produite lors de l criture",,"
"File is read only",,"Le fichier est en lecture seule",,"Text",,"Windows",,".NET
"An ill-formed name was given",,"Un nom incorrect a t donn",,"Text",,"Windows",,".N
"Data value was truncated",,"La valeur des donnes a t tronque",,"Text",,"Windows",,"
"Old version error",,"Erreur de version ancienne",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"A shared memory open failed to open at the originally assigned memory address",
,"Une ouverture de mmoire partage n a pas russi s ouvrir l adresse mmoire assigne
rigine",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create of shared memory failed. A memory mapping of the same name already exist
s.",,"chec de la cration d une mmoire partage. Un mappage de mmoire du mme nom existe
dj.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There isn t metadata in the memory or stream",,"Mtadonnes inexistantes dans la mmo
ire ou le flux",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Database is read only",,"La base de donnes est en lecture seule",,"Text",,"Windo
"The importing scope is not compatible with the emitting scope",,"La porte d impo
rtation n est pas compatible avec la porte d mission",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"File is corrupt",,"Le fichier est endommag",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Version of schema not found",,"Version du schma introuvable",,"Text",,"Windows",
"Cannot open a incrementally built scope for full update",,"Impossible d ouvrir
une porte construite par incrment pour une mise jour complte",,"Text",,"Windows",,"
"Unknown compiler option %1!ls! ",,"Option de compilateur inconnu %1!ls! ",,"T
"Program %1!ls! does not contain a static Main method suitable for an entry
point",,"Le programme %1!ls! ne contient pas une mthode Main statique appropr
ie pour un point d entre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Set warning level (0-4)",,"Dfinir le niveau d avertissement (0-4)",,"Text",,"Win
"Report all warnings as errors",,"Signaler tous les avertissements comme des err
eurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Define conditional compilation symbol(s)",,"Dfinir des symboles de compilation c
onditionnelle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Do not reference standard library (mscorlib.dll)",,"Ne pas rfrencer la bibliothque
standard (mscorlib.dll)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Emit debugging information",,"mettre des informations de dbogage",,"Text",,"Windo
"Enable optimizations",,"Activer les optimisations",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Reference metadata from the specified assembly files",,"Rfrencer les mtadonnes part
ir des fichiers d assembly spcifis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Only check code for errors; do not emit executable",,"Vrifier seulement la prsenc
e d erreurs dans le code; ne pas crer de fichier excutable",,"Text",,"Windows",,".N
"Output mini-profile (timings of important code sections)",,"Sortir un mini-prof
il (minutage des principales sections du code)",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Enable incremental compilation",,"Activer la compilation incrmentielle",,"Text",
"Link the specified modules into this assembly",,"Lier les modules spcifis dans ce
t assembly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Disable specific warning messages",,"Dsactiver des messages d avertissement dterm
ins",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML Documentation file to generate",,"Fichier de documentation XML gnrer",,"Text"
"Generate overflow checks",,"Gnrer des contrles de dpassement de capacit",,"Text",,"W
"Allow unsafe code",,"Autoriser du code unsafe ",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"<error>",,"<erreur>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<null>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(Location of symbol related to previous error)",,"(Emplacement du symbole par r
apport l erreur prcdente)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(Location of symbol related to previous warning)",,"(Emplacement du symbole par
rapport l avertissement prcdent)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"""",,"""",,"Text",,"Windows",,"
""<error></error>"",
,""<error></error
>"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Failed to insert some or all of included XML ",," Impossible d insrer tout ou p
artie du code XML inclus ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Include tag is invalid ",," Balise include non valide ",,"Text",,"Windows",,".
" No matching elements were found for the following include tag ",," Aucun lment c
orrespondant n a t trouv pour la balise include suivante ",,"Text",,"Windows",,".NE
"Missing file attribute",,"Attribut file manquant",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Missing path attribute",,"Attribut path manquant",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Compiler initialization failed unexpectedly -- %1!ls! ",,"L initialisation du
compilateur a chou de manire inattendue -- %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Source file %1!ls! could not be found",,"Impossible de trouver le fichier sou
rce %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing file specification for %1!ls! option",,"Spcification de fichier manqua
nte pour l option %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unrecognized option: %1!ls! ",,"Option non reconnue: %1!ls! ",,"Text",,"Window
"No inputs specified",,"Absence d entre spcifie",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor

k",,"2.0 SP1"
"Response file %1!ls! included multiple times",,"Fichier rponse %1!ls! inclus
plusieurs fois",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Source file %1!ls! specified multiple times",,"Fichier source %1!ls! spcifi p
lusieurs fois",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot open %1!ls! for writing",,"Impossible d ouvrir %1!ls! en criture",,"T
"Invalid image base number %1!ls! ",,"Numro de base d image non valide %1!ls! "
"Compiler option %1!ls! is obsolete, please use %2!ls! instead",,"L option d
e compilateur %1!ls! est obsolte. Utilisez plutt %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,"
" %1!ls! is a binary file instead of a text file",," %1!ls! est un fichier bin
aire et non un fichier texte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Code page %1!ls! is invalid or not installed",,"La page de codes %1!ls! n e
st pas valide ou n est pas installe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Cannot specify /main if building a module or library",,"Impossible de spcifier /
main en cas de gnration d un module ou d une bibliothque",,"Text",,"Windows",,".NET
"Invalid target type for /target: must specify exe , winexe , library , or m
odule ",,"Type de cible non valide pour /target: vous devez spcifier exe , winex
e , library ou module ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only the first set of input files can build a target other than module ",,"Seu
l le premier jeu de fichiers d entre peut gnrer une cible diffrente de module ",,"T
"File name %1!ls! is too long or invalid",,"Le nom de fichier %1!ls! est tro
p long ou non valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Options /out and /target must appear before source file names",,"Les option
s /out et /target doivent apparatre avant les noms de fichiers sources",,"Tex
"Ignoring /noconfig option because it was specified in a response file",,"Option
/noconfig ignore, car elle tait spcifie dans un fichier rponse",,"Text",,"Windows",,
"Invalid file section alignment number %1!ls! ",,"Numro d alignement de section
de fichier non valide %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft (R) Visual C# 2005 Compiler version ",,"Microsoft (R) Visual C# 2005
Compiler version ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"for Microsoft (R) Windows (R) 2005 Framework version ",,"pour Microsoft (R) Win
dows (R) 2005 Framework version ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Visual C# 2005 Compiler Options",,"Options du compilateur Visual C# 2005",,"Tex
"Short form",,"Forme abrge",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Build a module that can be added to another assembly",,"Gnrer un module qui peut t
re ajout un autre assembly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Build a console executable (default)",,"Gnrer un fichier excutable console (par dfa
ut)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Build a Windows executable",,"Gnrer un fichier excutable Windows",,"Text",,"Window
"Build a library",,"Gnrer une bibliothque",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Specify output file name (default: base name of file with main class or first f
ile)",,"Spcifier un nom de fichier de sortie (par dfaut: nom de base du fichier ave
c classe principale ou premier fichier)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Specify a Win32 resource file (.res)",,"Spcifier un fichier de ressources Win32

(.res)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use this icon for the output",,"Utiliser cette icne pour la sortie",,"Text",,"Wi
"Embed the specified resource",,"Incorporer la ressource spcifie",,"Text",,"Window
"Link the specified resource to this assembly",,"Lier la ressource spcifie cet ass
embly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Read response file for more options",,"Lire le fichier rponse pour plus d option
"Include all files in the current directory and subdirectories according to the
wildcard specifications",,"Inclure tous les fichiers dans le rpertoire et les sou
s-rpertoires actifs en fonction des spcifications gnriques",,"Text",,"Windows",,".NE
"Display this usage message",,"Afficher ce message d utilisation",,"Text",,"Wind
"Suppress compiler copyright message",,"Supprimer le message de copyright du com
pilateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create a Bug Report file.",,"Crer un fichier Rapport de bogue .",,"Text",,"Wi
"Specify the codepage to use when opening source files",,"Spcifier la page de cod
es utiliser l ouverture des fichiers sources",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Specify the type that contains the entry point (ignore all other possible entry
points)",,"Spcifier le type qui contient le point d entre (ignorez tous les autre
s points d entre possibles)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Base address for the library to be built",,"Adresse de base de la bibliothque gnre
"Compiler generates fully qualified paths",,"Le compilateur gnre des chemins quali
fis complets",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify debugging type ( full is default, and enables attaching a debugger to
a running program)",,"Spcifier le type de dbogage ( full est la valeur par dfaut e
t attache un dbogueur un programme en cours d excution)",,"Text",,"Windows",,".NET
"Do not auto include CSC.RSP file",,"Ne pas inclure automatiquement un fichier C
SC.RSP",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify additional directories to search in for references",,"Spcifier des rperto
ires supplmentaires dans lesquels rechercher les rfrences",,"Text",,"Windows",,".NE
"Specify the alignment used for output file sections",,"Spcifier l alignement uti
lis pour les sections du fichier de sortie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Output compiler messages in UTF-8 encoding",,"Messages du compilateur de sortie
encods en UTF-8",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"### Visual C# 2005 Compiler Defect Report, created %s",,"### Rapport du compila
teur Visual C# 2005, cr %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"### Compiler version: %s",,"### Version du compilateur: %s",,"Text",,"Windows",,
"### Compiler command line",,"### Ligne de commande du compilateur",,"Text",,"Wi
"### Compiler output",,"### Rsultats de la compilation",,"Text",,"Windows",,".NET
"### .NET common language runtime version: %s",,"Version du Common Language Runt
ime ###.NET: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A file is being created with information needed to reproduce your compiler prob
lem. This information includes software versions, the pathnames and contents of
source code files, referenced assemblies and modules, compiler options, compiler
output, and any additional information you provide in the following prompts. Th
is file will not include the contents of any keyfiles.",,"Un fichier est cr avec l
es informations ncessaires pour reproduire le problme de votre compilateur. Ces in
formations comprennent: les versions des logiciels, les noms de chemins d accs et
le contenu des fichiers de code source, les assemblys rfrencs et les modules, les o
ptions du compilateur, les rsultats de la compilation et toute information supplme
ntaire que vous fournissez dans les invites suivantes. Ce fichier ne contiendra
pas le contenu des keyfiles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"- OUTPUT FILES -",,"- FICHIERS DE SORTIE -",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"- INPUT FILES -",,"- FICHIERS D ENTRE -",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"- RESOURCES -",,"- RESSOURCES -",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"- CODE GENERATION -",,"- GNRATION DE CODE -",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"- ERRORS AND WARNINGS -",,"- ERREURS ET AVERTISSEMENTS -",,"Text",,"Windows",,"
"- LANGUAGE -",,"- LANGAGE -",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"- MISCELLANEOUS -",,"- DIVERS -",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"- ADVANCED -",,"- AVANC -",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<file list>",,"<fichiers>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<file>",,"<fichier>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<symbol list>",,"<liste des symboles>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"<wildcard>",,"<gnrique>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<type>",,"<type>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<resinfo>",,"<resinfo>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<warn list>",,"<liste d avertissements>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"<address>",,"<adresse>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<n>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{full|pdbonly}",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Visual C# Compiler Error/Warning Messages",,"Visual C# Compiler Error/Warning Mes
sages",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"cscompui.dll",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"System Error H|1&",,"Erreur systme H|1&",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Microsoft Visual Basic",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<unknown>",,"<inconnu>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Building |1. ",,"Gnration de |1 en cours. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Loading |1. ",,"Chargement de |1 en cours. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Visual Basic internal compiler error",,"Erreur interne du compilateur Visual Ba
sic",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<unrecognized type>",,"<type non reconnu>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Microsoft (R) Visual Basic Compiler",,"Compilateur Microsoft (R) Visual Basic",
"No information has been lost. Check the compiler output for possible ways to av
oid this error.",,"Aucune information n a t perdue. Recherchez dans les rsultats de
la compilation d ventuels moyens d viter cette erreur.",,"Text",,"Windows",,".NET
"function return type",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fatal error",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Command line error",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Command line warning",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"compiler initialization failed unexpectedly: %s",,"chec inattendu de l initialis
ation du compilateur: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"file %s could not be found",,"le fichier %s est introuvable",,"Text",,"Wind
"out of memory",,"mmoire insuffisante",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"unable to open response file %s ",,"impossible d ouvrir le fichier rponse %s "
"unrecognized option %s ; ignored",,"option %s ; non reconnue ignore",,"Text",,
"no input sources specified",,"aucune source d entre spcifie",,"Text",,"Windows",,"
"option %s requires :%s ",,"l option %s requiert :%s ",,"Text",,"Windows",
"response file %s included multiple times",,"fichier rponse %s inclus plusieu
rs fois",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"source file %s specified multiple times",,"fichier source %s spcifi plusieurs
fois",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"could not find library %s ",,"impossible de trouver la bibliothque %s ",,"Text
"can t open %s for writing",,"impossible d ouvrir %s en criture",,"Text",,"Wi
"the value %s is invalid for option %s ",,"la valeur %s n est pas valide po
ur l option %s ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"the file %s is not a text file",,"le fichier %s n est pas un fichier texte"
"code page %s is invalid or not installed",,"la page de codes %s n est pas v
alide ou n est pas installe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"compilation failed : %s ",,"chec de la compilation: %s ",,"Text",,"Windows",,".
"option %s can be followed only by + or - ",,"l option %s ne peut tre suiv
ie que de + ou - ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"unable to load international DLL: ",,"impossible de charger la DLL internationa
le: ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"the maximum number of errors has been exceeded",,"le nombre maximal d erreurs e
st dpass",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"cannot specify both /win32icon and /win32resource",,"impossible de spcifier la f
ois /win32icon et /win32resource",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"the default assembly reference %s has already been automatically added; ignor
ed",,"la rfrence de l assembly par dfaut %s a dj t automatiquement ajoute; ignor"
"Microsoft (R) Visual Basic Compiler version %s ",,"Compilateur Microsoft (R) Vi
sual Basic version %s ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"for Microsoft (R) .NET Framework version %s ",,"pour Microsoft (R) .NET Framewo
rk version %s ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. ",,"Copyright (c) Mi
crosoft Corporation. Tous droits rservs. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Visual Basic Compiler Options ",,"Options du compilateur Visual Basic ",,"Text"
"Using alternate mscorlib.dll version %s ",,"Utilisation de la version mscorlib.
dll %s de remplacement ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Using alternate Microsoft.VisualBasic.dll version %s ",,"Utilisation de la vers
ion Microsoft.VisualBasic.dll %s de remplacement ",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"### Visual Basic Compiler Defect Report, created %s ",,"### Rapport du compilat
eur Visual Basic, cr %s ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"### Compiler version: %s ",,"### Version du compilateur: %s ",,"Text",,"Windows"
"### Operating System: %s %d.%d.%d %s ",,"### Systme d exploitation: %s %d.%d.%d
%s ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"### User Name: %s ",,"### Nom d utilisateur: %s ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"### Compiler command line ",,"### Ligne de commande du compilateur ",,"Text",,"

"### Source file: %s ",,"### Fichier source: %s ",,"Text",,"Windows",,".NET F
"### Compiler output ",,"### Rsultats de la compilation ",,"Text",,"Windows",,".N
"### Issue type: %s",,"### Type de problme: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"### User description ",,"### Description de l utilisateur ",,"Text",,"Windows",
"### User suggested correct behavior ",,"### Comportement correct suggr par l util
isateur ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"### .NET Framework version: %s ",,"### Version du .NET Framework: %s ",,"Text",,
"A file is being created with information needed to ",,"Un fichier est en cours
de cration avec les informations ncessaires pour ",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"reproduce your compiler problem, including the ",,"reproduire vos problmes de co
mpilation, y compris ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"contents of all source code files. ",,"le contenu de tous les fichiers de code
source. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Please describe the compiler problem (press Enter twice to finish): ",,"Dcrivez
le problme de compilation (appuyez deux fois sur Entre pour terminer): ",,"Text",,"
"Describe what you think should have happened (press Enter twice to finish): ",,
"Dcrivez ce qui aurait d se passer (appuyez deux fois sur Entre pour terminer): ",,"
"Adding file %s ",,"Ajout du fichier %s ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Adding assembly reference %s ",,"Ajout de la rfrence de l assembly %s ",,"Tex
"Adding resource file %s as %s ",,"Ajout du fichier de ressources %s en ta
nt que %s ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Adding import %s ",,"Ajout de l importation %s ",,"Text",,"Windows",,".NET
"Compiling... ",,"Compilation en cours... ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Compilation successful ",,"Compilation russie ",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Compilation failed: %u error ",,"chec de la compilation: erreur %u ",,"Text",,"Wi
"Compilation failed: %u errors ",,"chec de la compilation: erreurs %u ",,"Text",,"
"Compilation successful: %u warning ",,"Compilation russie: avertissement %u ",,"T
"Compilation successful: %u warnings ",,"Compilation russie: avertissements %u ",,
"Compilation failed: %u error, %u warning ",,"chec de la compilation: erreur %u, a
vertissement %u ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Compilation failed: %u error, %u warnings ",,"chec de la compilation: erreur %u,
avertissements %u ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Compilation failed: %u errors, %u warning ",,"chec de la compilation: erreurs %u,
avertissement %u ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Compilation failed: %u errors, %u warnings ",,"chec de la compilation: erreurs %u
, avertissements %u ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Adding module reference %s ",,"Ajout d une rfrence au module %s ",,"Text",,"W
"- OUTPUT FILE - ",,"- FICHIER DE SORTIE - ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"- INPUT FILES - ",,"- FICHIERS D ENTRE - ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"- RESOURCES - ",,"- RESSOURCES - ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"- CODE GENERATION - ",,"- GNRATION DE CODE - ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"- ERRORS AND WARNINGS - ",,"- ERREURS ET AVERTISSEMENTS - ",,"Text",,"Windows",
"- LANGUAGE - ",,"- LANGAGE - ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"- MISCELLANEOUS - ",,"- DIVERS - ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"- ADVANCED - ",,"- AVANC - ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"- DEBUG VERSION ONLY - ",,"- VERSION DEBUG UNIQUEMENT - ",,"Text",,"Windows",,"
"<file>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<file_list>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<number>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<string>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<wildcard>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<symbol_list>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<path_list>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<class>",,"<classe>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<import_list>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<path>",,"<chemin>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(Short form: /%s)",,"(Forme abrge: /%s)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Specifies the output file name.",,"Spcifie le nom du fichier de sortie.",,"Text"
"Create a console application (default).",,"Crer une application console (par dfau
t).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create a Windows application.",,"Crer une application Windows.",,"Text",,"Window
"Create a library assembly.",,"Crer un assembly de bibliothque.",,"Text",,"Windows
"Create a module that can be added to an assembly.",,"Crer un module qui peut tre
ajout un assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Include all files in the current directory and subdirectories according to the
wildcard specifications.",,"Inclure tous les fichiers dans le rpertoire et les so
us-rpertoires actifs en fonction des spcifications gnriques.",,"Text",,"Windows",,".
"Specifies the Class or Module that contains Sub Main. It can also be a Class th
at inherits from System.Windows.Forms.Form.",,"Spcifie la classe ou le module qui
contient Sub Main. Il peut galement s agir d une classe qui hrite de System.Windo
ws.Forms.Form.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reference metadata from the specified assembly.",,"Rfrencer les mtadonnes partir de
l assembly spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Adds the specified file as an embedded assembly resource. resinfo:<file>[,<name
>[,public|private]]",,"Ajoute le fichier spcifi en tant que ressource d assembly i
ncorpore. resinfo:<fichier>[,<nom>[,public|private]]",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Links the specified file as an external assembly resource. resinfo:<file>[,<nam
e>[,public|private]]",,"Lie le fichier spcifi en tant que ressource d assembly ext
erne. resinfo:<fichier>[,<nom>[,public|private]]",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Specifies a Win32 icon file (.ico) for the default Win32 resources.",,"Spcifie u
n fichier icne Win32 (.ico) pour les ressources Win32 par dfaut.",,"Text",,"Window
"Specifies a Win32 resource file (.res).",,"Spcifie un fichier de ressources Win3
2 (.res).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Emit debugging information.",,"mettre des informations de dbogage.",,"Text",,"Win
"Enable optimizations.",,"Activer les optimisations.",,"Text",,"Windows",,".NET

"Specifies the root Namespace for all type declarations.",,"Spcifie l espace de n
oms racine pour toutes les dclarations de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Declare global Imports for namespaces in referenced metadata files. import_list
:namespace,...",,"Dclarer les importations globales pour les espaces de noms dans
les fichiers de mtadonnes rfrencs. import_list:namespace,...",,"Text",,"Windows",,".
"Declare global conditional compilation symbol(s). symbol_list:name=value,...",,
"Dclarer les symboles de compilation conditionnelle globaux. symbol_list:name=val
ue,...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove integer checks. Default off.",,"Supprimer les contrles des entiers. Dsacti
v par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies binary-style string comparisons. This is the default.",,"Spcifie les c
omparaisons de chane de style binaire. Valeur par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Specifies text-style string comparisons.",,"Spcifie les comparaisons de chane de
style texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Require explicit declaration of variables.",,"Dclaration explicite des variables
obligatoire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enforce strict language semantics.",,"Appliquer une syntaxe de langue stricte."
"Insert command-line settings from a text file.",,"Insrer les paramtres de ligne d
e commande partir d un fichier texte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Do not display compiler copyright banner.",,"Ne pas afficher la bannire de copyr
ight du compilateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Display this usage message.",,"Afficher ce message d utilisation.",,"Text",,"Wi
"Create bug report file.",,"Crer un fichier de rapport de bogues.",,"Text",,"Wind
"Display elapsed compilation time.",,"Afficher le temps de compilation coul.",,"Te
"Display verbose messages.",,"Afficher des messages documents.",,"Text",,"Windows
"The base address for a library or module (hex).",,"L adresse de base pour une b
ibliothque ou un module (hex).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"List of directories to search for metadata references. (Semi-colon delimited.)"
,,"Liste des rpertoires dans lesquels rechercher les rfrences des mtadonnes. (Dlimite
ar des points-virgules.)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies a strong name key file.",,"Spcifie un fichier de cl de nom fort.",,"Tex
"Emit full debugging information (default).",,"mettre des informations de dbogage
compltes (par dfaut).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Emit PDB file only.",,"mettre uniquement le fichier PDB.",,"Text",,"Windows",,".
"Disable all warnings.",,"Dsactiver tous les avertissements.",,"Text",,"Windows",
"Treat all warnings as errors.",,"Considrer tous les avertissements comme des err
eurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delay-sign the assembly using only the public portion of the strong name key.",
,"Diffrer la signature de l assembly en utilisant uniquement la partie publique d
e la cl de nom fort.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reference metadata from the specified modules.",,"Rfrencer les mtadonnes partir des
modules spcifis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Emit compiler output in UTF8 character encoding.",,"mettre les rsultats de la com
pilation au format de codage de caractres UTF8.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Quiet output mode.",,"Mode de sortie silencieux.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Location of the .NET Framework SDK directory (mscorlib.dll).",,"Emplacement du
rpertoire du Kit de dveloppement .NET Framework SDK (mscorlib.dll).",,"Text",,"Win
"Target the .NET Compact Framework.",,"Cibler le .NET Compact Framework.",,"Text
"Statement is not valid in a namespace.",,"Instruction non valide dans un espace
de noms.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type |1 is not defined.",,"Type |1 non dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" Next expected.",," Next attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Character constant must contain exactly one character.",,"Une constante caractre
doit contenir exactement un caractre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Reference required to assembly |1 containing the definition for event |2 . A
dd one to your project.",,"Une rfrence l assembly |1 contenant la dfinition de l vn
ement |2 est requise. Ajoutez-en une votre projet.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Reference required to module |1 containing the definition for event |2 . Add
one to your project.",,"Une rfrence au module |1 contenant la dfinition pour l vne
ment |2 est requise. Ajoutez-en une votre projet.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Reference required to assembly |1 containing the base class |2 . Add one to
your project.",,"Une rfrence l assembly |1 contenant la classe de base |2 est
requise. Ajoutez-en une votre projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Reference required to module |1 containing the base class |2 . Add one to yo
ur project.",,"Une rfrence au module |1 contenant la classe de base |2 est req
uise. Ajoutez-en une votre projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Reference required to assembly |1 containing the implemented interface |2 .
Add one to your project.",,"Une rfrence l assembly |1 contenant l interface implm
ente |2 est requise. Ajoutez-en une votre projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Reference required to module |1 containing the implemented interface |2 . Ad
d one to your project.",,"Une rfrence au module |1 contenant l interface implmente
|2 est requise. Ajoutez-en une votre projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Internal compiler error: code generator received malformed input.",,"Erreur int
erne du compilateur: le gnrateur de code a reu une entre incorrecte.",,"Text",,"Windo
" #If block must end with a matching #End If .",,"Le bloc #If doit se termin
er par un #End If correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" #ElseIf , #Else , or #End If must be preceded by a matching #If .",," #Els
eIf , #Else ou #End If doit tre prcd d un #If correspondant.",,"Text",,"Window
" #ElseIf must be preceded by a matching #If or #ElseIf .",," #ElseIf doit t
re prcd d un #If ou #ElseIf correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Inheriting from System.|1 is not valid.",,"Hriter de System.|1 n est pas val
"Labels are not valid outside methods.",,"Les tiquettes ne sont pas valides en de
hors des mthodes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delegates cannot implement interface methods.",,"Les dlgus ne peuvent pas implmente
r des mthodes d interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delegates cannot handle events.",,"Les dlgus ne peuvent pas grer les vnements.",,"Tex
" Is requires operands that have reference types, but this operand has the valu
e type |1 .",," Is requiert des oprandes ayant des types rfrence, mais cet oprande
a le type valeur |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" TypeOf ... Is requires its left operand to have a reference type, but this op
erand has the value type |1 .",," TypeOf ... Is requiert un oprande gauche ayan
t un type rfrence, mais cet oprande a le type valeur |1 .",,"Text",,"Windows",,".N
"Properties declared ReadOnly cannot have a Set .",,"Les proprits dclares ReadOn
ly ne peuvent pas avoir de Set .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Properties declared WriteOnly cannot have a Get .",,"Les proprits dclares Write
Only ne peuvent pas avoir de Get .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Statement is not valid inside a method.",,"Instruction non valide dans une mthod
"Property missing End Property .",," End Property manquant dans la proprit.",,"T
" End Sub expected.",," End Sub attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" End Function expected.",," End Function attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET
" #Else must be preceded by a matching #If or #ElseIf .",," #Else doit tre p
rcd d un #If ou #ElseIf correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Derived classes cannot raise base class events.",,"Les classes drives ne peuvent
pas dclencher les vnements de la classe de base.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Try must have at least one Catch or a Finally .",,"Try doit utiliser au moin
s un Catch ou Finally .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fully qualified names for types in namespaces cannot be longer than |1 characte
rs.",,"Les noms qualifis complets pour les types dans les espaces de noms ne peuv
ent pas dpasser |1 caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Events cannot have a return type.",,"Les vnements ne peuvent pas avoir de type de
retour.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Identifier is too long.",,"Identificateur trop long.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Bracketed identifier is missing closing ] .",,"Crochet fermant manquant ( ] )
pour l identificateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Syntax error.",,"Erreur de syntaxe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Overflow.",,"Dpassement de capacit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Character is not valid.",,"Caractre non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Option Strict On prohibits operands of type Object for operator |1 .",,"Option
Strict On interdit les oprandes de type Object pour l oprateur |1 .",,"Text",,"W
"Loop control variable cannot be a property or a late-bound indexed array.",,"Un
e variable de contrle de boucle ne peut pas tre une proprit ni un tableau index liais
on tardive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"First statement of a method body cannot be on the same line as the method decla
ration.",,"La premire instruction du corps d une mthode ne peut pas se trouver sur
la mme ligne que la dclaration de la mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Maximum number of errors has been exceeded.",,"Le nombre maximal d erreurs est
dpass.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is valid only within an instance method.",," |1 est valide uniquement dan
s une mthode d instance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid within a structure.",," |1 n est pas valide dans une structu
"Attribute constructor has a parameter of type |1 , which is not an integral, f
loating-point or Enum type or one of Object, Char, String, Boolean, System.Type

or 1-dimensional array of these types.",,"Le constructeur d attribut a un paramtr
e de type |1 , qui n est pas un type intgral, virgule flottante ni Enum, ni enco
re Object, Char, String, Boolean, System.Type ou un tableau unidimensionnel de c
es types.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method cannot have both a ParamArray and Optional parameters.",,"La mthode ne pe
ut pas comporter simultanment des paramtres ParamArray et Optional.",,"Text",,"Win
" |1 statement requires an array.",,"L instruction |1 requiert un tableau.",,
"ParamArray parameter must be an array.",,"Le paramtre ParamArray doit tre un tabl
eau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ParamArray parameter must be a one-dimensional array.",,"Le paramtre ParamArray
doit tre un tableau unidimensionnel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Array exceeds the limit of 32 dimensions.",,"Le tableau dpasse le nombre de 32 d
imensions autorises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arrays cannot be declared with New .",,"Les tableaux ne peuvent pas tre dclars av
ec New .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Too many arguments to |1 .",,"Arguments trop nombreux pour |1 .",,"Text",,"Wi
"Statements and labels are not valid between Select Case and first Case .",,"
Instructions et tiquettes non valides entre Select Case et la premire occurrence
de Case .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Constant expression is required.",,"Une expression constante est requise.",,"Te
"Conversion from |1 to |2 cannot occur in a constant expression.",,"Une conv
ersion de |1 en |2 ne peut pas avoir lieu dans une expression constante.",,"
" Me cannot be the target of an assignment.",," Me ne peut pas tre la cible d u
ne assignation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" ReadOnly variable cannot be the target of an assignment.",,"Une variable Rea
dOnly ne peut pas tre la cible d une assignation.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" Exit Sub is not valid in a Function or Property.",," Exit Sub n est pas vali
de dans un Function ni un Property.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" Exit Property is not valid in a Function or Sub.",," Exit Property n est pas
valide dans un Function ni un Sub.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" Exit Function is not valid in a Sub or Property.",," Exit Function n est pas
valide dans un Sub ni un Property.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Expression is a value and therefore cannot be the target of an assignment.",,"C
ette expression est une valeur et ne peut donc pas tre la cible d une assignation
"For loop control variable |1 already in use by an enclosing For loop.",,"Vari
able de contrle de boucle For |1 dj utilise par une boucle For englobante.",,"Text
"Next control variable does not match For loop control variable |1 .",,"La vari
able de contrle Next ne correspond pas la variable de contrle de boucle For |1 ."
" Case Else can only appear inside a Select Case statement.",," Case Else ne
peut apparatre qu l intrieur d une instruction Select Case .",,"Text",,"Windows"
" Case can only appear inside a Select Case statement.",," Case ne peut appa
ratre qu l intrieur d une instruction Select Case .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Constant cannot be the target of an assignment.",,"Une constante ne peut pas tre
la cible d une assignation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Named arguments are not valid as array subscripts.",,"Les arguments nomms ne son
t pas valides en tant qu indices de tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
" If must end with a matching End If .",," If doit se terminer par un End If
correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" While must end with a matching End While .",," While doit se terminer par u
n End While correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Do must end with a matching Loop .",," Do doit se terminer par un Loop co
rrespondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" For must end with a matching Next .",," For doit se terminer par un Next
correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" With must end with a matching End With .",," With doit se terminer par un
End With correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Else must be preceded by a matching If or ElseIf .",," Else doit tre prcd d u
n If ou ElseIf correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" End If must be preceded by a matching If .",," End If doit tre prcd d un If c
orrespondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" End Select must be preceded by a matching Select Case .",," End Select doit
tre prcd d un Select Case correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
" Exit Do can only appear inside a Do statement.",," Exit Do ne peut apparatr
e qu l intrieur d une instruction Do .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
" End While must be preceded by a matching While .",," End While doit tre prcd d
un While correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Loop must be preceded by a matching Do .",," Loop doit tre prcd d un Do corre
spondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Next must be preceded by a matching For .",," Next doit tre prcd d un For cor
respondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" End With must be preceded by a matching With .",," End With doit tre prcd d un
With correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Label |1 is already defined in the current method.",,"L tiquette |1 est dj dfin
ie dans la mthode actuelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Select Case must end with a matching End Select .",," Select Case doit se t
erminer par un End Select correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" Exit For can only appear inside a For statement.",," Exit For ne peut appa
ratre qu l intrieur d une instruction For .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" Exit While can only appear inside a While statement.",," Exit While ne peu
t apparatre qu l intrieur d une instruction While .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
" ReadOnly property |1 cannot be the target of an assignment.",,"La proprit Re
adOnly |1 ne peut pas tre la cible d une assignation.",,"Text",,"Windows",,".N
" Exit Select can only appear inside a Select statement.",," Exit Select ne
peut apparatre qu l intrieur d une instruction Select .",,"Text",,"Windows",,".NE
"Branching out of a Finally is not valid.",,"La cration d une branche en dehors
d un Finally n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" ! requires its left operand to have a type parameter, class or interface type
, but this operand has the type |1 .",," ! requiert un oprande gauche ayant un
type paramtre de type, classe ou interface, mais cet oprande a le type |1 .",,"
"Number of indices is less than the number of dimensions of the indexed array.",
,"Le nombre d indices est infrieur au nombre de dimensions du tableau index.",,"Te
"Number of indices exceeds the number of dimensions of the indexed array.",,"Le
nombre d indices est suprieur au nombre de dimensions du tableau index.",,"Text",,

" |1 is an Enum type and cannot be used as an expression.",," |1 est un type E
num et ne peut pas tre utilis en tant qu expression.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
" |1 is a type and cannot be used as an expression.",," |1 est un type et ne p
eut pas tre utilis en tant qu expression.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
" |1 is a class type and cannot be used as an expression.",," |1 est un type c
lasse et ne peut pas tre utilis en tant qu expression.",,"Text",,"Windows",,".NET
" |1 is a structure type and cannot be used as an expression.",," |1 est un ty
pe structure et ne peut pas tre utilis en tant qu expression.",,"Text",,"Windows",
" |1 is an interface type and cannot be used as an expression.",," |1 est un t
ype interface et ne peut pas tre utilis en tant qu expression.",,"Text",,"Windows"
" |1 is a namespace and cannot be used as an expression.",," |1 est un espace
de noms et ne peut pas tre utilis en tant qu expression.",,"Text",,"Windows",,".NE
" |1 is not a valid name and cannot be used as the root namespace name.",," |1
n est pas un nom valide et ne peut pas tre utilis comme nom d espace de noms raci
" Inherits can appear only once within a Class statement and can only specify
one class.",," Inherits ne peut apparatre qu une seule fois dans une instructio
n Class et ne peut spcifier qu une classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
" Stop statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions S
top ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" End statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions En
d ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Property without a ReadOnly or WriteOnly specifier must provide both a Get
and a Set .",,"Une proprit sans spcificateur ReadOnly ou WriteOnly doit four
nir un Get et un Set .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" WriteOnly property must provide a Set .",,"Une proprit WriteOnly doit fourni
r un Set .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" ReadOnly property must provide a Get .",,"Une proprit ReadOnly doit fournir
un Get .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attribute |1 is not valid: |0",,"Attribut |1 non valide: |0",,"Text",,"Windo
"Security attribute |1 is not valid: |0",,"Attribut de scurit |1 non valide: |0
"Assembly attribute |1 is not valid: |0",,"Attribut d assembly |1 non valide:
|0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Module attribute |1 is not valid: |0",,"Attribut de module |1 non valide: |0
"Security attribute |1 cannot be applied to a module.",,"L attribut de scurit |
1 ne peut pas tre appliqu un module.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Label |1 is not defined.",,"L tiquette |1 n est pas dfinie.",,"Text",,"Window
" GoTo statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions G
oTo ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Labels are not valid in the Immediate window.",,"Les tiquettes ne sont pas valid
es dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" SyncLock statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instruction
s SyncLock ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".N
"Error creating Win32 resources: |0",,"Erreur lors de la cration de ressources Wi
n32: |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error saving temporary Win32 resource file |1 : |0",,"Erreur lors de l enregis
trement du fichier de ressources Win32 temporaire |1 : |0",,"Text",,"Windows",,"
"Unable to create temp file in path |1 : |0",,"Impossible de crer le fichier tem
poraire dans le chemin d accs |1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Error setting assembly manifest option: |0",,"Erreur lors de la dfinition de l o
ption du manifeste de l assembly: |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Error creating assembly manifest: |0",,"Erreur lors de la cration du manifeste d
e l assembly: |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to create Assembly Linker object: |0",,"Impossible de crer l objet Assemb
ly Linker: |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to generate a reference to file |1 (use TLBIMP utility to reference CO
M DLLs): |0",,"Impossible de gnrer une rfrence au fichier |1 (utilisez l utilitair
e TLBIMP pour faire rfrence aux DLL COM): |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Unable to embed resource file |1 : |0",,"Impossible d incorporer le fichier de
ressources |1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to link to resource file |1 : |0",,"Impossible de crer un lien vers le f
ichier de ressources |1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to emit assembly: |0",,"Impossible de crer l assembly : |0",,"Text",,"Win
"Unable to sign assembly: |0",,"Impossible de signer l assembly: |0",,"Text",,"Wi
" Return statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions
Return ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"First statement of this Sub New must be a call to MyBase.New or MyClass.Ne
w because base class |1 of |2 does not have an accessible Sub New that ca
n be called with no arguments.",,"La premire instruction de ce Sub New doit tre
un appel MyBase.New ou MyClass.New , car la classe de base |1 de |2 n a p
as de Sub New accessible qu il est possible d appeler sans argument.",,"Text",
"|1 |2 must implement |3 for interface |4 .",,"|1 |2 doit implmenter |3
pour l interface |4 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 must implement |3 for interface |4 . Implementing property must have
matching ReadOnly or WriteOnly specifiers.",,"|1 |2 doit implmenter |3 p
our l interface |4 . La proprit d implmentation doit avoir des spcificateurs ReadO
nly ou WriteOnly correspondants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Leading . or ! can only appear inside a With statement.",,"Un . ou !
de dbut ne peut apparatre que dans une instruction With .",,"Text",,"Windows",,".
"Cannot create an instance of Module |1 .",,"Impossible de crer une instance de
Module |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 and |3 |4 , declared in |5 , conflict in |6 |7 .",,"|1 |2 et |3 |
4 , dclars dans |5 , sont en conflit dans |6 |7 .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Only one of Public , Private , Protected , Friend , or Protected Friend c
an be specified.",,"Vous pouvez spcifier uniquement une instance de type Public
, Private , Protected , Friend ou Protected Friend .",,"Text",,"Windows",,"
"Only one of NotOverridable , MustOverride , or Overridable can be specified
.",,"Vous pouvez spcifier uniquement une instance de type NotOverridable , Must
Override ou Overridable .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifier is duplicated.",,"Spcificateur dupliqu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 and |3 |4 conflict in |5 |6 .",,"|1 |2 et |3 |4 sont en conflit
dans |5 |6 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Keyword does not name a type.",,"Le mot cl ne dsigne pas un type.",,"Text",,"Wind
"Specifiers valid only at the beginning of a declaration.",,"Les spcificateurs so
nt valides uniquement au dbut d une dclaration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Type expected.",,"Type attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Keyword is not valid as an identifier.",,"Mot cl non valide en tant qu identific
ateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" End Enum must be preceded by a matching Enum .",," End Enum doit tre prcd d un
Enum correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Enum must end with a matching End Enum .",," Enum doit se terminer par un
End Enum correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Declaration expected.",,"Dclaration attendue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"End of parameter list expected. Cannot define parameters after a paramarray par
ameter.",,"Fin de liste de paramtres attendue. Impossible de dfinir des paramtres a
prs un paramtre paramarray.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifiers and attributes are not valid on this statement.",,"Les spcificateurs
et les attributs ne sont pas valides pour cette instruction.",,"Text",,"Windows"
"Expected one of Dim , Const , Public , Private , Protected , Friend , Sh
adows , ReadOnly or Shared .",," Dim , Const , Public , Private , Protect
ed , Friend , Shadows , ReadOnly ou Shared attendu.",,"Text",,"Windows",,"
"Comma expected.",,"Virgule attendue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
" As expected.",," As attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" ) expected.",," ) attendue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" ( expected.",," ( attendue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" New is not valid in this context.",," New n est pas valide dans ce contexte.
"Expression expected.",,"Expression attendue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
" Optional expected.",," Optional attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Identifier expected.",,"Identificateur attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Integer constant expected.",,"Constante Integer attendue.",,"Text",,"Windows",,
"End of statement expected.",,"Fin d instruction attendue.",,"Text",,"Windows",,
" Option must be followed by Compare , Explicit , or Strict .",," Option do
it tre suivi de Compare , Explicit ou Strict .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" Option Compare must be followed by Text or Binary .",," Option Compare do
it tre suivi de Text ou Binary .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" Compare expected.",," Compare attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Option Strict On requires all variable declarations to have an As clause.",,"
Toutes les dclarations de variable de Option Strict On requirent une clause As ."
"Option Strict On requires all Function, Property, and Operator declarations to
have an As clause.",,"Toutes les dclarations Function, Property et Operator de
Option Strict On requirent une clause As .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Comma or ) expected.",,"Virgule ou ) attendue.",,"Text",,"Windows",,".NET F
" Sub or Function expected.",," Sub ou Function attendu.",,"Text",,"Window
"String constant expected.",,"Constante de chane attendue.",,"Text",,"Windows",,"
" Lib expected.",," Lib attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Delegate class |1 has no Invoke method, so an expression of this type cannot
be the target of a method call.",,"La classe dlgue |1 n a pas de mthode Invoke, c
est pourquoi une expression de ce type ne peut pas tre la cible d un appel de mtho
" Is expected.",," Is attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" Option |1 statement can only appear once per file.",,"Une instruction Option
|1 ne peut apparatre qu une seule fois par fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET
" Inherits not valid in Modules.",," Inherits n est pas valide dans les module
" Implements not valid in Modules.",," Implements n est pas valide dans les mo
dules.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Implemented type must be an interface.",,"Le type implment doit tre une interface.
" |1 is not valid on a constant declaration.",," |1 n est pas valide dans une
dclaration de constante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid on a WithEvents declaration.",," |1 n est pas valide dans un
e dclaration WithEvents.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid on a member variable declaration.",," |1 n est pas valide da
ns une dclaration de variable membre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Parameter already declared with name |1 .",,"Paramtre dj dclar avec le nom |1 .",,
" Loop cannot have a condition if matching Do has one.",," Loop ne peut pas
avoir de condition si le Do correspondant en a une.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Relational operator expected.",,"Oprateur relationnel attendu.",,"Text",,"Window
" Exit must be followed by Sub , Function , Property , Do , For , While ,
Select , or Try .",," Exit doit tre suivi de Sub , Function , Property ,
Do , For , While , Select ou Try .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Named argument expected.",,"Argument nomm attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid on a method declaration.",," |1 n est pas valide dans une dcl
aration de mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid on an event declaration.",," |1 n est pas valide dans une dcl
aration event.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid on a Declare.",," |1 n est pas valide dans un Declare.",,"Te
" |1 is not valid on a local constant declaration.",," |1 n est pas valide dan
s une dclaration de constante locale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" |1 is not valid on a local variable declaration.",," |1 n est pas valide dan
s une dclaration de variable locale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" If , ElseIf , Else , End If , or Const expected.",," If , ElseIf , Else
, End If ou Const attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" = expected.",," = attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type |1 has no constructors.",,"Le type |1 n a aucun constructeur.",,"Text"

" End Interface must be preceded by a matching Interface .",," End Interface
doit tre prcd d un Interface correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
" Interface must end with a matching End Interface .",," Interface doit se te
rminer par un End Interface correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"
|1 inherits from |2 .",,"
|1 hrite de |2 .",,"Text",,"Windows",,"
"Class |1 cannot inherit from itself: |2",,"La classe |1 ne peut pas hriter d
elle-mme: |2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Classes can inherit only from other classes.",,"Les classes ne peuvent hriter qu
e d autres classes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is already declared as |2 in this |3.",," |1 est dj dclar en tant que |2
dans ce |3.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot override |2 because they have different access levels.",," |1 ne
peut pas se substituer |2 , car elles ont des niveaux d accs diffrents.",,"Text
" |1 cannot override |2 because it is declared NotOverridable .",," |1 ne p
eut pas se substituer |2 , car il est dclar NotOverridable .",,"Text",,"Windows"
" |1 cannot override |2 because it is declared Shared .",," |1 ne peut pas
se substituer |2 , car il est dclar Shared .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
" |1 has multiple definitions with identical signatures.",," |1 a plusieurs dfi
nitions comportant des signatures identiques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid on an interface method declaration.",," |1 n est pas valide
dans une dclaration de mthode d interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
" |1 is not a parameter of |2 .",," |1 n est pas un paramtre de |2 .",,"Text"
" |1 is not valid on an interface property declaration.",," |1 n est pas valid
e dans une dclaration de proprit d interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Parameter |1 of |2 already has a matching argument.",,"Le paramtre |1 de
|2 a dj un argument correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" |1 is not valid on an interface event declaration.",," |1 n est pas valide d
ans une dclaration event d interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Type character |1 does not match declared data type |2 .",,"Le caractre de ty
pe |1 ne correspond pas au type de donnes dclar |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET
" Sub or Function expected after Delegate .",," Sub ou Function attendu a
prs Delegate .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enum |1 must contain at least one member.",,"Enum |1 doit contenir au moins
un membre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Structure |1 must contain at least one instance member variable or Event decl
aration.",,"La structure |1 doit contenir au moins une dclaration de variable m
embre d instance ou une dclaration Event.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Constructor call is valid only as the first statement in an instance constructo
r.",,"Un appel un constructeur est valide uniquement en tant que premire instruct
ion dans un constructeur d instance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" Sub New cannot be declared Overrides .",," Sub New ne peut pas tre dclar Over
rides .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 cannot be declared Overrides because it does not override a |1 in a b
ase |3.",,"|1 |2 ne peut pas tre dclar Overrides , car il ne se substitue pas un
|1 dans une |3 de base.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

" . expected.",," . attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Local variable |1 is already declared in the current block.",,"La variable lo
cale |1 est dj dclare dans le bloc actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Statement cannot appear within a method body. End of method assumed.",,"Cette i
nstruction ne peut pas apparatre dans le corps d une mthode. Elle est interprte comm
e la fin de la mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Local variable cannot have the same name as the function containing it.",,"Une
variable locale ne peut pas avoir le mme nom que la fonction qui la contient.",,"
"
|1 contains |2 (variable |3 ).",,"
|1 contient |2 (variable
|3 ).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Structure |1 cannot contain an instance of itself: |2",,"La structure |1 ne
peut pas contenir une instance d elle-mme: |2",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Interface |1 cannot inherit from itself: |2",,"L interface |1 ne peut pas hr
iter d elle-mme: |2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|0
|1 calls |2 .",,"|0
|1 appelle |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET
"Constructor |1 cannot call itself:",,"Le constructeur |1 ne peut pas s appe
ler lui-mme:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot inherit from |3 |2 because |2 is declared NotInheritable .",,"
|1 ne peut pas hriter de |3 |2 , car |2 est dclar comme NotInheritable .",,"T
" |1 and |2 cannot overload each other because they differ only by optional p
arameters.",," |1 et |2 ne peuvent pas se surcharger mutuellement, car seuls
les paramtres optionnels les diffrencient.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
" |1 and |2 cannot overload each other because they differ only by return typ
es.",," |1 et |2 ne peuvent pas se surcharger mutuellement, car seuls les typ
es de retour les diffrencient.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type character |1 cannot be used in a declaration with an explicit type.",,"L
e caractre de type |1 ne peut pas tre utilis dans une dclaration avec un type expl
icite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type character cannot be used in a Sub declaration because a Sub doesn t re
turn a value.",,"Un caractre de type ne peut pas tre utilis dans une dclaration Sub
, car un Sub ne retourne pas de valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" |1 and |2 cannot overload each other because they differ only by the defaul
t values of optional parameters.",," |1 et |2 ne peuvent pas se surcharger mu
tuellement, car seules les valeurs par dfaut des paramtres optionnels les diffrenci
"Array subscript expression missing.",,"Expression d indice de tableau manquante
" |1 cannot override |2 because they differ by the default values of optional
parameters.",," |1 ne peut pas se substituer |2 , car seules les valeurs par
dfaut des paramtres optionnels les diffrencient.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
" |1 cannot override |2 because they differ by optional parameters.",," |1 n
e peut pas se substituer |2 , car les paramtres optionnels les diffrencient.",,"T
"Cannot refer to |1 because it is a member of the value-typed field |2 of cl
ass |3 which has System.MarshalByRefObject as a base class.",,"Impossible de
faire rfrence |1 , car il est membre du champ de valeurs |2 de la classe |3 ,
qui a System.MarshalByRefObject comme classe de base.",,"Text",,"Windows",,".
"Value of type |1 cannot be converted to |2 .",,"Une valeur de type |1 ne p
eut pas tre convertie en |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Case cannot follow a Case Else in the same Select statement.",," Case ne
peut pas suivre Case Else dans la mme instruction Select .",,"Text",,"Windows
"Value of type |1 cannot be converted to |2 because |3 is not derived from
|4 .",,"Une valeur de type |1 ne peut pas tre convertie en |2 , car |3 n e
st pas driv de |4 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Value of type |1 cannot be converted to |2 because |3 is not a reference
type.",,"Une valeur de type |1 ne peut pas tre convertie en |2 , car |3 n es
t pas un type rfrence.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" For loop control variable cannot be of type |1 .",,"La variable de contrle de
boucle For ne peut pas tre de type |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" |1 and |2 cannot overload each other because they differ only by parameters
declared ByRef or ByVal .",," |1 et |2 ne peuvent pas se surcharger mutue
llement, car seuls les paramtres dclars ByRef ou ByVal les diffrencient.",,"Text
"Interface can inherit only from another interface.",,"Une interface ne peut hrit
er que d une autre interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Inherits statements must precede all declarations in an interface.",,"Les ins
tructions Inherits doivent prcder toutes les dclarations dans une interface.",,"T
" Default can be applied to only one property name in a |1.",," Default ne peu
t tre appliqu qu un seul nom de proprit dans un |1.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Property |1 must be declared Default because it overrides a default propert
y on the base |2 |3 .",,"La proprit |1 doit tre dclare Default , car elle se subs
titue une proprit par dfaut dans la |2 |3 de base.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" |1 and |2 cannot overload each other because only one is declared Default
.",," |1 et |2 ne peuvent pas se surcharger mutuellement, car seul l un d ent
re eux est dclar Default .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot override |2 because they differ by ReadOnly or WriteOnly .",,"
|1 ne peut pas se substituer |2 , car ReadOnly ou WriteOnly les diffrencie
" Sub New cannot be declared in an interface.",," Sub New ne peut pas tre dclar d
ans une interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Sub New cannot be declared |1 .",," Sub New ne peut pas tre dclar |1 .",,"Tex
" |1 and |2 cannot overload each other because they differ only by ReadOnly
or WriteOnly .",," |1 et |2 ne peuvent pas se surcharger mutuellement, car
seul ReadOnly ou WriteOnly les diffrencie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Class |1 cannot be indexed because it has no default property.",,"La classe
|1 ne peut pas tre indexe, car elle n a pas de proprit par dfaut.",,"Text",,"Windows
declared ParamArray .",," |1 et |2 ne peuvent pas se surcharger mutuellemen
t, car seuls les paramtres dclars ParamArray les diffrencient.",,"Text",,"Windows"
"Cannot refer to an instance member of a class from within a shared method or sh
ared member initializer without an explicit instance of the class.",,"Impossible
de faire rfrence un membre instance d une classe partir d une mthode partage ou d u
n initialiseur de membre partag sans une instance explicite de la classe.",,"Text
" } expected.",," } attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Module |1 cannot be used as a type.",,"Le module |1 ne peut pas tre utilis en
tant que type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" New cannot be used on an interface.",,"Impossible d utiliser New pour une i
nterface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" New cannot be used on class |1 because it contains a MustOverride member
that has not been overridden.",," New ne peut pas tre utilis pour la classe |1 ,
car elle contient un membre MustOverride qui n a pas t substitu.",,"Text",,"Wind

"Method |1 is already declared in interface |2 .",,"La mthode |1 est dj dclare d
ans l interface |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Catch cannot appear after Finally within a Try statement.",," Catch ne p
eut pas apparatre aprs Finally dans une instruction Try .",,"Text",,"Windows",,
" Catch cannot appear outside a Try statement.",," Catch ne peut pas apparatr
e en dehors d une instruction Try .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" Finally can only appear once in a Try statement.",," Finally ne peut appar
atre qu une seule fois dans une instruction Try .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" Finally cannot appear outside a Try statement.",," Finally ne peut pas app
aratre en dehors d une instruction Try .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
" End Try must be preceded by a matching Try .",," End Try doit tre prcd d un Tr
y correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Try must end with a matching End Try .",," Try doit se terminer par un End
Try correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid on a Delegate declaration.",," |1 n est pas valide dans une
dclaration delegate.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Class |1 must declare a Sub New because its base class |2 does not have a
n accessible Sub New that can be called with no arguments.",,"La classe |1 d
oit dclarer un Sub New , car sa classe de base |2 n a pas de Sub New accessi
ble qu il est possible d appeler sans argument.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" |1 is not accessible in this context because it is |2 .",," |1 n est pas ac
cessible dans ce contexte, car il est |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
" |1.|2 is not accessible in this context because it is |3 .",," |1.|2 n est
pas accessible dans ce contexte, car il est |3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" Catch cannot catch type |1 because it is not System.Exception or a class
that inherits from System.Exception .",," Catch ne peut pas intercepter le typ
e |1 , car il n est pas
System.Exception ou une classe qui hrite de System.E
xception .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Exit Try can only appear inside a Try statement.",," Exit Try ne peut appa
ratre qu l intrieur d une instruction Try .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" |1 is not valid on a Structure declaration.",," |1 n est pas valide dans une
dclaration Structure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid on an Enum declaration.",," |1 n est pas valide dans une dcla
ration Enum.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid on an Interface declaration.",," |1 n est pas valide dans un
e dclaration Interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot override |2 because they differ by a parameter that is marked as
ByRef versus ByVal .",," |1 ne peut pas se substituer |2 , car un paramtre m
arqu comme ByRef pour l une et ByVal pour l autre les diffrencie.",,"Text",,"W
" MyBase cannot be used with method |1 because it is declared MustOverride .
",," MyBase ne peut pas tre utilis avec la mthode |1 , car il est dclar MustOverri
de .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot implement |2 because there is no matching |3 on interface |4 .",
," |1 ne peut pas implmenter |2 , car il n existe pas de |3 correspondant pour
l interface |4 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method |1 does not have the same signature as delegate |2 .",,"La mthode |1
n a pas la mme signature que le dlgu |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
" WithEvents variables must have an As clause.",,"Les variables WithEvents
doivent comporter une clause As .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S

P1"
" WithEvents variables can only be typed as classes, interfaces or type paramet
ers with class constraints.",,"Les variables WithEvents peuvent seulement tre d
e type classe, interface ou paramtre de type avec des contraintes de classe.",,"T
"Value of type |1 cannot be converted to |2 because the array types have dif
ferent numbers of dimensions.",,"Une valeur de type |1 ne peut pas tre converti
e en |2 , car les types tableau ont des nombres de dimensions diffrents.",,"Text
" ReDim cannot change the number of dimensions of an array.",," ReDim ne peut
pas changer le nombre de dimensions d un tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" Sub Main was not found in |1 .",," Sub Main est introuvable dans |1 .",,"T
"Optional parameters cannot be declared as the type |1 .",,"Les paramtres option
nels ne peuvent pas tre dclars en tant que type |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Constants must be of an intrinsic or enumerated type, not a class, structure, t
ype parameter, or array type.",,"Les constantes doivent tre de type intrinsque ou n
umr, et non de type classe, structure, paramtre de type ou tableau.",,"Text",,"Wind
" End Sub must be preceded by a matching Sub .",," End Sub doit tre prcd d un Su
b correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" End Function must be preceded by a matching Function .",," End Function doi
t tre prcd d un Function correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
" End Property must be preceded by a matching Property .",," End Property doi
t tre prcd d un Property correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Methods in a Module cannot be declared |1 .",,"Les mthodes d un module ne peuve
nt pas tre dclares |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Events in a Module cannot be declared |1 .",,"Les vnements d un module ne peuven
t pas tre dclars |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Members in a Structure cannot be declared |1 .",,"Les membres d une structure
ne peuvent pas tre dclars |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Members in a Module cannot be declared |1 .",,"Les membres d un module ne peuv
ent pas tre dclars |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot override |2 because they differ by their return types.",," |1 ne
peut pas se substituer |2 , car les types de retour les diffrencient.",,"Text",
"Constants must have a value.",,"Les constantes doivent avoir une valeur.",,"Tex
"Constant expression not representable in type |1 .",,"L expression constante n
est pas reprsentable dans le type |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
" Catch must end with a matching End Try .",," Catch doit se terminer par un
End Try correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Finally must end with a matching End Try .",," Finally doit se terminer par
un End Try correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Get is already declared.",," Get est dj dclar.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
" Set is already declared.",," Set est dj dclar.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Const declaration cannot have an array initializer.",,"Une dclaration Const ne p
eut pas avoir un initialiseur de tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Name |1 is not declared.",,"Le nom |1 n est pas dclar.",,"Text",,"Windows",,"
"Operator |1 is not defined for types |2 and |3 .",,"L oprateur |1 n est p
as dfini pour les types |2 et |3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"Expression is not a method.",,"L expression n est pas une mthode.",,"Text",,"Win
"Argument not specified for parameter |1 of |2 .",,"Argument non spcifi pour le
paramtre |1 de |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not a member of |2 .",," |1 n est pas un membre de |2 .",,"Text",,"W
"Types are not available in this context.",,"Les types ne sont pas disponibles d
ans ce contexte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" End Class must be preceded by a matching Class .",," End Class doit tre prcd d
un Class correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Classes cannot be declared |1 .",,"Les classes ne peuvent pas tre dclares |1 .",
" Imports statements must precede any declarations.",,"Des instructions Import
s doivent prcder toutes les dclarations.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
" |2 for the Imports |1 does not refer to a Namespace, Class, Structure, Enum
or Module.",," |2 pour les Imports |1 ne fait pas rfrence un Namespace, Class,
Structure, Enum ou Module.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type declaration characters are not valid in this context.",,"Les caractres de dc
laration de type ne sont pas valides dans ce contexte.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Reference to a non-shared member requires an object reference.",,"Une rfrence un
membre non partag requiert une rfrence d objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
" MyClass cannot be used outside of a class.",," MyClass ne peut pas tre utilis
l extrieur d une classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expression is not an array or a method, and cannot have an argument list.",,"L
expression n est pas un tableau ni une mthode et ne peut pas avoir de liste d arg
uments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot override |2 because it is a Declare statement.",," |1 ne peut
pas se substituer |2 , car il s agit d une instruction Declare .",,"Text",,"Wi
" WithEvents variables cannot be typed as arrays.",,"Les variables WithEvents
ne peuvent pas tre de type tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Shared Sub New cannot have any parameters.",,"Un Sub New partag ne peut pas
avoir de paramtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Shared Sub New cannot be declared |1 .",,"Un Sub New partag ne peut pas tre
dclar |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Class statement must end with a matching End Class .",,"Une instruction Cla
ss doit se terminer par un End Class correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Operator |1 is not defined for type |2 .",,"L oprateur |1 n est pas dfini po
ur le type |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Default cannot be combined with |1 .",," Default ne peut pas tre combin avec
|1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expression does not produce a value.",,"Cette expression ne produit pas de vale
"Constructor must be declared as a Sub, not as a Function.",,"Le constructeur do
it tre dclar en tant que Sub, et non Function.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Line is too long.",,"Ligne trop longue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Exponent is not valid.",,"Exposant non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" Sub New cannot handle events.",," Sub New ne peut pas grer d vnements.",,"Text"
"Constant |1 cannot depend on its own value.",,"La constante |1 ne peut pas
dpendre de sa propre valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

" Shared cannot be combined with |1 on a method declaration.",," Shared ne p
eut pas tre combin avec |1 pour une dclaration de mthode.",,"Text",,"Windows",,".N
" Shared cannot be combined with |1 on a property declaration.",," Shared ne
peut pas tre combin avec |1 pour une dclaration de proprit.",,"Text",,"Windows",,"
"Properties in a Module cannot be declared |1 .",,"Les proprits d un module ne pe
uvent pas tre dclares |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property |1 cannot be declared Default because it overrides a Property on t
he base |2 |3 that is not default.",,"La proprit |1 ne peut pas tre dclare Defau
lt , car elle se substitue une proprit dans la |2 |3 de base qui n est pas une v
aleur par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Methods or events that implement interface members cannot be declared Shared .
",,"Les mthodes ou vnements qui implmentent des membres d interface ne peuvent pas tr
e dclars Shared .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Handles clause requires a WithEvents variable defined in the containing type or
one of its base types.",,"La clause Handles requiert une variable WithEvents dfi
nie dans le type conteneur ou l un de ses types de base.",,"Text",,"Windows",,".
" |1 cannot expose type |2 in |3 |4 through |5 |6 .",," |1 ne peut pas ex
poser le type |2 dans |3 |4 travers |5 |6 .",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot inherit from |2 |3 because it expands the access of the base |2 t
o |4 |5 .",," |1 ne peut pas hriter de |2 |3 , car il tend l accs du |2 de base
|4 |5 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Option Strict On disallows implicit conversions from |1 to |2 .",,"Option St
rict On interdit les conversions implicites de |1 en |2 .",,"Text",,"Windows"
"Overload resolution failed because no accessible |1 accepts this number of ar
guments.",,"La rsolution de surcharge a chou, car aucun |1 accessible n accepte c
e nombre d arguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Overload resolution failed because no |1 is accessible.",,"La rsolution de sur
charge a chou, car aucun |1 n est accessible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Overload resolution failed because no accessible |1 can be called with these
arguments:|2",,"La rsolution de surcharge a chou, car aucun |1 accessible ne peut
tre appel avec ces arguments:|2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Overload resolution failed because no accessible |1 can be called without a n
arrowing conversion:|2",,"La rsolution de surcharge a chou, car aucun |1 accessib
le ne peut tre appel sans conversion restrictive:|2",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Argument matching parameter |1 narrows from |2 to |3 .",,"L argument qui c
orrespond au paramtre |1 passe de |2 |3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Overload resolution failed because no accessible |1 is most specific for thes
e arguments:|2",,"La rsolution de surcharge a chou, car aucun |1 accessible n est
plus spcifique pour ces arguments :|2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Not most specific.",,"Pas plus spcifique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Property |1 is WriteOnly .",,"La proprit |1 est WriteOnly .",,"Text",,"Wind
"Property |1 is ReadOnly .",,"La proprit |1 est ReadOnly .",,"Text",,"Window
"|1-dimensional array of |2",,"Tableau |1 dimension(s) de |2",,"Text",,"Windows"
"All parameters must be explicitly typed if any are.",,"Si l un des paramtres est
explicitement typ, tous doivent l tre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Parameter cannot have the same name as its defining function.",,"Un paramtre ne
peut pas avoir le mme nom que sa fonction de dfinition.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Conversion from Date to Double requires calling the Date.ToOADate method.
",,"Pour convertir Date en Double , vous devez appeler la mthode Date.ToOADat
e .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Conversion from Double to Date requires calling the Date.FromOADate metho
d.",,"Pour convertir Double en Date , vous devez appeler la mthode Date.FromO
ADate .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Division by zero occurred while evaluating this expression.",,"Une division par
zro a eu lieu lors de l valuation de cette expression.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Method cannot contain both a Try statement and an On Error or Resume stat
ement.",,"Une mthode ne peut pas contenir la fois une instruction Try et une in
struction On Error ou Resume .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Property access must assign to the property or use its value.",,"Un accs la prop
rit doit assigner la proprit ou utiliser sa valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Interface |1 cannot be indexed because it has no default property.",,"L inter
face |1 ne peut pas tre indexe, car elle n a pas de proprit par dfaut.",,"Text",,"W
"Attribute |1 cannot be applied to an assembly.",,"L attribut |1 ne peut pas
tre appliqu un assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attribute |1 cannot be applied to a module.",,"L attribut |1 ne peut pas tre
appliqu un module.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Constructors cannot implement interface methods.",,"Les constructeurs ne peuven
t pas implmenter des mthodes d interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
" |1 is ambiguous.",," |1 est ambigu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Default member |1 is not a property.",,"Le membre |1 par dfaut n est pas une
proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is ambiguous in the namespace |2 .",," |1 est ambigu dans l espace de no
ms |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is ambiguous, imported from the namespaces or types |2 .",," |1 est ambi
gu, import des espaces de noms ou des types |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
" |1 is ambiguous between declarations in Modules |2 and |3 .",," |1 est am
bigu entre les dclarations dans les modules |2 et |3 .",,"Text",,"Windows",,".
" |1 is ambiguous in the application objects |2 .",," |1 est ambigu dans les
objets application |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array initializer has too few dimensions.",,"L initialiseur de tableau n utilis
e pas suffisamment de dimensions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Array initializer has too many dimensions.",,"L initialiseur de tableau utilise
trop de dimensions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array initializer is missing |1 elements.",,"Il manque |1 lments l initialiseur d
e tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array initializer has |1 too many elements.",,"L initialiseur de tableau utilis
e |1 lment(s) de trop.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" New cannot be used on a class that is declared MustInherit .",," New ne peu
t pas tre utilis dans une classe dclare MustInherit .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Alias |1 is already declared.",,"L alias |1 est dj dclar.",,"Text",,"Windows",,
"Option Strict On disallows late binding.",,"Option Strict On rejette toute liai
son tardive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Statement does not declare a Get or Set method.",,"L instruction ne dclare p
as une mthode Get ou Set .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

" AddressOf operand must be the name of a method (without parentheses).",,"L opr
ande AddressOf doit tre le nom d une mthode (sans parenthses).",,"Text",,"Windows
" #End ExternalSource must be preceded by a matching #ExternalSource .",," #En
d ExternalSource doit tre prcd d un #ExternalSource correspondant.",,"Text",,"Win
" #ExternalSource statement must end with a matching #End ExternalSource .",,"
L instruction #ExternalSource doit se terminer par un #End ExternalSource co
rrespondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" #ExternalSource directives cannot be nested.",,"Les directives #ExternalSour
ce ne peuvent pas tre imbriques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" AddressOf expression cannot be converted to |1 because |1 is not a delega
te type.",,"L expression AddressOf ne peut pas tre convertie en |1 , car |1
n est pas un type dlgu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" SyncLock operand cannot be of type |1 because |1 is not a reference type.
",,"L oprande SyncLock ne peut pas tre de type |1 , car |1 n est pas un type
rfrence.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1.|2 cannot be implemented more than once.",," |1.|2 ne peut pas tre implment
plus d une fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot be inherited more than once.",," |1 ne peut pas tre hrit plus d une f
ois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event |1 cannot be handled because it is not accessible from |2 .",,"L vnement
|1 ne peut pas tre gr, car il n est pas accessible partir de |2 .",,"Text",,"Wi
"Named argument cannot match a ParamArray parameter.",,"L argument nomm ne peut p
as correspondre un paramtre ParamArray.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Omitted argument cannot match a ParamArray parameter.",,"L argument omis ne peu
t pas correspondre un paramtre ParamArray.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Event |1 cannot be found.",,"L vnement |1 est introuvable.",,"Text",,"Windows
" WithEvents variable does not raise any events.",,"La variable WithEvents ne
dclenche aucun vnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Variables in Modules cannot be declared |1 .",,"Les variables des modules ne p
euvent pas tre dclares |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Events of shared WithEvents variables cannot be handled by non-shared methods."
,,"Les vnements des variables WithEvents partages ne peuvent pas tre grs par des mthod
s non partages.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" WithEvents variable does not raise any instance events that are accessible to
|1 .",,"La variable WithEvents ne dclenche pas d vnements d instance accessible
s par |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" - expected.",," - attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Interface members must be methods, properties, events, or type definitions.",,"
Les membres d interface doivent tre des mthodes, des proprits, des vnements ou des dfi
itions de types.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Statement cannot appear within an interface body. End of interface assumed.",,"
L instruction ne peut pas apparatre dans le corps d une interface. Elle est inter
prte comme la fin de l interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" NotInheritable classes cannot have members declared |1 .",,"Les classes Not
Inheritable ne peuvent pas avoir de membres dclars |1 .",,"Text",,"Windows",,".N
"Class |1 must either be declared MustInherit or override the following inhe
rited MustOverride member(s): |2.",,"La classe |1 doit tre dclare MustInherit
ou se substituer aux membres MustOverride hrits suivants: |2.",,"Text",,"Windows
"Array dimensions cannot have a negative size.",,"Les dimensions d un tableau ne
peuvent pas tre de taille ngative.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" MustOverride method |1 cannot be called with MyClass .",,"La mthode MustOv
erride |1 ne peut pas tre appele par MyClass .",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
" End statement cannot be used in class library projects.",,"L instruction End
ne peut pas tre utilise dans les projets de bibliothque de classes.",,"Text",,"Wi
"Variable |1 hides a variable in an enclosing block.",,"La variable |1 masqu
e une variable dans un bloc englobant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
" Module statements can occur only at file or namespace level.",,"Les instructi
ons Module ne peuvent intervenir qu au niveau du fichier ou de l espace de nom
" Namespace statements can occur only at file or namespace level.",,"Les instru
ctions Namespace ne peuvent intervenir qu au niveau du fichier ou de l espace
de noms.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Statement cannot appear within an Enum body. End of Enum assumed.",,"Cette inst
ruction ne peut pas apparatre dans le corps d un Enum. Elle est interprte comme la
fin de l Enum.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Option Strict can be followed only by On or Off .",," Option Strict ne pe
ut tre suivi que de On ou Off .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" End Structure must be preceded by a matching Structure .",," End Structure
doit tre prcd d un Structure correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
" End Module must be preceded by a matching Module .",," End Module doit tre p
rcd d un Module correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" End Namespace must be preceded by a matching Namespace .",," End Namespace
doit tre prcd d un Namespace correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
" Structure statement must end with a matching End Structure .",,"L instructio
n Structure doit se terminer par un End Structure correspondant.",,"Text",,"
" Module statement must end with a matching End Module .",,"L instruction Mod
ule doit se terminer par un End Module correspondant.",,"Text",,"Windows",,".
" Namespace statement must end with a matching End Namespace .",,"L instructio
n Namespace doit se terminer par un End Namespace correspondant.",,"Text",,"
" Option statements must precede any declarations or Imports statements.",,"T
outes les dclarations et instructions Imports doivent tre prcdes d instructions Op
tion .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Structures cannot have Inherits statements.",,"Les structures ne peuvent pas
utiliser d instructions Inherits .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Structures cannot declare a non-shared Sub New with no parameters.",,"Les str
uctures ne peuvent pas dclarer un Sub New non partag sans paramtre.",,"Text",,"Wi
" End Get must be preceded by a matching Get .",," End Get doit tre prcd d un Ge
t correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Get statement must end with a matching End Get .",,"Une instruction Get do
it se terminer par un End Get correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
" End Set must be preceded by a matching Set .",," End Set doit tre prcd d un Se
t correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Set statement must end with a matching End Set .",,"Une instruction Set do
it se terminer par un End Set correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Statement cannot appear within a property body. End of property assumed.",,"Cet
te instruction ne peut pas apparatre dans le corps d une proprit. Elle est interprte
comme la fin de la proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" ReadOnly and WriteOnly cannot be combined.",,"Impossible de combiner ReadO

nly et WriteOnly .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" > expected.",," > attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly or Module attribute statements must precede any declarations in a file
.",,"Les instructions d attribut Assembly ou Module doivent prcder toutes les dclar
ations dans un fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array bounds cannot appear in type specifiers.",,"Les tailles de tableau ne peu
vent pas figurer dans les spcificateurs de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Properties cannot be declared |1 .",,"Les proprits ne peuvent pas tre dclares |1 .
" Option Explicit can be followed only by On or Off .",," Option Explicit n
e peut tre suivi que de On ou Off .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
" ByVal and ByRef cannot be combined.",,"Impossible de combiner ByVal et B
yRef .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Optional and ParamArray cannot be combined.",,"Impossible de combiner Opti
onal et ParamArray .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property |1 is of an unsupported type.",,"La proprit |1 est d un type non pri
s en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attribute |1 cannot be applied to a method with optional parameters.",,"L att
ribut |1 ne peut pas tre appliqu une mthode avec des paramtres optionnels.",,"Text
" Return statement in a Sub or a Set cannot return a value.",,"L instruction R
eturn dans un Sub ou un Set ne peut pas retourner de valeur.",,"Text",,"Windows
"String constants must end with a double quote.",,"Les constantes de chane doiven
t se terminer par un guillemet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is an unsupported type.",," |1 est un type non pris en charge.",,"Text",,
"Enums must be declared as an integral type.",,"Les enums doivent tre dclars en tan
t que type intgral.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|1 parameters cannot be declared ByRef .",,"Les paramtres |1 ne peuvent pas tre
dclars ByRef .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reference required to assembly |1 containing the type |2 . Add one to your p
roject.",,"Une rfrence l assembly |1 contenant le type |2 est requise. Ajoutez
-en une votre projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reference required to module |1 containing the type |2 . Add one to your pro
ject.",,"Une rfrence au module |1 contenant le type |2 est requise. Ajoutez-en
une votre projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Return statement in a Function, Get, or Operator must return a value.",,"L in
struction Return dans un Function, Get ou Operator doit retourner une valeur."
"Unable to find required file |1 .",,"Le fichier requis |1 est introuvable.",
"Field |1 is of an unsupported type.",,"Le champ |1 est d un type non pris e
n charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 has a return type that is not supported or parameter types that are not su
pported.",," |1 a un type de retour ou des types de paramtres non pris en charge
"Property |1 with no parameters cannot be found.",,"Impossible de trouver la p
roprit |1 sans paramtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property or field |1 does not have a valid attribute type.",,"La proprit ou le
champ |1 n utilise pas un type d attribut valide.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Attributes cannot be applied to local variables.",,"Les attributs ne peuvent pa
s tre appliqus aux variables locales.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Field or property |1 is not found.",,"Le champ ou la proprit |1 est introuvab
"Attribute |1 cannot be applied to |2 because the attribute is not valid on

this declaration type.",,"L attribut |1 ne peut pas tre appliqu |2 , car il n e
st pas valide dans ce type de dclaration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Attribute |1 cannot be applied multiple times.",,"L attribut |1 ne peut pas
tre appliqu plusieurs fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Conversions from |1 to |2 must be explicit.",,"Les conversions de |1 en
|2 doivent tre explicites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Throw operand must derive from System.Exception .",,"L oprande Throw doit dr
iver de System.Exception .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Throw statement cannot omit operand outside a Catch statement or inside a
Finally statement.",,"L instruction Throw ne peut pas omettre l oprande en deh
ors d une instruction Catch ou dans une instruction Finally .",,"Text",,"Wind
"ParamArray parameters must be declared ByVal .",,"Les paramtres ParamArray doiv
ent tre dclars ByVal .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is obsolete: |2 ",," |1 est obsolte: |2 ",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" ReDim statements require a parenthesized list of the new bounds of each dimen
sion of the array.",,"Les instructions ReDim requirent une liste entre parenthse
s des nouvelles limites de chaque dimension du tableau.",,"Text",,"Windows",,".N
"Explicit initialization is not permitted with multiple variables declared with
a single type specifier.",,"Une initialisation explicite n est pas autorise avec
plusieurs variables dclares avec un spcificateur de type unique.",,"Text",,"Windows
"Explicit initialization is not permitted for arrays declared with explicit boun
ds.",,"Une initialisation explicite n est pas autorise pour les tableaux dclars ave
c des limites explicites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" End SyncLock must be preceded by a matching SyncLock .",," End SyncLock doi
t tre prcd d un SyncLock correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
" SyncLock statement must end with a matching End SyncLock .",,"L instruction
SyncLock doit se terminer par un End SyncLock correspondant.",,"Text",,"Wind
" |1 is not an event of |2 .",," |1 n est pas un vnement de |2 .",,"Text",,"Wi
" AddHandler or RemoveHandler statement event operand must be a dot-qualified
expression or a simple name.",,"L oprande d vnement d instruction AddHandler ou
RemoveHandler doit tre une expression qualifie par un point ou un nom simple.",,
" End statement not valid.",,"Instruction End non valide.",,"Text",,"Windows"
"Array initializers are valid only for arrays, but the type of |1 is |2 .",,"
Les initialiseurs de tableaux sont valides uniquement pour les tableaux, mais le
type de |1 est |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" #End Region must be preceded by a matching #Region .",," #End Region doit tr
e prcd d un #Region correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" #Region statement must end with a matching #End Region .",,"L instruction #
Region doit se terminer par un #End Region correspondant.",,"Text",,"Windows"
" Inherits statement must precede all declarations in a class.",,"L instruction
Inherits doit prcder toutes les dclarations dans une classe.",,"Text",,"Windows"
" |1 is ambiguous across the inherited interfaces |2 and |3 .",," |1 est am
bigu dans les interfaces hrites |2 et |3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Default property access is ambiguous between the inherited interface members |
1 of interface |2 and |3 of interface |4 .",,"L accs la proprit par dfaut est
ambigu entre le membre |1 de l interface hrite |2 et le membre |3 de l inter

face hrite |4 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Events in interfaces cannot be declared |1 .",,"Les vnements des interfaces ne p
euvent pas tre dclars |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Statement cannot appear outside of a method body.",,"Cette instruction ne peut
pas apparatre en dehors du corps d une mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Structure |1 cannot be indexed because it has no default property.",,"La stru
cture |1 ne peut pas tre indexe, car elle n a pas de proprit par dfaut.",,"Text",,"
" |1 is a type in |2 and cannot be used as an expression.",," |1 est un type
dans |2 et ne peut pas tre utilis en tant qu expression.",,"Text",,"Windows",,"
"|1 |2 must be declared Shadows because another member with this name is dec
lared Shadows .",,"|1 |2 doit tre dclar Shadows , car un autre membre du mme nom
est dclar Shadows .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 and |2 cannot overload each other because they differ only by the types
of optional parameters.",," |1 et |2 ne peuvent pas se surcharger mutuellemen
t, car seuls les types des paramtres optionnels les diffrencient.",,"Text",,"Windo
" |1 cannot override |2 because they differ by the types of optional paramete
rs.",," |1 ne peut pas se substituer |2 , car les types des paramtres optionnel
s les diffrencient.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to write temporary file because temporary path is not available.",,"Impo
ssible d crire un fichier temporaire, car le chemin d accs temporaire n est pas di
sponible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not declared or the module containing it is not loaded in the debugging
session.",," |1 n est pas dclar ou le module qui le contient n est pas charg dans
la session de dbogage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Because this evaluation could cause side effects, it will not be executed until
enabled by user.",,"Dans la mesure o cette valuation peut entraner des effets seco
ndaires, elle ne sera pas excute avant son activation par l utilisateur.",,"Text",
" Nothing cannot be evaluated.",,"Impossible d valuer Nothing .",,"Text",,"Wind
"Index |1 for dimension |2 is out of range.",,"L index |1 pour la dimensio
n |2 est hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Run-time exception thrown : |1 - |2",,"Exception runtime leve: |1 - |2",,"Text",,
"Run-time exception thrown.",,"Exception runtime leve.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Referenced object |1 has a value of Nothing .",,"L objet rfrenc |1 a la valeu
r Nothing .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expression or statement is not valid in debug windows.",,"L expression ou l ins
truction n est pas valide dans les fentres de dbogage.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Unable to evaluate expression.",,"Impossible d valuer l expression.",,"Text",,"W
"Loop statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions de b
oucle ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Variable declaration statements are not valid in the Immediate window.",,"Les i
nstructions de dclaration de variable ne sont pas valides dans la fentre Excution."
"End of expression expected.",,"Fin d expression attendue.",,"Text",,"Windows",,
"Cannot set the value of a local variable for a method that is not at the top of
the stack.",,"Impossible de dfinir la valeur d une variable locale pour une mthod
e qui ne se trouve pas au sommet de la pile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Unable to load information for class |1 .",,"Impossible de charger les informa

tions pour la classe |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Exit statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions E
xit ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" Resume statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions
Resume ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET F
" Catch statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions
Catch ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" Finally statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions
Finally ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET
" Try statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions Tr
y ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
" Select statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions
Select ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET F
" Case statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions C
ase ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" On Error statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instruction
s On Error ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".N
"Evaluation of expression or statement stopped.",,"Arrt de l valuation de l expres
sion ou de l instruction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Evaluation of expression or statement timed out.",,"Dlai d attente dpass pour l val
uation de l expression ou de l instruction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Method call did not return a value.",,"L appel de mthode n a retourn aucune valeu
r.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Error statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions
Error ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" Throw statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions
Throw ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" With contexts and statements are not valid in debug windows.",,"Les contextes
et instructions With ne sont pas valides dans les fentres de dbogage.",,"Text",
"Methods declared in structures cannot have Handles clauses.",,"Les mthodes dcla
res dans des structures ne peuvent pas comporter de clauses Handles .",,"Text",,
"Methods declared Overrides cannot be declared Overridable because they are
implicitly overridable.",,"Les mthodes dclares Overrides ne peuvent pas tre dclares
Overridable , car elles sont implicitement substituables.",,"Text",,"Windows",,
" AddressOf expressions are not valid in debug windows.",,"Les expressions Add
ressOf ne sont pas valides dans les fentres de dbogage.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Web methods cannot be evaluated in debug windows.",,"Impossible d valuer des mtho
des Web dans les fentres de dbogage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" |1 is already declared by |2 , which was generated for this |3.",," |1 est
dj dclar par |2 , qui a t gnr pour ce |3.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
1"
" |1 is already declared as a parameter of this method.",," |1 est dj dclar en tan
t que paramtre de cette mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type in a Module cannot be declared |1 .",,"Un type dans un module ne peut pas
tre dclar |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expression cannot be evaluated at this time.",,"Impossible d valuer l expression
pour l instant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No accessible Main method with an appropriate signature was found in |1 .",,
"Aucune mthode Main accessible avec une signature approprie n a t trouve dans |1 .
" Sub Main is declared more than once in |1 : |2",," Sub Main est dclar plusieu
rs fois dans |1 : |2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" RaiseEvent statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructi
ons RaiseEvent ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",
" |1 cannot be converted to |2 .",,"Impossible de convertir |1 en |2 .",,"T
"Value |1 cannot be converted to |2 .",,"Impossible de convertir la valeur |
1 en |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type |1 is not defined or the module containing it is not loaded in the debug
ging session.",,"Le type |1 n est pas dfini ou le module le contenant n est pas
charg dans la session de dbogage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Referenced array element has a value of Nothing .",,"L lment de tableau rfrenc a la
valeur Nothing .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal compiler error.",,"Erreur interne du compilateur.",,"Text",,"Windows",
"Cannot convert to |1 .",,"Impossible de convertir en |1 .",,"Text",,"Windows"
"Unable to access member.",,"Impossible d accder au membre.",,"Text",,"Windows",,
"Information for the type of |1 has not been loaded into the runtime.",,"Les i
nformations pour le type de |1 n ont pas t charges dans le runtime.",,"Text",,"Wi
"Unable to get type information for |1 .",,"Impossible d obtenir des informatio
ns de type pour |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" On Error statements are not valid within SyncLock statements.",,"Les instru
ctions On Error ne sont pas valides dans les instructions SyncLock .",,"Text"
"Option Strict On disallows implicit conversions from |1 to |2 ; the Visual B
asic 6.0 collection type is not compatible with the .NET Framework collection ty
pe.",,"Option Strict On interdit les conversions implicites de |1 en |2 ; le
type collection de Visual Basic 6.0 n est pas compatible avec le type collectio
n du .NET Framework.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" GoTo |1 is not valid because |1 is inside a Try , Catch or Finally sta
tement that does not contain this statement.",," GoTo |1 n est pas valide, car
|1 se trouve l intrieur d une instruction Try , Catch ou Finally qui ne co
ntient pas cette instruction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" GoTo |1 is not valid because |1 is inside a SyncLock statement that does
not contain this statement.",," GoTo |1 n est pas valide, car |1 se trouve l
intrieur d une instruction SyncLock qui ne contient pas cette instruction.",,"T
" GoTo |1 is not valid because |1 is inside a With statement that does not
contain this statement.",," GoTo |1 n est pas valide, car |1 se trouve l intri
eur d une instruction With qui ne contient pas cette instruction.",,"Text",,"W
" GoTo |1 is not valid because |1 is inside a For or For Each statement t
hat does not contain this statement.",," GoTo |1 n est pas valide, car |1 se
trouve l intrieur d une instruction For ou For Each qui ne contient pas cette
instruction.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attribute cannot be used because it does not have a Public constructor.",,"Impo
ssible d utiliser cet attribut, car il n a pas de constructeur Public.",,"Text",
"Referenced |1 has a value of Nothing .",,"Le |1 rfrenc a la valeur Nothing .

"Referenced object has a value of Nothing .",,"L objet rfrenc a la valeur Nothing
"Project |1 cannot reference project |2 because |2 directly or indirectly
references |1 .",,"Le projet |1 ne peut pas faire rfrence au projet |2 , car
|2 fait rfrence directement ou indirectement |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The targeted version of the .NET Compact Framework does not support latebinding
.",,"La version cible du .NET Compact Framework ne prend pas en charge la liaison
tardive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The targeted version of the .NET Compact Framework does not support using the A
nsi, Auto or Unicode modifier.",,"La version cible du .NET Compact Framework ne p
rend pas en charge l utilisation du modificateur Ansi, Auto ou Unicode.",,"Text"
"The targeted version of the .NET Compact Framework does not support latebound o
verload resolution.",,"La version cible du .NET Compact Framework ne prend pas en
charge la rsolution de surcharge liaison tardive.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"All projects in a Visual Basic solution must target the same platform, but the
project you are trying to add targets a platform other than the one specified by
your solution.",,"Tous les projets d une solution Visual Basic doivent cibler l
a mme plateforme, mais le projet que vous essayez d ajouter cible une plateforme
diffrente de celle spcifie par votre solution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
" |1 is not declared. File I/O functionality is normally available in the Micr
osoft.VisualBasic namespace, but the targeted version of the .NET Compact Frame
work does not support it.",," |1 n est pas dclar. La fonctionnalit d E/S de fichie
r est normalement disponible dans l espace de noms Microsoft.VisualBasic , mais
la version cible du .NET Compact Framework ne la prend pas en charge.",,"Text",,
" Get statements are no longer supported. File I/O functionality is normally av
ailable in the Microsoft.VisualBasic namespace, but the targeted version of th
e .NET Compact Framework does not support it.",,"Les instructions Get ne sont
plus prises en charge. La fonctionnalit d E/S de fichier est normalement disponib
le dans l espace de noms Microsoft.VisualBasic , mais la version cible du .NET C
ompact Framework ne la prend pas en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
" Line statements are no longer supported. File I/O functionality is normally a
vailable as Microsoft.VisualBasic.FileSystem.LineInput , but the targeted versi
on of the .NET Compact Framework does not support it. The graphics functionality
is available as System.Drawing.Graphics.DrawLine .",,"Les instructions Line
ne sont plus prises en charge. La fonctionnalit d E/S de fichier est normalement
disponible en tant que Microsoft.VisualBasic.FileSystem.LineInput , mais la ver
sion cible du .NET Compact Framework ne la prend pas en charge. La fonctionnalit g
raphique est disponible en tant que System.Drawing.Graphics.DrawLine .",,"Text"
"The targeted version of the .NET Compact Framework does not support the End s
tatement.",,"La version cible du .NET Compact Framework ne prend pas en charge l
instruction End .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method arguments must be enclosed in parentheses.",,"Les arguments de mthode doi
vent tre mis entre parenthses.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Labels that are numbers must be followed by colons.",,"Les tiquettes qui sont de
s nombres doivent tre suivies du signe deux-points.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
" Type statements are no longer supported; use Structure statements instead."
,,"Les instructions Type ne sont plus prises en charge; utilisez les instructio
ns Structure la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Currency is no longer a supported type; use the Decimal type instead.",," C
urrency n est plus un type pris en charge; utilisez le type Decimal la place."

" Variant is no longer a supported type; use the Object type instead.",," Var
iant n est plus un type pris en charge ; utilisez le type Object la place.",,
"Array declarations cannot specify lower bounds.",,"Les dclarations de tableau ne
peuvent pas spcifier de limites infrieures.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" Let and Set assignment statements are no longer supported.",,"Les instructi
ons d assignation Let et Set ne sont plus prises en charge.",,"Text",,"Windo
"Property Get/Let/Set are no longer supported; use the new Property declaration
syntax.",,"Property Get/Let/Set ne sont plus pris en charge; utilisez la nouvelle
syntaxe de dclaration Property.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Wend statements are no longer supported; use End While statements instead."
,,"Les instructions Wend ne sont plus prises en charge; utilisez les instructio
ns End While la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Methods cannot be declared Static .",,"Les mthodes ne peuvent pas tre dclares Sta
tic .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" ReDim statements can no longer be used to declare array variables.",,"Les ins
tructions ReDim ne peuvent plus tre utilises pour dclarer des variables tableau."
"Optional parameters must specify a default value.",,"Les paramtres optionnels do
ivent spcifier une valeur par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" GoSub statements are no longer supported.",,"Les instructions GoSub ne sont
plus prises en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not declared. File I/O functionality is available in the Microsoft.Vis
ualBasic namespace.",," |1 n est pas dclar. La fonctionnalit d E/S de fichier est
disponible dans l espace de noms Microsoft.VisualBasic .",,"Text",,"Windows",,
" |1 is not declared. Debug object functionality is available in System.Diagno
stics.Debug in the System assembly.",," |1 n est pas dclar. Les fonctionnalits
de l objet Debug sont disponibles dans System.Diagnostics.Debug dans l assembl
y System .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" On GoTo and On GoSub statements are no longer supported.",,"Les instruction
s On GoTo et On GoSub ne sont plus prises en charge.",,"Text",,"Windows",,".
" |1 is not declared. Function has moved to the Microsoft.VisualBasic namespa
ce.",," |1 n est pas dclar. Cette fonction a t dplace dans l espace de noms Microsof
t.VisualBasic .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not declared. Function has moved to the System.Math class and is name
d |2 .",," |1 n est pas dclar. Cette fonction a t dplace dans la classe System.Math
et s appelle |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not declared. LSet statements are no longer supported; use Microsoft
.VisualBasic.LSet instead.",," |1 n est pas dclar. Les instructions LSet ne so
nt plus prises en charge; utilisez Microsoft.VisualBasic.LSet la place.",,"Text
" |1 is not declared. RSet statements are no longer supported; use Microsoft
.VisualBasic.RSet instead.",," |1 n est pas dclar. Les instructions RSet ne so
nt plus prises en charge; utilisez Microsoft.VisualBasic.RSet la place.",,"Text
" |1 is not declared. Null constant is no longer supported; use System.DBNul
l instead.",," |1 n est pas dclar. La constante Null n est plus prise en charg
e; utilisez System.DBNull la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" |1 is not declared. Empty constant is no longer supported; use Nothing in
stead.",," |1 n est pas dclar. La constante Empty n est plus prise en charge; ut
ilisez Nothing la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" EndIf statements are no longer supported; use End If instead.",,"Les instru
ctions EndIf ne sont plus prises en charge; utilisez End If la place.",,"Text

" D can no longer be used to indicate an exponent, use E instead.",," D ne p
eut plus tre utilis pour indiquer un exposant; utilisez E la place.",,"Text",,"Wi
" As Any is not supported in Declare statements.",," As Any n est pas pris e
n charge dans les instructions Declare .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
" Get statements are no longer supported. File I/O functionality is available i
n the Microsoft.VisualBasic namespace.",,"Les instructions Get ne sont plus
prises en charge. La fonctionnalit d E/S de fichier est disponible dans l espace
de noms Microsoft.VisualBasic .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" Line statements are no longer supported. File I/O functionality is available
as Microsoft.VisualBasic.FileSystem.LineInput and the graphics functionality i
s available as System.Drawing.Graphics.DrawLine .",,"Les instructions Line ne
sont plus prises en charge. La fonctionnalit d E/S de fichier est disponible en
tant que Microsoft.VisualBasic.FileSystem.LineInput et la fonctionnalit graphiq
ue en tant que System.Drawing.Graphics.DrawLine .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Unable to open module file |1 : |0",,"Impossible d ouvrir le fichier de module
|1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to load referenced library |1 : |0",,"Impossible de charger la bibliothq
ue rfrence |1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to load DLL |1 : |0",,"Impossible de charger la DLL |1 : |0",,"Text",,"
"Unable to find entry point |1 in DLL |2 : |0",,"Impossible de trouver le poi
nt d entre |1 dans la DLL |2 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unable to write to output file |1 : |0",,"Impossible d crire dans le fichier de
sortie |1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to write output to memory.",,"Impossible d crire la sortie dans la mmoire.
"Visual Basic compiler is unable to recover from the following error: |0 Save yo
ur work and restart Visual Studio.",,"Le compilateur Visual Basic n est pas en m
esure de rcuprer partir de l erreur suivante: |0 Enregistrez votre travail et redmar
rez Visual Studio.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to parse XML: |0",,"Impossible d analyser le code XML: |0",,"Text",,"Wind
"Unable to create a .NET Runtime interface: |0",,"Impossible de crer une interfac
e runtime .NET : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to open key file |1 : |0",,"Impossible d ouvrir le fichier de cl |1 :
|0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to create strong-named assembly from key file |1 : |0",,"Impossible de
crer un assembly avec nom fort partir du fichier de cl |1 : |0",,"Text",,"Windows"
"Unable to open file |1 : |0",,"Impossible d ouvrir le fichier |1 : |0",,"Text"
"Unable to sign file |1 : |0",,"Impossible de signer le fichier |1 : |0",,"Text
"Method |1 cannot handle Event |2 because they do not have the same signatur
e.",,"La mthode |1 ne peut pas grer l vnement |2 , car ils n ont pas la mme signat
ure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Project-level conditional compilation constant |2 is not valid: |0",,"Constan
te de compilation conditionnelle au niveau du projet |2 non valide: |0",,"Text"
"Project-level conditional compilation constant is not valid: |0",,"Constante de
compilation conditionnelle au niveau du projet non valide: |0",,"Text",,"Windows
"Interface |1 can be implemented only once by this type.",,"L interface |1 n
e peut tre implmente qu une seule fois par ce type.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Interface |1 is not implemented by this class.",,"L interface |1 n est pas
implmente par cette classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 exists in multiple base interfaces. Use the name of the interface that dec
lares |1 in the Implements clause instead of the name of the derived interfa
ce.",," |1 existe dans plusieurs interfaces de base. Utilisez le nom de l inter
face qui dclare |1 dans la clause Implements la place du nom de l interface dr
ive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Statement is not valid in an interface.",,"L instruction n est pas valide dans
une interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Sub New cannot implement interface members.",," Sub New ne peut pas implmente
r des membres d interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arrays declared as structure members cannot be declared with an initial size.",
,"Les tableaux dclars en tant que membres de structures ne peuvent pas tre dclars ave
c une taille initiale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Events declared with an As clause must have a delegate type.",,"Les vnements dcl
ars avec une clause As doivent avoir un type dlgu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Protected types can only be declared inside of a class.",,"Les types protgs ne pe
uvent tre dclars qu l intrieur d une classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Properties with no required parameters cannot be declared Default .",,"Les pro
prits sans paramtre requis ne peuvent pas tre dclares Default .",,"Text",,"Windows",,
"Initializers on structure members are valid only for Shared members and const
ants.",,"Les initialiseurs pour les membres de structure ne sont valides que pou
r les membres et constantes Shared .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Namespace or type |1 has already been imported.",,"L espace de noms ou le typ
e |1 a dj t import.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Modules cannot be declared |1 .",,"Les modules ne peuvent pas tre dclars |1 .",,
" Implements statements must follow any Inherits statement and precede all de
clarations in a class.",,"Les instructions Implements doivent suivre toute ins
truction Inherits et prcder toutes les dclarations dans une classe.",,"Text",,"Wi
"Conflicts with |1 , which is implicitly declared for |2 in |3 |4 .",,"Confl
it avec |1 qui est dclar implicitement pour |2 dans |3 |4 .",,"Text",,"Window
"|1 |2 implicitly defines |3 , which conflicts with a member implicitly decla
red for |4 |5 in |6 |7 .",,"|1 |2 dfinit implicitement |3 , qui est en conf
lit avec un membre dclar implicitement pour |4 |5 dans |6 |7 .",,"Text",,"Windo
"|1 |2 implicitly defines |3 , which conflicts with a member of the same name
in |4 |5 .",,"|1 |2 dfinit implicitement |3 , qui est en conflit avec un mem
bre portant le mme nom dans |4 |5 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"|1 |2 conflicts with a member implicitly declared for |3 |4 in |5 |6 .",,"
|1 |2 est en conflit avec un membre dclar implicitement pour |3 |4 dans |5 |6
" Set method cannot have more than one parameter.",,"La mthode Set ne peut pas
comporter plusieurs paramtres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Set parameter must have the same type as the containing property.",,"Le paramt
re Set doit tre du mme type que la proprit conteneur.",,"Text",,"Windows",,".NET F
" Set parameter cannot be declared |1 .",,"Le paramtre Set ne peut pas tre dcla
r |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method in a structure cannot be declared Protected or Protected Friend .",,"
Une mthode dans une structure ne peut pas tre dclare Protected ni Protected Frien
d .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delegate in an interface cannot be declared |1 .",,"Un dlgu dans une interface ne

peut pas tre dclar |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enum in an interface cannot be declared |1 .",,"Un enum dans une interface ne
peut pas tre dclar |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Class in an interface cannot be declared |1 .",,"Une classe dans une interface
ne peut pas tre dclare |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Structure in an interface cannot be declared |1 .",,"Une structure dans une in
terface ne peut pas tre dclare |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Warning treated as error : |1",,"Avertissement considr comme une erreur: |1",,"Tex
"|1 |2 conflicts with a |3 by the same name declared in base |4 |5 .",,"|1 |
2 est en conflit avec un |3 portant le mme nom dclar dans le |4 |5 de base.",,"T
"Delegate constructor for type |1 , necessary for the implementation of delegat
es, cannot be found.",,"Le constructeur dlgu pour le type |1 , ncessaire l implmenta
tion des dlgus, est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is obsolete.",," |1 est obsolte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
" |1 is a module and cannot be referenced as an assembly.",," |1 est un module
et ne peut pas tre rfrenc en tant qu assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
" |1 is an assembly and cannot be referenced as a module.",," |1 est un assemb
ly et ne peut pas tre rfrenc en tant que module.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Operator |1 is not defined for types |2 and |3 . Use Is operator to comp
are two reference types.",,"L oprateur |1 n est pas dfini pour les types |2 et
|3 . Utilisez Is pour comparer deux types rfrence.",,"Text",,"Windows",,".NET
" |1 is not a local variable or parameter, and so cannot be used as a Catch v
ariable.",," |1 ne peut pas tre utilis en tant que variable Catch , car ce n est
ni une variable locale ni un paramtre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Members in a Module cannot implement interface members.",,"Les membres d un mod
ule ne peuvent pas implmenter des membres d interface.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Events cannot be declared with a delegate type that has a return type.",,"Les vne
ments ne peuvent pas tre dclars avec un type dlgu ayant un type de retour.",,"Text",,"
"Date constant is not valid.",,"Constante de date non valide.",,"Text",,"Windows
" |1 cannot override |2 because it is not declared Overridable .",," |1 ne
peut pas se substituer |2 , car il n est pas dclar Overridable .",,"Text",,"Wind
"Array modifiers cannot be specified on both a variable and its type.",,"Impossi
ble de spcifier des modificateurs de tableau pour la variable et son type.",,"Tex
" NotOverridable cannot be specified for methods that do not override another m
ethod.",," NotOverridable ne peut pas tre spcifi pour les mthodes qui ne se substit
uent pas une autre mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Types declared Private must be inside another type.",,"Les types dclars Privat
e doivent se trouver l intrieur d un autre type.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Import of type |2 from assembly or module |1 failed.",,"chec de l importatio
n du type |2 partir de l assembly ou du module |1 .",,"Text",,"Windows",,".NE
"ParamArray parameters must have an array type.",,"Les paramtres ParamArray doive
nt avoir un type tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Implementing class |1 for interface |2 cannot be found.",,"La classe d implm
entation |1 pour l interface |2 est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Reference to object under construction is not valid when calling another constr
uctor.",,"Toute rfrence un objet en construction n est pas valide lors de l appel
d un autre constructeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Implicit reference to object under construction is not valid when calling anoth
er constructor.",,"Toute rfrence implicite un objet en construction n est pas vali
de lors de l appel d un autre constructeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Member |1 cannot be found in class |2 . This condition is usually the result
of a mismatched Microsoft.VisualBasic.dll .",,"Le membre |1 est introuvable
dans la classe |2 . Cette condition rsulte gnralement d un fichier Microsoft.Visu
alBasic.dll incompatible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Class |1 cannot be found. This condition is usually the result of a mismatche
d Microsoft.VisualBasic.dll .",,"La classe |1 est introuvable. Cette conditio
n rsulte gnralement d un fichier Microsoft.VisualBasic.dll incompatible.",,"Text"
"Local variables within methods of structures cannot be declared Static .",,"Le
s variables locales l intrieur des mthodes des structures ne peuvent pas tre dclares
Static .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Static local variable |1 is already declared.",,"Une variable locale static
|1 est dj dclare.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Imports alias |1 conflicts with |2 declared in the root namespace.",,"L ali
as |1 pour Imports est en conflit avec |2 dclar dans l espace de noms racine."
" |1 cannot shadow a method declared MustOverride .",," |1 ne peut pas masque
r une mthode dclare MustOverride .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Optional parameters cannot have structure types.",,"Les paramtres optionnels ne
peuvent pas avoir de types structure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
" |1 cannot override a method that has been shadowed.",," |1 ne peut pas se su
bstituer une mthode qui a t masque.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event |1 cannot implement event |3.|2 because its delegate type does not ma
tch the delegate type of another event implemented by |1 .",,"L vnement |1 ne p
eut pas implmenter l vnement |3.|2 , car son type dlgu diffre du type dlgu d un au
nt implment par |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 and |2 cannot be combined.",,"Impossible de combiner |1 et |2 .",,"Te
"|1 |2 must be declared Overloads because another |2 is declared Overload
s or Overrides .",,"|1 |2 doit tre dclare Overloads , car une autre |2 est dc
lare Overloads ou Overrides .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Overloading methods declared in multiple base interfaces is not valid.",,"La su
rcharge de mthodes dclares dans plusieurs interfaces de base n est pas valide.",,"T
" |1 must be declared MustInherit because it contains methods declared MustO
verride .",," |1 doit tre dclar MustInherit , car il contient des mthodes dclares M
ustOverride .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Handles in classes must specify a WithEvents variable, MyBase , MyClass
or Me qualified with a single identifier.",,"Dans les classes, Handles doit
spcifier une variable WithEvents , ou MyBase , MyClass ou Me qualifi par un
identificateur unique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 , implicitly declared for |2 |3 , cannot shadow a MustOverride method in
the base |4 |5 .",," |1 , dclar implicitement pour |2 |3 , ne peut pas masquer
une mthode MustOverride dans la |4 |5 de base.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" |1 |2 cannot implement |3 because |3 is a reserved name.",," |1 |2 ne pe
ut pas implmenter |3 , car |3 est un nom rserv.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" |1 cannot shadow a MustOverride method implicitly declared for |2 |3 in t
he base |4 |5 .",," |1 ne peut pas masquer une mthode MustOverride dclare impli
citement pour |2 |3 dans la |4 |5 de base.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew

ork",,"2.0 SP1"
" |1 cannot override |2 because it is not accessible in this context.",," |1
ne peut pas se substituer |2 , car il n est pas accessible dans ce contexte.",
" Shared attribute property |1 cannot be the target of an assignment.",,"La p
roprit d attribut Shared |1 ne peut pas tre la cible d une assignation.",,"Text
" ReadOnly attribute property |1 cannot be the target of an assignment.",,"La
proprit d attribut ReadOnly |1 ne peut pas tre la cible d une assignation.",,"
"Resource name |1 cannot be used more than once.",,"Le nom de ressource |1 n
e peut pas tre utilis plusieurs fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" |1 cannot be used as an attribute because it is not a class.",," |1 ne peut
pas tre utilis en tant qu attribut, car ce n est pas une classe.",,"Text",,"Window
" |1 cannot be used as an attribute because it does not inherit from System.At
tribute .",," |1 ne peut pas tre utilis en tant qu attribut, car il n hrite pas de
System.Attribute .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot be used as an attribute because it does not have a System.Attribut
eUsageAttribute attribute.",," |1 ne peut pas tre utilis en tant qu attribut, ca
r il ne possde pas un attribut System.AttributeUsageAttribute .",,"Text",,"Windo
" |1 cannot be used as an attribute because it is declared MustInherit .",," |
1 ne peut pas tre utilis en tant qu attribut, car il est dclar MustInherit .",,"Te
" |1 cannot be used as an attribute because it has MustOverride methods that
have not been overridden.",," |1 ne peut pas tre utilis en tant qu attribut, car
il comporte des mthodes MustOverride qui n ont pas t substitues.",,"Text",,"Window
"Cannot find .NET Framework directory: |0",,"Impossible de trouver le rpertoire .
NET Framework: |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to open resource file |1 : |0",,"Impossible d ouvrir le fichier de ress
ources |1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attribute constant |1 cannot be the target of an assignment.",,"La constante
d attribut |1 ne peut pas tre la cible d une assignation.",,"Text",,"Windows",,
"Attribute member |1 cannot be the target of an assignment because it is not d
eclared Public .",,"Le membre d attribut |1 ne peut pas tre la cible d une ass
ignation, car il n est pas dclar Public .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
" System.STAThreadAttribute and System.MTAThreadAttribute cannot both be appl
ied to the same method.",,"Impossible d appliquer la fois System.STAThreadAttri
bute et System.MTAThreadAttribute la mme mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" System.STAThreadAttribute and System.MTAThreadAttribute cannot both be appl
ied to |1 .",,"Impossible d appliquer la fois System.STAThreadAttribute et S
ystem.MTAThreadAttribute |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Project |1 cannot generate a reference to file |2 . You may need to delete a
nd re-add this reference, and then do a full rebuild of the solution.",,"Le proj
et |1 ne peut pas gnrer de rfrence au fichier |2 . Vous devez peut-tre supprimer e
t rajouter cette rfrence, puis effectuer une rgnration complte de la solution.",,"Text
"Project |1 makes an indirect reference to assembly |2 , which contains |3 .
Add a file reference to |4 to your project.",,"Le projet |1 tablit une rfrence
indirecte l assembly |2 , qui contient |3 . Ajoutez une rfrence de fichier pour
|4 dans votre projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type |1 cannot be used in an attribute because it is not declared Public .",
,"Impossible d utiliser le type |1 dans un attribut, car il n est pas dclar Pub
lic .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Type |1 cannot be used in an attribute because its container |2 is not decl
ared Public .",,"Impossible d utiliser le type |1 dans un attribut, car son c
onteneur |2 n est pas dclar Public .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Assembly |1 cannot be created because its path is longer than 259 characters.
",,"Impossible de crer l assembly |1 , car son chemin d accs excde 259caractres.",,"
" |1 cannot be referenced because it is not an assembly.",,"Impossible de rfrence
r |1 , car il ne s agit pas d un assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Unable to apply security attribute(s) to |1 : |0",,"Impossible d appliquer des
attributs de scurit |1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot be applied more than once to an assembly.",," |1 ne peut pas tre ap
pliqu plusieurs fois un assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute cannot be applied to a Sub,
Function, or Operator with a non-empty body.",," System.Runtime.InteropServices
.DllImportAttribute ne peut pas tre appliqu un Sub, Function ou Operator avec un
corps non vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute cannot be applied to a Decl
are.",," System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute ne peut pas tre appli
qu un Declare.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute cannot be applied to a Get
or Set.",," System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute ne peut pas tre ap
pliqu un Get ou Set.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type |2 is imported from different versions of assembly |1. Different versio
ns of the same strong-named assembly cannot be used in the same project.",,"Le t
ype |2 est import partir de diffrentes versions de l assembly |1. Il est impossi
ble d utiliser des versions diffrentes du mme assembly avec nom fort dans le mme pr
ojet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Local variable |1 cannot be referred to before it is declared.",,"Il ne peut
exister aucune rfrence la variable locale |1 tant que cette variable n est pas dc
lare.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid within a Module.",," |1 n est pas valide dans un module.",,"
" |1 is valid only within a class.",," |1 n est valide que dans une classe.",,
" |1 is declared in project |2 , which is not referenced by project |3 . Add
a reference to |2 to your project |3 .",," |1 est dclar dans le projet |2 , q
ui n est pas rfrenc par le projet |3 . Ajoutez une rfrence pour |2 dans votre proj
et |3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Statement cannot end a block outside of a line If statement.",,"L instruction
ne peut pas terminer un bloc en dehors d une instruction If .",,"Text",,"Windo
" Char values cannot be converted to |1 . Use Microsoft.VisualBasic.AscW to
interpret a character as a Unicode value or Microsoft.VisualBasic.Val to inter
pret it as a digit.",,"Impossible de convertir les valeurs Char en |1 . Utili
sez soit Microsoft.VisualBasic.AscW pour interprter un caractre comme une valeur
Unicode, soit Microsoft.VisualBasic.Val pour interprter le caractre comme un ch
iffre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 values cannot be converted to Char . Use Microsoft.VisualBasic.ChrW to
interpret a numeric value as a Unicode character or first convert it to String
to produce a digit.",,"Impossible de convertir les valeurs |1 en Char . Util
isez Microsoft.VisualBasic.ChrW pour interprter une valeur numrique en tant que
caractre Unicode ou convertissez-la d abord en String pour obtenir un chiffre."
" |1 is a delegate type and requires a single addressof expression as the onl
y argument to the constructor.",," |1 est un type dlgu et il requiert une seule ex
pression addressof en tant qu unique argument du constructeur.",,"Text",,"Wind

"Method declaration statements must be the first statement on a logical line.",,
"Une instruction de dclaration de mthode doit tre la premire instruction d une ligne
logique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot be named as a parameter in an attribute specifier because it is not
a field or property.",," |1 ne peut pas tre nomm en tant que paramtre dans un spci
ficateur d attribut, car ce n est ni un champ ni une proprit.",,"Text",,"Windows",
"Option Strict On disallows operands of type Object for operator |1 . Use the
Is operator to test for object identity.",,"Option Strict On n autorise pas les
oprandes de type Object pour l oprateur |1 . Utilisez l oprateur Is pour tester
l identit de l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Bounds can be specified only for the top-level array when initializing an array
of arrays.",,"Les limites ne peuvent tre spcifies que pour le tableau de premier n
iveau lors de l initialisation d un tableau de tableaux.",,"Text",,"Windows",,".
" Assembly or Module expected.",," Assembly ou Module attendu.",,"Text",,"
" |1 has no parameters and its return type cannot be indexed.",," |1 n a aucun
paramtre et son type de retour ne peut pas tre index.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Comma, ) , or a valid expression continuation expected.",,"Virgule, ) ou con
tinuation d expression valide attendue.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
" Resume or GoTo expected.",," Resume ou GoTo attendu.",,"Text",,"Windows"
"Parameter |1 in |2 already has a matching omitted argument.",,"Un argument
omis correspond dj au paramtre |1 dans |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
" |1 is an event, and cannot be called directly. Use a RaiseEvent statement t
o raise an event.",," |1 est un vnement. Il ne peut donc pas tre appel directement.
Utilisez une instruction RaiseEvent pour dclencher un vnement.",,"Text",,"Window
"Expression is of type |1 , which is not a collection type.",,"L expression est
du type |1 , qui n est pas un type collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Default values cannot be supplied for parameters that are not declared Optiona
l .",,"Des valeurs par dfaut ne peuvent pas tre fournies pour des paramtres qui ne
sont pas dclars Optional .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" #Region and #End Region statements are not valid within method bodies.",,"L
es instructions #Region et #End Region ne sont pas valides dans le corps des
mthodes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifiers and attributes are not valid on Namespace statements.",,"Les spcifi
cateurs et les attributs ne sont pas valides pour les instructions Namespace ."
" MyBase must be followed by . and an identifier.",," MyBase doit tre suivi d
e . et d un identificateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" MyClass must be followed by . and an identifier.",," MyClass doit tre suivi
de . et d un identificateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Option Strict On disallows narrowing from type |2 to type |3 in copying the
value of ByRef parameter |1 back to the matching argument.",,"Option Strict
On interdit le passage du type |2 au type |3 lors de la recopie de la valeu
r du paramtre ByRef |1 dans l argument correspondant.",,"Text",,"Windows",,".
" #ElseIf cannot follow #Else as part of a #If block.",," #ElseIf ne peut
pas suivre #Else dans un bloc #If .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
" End Sub must be the first statement on a line.",," End Sub doit tre la premire
instruction d une ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" End Function must be the first statement on a line.",," End Function doit tre
la premire instruction d une ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
" End Get must be the first statement on a line.",," End Get doit tre la premire
" End Set must be the first statement on a line.",," End Set doit tre la premire
"Attribute specifier is not a complete statement. Use a line continuation to app
ly the attribute to the following statement.",,"Le spcificateur d attribut n est
pas une instruction complte. Utilisez un signe de continuation de ligne pour appl
iquer l attribut l instruction suivante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Class |1 must declare a Sub New because its base class |2 has more than o
ne accessible Sub New that can be called with no arguments.",,"La classe |1
doit dclarer un Sub New , car sa classe de base |2 comporte plusieurs Sub New
accessibles qu il est possible d appeler sans argument.",,"Text",,"Windows",,"
" Next statement names more variables than there are matching For statements.
",,"L instruction Next nomme plus de variables qu il n existe d instructions
For correspondantes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"First statement of this Sub New must be a call to MyBase.New or MyClass.Ne
w because base class |1 of |2 has more than one accessible Sub New that c
an be called with no arguments.",,"La premire instruction de ce Sub New doit tre
un appel MyBase.New ou MyClass.New , car la classe de base |1 de |2 a pl
usieurs Sub New accessibles qu il est possible d appeler sans argument.",,"Tex
"Array declared as for loop control variable cannot be declared with an initial
size.",,"Un tableau dclar en tant que variable de contrle de boucle for ne peut pas
tre dclar avec une taille initiale.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The |1 keyword is used to overload inherited members; do not use the |1 key
word when overloading Sub New .",,"Le mot cl |1 est utilis pour surcharger les
membres hrits; n utilisez pas le mot cl |1 lors de la surcharge de Sub New .",,"T
" |1 cannot be declared Shadows outside of a class, structure, or interface."
,," |1 ne peut pas tre dclar Shadows en dehors d une classe, d une structure ou
d une interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property parameters cannot have the name Value .",,"Les paramtres de proprit ne p
euvent pas porter le nom Value .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" |1 cannot override |2 because it expands the access of the base method.",,"
|1 ne peut pas se substituer |2 , car il tend l accs la mthode de base.",,"Text"
"Event name length cannot exceed 1011 characters.",,"La longueur du nom de l vneme
nt ne peut pas dpasser 1011 caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"WithEvents variable name length cannot exceed 1019 characters.",,"La longueur d
u nom de la variable WithEvents ne peut pas dpasser 1019 caractres.",,"Text",,"Wind
"Object no longer exists due to compile error or deletion.",,"L objet n existe p
lus en raison d une erreur de compilation ou d une suppression.",,"Text",,"Windo
"Project has been closed.",,"Le projet a t ferm.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"There is already a class named |1 ",,"Une classe nomme |1 existe dj",,"Text",,"
"Class |1 could not be created: |0",,"La classe |1 n a pas pu tre cre: |0",,"Tex
" |1 cannot be applied because the format of the GUID |2 is not correct.",,"
|1 ne peut pas tre appliqu, car le format du GUID |2 n est pas correct.",,"Text
" Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute and |1 cannot both be applied to th

e same class.",,"Impossible d appliquer la fois Microsoft.VisualBasic.ComClassA
ttribute et |1 la mme classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute cannot be applied to |1 because its
container |2 is not declared Public .",,"Impossible d appliquer Microsoft.V
isualBasic.ComClassAttribute |1 , car son conteneur |2 n est pas dclar Public
" System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute cannot be applied to |1 beca
use Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute reserves zero for the default prop
erty.",,"Impossible d appliquer System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute
|1 , car Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute rserve zro la proprit par dfaut
" System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute cannot be applied to |1 beca
use Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute reserves values less than zero.",,
"Impossible d appliquer System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute |1 , c
ar Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute rserve les valeurs infrieures zro.",,"
" InterfaceId and EventsId parameters for Microsoft.VisualBasic.ComClassAttr
ibute on |1 cannot have the same value.",,"Les paramtres InterfaceId et Eve
ntsId pour Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute pour |1 ne peuvent pas a
voir la mme valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute cannot be applied to a class that is
declared MustInherit .",," Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute ne peut pas
tre appliqu une classe qui est dclare MustInherit .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 shadows an overloadable member declared in the base |3 |4 . If you wa
nt to overload the base method, this method must be declared Overloads .",,"|1
|2 masque un membre surchargeable dclar dans la |3 |4 de base. Si vous souhait
ez surcharger la mthode de base, vous devez dclarer cette mthode Overloads .",,"Te
"|1 |2 conflicts with |3 |2 in the base |4 |5 and should be declared Shad
ows .",,"|1 |2 est en conflit avec |3 |2 dans la |4 |5 de base et doit don
c tre dclar Shadows .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 shadows an overridable method in the base |3 |4 . To override the base
method, this method must be declared Overrides .",,"|1 |2 masque une mthode s
ubstituable dans la |3 |4 de base. Pour substituer la mthode de base, cette mtho
de doit tre dclare Overrides .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default property |1 conflicts with the default property |2 in the base |3
|4 . |1 will be the default property",,"La proprit par dfaut |1 est en conflit
avec la proprit par dfaut |2 dans la |3 |4 de base. |1 sera la proprit par dfaut
"Possible problem detected while building assembly: |0",,"Problme possible dtect pe
ndant la gnration de l assembly: |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Possible problem detected while building assembly |1 : |0",,"Problme possible dt
ect pendant la gnration de l assembly |1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute is specified for class |1 but |1
has no public members that can be exposed to COM; therefore, no COM interfaces a
re generated.",," Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute est spcifi pour la clas
se |1 , mais |1 ne possde pas de membres publics pouvant tre exposs COM ; par co
nsquent, aucune interface COM n est gnre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"|1 |2 implicitly declares |3 , which conflicts with a member in the base |4
|5 , and so the |1 should be declared Shadows .",,"|1 |2 dclare implicitement
|3 , qui est en conflit avec un membre dans la |4 |5 de base ; le |1 doit do
nc tre dclar Shadows .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 conflicts with a member implicitly declared for |3 |4 in the base |5
|6 and should be declared Shadows .",,"|1 |2 est en conflit avec un membre
dclar implicitement pour |3 |4 dans la |5 |6 de base et doit donc tre dclar Shad
ows .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Attribute |1 cannot be specified more than once in this project, even with id
entical parameter values.",,"L attribut |1 ne peut pas tre spcifi plusieurs fois
dans ce projet, mme avec des valeurs de paramtre identiques.",,"Text",,"Windows",,
"|1 |2 conflicts with other members of the same name across the inheritance hi
erarchy and so should be declared Shadows .",,"|1 |2 est en conflit avec d au
tres membres portant le mme nom dans toute la hirarchie d hritage et doit donc tre dc
lar Shadows .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Class_Initialize event is no longer supported. Use Sub New to initialize a
class.",,"L vnement Class_Initialize n est plus pris en charge. Utilisez Sub Ne
w pour initialiser une classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Class_Terminate event is no longer supported. Use Sub Finalize to free reso
urces.",,"L vnement Class_Terminate n est plus pris en charge. Utilisez Sub Fin
alize pour librer des ressources.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
declared ByRef or ByVal . Shadows assumed.",," |1 et |2 ne peuvent pas
se surcharger mutuellement, car seuls les paramtres dclars ByRef ou ByVal les d
iffrencient. Shadows est pris en compte par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
" Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute on class |1 implicitly declares |2
|3 , which conflicts with a member of the same name in |4 |5 . Use Microsoft.
VisualBasic.ComClassAttribute(InterfaceShadows:=True) if you want to hide the n
ame on the base |5.",," Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute dans la classe
|1 dclare implicitement |2 |3 , qui est en conflit avec un membre portant le mm
e nom dans |4 |5 . Utilisez Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute(InterfaceS
hadows:=True) pour masquer le nom dans le |5 de base.",,"Text",,"Windows",,".NE
" |1 cannot be exposed to COM as a property Let . You will not be able to assi
gn non-object values (such as numbers or strings) to this property from Visual B
asic 6.0 using a Let statement.",," |1 ne peut pas tre expos COM en tant que pr
oprit Let . Vous ne serez pas en mesure d assigner des valeurs qui ne sont pas de
s objets (telles que des nombres ou des chanes) cette proprit partir de Visual Basi
c6.0 l aide d une instruction Let .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Method |1 has a link demand, but overrides or implements the following method
s which do not have a link demand. A security vulnerability may exist: |2",,"La
mthode |1 dispose d une demande de liaison, mais se substitue ou implmente les mt
hodes suivantes qui n ont pas de demande de liaison. Une faille de scurit existe: |
2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Visual Basic Compiler Resources",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"vbc7ui.dll",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Visual Basic Runtime Library",,"Bibliothque Runtime Visual Basic",,"Text",,"Wind
"Microsoft.VisualBasic.DLL",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Public type %1!ls! is defined in multiple places in this assembly: %2!ls! a
nd %3!ls! ",,"Le type public %1!ls! est dfini plusieurs endroits dans cet asse
mbly: %2!ls! et %3!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Character %1!lc! is not allowed on the command-line or in response files",,"L
e caractre %1!lc! n est pas autoris sur la ligne de commande ou dans les fichier
s rponse",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Module %1!ls! is already defined in this assembly. Each linked resource and m
odule must have a unique filename.",,"Le module %1!ls! est dj dfini dans cet asse
mbly. Chaque ressource et module lis doivent avoir un nom de fichier unique.",,"T
"Cannot create short filename %1!ls! when a long filename with the same short
filename already exists",,"Impossible de crer le nom de fichier court %1!ls! lo
rsqu un nom de fichier long avec le mme nom de fichier court existe dj",,"Text",,"W

"Agnostic assembly cannot have a processor specific module %1!ls! ",,"Un assemb
ly agnostique ne peut pas avoir un module spcifique au processeur %1!ls! ",,"Tex
"Assembly and module %1!ls! cannot target different processors",,"L assembly e
t le module %1!ls! ne peuvent avoir des cibles divergentes",,"Text",,"Windows"
"Referenced assembly %1!ls! targets a different processor",,"L assembly rfrenc %
1!ls! cible un processeur diffrent",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" /platform:<text>
Limit which platforms this code can run on; must be
",," /platform:<texte>
Limiter les plateformes sur lesquell
es
ce code peut s excuter; doit tre",,"Tex
"
one of x86, Itanium, x64, or anycpu (the default)",
,"
x86, Itanium, x64 ou anycpu (la valeur
par dfaut)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"### Console and Defect Report Code Page: %d",,"### Page de codes du rapport et
de la console: %d",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"System.Runtime.CompilerServices.InternalIsVisibleToAttribute",,"",,"Text",,"Win
"Constraints are not allowed on non-generic declarations",,"Les contraintes ne s
ont pas autorises sur des dclarations non gnriques",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Type parameter declaration must be an identifier not a type",,"La dclaration du
paramtre de type doit tre un identificateur et non un type",,"Text",,"Windows",,".
"The feature you are attempting to use, %1!ls! , has not been implemented. Plea
se refrain from using it until a later time.",,"La fonctionnalit que vous essayez
d utiliser, %1!ls! , n a pas encore t implmente. vitez d y recourir pour l instant.
"Missing partial modifier on declaration of type %1!ls! ; another partial decla
ration of this type exists",,"Modificateur partiel manquant sur la dclaration de
type %1!ls! ; une autre dclaration partielle de ce type existe",,"Text",,"Windows
"Partial declarations of %1!ls! must be all classes, all structs, or all inter
faces",,"Les dclarations partielles de %1!ls! ne doivent tre que des classes, de
s structs ou des interfaces",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Partial declarations of %1!ls! have conflicting accessibility modifiers",,"Le
s dclarations partielles de %1!ls! ont des modificateurs d accessibilit en confl
it",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Partial declarations of %1!ls! must not specify different base classes",,"Les
dclarations partielles de %1!ls! ne doivent pas spcifier des classes de base di
ffrentes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Partial declarations of %1!ls! must have the same type parameter names in the
same order",,"Les dclarations partielles de %1!ls! doivent avoir les mmes noms
de paramtre de type dans le mme ordre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Partial declarations of %1!ls! have inconsistent constraints for type paramet
er %2!ls! ",,"Les dclarations partielles de %1!ls! ont des contraintes incohren
tes pour le paramtre de type %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cannot implicitly convert type %1!ls! to %2!ls! . An explicit conversion exi
sts (are you missing a cast?)",,"Impossible de convertir implicitement le type
%1!ls! en %2!ls! . Une conversion explicite existe (un cast est-il manquant?)",
"The partial modifier can only appear immediately before class , struct , or
interface ",,"Le modificateur partiel ne peut s afficher immdiatement que devant
class , struct ou interface ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Imported type %1!ls! is invalid. It contains a circular base class dependency

.",,"Le type import %1!ls! n est pas valide. Il contient une dpendance de classe
de base circulaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use of unassigned out parameter %1!ls! ",,"Utilisation du paramtre out non assi
gn %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array size cannot be specified in a variable declaration (try initializing with
a new expression)",,"La taille du tableau ne peut pas tre spcifie dans une dclara
tion de variable (essayez d initialiser avec une expression new )",,"Text",,"Wi
"The property or indexer %1!ls! cannot be used in this context because the get
accessor is inaccessible",,"La proprit ou l indexeur %1!ls! ne peut pas tre util
is dans ce contexte, car l accesseur get n est pas accessible",,"Text",,"Windows"
"The property or indexer %1!ls! cannot be used in this context because the set
accessor is inaccessible",,"La proprit ou l indexeur %1!ls! ne peut pas tre util
is dans ce contexte, car l accesseur set n est pas accessible",,"Text",,"Windows"
"The accessibility modifier of the %1!ls! accessor must be more restrictive th
an the property or indexer %2!ls! ",,"Le modificateur d accessibilit de l access
eur %1!ls! doit tre plus restrictif que la proprit ou l indexeur %2!ls! ",,"Text
"Cannot specify accessibility modifiers for both accessors of the property or in
dexer %1!ls! ",,"Impossible de spcifier les modificateurs d accessibilit pour les
accesseurs de la proprit ou de l indexeur %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : accessibility modifiers may not be used on accessors in an interface"
,," %1!ls! : les modificateurs d accessibilit ne peuvent pas tre utiliss sur des acc
esseurs dans une interface",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : accessibility modifiers on accessors may only be used if the property
or indexer has both a get and a set accessor",," %1!ls! : les modificateurs d ac
cessibilit sur les accesseurs ne peuvent tre utiliss que si la proprit ou l indexeur
a un accesseur get et un accesseur set",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
" %1!ls! does not implement interface member %2!ls! . %3!ls! is not public."
,," %1!ls! n implmente pas le membre d interface %2!ls! . %3!ls! n est pas pu
blic.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! does not implement the %2!ls! pattern. %3!ls! is ambiguous with %
4!ls! .",," %1!ls! n implmente pas le modle %2!ls! . %3!ls! est ambigu avec %
4!ls! .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! does not implement the %2!ls! pattern. %3!ls! is either static or
not public.",," %1!ls! n implmente pas le modle %2!ls! . %3!ls! est static ou
non public.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! does not implement the %2!ls! pattern. %3!ls! has the wrong signat
ure.",," %1!ls! n implmente pas le modle %2!ls! . %3!ls! a une signature errone
"Cannot create an instance of the variable type %1!ls! because it does not hav
e the new() constraint",,"Impossible de crer une instance du type de variable %1
!ls! , car il n a pas de contrainte new()",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Using the generic %2!ls! %1!ls! requires %3!d! type arguments",,"L utilisat
ion du %2!ls! %1!ls! gnrique requiert les arguments de type %3!d! ",,"Text",,"W
"The type %1!ls! may not be used as a type argument",,"Le type %1!ls! ne peu
t pas tre utilis en tant qu argument de type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The %2!ls! %1!ls! cannot be used with type arguments",,"Le %2!ls! %1!ls! ne
peut pas tre utilis avec des arguments de type",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The non-generic %2!ls! %1!ls! cannot be used with type arguments",,"Le %2!ls!
%1!ls! non gnrique ne peut pas tre utilis avec des arguments de type",,"Text",,"W

"The type %4!ls! must be convertible to %2!ls! in order to use it as paramet
er %3!ls! in the generic type or method %1!ls! ",,"Le type %4!ls! doit tre c
onvertible en %2!ls! afin d tre utilis comme paramtre %3!ls! dans le type ou la
mthode gnrique %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type %3!ls! must have a public parameterless constructor in order to use
it as parameter %2!ls! in the generic type or method %1!ls! ",,"Le type %3!l
s! doit avoir un constructeur sans paramtre public afin d tre utilis comme paramtre
%2!ls! dans le type ou la mthode gnrique %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The type or namespace name %1!ls! could not be found in the global namespace
(are you missing an assembly reference?)",,"Le type ou le nom d espace de noms
%1!ls! est introuvable dans l espace de noms global (une rfrence d assembly est-e
lle manquante?)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The new() constraint must be the last constraint specified",,"La contrainte new
() doit tre la dernire contrainte spcifie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
" %1!ls! : an entry point cannot be generic or in a generic type",," %1!ls! : un
point d entre ne peut pas tre gnrique ou d un type gnrique",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot convert null to type parameter %1!ls! because it could be a value type
. Consider using default(%1!ls!) instead.",,"Impossible de convertir null en p
aramtre de type %1!ls! , car il peut s agir d un type valeur. Si possible, utili
sez default(%1!ls!) la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" < unexpected : attributes cannot be generic",," < inattendu: les attributs ne
peuvent pas tre gnriques",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate constraint %1!ls! for type parameter %2!ls! ",,"Contrainte %1!ls!
en double pour le paramtre de type %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The class type constraint %1!ls! must come before any other constraints",,"la
contrainte de type classe %1!ls! doit tre place avant toute autre contrainte",,
" %2!ls! %1!ls! has the wrong return type",," %2!ls! %1!ls! ne possde pas le ty
pe de retour correct",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A constraint clause has already been specified for type parameter %1!ls! . All
of the constraints for a type parameter must be specified in a single where cla
use.",,"Une clause de contrainte a dj t spcifie pour le paramtre de type %1!ls! . Tou
es les contraintes pour un paramtre de type doivent tre spcifies dans une seule clau
se where.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No overload for %1!ls! has the correct parameter and return types",,"Aucune s
urcharge pour %1!ls! ne possde les types de paramtres et de retour corrects",,"T
"The type arguments for method %1!ls! cannot be inferred from the usage. Try s
pecifying the type arguments explicitly.",,"Les arguments de type pour la mthode
%1!ls! ne peuvent pas tre dduits partir de l utilisation. Essayez de spcifier les
arguments de type de faon explicite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" %1!ls! : a parameter or local variable cannot have the same name as a method t
ype parameter",," %1!ls! : un paramtre ou une variable locale ne peut pas avoir le
mme nom que le paramtre de type de la mthode",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The type parameter %1!ls! cannot be used with the as operator because it do
es not have a class type constraint nor a class constraint",,"Le paramtre de ty
pe %1!ls! ne peut pas tre utilis avec l oprateur as , car il n a pas de contrain
te de type classe ni de contrainte class ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The private field %1!ls! is assigned but its value is never used",,"Le champ
priv %1!ls! est assign, mais sa valeur n est jamais utilise",,"Text",,"Windows",,
"The %1!ls! attribute is valid only on an indexer that is not an explicit inte
rface member declaration",,"L attribut %1!ls! est valide uniquement sur un ind
exeur qui n est pas une dclaration de membre d interface explicite",,"Text",,"Win
" %1!ls! : an attribute argument cannot use type parameters",," %1!ls! : un argum
ent d attribut ne peut pas utiliser de paramtres de type",,"Text",,"Windows",,".N
" %1!ls! : cannot provide arguments when creating an instance of a variable type
",," %1!ls! : impossible de fournir des arguments lors de la cration d une instanc
e d un type variable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : an abstract class cannot be sealed or static",," %1!ls! : une classe a
bstraite ne peut pas tre sealed ou static",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Ambiguous reference in cref attribute: %1!ls! . Assuming %2!ls! , but could h
ave also matched other overloads including %3!ls! .",,"Rfrence ambigu dans l attri
but cref: %1!ls! . %2!ls! pris par dfaut, mais peut correspondre galement d autr
es surcharges telles que %3!ls! .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" %1!ls! : a reference to a volatile field will not be treated as volatile",," %
1!ls! : une rfrence un champ volatile ne sera pas traite comme volatile",,"Text",,"W
"The /incremental option is no longer supported",,"L option /incremental n est p
lus prise en charge",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Since %2!ls! has the ComImport attribute, %1!ls! must be extern or abstract
",,"Dans la mesure o %2!ls! a l attribut ComImport, %1!ls! doit tre extern ou
abstract",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : a class with the ComImport attribute cannot specify a base class",,"
%1!ls! : une classe avec l attribut ComImport ne peut pas spcifier une classe de b
ase",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The constraints for type parameter %1!ls! of method %2!ls! must match the c
onstraints for type parameter %3!ls! of interface method %4!ls! . Consider us
ing an explicit interface implementation instead.",,"Les contraintes pour le par
amtre de type %1!ls! de la mthode %2!ls! doivent correspondre aux contraintes
pour le paramtre de type %3!ls! de la mthode d interface %4!ls! . Si possible,
utilisez une implmentation d interface explicite la place.",,"Text",,"Windows",,"
"The type name %1!ls! does not exist in the type %2!ls! ",,"Le nom de type %
1!ls! n existe pas dans le type %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Cannot convert method group %1!ls! to non-delegate type %2!ls! . Did you int
end to invoke the method?",,"Impossible de convertir le groupe de mthodes %1!ls!
en type non-dlgu %2!ls! . Souhaitiez-vous appeler la mthode?",,"Text",,"Windows",,
"Unreachable expression code detected",,"Impossible d atteindre le code expressi
on dtect",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The extern alias %1!ls! was not specified in a /reference option",,"L alias e
xtern %1!ls! n a pas t spcifi dans une option /reference",,"Text",,"Windows",,".NE
"Cannot use alias %1!ls! with :: since the alias references a type. Use .
instead.",,"Impossible d utiliser l alias %1!ls! avec :: dans la mesure o l a
lias fait rfrence un type. Utilisez . la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Alias %1!ls! not found",,"Alias %1!ls! introuvable",,"Text",,"Windows",,".N
"The type %2!ls! exists in both %1!ls! and %3!ls! ",,"Le type %2!ls! exis
te dans %1!ls! et dans %3!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The namespace %2!ls! in %1!ls! conflicts with the type %4!ls! in %3!ls!
",,"L espace de noms %2!ls! dans %1!ls! est en conflit avec le type %4!ls!
dans %3!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The namespace %2!ls! in %1!ls! conflicts with the imported type %4!ls! in
%3!ls! . Using the namespace.",,"L espace de noms %2!ls! dans %1!ls! est e
n conflit avec le type import %4!ls! dans %3!ls! . Utilisation de l espace de
noms.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type %2!ls! in %1!ls! conflicts with the imported type %4!ls! in %3!
ls! . Using the one in %1!ls! .",,"Le type %2!ls! dans %1!ls! est en confli
t avec le type import %4!ls! dans %3!ls! . Utilisation de celui dans %1!ls! .
"The type %2!ls! in %1!ls! conflicts with the imported namespace %4!ls! in
%3!ls! . Using the type.",,"Le type %2!ls! dans %1!ls! est en conflit avec
l espace de noms import %4!ls! dans %3!ls! . Utilisation du type.",,"Text",,"
"The type %2!ls! in %1!ls! conflicts with the namespace %4!ls! in %3!ls!
.",,"Le type %2!ls! dans %1!ls! est en conflit avec l espace de noms %4!ls!
dans %3!ls! .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An extern alias declaration must precede all other namespace elements",,"Une dcl
aration d alias extern doit prcder tous les autres lments de l espace de noms",,"Tex
"Defining an alias named global is ill-advised since global:: always referen
ces the global namespace and not an alias",,"La dfinition d un alias nomm global
n est pas trs judicieuse dans la mesure o global:: fait toujours rfrence l espace
de noms global et non un alias",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : a class cannot be both static and sealed",," %1!ls! : une classe ne pe
ut pas tre la fois static et sealed",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" %1!ls! : abstract properties cannot have private accessors",," %1!ls! : les pro
prits abstraites ne peuvent pas avoir d accesseurs private",,"Text",,"Windows",,".
"Syntax error, value expected",,"Erreur de syntaxe, valeur attendue",,"Text",,"W
"Predefined type %1!ls! was not found in %2!ls! but was found in %3!ls! ",,
"Le type prdfini %1!ls! est introuvable dans %2!ls! mais a t trouv dans %3!ls! "
"Cannot modify the result of an unboxing conversion",,"Impossible de modifier le
rsultat d une conversion unboxing",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Foreach cannot operate on a %1!ls! . Did you intend to invoke the %1!ls! ?",,
"Foreach ne peut pas fonctionner sur %1!ls! . Souhaitiez-vous appeler %1!ls! ?"
"Attributes cannot be used on type arguments, only on type parameters",,"Les att
ributs ne peuvent pas tre utiliss sur des arguments de type, uniquement sur des pa
ramtres de type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The return type for ++ or -- operator must be the containing type or derived fr
om the containing type",,"Le type de retour pour l oprateur ++ ou -- doit tre le t
ype conteneur ou driv du type conteneur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The class or struct constraint must come before any other constraints",,"La
contrainte class ou struct doit tre place avant toutes les autres contraintes
" %1!ls! : cannot specify both a constraint class and the class or struct co
nstraint",," %1!ls! : impossible de spcifier une classe de contrainte et la contra
inte class ou struct ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The new() constraint cannot be used with the struct constraint",,"La contra
inte new() ne peut pas tre utilise avec la contrainte struct ",,"Text",,"Window
"The type %3!ls! must be a reference type in order to use it as parameter %2!
ls! in the generic type or method %1!ls! ",,"Le type %3!ls! doit tre un type
rfrence afin d tre utilis comme paramtre %2!ls! dans le type ou la mthode gnrique
ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type %3!ls! must be a non-nullable value type in order to use it as param
eter %2!ls! in the generic type or method %1!ls! ",,"Le type %3!ls! doit tre
un type valeur non nullable afin d tre utilis comme paramtre %2!ls! dans le type
ou la mthode gnrique %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Circular constraint dependency involving %1!ls! and %2!ls! ",,"Dpendance de c
ontrainte circulaire utilisant %1!ls! et %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Type parameter %1!ls! inherits conflicting constraints %2!ls! and %3!ls! "
,,"Le paramtre de type %1!ls! hrite des contraintes en conflit %2!ls! et %3!l
s! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type parameter %2!ls! has the struct constraint so %2!ls! cannot be used
as a constraint for %1!ls! ",,"Le paramtre de type %2!ls! a la contrainte str
uct , donc %2!ls! ne peut pas tre utilis comme contrainte pour %1!ls! ",,"Text"
"Other languages may permit the internal virtual member %1!ls! to be overridde
n",,"D autres langages peuvent autoriser la substitution du membre virtuel inter
ne %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The modifier abstract is not valid on fields. Try using a property instead.",
,"Le modificateur abstract n est pas valide dans les champs. Essayez d utilise
r une proprit la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Conditional member %1!ls! cannot have an out parameter",,"Le membre Condition
al %1!ls! ne peut pas avoir un paramtre out",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Accessor %1!ls! cannot implement interface member %2!ls! for type %3!ls! .
Use an explicit interface implementation.",,"L accesseur %1!ls! ne peut pas i
mplmenter le membre d interface %2!ls! pour le type %3!ls! . Utilisez une implm
entation d interface explicite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The namespace alias qualifier :: always resolves to a type or namespace so is
illegal here. Consider using . instead.",,"Le qualificateur d alias d espace
de noms :: est toujours rsolu en type ou en espace de noms ; il est donc non co
nforme ici. Si possible, utilisez . la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Cannot derive from %1!ls! because it is a type parameter",,"Drivation impossib
le partir de %1!ls! , car il s agit d un paramtre de type",,"Text",,"Windows",,"
"Duplicate type parameter %1!ls! ",,"Paramtre de type %1!ls! en double",,"Text
"Type parameter %1!ls! has the same name as the type parameter from outer type
%2!ls! ",,"Le paramtre de type %1!ls! porte le mme nom que le paramtre de type
du type externe %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type parameter %1!ls! has the same name as the containing type, or method",,"
Le paramtre de type %1!ls! porte le mme nom que le type conteneur ou la mthode",,
" %1!ls! cannot implement both %2!ls! and %3!ls! because they may unify for
some type parameter substitutions",," %1!ls! ne peut pas implmenter %2!ls! et
%3!ls! , car ils peuvent tre runis pour des substitutions de paramtre de type",,"
"A generic type cannot derive from %1!ls! because it is an attribute class",,"
Un type gnrique ne peut pas driver de %1!ls! , car il s agit d une classe d attrib
uts",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %2!ls! does not define type parameter %1!ls! ",," %2!ls! ne dfinit pas le pa
ramtre de type %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is not a valid constraint. A type used as a constraint must be an inte
rface, a non-sealed class or a type parameter.",," %1!ls! n est pas une contrai
nte valide. Un type utilis comme contrainte doit tre une interface, une classe non
-sealed ou un paramtre de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Constraint cannot be special class %1!ls! ",,"La contrainte ne peut pas tre la
classe spciale %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Inconsistent accessibility: constraint type %2!ls! is less accessible than %
1!ls! ",,"Accessibilit incohrente: le type de contrainte %2!ls! est moins accessi
ble que %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot do member lookup in %1!ls! because it is a type parameter",,"Impossibl
e de rechercher un membre dans %1!ls! , car il s agit d un paramtre de type",,"T

"Invalid constraint type. A type used as a constraint must be an interface, a no
n-sealed class or a type parameter.",,"Type de contrainte non valide. Un type ut
ilis comme contrainte doit tre une interface, une classe non-sealed ou un paramtre
de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : cannot declare instance members in a static class",," %1!ls! : impossi
ble de dclarer les membres d instance dans une classe static",,"Text",,"Windows",
" %2!ls! : cannot derive from static class %1!ls! ",," %2!ls! : drivation impossi
ble partir d une classe static %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Static classes cannot have instance constructors",,"Les classes static ne peuve
nt pas avoir de constructeurs d instance",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Static classes cannot contain destructors",,"Les classes static ne peuvent pas
contenir de destructeurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create an instance of the static class %1!ls! ",,"Impossible de crer une
instance de la classe static %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Static class %1!ls! cannot derive from type %2!ls! . Static classes must der
ive from object.",,"La classe statique %1!ls! ne peut pas driver du type %2!ls
! . Les classes statiques doivent driver d objets.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : static classes cannot implement interfaces",," %1!ls! : les classes st
atic ne peuvent pas implmenter d interfaces",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" %1!ls! : static classes cannot contain user-defined operators",," %1!ls! : les
classes static ne peuvent pas contenir d oprateurs dfinis par l utilisateur",,"Tex
"Cannot convert to static type %1!ls! ",,"Conversion impossible en type static
" %1!ls! : static classes cannot be used as constraints",," %1!ls! : les classes
static ne peuvent pas tre utilises en tant que contraintes",,"Text",,"Windows",,".
" %1!ls! : static types cannot be used as generic arguments",," %1!ls! : les type
s static ne peuvent pas tre utiliss en tant qu arguments gnriques",,"Text",,"Windows
" %1!ls! : array elements cannot be of static type",," %1!ls! : les lments de table
au ne peuvent pas tre de type static",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" %1!ls! : cannot declare indexers in a static class",," %1!ls! : impossible de dc
larer des indexeurs dans une classe static",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" %1!ls! : static types cannot be used as parameters",," %1!ls! : les types stati
c ne peuvent pas tre utiliss en tant que paramtres",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : static types cannot be used as return types",," %1!ls! : les types sta
tic ne peuvent pas tre utiliss en tant que types de retour",,"Text",,"Windows",,".
"Cannot declare variable of static type %1!ls! ",,"Impossible de dclarer une var
iable de type static %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A throw statement with no arguments is not allowed inside of a finally clause n
ested inside of the innermost catch clause",,"Une instruction throw sans argumen
t n est pas autorise dans une clause finally imbrique dans la clause catch la plus
profonde",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument %1!d! should not be passed with the %2!ls! keyword",,"L argument
%1!d! ne doit pas tre pass avec le mot cl %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Option %1!ls! overrides attribute %2!ls! given in a source file or added mo
dule",,"L option %1!ls! se substitue l attribut %2!ls! spcifi dans un fichier

source ou un module ajout",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid option %1!ls! for /langversion; must be ISO-1 or Default",,"Option %
1!ls! non valide pour /langversion; doit avoir la valeur ISO-1 ou Default",,"Tex
"Argument %1!d! must be passed with the %2!ls! keyword",,"L argument %1!d!
doit tre pass avec le mot cl %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The yield statement cannot be used inside anonymous method blocks",,"L instruct
ion yield ne peut pas tre utilise dans des blocs de mthode anonyme",,"Text",,"Windo
"Cannot return a value from an iterator. Use the yield return statement to retur
n a value, or yield break to end the iteration.",,"Impossible de retourner une v
aleur partir d un itrateur. Utilisez l instruction yield return pour retourner un
e valeur, ou yield break pour mettre fin l itration.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Iterators cannot have ref or out parameters",,"Les itrateurs ne peuvent pas avoi
r de paramtres ref ou out",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The body of %1!ls! cannot be an iterator block because %2!ls! is not an ite
rator interface type",,"Le corps de %1!ls! ne peut pas tre un bloc itrateur, car
%2!ls! n est pas un type interface itrateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Cannot yield in the body of a finally clause",,"Impossible de gnrer dans le corps
d une clause finally",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot yield a value in the body of a try block with a catch clause",,"Impossib
le de gnrer une valeur dans le corps d un bloc try avec une clause catch",,"Text",
"Expression expected after yield return",,"Expression attendue aprs yield return"
"Cannot use ref or out parameter %1!ls! inside an anonymous method block",,"Im
possible d utiliser le paramtre ref ou out %1!ls! dans un bloc de mthode anonyme
"Unsafe code may not appear in iterators",,"Du code unsafe ne peut pas s affiche
r dans des itrateurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid option %1!ls! for /errorreport; must be prompt, send, queue, or none"
,,"Option %1!ls! non valide pour /errorreport; doit avoir la valeur prompt, sen
d, queue ou none",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot yield a value in the body of a catch clause",,"Impossible de gnrer une val
eur dans le corps d une clause catch",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Control cannot leave the body of an anonymous method",,"Le contrle ne peut pas q
uitter le corps d une mthode anonyme",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unrecognized #pragma directive",,"Directive #pragma non reconnue",,"Text",,"Win
"Expected disable or restore",,"Disable ou restore attendu",,"Text",,"Windows",,
"Cannot restore warning CS%1!04d! because it was disabled globally",,"Impossib
le de restaurer l avertissement CS%1!04d! , car il a t dsactiv globalement",,"Text"
"__arglist is not allowed in parameter list of iterators",,"__arglist n est pas
autoris dans la liste de paramtres des itrateurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Iterators cannot have unsafe parameters or yield types",,"Les itrateurs ne peuve
nt pas avoir de paramtres unsafe ou de types yield",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is a reserved identifier and cannot be used when ISO language version
mode is used",," %1!ls! est un identificateur rserv et ne peut pas tre utilis lorsq
ue le mode langage version ISO est utilis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The managed coclass wrapper class signature %1!ls! for interface %2!ls! is
not a valid class name signature",,"La signature de classe wrapper de la coclass
e manage %1!ls! pour l interface %2!ls! n est pas une signature de nom de cla
sse valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"foreach statement cannot operate on variables of type %1!ls! because it imple
ments multiple instantiations of %2!ls! , try casting to a specific interface i
nstantiation",,"l instruction foreach ne peut pas fonctionner sur des variables
de type %1!ls! , car elle implmente plusieurs instanciations de %2!ls! , essaye
z d effectuer un cast en une instanciation d interface spcifique",,"Text",,"Windo
"A fixed size buffer field must have the array size specifier after the field na
me",,"Un champ de mmoire tampon de taille fixe doit utiliser le spcificateur de la
taille du tableau aprs le nom du champ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Fixed size buffer fields may only be members of structs",,"Les champs de mmoire
tampon de taille fixe ne peuvent tre membres que de structs",,"Text",,"Windows",,
"Anonymous method of type %1!ls! : not all code paths return a value",,"Mthode a
nonyme de type %1!ls! : les chemins de code ne retournent pas tous une valeur",,
"Feature %1!ls! cannot be used because it is not part of the standardized ISO
C# language specification",,"La fonctionnalit %1!ls! ne peut pas tre utilise, car
elle ne fait pas partie de la spcification du langage C# ISO standardise",,"Text"
"Feature %1!ls! is not part of the standardized ISO C# language specification,
and may not be accepted by other compilers",,"La fonctionnalit %1!ls! ne fait
pas partie de la spcification du langage C# ISO standardise et peut ne pas tre acce
pte par d autres compilateurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Keyword, identifier, or string expected after verbatim specifier: @",,"Mot cl, i
dentificateur ou chane attendue aprs le spcificateur textuel: @",,"Text",,"Windows",
"An expression is too long or complex to compile near %1!ls! ",,"Une expression
est trop longue ou complexe pour compiler prs de %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,"
"Members of readonly field %1!ls! cannot be modified (except in a constructor
or a variable initializer)",,"Les membres d un champ readonly %1!ls! ne peuven
t pas tre modifis (sauf s ils appartiennent un constructeur ou un initialiseur de
variable)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Members of readonly field %1!ls! cannot be passed ref or out (except in a con
structor)",,"Les membres d un champ readonly %1!ls! ne peuvent pas tre passs en
ref ou out (sauf s ils appartiennent un constructeur)",,"Text",,"Windows",,".NET
"Fields of static readonly field %1!ls! cannot be assigned to (except in a sta
tic constructor or a variable initializer)",,"Les champs du champ readonly stati
que %1!ls! ne peuvent pas tre assigns (sauf s ils appartiennent un constructeur
statique ou un initialiseur de variable)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Fields of static readonly field %1!ls! cannot be passed ref or out (except in
a static constructor)",,"Les champs d un champ readonly statique %1!ls! ne pe
uvent pas tre passs en ref ou out (sauf s ils appartiennent un constructeur statiq
ue)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot modify members of %1!ls! because it is read-only",,"Impossible de modi
fier les membres de %1!ls! , car il est en lecture seule",,"Text",,"Windows",,"
"Cannot pass fields of %1!ls! as a ref or out argument because it is read-only
",,"Impossible de passer les champs de %1!ls! comme argument ref ou out, car i
l est en lecture seule",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot modify members of %1!ls! because it is a %2!ls! ",,"Impossible de mod
ifier les membres de %1!ls! , car il s agit d un %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,
"Cannot pass fields of %1!ls! as a ref or out argument because it is a %2!ls!

",,"Impossible de passer les champs de %1!ls! en tant qu argument ref ou out,
car il s agit d un %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot assign to %1!ls! because it is a %2!ls! ",,"Impossible d assigner %1
!ls! , car il s agit d un %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Cannot pass %1!ls! as a ref or out argument because it is a %2!ls! ",,"Impos
sible de passer %1!ls! en tant qu argument ref ou out, car il s agit d un %2!
ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"%1!ls!. See also error CS%2!04d!.",,"%1!ls!. Consultez galement l erreur CS%2!04
d!.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot convert anonymous method block to type %1!ls! because it is not a dele
gate type",,"Impossible de convertir un bloc de mthode anonyme en type %1!ls! ,
car il ne s agit pas d un type dlgu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Cannot convert anonymous method block to delegate type %1!ls! because the spe
cified block s parameter types do not match the delegate parameter types",,"Impo
ssible de convertir le bloc de mthode anonyme en type dlgu %1!ls! , car les types d
e paramtres du bloc spcifi ne correspondent pas aux types de paramtres dlgu",,"Text",,
"Cannot convert anonymous method block to delegate type %1!ls! because some of
the return types in the block are not implicitly convertible to the delegate re
turn type",,"Impossible de convertir un bloc de mthode anonyme en type dlgu %1!ls!
, car certains des types de retour dans le bloc ne sont pas implicitement conver
tibles en type de retour dlgu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fixed size buffer type must be one of the following: bool, byte, short, int, lo
ng, char, sbyte, ushort, uint, ulong, float or double",,"Le type de mmoire tampon
de taille fixe doit tre: bool, byte, short, int, long, char, sbyte, ushort, uint,
ulong, float ou double",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fixed size buffer of length %1!d! and type %2!ls! is too big",,"La mmoire ta
mpon de taille fixe de longueur %1!d! et de type %2!ls! est trop volumineuse
"Fixed size buffers must have a length greater than zero",,"Les mmoires tampons d
e taille fixe doivent avoir une longueur suprieure zro",,"Text",,"Windows",,".NET
"You cannot use fixed size buffers contained in unfixed expressions. Try using t
he fixed statement.",,"Vous ne pouvez pas utiliser des mmoires tampons de taille
fixe contenues dans des expressions non fixed. Essayez d utiliser l instruction
fixed.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attribute %1!ls! is not valid on property or event accessors. It is valid on
%2!ls! declarations only.",,"L attribut %1!ls! n est pas valide sur les acce
sseurs de proprit ou d vnement. Il n est valide que dans les dclarations %2!ls! .",,
"Invalid search path %1!ls! specified in %2!ls! -- %3!ls! ",,"Chemin de rec
herche %1!ls! non valide spcifi dans %2!ls! -- %3!ls! ",,"Text",,"Windows",,"
"__arglist is not valid in this context",,"__arglist n est pas valide dans ce co
ntexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"params is not valid in this context",,"params n est pas valide dans ce contexte
"A namespace declaration cannot have modifiers or attributes",,"Une dclaration d
espace de noms ne peut pas avoir de modificateurs ou d attributs",,"Text",,"Wind
"Invalid option %1!ls! for /platform; must be anycpu, x86, Itanium or x64",,"O
ption %1!ls! non valide pour /platform; doit tre anycpu, x86, Itanium ou x64",,"
"Anonymous methods inside structs cannot access instance members of this . Cons
ider copying this to a local variable outside the anonymous method and using t
he local instead.",,"Les mthodes anonymes dans des structs ne peuvent pas accder a
ux membres d instance de this . Si possible, copiez this dans une variable lo
cale en dehors de la mthode anonyme et utilisez la variable locale la place.",,"T

" %1!ls! : type used in a using statement must be implicitly convertible to Sys
tem.IDisposable ",," %1!ls! : le type utilis dans une instruction using doit tre co
nvertible implicitement en System.IDisposable ",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Enums cannot have type parameters",,"Les enums ne peuvent pas avoir de paramtres
de type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter %1!d! must be declared with the %2!ls! keyword",,"Le paramtre %1!
d! doit tre dclar avec le mot cl %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Parameter %1!d! should not be declared with the %2!ls! keyword",,"Le paramtr
e %1!d! ne doit pas tre dclar avec le mot cl %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Parameter %1!d! is declared as type %2!ls! but should be %3!ls! ",,"Le par
amtre %1!d! est dclar comme type %2!ls! mais doit tre %3!ls! ",,"Text",,"Window
"Invalid extern alias for /reference ; %1!ls! is not a valid identifier",,"Al
ias extern non valide pour /reference ; %1!ls! n est pas un identificateur val
ide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid reference alias option: %1!ls!= -- missing filename",,"Option d alias
de rfrence non valide: %1!ls!= -- nom de fichier manquant",,"Text",,"Windows",,"
"You cannot redefine the global extern alias",,"Vous ne pouvez pas redfinir l ali
as extern global",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reference to type %1!ls! claims it is nested within %2!ls! , but it could no
t be found",,"Une rfrence au type %1!ls! dclare qu il est imbriqu dans %2!ls! , m
ais il est introuvable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reference to type %1!ls! claims it is defined in this assembly, but it is not
defined in source or any added modules",,"Une rfrence au type %1!ls! dclare qu i
l est dfini dans cet assembly, mais il n est pas dfini dans la source ou dans les
modules ajouts",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reference to type %1!ls! claims it is defined in %2!ls! , but it could not b
e found",,"Une rfrence au type %1!ls! dclare qu il est dfini dans %2!ls! , mais i
l est introuvable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The predefined type %1!ls! is defined in multiple assemblies in the global al
ias; using definition from %2!ls! ",,"Le type prdfini %1!ls! est dfini dans plus
ieurs assemblys dans l alias global; utilisation de la dfinition de %2!ls! ",,"Te
"Local %1!ls! or its members cannot have their address taken and be used insid
e an anonymous method block",,"L adresse de la variable locale %1!ls! ou de se
s membres ne peut pas tre prise et utilise dans un bloc de mthode anonyme",,"Text",
"Source file has exceeded the limit of 16,707,565 lines representable in the PDB
, debug information will be incorrect",,"Le fichier source a dpass la limite de 167
07565 lignes pouvant tre reprsentes dans le PDB ; les informations de dbogage seront
incorrectes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot convert anonymous method block without a parameter list to delegate type
%1!ls! because it has one or more out parameters",,"Impossible de convertir u
n bloc de mthode anonyme sans une liste de paramtres en type dlgu %1!ls! , car il a
un ou plusieurs paramtres out",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attribute %1!ls! is only valid on methods or attribute classes",,"L attribut
%1!ls! n est valide que sur les mthodes ou les classes d attributs",,"Text",,"W
"Accessing a member on %1!ls! may cause a runtime exception because it is a fi
eld of a marshal-by-reference class",,"L accs un membre sur %1!ls! peut provoqu
er une exception runtime, car il s agit d un champ d une classe marshale-par-rfrenc
""Invalid #pragma checksum syntax; should be #pragma checksum ""filename"" ""{XX
XXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}"" ""XXXX..."""",,""Syntaxe de checksum #prag
ma non valide; doit tre le checksum #pragma ""nom_fichier"" ""{XXXXXXXX-XXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXXXXXX}"" ""XXXX..."""",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Different checksum values given for %1!ls! ",,"Valeurs de checksum diffrentes d
onnes pour %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Circular assembly reference %1!ls! does not match the output assembly name %
2!ls! . Try adding a reference to %1!ls! or changing the output assembly name
to match.",,"La rfrence d assembly circulaire %1!ls! ne correspond pas au nom de
l assembly de sortie %2!ls! . Essayez d ajouter une rfrence %1!ls! ou de modif
ier le nom de l assembly de sortie pour qu il corresponde.",,"Text",,"Windows",,
"Use command line option /%1!ls! or appropriate project settings instead of %
2!ls! ",,"Utilisez l option de ligne de commande /%1!ls! ou les paramtres de pr
ojet appropris plutt que %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assembly reference %1!ls! is invalid and cannot be resolved",,"La rfrence d ass
embly %1!ls! n est pas valide et ne peut pas tre rsolue",,"Text",,"Windows",,".N
"Assuming assembly reference %1!ls! matches %2!ls! , you may need to supply r
untime policy",,"En supposant que la rfrence de l assembly %1!ls! corresponde %
2!ls! , il se peut que vous deviez fournir une stratgie runtime",,"Text",,"Window
"An assembly with the same identity %1!ls! has already been imported. Try remo
ving one of the duplicate references.",,"Un assembly avec la mme identit %1!ls!
a dj t import. Essayez de supprimer l une des rfrences en double.",,"Text",,"Windows",
"An assembly with the same simple name %1!ls! has already been imported. Try re
moving one of the references or sign them to enable side-by-side.",,"Un assembly
avec le mme nom simple %1!ls! a dj t import. Essayez de supprimer l une des rfrence
u signez-les pour activer le cte cte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Assembly %1!ls! uses %2!ls! which has a higher version than referenced asse
mbly %3!ls! ",,"L assembly %1!ls! utilise %2!ls! qui a une version suprieure
par rapport l assembly %3!ls! rfrenc",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Expression cannot contain anonymous methods",,"Une expression ne peut pas conte
nir de mthodes anonymes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delegate %1!ls! bound to %2!ls! instead of %3!ls! because of new language
rules",,"Dlgu %1!ls! li %2!ls! la place de %3!ls! en raison de nouvelles rgle
de langage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fixed size buffers can only be accessed through locals or fields",,"Les mmoires
tampons de taille fixe ne sont accessibles que via des variables locales ou des
champs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Filename specified for preprocessor directive is empty",,"Le nom de fichier spci
fi pour la directive de prprocesseur est vide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"XML comment on %2!ls! has a duplicate typeparam tag for %1!ls! ",,"Le commen
taire XML sur %2!ls! a une balise typeparam en double pour %1!ls! ",,"Text",,
"XML comment on %2!ls! has a typeparam tag for %1!ls! , but there is no type
parameter by that name",,"Le commentaire XML sur %2!ls! a une balise typeparam
pour %1!ls! , mais il n existe pas de paramtre de type pour ce nom",,"Text",,"W
"Type parameter %1!ls! has no matching typeparam tag in the XML comment on %2
!ls! (but other type parameters do)",,"Le paramtre de type %1!ls! ne possde pas
de balise typeparam correspondante dans le commentaire XML sur %2!ls! (contra
irement d autres paramtres de type)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Invalid option %1!ls! ; Resource visibility must be either public or privat
e ",,"Option %1!ls! non valide; la visibilit de la ressource doit tre public ou
private ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"type parameter",,"paramtre de type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S

P1"
"using alias",,"alias using",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"extern alias",,"alias extern",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Overloaded method %1!ls! differing only by unnamed array types is not CLS-com
pliant",,"La mthode surcharge %1!ls! qui diffre uniquement par les types de table
au sans nom n est pas conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"You cannot specify the CLSCompliant attribute on a module that differs from the
CLSCompliant attribute on the assembly",,"Vous ne pouvez pas spcifier l attribut
CLSCompliant sur un module qui diffre de l attribut CLSCompliant de l assembly",
" %1!ls! cannot be marked as CLS-compliant because it is a member of non CLS-co
mpliant type %2!ls! ",," %1!ls! ne peut pas tre marqu comme conforme CLS, car il
est membre d un type %2!ls! non conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"CLS compliance checking will not be performed on %1!ls! because it is not vis
ible from outside this assembly.",,"La vrification de conformit CLS ne sera pas ef
fectue sur %1!ls! , car il n est pas visible hors de cet assembly.",,"Text",,"Wi
" %1!ls! does not need a CLSCompliant attribute because the assembly does not h
ave a CLSCompliant attribute",," %1!ls! n a pas besoin d un attribut CLSComplia
nt, car l assembly n a pas d attribut CLSCompliant",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"CLSCompliant attribute has no meaning when applied to parameters. Try putting i
t on the method instead.",,"L attribut CLSCompliant n a pas de sens lorsqu il es
t appliqu des paramtres. Essayez de le placer dans la mthode la place.",,"Text",,"W
"CLSCompliant attribute has no meaning when applied to return types. Try putting
it on the method instead.",,"L attribut CLSCompliant n a pas de sens lorsqu il
est appliqu des types de retour. Essayez de le placer dans la mthode la place.",,"
"Constraint type %1!ls! is not CLS-compliant",,"Le type de contrainte %1!ls! n
est pas conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reference metadata from the specified assembly file using the given alias",,"Rfre
ncer les mtadonnes partir du fichier d assembly spcifi l aide de l alias donn",,"Tex
"Report specific warnings as errors",,"Signaler des avertissements spcifiques com
me des erreurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Limit which platforms this code can run on: x86, Itanium, x64, or anycpu. The d
efault is anycpu.",,"Limiter les plateformes sur lesquelles ce code peut s excute
r: x86, Itanium, x64 ou anycpu. La valeur par dfaut est anycpu.",,"Text",,"Windows
"<global namespace>",,"<espace de noms global>",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"<this assembly>",,"<cet assembly>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Invalid value for /define ; %1!ls! is not a valid identifier",,"Valeur non v
alide pour /define ; %1!ls! n est pas un identificateur valide",,"Text",,"Wind
"A /reference option that declares an extern alias can only have one filename. T
o specify multiple aliases or filenames, use multiple /reference options.",,"Une
option /reference qui dclare un alias extern ne peut avoir qu un seul nom de fic
hier. Pour spcifier plusieurs alias ou noms de fichiers, utilisez plusieurs optio
ns /reference.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The %1!ls! compiler cannot be used with a %2!ls! IDE. This is usually caused by
installing different flavors of VS and NDP, and not specifying the VS flavor fo
r the /CompilerSourcePath and /NonNdpSourcePath options when running NdpSetup.",
,"Le compilateur %1!ls! ne peut pas tre utilis avec une interface IDE %2!ls!. En rg
le gnrale, cela est d l installation de versions diffrentes de VS et NDP et la non-s
pcification de la version VS pour les options /CompilerSourcePath et /NonNdpSourc

ePath lors de l excution de NdpSetup.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Delay-sign the assembly using only the public portion of the strong name key",,
"Diffrer la signature de l assembly en utilisant uniquement la partie publique de
la cl de nom fort",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify a strong name key file",,"Spcifier un fichier de cl de nom fort",,"Text",
"Specify a strong name key container",,"Spcifier un conteneur de cl de nom fort",,
"Specify language version mode: ISO-1 or Default",,"Spcifier le mode de version d
e langage: ISO-1 ou Default",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify how to handle internal compiler errors: prompt, send, queue, or none. T
he default is queue.",,"Spcifier comment grer les erreurs internes du compilateur:
prompt, send, queue ou none. La valeur par dfaut est queue.",,"Text",,"Windows",,
"<string>",,"<chane>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<alias>=<file>",,"<alias>=<fichier>",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"generics",,"gnriques",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"anonymous methods",,"mthodes anonymes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"module as an attribute target specifier",,"module en tant que spcificateur cible
d attribut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"namespace alias qualifier",,"qualificateur d alias d espace de noms",,"Text",,"
"fixed size buffers",,"mmoires tampons de taille fixe",,"Text",,"Windows",,".NET
"#pragma",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"foreach iteration variable",,"variable d itration foreach",,"Text",,"Windows",,"
"using variable",,"variable using",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"fixed variable",,"variable fixed",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Microsoft (R) Visual C# 2005 Compiler",,"Compilateur Microsoft (R) Visual C# 20
05",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No information has been lost. Please check the compiler output for possible way
s to avoid this error.",,"Aucune information n a t perdue. Recherchez dans les rsul
tats de la compilation d ventuels moyens d viter cette erreur.",,"Text",,"Windows"
"static classes",,"classes static",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"partial types",,"types partiels",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"method group",,"groupe de mthodes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"anonymous method",,"mthode anonyme",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"LIB environment variable",,"variable d environnement LIB",,"Text",,"Windows",,"
"/LIB option",,"option /LIB",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"switch on boolean type",,"commutateur sur type boolen",,"Text",,"Windows",,".NET
"Warning as Error: %1!ls!",,"Avertissement en tant qu erreur: %1!ls!",,"Text",,"W
"collection",,"collection",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ignoring /noconfig option because it was specified in a response file",,"Option
/noconfig ignore, car elle tait spcifie dans un fichier rponse",,"Text",,"Windows",,
"warning number %s for the option %s is either not configurable or not valid
",,"le numro d avertissement %s pour l option %s est non configurable ou non
valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<number_list>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<assembly_name>",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Generates XML documentation file.",,"Gnre le fichier de documentation XML.",,"Tex
"Do not auto-include VBC.RSP file.",,"Ne pas inclure automatiquement un fichier
VBC.RSP.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the codepage to use when opening source files.",,"Spcifie la page de c
odes utiliser l ouverture des fichiers sources.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Specify the alignment used for output file sections.",,"Spcifier l alignement ut
ilis pour les sections du fichier de sortie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Generates XML documentation file to <file>.",,"Gnre le fichier de documentation X
ML dans <fichier>.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Limit which platforms this code can run on; must be x86, x64, Itanium or anycpu
(default).",,"Limiter les plateformes sur lesquelles ce code peut s excuter: x86,
x64, Itanium ou anycpu (valeur par dfaut).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Specifies how to handle internal compiler errors; must be prompt, send, none, o
r queue (default).",,"Spcifie comment grer les erreurs internes du compilateur: pro
mpt, send, none ou queue (valeur par dfaut).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Do not reference standard libraries (system.dll and VBC.RSP file).",,"Ne pas rfre
ncer les bibliothques standard (system.dll et fichier VBC.RSP).",,"Text",,"Window
" Using statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instructions
Using ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Statement cannot appear within an interface body.",,"L instruction ne peut pas
apparatre dans le corps d une interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Event |1 specified by the DefaultEvent attribute is not a publicly accessib
le event for this class.",,"L vnement |1 spcifi par l attribut DefaultEvent n es
t pas un vnement accessible publiquement pour cette classe.",,"Text",,"Windows",,"
" WebMethod attribute will not affect this member because its containing class
is not exposed as a web service.",,"L attribut WebMethod n aura aucun effet su
r ce membre, car sa classe conteneur n est pas expose en tant que service Web.",,
" NonSerialized attribute will not have any effect on this member because its c
ontaining class is not exposed as Serializable .",,"L attribut NonSerialized
n aura pas d effet sur ce membre, car sa classe conteneur n est pas expose comme
Serializable .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Continue statements are not valid in the Immediate window.",,"Les instruction
s Continue ne sont pas valides dans la fentre Excution.",,"Text",,"Windows",,".N
" Continue must be followed by Do , For or While .",," Continue doit tre su
ivi par Do , For ou While .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Continue Do can only appear inside a Do statement.",," Continue Do ne peut
tre utilis qu l intrieur d une instruction Do .",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
" Continue For can only appear inside a For statement.",," Continue For ne p
eut tre utilis qu l intrieur d une instruction For .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
" Continue While can only appear inside a While statement.",," Continue While
ne peut apparatre que dans une instruction While .",,"Text",,"Windows",,".NET
"Parameter specifier is duplicated.",,"Le spcificateur de paramtre est dupliqu.",,"

" Declare statements in a Module cannot be declared |1 .",,"Les instructions
Declare dans un Module ne peuvent pas tre dclares |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET
"Expanding class cannot be declared |1 .",,"La classe d expansion ne peut pas tr
e dclare |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expanding structure cannot be declared |1 .",,"La structure d expansion ne peu
t pas tre dclare |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expanding class cannot have Inherits statements.",,"La classe d expansion ne
peut pas avoir d instructions Inherits .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
" Declare statements in a structure cannot be declared |1 .",,"Les instruction
s Declare dans une structure ne peuvent pas tre dclares |1 .",,"Text",,"Windows"
" TryCast operand must be reference type, but |1 is a value type.",,"L oprande
TryCast doit tre un type rfrence, mais |1 est un type valeur.",,"Text",,"Windo
" TryCast operands must be class-constrained type parameter, but |1 has no cl
ass constraint.",,"L oprande TryCast doit tre un paramtre de type contraint par c
lasse, mais |1 n a pas de contrainte de classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"No accessible |1 is most specific: |2",,"Aucun |1 accessible n est plus spci
fique: |2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non-shared members in a Structure cannot be declared New .",,"Les membres non
partags dans une Structure ne peuvent pas tre dclars New .",,"Text",,"Windows",,".N
"None of the accessible Main methods with the appropriate signatures found in
|1 can be the startup method since they are all either generic or nested in ge
neric types.",,"Aucune des mthodes Main accessibles avec les signatures appropr
ies ayant t trouves dans |1 ne peut tre la mthode de dmarrage, car elles sont toutes
gnriques ou imbriques dans des types gnriques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Error in project-level import |1 at |2 : |3",,"Erreur dans l Import au nive
au du projet |1 |2 : |3",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |2 for the Imports alias to |1 does not refer to a Namespace, Class, Struct
ure, Interface, Enum or Module.",,"L alias |2 utilis pour l importation de |1
ne fait pas rfrence un Namespace, Class, Structure, Interface, Enum ou Module.",,
"Unable to create type name emitter object: |0",,"Impossible de crer l objet mette
ur du nom du type: |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot override |2 because they differ by parameters declared ParamArra
y .",," |1 ne peut pas se substituer |2 , car ils diffrent sur les paramtres dcla
rs ParamArray .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This inheritance causes circular dependencies between |1 |2 and its nested |3
|4 .",,"Cet hritage provoque des dpendances circulaires entre |1 |2 et son |3
|4 imbriqu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 cannot inherit from a type nested within it.",,"|1 |2 ne peut pas hrit
er d un type imbriqu dans celui-ci.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" |1 cannot expose type |2 outside the project through |3 |4 .",," |1 ne pe
ut pas exposer le type |2 en dehors du projet via |3 |4 .",,"Text",,"Windows"
" |1 cannot inherit from |2 |3 because it expands the access of the base |2 o
utside the assembly.",," |1 ne peut pas hriter de |2 |3 , car il tend l accs du |
2 de base en dehors de l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" |1 accessor of |2 is obsolete: |3 .",,"L accesseur |1 de |2 est obsolte:
" |1 accessor of |2 is obsolete.",,"L accesseur |1 de |2 est obsolte.",,"T

" |1 cannot expose the underlying delegate type |2 of the event it is impleme
nting to |3 |4 through |5 |6 .",," |1 ne peut pas exposer le type dlgu sous-jac
ent |2 de l vnement qu il implmente |3 |4 via |5 |6 .",,"Text",,"Windows",,".N
" |1 cannot expose the underlying delegate type |2 of the event it is impleme
nting outside the project through |3 |4 .",," |1 ne peut pas exposer le type dlg
u sous-jacent |2 de l vnement qu il implmente en dehors du projet via |3 |4 .",,"
"Type |1 is not supported because it either directly or indirectly inherits fr
om itself.",,"Le type |1 n est pas pris en charge, car il hrite directement ou
indirectement de lui-mme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Class |1 must declare a Sub New because the |2 in its base class |3 is
marked obsolete.",,"La classe |1 doit dclarer un Sub New , car le |2 dans sa
classe de base |3 est marqu comme obsolte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Class |1 must declare a Sub New because the |2 in its base class |3 is
marked obsolete: |4 ",,"La classe |1 doit dclarer un Sub New , car le |2 da
ns sa classe de base |3 est marqu comme obsolte: |4 ",,"Text",,"Windows",,".NET
"First statement of this Sub New must be an explicit call to MyBase.New or
MyClass.New because the |1 in the base class |2 of |3 is marked obsolete.
",,"La premire instruction de ce Sub New doit tre un appel explicite MyBase.New
ou MyClass.New , car le |1 dans la classe de base |2 de |3 est marqu com
me obsolte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"First statement of this Sub New must be an explicit call to MyBase.New or
MyClass.New because the |1 in the base class |2 of |3 is marked obsolete:
|4 ",,"La premire instruction de ce Sub New doit tre un appel explicite MyBas
e.New ou MyClass.New , car le |1 dans la classe de base |2 de |3 est mar
qu comme obsolte: |4 ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot inherit from |2 |3 because it expands the access of type |4 to
|5 |6 .",," |1 ne peut pas hriter de |2 |3 , car il tend l accs du type |4 en
|5 |6 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot inherit from |2 |3 because it expands the access of type |4 out
side the assembly.",," |1 ne peut pas hriter de |2 |3 , car il tend l accs du typ
e |4 en dehors de l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot expose type |2 used in the underlying delegate type |3 of the e
vent it is implementing to |4 |5 through |6 |7 .",," |1 ne peut pas exposer
le type |2 utilis dans le type dlgu sous-jacent |3 de l vnement qu il implmente
|5 via |6 |7 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot expose type |2 used in the underlying delegate type |3 of the e
vent it is implementing outside the project through |4 |5 .",," |1 ne peut pas
exposer le type |2 utilis dans le type dlgu sous-jacent |3 de l vnement qu il imp
lmente en dehors du projet via |4 |5 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Specified access |1 for |2 does not match the access |3 specified on one
of its other partial types.",,"L accs spcifi |1 pour |2 ne correspond pas l accs
|3 spcifi pour l un de ses autres types partiels.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
" MustInherit cannot be specified for partial type |1 because it cannot be co
mbined with NotInheritable specified for one of its other partial types.",," M
ustInherit ne peut pas tre spcifi pour le type partiel |1 , car il ne peut pas tre
combin avec NotInheritable spcifi pour l un de ses autres types partiels.",,"Tex
" MustOverride cannot be specified on |1 because it is in a partial type that
is declared NotInheritable in another partial definition.",," MustOverride n
e peut pas tre spcifi pour |1 , car il est dans un type partiel dclar NotInheritabl
e dans une autre dfinition partielle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Base class |1 specified for class |2 cannot be different from the base clas
s |3 of one of its other partial types.",,"La classe de base |1 spcifie pour l

a classe |2 ne peut pas tre diffrente de la classe de base |3 de l un de ses a
utres types partiels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 , necessary for compiling this construct, cannot be found.",," |1 , qui est
ncessaire pour la compilation de cette construction, est introuvable.",,"Text",,
"Type parameter name |1 does not match the name |2 of the corresponding type
parameter defined on one of the other partial types of |3 .",,"Le nom du paramt
re de type |1 ne correspond pas au nom |2 du paramtre de type correspondant df
ini pour l un des autres types partiels de |3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Constraints for this type parameter do not match the constraints on the corresp
onding type parameter defined on one of the other partial types of |1 .",,"Les
contraintes pour ce paramtre de type ne correspondent pas aux contraintes du para
mtre de type correspondant dfini pour l un des autres types partiels de |1 .",,"T
"Property accessors cannot be declared |1 .",,"Les accesseurs de proprit ne peuve
nt pas tre dclars |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Access modifier |1 is not valid. The access modifier of Get and Set shoul
d be more restrictive than the property access level.",,"Le modificateur d accs
|1 n est pas valide. Le modificateur d accs de Get et Set doit tre plus restr
ictif que le niveau d accs de la proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Access modifier can only be applied to either Get or Set , but not both.",,"
Le modificateur d accs ne peut tre appliqu qu Get ou Set , mais pas aux deux.",,
" Set accessor of property |1 is not accessible.",,"L accesseur Set de la p
roprit |1 n est pas accessible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Get accessor of property |1 is not accessible.",,"L accesseur Get de la p
roprit |1 n est pas accessible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" WriteOnly properties cannot have an access modifier on Set ",,"Les proprits W
riteOnly ne peuvent pas avoir un modificateur d accs pour Set ",,"Text",,"Windo
" ReadOnly properties cannot have an access modifier on Get ",,"Les proprits Re
adOnly ne peuvent pas avoir un modificateur d accs pour Get ",,"Text",,"Windows
"Property accessors cannot be declared |1 in a NotOverridable property.",,"L
es accesseurs de proprit ne peuvent pas tre dclars |1 dans une proprit NotOverridab
"Property accessors cannot be declared |1 in a Default property.",,"Les acce
sseurs de proprit ne peuvent pas tre dclars |1 dans une proprit Default .",,"Text",
"Property cannot be declared |1 because it contains a Private accessor.",,"L
a proprit ne peut pas tre dclare |1 , car elle contient un accesseur Private .",,"T
"Implementing class |1 for interface |2 is not accessible in this context be
cause it is |3 .",,"La classe d implmentation |1 pour l interface |2 n est p
as accessible dans ce contexte, car elle est |3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Arrays used as attribute arguments are required to explicitly specify values fo
r all elements.",,"Les tableaux utiliss en tant qu arguments d attribut sont requ
is pour spcifier explicitement des valeurs pour tous les lments.",,"Text",,"Windows
" Exit AddHandler , Exit RemoveHandler and Exit RaiseEvent are not valid. Us
e Return to exit from event members.",," Exit AddHandler , Exit RemoveHandler
et Exit RaiseEvent ne sont pas valides. Utilisez Return pour quitter les m
embres d vnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Statement cannot appear within an event body. End of event assumed.",,"Cette in
struction ne peut pas apparatre dans le corps d un vnement. Elle est interprte comme
la fin de l vnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Statement does not declare an AddHandler , RemoveHandler or RaiseEvent met

hod.",,"L instruction ne dclare pas une mthode AddHandler , RemoveHandler ou R
aiseEvent .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Custom Event must end with a matching End Event .",," Custom Event doit se
terminer par un End Event correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
" AddHandler declaration must end with a matching End AddHandler .",,"La dclara
tion AddHandler doit se terminer par un End AddHandler correspondant.",,"Tex
" RemoveHandler declaration must end with a matching End RemoveHandler .",,"La
dclaration RemoveHandler doit se terminer par un End RemoveHandler correspon
dant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" RaiseEvent declaration must end with a matching End RaiseEvent .",,"La dclara
tion RaiseEvent doit se terminer par un End RaiseEvent correspondant.",,"Tex
" End AddHandler must be the first statement on a line.",," End AddHandler doi
t tre la premire instruction sur une ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
" End RemoveHandler must be the first statement on a line.",," End RemoveHandle
r doit tre la premire instruction sur une ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
" End RaiseEvent must be the first statement on a line.",," End RaiseEvent doi
t tre la premire instruction sur une ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
" Custom modifier is not valid on events declared in interfaces.",,"Le modifica
teur Custom n est pas valide pour les vnements dclars dans les interfaces.",,"Text
" Custom modifier is not valid on events declared without explicit delegate typ
es.",,"Le modificateur Custom n est pas valide pour les vnements dclars sans types
dlgus explicites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" End Event must be preceded by a matching Custom Event .",," End Event doit t
re prcd d un Custom Event correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
" End AddHandler must be preceded by a matching AddHandler declaration.",," E
nd AddHandler doit tre prcd d une dclaration AddHandler correspondante.",,"Text",,
" End RemoveHandler must be preceded by a matching RemoveHandler declaration.
",," End RemoveHandler doit tre prcd d une dclaration RemoveHandler correspondante
" End RaiseEvent must be preceded by a matching RaiseEvent declaration.",," E
nd RaiseEvent doit tre prcd d une dclaration RaiseEvent correspondante.",,"Text",,
" AddHandler is already declared.",," AddHandler est dj dclar.",,"Text",,"Windows"
" RemoveHandler is already declared.",," RemoveHandler est dj dclar.",,"Text",,"Wi
" RaiseEvent is already declared.",," RaiseEvent est dj dclar.",,"Text",,"Windows"
" AddHandler definition missing for event |1 .",,"La dfinition AddHandler est
manquante pour l vnement |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" RemoveHandler definition missing for event |1 .",,"La dfinition RemoveHandle
r est manquante pour l vnement |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" RaiseEvent definition missing for event |1 .",,"La dfinition RaiseEvent est
manquante pour l vnement |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" AddHandler and RemoveHandler methods must have exactly one parameter.",,"Le
s mthodes AddHandler et RemoveHandler doivent avoir exactement un paramtre.",,
" AddHandler and RemoveHandler method parameters cannot be declared ByRef ."
,,"Les paramtres de mthode AddHandler et RemoveHandler ne peuvent pas tre dclars
ByRef .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Specifiers are not valid on AddHandler , RemoveHandler and RaiseEvent meth
ods.",,"Les spcificateurs ne sont pas valides pour les mthodes AddHandler , Remo
veHandler et RaiseEvent .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" AddHandler and RemoveHandler method parameters must have the same delegate
type as the containing event.",,"Les paramtres de mthode AddHandler et RemoveHa
ndler doivent avoir le mme type dlgu que l vnement conteneur.",,"Text",,"Windows",,".
" RaiseEvent method must have the same signature as the containing event s dele
gate type |1 .",,"La mthode RaiseEvent doit avoir la mme signature que le type
dlgu de l vnement conteneur |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" AddHandler , RemoveHandler and RaiseEvent method parameters cannot be decl
ared |1 .",,"Les paramtres de mthode AddHandler , RemoveHandler et RaiseEvent
ne peuvent pas tre dclars |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type characters are not allowed in label identifiers.",,"Les caractres de type n
e sont pas autoriss dans les identificateurs d tiquette.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Type |1 cannot be an array element type, return type, field type, type argume
nt type, or ByRef parameter type.",,"Le type |1 ne peut pas tre un type d lment
tableau, un type de retour, un type de champ, un type d argument de type ou un
type de paramtre ByRef .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type characters are not allowed on Imports aliases.",,"Les caractres de type ne
sont pas autoriss pour les alias Imports.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Class |1 has no accessible Sub New and cannot be inherited.",,"La classe |
1 n a pas de Sub New accessible et ne peut pas tre hrite.",,"Text",,"Windows",,"
" Handles in modules must specify a WithEvents variable qualified with a sing
le identifier.",," Handles dans les modules doivent spcifier une variable WithE
vents qualifie avec un unique identificateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
" IsNot requires operands that have reference types, but this operand has the v
alue type |1 .",," IsNot requiert des oprandes qui ont des types rfrence, mais ce
t oprande a le type valeur |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 conflicts with the reserved member by this name that is implicitly declare
d in all enums.",," |1 est en conflit avec le membre rserv par ce nom qui est imp
licitement dclar dans tous les enums.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" |1 is already declared in this |2.",," |1 est dj dclar dans ce |2.",,"Text",,"Wi
" System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute cannot be applied to a meth
od that is generic or contained in a generic type.",," System.Runtime.InteropSer
vices.DllImportAttribute ne peut pas tre appliqu une mthode gnrique ou contenue dans
un type gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute cannot be applied to a class that is
generic or contained inside a generic type.",," Microsoft.VisualBasic.ComClassAt
tribute ne peut pas tre appliqu une classe qui est gnrique ou contenue dans un type
"Indirect reference is being made to assembly |1 , which contains |2 . Add a f
ile reference to |3 to your project.",,"Une rfrence indirecte est tablie l assemb
ly |1 , qui contient |2 . Ajoutez une rfrence de fichier pour |3 dans votre pr
ojet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute cannot be applied to instan
ce method.",," System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute ne peut pas tre
appliqu une mthode d instance.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute cannot be applied to interf
ace methods.",," System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute ne peut pas t
re appliqu aux mthodes d interface.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute cannot be applied to AddHa
ndler , RemoveHandler or RaiseEvent method.",," System.Runtime.InteropServic

es.DllImportAttribute ne peut pas tre appliqu une mthode AddHandler , RemoveHand
ler ou RaiseEvent .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type character cannot be used in a type parameter declaration.",,"Le caractre de
type ne peut pas tre utilis dans une dclaration de paramtre de type.",,"Text",,"Win
"Too few type arguments to |1 .",,"Arguments de type insuffisants dans |1 .",,
"Too many type arguments to |1 .",,"Arguments de type trop nombreux dans |1 ."
"Type argument |1 does not inherit from or implement the constraint type |2 .
",,"L argument de type |1 n hrite pas ou n implmente pas le type de contrainte
" |1 has no type parameters and so cannot have type arguments.",," |1 n a pas
de paramtres de type et donc ne peut pas avoir d arguments de type.",,"Text",,"Wi
" New cannot be used on a type parameter that does not have a New constraint.
",," New ne peut pas tre utilis pour un paramtre de type qui n a pas de contrainte
New .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type parameter |1 can only have one constraint that is a class.",,"Le paramtre
de type |1 ne peut avoir qu une seule contrainte qui est une classe.",,"Text"
"Type constraint |1 must be either a class, interface or type parameter.",,"La
contrainte de type |1 doit tre un paramtre de classe, d interface ou de type.",
"Type parameter already declared with name |1 .",,"Le paramtre de type est dj dclar
avec le nom |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type parameter |1 for |2 cannot be inferred.",,"Le paramtre de type |1 pou
r |2 ne peut pas tre dduit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type argument inference failed for type parameter |1 of |2 . Type argument c
ould not be inferred from the argument passed to parameter |3 .",,"L infrence d
argument de type a chou pour le paramtre de type |1 de |2 . L argument de type n
a pas pu tre dduit partir de l argument pass au paramtre |3 .",,"Text",,"Windows",
" Is operand of type |1 can be compared only to Nothing because |1 is a t
ype parameter with no class constraint.",,"L oprande Is du type |1 ne peut tre
compar qu Nothing , car |1 est un paramtre de type sans contrainte de classe."
" |1 has the same name as a type parameter.",," |1 porte le mme nom qu un paramt
re de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 cannot inherit from a type parameter.",,"|1 |2 ne peut pas hriter d un
"Type parameter not allowed in Implements clause.",,"Le paramtre de type n est
pas autoris dans la clause Implements .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Type arguments cannot be applied to the expression |1 .",,"Les arguments de ty
pe ne peuvent pas tre appliqus l expression |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Array lower bounds can be only 0 .",,"Les limites infrieures du tableau ne peuv
ent tre que 0 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type constraint cannot be a NotInheritable class.",,"La contrainte de type ne
peut pas tre une classe NotInheritable .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
" |1 cannot be used as a type constraint.",," |1 ne peut pas tre utilis en tant
que contrainte de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type parameters cannot be specified on this declaration.",,"Les paramtres de typ
e ne peuvent pas tre spcifis pour cette dclaration.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Type arguments are not valid because attributes cannot be generic.",,"Les argum
ents de type ne sont pas valides, car les attributs ne peuvent pas tre gnriques.",,

"Type parameters, generic types or types contained in generic types cannot be us
ed as attributes.",,"Les paramtres de type, les types gnriques ou les types contenu
s dans des types gnriques ne peuvent pas tre utiliss comme attributs.",,"Text",,"Win
"Local variables within generic methods cannot be declared Static .",,"Les vari
ables locales dans les mthodes gnriques ne peuvent pas tre dclares Static .",,"Text",
"|1 |2 implicitly defines a member |3 which has the same name as a type para
meter.",,"|1 |2 dfinit implicitement un membre |3 qui porte le mme nom qu un p
aramtre de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Constraint type |1 already specified for this type parameter.",,"Le type de c
ontrainte |1 est dj spcifi pour ce paramtre de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Cannot implement interface |1 because its implementation could conflict with
the implementation of another implemented interface |2 for some type arguments
.",,"Impossible d implmenter l interface |1 , car son implmentation pourrait tre e
n conflit avec l implmentation d une autre interface |2 implmente pour certains a
rguments de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Modules cannot be generic.",,"Les modules ne peuvent pas tre gnriques.",,"Text",,"
"Classes that are generic or contained in a generic type cannot inherit from an
attribute class.",,"Les classes qui sont gnriques ou contenues dans un type gnrique
ne peuvent pas hriter d une classe d attributs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
" Declare statements are not allowed in generic types or types contained in ge
neric types.",,"Les instructions Declare ne sont pas autorises dans les types gnr
iques ou les types contenus dans des types gnriques.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
" |1 is a generic type and requires type arguments.",," |1 est un type gnrique e
t requiert des arguments de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" |1 cannot override |2 because they differ by type parameter constraints.",,
" |1 ne peut pas se substituer |2 , car leurs contraintes de paramtre de type d
iffrent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot implement |2.|3 because they differ by type parameter constraints
.",," |1 ne peut pas implmenter |2.|3 , car les contraintes de paramtre de type
les diffrencient.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type parameters or types constructed with type parameters are not allowed in at
tribute arguments.",,"Les paramtres de type ou les types construits avec des para
mtres de type ne sont pas autoriss dans les arguments d attribut.",,"Text",,"Windo
"Generic methods cannot use Handles clause.",,"Les mthodes gnriques ne peuvent pa
s utiliser une clause Handles .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" New constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter
.",,"La contrainte New ne peut pas tre spcifie plusieurs fois pour le mme paramtre
de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type argument |1 is declared MustInherit and does not satisfy the New con
straint for type parameter |2 .",,"L argument de type |1 est dclar MustInherit
et ne satisfait pas la contrainte New pour le paramtre de type |2 .",,"Text"
"Type argument |1 must have a public parameterless instance constructor to sat
isfy the New constraint for type parameter |2 .",,"L argument de type |1 do
it avoir un constructeur d instance sans paramtre public pour satisfaire la contr
ainte New pour le paramtre de type |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Type parameter |1 must have either a New constraint or a Structure constr
aint to satisfy the New constraint for type parameter |2 .",,"Le paramtre de t
ype |1 doit avoir une contrainte New ou une contrainte Structure pour sati
sfaire la contrainte New pour le paramtre de type |2 .",,"Text",,"Windows",,".

"Arguments cannot be passed to a New used on a type parameter.",,"Les argument
s ne peuvent pas tre passs un New utilis pour un paramtre de type.",,"Text",,"Wind
"Generic type |1 cannot be imported more than once.",,"Le type gnrique |1 ne p
eut pas tre import plus d une fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Overload resolution failed because no accessible |1 accepts this number of ty
pe arguments.",,"La rsolution de surcharge a chou, car aucun |1 accessible n acce
pte ce nombre d arguments de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Type arguments unexpected.",,"Arguments de type inattendus.",,"Text",,"Windows"
" |1 is already declared as a type parameter of this method.",," |1 est dj dclar e
n tant que paramtre de type de cette mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Type parameter cannot have the same name as its defining function.",,"Un paramtr
e de type ne peut pas avoir le mme nom que sa fonction de dfinition.",,"Text",,"Wi
" |1 and |2 cannot overload each other because they could be identical for so
me type parameter substitutions.",," |1 et |2 ne peuvent pas se surcharger mu
tuellement, car ils peuvent tre identiques pour certaines substitutions de paramtr
e de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type or New expected.",,"Type ou New attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
" Of required when specifying type arguments for a generic type or method.",,"
Of requis lors de la spcification des arguments de type pour un type ou une mthod
e gnrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" ( unexpected. Arrays of uninstantiated generic types are not allowed.",," (
inattendu. Les tableaux de types gnriques non instancis ne sont pas autoriss.",,"Tex
" For Each on type |1 is ambiguous because the type implements multiple insta
ntiations of System.Collections.Generic.IEnumerable(Of T) .",," For Each pour
le type |1 est ambigu, car le type implmente plusieurs instanciations de Syste
m.Collections.Generic.IEnumerable(Of T) .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Indirect reference is being made to assembly |1 version |2, which contains |3
. This Project references a prior version of |1 version |4. To use |3 , you mus
t replace the reference to |1 with version |2 or higher.",,"Une rfrence indirecte
est tablie l assembly |1 version |2, qui contient |3 . Ce projet fait rfrence une
version antrieure de |1 version |4. Pour utiliser |3 , vous devez remplacer la rfr
ence |1 par la version |2 ou ultrieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Project already has a reference to assembly |1. A second reference to |2 cann
ot be added.",,"Le projet a dj une rfrence l assembly |1. Une seconde rfrence |2
peut pas tre ajoute.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Illegal call expression or index expression.",,"Expression d appel ou expressio
n d index non conforme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute cannot be applied to |1 because it
is not declared Public .",," Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute ne peut p
as tre appliqu |1 , car il n est pas dclar Public .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Operator declaration must be one of: +, -, *, \, /, ^, , Like, Mod, And, Or, X
or, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue, IsFalse.",,"La dclaration d
oprateur doit tre l une des suivantes: +, -, *, \, /, ^, , Like, Mod, And, Or, Xor,
Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue ou IsFalse.",,"Text",,"Windows"
" Widening and Narrowing cannot be combined.",," Widening et Narrowing ne
peuvent pas tre combins.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operator is not overloadable. Operator declaration must be one of: +, -, *, \,

/, ^, , Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTru
e, IsFalse.",,"L oprateur n est pas surchargeable. La dclaration d oprateur doit tre
l une des suivantes: +, -, *, \, /, ^, , Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =
, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue ou IsFalse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
" Handles is not valid on operator declarations.",," Handles n est pas valide
pour les dclarations d oprateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Implements is not valid on operator declarations.",," Implements n est pas v
alide pour les dclarations d oprateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
" End Operator expected.",," End Operator attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET
" End Operator must be the first statement on a line.",," End Operator doit tre
la premire instruction sur une ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
" End Operator must be preceded by a matching Operator .",," End Operator doi
t tre prcd d un Operator correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
" Exit Operator is not valid. Use Return to exit an operator.",," Exit Operat
or n est pas valide. Utilisez Return pour quitter un oprateur.",,"Text",,"Wind
" |1 parameters cannot be declared ParamArray .",,"Les paramtres |1 ne peuven
t pas tre dclars ParamArray .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 parameters cannot be declared Optional .",,"Les paramtres |1 ne peuvent
pas tre dclars Optional .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operators must be declared Public .",,"Les oprateurs doivent tre dclars Public ."
"Operators must be declared Shared .",,"Les oprateurs doivent tre dclars Shared ."
"Operators cannot be declared |1 .",,"Les oprateurs ne peuvent pas tre dclars |1 .
"Operator |1 must have one parameter.",,"L oprateur |1 doit avoir un paramtre.
"Operator |1 must have two parameters.",,"L oprateur |1 doit avoir deux paramt
res.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operator |1 must have either one or two parameters.",,"L oprateur |1 doit av
oir un ou deux paramtres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Conversion operators must be declared either Widening or Narrowing .",,"Les
oprateurs de conversion doivent tre dclars Widening ou Narrowing .",,"Text",,"Win
"Operators cannot be declared in modules.",,"Les oprateurs ne peuvent pas tre dclars
dans des modules.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Only conversion operators can be declared |1 .",,"Seuls les oprateurs de conver
sion peuvent tre dclars |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter of this unary operator must be of the containing type |1 .",,"Le par
amtre de cet oprateur unaire doit tre du type conteneur |1 .",,"Text",,"Windows",,
"At least one parameter of this binary operator must be of the containing type
|1 .",,"Au moins un paramtre de cet oprateur binaire doit tre du type conteneur |1
"Either the parameter type or the return type of this conversion operator must b
e of the containing type |1 .",,"Le type de paramtre ou le type de retour de cet
oprateur de conversion doit tre du type conteneur |1 .",,"Text",,"Windows",,".NE
"Operator |1 must have a return type of Boolean.",,"L oprateur |1 doit avoir
un type de retour Boolean.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Conversion operators cannot convert from a type to the same type.",,"Les oprateu
rs de conversion ne peuvent pas convertir d un type en un type identique.",,"Tex
"Conversion operators cannot convert to an interface type.",,"Les oprateurs de co

nversion ne peuvent pas convertir en un type interface.",,"Text",,"Windows",,".N
"Conversion operators cannot convert from a type to its base type.",,"Les oprateu
rs de conversion ne peuvent pas convertir d un type en son type de base.",,"Text
"Conversion operators cannot convert from a type to its derived type.",,"Les opra
teurs de conversion ne peuvent pas convertir partir d un type en son type driv.",,
"Conversion operators cannot convert to Object.",,"Les oprateurs de conversion ne
peuvent pas convertir en Object.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Conversion operators cannot convert from an interface type.",,"Les oprateurs de
conversion ne peuvent pas convertir partir d un type interface.",,"Text",,"Windo
"Conversion operators cannot convert from a base type.",,"Les oprateurs de conver
sion ne peuvent pas convertir partir d un type de base.",,"Text",,"Windows",,".N
"Conversion operators cannot convert from a derived type.",,"Les oprateurs de con
version ne peuvent pas convertir partir d un type driv.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Conversion operators cannot convert from Object.",,"Les oprateurs de conversion
ne peuvent pas convertir partir d Object.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Matching |1 operator is required for |2 .",,"Un oprateur |1 correspondant e
st requis pour |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Return and parameter types of |1 must be |2 to be used in a |3 expression
.",,"Les types de retour et de paramtres de |1 doivent tre |2 pour tre utiliss d
ans une expression |3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type |1 must define operator |2 to be used in a |3 expression.",,"Le type
|1 doit dfinir l oprateur |2 utiliser dans une expression |3 .",,"Text",,"Wi
"Cannot copy the value of ByRef parameter |1 back to the matching argument b
ecause type |2 cannot be converted to type |3 .",,"Impossible de copier la va
leur du paramtre ByRef |1 dans l argument correspondant, car le type |2 ne
peut pas tre converti en type |3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Type |1 must define operator |2 to be used in a For statement.",,"Le type
|1 doit dfinir l oprateur |2 utiliser dans une instruction For .",,"Text",,"
"Return and parameter types of |1 must be |2 to be used in a For statement
.",,"Les types de retour et de paramtres de |1 doivent tre |2 pour tre utiliss d
ans une instruction For .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter types of |1 must be |2 to be used in a For statement.",,"Les ty
pes de paramtres de |1 doivent tre |2 pour tre utiliss dans une instruction For
"Operator |1 must have a second parameter of type Integer .",,"L oprateur |1
doit avoir un second paramtre de type Integer .",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
" Global must be followed by . and an identifier.",," Global doit tre suivi p
ar . et un identificateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Global not allowed in this context; identifier expected.",," Global n est pa
s autoris dans ce contexte; identificateur attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
" Global not allowed in handles; local name expected.",," Global interdit dans
les handles; nom local attendu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" ElseIf must be preceded by a matching If or ElseIf .",," ElseIf doit tre p
rcd d un If ou ElseIf correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Attribute constructor has a ByRef parameter of type |1 ; cannot use construc
tors with byref parameters to apply the attribute.",,"Le constructeur d attribut

a un paramtre ByRef de type |1 ; impossible d utiliser les constructeurs avec
des paramtres byref pour appliquer l attribut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
" End Using must be preceded by a matching Using .",," End Using doit tre prcd d
un Using correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Using must end with a matching End Using .",," Using doit se terminer par u
n End Using correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" GoTo |1 is not valid because |1 is inside a Using statement that does not
contain this statement.",," GoTo |1 n est pas valide, car |1 se trouve dans
une instruction Using qui ne contient pas cette instruction.",,"Text",,"Window
" Using operand of type |1 must implement System.IDisposable .",,"L oprande
Using de type |1 doit implmenter System.IDisposable .",,"Text",,"Windows",,".
" Using resource variable must have an explicit initialization.",,"La variable
de ressource Using doit avoir une initialisation explicite.",,"Text",,"Windows
" Using resource variable type can not be array type.",,"Le type de variable de
ressource Using ne peut pas tre de type tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
" On Error statements are not valid within Using statements.",,"Les instructi
ons On Error ne sont pas valides dans les instructions Using .",,"Text",,"Win
" |1 has the same name as another type exposed in a My group. Rename the form
or its enclosing namespace.",," |1 porte le mme nom qu un autre type expos dans
un groupe My . Renommez le formulaire ou son espace de noms englobant.",,"Text"
"Implicit variable |1 is invalid because of |2 .",,"La variable implicite |1
n est pas valide en raison de |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"|1 |2 implicitly declares |3 , which conflicts with a member implicitly decl
ared for |4 |5 in the base |6 |7 . |1 should be declared Shadows .",,"Le |1
|2 dclare implicitement |3 , qui est en conflit avec un membre implicitement dc
lar pour le |4 |5 dans la |6 |7 de base. Le |1 doit donc tre dclar Shadows .",,
"|1 |2 conflicts with |3 |2 in the base |4 |5 and so should not be declare
d Overloads .",,"|1 |2 est en conflit avec |3 |2 dans la |4 |5 de base et
ne doit donc pas tre dclar Overloads .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"|1 |2 implicitly declares |3 , which conflicts with a member in the base |4
|5 , and so the |1 should not be declared Overloads .",,"|1 |2 dclare implici
tement |3 , qui est en conflit avec un membre dans la |4 |5 de base ; le |1 n
e doit donc pas tre dclar Overloads .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"|1 |2 conflicts with a member implicitly declared for |3 |4 in the base |5
|6 and so should not be declared Overloads .",,"|1 |2 est en conflit avec u
n membre dclar implicitement pour |3 |4 dans la |5 |6 de base et ne doit donc
pas tre dclar Overloads .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 implicitly declares |3 , which conflicts with a member implicitly decl
ared for |4 |5 in the base |6 |7 . So the |1 should not be declared Overload
s .",,"Le |1 |2 dclare implicitement |3 , qui est en conflit avec un membre im
plicitement dclar pour le |4 |5 dans la |6 |7 de base. Le |1 ne doit donc pas t
re dclar Overloads .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type of member |1 is not CLS-compliant.",,"Le type de membre |1 n est pas c
onforme CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not CLS-compliant because it derives from |2 , which is not CLS-compli
ant.",," |1 n est pas conforme CLS, car il drive de |2 , qui n est pas conforme
CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Return type of function |1 is not CLS-compliant.",,"Le type de retour de la f
onction |1 n est pas conforme CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

SP1"
"Type of parameter |1 is not CLS-compliant.",,"Le type de paramtre |1 n est p
as conforme CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not CLS-compliant because the interface |2 it inherits from is not CL
S-compliant.",," |1 n est pas conforme CLS, car l interface |2 dont il hrite n
est pas conforme CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 cannot be marked CLS-compliant because its containing type |3 is not
CLS-compliant.",,"|1 |2 ne peut pas tre marqu comme conforme CLS, car son type c
onteneur |3 n est pas conforme CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Name |1 is not CLS-compliant.",,"Le nom |1 n est pas conforme CLS.",,"Text"
"Underlying type |1 of Enum is not CLS-compliant.",,"Le type sous-jacent |1
d Enum n est pas conforme CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non CLS-compliant |1 is not allowed in a CLS-compliant interface.",,"Le |1
non conforme CLS n est pas autoris dans une interface conforme CLS.",,"Text",,"Wi
"Non CLS-compliant Mustoverride member is not allowed in a CLS-compliant |1 .
",,"Le membre Mustoverride non conforme CLS n est pas autoris dans un |1 conf
orme CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not CLS-compliant because it overloads |2 which differs from it only
by array of array parameter types or by the rank of the array parameter types.",
," |1 n est pas conforme CLS, car il surcharge |2 dont il diffre uniquement pa
r un tableau de types de paramtres tableau ou par le rang des types de paramtres t
ableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Root namespace |1 is not CLS-compliant.",,"L espace de noms racine |1 n est
pas conforme CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Name |1 in the root namespace |2 is not CLS-compliant.",,"Le nom |1 de l
espace de noms racine |2 n est pas conforme CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Generic parameter constraint type |1 is not CLS-compliant.",,"Le type de cont
rainte de paramtre gnrique |1 n est pas conforme CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Type |1 is not CLS-compliant.",,"Le type |1 n est pas conforme CLS.",,"Text
"Type of optional value for optional parameter |1 is not CLS-compliant.",,"Le
type de la valeur facultative pour le paramtre optionnel |1 n est pas conforme
CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"System.CLSCompliantAttribute cannot be applied to property Get or Set .",,"S
ystem.CLSCompliantAttribute ne peut pas tre appliqu la proprit Get ou Set .",,"Te
"|1 |2 and partial |3 |4 conflict in |5 |6 , but are being merged because o
ne of them is declared partial.",,"|1 |2 et |3 |4 partiel sont en conflit da
ns |5 |6 , mais sont fusionns, car l un d eux est dclar partiel.",,"Text",,"Window
"|1 |2 and partial |3 |4 declared in |5 conflict in |6 |7 , but are being
merged because one of them is declared partial.",,"|1 |2 et |3 |4 partiel dc
lars dans |5 sont en conflit dans |6 |7 , mais sont fusionns, car l un d eux es
t dclar partiel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type parameter |1 has the same name as a type parameter of an enclosing type.
Enclosing type s type parameter will be shadowed.",,"Le paramtre de type |1 a
le mme nom qu un paramtre de type d un type englobant. Le paramtre de type du type
englobant sera shadowed.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not find standard library |1 ",,"La bibliothque standard |1 est introuv
able",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delegate type |1 of event |2 is not CLS-compliant.",,"Le type dlgu |1 de l vne
ment |2 n est pas conforme CLS.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Class |1 should declare a Sub New because the |2 in its base class |3 i
s marked obsolete.",,"La classe |1 doit dclarer un Sub New , car le |2 dans

sa classe de base |3 est marqu comme obsolte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Class |1 should declare a Sub New because the |2 in its base class |3 i
s marked obsolete: |4 ",,"La classe |1 doit dclarer un Sub New , car le |2
de sa classe de base |3 est marqu comme obsolte: |4 ",,"Text",,"Windows",,".NET
"First statement of this Sub New should be an explicit call to MyBase.New or
MyClass.New because the |1 in the base class |2 of |3 is marked obsolet
e.",,"La premire instruction de ce Sub New doit tre un appel explicite MyBase.N
ew ou MyClass.New , car le |1 dans la classe de base |2 de |3 est marqu c
omme obsolte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"First statement of this Sub New should be an explicit call to MyBase.New or
MyClass.New because the |1 in the base class |2 of |3 is marked obsolet
e: |4 ",,"La premire instruction de ce Sub New doit tre un appel explicite MyB
ase.New ou MyClass.New , car le |1 dans la classe de base |2 de |3 est m
arqu comme obsolte: |4 ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expression recursively calls the containing Operator |1 .",,"L expression appe
lle de manire rcursive l oprateur conteneur |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
" |1.|2 from implements |3 is already implemented by the base class |4 . Reimplementation of |5 assumed.",," |1.|2 de implements |3 est dj implment par la c
lasse de base |4 . Rimplmentation de |5 attendue.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
" |1.|2 is already implemented by the base class |3 . Re-implementation of |4
assumed.",," |1.|2 est dj implment par la classe de base |3 . La rimplmentation de |
4 est prise par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Implicit conversion from |1 to |2 .",,"Conversion implicite de |1 en |2 .
"Late bound resolution; runtime errors could occur.",,"Rsolution liaison tardive;
des erreurs d excution peuvent se produire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Operands of type Object used for operator |1 ; use the Is operator to test o
bject identity.",,"Oprandes de type Object utiliss pour l oprateur |1 ; utilisez l
oprateur Is pour tester l identit de l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Operands of type Object used for operator |1 ; runtime errors could occur.",,"
Oprandes de type Object utiliss pour l oprateur |1 ; des erreurs d excution peuvent
se produire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Variable declaration without an As clause; type of Object assumed.",,"Dclarati
on de variable sans clause As ; type d Object pris par dfaut.",,"Text",,"Windows"
"Function without an As clause; return type of Object assumed.",,"Fonction san
s clause As ; type de retour Object pris par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Property without an As clause; type of Object assumed.",,"Proprit sans clause
As ; type Object pris par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unused local variable: |1 .",,"Variable locale inutilise: |1 .",,"Text",,"Windo
"Access of shared member, constant member, enum member or nested type through an
instance; qualifying expression will not be evaluated.",,"Accs d un membre parta
g, d un membre de constante, d un membre enum ou d un type imbriqu via une instanc
e; l expression qualifiante ne sera pas value.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Expression recursively calls the containing property |1 .",,"L expression appe
lle de manire rcursive la proprit conteneur |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Inappropriate use of |1 keyword in a module.",,"Utilisation inapproprie du mot
cl |1 dans un module.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Catch block never reached, because |1 inherits from |2 .",,"Le bloc Catch
n a jamais t atteint, car |1 hrite de |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor

k",,"2.0 SP1"
"Variable |1 is passed by reference before it has been assigned a value. A nul
l reference exception could result at runtime.",,"La variable |1 est passe par
rfrence avant qu une valeur ne lui ait t assigne. Une exception de rfrence null peut s
produire au moment de l excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" Catch block never reached; |1 handled above in the same Try statement.",,"B
loc Catch jamais atteint; |1 gr au-dessus dans la mme instruction Try.",,"Text",
"Variable |1 is used before it has been assigned a value. A null reference exc
eption could result at runtime.",,"La variable |1 est utilise avant qu une vale
ur ne lui ait t assigne. Une exception de rfrence null peut se produire au moment de
l excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Function |1 doesn t return a value on all code paths. A null reference except
ion could occur at run time when the result is used.",,"La fonction |1 ne reto
urne pas une valeur pour tous les chemins de code. Une exception de rfrence null p
eut se produire au moment de l excution lorsque le rsultat est utilis.",,"Text",,"W
"Operator |1 doesn t return a value on all code paths. A null reference except
ion could occur at run time when the result is used.",,"L oprateur |1 ne retour
ne pas une valeur pour tous les chemins de code. Une exception de rfrence null peu
t se produire au moment de l excution lorsque le rsultat est utilis.",,"Text",,"Win
"XML comment block must immediately precede the language element to which it app
lies. XML comment will be ignored.",,"Le bloc de commentaires XML doit prcder immdi
atement l lment de langage auquel il se rapporte. Le commentaire XML sera ignor.",,
"Only one XML comment block is allowed per language element.",,"Un seul bloc de
commentaires XML est autoris par lment de langage.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"XML comment must be the first statement on a line. XML comment will be ignored.
",,"Le commentaire XML doit tre la premire instruction sur une ligne. Le commentai
re XML sera ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML comment cannot appear within a method or a property. XML comment will be ig
nored.",,"Un commentaire XML ne peut pas figurer dans une mthode ou une proprit. Le
commentaire XML sera ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML documentation parse error: |1 XML comment will be ignored.",,"Erreur d anal
yse de la documentation XML: le commentaire XML |1 sera ignor.",,"Text",,"Windows"
"XML comment tag |1 appears with identical attributes more than once in the sa
me XML comment block. XML comment will be ignored.",,"La balise de commentaire X
ML |1 s affiche avec des attributs identiques plusieurs fois dans le mme bloc d
e commentaires XML. Le commentaire XML sera ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"XML comment tag |1 is not permitted on a |2 language element. XML comment w
ill be ignored.",,"La balise de commentaire XML |1 n est pas autorise pour un lme
nt de langage |2 . Le commentaire XML sera ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"XML comment parameter |1 does not match a parameter on the corresponding |2
statement. XML comment will be ignored.",,"Le paramtre de commentaire XML |1 n
e correspond pas un paramtre pour l instruction |2 correspondante. Le commentai
re XML sera ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML comment parameter must have a name attribute. XML comment will be ignored
.",,"Le paramtre de commentaire XML doit avoir un attribut name . Le commentaire
XML sera ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML comment has a tag with a cref attribute |1 that could not be resolved.
XML comment will be ignored.",,"Le commentaire XML a une balise avec un attribut
cref |1 qui n a pas pu tre rsolu. Le commentaire XML sera ignor.",,"Text",,"Wi
"XML comment tag include must have a |1 attribute. XML comment will be ignor
ed.",,"La balise de commentaire XML include doit avoir un attribut |1 . Le co
mmentaire XML sera ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to create XML documentation file |1 : |0",,"Impossible de crer un fichie
r de documentation XML |1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML comment block cannot be associated with any language element that supports
the application of XML documentation comments. XML comment will be ignored.",,"L
e bloc de commentaires XML ne peut pas tre associ un lment de langage qui prend en c
harge l application des commentaires de la documentation XML. Le commentaire XML
sera ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML comment tag returns is not permitted on a WriteOnly Property. XML comme
nt will be ignored.",,"La balise de commentaire XML returns n est pas autorise
pour une proprit WriteOnly . Le commentaire XML sera ignor.",,"Text",,"Windows",,"
"XML comment cannot be applied more than once on a partial |1. XML comments for
this |1 will be ignored.",,"Le commentaire XML ne peut pas tre appliqu plusieurs f
ois pour un |1 partiel. Les commentaires XML pour ce |1 seront ignors.",,"Text",,
"XML comment tag returns is not permitted on a declare sub language element.
XML comment will be ignored.",,"La balise de commentaire XML returns n est pa
s autorise pour un lment de langage declare sub . Le commentaire XML sera ignor.",
"XML documentation parse error: Start tag |1 doesn t have a matching end tag.
XML comment will be ignored.",,"Erreur d analyse de la documentation XML: la bali
se de dbut |1 n a pas de balise de fin correspondante. Le commentaire XML sera
ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML comment type parameter |1 does not match a type parameter on the correspo
nding |2 statement. XML comment will be ignored.",,"Le paramtre de type du comm
entaire XML |1 ne correspond pas un paramtre de type pour l instruction |2 co
rrespondante. Le commentaire XML sera ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"XML comment type parameter must have a name attribute. XML comment will be ig
nored.",,"Le paramtre de type de commentaire XML doit avoir un attribut name . L
e commentaire XML sera ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"XML comment exception must have a cref attribute. XML comment will be ignored
.",,"L exception de commentaire XML doit avoir un attribut cref . Le commentair
e XML sera ignor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The SplitterPanel s height cannot be set explicitly. Set the SplitterDistance o
n the SplitContainer instead.",,"La hauteur du SplitterPanel ne peut pas tre dfini
e de manire explicite. Dfinissez le SplitterDistance sur le SplitContainer la plac
"Occurs when the value of the Renderer property changes.",,"Se produit lorsque l
a valeur de la proprit Renderer change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"TileSize must be positive.",,"TileSize doit tre positif.",,"Text",,"Windows",,".
"Collection of ToolStripItems is read-only.",,"La collection de ToolStripItems e
st en lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the DataGridView compares two cell values to perform a sort operati
on.",,"Se produit lorsque le DataGridView compare deux valeurs de cellules pour
effectuer une opration de tri.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object {0} is being remoted by a proxy that does not support interface discover
y. This type of remoted object is not supported.",,"L objet {0} est mis distanc
e par le proxy qui ne prend pas en charge la dcouverte d interface. Ce type d obj
et distant n est pas pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Event raised when the value of Region property is changed on Control.",,"vnement
dclench lorsque la valeur de la proprit Region du contrle est modifie.",,"Text",,"Wind
"Specifies the color of the link when the link is active.",,"Spcifie la couleur d
u lien lorsque celui-ci est actif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S

P1"
"The default image for selected nodes.",,"L image par dfaut des noeuds slectionns."
"Cell provided already belongs to a row. This operation is not valid.",,"La cell
ule fournie appartient dj une ligne. Cette opration n est pas valide.",,"Text",,"Wi
"Specifies whether the label acts as a link.",,"Spcifie si l tiquette agit en tant
que lien.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the color of the link.",,"Spcifie la couleur du lien.",,"Text",,"Windo
"The height of the row divider in pixels.",,"La hauteur du sparateur de ligne en
pixels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the sides of the panel that should display borders.",,"Spcifie les cts d
u panneau qui doivent afficher des bordures.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"ToolStripDropDown does not support rafting.",,"ToolStripDropDown ne prend pas e
n charge le rafting.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The width of the column divider in pixels.",,"La largeur du sparateur de colonne
"Specifies the border style for the panel.",,"Spcifie le style de bordure du pann
eau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the color of the link when the link has been visited.",,"Spcifie la co
uleur du lien lorsque celui-ci a t visit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Specifies whether the image margin will be shown.",,"Spcifie si la marge d image
est affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when DataGridViewColumn.DividerWidth changes.",,"Se produit lorsque Data
GridViewColumn.DividerWidth change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The SplitterPanel s width cannot be set explicitly. Set the SplitterDistance on
the SplitContainer instead.",,"La largeur du SplitterPanel ne peut pas tre dfinie
de manire explicite. Dfinissez le SplitterDistance sur le SplitContainer la place
"Specifies whether the check margin will be shown.",,"Spcifie si la marge de slect
ion est affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Row associated with the currency manager s position cannot be made invisible.",
,"Impossible de rendre invisible la ligne associe la position du gestionnaire de
devise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Module name %2!ls! stored in %1!ls! must match its filename",,"Le nom du mo
dule %2!ls! enregistr dans %1!ls! doit correspondre son nom de fichier",,"Tex
"Delay signing was requested, but no key was given",,"Une signaturediffre a t demande,
mais aucune cl n a t fournie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Friend access was granted to %1!ls! , but the output assembly is named %2!ls!
. Try adding a reference to %1!ls! or changing the output assembly name to ma
tch.",,"Un accs ami a t accord %1!ls! , mais l assembly de sortie est nomm %2!ls! .
Essayez d ajouter une rfrence %1!ls! ou de modifier le nom de l assembly de sor
tie pour qu il corresponde.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"There is no defined ordering between fields in multiple declarations of partial
class or struct %1!ls! . To specify an ordering, all instance fields must be i
n the same declaration.",,"Il n existe pas de classement dfini entre les champs d
ans plusieurs dclarations de classe partielle ou struct %1!ls! . Pour spcifier un
classement, tous les champs d instance doivent se trouver dans la mme dclaration.
"Ambiguous user defined conversions %1!ls! and %2!ls! when converting from
%3!ls! to %4!ls! ",,"Conversions dfinies par l utilisateur ambigus %1!ls! et
%2!ls! lors de la conversion de %3!ls! en %4!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET
"The result of the expression is always null of type %1!ls! ",,"Le rsultat de
l expression est toujours null de type %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Fra

mework",,"2.0 SP1"
"Unexpected error building metadata name for type %1!ls! -- %2!ls! ",,"Erreur
inattendue lors de la gnration du nom de mtadonnes pour le type %1!ls! -- %2!ls!
"The base class or interface of %1!ls! could not be resolved or is invalid",,"
La classe de base ou l interface de %1!ls! n a pas pu tre rsolue ou n est pas va
lide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! : type must be %3!ls! to match overridden member %2!ls! ",," %1!ls! :
le type doit tre %3!ls! pour correspondre au membre substitu %2!ls! ",,"Text",
"Do not use System.Runtime.CompilerServices.FixedBuffer attribute. Use the fi
xed field modifier instead.",,"N utilisez pas l attribut System.Runtime.Compil
erServices.FixedBuffer . Utilisez le modificateur de champ fixed la place.",,"
"Assignment made to same variable; did you mean to assign something else?",,"Ass
ignation effectue la mme variable; souhaitiez-vous assigner un autre lment?",,"Text",
"Comparison made to same variable; did you mean to compare something else?",,"Co
mparaison effectue avec la mme variable; souhaitiez-vous comparer autre chose?",,"Te
"Command-line syntax error: Missing :<number> for %1!ls! option",,"Erreur de
syntaxe de ligne de commande: :<numro> manquant pour l option %1!ls! ",,"Text"
"The Microsoft (R) Visual C# 2005 Compiler has encountered an internal error. We
are sorry for the inconvenience.",,"Le compilateur Microsoft (R) Visual C#2005 a
rencontr une erreur interne. Nous vous prions de nous excuser pour le dsagrment en
couru.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"access modifiers on properties",,"modificateurs d accs sur des proprits",,"Text",,
"iterators",,"itrateurs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"default operator",,"oprateur par dfaut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Where the resinfo format is <file>[,<string name>[,public|private]]",,"O le form
at resinfo est <fichier>[,<nom de chane>[,public|private]]",,"Text",,"Windows",,"
"No default member found for type {0} .",,"Aucun membre par dfaut trouv pour le t
ype {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File {0} not found.",,"Fichier {0} introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Process {0} was not found.",,"Le processus {0} est introuvable.",,"Text",,"
"Argument {0} is not valid for the array.",,"L argument {0} n est pas valide
pour le tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arguments are not valid.",,"Les arguments ne sont pas valides.",,"Text",,"Windo
"Argument {0} must be greater than zero.",,"L argument {0} doit tre suprieur zr
o.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"VbStrConv.Wide and VbStrConv.Narrow cannot be combined.",,"Impossible de combin
er VbStrConv.Wide et VbStrConv.Narrow.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Method {0} cannot be called with {1} argument(s).",,"La mthode {0} ne peut p
as tre appele avec {1} argument(s).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Public Let {0} on type {1} not found. Use CallByName function with Call
Type.Set .",,"Public Let {0} du type {1} introuvable. Utilisez la fonction
CallByName avec CallType.Set .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Argument {0} must be within the range of -32768 to 65535.",,"L argument {0}
doit tre compris entre -32768et65535.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Length of fixed length string cannot be zero.",,"La longueur d une chane de long
ueur fixe ne peut pas tre gale zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Path {0} not found.",,"Le chemin d accs {0} est introuvable.",,"Text",,"Wind
"VbStrConv.Wide and VbStrConv.Narrow are not applicable to the locale specified.
",,"VbStrConv.Wide et VbStrConv.Narrow ne s appliquent pas aux paramtres rgionaux
spcifis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument Access is not valid. Valid values for Output mode are OpenAccess.Wr
ite and OpenAccess.Default .",,"L argument Access n est pas valide. Les vale
urs valides pour le mode Output sont OpenAccess.Write et OpenAccess.Default .
"Error number must be within the range 0 to 65535.",,"Le numro d erreur doit tre c
ompris entre 0et65535.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument {0} cannot be converted to a numeric value.",,"L argument {0} ne p
eut pas tre converti en valeur numrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Array argument cannot have more than 2 dimensions.",,"Un argument de tableau ne
peut pas avoir plus de 2 dimensions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Cannot convert start value of type {0} and step value of type {1} to a comm
on numeric type.",,"Impossible de convertir la valeur de dpart de type {0} et l
a valeur de pas de type {1} en type numrique rgulier.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot convert start value of type {0} , limit value of type {1} , and step v
alue of type {2} to a common numeric type.",,"Impossible de convertir la valeu
r de dpart de type {0} , la valeur de limite de type {1} et la valeur de pas d
e type {2} en type numrique rgulier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Feature not yet implemented.",,"Cette fonctionnalit n est pas encore implmente.",,
" ReDim cannot change the number of dimensions.",," ReDim ne peut pas changer
le nombre de dimensions.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot calculate number of periods using the arguments provided.",,"Impossible
de calculer le nombre de priodes l aide des arguments fournis.",,"Text",,"Windows
"Cannot calculate rate using the arguments provided.",,"Impossible de calculer l
e taux l aide des arguments fournis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"No accessible overloaded {0} is most specific for these arguments: {1}",,"Auc
un {0} surcharg accessible ne prsente une plus grande spcificit pour ces arguments:
"Argument {1} to method {0} has type {2} and cannot be converted to {3} .",
,"L argument {1} pour la mthode {0} a le type {2} et ne peut pas tre converti
en {3} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument Per is not valid.",,"L argument Per n est pas valide.",,"Text",,"W
"Argument {0} must be less than or equal to the length of argument {1} .",,"L
argument {0} doit tre infrieur ou gal la longueur de l argument {1} .",,"Text",
"Argument Life cannot be zero.",,"L argument Life ne peut pas tre gal zro.",,"T
"Field {0} of type {1} is ReadOnly .",,"Le champ {0} de type {1} a la v
aleur ReadOnly .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument {0} cannot be a multi-dimensional array.",,"L argument {0} ne peut
pas tre un tableau multidimensionnel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"This system does not contain support for the Traditional Chinese locale.",,"Ce
systme n offre pas de prise en charge des paramtres rgionaux pour le chinois tradit
ionnel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Public Set {0} on type {1} not found. Use CallByName function with Call
Type.Let .",,"Public Set {0} du type {1} introuvable. Utilisez la fonction
CallByName avec CallType.Let .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Add failed. Duplicate key value supplied.",,"L ajout a chou. Une valeur de cl dupl
ique a t fournie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot convert argument {0} of type {1} to type {2} .",,"Impossible de con
vertir l argument {0} de type {1} en type {2} .",,"Text",,"Windows",,".NET
" SyncLock operand cannot be of type {0} because {0} is not a reference typ
e.",,"L oprande SyncLock ne peut pas tre de type {0} , car {0} n est pas un t
ype rfrence.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument {0} is not a valid value.",,"L argument {0} n est pas une valeur v
"No accessible overloaded {0} can be called without a narrowing conversion.",,
"Aucun {0} surcharg accessible ne peut tre appel sans conversion restrictive.",,"
" Dir function must first be called with a PathName argument.",,"La fonction
Dir doit d abord tre appele avec un argument PathName .",,"Text",,"Windows",,".
"Argument {0} must be greater or equal to zero.",,"L argument {0} doit tre su
prieur ou gal zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" FilePutObject of structure {0} is not valid.",," FilePutObject de la struc
ture {0} n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No files found matching {0} .",,"Aucun fichier correspondant {0} n a t trouv.",
"This system does not contain support for the Locale specified.",,"Ce systme n of
fre pas de prise en charge des paramtres rgionaux spcifis.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Argument Conversion is not valid.",,"L argument Conversion n est pas valide
"Argument Period must be less than or equal to argument Life .",,"L argument
Period doit tre infrieur ou gal l argument Life .",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"VbStrConv.SimplifiedChinese and VbStrConv.TraditionalChinese cannot be combined
.",,"Impossible de combiner VbStrConv.SimplifiedChinese et VbStrConv.Traditional
Chinese.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"String length exceeds maximum length of 32767 characters for FileSystem APIs.
",,"La chane dpasse la longueur maximale (32767caractres) autorise pour les API FileS
ystem .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File is not opened for write access.",,"Le fichier n est pas ouvert pour un accs
en criture.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument Path is Nothing or empty.",,"L argument Path a la valeur Nothing o
u est vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use FilePutObject instead of FilePut when using argument of type Object ."
,,"Utilisez FilePutObject la place de FilePut quand l argument est de type
Object .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument {0} must be within the range 0 to 99.",,"L argument {0} doit tre co
mpris entre 0 et 99.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument {0} must be greater than or equal to -1.",,"L argument {0} doit tre
suprieur ou gal -1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internal error in the Microsoft Visual Basic runtime.",,"Erreur interne dans le
runtime Microsoft Visual Basic.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"No accessible overloaded {0} can be called with these arguments without a nar
rowing conversion: {1}",,"Aucun {0} surcharg accessible ne peut tre appel avec ce
s arguments sans conversion restrictive: {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Subscript out of range.",,"Indice hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"This Error number is obsolete and no longer used.",,"Ce numro d erreur est obsolt
eet n est plus utilis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Procedure call or argument is not valid.",,"Argument ou appel de procdure non va
"Method {1} has no parameter named {0} .",,"La mthode {1} n a aucun paramtre
nomm {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Stop statement encountered.",,"Instruction Stop rencontre.",,"Text",,"Windows",,
"Class {0} does not implement the System.Collections.ICollection interface.",,
"La classe {0} n implmente pas l interface System.Collections.ICollection.",,"T
"Set not supported (read-only property).",,"Set non pris en charge (proprit en lec
ture seule).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Set not supported at runtime.",,"Set non pris en charge au moment de l excution.
"Property array index is not valid.",,"L index de tableau de proprits est non vali
"Set not permitted.",,"Set non autoris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Need property array index.",,"Index de tableau de proprits requis.",,"Text",,"Win
"Get not supported at runtime.",,"Get non pris en charge au moment de l excution.
"Get not supported (write-only property).",,"Get non pris en charge (proprit en cri
ture seule).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot create necessary temporary file.",,"Impossible de crer le fichier tempora
ire ncessaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Format in resource file is not valid.",,"Format non valide dans le fichier de r
essources.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Picture is not valid.",,"Image non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Printer error.",,"Erreur de l imprimante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Named argument not found.",,"Argument nomm introuvable.",,"Text",,"Windows",,".N
"Argument not optional.",,"Argument non facultatif.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Automation error.",,"Erreur Automation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Connection to type library or object library for remote process has been lost.
Press OK for dialog to remove reference.",,"La connexion la bibliothque de types
ou d objets pour le processus distant a t perdue. Choisissez OK pour afficher la b
ote de dialogue permettant de supprimer la rfrence.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Automation object does not have a default value.",,"L objet Automation n a pas
de valeur par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object does not support this action.",,"L objet ne prend pas en charge cette ac
"Object does not support named arguments.",,"L objet ne prend pas en charge les
arguments nomms.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object does not support current locale setting.",,"L objet ne prend pas en char
ge les paramtres rgionaux actuels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The remote server machine does not exist or is unavailable.",,"Le serveur dista
nt n existe pas ou n est pas disponible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Class not registered on local machine.",,"La classe n est pas inscrite sur l or
dinateur local.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Clipboard format is not valid.",,"Format de Presse-papiers non valide.",,"Text"

"Method or data member not found.",,"Mthode ou donnes membres introuvables.",,"Tex
"Object or class does not support the set of events.",,"L objet ou la classe ne
prend pas en charge le jeu d vnements.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Variable uses an Automation type not supported in Visual Basic.",,"Cette variab
le utilise un type Automation non pris en charge par Visual Basic.",,"Text",,"Wi
"Property let procedure not defined and property get procedure did not return an
object.",,"La procdure Property Let n est pas dfinie et la procdure Property Get n
a pas retourn d objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Wrong number of arguments or property assignment was not valid.",,"Nombre d arg
uments incorrect ou assignation de proprit non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Specified DLL function not found.",,"Fonction DLL spcifie introuvable.",,"Text",,
"Ordinal is not valid.",,"Nombre ordinal non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Code resource lock error.",,"Erreur de verrouillage de ressource de code.",,"Te
"Code resource not found.",,"Ressource de code introuvable.",,"Text",,"Windows",
"This key is already associated with an element of this collection.",,"Cette cl e
st dj associe un lment de cette collection.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Cannot create ActiveX component.",,"Impossible de crer le composant ActiveX.",,"
"Object required.",,"Objet requis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Property not found.",,"Proprit introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Property or method not found.",,"Proprit ou mthode introuvable.",,"Text",,"Windows
"Object does not support this property or method.",,"L objet ne prend pas en cha
rge cette proprit ou mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File name or class name not found during Automation operation.",,"Nom du fichie
r ou de la classe introuvable lors de l opration Automation.",,"Text",,"Windows",
"Class does not support Automation or does not support expected interface.",,"La
classe ne prend pas en charge Automation ou l interface attendue.",,"Text",,"Wi
"Replacements too long.",,"Remplacements trop longs.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Search text not found.",,"Le texte recherch est introuvable.",,"Text",,"Windows"
"Cannot save file to TEMP.",,"Impossible d enregistrer le fichier dans TEMP.",,"
"Argument {0} cannot be converted to type Date .",,"L argument {0} ne peut
pas tre converti en type Date .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"VbStrConv.Katakana and VbStrConv.Hiragana cannot be combined.",,"Impossible de
combiner VbStrConv.Katakana et VbStrConv.Hiragana.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Managed classes derived from a COM class cannot be called late bound.",,"Les cl
asses manages drives d une classe COM ne peuvent pas tre appeles liaison tardive.",,"
"File is not opened for read access.",,"Le fichier n est pas ouvert pour un accs
en lecture.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Arguments to VBFixedArrayAttribute are not valid.",,"Les arguments pour VBFi
xedArrayAttribute ne sont pas valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Argument Access is not valid. Valid values for Input mode are OpenAccess.Rea
d and OpenAccess.Default .",,"L argument Access n est pas valide. Les valeur
s valides pour le mode Input sont OpenAccess.Read et OpenAccess.Default .",,"
"File {0} cannot be deleted because it is open.",,"Impossible de supprimer le
fichier {0} , car il est ouvert.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Argument {0} must be greater than 0 or equal to -1.",,"L argument {0} doit t
re suprieur 0 ou gal -1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" ReDim can only change the rightmost dimension.",," ReDim ne peut changer que
la dimension la plus droite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument NPer must be greater than zero.",,"L argument NPer doit tre suprieur
zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operator is not defined for type {0} .",,"L oprateur n est pas dfini pour le typ
e {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array dimensions do not match those specified by the VBFixedArray attribute."
,,"Les dimensions du tableau ne correspondent pas celles spcifies par l attribut
VBFixedArray .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument {0} is Nothing.",,"L argument {0} a la valeur Nothing.",,"Text",,"
"Public member {0} on type {1} not found.",,"Le membre public {0} du type
""Conversion from string ""{0}"" to type {1} is not valid."",,""La conversion
de la chane ""{0}"" en type {1} n est pas valide."",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Argument value {0} contains characters that are not valid in a path name.",,"
La valeur d argument {0} contient des caractres qui ne sont pas valides dans un
nom de chemin d accs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" {0} is a type in {1} and cannot be used as an expression.",," {0} est un t
ype dans {1} et ne peut pas tre utilis en tant qu expression.",,"Text",,"Windows
"Insufficient security permissions to set the system date.",,"Autorisations de sc
urit insuffisantes pour dfinir la date systme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Drive {0} not found.",,"Le lecteur {0} est introuvable.",,"Text",,"Windows"
"Expression {0} is not a procedure, but occurs as the target of a procedure ca
ll.",,"L expression {0} n est pas une procdure, mais elle intervient en tant qu
e cible d un appel de procdure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Conversion from type {0} to type {1} is not valid.",,"La conversion du type
{0} en type {1} n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"File I/O with type {0} is not valid.",,"L E/S de fichier de type {0} n est
"True;True;False",,"True;True;False",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Registry key {0} could not be created.",,"Impossible de crer la cl de Registre
"Cannot determine array type because it is Nothing.",,"Impossible de dterminer le
type du tableau, car sa valeur est Nothing.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Named argument {0} specified multiple times.",,"L argument nomm {0} a t spcifi p
"Argument Access is not valid. Valid values for Append mode are OpenAccess.Wr
ite and OpenAccess.Default .",,"L argument Access n est pas valide. Les vale
urs valides pour le mode Append sont OpenAccess.Write et OpenAccess.Default .
"On;On;Off",,"Actif;Actif;Inactif",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
" StrConv.LinguisticCasing requires StrConv.Lowercase or StrConv.Uppercase .

",," StrConv.LinguisticCasing requiert StrConv.Lowercase ou StrConv.Uppercas
"Insufficient security permissions to set the system time.",,"Autorisations de sc
urit insuffisantes pour dfinir l heure systme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"This system does not contain support for the Japanese locale.",,"Ce systme n off
re pas de prise en charge des paramtres rgionaux pour le japonais.",,"Text",,"Wind
"Locale id {0} is not supported on this system.",,"L ID de paramtres rgionaux {
0} n est pas pris en charge sur ce systme.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Argument {0} must be greater than or equal to 1.",,"L argument {0} doit tre
suprieur ou gal 1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument {0} is Nothing or empty.",,"L argument {0} a la valeur Nothing ou
est vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operator is not defined for {0} and {1}.",,"L oprateur n est pas dfini pour {0} e
t {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Loop control variable of type {1} does not implement the System.IComparable
interface.",,"La variable de contrle de boucle de type {1} n implmente pas l in
terface System.IComparable .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File I/O of a structure with field {0} of type {1} is not valid.",,"L E/S d
e fichier d une structure avec un champ {0} de type {1} n est pas valide.",,
""string ""{0}"""",,""chane ""{0}"""",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Arguments to VBFixedStringAttribute are not valid.",,"Les arguments pour VBF
ixedStringAttribute ne sont pas valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
" Before and After arguments cannot be combined.",,"Impossible de combiner le
s arguments Before et After .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Late-bound assignment to a field of value type {0} is not valid when {1} is
the result of a late-bound expression.",,"Assignation de liaison tardive un cha
mp de type valeur {0} non valide lorsque {1} reprsente le rsultat d une expres
sion de liaison tardive.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Collection index must be in the range 1 to the size of the collection.",,"L ind
ex de la collection doit tre compris entre1 et la taille de la collection.",,"Text
"This system does not contain support for the Simplified Chinese locale.",,"Ce s
ystme n offre pas de prise en charge des paramtres rgionaux pour le chinois simplif
"Yes;Yes;No",,"Oui;Oui;Non",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No accessible overloaded {0} can be called with these arguments without a wid
ening conversion: {1}",,"Aucun {0} surcharg accessible ne peut tre appel avec ces
arguments sans conversion tendue: {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Named arguments cannot match ParamArray parameters.",,"Les arguments nomms ne pe
uvent pas correspondre aux paramtres ParamArray.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Argument {0} cannot be converted to type {1} .",,"L argument {0} ne peut p
as tre converti en type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Length of argument {0} must be greater than zero.",,"La longueur de l argumen
t {0} doit tre suprieure zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Reference to non-shared member {0} requires an object reference.",,"Une rfrence
au membre non partag {0} requiert une rfrence d objet.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Division by zero.",,"Division par zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Argument {0} must be greater than or equal to zero.",,"L argument {0} doit t
re suprieur ou gal zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"type {0} ",,"type {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type of argument {0} is {1} , which is not numeric.",,"Le type de l argument
{0} est {1} , qui n est pas numrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Object variable or With block variable not set.",,"Variable objet ou variable d
un bloc With non dfinie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Pattern string is not valid.",,"Chane de masque non valide.",,"Text",,"Windows",
"For loop not initialized.",,"Boucle For non initialise.",,"Text",,"Windows",,".N
"Application-defined or object-defined error.",,"Erreur dfinie par l application
ou par l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot call friend function on object that is not an instance of defining class
.",,"Impossible d appeler une fonction Friend pour un objet qui n est pas une in
stance de la classe de dfinition.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Unable to sink events of object because the object is already firing events to
the maximum number of event receivers that it supports.",,"Impossible de recevoi
r des vnements de l objet, car le nombre maximal de rcepteurs d vnements pris en char
ge est dj atteint.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A property or method call cannot include a reference to a private object, eithe
r as an argument or as a return value.",,"Un appel une proprit ou une mthode ne peu
t pas utiliser de rfrence vers un objet priv, que ce soit comme argument ou comme v
aleur de retour.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"User interrupt occurred.",,"Interruption par l utilisateur.",,"Text",,"Windows"
"This array is fixed or temporarily locked.",,"Ce tableau a une taille fixe ou e
st temporairement verrouill.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Out of string space.",,"Espace de chane insuffisant.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Can t perform requested operation.",,"Impossible d effectuer l opration demande."
"Expression too complex.",,"Expression trop complexe.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Sub or Function not defined.",,"Sub ou Function non dfini.",,"Text",,"Windows",,
"Out of stack space.",,"Espace de pile insuffisant.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Resume without error.",,"Reprendre sans gestion d erreur.",,"Text",,"Windows",,
"Bad record length.",,"Longueur d enregistrement incorrecte.",,"Text",,"Windows"
"File already exists.",,"Ce fichier existe dj.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"File already open.",,"Le fichier est dj ouvert.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Bad file mode.",,"Mode de fichier incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Device I/O error.",,"Erreur d E/S de priphrique.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Bad file name or number.",,"Nom ou numro de fichier incorrect.",,"Text",,"Window
"Error in loading DLL.",,"Erreur de chargement de la DLL.",,"Text",,"Windows",,"
"Bad DLL calling convention.",,"Convention d appel de DLL incorrecte.",,"Text",,
"Too many DLL application clients.",,"Trop de clients pour cette DLL.",,"Text",,
"Path not found.",,"Chemin d accs introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Path/File access error.",,"Erreur dans le chemin d accs/fichier.",,"Text",,"Wind
"Cannot rename with different drive.",,"Impossible de renommer avec un lecteur d
iffrent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Disk not ready.",,"Disque non prt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Permission denied.",,"Autorisation refuse.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Device unavailable.",,"Priphrique non disponible.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Too many files.",,"Trop de fichiers.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Input past end of file.",,"L entre dpasse la fin du fichier.",,"Text",,"Windows",
"Bad record number.",,"Numro d enregistrement incorrect.",,"Text",,"Windows",,".N
"Disk full.",,"Disque plein.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the character to display for password input.",,"Indique le caractre af
ficher pour l entre du mot de passe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Specifies whether the DoubleClick event will occur.",,"Spcifie si l vnement Double
Click se produit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the user changes the height of a row.",,"Se produit lorsque l utili
sateur change la hauteur d une ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"DataGridView Default Error Dialog",,"Bote de dialogue Erreur par dfaut DataGridVi
ew",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the ValidatingType object has completed parsing the input text.",,"
Se produit lorsque l objet ValidatingType a termin l analyse du texte d entre.",,"
"Enables the automatic handling of text that extends beyond the width of the lab
el control.",,"Active la gestion automatique du texte qui dpasse les limites de l
argeur du contrle label.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when information about row height is requested. ",,"Se produit lorsque d
es informations sur la hauteur de ligne sont demandes. ",,"Text",,"Windows",,".NE
"Setting the {0} property of a shared row is not a valid operation.",,"La dfiniti
on de la proprit {0} d une ligne partage n est pas une opration valide.",,"Text",,"W
"Controls added to this collection must be of type {0} .",,"Les contrles ajouts c
ette collection doivent tre de type {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Tile view is not supported in VirtualMode.",,"L affichage en mosaque n est pas p
ris en charge en VirtualMode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Getting the {0} property of a shared row is not a valid operation.",,"L obtenti
on de la proprit {0} d une ligne partage n est pas une opration valide.",,"Text",,"W
"Parameter {0} is not a valid combination of DataGridViewElementState flags.",,"
Le paramtre {0} n est pas une combinaison valide d indicateurs DataGridViewElemen
tState.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type validation succeeded.",,"La validation de type a russi.",,"Text",,"Windows"
"DataMember property {0} cannot be found on the DataSource.",,"La proprit DataMe
mber {0} est introuvable dans le DataSource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Specifies whether or not an arrow should be shown on the drop down button.",,"S
pcifie si une flche doit s afficher en haut du bouton droulant.",,"Text",,"Windows"
"Collection is read only.",,"La collection est en lecture seule.",,"Text",,"Wind

"Occurs when a cell s error text is needed.",,"Se produit lorsque le texte d err
eur d une cellule est requis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DataGridViewComboBoxCell value is not valid.",,"La valeur DataGridViewComboBoxC
ell n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a cell s ToolTip text is needed.",,"Se produit lorsque le texte Too
lTip d une cellule est requis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exception occurred in the DataGridView. To replace this default dialog box, ha
ndle the DataError event.",,"Une exception s est produite dans le DataGridView.
Pour remplacer cette bote de dialogue par dfaut, grez l vnement DataError.",,"Text",
"PasswordChar and PromptChar values cannot be the same.",,"Les valeurs PasswordC
har et PromptChar ne peuvent pas tre identiques.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The following exception occurred in the DataGridView: {0} To replace this def
ault dialog please handle the DataError event.",,"L exception suivante s est pro
duite dans le DataGridView: {0} Pour remplacer cette bote de dialogue par dfaut,
traitez l vnement DataError.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Latebound overload resolution cannot be applied to |1 because the accessing i
nstance is an interface type.",,"La rsolution de surcharge liaison tardive ne peu
t pas tre applique |1 , car l instance d accs est un type interface.",,"Text",,"Wi
"Operands of type Object used for operator |1 ; use the IsNot operator to tes
t object identity.",,"Oprandes de type Object utiliss pour l oprateur |1 ; utilisez
l oprateur IsNot pour tester l identit de l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Property |1 doesn t return a value on all code paths. A null reference except
ion could occur at run time when the result is used.",,"La proprit |1 ne retourn
e pas une valeur pour tous les chemins de code. Une exception de rfrence null peut
se produire au moment de l excution lorsque le rsultat est utilis.",,"Text",,"Wind
"duplicate resource. type:%s, name:%s, language:0x%04X",,"ressource duplique. Ty
pe : %s, nom : %s, langage : 0x%04X",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"cannot open %s for reading",,"impossible d ouvrir %s pour lire",,"Text",,"W
"out of memory; %u bytes required",,"mmoire insuffisante; %u octets requis",,"Text
"cannot read file",,"impossible de lire le fichier",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"cannot get location in file",,"impossible d obtenir l emplacement dans le fichi
er",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"cannot seek in file",,"impossible de rechercher dans le fichier",,"Text",,"Wind
"cannot write to file",,"impossible d crire dans le fichier",,"Text",,"Windows",,
" %s is corrupt",," %s est endommag",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"cannot open %s for writing",,"impossible d ouvrir %s pour crire",,"Text",,"Windo
""target machine ""%s"" requires ""%s"""",,""l ordinateur cible ""%s"" ncessite "
"%s"""",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"resource type or name string exceeds limit of 65535",,"le type de la ressource
ou le nom de la chane dpasse la limite de 65535",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"machine type not specified; assumed %s",,"type d ordinateur non spcifi ; type sup
pos: %s",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"adding resource. type:%s, name:%s, language:0x%04X, flags:0x%X, size:%u ",,"ajo
ut d une ressource. type:%s, name:%s, language:0x%04X, flags:0x%X, size:%u ",,"T
"converting %dbpp %s to %dbpp %s ",,"conversion de %dbpp %s en %dbpp %s ",,"Text

"CVTRES : fatal error CVT%04d:%c",,"CVTRES: erreur irrcuprable CVT%04d:%c",,"Text",
"CVTRES : warning CVT%04d:%c",,"CVTRES: avertissement CVT%04d:%c",,"Text",,"Windo
"Microsoft (R) Windows Resource To Object Converter Version %s ",,"Microsoft (R)
Windows Resource To Object Converter Version %s ",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved. ",,"Copyright (C) Mi
crosoft Corporation. Tous droits rservs. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Microsoft Resource File To COFF Object Conversion Utility Errors/Warnings/Messag
es",,"Microsoft Resource File To COFF Object Conversion Utility Errors/Warnings/M
essages",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"8.00.50727.3033 (netfxsp.050727-3000)",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"CVTRESUI.DLL",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Solid color used when the button is selected.",,"Couleur unie utilise lorsque le
bouton est slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a cell s context menu strip is needed. ",,"Se produit lorsque la ba
nde de menus contextuels d une cellule est requis. ",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Occurs when the user has started accessing the menu through the keyboard or mou
se.",,"Se produit lorsque l utilisateur accde au menu via le clavier ou la souris
"There are no more columns in the table. Use NextRow() to start printing on the
next row.",,"Il n y a plus de colonnes dans la table. Utilisez NextRow() pour la
ncer l impression de la ligne suivante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Middle color of the gradient used when the button is checked.",,"Couleur intermd
iaire du dgrad utilis lorsque le bouton est activ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The shortcut menu for the row.",,"Le menu contextuel pour la ligne.",,"Text",,"
"Border color to use with the pressed button gradient colors (ButtonPressedGradi
ent*).",,"Couleur de la bordure utiliser avec les couleurs de dgrad du bouton enfo
nc (ButtonPressedGradient*).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Operation cannot be performed on a cell of a shared row.",,"Impossible d effect
uer cette opration sur une cellule d une ligne partage.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Border color to use with the selected button gradient colors (ButtonCheckedGrad
ient*).",,"Couleur de la bordure utiliser avec les couleurs de dgrad du bouton slec
tionn (ButtonCheckedGradient*).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Middle color of the gradient used in the ToolStrip background.",,"Couleur inter
mdiaire du dgrad utilis dans l arrire-plan du ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"End color of the gradient used when a top level menu item is pressed.",,"La cou
leur de fin du dgrad utilis lorsqu un lment de menu de niveau suprieur est enfonc.",,"
"Solid color to use when a non-top level menu item is selected",,"La couleur uni
e utiliser lorsqu un lment de menu n tant pas de niveau suprieur est slectionn",,"Tex
"End color of the gradient used in the RaftingContainer.",,"La couleur de fin du
dgrad utilis dans le RaftingContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Middle color of the gradient used when the button is pressed.",,"Couleur intermd
iaire du dgrad utilis lorsque le bouton est enfonc.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"End color of the gradient used when the button is checked.",,"Couleur de fin du
dgrad utilis lorsque le bouton est activ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2

.0 SP1"
"Color to use to for highlight effects on the grip.",,"Couleur utiliser pour les
effets de surbrillance sur la poigne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"TableBegin() must be called before using this method.",,"TableBegin() doit tre a
ppel pralablement l utilisation de cette mthode.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Solid background color of the ToolStripDropDown.",,"Couleur d arrire-plan unie d
u ToolStripDropDown.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Middle color of the gradient used when the button is selected.",,"Couleur inter
mdiaire du dgrad utilis lorsque le bouton est slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Starting color of the gradient used in the image margin.",,"Couleur de dbut du dg
rad utilis dans la marge d image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the default direction for DropDowns to open.",,"Spcifie la direction d
ouverture des listes droulantes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The default cell style to be applied to the DataGridViewRow if no other style i
s set.",,"Le style de cellule par dfaut appliquer au DataGridViewRow, si aucun au
tre style n est dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"End color of the gradient used in the overflow button.",,"La couleur de fin du
dgrad utilis avec le bouton de dpassement de capacit.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Solid color to use when the button is checked and selected and gradients are be
ing used.",,"Couleur unie utiliser lorsque le bouton est activ et slectionn et que
des dgrads sont utiliss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the DataGridViewRow.DividerHeight property changes. ",,"Se produit
lorsque la proprit DataGridViewRow.DividerHeight change. ",,"Text",,"Windows",,".N
"Starting color of the gradient used in the image margin when an item is reveale
d.",,"Couleur de dbut du dgrad utilis dans la marge d image lorsqu un lment est affich
"Middle color of the gradient used in the image margin.",,"Couleur intermdiaire d
u dgrad utilis dans la marge d image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Indicates whether the row is read-only.",,"Indique si la ligne est en lecture s
eule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Starting color of the gradient used when the button is selected.",,"Couleur de
dbut du dgrad utilis lorsque le bouton est slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Starting color of the gradient used in the RaftingContainer.",,"La couleur de db
ut du dgrad utilis dans le RaftingContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Specifies whether the ToolStrip stretches from end to end in the rafting contai
ner.",,"Spcifie si le ToolStrip s tend d un bout l autre dans le conteneur de raft
ing.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the context menu strip is needed.",,"Se produit lorsque la bande de
menus contextuels est requise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Control s accessible object is in an invalid state.",,"L objet accessible du co
ntrle est dans un tat non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Starting color of the gradient used when the button is pressed.",,"Couleur de db
ut du dgrad utilis lorsque le bouton est enfonc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Middle color of the gradient used in the overflow button.",,"La couleur intermdi
aire du dgrad utilis avec le bouton de dpassement de capacit.",,"Text",,"Windows",,".
"Color to use to for highlight effects on the separator.",,"Couleur utiliser pou
r les effets de surbrillance sur le sparateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"End color of the gradient used when the menu item is selected.",,"La couleur de
fin du dgrad utilis lorsque l lment de menu est slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Determines whether a StatusStrip has a sizing grip.",,"Dtermine si StatusStrip a
une poigne de dimensionnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Color to use to for shadow effects on the separator.",,"Couleur utiliser pour l
es effets d ombre sur le sparateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Starting color of the gradient used in the overflow button.",,"La couleur de dbu
t du dgrad utilis avec le bouton de dpassement de capacit.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Specifies whether the DropDown automatically closes through user action.",,"Spci
fie si la liste droulante se ferme automatiquement via l action utilisateur.",,"T
"End color of the gradient used in the ToolStrip background.",,"Couleur de fin d
u dgrad utilis dans l arrire-plan du ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The border color to use with MenuItem.",,"La couleur de la bordure utiliser ave
c MenuItem.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Color to use to for shadow effects on the grip.",,"Couleur utiliser pour les ef
fets d ombre sur la poigne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the DataGridViewColumn.ContextMenuStrip property of a column change
s.",,"Se produit lorsque la proprit DataGridViewColumn.ContextMenuStrip d une colo
nne change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Border color to use with ButtonPressedHighlight.",,"Couleur de la bordure utili
ser avec ButtonPressedHighlight.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The current height of the row.",,"La hauteur actuelle de la ligne.",,"Text",,"W
"You cannot alter the document or add to it once you have printed it.",,"Vous ne
pouvez modifier ni ajouter le document une fois que vous l avez imprim.",,"Text"
"Border color to use on the bottom edge of the ToolStrip.",,"Couleur de la bordu
re utiliser sur le bord infrieur du ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Starting color of the gradient used in the ToolStrip background.",,"Couleur de
dbut du dgrad utilis dans l arrire-plan du ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Border color to use with ButtonCheckedHighlight.",,"Couleur de la bordure utili
ser avec ButtonCheckedHighlight.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The shortcut menu for the column.",,"Le menu contextuel pour la colonne.",,"Tex
"Occurs when the DataGridViewCell.ContextMenuStrip property changes. ",,"Se prod
uit lorsque la proprit DataGridViewCell.ContextMenuStrip change. ",,"Text",,"Windo
"Occurs when the DropDown is about to close.",,"Se produit lorsque la liste droul
ante va se fermer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Starting color of the gradient used when the menu item is selected.",,"La coule
ur de dbut du dgrad utilis lorsque l lment de menu est slectionn.",,"Text",,"Windows"
"Middle color of the gradient used in the MenuStrip.",,"La couleur de fin du dgra
d utilis avec MenuStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the DropDown has closed.",,"Se produit lors de la fermeture de la l
iste droulante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when DataGridViewRow.ContextMenuStrip changes.",,"Se produit lorsque Dat
aGridViewRow.ContextMenuStrip change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"No table is currently being printing. TableBegin() has not been called.",,"Auc
une table n est actuellement en cours d impression. TableBegin() n a pas t appel.",

"TablePrintLayout instance specified was constructed for a different document.",
,"L instance de TablePrintLayout spcifie a t construite pour un autre document.",,"T
"Solid color used when the button is checked.",,"Couleur unie utilise lorsque le
bouton est activ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter value must be greater than or equal to 0.",,"La valeur du paramtre doi
t tre suprieure ou gale 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Starting color of the gradient used when a top level menu item is pressed.",,"L
a couleur de dbut du dgrad utilis lorsqu un lment de menu de niveau suprieur est enfon
"End color of the gradient used in the image margin.",,"Couleur de fin du dgrad ut
ilis dans la marge d image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Solid color used when the button is pressed.",,"Couleur unie utilise lorsque le
bouton est enfonc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The error message text for row-level errors.",,"Le texte du message d erreur po
ur les erreurs au niveau des lignes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Middle color of the gradient used when a top level menu item is pressed.",,"La
couleur intermdiaire du dgrad utilis lorsqu un lment de menu de niveau suprieur est en
onc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Border color to use with ButtonSelectedHighlight.",,"Couleur de la bordure util
iser avec ButtonSelectedHighlight.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"End color of the gradient used when the button is selected.",,"Couleur de fin d
u dgrad utilis lorsque le bouton est slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of Mask property changes.",,"Se produit lorsque la valeur
de la proprit Mask est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Starting color of the gradient used when the button is checked.",,"Couleur de db
ut du dgrad utilis lorsque le bouton est activ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"End color of the gradient used when the button is pressed.",,"Couleur de fin du
dgrad utilis lorsque le bouton est enfonc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Getting the {0} property of a cell in a shared row is not a valid operation.",,
"L obtention de la proprit {0} d une cellule d une ligne partage n est pas une oprat
ion valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"End color of the gradient used in the image margin when an item is revealed.",,
"Couleur de fin du dgrad utilis dans la marge d image lorsqu un lment est affich.",,"T
"Solid color to use when the button is checked and gradients are being used.",,"
Couleur unie utiliser lorsque le bouton est activ et que les dgrads sont utiliss.",,
"Specifies the direction in which to drop the drop down.",,"Spcifie dans quelle d
irection drouler la liste droulante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Starting color of the gradient used in the MenuStrip.",,"La couleur de dbut du dg
rad utilis avec MenuStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Middle color of the gradient used in the image margin when an item is revealed.
",,"Couleur intermdiaire du dgrad utilis dans la marge d image lorsqu un lment est aff
ich.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot take the address of a read-only local variable",,"Impossible de prendre
l adresse d une variable locale en lecture seule",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Constraints for override and explicit interface implementation methods are inhe
rited from the base method, so they cannot be specified directly",,"Les contrain
tes pour les mthodes d implmentation d interface override et explicite sont hrites d
e la mthode de base et ne peuvent donc pas tre spcifies directement",,"Text",,"Windo
"The inherited members %1!ls! and %2!ls! have the same signature in type %3
!ls! , so they cannot be overridden",,"Les membres hrits %1!ls! et %2!ls! ont
la mme signature dans le type %3!ls! et ne peuvent donc pas tre substitus",,"Text
"Unexpected character %1!ls! ",,"Caractre %1!ls! inattendu",,"Text",,"Windows"
"Output filename is too long or invalid",,"Le nom de fichier de sortie est trop
long ou n est pas valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error reading Win32 resource file %1!ls! -- %2!ls! ",,"Erreur lors de la lec
ture du fichier de ressources Win32 %1!ls! -- %2!ls! ",,"Text",,"Windows",,".
"Expression will always cause a System.NullReferenceException because the defaul
t value of %1!ls! is null",,"L expression provoquera toujours un System.NullRe
ferenceException, car la valeur par dfaut de %1!ls! est null",,"Text",,"Windows
"Class %1!ls! cannot have multiple base classes: %2!ls! and %3!ls! ",,"La c
lasse %1!ls! ne peut pas avoir plusieurs classes de base: %2!ls! et %3!ls! "
"Base class %1!ls! must come before any interfaces",,"La classe de base %1!ls
! doit se trouver avant une interface",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Do you want to install this application?",,"Voulez-vous installer cette applica
tion?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This application has only limited access to your computer.",,"Cette application
n a qu un accs limit votre ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Do you want to run this application?",,"Voulez-vous excuter cette application?",,
"Your administrator has blocked this application because it potentially poses a
security risk to your computer.",,"Votre administrateur a bloqu cette application
, car elle prsente un risque pour la scurit de votre ordinateur.",,"Text",,"Windows
"Publisher cannot be verified. Are you sure you want to run this application?",,
"L diteur ne peut pas tre vrifi. Voulez-vous vraiment excuter cette application?",,"Te
"This application will be temporarily installed onto your computer. It will not
be added to your Start menu or to the Add or Remove Programs list.",,"Cette appl
ication va tre temporairement installe sur votre ordinateur. Elle ne sera pas ajou
te votre menu Dmarrer ni la liste Ajouter ou supprimer des programmes.",,"Text",,"
"Application Run - Security Warning",,"Excution d application - Avertissement de
scurit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This application will be installed on your computer. It will add a shortcut to
your Start menu and will be added to the Add or Remove Programs list.",,"Cette a
pplication va tre temporairement installe sur votre ordinateur. Elle ajoutera un r
accourci votre menu Dmarrer et figurera dans la liste Ajouter ou supprimer des pr
ogrammes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Run",,"Excuter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown Publisher",,"diteur inconnu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"This application was published by {0}. Only run applications from publishers th
at you trust.",,"Cette application a t publie par {0}. N excutez que des application
s provenant d diteurs fiables.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This application will gain access to additional resources on your computer, suc
h as your file system or your network connection. This may put your computer at
risk. Do not approve unless you trust the application s publisher.",,"Cette appl
ication bnficiera d un accs aux ressources supplmentaires de votre ordinateur, notam
ment votre systme de fichiers ou votre connexion rseau. Cet octroi peut exposer vo
tre ordinateur des risques. Ne l approuvez pas moins de faire confiance l diteur
de l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Publisher cannot be verified. Are you sure you want to install this application
?",,"L diteur ne peut pas tre vrifi. Voulez-vous vraiment installer cette applicatio
n?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The publisher of this application cannot be verified. Only run applications fro
m publishers that you trust.",,"Impossible de vrifier l diteur de cette applicatio
n. N excutez que des applications provenant d diteurs fiables.",,"Text",,"Windows"
"This application comes from {0}. Only run applications from locations that you
trust.",,"Cette application provient de {0}. N excutez que des applications prove
nant d emplacements fiables.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Install - Security Warning",,"Installation d application - Avertiss
ement de scurit",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 cannot refer to itself through its default instance; use Me instead.",,"
|1 ne peut pas se rfrer lui-mme via son instance par dfaut; utilisez Me la place
" IsNot operand of type |1 can be compared only to Nothing because |1 is
a type parameter with no class constraint.",,"L oprande IsNot de type |1 peut
tre compar uniquement Nothing , car |1 est un paramtre de type sans contrainte
de classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft.JScript.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft (R) Visual Studio (R) 2005",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"No Locale ID is specified;;No Locale ID is specified with option {0} ",,"Aucun
ID de paramtres rgionaux spcifi;;Aucun ID de paramtres rgionaux n est spcifi avec l
ion {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing identifier for /define: command line option",,"Identificateur manquan
t pour l option de ligne de commande /define: ",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"at call to",," l appel ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No input sources specified",,"Aucune source d entre spcifie",,"Text",,"Windows",,"
"Warning level",,"Niveau d avertissement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"No filename specified;;No filename specified with option {0} ",,"Aucun nom de
fichier spcifi;;Aucun nom de fichier n est spcifi avec l option {0} ",,"Text",,"Win
"JScript does not allow event references such as ob.foo where foo is an event na
me.",,"JScript ne permet pas les rfrences d vnement du type ob.foo, foo tant un nom d
vnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing file extension;; Missing file extension for {0} ",,"Extension de fichi
er manquante;;L extension de fichier est manquante pour {0} ",,"Text",,"Windows
"Code page is invalid or not installed;;Code page {0} is invalid or not instal
led",,"La page de codes n est pas valide ou n est pas installe;;La page de codes
{0} n est pas valide ou n est pas installe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Use setFullYear instead",,"Utilisez setFullYear la place",,"Text",,"Windows",,"
"Cannot change value of compiler constant;;Cannot change value of compiler const
ant {0} ",,"Impossible de changer la valeur d une constante compiler;;Impossibl
e de changer la valeur d une constante compiler {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET
"Multiple targets specified",,"Plusieurs cibles spcifies",,"Text",,"Windows",,".NE
"Managed resource not found;;Managed resource {0} was not found",,"Ressource m
anage introuvable;;La ressource manage {0} n a pas pu tre trouve",,"Text",,"Window
"Use getFullYear instead",,"Utilisez getFullYear la place",,"Text",,"Windows",,"
"Assembly not found;;Referenced assembly {0} could not be found",,"Assembly in
trouvable;;L assembly {0} rfrenc est introuvable",,"Text",,"Windows",,".NET Frame

work",,"2.0 SP1"
"Interfaces cannot contain delegates or fields.",,"Les interfaces ne peuvent pas
contenir de dlgus ou de champs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Include debug information",,"Inclure les informations de dbogage",,"Text",,"Wind
"Cannot create JScript engine",,"Impossible de crer le moteur JScript",,"Text",,"
"Invalid option in CompilerOptions field;;Options of the form {0} are not allo
wed in the CompilerOptions field",,"Option non valide dans le champ CompilerOpti
ons;;Les options de la forme {0} ne sont pas autorises dans le champ CompilerOp
tions",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unknown option;;Unknown option {0} ",,"Option inconnue;;Option inconnue {0} "
"Use decodeURI instead",,"Utilisez decodeURI la place",,"Text",,"Windows",,".NET
"No code page is specified;;No code page is specified with option {0} ",,"Aucun
e page de codes spcifie;;Aucune page de codes n est spcifie avec l option {0} ",,"T
"Win32 resource not found;;Win32 resource {0} was not found",,"Ressource Win32
introuvable;;Une ressource Win32 {0} tait introuvable",,"Text",,"Windows",,".N
"No warning level specified;;No warning level specified with option {0} ",,"Auc
un niveau d avertissement spcifi;;Aucun niveau d avertissement n est spcifi avec l o
ption {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Command line to investigate with JSC",,"Ligne de commande explorer via JSC",,"T
"An enum may have at most one base type",,"Un enum ne peut avoir qu un type de b
ase",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indexer properties cannot be declared in JScript.",,"Les proprits Indexer ne peuv
ent pas tre dclares dans JScript.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Platform is invalid. Specify x86 , Itanium , x64 , or anycpu ;;Platform {0
} is invalid. Specify x86 , Itanium , x64 , or anycpu ",,"La plateforme n e
st pas valide. Spcifiez x86 , Itanium , x64 ou anycpu ;;La plateforme {0}
n est pas valide. Spcifiez x86 , Itanium , x64 ou anycpu ",,"Text",,"Windows
"Declaring parameters to be out or ref is not supported by JScript.",,"La dcl
aration de paramtres out ou ref n est pas prise en charge par JScript.",,"Tex
"Referenced assemblies",,"Assemblys rfrencs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Missing file specification for /lib: command line option",,"Spcification de fi
chier manquante pour l option de ligne de commande /lib: ",,"Text",,"Windows",,
"Invalid procedure call or argument",,"Argument ou appel de procdure non valide",
"Internal error",,"Erreur interne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Type mismatch;;Value {0} is of the wrong type",,"Incompatibilit de type;;La va
leur {0} n est pas du bon type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Out of stack space",,"Espace de pile insuffisant",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"CompilerParameters.GenerateExecutable and CompilerParameters.CompilerOptions sp
ecify incompatible target types;;The value of CompilerParameters.GenerateExecuta
ble is not compatible with {0} ",,"CompilerParameters.GenerateExecutable et Com
pilerParameters.CompilerOptions spcifient des types cibles incompatibles;;La vale
ur de CompilerParameters.GenerateExecutable n est pas compatible avec {0} ",,"T
"File name contains invalid characters (wildcard characters are not supported);;
File name {0} contains invalid characters (wildcard characters are not support
ed)",,"Le nom de fichier contient des caractres non valides (les caractres gnriques
ne sont pas pris en charge);;Le nom de fichier {0} contient des caractres non v
alides (les caractres gnriques ne sont pas pris en charge)",,"Text",,"Windows",,".N
"Win32 resource",,"Ressource Win32",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Definitions must be assigned a boolean or integral value;;Definition {0} must
be assigned a boolean or integral value",,"Une valeur boolean ou integral doit t
re assigne aux dfinitions;;Une valeur boolean ou integral doit tre assigne la dfiniti
on {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object required",,"Objet requis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Can t create object",,"Impossible de crer l objet",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Object doesn t support this property or method",,"L objet ne prend pas en charg
e cette proprit ou mthode",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object doesn t support this action",,"L objet ne prend pas en charge cette acti
on",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object is not a collection",,"L objet n est pas une collection",,"Text",,"Windo
"Error: Could not save compiled state;;Error saving compiled state: {0}",,"Erreu
r: impossible d enregistrer l tat compil;;Erreur lors de l enregistrement de l tat c
ompil: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use toUTCString instead",,"Utilisez toUTCString la place",,"Text",,"Windows",,"
"File name is listed as both a source file and an imported assembly;;Duplicate f
ile name: {0} is listed as both a source file and an imported assembly",,"Le n
om de fichier est rpertori comme fichier source et comme assembly import;;Nom de fi
chier dupliqu: {0} est rpertori comme fichier source et comme assembly import",,"Te
"***INTERNAL COMPILER ERROR***",,"***ERREUR INTERNE DU COMPILATEUR***",,"Text",,
"Output name",,"Nom de sortie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate resource name;;Resource name {0} is not unique",,"Nom de ressource
dupliqu;;Le nom de ressource {0} n est pas unique",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Duplicate resource file reference;;Resource file {0} referenced more than onc
e",,"Rfrence de fichier de ressources duplique;;Le fichier de ressources {0} est
rfrenc plusieurs fois",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid assembly reference;; {0} is not a valid assembly",,"Rfrence de l assembl
y non valide;; {0} n est pas un assembly valide",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Treat warnings as errors",,"Considrer les avertissements comme des erreurs",,"Te
"There was an error creating or opening the output file. Here are details:",,"U
ne erreur s est produite lors de la cration ou de l ouverture du fichier de sorti
e. Consultez les informations suivantes:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Locale ID is invalid or not installed;;Locale ID {0} is invalid or not instal
led",,"L ID de paramtres rgionaux n est pas valide ou n est pas install;;L ID de pa
ramtres rgionaux {0} n est pas valide ou n est pas install",,"Text",,"Windows",,"
"No description available",,"Aucune description disponible",,"Text",,"Windows",,
"Use encodeURI instead",,"Utilisez encodeURI la place",,"Text",,"Windows",,".NET
"Invalid version argument;; {0} is not a valid version string ",,"Argument de v
ersion non valide;; {0} n est pas une chane de version valide ",,"Text",,"Window
"Missing version info in /assembly.version option",,"Informations sur la version

manquante dans l option /assembly.version",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Invalid warning level;;Invalid warning level specified with option {0} ",,"Niv
eau d avertissement non valide;;Niveau d avertissement non valide spcifi avec l op
tion {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot process nested response files",,"Impossible de traiter les fichiers rpons
e imbriqus",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing reference in argument list;;Missing reference in argument list {0} ",,
"Rfrence manquante dans la liste d arguments;;Rfrence manquante dans la liste d argu
ments {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Command line error;;Command line error: {0}",,"Erreur de ligne de commande;;Err
eur de ligne de commande: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Target type is invalid. Specify exe , winexe , or library ;;Target {0} is
invalid. Specify exe , winexe , or library ",,"Le type cible n est pas valide
. Spcifiez exe , winexe , ou library ;;La cible {0} n est pas valide. Spcifie
z exe , winexe ou library ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"in line",,"en ligne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Multiple output filenames specified",,"Plusieurs noms de fichiers de sortie spci
fis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"for Microsoft (R) .NET Framework version {0}",,"pour Microsoft (R) .NET Framewo
rk version {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft (R) JScript Compiler version {0}",,"Compilateur Microsoft (R) JScript
version {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Custom attributes on parameter declarations are not supported by JScript.",,"Le
s attributs personnaliss sur les dclarations de paramtres ne sont pas pris en charg
e par JScript.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event declarations are not supported by JScript.",,"Les dclarations event ne son
t pas prises en charge par JScript.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Source file not found;;Could not find file {0} ",,"Fichier source introuvable;
;Fichier {0} introuvable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Goto statements are not supported by JScript.",,"Les instructions Goto ne sont
pas prises en charge par JScript.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"File name is listed as a source file more than once;;Duplicate file name: {0}
is listed as a source file more than once",,"Le nom de fichier est rpertori plusi
eurs fois comme fichier source;;Nom de fichier dupliqu: {0} est rpertori plusieurs
fois comme fichier source",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot specify more than one Win32 resource file",,"Impossible de spcifier plusi
eurs fichiers de ressources Win32",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Boolean expected",,"Boolen attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"VBArray expected",,"VBArray attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Enumerator object expected",,"Objet numrateur attendu",,"Text",,"Windows",,".NET
"Syntax error in regular expression",,"Erreur de syntaxe dans l expression rgulire
"Regular Expression object expected",,"Objet expression rgulire attendu",,"Text",,
"Cannot assign to this ",,"Assignation impossible this ",,"Text",,"Windows",,"
"Number expected",,"Nombre attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Function expected",,"Fonction attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Cannot assign to a function result",,"Impossible d assigner un rsultat de foncti
on",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"String expected",,"Chane attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Date object expected",,"Objet date attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Object expected;; {0} is null or not an object",,"Objet attendu;; {0} est nul
l ou n est pas un objet",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Illegal assignment",,"Assignation non conforme",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Undefined identifier;; {0} is undefined",,"Identificateur non dfini;; {0} n es
t pas dfini",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Eval may not be called via an alias",,"Eval ne peut pas tre appel via un alias",,
"No such constructor",,"Constructeur inexistant",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Array object expected;; {0} is not an Array object",,"Objet tableau attendu;;
{0} n est pas un objet tableau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array length must be assigned a positive integer or zero",,"Un entier positif o
u zro doit tre assign la longueur d un tableau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The specified name is not the name of a parameter",,"Le nom spcifi n est pas celu
i d un paramtre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Duplicate named parameter name",,"Le nom de paramtre nomm est dupliqu",,"Text",,"W
"Cannot provide null or empty named parameter name",,"Le nom du paramtre nomm ne d
oit pas tre null ou vide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not yet implemented",,"Pas encore implment",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The expression cannot be evaluated in the debugger",,"Impossible d valuer l expr
ession dans le dbogueur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Too few arguments specified. The number of parameter names cannot exceed the nu
mber of arguments passed in",,"Un nombre insuffisant d arguments a t spcifi. Le nomb
re de noms de paramtres ne peut pas dpasser celui des arguments passs",,"Text",,"Wi
"Exception thrown and not caught",,"Exception leve mais non intercepte",,"Text",,"
"Function does not have a valid prototype object",,"Objet prototype non valide p
our la fonction",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The number of fractional digits is out of range",,"Le nombre de chiffres fracti
onnaires est hors limites",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The precision is out of range",,"La prcision est hors limites",,"Text",,"Windows
"The URI to be encoded contains an invalid character",,"L URI coder contient un
caractre non valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The URI to be decoded is not a valid encoding",,"Le codage de l URI dcoder n est
pas valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Array length must be zero or a positive integer",,"La longueur d un tableau doi
t tre zro ou un entier positif",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Deny, PermitOnly and Assert security methods cannot be called using late bi
nding",,"Les mthodes de scurit Deny, PermitOnly et Assert ne peuvent pas tre appeles
l aide d une liaison tardive",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"JScript does not support declarative security attributes",,"JScript ne prend pa
s en charge les attributs de scurit dclaratifs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Assignment to read-only field or property;; {0} is read-only",,"Assignation un
champ ou une proprit en lecture seule;; {0} est en lecture seule",,"Text",,"Wind
"The property can only be assigned to",,"La proprit peut uniquement tre assigne ",,"T

"The number of indices does not match the dimension of the array",,"Le nombre d
indices ne correspond pas au nombre de dimensions du tableau",,"Text",,"Windows"
"Methods with ref parameters cannot be called in the debugger",,"Les mthodes avec
des paramtres ref ne peuvent pas tre appeles dans le dbogueur",,"Text",,"Windows",,
"Function evaluation failed : the thread is sleeping, waiting on an object, or w
aiting for another thread to finish",,"chec de l valuation de la fonction: le threa
d est en tat de veille, en attente d un objet ou en attente de la fin d un autre
thread",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Function evaluation failed : the thread is suspended",,"chec de l valuation de la
fonction: le thread est suspendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Function evaluation timed out",,"Expiration du dlai d valuation de la fonction",,
"Function evaluation was aborted",,"Arrt de l valuation de la fonction",,"Text",,"
"Function evaluation cannot be done when stopped at this point in the program",,
"L valuation de fonction ne peut pas tre effectue cet endroit du programme",,"Text"
"Function evaluation aborted. To turn property evaluation on go to Tools - Optio
ns - Debugging",,"Arrt de l valuation de la fonction. Pour activer l valuation de l
a proprit, allez dans Outils - Options - Dbogage",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Function evaluation failed : the thread has not started",,"chec de l valuation de
la fonction: le thread n a pas dmarr",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Function evaluation failed : the thread is in a bad state",,"chec de l valuation
de la fonction: le thread est en tat incorrect",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Static variable is not available",,"Une variable Static n est pas disponible",,
"Cannot call a web method in the debugger",,"Impossible d appeler une mthode Web
dans le dbogueur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type object for this type is not available",,"L objet de type pour ce type
n est pas disponible",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Exception thrown;;Exception from HRESULT : {0}",,"Exception leve;;Exception part
ir de HRESULT : {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unterminated string constant",,"Constante de chane inacheve",,"Text",,"Windows",,
"Invalid character",,"Caractre non valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Unterminated comment",,"Commentaire inachev",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Expected = ",," = attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected identifier",,"Identificateur attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Can t have break outside of loop",,"Impossible d utiliser une instruction br
eak en dehors d une boucle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" return statement outside of function",,"Instruction return en dehors de la
fonction",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected ; ",," ; attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected ( ",," ( attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected ) ",," ) attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected ] ",," ] attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Syntax error",,"Erreur de syntaxe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Expected : ",," : attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected { ",," { attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected } ",," } attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Unmatched else ; no if defined",,"Instruction else non apparie; aucune instr
uction if dfinie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected catch ",," catch attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Expected @ ",," @ attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected constant",,"Constante attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Conditional compilation is turned off",,"La compilation conditionnelle est dsact
ive",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Label not found",,"tiquette introuvable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
" default can only appear once in a switch statement",," default ne peut app
aratre qu une fois dans une instruction switch ",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Expected while ",," while attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Label redefined",,"tiquette redfinie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Expected hexadecimal digit",,"Chiffre hexadcimal attendu",,"Text",,"Windows",,".
"Can t have continue outside of loop",,"Impossible d utiliser une instruction
continue en dehors d une boucle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Expected identifier or string",,"Chane ou identificateur attendu",,"Text",,"Wind
"Expected @end ",," @end attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"This conversion may fail at runtime",,"Cette conversion peut chouer au moment de
l excution",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Converting a string to a number or boolean is slow and may fail at runtime",,"L
a conversion d une chane en nombre ou en boolen est lente et peut chouer au moment
de l excution",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not a valid .resources file;;{0} is not a valid .resources file",,"Fichier .res
ources non valide;;{0} n est pas un fichier .resources valide",,"Text",,"Windows
"The & operator can only be used in a list of arguments",,"L oprateur & peut uniq
uement tre utilis dans une liste d arguments",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The specified type is not CLS compliant",,"Le type spcifi n est pas conforme CLS"
"Class member cannot be marked CLS compliant because the class is not marked as
CLS compliant",,"Le membre de classe ne peut pas tre marqu comme conforme CLS, car
la classe n est pas marque comme conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Type cannot be marked CLS compliant because the assembly is not marked as CLS c
ompliant",,"Le type ne peut pas tre marqu conforme CLS, car l assembly n est pas m
arqu conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Referenced assembly targets a different processor;;Referenced assembly {0} ta
rgets a different processor",,"Un assembly rfrenc cible un processeur diffrent;;L as
sembly rfrenc {0} cible un processeur diffrent",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Assembly key file not found or contains invalid data;;Assembly key file {0} n
ot found or contains invalid data",,"Fichier de cl de l assembly introuvable ou c
ontient des donnes non valides;;Fichier de cl de l assembly {0} introuvable ou c
ontient des donnes non valides",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Fully qualified type name must be less than 1024 characters;;Fully qualified ty
pe name {0} must be less than 1024 characters",,"Le nom de type qualifi complet
ne doit pas dpasser 1024 caractres;;Le nom de type qualifi complet {0} ne doit pa
s dpasser 1024 caractres",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not a valid version string. Expected format is major.minor[.build[.revision]]",

,"Chane de version non valide. Le format attendu est major.minor[.build[.revision
]]",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Class members used as constructors should be marked as expando functions",,"Les
membres de classe utiliss comme constructeurs doivent tre marqus comme fonctions e
xpando",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This method has the same name and parameter types as another method in this cla
ss",,"Cette mthode a le mme nom et les mmes types de paramtres qu une autre mthode da
ns cette classe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expando methods cannot be static",,"Les mthodes Expando ne peuvent pas tre static
"Expando methods must be public",,"Les mthodes Expando doivent tre public",,"Text"
"Conditional compilation directives and variables cannot be used in the debugger
",,"Les directives et les variables de compilation conditionnelle ne peuvent pas
tre utilises dans le dbogueur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The plus operator is a slow way to concatenate strings. Consider using System.T
ext.StringBuilder instead",,"L oprateur plus est une mthode lente de concatnation d
es chanes. Utilisez plutt System.Text.StringBuilder",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Executables cannot be localized, Culture should always be empty",,"Les excutable
s ne peuvent pas tre localiss, la culture doit toujours tre vide",,"Text",,"Windows
"A referenced assembly depends on another assembly that is not referenced or cou
ld not be found;;A referenced assembly requires you to also reference {0} ",,"U
n assembly rfrenc dpend d un autre assembly qui n est pas rfrenc ou qui est introuvabl
;;Un assembly rfrenc ncessite que vous rfrenciez galement {0} ",,"Text",,"Windows",,"
"Delegates should not be explicitly constructed, simply use the method name",,"L
es dlgus ne doivent pas tre construits de faon explicite; utilisez simplement le nom d
e la mthode",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Malformed octal literal treated as decimal literal",,"Un littral octal incorrect
est considr comme un littral dcimal",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"A non-static member is not accessible from a static scope;;Non-static member {
0} is not accessible from a static scope",,"Un membre non static n est pas acce
ssible partir d une porte static;;Le membre non static {0} n est pas accessible
partir d une porte static",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A variable argument list must be the last argument",,"Une liste d arguments var
iable doit tre le dernier argument",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
";;Type {0} could not be found, is an assembly reference missing?",,";;Le type
{0} est introuvable. Manque-t-il une rfrence d assembly?",,"Text",,"Windows",,".
"Type does not have such a static member;;Type {0} does not have such a static
member",,"Un type n a pas ce membre static;;Le type {0} n a pas ce membre sta
tic",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The loop condition is a function reference. Did you intend to call the functio
n?",,"La condition loop est une rfrence de fonction. Souhaitez-vous vraiment appel
er la fonction?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A static member must be accessed with the class name;;The static member {0} m
ust be accessed with the class name",,"Un membre static est accessible avec le n
om de classe;;Le membre static {0} est accessible avec le nom de classe",,"Tex
"A non-static member cannot be accessed with the class name;;The non-static memb
er {0} cannot be accessed with the class name",,"Un membre non static n est pa
s accessible avec le nom de classe;;Le membre non static {0} n est pas accessi
ble avec le nom de classe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected assembly ",," assembly attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Assembly custom attributes may not be part of another construct",,"Les attribut

s personnaliss d assembly ne peuvent pas faire partie d une autre construction",,
"Invalid debug directive",,"Directive debug non valide",,"Text",,"Windows",,".NE
"Only type and package definitions are allowed inside a library",,"Seules des dfi
nitions de type et de package sont autorises dans une bibliothque",,"Text",,"Windo
"A non-static nested type can only be extended by non-static type nested in the
same class",,"Un type imbriqu non static ne peut tre tendu que par un type non stat
ic imbriqu dans la mme classe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This type of attribute must be unique",,"Ce type d attribut doit tre unique",,"T
"Attribute not valid for this type of declaration;;Attribute {0} is not valid
for this type of declaration",,"Attribut non valide pour ce type de dclaration;;L
attribut {0} n est pas valide pour ce type de dclaration",,"Text",,"Windows",,
"Enum declaration not allowed in this context",,"Dclaration d enum non autorise da
ns ce contexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A constructor function may not have a return type",,"Une fonction constructeur
ne peut pas avoir de type de retour",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Package declaration not allowed in this context",,"Dclaration de package non aut
orise dans ce contexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A throw must have an argument when not inside the catch block of a try statemen
t",,"Une clause throw doit avoir un argument lorsqu elle ne se trouve pas dans l
e bloc catch d une instruction try",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"An attribute that targets the property must be specified on the property getter
, if present",,"Un attribut qui cible la proprit doit tre spcifi sur l accesseur Get
de la proprit, s il existe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This modifier cannot be used on an interface member",,"Ce modificateur ne peut
pas tre utilis pour un membre d interface",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Variables cannot be declared in an interface",,"Les variables ne peuvent pas tre
dclares dans une interface",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Interfaces cannot be declared in an interface",,"Les interfaces ne peuvent pas t
re dclares dans une interface",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expando methods cannot override base class methods",,"Les mthodes Expando ne peu
vent pas se substituer aux mthodes de la classe de base",,"Text",,"Windows",,".NE
"A variable argument list must be of an array type",,"Une liste d arguments vari
able doit tre du type tableau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expando methods cannot be abstract",,"Les mthodes Expando ne peuvent pas tre abst
ract",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A function without a body should be abstract",,"Une fonction sans corps doit tre
de type abstract",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enum member declarations should not use the var keyword",,"Les dclarations de
membre enum ne doivent pas contenir le mot cl var ",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The import statement is not valid in this context",,"L instruction import n est
pas valide dans ce contexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Static methods cannot be final",,"Les mthodes statiques ne peuvent pas tre final"
"Static methods cannot be abstract",,"Les mthodes statiques ne peuvent pas tre abs
tract",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Converting a JScript Array to a System.Array results in a memory allocation and
an array copy",,"La conversion d un tableau JScript un System.Array entrane une
allocation de mmoire et une copie du tableau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"It is not possible to construct an instance of an abstract class",,"Impossible

de construire une instance d une classe abstraite",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The base type of an enum must be a primitive integral type",,"Le type de base d
un enum doit tre un type intgral primitif",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Cannot be abstract unless the declaring class is marked as abstract;; {0} cann
ot be abstract unless the declaring class is marked as abstract",,"Ne peut tre ab
stract que si la classe de dclaration est marque comme abstract;; {0} ne peut tre
abstract que si la classe de dclaration est marque comme abstract",,"Text",,"Windo
"Must be an instance;;Must be an instance of type {0} ",,"Doit tre une instance;
;Doit tre une instance de type {0} ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Static methods cannot hide base class methods",,"Les mthodes statiques ne peuven
t pas masquer les mthodes de la classe de base",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Static methods cannot override base class methods",,"Les mthodes statiques ne pe
uvent pas se substituer aux mthodes de la classe de base",,"Text",,"Windows",,".N
"Did you intend to write an assignment here?",,"Souhaitez-vous crire une assignat
ion ici?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Did you intend to have an empty statement for this branch of the if statement?"
,,"Souhaitez-vous conserver une instruction vide pour cette branche de l instruc
tion if?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not all required arguments have been supplied",,"Les arguments requis n ont pas
tous t fournis",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Assignment creates an expando property that is immediately thrown away",,"L ass
ignation cre une proprit Expando qui est immdiatement supprime",,"Text",,"Windows",,"
"Expression does not have an address",,"Expression sans adresse",,"Text",,"Windo
"Invalid property declaration. The getter must not have arguments and the setter
must have one argument",,"Dclaration de proprit non valide. L accesseur Get ne doi
t pas avoir d argument et l accesseur Set doit en avoir un seul",,"Text",,"Windo
"The specified conversion or coercion is not possible",,"Impossible d excuter la
conversion ou la contrainte spcifie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"final and abstract cannot be used together",,"Les attributs final et abstract n
e peuvent pas tre utiliss conjointement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"The presence of eval has made the use of this name ambiguous;;The presence of e
val has made the use of {0} ambiguous",,"La prsence de eval rend l utilisation
de ce nom ambigu;;La prsence de eval rend l utilisation de {0} ambigu",,"Text",,"
"Object does not have such a member;;Objects of type {0} do not have such a me
mber",,"L objet ne possde pas ce membre;;Les objets de type {0} ne possdent pas
ce membre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot define the property Item on an Expando class. Item is reserved for the e
xpando fields",,"Impossible de dfinir la proprit Item dans une classe Expando. Cett
e proprit est rserve aux champs Expando",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cannot define get_Item or set_Item on an Expando class. Methods reserved for th
e expando fields",,"Impossible de dfinir la mthode get_Item ou set_Item dans une c
lasse Expando. Ces deux mthodes sont rserves aux champs Expando",,"Text",,"Windows"
"Base class defines get_Item or set_Item, cannot create expando class. Methods r
eserved for the expando fields",,"La classe de base dfinit la mthode get_Item ou s
et_Item, mais elle ne peut pas crer une classe Expando. Ces deux mthodes sont rserve
s aux champs Expando",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"A base class is already marked expando; current specification will be ignored",
,"Une classe de base est dj marque comme Expando; la spcification en cours sera ignore
"An abstract method cannot be private",,"Une mthode abstract ne peut pas tre priva
te",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Objects of this type cannot be indexed;;Objects of type {0} cannot be indexed
",,"Les objets de ce type ne peuvent pas tre indexs;;Les objets du type {0} ne p
euvent pas tre indexs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Syntax error. Use static classname {...} to define a class initializer",,"Err
eur de syntaxe. Utilisez static classname {...} pour dfinir un initialiseur de
classe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Method hides abstract method in a base class;;Method {0} hides abstract metho
d in a base class",,"La mthode masque une mthode abstract dans une classe de base;
;La mthode {0} masque une mthode abstract dans une classe de base",,"Text",,"Win
"Method matches a method in a base class. Specify override or hide to suppre
ss this message",,"La mthode est identique une autre mthode dans une classe de bas
e. Spcifiez override ou hide pour supprimer ce message",,"Text",,"Windows",,"
"Hides another member declared in the base class;;Base class member {0} is hid
den by this declaration",,"Masque un autre membre dclar dans la classe de base;;Le
membre {0} de la classe de base est masqu par cette dclaration",,"Text",,"Windo
"Cannot change visibility specification of a base method",,"Impossible de modifi
er la spcification de visibilit pour une mthode de base",,"Text",,"Windows",,".NET
"Method in base has a different return type;;Method {0} is already defined in
a base class with a different return type",,"La mthode dans une classe de base a
un type de retour diffrent;;La mthode {0} est dj dfinie dans une classe de base ave
c un type de retour diffrent",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Clashes with property",,"Conflit avec la proprit",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Method matches a non-overridable method in a base class. Specify hide to supp
ress this message",,"La mthode correspond une mthode non substituable dans une cla
sse de base. Spcifiez hide pour supprimer ce message",,"Text",,"Windows",,".NET
"There is no member in a base class to hide",,"Il n y a aucun membre dans une cl
asse de base masquer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot use override and hide together",,"Impossible d utiliser conjointemen
t override et hide ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid option",,"Option non valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"This constructor or property getter/setter method is not meant to be called dir
ectly;; {0} is not meant to be called directly",,"Cette mthode d accesseur Get/S
et de proprit ou de constructeur ne peut pas tre appele directement;; {0} ne peut p
as tre appele directement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not allowed in a call to a base class constructor",,"Non autoris dans un appel u
n constructeur de classe de base",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"A custom attribute class must derive from System.Attribute",,"Une classe d attr
ibuts personnaliss doit driver de System.Attribute",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"The get and set methods of this property do not match each other",,"Les mthodes
Get et Set de cette proprit ne correspondent pas l une l autre",,"Text",,"Windows"
"Only primitive types are allowed in a custom attribute",,"Seuls les types primi
tifs sont autoriss dans un attribut personnalis",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Unknown custom attribute class or constructor",,"Classe ou constructeur d attri
buts personnaliss inconnu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The with statement has made the use of this name ambiguous;;The with statement
has made the use of {0} ambiguous",,"L utilisation de ce nom est ambigu avec l
instruction with;;L utilisation de {0} est ambigu avec l instruction with",,"Te
"There are too many arguments. The extra arguments will be ignored",,"Arguments
trop nombreux. Tous les arguments en trop seront ignors",,"Text",,"Windows",,".NE
"Unknown position directive",,"Directive de position inconnue",,"Text",,"Windows
"Directive may not be followed by other code on the same line",,"Une directive n
e doit pas tre suivie de code sur la mme ligne",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Expression must be a compile time constant",,"L expression doit tre une constant
e de compilation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Identifier already in use;; {0} is already defined",,"Identificateur dj utilis;;
{0} est dj dfini",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type name expected",,"Nom de type attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Only valid inside a class definition",,"Valide uniquement dans une dfinition de
classe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Wrong debugger directive or wrong position for the directive",,"Directive de dbo
gueur ou directive de position incorrecte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Position directives cannot be nested",,"Les directives de position ne peuvent p
as tre imbriques",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified member is not CLS compliant",,"Le membre spcifi n est pas conforme
CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expando classes should not implement IEnumerable. The interface is implicitly d
efined on expando classes",,"Les classes Expando ne doivent pas implmenter IEnume
rable. L interface est dfinie implicitement dans les classes Expando",,"Text",,"W
"Only classes are allowed inside a package",,"Seules des classes sont autorises d
ans un package",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The list of attributes does not apply to the current context",,"La liste d attr
ibuts ne s applique pas au contexte en cours",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Package name expected",,"Nom de package attendu",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Member cannot be deleted;; {0} cannot be deleted",,"Le membre ne peut pas tre s
upprim;; {0} ne peut pas tre supprim",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Expression has no effect",,"Expression sans effet",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Leaving variables uninitialized is dangerous and makes them slow to use. Did yo
u intend to leave this variable uninitialized?;;Leaving variables uninitialized
is dangerous and makes them slow to use. Did you intend to leave {0} uninitial
ized?",,"Ne pas initialiser toutes les variables comporte un risque et rend leur
utilisation plus lente. Souhaitez-vous ne pas initialiser cette variable?;;Ne pa
s initialiser toutes les variables comporte un risque et rend leur utilisation p
lus lente. Souhaitez-vous ne pas initialiser {0} ?",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"This is a new reserved word and should not be used as an identifier;; {0} is a
new reserved word and should not be used as an identifier",,"Ce nouveau mot rser
v ne peut pas tre utilis comme identificateur;; {0} est un nouveau mot rserv et ne p
eut pas tre utilis comme identificateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Type cannot be extended;;Type: {0} cannot be extended",,"Le type ne peut pas t
re tendu;;Le type {0} ne peut pas tre tendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Variable has not been declared;;Variable {0} has not been declared",,"La vari
able n a pas t dclare;;La variable {0} n a pas t dclare",,"Text",,"Windows",,".NET
mework",,"2.0 SP1"
"Catch clause will never be reached",,"Impossible d atteindre la clause Catch",,
"Unmatched @else ; no @if defined",,"Instruction @else non apparie; aucune in
struction @if dfinie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unmatched @end ; no @if defined",,"Instruction @end non apparie; aucune instru
ction @if dfinie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expecting more source characters",,"Davantage de caractres sources sont attendus
"Unmatched @elif ; no @if defined",,"Instruction @elif non apparie; aucune in
struction @if dfinie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Visibility modifier already defined",,"Modificateur de visibilit dj dfini",,"Text",
"Expected , ",," , attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Missing case or default statement",,"Instruction case ou default manqua
nte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid visibility modifier",,"Modificateur de visibilit non valide",,"Text",,"W
"Class definition not allowed in this context",,"Dfinition de classe non autorise
dans ce contexte",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Incompatible visibility modifier",,"Modificateur de visibilit non compatible",,"
"Only a constructor function can have the same name as the class it appears in",
,"Seule une fonction constructeur peut avoir le mme nom que la classe qui la cont
ient",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Not accessible from this scope;; {0} is not accessible from this scope",,"Non
accessible partir de cette porte;; {0} n est pas accessible partir de cette porte
"It is invalid to use this in current context",,"L utilisation de this n est
pas valide dans le contexte en cours",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Deprecated;;Deprecated: {0}",,"Dsapprouv;;Dsapprouv: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET
"Circular definition",,"Dfinition circulaire",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Interface name expected",,"Nom d interface attendu",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Class must provide implementation;;No implementation provided for {0} ",,"La c
lasse doit fournir une implmentation;;Aucune implmentation fournie pour {0} ",,"T
"Syntax error. Write var identifier : Type rather than Type identifier to de
clare a typed variable",,"Erreur de syntaxe. Spcifiez var identifier : Type au
lieu de Type identifier pour dclarer une variable type",,"Text",,"Windows",,".NE
"Syntax error. Write function identifier(...) : Type{ rather than Type identi
fier(...){ to declare a typed function",,"Erreur de syntaxe. Spcifiez function
identifier(...) : Type{ au lieu de Type identifier(...){ pour dclarer une fonc
tion type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected , or ] ",," , ou ] attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Expected expression",,"Expression attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Unexpected ; ",," ; inattendu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Too many errors. The file might not be a JScript file",,"Trop d erreurs. Le fic
hier n est peut-tre pas un fichier JScript",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"It is slow and potentially confusing to leave a finally block this way. Is this
intentional?",,"L tat actuel du bloc finally peut rendre son utilisation ambigu e
t lente. Est-ce voulu?",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected , . Write identifier : Type rather than Type identifier to declar
e a typed parameter",," , attendu. Spcifiez identifier : Type au lieu de Type
identifier pour dclarer un paramtre typ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Abstract function cannot have body",,"Une fonction abstract ne peut pas avoir d
e corps",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expected , or ) ",," , ou ) attendue",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"It is not valid to use the super keyword in this way",,"Cette utilisation du mo
t cl super n est pas valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"It is not valid to call a base class constructor from this location",,"L appel
un constructeur de classe de base n est pas valide partir de cet emplacement",,"
"Base class constructor is not accessible from this scope",,"Le constructeur de
classe de base n est pas accessible partir de cette porte",,"Text",,"Windows",,".
"More than one constructor matches this argument list",,"Plusieurs constructeurs
correspondent cette liste d arguments",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Variable might not be initialized;;Variable {0} might not be initialized",,"L
a variable n est peut-tre pas initialise;;La variable {0} n est peut-tre pas init
ialise",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Octal literals are deprecated",,"Les littraux octaux sont dsapprouvs",,"Text",,"Wi
"Not valid for a constructor",,"Non valide pour un constructeur",,"Text",,"Windo
"There is no matching method in a base class to override",,"Il n y a aucune mthod
e correspondante dans une classe de base substituer",,"Text",,"Windows",,".NET F
"More than one method or property matches this argument list",,"Plusieurs mthodes
ou proprits correspondent cette liste d arguments",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Cannot return a value from a constructor or void function",,"Une fonction void
ou une fonction constructeur ne peut pas retourner de valeur",,"Text",,"Windows"
"Invalid source file;; {0} is not a valid source file",,"Fichier source non val
ide;; {0} n est pas un fichier source valide",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Use substring instead",,"Utilisez une sous-chane la place",,"Text",,"Windows",,"
"Microsoft JScript Compiler",,"Compilateur Microsoft JScript",,"Text",,"Windows",,
"jsc.exe",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft JScript",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Evaluation of the decimal constant expression failed with error: %1!ls! ",,"che
c de l valuation de l expression de constante dcimale avec l erreur: %1!ls! ",,"Te
"Comparing with null of type %1!ls! always produces false ",,"La comparaison
avec null de type %1!ls! produit toujours false ",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Introducing a Finalize method can interfere with destructor invocation. Did y
ou intend to declare a destructor?",,"L introduction d une mthode Finalize peut
interfrer avec un appel destructeur. Souhaitiez-vous dclarer un destructeur?",,"Te
"Specifies Win32 resource file (.res)",,"Spcifie le fichier de ressources Win32 (
.res)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Use the specified code page ID to open source files",,"Utiliser l ID de page de
codes spcifi pour ouvrir les fichiers sources",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"JScript Compiler Options",,"Options du compilateur JScript",,"Text",,"Windows",
"Links the specified resource to this assembly",,"Lie la ressource spcifie cet ass
embly",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create a windows application",,"Crer une application Windows",,"Text",,"Windows"
"Create a console application (default)",,"Crer une application console (par dfaut
"Provide print() function",,"Fournir une fonction print()",,"Text",,"Windows",,"
"Use the specified LCID for messages and default code page",,"Utiliser le LCID s
pcifi pour les messages et la page de codes par dfaut",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Disable language features to allow better code generation",,"Dsactiver les fonct
ionnalits de langue pour permettre une meilleure gnration du code",,"Text",,"Window
"Reference metadata from the specified assembly file",,"Rfrencer les mtadonnes parti
r du fichier
d assembly spcifi",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Display help",,"Afficher l aide",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Do not import standard library (mscorlib.dll) and change autoref default to off
",,"Ne pas importer la bibliothque standard
(mscorlib.dll) et modifier l
a valeur par dfaut autoref en lui attribuant off",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Specify default for members not marked override or hide ",,"Spcifier une vale
ur par dfaut pour les membres non marqus comme override ou hide ",,"Text",,"Win
"Embeds the specified resource",,"Incorpore la ressource spcifie",,"Text",,"Window
"Source file too big",,"Fichier source trop grand",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Emit compiler output in UTF-8 character encoding",,"mettre les rsultats de la com
pilation au format de codage de caractres UTF8",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Automatically reference assemblies based on imported namespaces and fully-quali
fied names (on by default)",,"Rfrencer automatiquement les assemblys partir des es
paces de noms imports et des noms complets (activ par dfaut)",,"Text",,"Windows",,"
"Limit which platforms this code can run on; must be x86, Itanium, x64, or anycp
u, which is the default",,"Limiter les plateformes sur lesquelles ce code peut s
excuter: x86, Itanium, x64 ou anycpu. La valeur par dfaut est anycpu.",,"Text",,"W
"Specify name of binary output file",,"Spcifier le nom d un fichier de sortie bin
aire",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Create a library assembly",,"Crer un assembly de bibliothque",,"Text",,"Windows",
"jsc [options] <source files> [[options] <source files>...]",,"jsc [options] <fi
chiers sources> [[options] <fichiers sources>...]",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Do not display compiler copyright banner",,"Ne pas afficher la bannire de copyri
ght du compilateur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Compiling source file;;Compiling {0}",,"Compilation du fichier source;;Compilat
ion de {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the ToolStrip should persist user settings via IPersistCompon
entSettings.",,"Spcifie si le ToolStrip doit rendre persistant les paramtres utili
sateur via IPersistComponentSettings.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Specifies the settings key to use to save settings.",,"Spcifie la cl des paramtres
utiliser pour enregistrer les paramtres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,

"2.0 SP1"
"Specifies the ImageList on the ToolStrip.",,"Spcifie le ImageList sur le ToolStr
ip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the Padding property has changed.",,"Se produit lorsque la proprit Pa
dding change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the Margin property has changed.",,"Se produit lorsque la proprit Mar
gin change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the item whose DropDown will show the list of MDI windows.",,"Spcifie
l lment dont le DropDown affichera la liste des fentres MDI.",,"Text",,"Windows",,"
"Column header s SortGlyphDirection cannot be set to {0} while the column s Sort
Mode is set to NotSortable.",,"Le SortGlyphDirection de l en-tte de colonne ne pe
ut pas prendre la valeur {0} lorsque le SortMode de la colonne a la valeur NotSo
rtable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Row AutoSize mode cannot be based on the row headers alone while they are invis
ible.",,"Le mode de redimensionnement automatique ne peut pas reposer uniquement
sur les en-ttes de lignes lorsque ceux-ci sont invisibles.",,"Text",,"Windows",,
"Specified character value is not allowed for this property.",,"La valeur de car
actre spcifie n est pas admise pour cette proprit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"DisplayIndex property of a DataGridViewColumn cannot be negative.",,"La proprit D
isplayIndex d un DataGridViewColumn ne peut pas avoir une valeur ngative.",,"Text
"Value of {1} is not valid for {0} . {0} must be greater than {2}.",,"La va
leur {1} n est pas valide pour {0} . {0} doit tre suprieur {2}.",,"Text",,"Wi
"The RenderMode property cannot directly be set to Custom , to use a custom Too
lStripRenderer, set the Renderer property instead.",,"La proprit RenderMode ne peu
t pas tre directement dfinie Custom ; pour utiliser un ToolStripRenderer personnal
is, dfinissez la proprit Renderer la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Rows AutoSize mode cannot be based on the row headers alone while they are invi
sible.",,"Le mode de redimensionnement automatique ne peut pas reposer uniquemen
t sur les en-ttes de lignes lorsque ceux-ci sont invisibles.",,"Text",,"Windows",
"ToolBar Options",,"Options de la barre d outils",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"DisplayIndex property of a DataGridViewColumn must be smaller than {0}.",,"La p
roprit DisplayIndex d un DataGridViewColumn doit avoir une valeur infrieure {0}.",,
"Property {0} must be set to 0.",,"La proprit {0} doit avoir la valeur 0.",,"Text"
"One of the wildcards is Nothing or empty string.",,"L un des caractres gnriques a
la valeur Nothing ou est une chane vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"No mouse wheel is present.",,"Absence de roulette de souris.",,"Text",,"Windows
"Argument matching parameter {0} cannot convert from {1} to {2} .",,"L argu
ment qui correspond au paramtre {0} ne peut pas tre converti de {1} en {2} ."
"The given path is a Win32 device path. Don t use paths starting with \\.\ .",,
"Le chemin d accs spcifi est celui d un priphrique Win32. N utilisez pas de chemins d
accs commenant par \\.\ .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Overload resolution failed because no accessible {0} accepts this number of a
rguments.",,"La rsolution de surcharge a chou, car aucun {0} accessible n accepte
ce nombre d arguments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"An unexpected error has occurred because an operating system resource required
for single instance startup cannot be acquired.",,"Une erreur inattendue s est p
roduite parce qu une ressource de systme d exploitation requise pour le dmarrage d

e l instance unique ne peut pas tre acquise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Could not complete operation since source directory and target directory are th
e same.",,"Impossible d achever l opration, car le rpertoire source est le mme que
le rpertoire cible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not complete operation since target directory is under source directory."
,,"Impossible d achever l opration, car le rpertoire cible se situe sous le rpertoi
re source.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Temporary directory",,"Rpertoire temporaire",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Invocation of {0} on type {1} returned Nothing.",,"L appel de {0} sur le
type {1} a retourn la valeur Nothing.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Deserialization data is corrupt. The keys and values arrays have different siz
es.",,"Les donnes de dsrialisation sont endommages. Les tableaux de cls et de valeurs
sont de tailles diffrentes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Named argument {0} cannot match a ParamArray parameter.",,"L argument nomm {0
} ne peut pas correspondre un paramtre ParamArray.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Overload resolution failed because no {0} is Public.",,"La rsolution de surcha
rge a chou, car aucun {0} n est Public.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unable to ping because a network connection is not available.",,"Impossible d e
xcuter la commande PING, car une connexion rseau n est pas disponible.",,"Text",,"
"Could not find directory {0} .",,"Rpertoire {0} introuvable.",,"Text",,"Windo
"Argument {0} must be a name, and not a relative or absolute path: {1} .",,"L
argument {0} doit tre un nom et non un chemin d accs relatif ou absolu: {1} .",
"Parameter {0} of {1} already has a matching argument.",,"Le paramtre {0} d
e {1} a dj un argument correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"All field widths, except the last element, must be greater than zero. A field w
idth less than or equal to zero in the last element indicates the last field is
of variable length.",,"Toutes les largeurs de champs, l exception de celle du de
rnier lment, doivent tre suprieures zro. Une largeur de champ infrieure ou gale z
le dernier lment indique que le dernier champ a une longueur variable.",,"Text",,
"Unable to write to log file because writing to it would cause it to exceed the
MaxFileSize value.",,"Impossible d crire dans le fichier journal, car cette oprati
on entranerait un dpassement de la valeur MaxFileSize.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Overload resolution failed because no Public {0} can be called with these arg
uments:{1}",,"La rsolution de surcharge a chou, car aucun {0} Public ne peut tre a
ppel avec ces arguments:{1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Environment variable is not defined: {0} .",,"Variable d environnement non dfin
ie: {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to write to log file because writing to it would reduce free disk space
below ReservedSpace value.",,"Impossible d crire dans le fichier journal, car la
quantit d espace disque libre deviendrait alors infrieure la valeur ReservedSpace.
"Line Number:{0}",,"Numro de ligne:{0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cannot determine the amount of available disk space.",,"Impossible de dterminer
la quantit d espace disque disponible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
" {0} is not a valid remote file address. A valid address should include a prot
ocol, a path and a file name.",,""""{0}"" n est pas une adresse valide de fichie
r distant. Une adresse valide doit inclure un protocole, un chemin d accs et un n

om de fichier."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property {0} cannot be set to Nothing.",,"La proprit {0} ne peut pas avoir la val
eur Nothing.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The stream passed to TextFieldParser cannot be read.",,"Le flux pass TextFieldPa
rser est illisible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not complete operation since a directory already exists in this path {0}
.",,"Impossible d achever l opration, car un rpertoire figure dj dans ce chemin d a
ccs {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Deserialization data is corrupt. The keys for this Collection are missing.",,"
Les donnes de dsrialisation sont endommages. Les cls de cette Collection sont absente
"Could not obtain full operation system name due to internal error. This might b
e caused by WMI not existing on the current machine.",,"Impossible d obtenir le
nom complet du systme d exploitation en raison d une erreur interne. Ceci peut tre
d au fait que WMI est absent de l ordinateur actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Could not get parent path since the given path is a root directory: {0} .",,"I
mpossible d obtenir le chemin d accs parent, car le chemin d accs spcifi est celui d
un rpertoire racine: {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument cannot be Nothing.",,"L argument ne peut pas avoir la valeur Nothing."
"Argument not specified for parameter {0} .",,"Argument non spcifi pour le paramtr
e {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Programs",,"Programmes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Line {0} cannot be parsed using the current FieldWidths.",,"La ligne {0} ne peu
t pas tre analyse l aide du FieldWidths actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Could not find special directory {0} .",,"Rpertoire spcial {0} introuvable.",,
"The form referred to itself during construction from a default instance, which
led to infinite recursion. Within the Form s constructor refer to the form usin
g Me. ",,"Le formulaire s est autorfrenc au cours de la construction partir d une
instance par dfaut, ce qui a entran une rcurrence infinie. Dans le constructeur du f
ormulaire, faites rfrence au formulaire en utilisant Me .",,"Text",,"Windows",,".
"Overload resolution failed because no Public {0} is most specific for these a
rguments:{1}",,"La rsolution de surcharge a chou, car aucun {0} Public n est plus
spcifique pour ces arguments :{1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"My Documents",,"Mes documents",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"My Pictures",,"Mes images",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Downloading {0} to {1}",,"Tlchargement de {0} sur {1}",,"Text",,"Windows",,".NET
"Downloading {0}",,"Tlchargement de {0} en cours",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"TextFieldParser does not support comment tokens that contain white space.",,"Te
xtFieldParser ne prend pas en charge les jetons de commentaires qui contiennent
un blanc.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ByRef parameter {0} cannot convert from {1} to {2} when assigning back to
the matching argument.",,"Le paramtre ByRef {0} ne peut pas tre converti de {1
} en {2} lors de la rassignation l argument correspondant.",,"Text",,"Windows"
"Operator {0} is not defined for {1} and {2}.",,"L oprateur {0} n est pas dfin
i pour {1} et {2}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Overload resolution failed because no accessible {0} accepts this number of t
ype arguments.",,"La rsolution de surcharge a chou, car aucun {0} accessible n ac
cepte ce nombre d arguments de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Desktop",,"Bureau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type parameter {0} cannot be determined.",,"Impossible de dterminer le paramtre

de type {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to read fixed width fields because FieldWidths is Nothing or empty.",,"I
mpossible de lire les champs de largeur fixe, car FieldWidths a la valeur Nothin
g ou est vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to read delimited fields because a double quote is not a legal delimiter
when HasFieldsEnclosedInQuotes is set to True.",,"Les guillemets doubles ne con
stituent pas un jeton de commentaire valide pour les champs dlimits lorsque HasFie
ldsEnclosedInQuotes a la valeur True.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Conversion from type {0} to type {1} is ambiguous.",,"La conversion du type
{0} en type {1} est ambigu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property {0} is WriteOnly.",,"La proprit {0} est WriteOnly.",,"Text",,"Window
"Overload resolution failed because no Public {0} can be called without a narr
owing conversion:{1}",,"La rsolution de surcharge a chou, car aucun {0} Public ne
peut tre appel sans conversion restrictive:{1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"A double quote is not a valid comment token for delimited fields where HasField
sEnclosedInQuotes is set to True.",,"Les guillemets doubles ne constituent pas u
n jeton de commentaire valide pour les champs dlimits lorsque HasFieldsEnclosedInQ
uotes a la valeur True.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Line {0} cannot be parsed using the current Delimiters.",,"La ligne {0} ne peut
pas tre analyse l aide du Delimiters actuel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"A delimiter cannot be Nothing or an empty String.",,"Un dlimiteur ne peut pas tre
Nothing ou un String vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not complete operation since directory is a root directory: {0} .",,"Imp
ossible d achever l opration, car le rpertoire est un rpertoire racine: {0} .",,"Te
"Argument {0} cannot be an empty string or Nothing.",,"L argument {0} ne peu
t pas tre une chane vide ou avoir la valeur Nothing.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Could not obtain memory information due to internal error.",,"Impossible d obte
nir des informations sur la mmoire en raison d une erreur interne.",,"Text",,"Win
"Operator {0} is not defined for type {1} .",,"L oprateur {0} n est pas dfini
pour le type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ByRef parameter {0} narrows from {1} to {2} when assigning back to the ma
tching argument.",,"Le paramtre ByRef {0} passe de {1} {2} lors de la rassig
nation l argument correspondant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The ConnectionTimeout must be greater than 0.",,"Le ConnectionTimeout doit tre s
uprieur 0.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"All users application data",,"Donnes d application de tous les utilisateurs",,"
"Late bound calls to file system methods in the Visual Basic runtime are not per
mitted.",,"Les appels de liaison tardive aux mthodes de systme de fichiers du runt
ime Visual Basic ne sont pas autoriss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"My Music",,"Ma musique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to read delimited fields because Delimiters is Nothing or empty.",,"Impo
ssible de lire les champs dlimits, car Delimiters a la valeur Nothing ou est vide.
"The value of {0} must be greater than or equal to 1000.",,"La valeur de {0} doi
t tre suprieure ou gale 1000.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not complete operation since a file already exists in this path {0} .",,
"Impossible d achever l opration, car un fichier figure dj dans ce chemin d accs {0
"Line {0} cannot be read because it exceeds the maximum line size.",,"La ligne {
0} ne peut pas tre lue, car elle dpasse la taille de ligne maximale.",,"Text",,"Wi
"ByRef parameter {0} cannot convert from {1} to {2} when assigning back to
the matching argument because the conversion is ambiguous.",,"Le paramtre ByRef
{0} ne peut pas tre converti de {1} en {2} lors de la rassignation l argumen
t correspondant, car la conversion est ambigu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"No mouse is present.",,"Absence de souris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"TextFieldParser is unable to complete the read operation because maximum buffer
size has been exceeded.",,"TextFieldParser ne peut pas achever l opration de lec
ture, car la taille maximale de la mmoire tampon a t dpasse.",,"Text",,"Windows",,".N
"Argument {0} must be within the range 1 to 255.",,"L argument {0} doit tre c
ompris entre 1 et 255.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property {0} is ReadOnly.",,"La proprit {0} est ReadOnly.",,"Text",,"Windows"
"An error occurred creating the form. See Exception.InnerException for details.
The error is: {0}",,"Une erreur s est produite lors de la cration du formulaire.
Pour plus d informations, consultez Exception.InnerException. L erreur est: {0}"
"Method {0} cannot be the target of an assignment.",,"La mthode {0} ne peut p
as tre la cible d une assignation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Named argument {0} matches no parameter of {1} .",,"L argument nomm {0} ne
correspond aucun paramtre de {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"NumberOfChars must be greater than zero.",,"NumberOfChars doit tre suprieur zro.",
"Argument matching parameter {0} cannot convert from {1} to {2} because th
e conversion is ambiguous.",,"L argument qui correspond au paramtre {0} ne peut
pas tre converti de {1} en {2} , car la conversion est ambigu.",,"Text",,"Wind
"Substitution of type arguments failed.",,"La substitution des arguments de type
a chou.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The value of {0} must be a positive number.",,"La valeur de {0} doit tre un nomb
re positif.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Deserialization data is corrupt. The values for this Collection are missing.",
,"Les donnes de dsrialisation sont endommages. Les valeurs de cette Collection sont
absentes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Deserialization data is corrupt. The CultureInfo for this Collection is missin
g.",,"Les donnes de dsrialisation sont endommages. Le CultureInfo de cette Collectio
n est absent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not complete operation on some files and directories. See the Data proper
ty of the exception for more details.",,"Impossible d achever l opration sur cert
ains fichiers et rpertoires. Pour plus d informations, consultez la proprit des don
nes de l exception.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument matching parameter {0} narrows from {1} to {2} .",,"L argument qu
i correspond au paramtre {0} passe de {1} {2} .",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Uploading {0}",,"Transfert de {0} en cours",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Uploading {0} to {1}",,"Transfert de {0} sur {1}",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Method invocation failed because {0} cannot be called with these arguments:{1
}",,"L invocation de la mthode a chou parce que {0} ne peut pas tre appel avec ces
arguments:{1}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"BaseFileName cannot be Nothing or an empty String.",,"BaseFileName ne peut pas t
re Nothing ou un String vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type argument inference fails for argument matching parameter {0} .",,"chec de
l infrence d argument de type pour l argument correspondant au paramtre {0} .",,"

"Current user s application data",,"Donnes d application de l utilisateur actuel"
"ProgressDialog",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"TextFieldParser does not support delimiters that contain end-of-line characters
.",,"TextFieldParser ne prend pas en charge les dlimiteurs qui contiennent des ca
ractres de fin de ligne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls how the BindingSource raises the ListChanged event as a result of chan
ging an item in the BindingSource.",,"Dtermine la faon dont le BindingSource dclenc
he l vnement ListChanged la suite de la modification d un lment du BindingSource.",,
"The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the Move last action.",
,"Le ToolStripItem du BindingNavigator qui dclenche l action Placer en dernier .
"Move first",,"Placer en premier",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Indicates whether the DataGridViewButtonColumn.Text property value is displayed
as the button text for cells in this column.",,"Indique si la proprit DataGridVie
wButtonColumn.Text est affiche en tant que texte du bouton pour les cellules dans
cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised after data has been exchanged between the data source and a contro
l property bound to that data source.",,"vnement dclench une fois les donnes changes e
tre la source de donnes et une proprit de contrle lie cette source de donnes.",,"Text
"Occurs when a column is added to the control.",,"Se produit lorsqu une colonne
est ajoute au contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the DataMember changes.",,"vnement dclench lorsque le DataMember
change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the DropDown is opening.",,"Se produit au moment de l ouverture du
DropDown.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ValueType property of a cell in a grid cannot be null.",,"La proprit ValueType d
une cellule d une grille ne peut pas avoir une valeur null.",,"Text",,"Windows",
"Binding Navigator",,"Navigateur de liaisons",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Current position",,"Position actuelle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Indicates if the display style only applies to the current cell.",,"Indique si
le style d affichage s applique uniquement la cellule active.",,"Text",,"Windows
"FormattedValueType property of a cell cannot be null.",,"La proprit FormattedValu
eType d une cellule ne peut pas avoir une valeur null.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Move last",,"Placer en dernier",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The speed of the marquee animation in milliseconds.",,"La vitesse d animation d
u texte dfilant est exprime en millisecondes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Objects added to a BindingSource s list must all be of the same type.",,"Les ob
jets ajouts la liste d un BindingSource doivent tous tre du mme type.",,"Text",,"Wi
"Indicates a sub-list of the DataSource that the BindingSource is bound to.",,"I
ndique une sous-liste du DataSource laquelle le BindingSource est li.",,"Text",,"
"Event raised when the user calls AddNew on the BindingSource",,"vnement dclench lor
sque l utilisateur appelle AddNew sur le BindingSource",,"Text",,"Windows",,".NE
"Total number of items",,"Nombre total d lments",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The ToolStripItem on the BindingNavigator that displays the current position.",
,"Le ToolStripItem du BindingNavigator qui indique la position actuelle.",,"Text

"Occurs when a column is removed from the control.",,"Se produit lorsqu une colo
nne est supprime du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"If true, the input text is rejected whenever a character fails to comply with t
he mask; otherwise, characters in the text are processed one by one as individua
l inputs.",,"Si la valeur est true, le texte d entre est rejet chaque fois qu un c
aractre n est pas conforme au masque, autrement les caractres formant le texte son
t traits un par un en tant qu entres individuelles.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of Current changes.",,"vnement dclench lorsque la valeu
r de Current change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the Add new action.",,"
L outil ToolStripItem de BindingNavigator qui dclenche l action Ajouter nouveau
"Item cannot be added to a read-only or fixed-size list.",,"Impossible d ajouter
un lment une liste en lecture seule ou de taille fixe.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Current item cannot be removed from the list because there is no current item."
,,"Impossible de supprimer de la liste l lment actuel, car celui-ci n existe pas."
"The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the Move previous actio
n.",,"Le ToolStripItem du BindingNavigator qui dclenche l action Dplacer vers le
haut .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move previous",,"Dplacer vers le haut",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Determines how the combo box is displayed when not editing.",,"Dtermine le mode
d affichage de la zone de liste droulante hors mode d dition.",,"Text",,"Windows",
"Property can be changed only before the enumeration.",,"La proprit ne peut tre mod
ifie qu avant l numration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether an icon is displayed in the title bar of the form.",,"Indique
si une icne est affiche dans la barre de titre du formulaire.",,"Text",,"Windows"
"Determines whether the BindingSource allows new items to be added to the list."
,,"Dtermine si le BindingSource permet d ajouter de nouveaux lments la liste.",,"Te
"BindingSource unable to create list based on the Type specified in the DataSour
ce property.",,"BindingSource ne peut pas crer de liste sur la base du type spcifi
dans la proprit DataSource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"FindNearestItem is supported only when the ListView is in SMALLICON or LARGEICO
N view.",,"FindNearestItem est pris en charge uniquement lorsque le ListView est
en mode SMALLICON ou LARGEICON.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Occurs when the DropDown has opened.",,"Se produit l ouverture du DropDown.",,"
"Event raised when a change occurs in the BindingSource s list.",,"vnement dclench l
orsqu un changement se produit dans la liste du BindingSource.",,"Text",,"Window
"Event raised when one or more rows are removed from the rows collection.",,"vneme
nt dclench lorsqu une ou plusieurs lignes sont supprimes de la collection des ligne
"Current item cannot be removed from the list because the list does not allow re
moval of items.",,"Impossible de supprimer l lment actuel de la liste, car celle-c
i ne permet pas de supprimer des lments.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Event raised when the value of Current changes, or a property of the current it
em changes.",,"vnement dclench lorsque la valeur de Current change ou qu une proprit d
e l lment actuel change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sort string not valid.",,"Chane de tri non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"If true, the first character preceded by an ampersand (&) will be used as the b
utton s mnemonic key.",,"Si la valeur est true, le premier caractre prcd d un signe
& sera utilis comme touche mnmonique du bouton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Event raised when the help button is clicked.",,"vnement qui est dclench la suite d
un clic sur le bouton d aide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates a database column expression used to filter the set of rows returned
by the data source.",,"Indique une expression de colonne de base de donnes utilise
pour filtrer l ensemble de lignes retourn par la source de donnes.",,"Text",,"Win
"The ToolStripItem on the BindingNavigator that displays the total number of ite
ms.",,"Le ToolStripItem du BindingNavigator qui affiche le nombre total d lments."
"Indicates whether the DataGridViewLinkColumn.Text property value is displayed a
s the link text.",,"Indique si la valeur de la proprit DataGridViewLinkColumn.Text
est affiche comme texte du lien.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Sort string contains a property that is not in the IBindingList.",,"La chane de
tri contient une proprit qui ne se trouve pas dans le IBindingList.",,"Text",,"Win
"Indicates the source of data for the BindingSource.",,"Indique la source de don
nes pour le BindingSource.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the Move first action."
,,"Le ToolStripItem du BindingNavigator qui dclenche l action Placer en premier
"Event raised when the value of Position changes.",,"vnement dclench lorsque la vale
ur de Position change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the DataSource changes.",,"vnement dclench lorsque le DataSource
change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the Delete action.",,"L
e ToolStripItem du BindingNavigator qui dclenche l action Supprimer .",,"Text",,
"Occurs when the ListView column header has been reordered.",,"Se produit aprs la
rorganisation de l en-tte de colonne ListView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Indicates names of database columns used to sort the set of rows returned by th
e data source.",,"Indique les noms de colonnes de base de donnes utiliss pour filt
rer l ensemble de lignes retourn par la source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".N
"Occurs whenever the form is first shown.",,"Se produit lorsque le formulaire es
t affich la premire fois.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Move next",,"Dplacer vers le bas",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Enables the automatic handling of text that extends beyond the width of the but
ton.",,"Permet le traitement automatique du texte qui dpasse les limites de la la
rgeur du bouton.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Formatting to apply to count displayed in the CountItem ToolStrip item.",,"Mise
en forme appliquer au nombre affich dans l lment ToolStrip CountItem.",,"Text",,"W
"AddNew cannot be called on the {0} type. This type does not have a public def
ault constructor. You can call AddNew on the {0} type if you handle the Adding
New event and create the appropriate object.",,"Impossible d appeler AddNew pour
le type {0} . Ce type n a pas de constructeur par dfaut public. Vous pouvez app
eler AddNew pour le type {0} si vous grez l vnement AddingNew et crez l objet appr
opri.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when BindingNavigator ToolStrip items need to be refreshed to refl
ect current state of data.",,"vnement dclench lorsque les lments ToolStrip BindingNavi
gator doivent tre actualiss pour reflter l tat actuel des donnes.",,"Text",,"Windows"
"of {0}",,"de {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the Move next action.",
,"Le ToolStripItem du BindingNavigator qui dclenche l action Dplacer vers le bas
"Add new",,"Ajouter nouveau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the maximum number of characters that can be entered into the text bo
x.",,"Spcifie le nombre maximal de caractres pouvant tre entrs dans la zone de liste
"Specified mask contains characters that are not valid.",,"Le masque spcifi contie
nt des caractres non valides.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of IsOverwriteMode property changes.",,"Se produit lorsqu
e la proprit de IsOverwriteMode est modifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"The BindingSource that the BindingNavigator navigates.",,"Le BindingSource parc
ouru par le BindingNavigator.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Select Window",,"Slectionner une fentre",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Conversion from |1 to |2 cannot occur in a constant expression used as an a
rgument to an attribute.",,"La conversion de |1 en |2 ne peut pas se produir
e dans une expression constante utilise en tant qu argument d un attribut.",,"Tex
"Expression of type |1 cannot be converted to Object or ValueType .",,"L ex
pression de type |1 ne peut pas tre convertie en Object ou ValueType .",,"Te
" System.Void can only be used in a GetType expression.",," System.Void ne peu
t tre utilis que dans une expression GetType.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Copying the value of ByRef parameter |1 back to the matching argument narro
ws from type |2 to type |3 .",,"La copie de la valeur du paramtre ByRef |1
dans l argument correspondant passe du type |2 au type |3 .",,"Text",,"Windo
"Type parameters cannot be used as qualifiers.",,"Les paramtres de type ne peuven
t pas tre utiliss comme qualificateurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
" As , comma or ) expected.",," As , virgule ou ) attendu.",,"Text",,"Window
" Class constraint cannot be specified multiple times for the same type paramet
er.",,"La contrainte Class ne peut pas tre spcifie plusieurs fois pour le mme para
mtre de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Structure constraint cannot be specified multiple times for the same type par
ameter.",,"La contrainte Structure ne peut tre spcifie plusieurs fois pour le mme
" New constraint and Structure constraint cannot be combined.",,"La contraint
e New et la contrainte Structure ne peuvent pas tre combines.",,"Text",,"Windo
" Class constraint and Structure constraint cannot be combined.",,"La contrai
nte Class et la contrainte Structure ne peuvent pas tre combines.",,"Text",,"W
"Type argument |1 does not satisfy the Structure constraint for type paramet
er |2 ",,"L argument de type |1 ne satisfait pas la contrainte Structure po
ur le paramtre de type |2 ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type argument |1 does not satisfy the Class constraint for type parameter
|2 ",,"L argument de type |1 ne satisfait pas la contrainte Class pour le pa
ramtre de type |2 ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Class constraint and a specific class type constraint cannot be combined.",,"
Une contrainte Class et une contrainte de type classe spcifique ne peuvent pas t
re combines.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Structure constraint and a specific class type constraint cannot be combined.
",,"Une contrainte Structure et une contrainte de type classe spcifique ne peuv
ent pas tre combines.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Disable a list of individual warnings.",,"Dsactiver une liste d avertissements i

ndividuels.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Treat a list of warnings as errors.",,"Traiter une liste d avertissements comme
des erreurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Member |1.|2 that matches this signature cannot be overridden because the cla
ss |1 contains multiple members with this same name and signature: |3",,"Le me
mbre |1.|2 qui correspond cette signature ne peut pas tre substitu, car la class
e |1 contient plusieurs membres avec le mme nom et la mme signature: |3",,"Text",
"Member |1.|2 that matches this signature cannot be implemented because the in
terface |1 contains multiple members with this same name and signature: |3",,"
Le membre |1.|2 qui correspond cette signature ne peut pas tre implment, car l in
terface |1 contient plusieurs membres avec le mme nom et la mme signature: |3",,"
" AddressOf expression cannot be converted to |1 because type |1 is declare
d MustInherit and cannot be created.",,"L expression AddressOf ne peut pas tr
e convertie en |1 , car le type |1 est dclar MustInherit et ne peut pas tre cr."
" Return statement in an AddHandler , RemoveHandler , or RaiseEvent method
cannot return a value.",,"L instruction Return dans une mthode AddHandler , R
emoveHandler ou RaiseEvent ne peut pas retourner une valeur.",,"Text",,"Windo
"Structure |1 must contain at least one instance member variable or at least o
ne instance event declaration not marked Custom .",,"La structure |1 doit con
tenir au moins une variable membre d instance ou au moins une dclaration d vnement
d instance non marque comme Custom .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Generic methods cannot be exposed to COM.",,"Les mthodes gnriques ne peuvent pas tr
e exposes COM.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Syntax error in cast operator; two arguments separated by comma are required.",
,"Erreur de syntaxe dans l oprateur de cast; deux arguments spars par une virgule so
nt requis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"|1 |2 cannot implement interface |4 because it declares |3 which has a re
turn type.",,"|1 |2 ne peut pas implmenter l interface |4 , car il dclare |3
qui a un type de retour.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Custom modifier can only be used immediately before an Event declaration.",
,"Un modificateur Custom ne peut tre utilis qu immdiatement avant une dclaration
Event .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event |1 cannot implement event |2 on interface |3 because their delegate
types |4 and |5 do not match.",,"L vnement |1 ne peut pas implmenter l vnement
|2 pour l interface |3 , car leurs types dlgus |4 et |5 ne correspondent pa
"Type |1 in assembly |2 has been forwarded to assembly |3 . Either a refere
nce to |3 is missing from your project or the type |1 is missing from assemb
ly |3 .",,"Le type |1 dans l assembly |2 a t transmis l assembly |3 . Soit u
ne rfrence |3 est absente du projet soit le type |1 est absent de l assembly
" |1 in assembly |2 has been forwarded to itself and so is an unsupported typ
e.",," |1 dans l assembly |2 a t transfr lui-mme et est donc un type non pris en c
harge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Non-intrinsic type names are not allowed in conditional compilation expressions
.",,"Les noms de types non intrinsques ne sont pas autoriss dans les expressions d
e compilation conditionnelles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Syntax error in conditional compilation expression.",,"Erreur de syntaxe dans l
expression de compilation conditionnelle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Indirect constraint |1 obtained from the type parameter constraint |2 confl
icts with the indirect constraint |3 obtained from the type parameter constrai
nt |4 .",,"La contrainte indirecte |1 obtenue de la contrainte de paramtre de
type |2 est en conflit avec la contrainte indirecte |3 obtenue de la contrai
nte de paramtre de type |4 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Constraint |1 conflicts with the indirect constraint |2 obtained from the t
ype parameter constraint |3 .",,"La contrainte |1 est en conflit avec la cont
rainte indirecte |2 obtenue de la contrainte de paramtre de type |3 .",,"Text"
"Indirect constraint |1 obtained from the type parameter constraint |2 confl
icts with the constraint |3 .",,"La contrainte indirecte |1 obtenue partir de
la contrainte de paramtre de type |2 est en conflit avec la contrainte |3 .",
"
|1 is constrained to |2 .",,"
|1 est limit |2 .",,"Text",,"Window
"Type parameter |1 cannot be constrained to itself: |2",,"Le paramtre de type
|1 ne peut pas tre contraint par lui-mme: |2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Type parameter with a Structure constraint cannot be used as a constraint.",,
"Un paramtre de type avec une contrainte Structure ne peut pas tre utilis en tant
que contrainte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" System.Nullable does not satisfy the Structure constraint for type paramete
r |1 . Only non-nullable Structure types are allowed.",," System.Nullable ne
satisfait pas la contrainte Structure pour le paramtre de type |1 . Seuls les
types Structure non nullables sont autoriss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute does not affect Get or Set when
applied to the Property definition. Apply the attribute directly to the Get a
nd Set procedures as appropriate.",,"System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribut
e n affecte pas Get ou Set lorsqu il est appliqu la dfinition Property. Appliq
uez l attribut directement aux procdures Get et Set , selon le cas.",,"Text",,
"Range specified for Case statement is not valid. Make sure that the lower bou
nd is less than or equal to the upper bound.",,"La plage spcifie pour l instructio
n Case n est pas valide. Assurez-vous que la limite infrieure est infrieure ou ga
le la limite suprieure.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 method for event |2 cannot be marked CLS compliant because its containin
g type |3 is not CLS compliant.",,"La mthode |1 pour l vnement |2 ne peut pas
tre marque comme conforme CLS, car son type conteneur |3 n est pas conforme CLS
"Implicit conversion from |2 to |3 in copying the value of ByRef parameter
|1 back to the matching argument.",,"Conversion implicite de |2 en |3 lor
s de la copie de la valeur du paramtre ByRef |1 dans l argument correspondant
"Bad checksum value, non hex digits or odd number of hex digits.",,"Valeur de ch
ecksum errone, pas de chiffre hexadcimal ou de nombre impair de chiffres hexadcimau
x.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File name already declared with a different GUID and checksum value.",,"Le nom
de fichier est dj dclar avec un GUID et une valeur de checksum diffrents.",,"Text",,"
"Bad GUID format.",,"Format de GUID incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Operands of type Object used in expressions for Select , Case statements; ru
ntime errors could occur.",,"Oprandes de type Object utiliss dans les expressions
pour les instructions Select , Case ; des erreurs au moment de l excution peuven
t se produire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Variable |1 is passed by reference before it has been assigned a value. A nul
l reference exception could result at runtime. Make sure the structure or all th
e reference members are initialized before use",,"La variable |1 est passe par
rfrence avant qu une valeur ne lui ait t assigne. Une exception de rfrence null peut s
produire au moment de l excution. Assurez-vous que la structure ou que tous les
membres de rfrence sont initialiss avant de les utiliser",,"Text",,"Windows",,".NET
"Variable |1 is used before it has been assigned a value. A null reference exc
eption could result at runtime. Make sure the structure or all the reference mem
bers are initialized before use",,"La variable |1 est utilise avant qu une vale
ur ne lui ait t assigne. Une exception de rfrence null peut se produire au moment de
l excution. Assurez-vous que la structure ou que tous les membres de rfrence sont i
nitialiss avant de les utiliser",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provides toolbars and other user interface elements that support many appearanc
e options, and that support overflow and run-time item reordering.",,"Fournit de
s barres d outils et d autres lments de l interface utilisateur qui prennent en ch
arge de nombreuses options d apparence, et grent le dpassement de capacit et le rec
lassement des lments au moment de l excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Provides a user interface for browsing the properties of an object.",,"Fournit
une interface utilisateur permettant de parcourir les proprits d un objet.",,"Text
"Displays a dialog box that enables the user to change page-related print settin
gs, including margins and paper orientation.",,"Affiche une bote de dialogue qui
permet l utilisateur de modifier les paramtres d impression lis la page, notamment
les marges et l orientation de la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Indicates whether the background image will be tiled to fill the entire backgro
und of the control.",,"Indique si l image d arrire-plan sera affiche en mosaque pou
r remplir la totalit de l arrire-plan du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Enables the user to enter text, and provides multiline editing and password cha
racter masking.",,"Permet l utilisateur d entrer du texte et fournit des fonctio
ns d dition multiligne et de masquage des caractres du mot de passe.",,"Text",,"Wi
"Raises an event when the user clicks it.",,"Dclenche un vnement lorsque l utilisat
eur clique dessus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Scaling factor cannot be zero or empty.",,"Le facteur d chelle ne peut ni tre gal
zro, ni tre vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The right panel of the ToolStripContainer. This area is used for moving ToolSt
rips, MenuStrips and StatusStrips.",,"Le panneau droit du ToolStripContainer. Ce
tte zone est utilise pour dplacer les ToolStrips, MenuStrips et StatusStrips.",,"T
"Displays a label control that supports hyperlink functionality, formatting, and
tracking.",,"Affiche un contrle label qui prend en charge la fonctionnalit de lie
n hypertexte, la mise en forme et le suivi.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Starting color of the gradient used in the ToolStripContentPanel.",,"Couleur de
dbut du dgrad utilis dans le ToolStripContentPanel.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Operation is not valid because it results in a reentrant call to the SetCurrent
CellAddressCore function.",,"L opration n est pas valide, car elle se traduit par
un appel rentrant la fonction SetCurrentCellAddressCore.",,"Text",,"Windows",,".
"Displays information when the user moves the pointer over an associated control
.",,"Affiche des informations lorsque l utilisateur passe le pointeur sur un con
trle associ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The key in the image-list value that represents the image to display. when the
list view item is in the unselected state.",,"La cl dans la valeur image-list qui
reprsente l image afficher lorsque l lment de l affichage de liste est dans un tat
non slectionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enables and disables the Current Page option button.",,"Active ou dsactive la ca
se d option Page active.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the item fills up the remaining space.",,"Spcifie si l lment rem
plit l espace restant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The center panel of the ToolStripContainer.",,"Panneau central du ToolStripCont
ainer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Displays a dialog box that prompts the user to select a folder.",,"Affiche une
bote de dialogue qui invite l utilisateur slectionner un dossier.",,"Text",,"Windo

"Provides run-time information or descriptive text for a control.",,"Fournit des
informations d excution ou un texte descriptif pour un contrle.",,"Text",,"Window
"Enables you to group collections of controls.",,"Vous permet de grouper des col
lections de contrles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Component that raises an event at user defined intervals",,"Composant qui dclenc
he un vnement des intervalles dfinis par l utilisateur",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Specifies whether to reset and skip the current position if editable, when the
input is the space character.",,"Spcifie s il faut rinitialiser et ignorer la posi
tion actuelle si elle est modifiable, lorsque l entre correspond un caractre espac
"Enables the user to select a date and time, and to display that date and time i
n a specified format.",,"Permet l utilisateur de slectionner une date et une heur
e, et d afficher la date et l heure dans un format spcifi.",,"Text",,"Windows",,".
"Argument is null or is not a NumericUpDownAcceleration object.",,"L argument es
t null ou n est pas un objet NumericUpDownAcceleration.",,"Text",,"Windows",,".N
"Indicates the masked text box input character typing mode.",,"Indique le mode d
e frappe de caractres d entre dans la zone de texte masque.",,"Text",,"Windows",,".
"The left panel of the ToolStripContainer. This area is used for moving ToolStr
ips, MenuStrips and StatusStrips.",,"Le panneau gauche du ToolStripContainer. Ce
"Visible column cannot be added because its AutoSize mode is Fill, and the colum
n is frozen.",,"Impossible d ajouter la colonne visible, car son mode de redimen
sionnement automatique est Fill, et la colonne est fige.",,"Text",,"Windows",,".N
"Displays an image.",,"Affiche une image.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Directly setting TableLayoutSettings is not supported. Use individual properti
es instead.",,"La dfinition directe de TableLayoutSettings n est pas prise en cha
rge. Utilisez des proprits individuelles la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Displays an editable text box with a drop-down list of permitted values.",,"Aff
iche une zone de texte modifiable avec une liste droulante de valeurs autorises.",
"Enables its parent component to scroll content vertically. Unnecessary if the p
arent has an autoscroll attribute, and the attribute is enabled.",,"Permet au co
mposant parent de faire dfiler le contenu verticalement. Ceci n est pas ncessaire
si le parent possde un attribut de dfilement automatique, et que cet attribut est
activ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"End color of the gradient used in the ToolStripPanel.",,"Couleur de fin du dgrad
utilis dans le ToolStripPanel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the mode by which the user interface element automatically resizes it
self.",,"Spcifie le mode en fonction duquel l lment de l interface utilisateur est
automatiquement redimensionn.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs whenever the content panel loads.",,"Se produit lors du chargement du pa
nneau de contenu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the visibility of the right panel of the ToolStripContainer.",,"Spcifi
e la visibilit du panneau droit du ToolStripContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Occurs when a balloon tip is shown.",,"Se produit lors de l affichage d une inf
o-bulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Displays information to the user about the object being viewed, the object s co
mponents, or the object s operation.",,"Affiche des informations destines l utili
sateur sur l objet visualis, les composants de l objet, ou l opration de l objet."

"Displays rows and columns of data in a grid you can customize.",,"Affiche des l
ignes et des colonnes de donnes dans une grille que vous personnalisez.",,"Text",
"Occurs when the ValidatedValue changes after type validation has been completed
.",,"Se produit la modification de ValidatedValue une fois la validation de type
termine.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a balloon ToolTip is closed.",,"Se produit la fermeture d une infobulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Displays a monthly calendar from which the user can select a date.",,"Affiche u
n calendrier mensuel dans lequel l utilisateur peut slectionner une date.",,"Text
"Press to select column",,"Appuyez pour slectionner la colonne",,"Text",,"Windows
"The ImageList index value of the image displayed when the list view item is in
the unselected state.",,"La valeur d index ImageList de l image affiche lorsque l
lment de l affichage de liste est dans un tat non slectionn.",,"Text",,"Windows",,".
"Uses a mask to distinguish between proper and improper user input.",,"Utilise u
n masque pour distinguer entre une entre d utilisateur correcte et incorrecte.",,
"Column s AutoSize mode cannot be set to Fill when it is also a frozen column.",
,"Le mode de redimensionnement automatique d une colonne ne peut pas prendre la
valeur de remplissage Fill quand la colonne est de type fige.",,"Text",,"Windows"
"The top panel of the ToolStripContainer. This area is used for moving ToolStri
ps, MenuStrips and StatusStrips.",,"Le panneau suprieur du ToolStripContainer. Ce
"The image-list index value of the state image displayed.",,"La valeur d index i
mage-list de l image d tat affiche.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Displays a collection of items in one of five different views.",,"Affiche une c
ollection d lments dans l un des cinq modes d affichage.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Specifies the visibility of the bottom panel of the ToolStripContainer.",,"Spcif
ie la visibilit du panneau infrieur du ToolStripContainer.",,"Text",,"Windows",,".
"PerformStep should not be called if the style is Marquee.",,"PerformStep ne doi
t pas tre appel si le style est Texte dfilant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Displays a shortcut menu when the user right-clicks the associated control.",,"
Affiche un menu contextuel lorsque l utilisateur clique avec le bouton droit sur
le contrle associ.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Path ""{0}"" in the argument ""{1}"" is not valid."",,""Le chemin ""{0}"" dans
l argument ""{1}"" n est pas valide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Description Pane",,"Volet Description",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The icon to associate with the balloon ToolTip.",,"L icne associer l info-bulle.
"One or more entries are not valid in the IDictionary parameter. Verify that all
values match up to the object s properties.",,"Le paramtre IDictionary contient
au moins une entre non valide. Vrifiez que toutes les valeurs correspondent aux pr
oprits de l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Number of indents for a list ListViewItem",,"Nombre de retraits pour une liste
ListViewItem",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the auto size mode for this column.",,"Dtermine le mode de redimensio
nnement automatique pour cette colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Displays a dialog box that shows the user a preview of what the associated docu
ment will look like when printed.",,"Affiche une bote de dialogue qui montre l ut
ilisateur un aperu montrant quoi ressemblera le document associ une fois imprim.",,
"Displays a single string value that the user selected from a list of items by c
licking up and down buttons in the control.",,"Affiche une valeur de chane unique
que l utilisateur a slectionne dans une liste d lments en cliquant sur les boutons
droulants du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Encapsulates a data source for a form and provides navigation, filtering, sorti
ng, and updating capabilities.",,"Encapsule une source de donnes pour un formulai
re et offre des fonctionnalits de navigation, de filtrage, de tri et de mise jour
"Columns AutoSize mode cannot be based exclusively on the headers because the co
lumn headers are invisible and at least one visible column would inherit this Au
toSize mode.",,"Le mode de redimensionnement automatique des colonnes ne peut pa
s reposer exclusivement sur les en-ttes, car les en-ttes de colonnes sont invisibl
es et au moins une colonne visible hriterait de ce mode de redimensionnement auto
matique.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Displays a hierarchical collection of labeled items to the user that optionally
contain an image.",,"Affiche pour l utilisateur une collection hirarchique d lment
s tiquets qui contiennent ventuellement une image.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Displays a single numeric value that the user can increment and decrement by cl
icking up and down buttons on the control.",,"Affiche une valeur numrique que l u
tilisateur peut incrmenter et dcrmenter en cliquant sur les boutons droulants du con
"The bottom panel of the ToolStripContainer. This area is used for moving ToolS
trips, MenuStrips and StatusStrips.",,"Le panneau infrieur du ToolStripContainer.
Cette zone est utilise pour dplacer les ToolStrips, MenuStrips et StatusStrips.",
"Specifies whether to reset and skip the current position if editable, when the
input character has the same value as the prompt.",,"Spcifie s il faut rinitialise
r et ignorer la position actuelle si elle est modifiable, lorsque le caractre d e
ntre a la mme valeur que l invite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Represents only the portion of a print preview that shows the document being pr
eviewed. Does not contain any dialog boxes or buttons.",,"Reprsente uniquement la
partie d un aperu avant impression qui montre le document prvisualis. Ne contient
ni botes de dialogue, ni boutons.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Occurs when a balloon ToolTip is clicked.",,"Se produit lors d un clic sur une
info-bulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enables the user to choose between a range of values by sliding a small bar alo
ng another bar.",,"Permet l utilisateur de choisir entre une plage de valeurs en
faisant glisser une petite barre le long d une autre barre.",,"Text",,"Windows"
"Specifies the visibility of the left panel of the ToolStripContainer.",,"Spcifie
la visibilit du panneau gauche du ToolStripContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Occurs when the form enters the sizing modal loop.",,"Se produit lorsque le for
mulaire entre dans la boucle modale de redimensionnement.",,"Text",,"Windows",,"
"Column provided does not belong to this DataGridView control.",,"La colonne fou
rnie n appartient pas ce contrle DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the image should mirror when the RightToLeft property equals
RightToLeft.Yes.",,"Spcifie si l image doit reflter quand la proprit RightToLeft est
gale RightToLeft.Yes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"End color of the gradient used in the ToolStripContentPanel.",,"Couleur de fin
du dgrad utilis dans le ToolStripContentPanel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework

",,"2.0 SP1"
"Null value cannot be converted to type {1} .",,"Impossible de convertir la val
eur null en type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Displays a frame around a group of controls with an optional caption.",,"Affich
e un frame autour d un groupe de contrles avec une lgende facultative.",,"Text",,"
"Displays a bar that fills to indicate to the user the progress of an operation.
",,"Affiche une barre de remplissage qui indique l utilisateur la progression d
une opration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text to associate with the balloon ToolTip.",,"Le texte associer l info-bul
"Displays available colors along with controls that enable the user to define cu
stom colors.",,"Affiche les couleurs disponibles avec un contrle qui permet l uti
lisateur de dfinir des couleurs personnalises.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"IndentCount property on the ListViewItem class does not accept negative values.
",,"La proprit IndentCount de la classe ListViewItem n accepte pas les valeurs ngat
ives.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provides pop-up or online Help for controls.",,"Fournit une aide contextuelle o
u en ligne pour les contrles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Displays a dialog box that prompts the user to select a location for saving a f
ile.",,"Affiche une bote de dialogue qui demande l utilisateur de slectionner un e
mplacement pour l enregistrement d un fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"The title of the balloon ToolTip.",,"Le titre de l info-bulle.",,"Text",,"Windo
"Occurs when the ToolStrip has stopped moving within a ToolStripPanel.",,"Se pro
duit lorsque le ToolStrip cesse de se dplacer dans un ToolStripPanel.",,"Text",,"
"Displays a list from which the user can select items.",,"Affiche une liste part
ir de laquelle l utilisateur peut slectionner des lments.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Displays a dialog box that prompts the user to choose a font from those install
ed on the local computer.",,"Affiche une bote de dialogue qui demande l utilisate
ur de choisir une police parmi celles installes sur l ordinateur local.",,"Text",
"Displays an icon in the notification area, on the right side of the Windows tas
kbar, during run time.",,"Affiche une icne dans la zone de notification, sur le ct
droit de la barre des tches Windows, pendant l excution.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Row cannot be added because it is unfrozen and placed before a frozen row.",,"I
mpossible d ajouter la ligne, car elle est fige et place devant une ligne non fige.
"The width and height of AutoScaleDimensions must be greater than or equal to ze
ro.",,"La largeur et la hauteur de AutoScaleDimensions doivent tre suprieures ou ga
les zro.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Displays a dialog box that enables the user to select a printer and choose othe
r print options such as the number of copies and page orientation.",,"Affiche un
e bote de dialogue qui permet l utilisateur de slectionner une imprimante et de ch
oisir d autres options d impression, telles que le nombre de copies et l orienta
tion de la page.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Controls added to this collection must be of type {0} or {1} .",,"Les contrle
s ajouts cette collection doivent tre de type {0} ou {1} .",,"Text",,"Windows",
"Navigation to a relative URL unsuccessful.",,"chec de la navigation vers une URL
relative.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The key in the image-list value that represents the image to display.",,"La cl d
ans la valeur image-list qui reprsente l image afficher.",,"Text",,"Windows",,".N
"Displays a list of items with a check box on the left side of each item.",,"Aff
iche une liste d lments avec une case cocher place gauche de chaque lment.",,"Text",
"Enables the user to browse Web pages inside your form.",,"Permet l utilisateur
de parcourir les pages Web au sein de votre formulaire.",,"Text",,"Windows",,".N
"Provides a user interface to indicate to the user that a control on a form has
an error associated with it.",,"Fournit une interface utilisateur pour indiquer
l utilisateur qu une erreur est associe un contrle dans un formulaire.",,"Text",,"
"Enables the user to select a single option from a group of choices when paired
with other RadioButtons.",,"Permet l utilisateur de slectionner une option unique
partir d un groupe de choix en association avec d autres cases d option.",,"Tex
"Sum of the columns FillWeight values cannot exceed {0}.",,"La somme des valeur
s FillWeight des colonnes ne peut pas dpasser {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Determines whether the background is drawn using visual styles, if visual style
s are supported.",,"Dtermine si l arrire-plan est dessin l aide de styles visuels,
lorsque ceux-ci sont pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"At least one of the NumericUpDownAcceleration elements is null.",,"Au moins un
des lments numriques de NumericUpDownAcceleration est null.",,"Text",,"Windows",,".
"Indicates whether users can resize rows.",,"Indique si les utilisateurs peuvent
redimensionner les lignes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the auto size mode for the visible columns.",,"Dtermine le mode de ta
ille automatique des colonnes visibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Provides advanced text entry and editing features such as character and paragra
ph formatting.",,"Fournit des fonctionnalits avances d entre et d dition de texte, c
omme la mise en forme des caractres et des paragraphes.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Row cannot be added because it is frozen and placed after an unfrozen row.",,"I
mpossible d ajouter la ligne, car elle est fige et place aprs une ligne non fige.",,
"Enables the user to select or clear the associated option.",,"Permet l utilisat
eur de slectionner ou de supprimer l option associe.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Parameter {0} is not valid for this operation. It cannot be NotSet, None or Fil
l but needs to indicate a sizing criteria.",,"Le paramtre {0} n est pas valide po
ur cette opration. Il ne peut prendre la valeur NotSet, None ou Fill mais doit in
diquer un critre de dimensionnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Specifies the Row and Column position of the control.",,"Spcifie la position Row
et Column du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provides a user interface for navigation and manipulation of data bound to cont
rols on a form.",,"Fournit une interface utilisateur pour la navigation et la ma
nipulation de contrles lis aux donnes sur un formulaire.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Value {0} cannot be converted to type {1} .",,"Impossible de convertir la va
leur {0} en type {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Restart method is not supported for this application type.",,"La mthode Restart
n est pas prise en charge pour ce type d application.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The string to be displayed as the shortcut key.",,"La chane afficher en tant que
touche de raccourci.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when SystemInformation UserPreference changed event is raised",,"vne
ment dclench lorsque l vnement modifi SystemInformation UserPreference est dclench",,"
"Occurs when the ToolStrip has started to move within a ToolStripPanel.",,"Se pr

oduit lorsque le ToolStrip commence se dplacer dans le ToolStripPanel.",,"Text",,
"End color of the gradient used in the StatusStrip.",,"Couleur de fin du dgrad uti
lis dans le StatusStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Handles the layout of its components and arranges them in a flow layout automat
ically.",,"Gre la disposition des composants et leur applique automatiquement une
mise en page fluide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Starting color of the gradient used in the StatusStrip.",,"Couleur de dbut du dgr
ad utilis dans le StatusStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the behavior for adjusting the row headers width.",,"Dtermine le comp
ortement pour l ajustement de la largeur des en-ttes de lignes.",,"Text",,"Window
"Enables its parent component to scroll content horizontally. Unnecessary if the
parent has an autoscroll attribute, and that attribute is enabled.",,"Permet so
n composant parent de faire dfiler le contenu horizontalement. Ceci n est pas uti
le si le parent a un attribut autoscroll et que l attribut est activ.",,"Text",,"
"Value must not be set if the style is Marquee.",,"La valeur ne doit pas tre dfini
e si le style est Texte dfilant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines how the form or control will scale when screen resolution or fonts c
hange.",,"Dtermine la mise l chelle du formulaire ou du contrle lorsque la rsolution
d cran ou les polices changent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether users can resize columns.",,"Indique si les utilisateurs peuv
ent redimensionner les colonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Columns AutoSize mode cannot be set to Fill because at least one visible column
would inherit this AutoSize mode and is frozen.",,"Le mode de redimensionnement
automatique des colonnes ne peut pas prendre la valeur de remplissage Fill, car
au moins une colonne visible hriterait de ce mode de redimensionnement automatiq
ue alors qu elle est fige.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Row provided does not belong to this DataGridView control.",,"La ligne fournie
n appartient pas ce contrle DataGridView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Press to select row",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The weight that is used when sizing this column in the Fill auto size mode.",,"
Le poids qui est utilis lors du redimensionnement de cette colonne en mode de dim
ensionnement du remplissage automatique (Fill).",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Starting color of the gradient used in the ToolStripPanel.",,"Couleur de dbut du
dgrad utilis dans le ToolStripPanel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Specifies whether text rendering should be compatible with previous releases of
Windows Forms.",,"Spcifie si le rendu de texte doit tre compatible avec les versi
ons antrieures de Windows Forms.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Handles the layout of its components and arranges them in the format of a table
automatically.",,"Manipule la disposition de ses composants et les rorganise aut
omatiquement sous forme de tableau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"PreviousModes array has the wrong length. Its length must be equal to the numbe
r of columns in the DataGridView control.",,"Le tableau PreviousModes a une long
ueur incorrecte. Sa longueur doit tre gale au nombre de colonnes du contrle DataGri
"Determines the behavior for adjusting the column headers height.",,"Dtermine le
comportement pour l ajustement de la hauteur des en-ttes de colonnes.",,"Text",,"
"Specifies whether to skip the current position if non-editable and the input ch
aracter has the same value as the literal at that position.",,"Spcifie s il faut
rinitialiser et ignorer la position actuelle si elle est modifiable et que le car
actre d entre a la mme valeur que le littral cette position.",,"Text",,"Windows",,".

"Indicates whether users can resize the row or indicates that the behavior is in
herited from the DataGridView.AllowUserToResizeRows property.",,"Indique si les
utilisateurs peuvent redimensionner la ligne ou indique que le comportement est
hrit de la proprit DataGridView.AllowUserToResizeRows.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Manages a collection of images that are typically used by other controls such a
s ListView, TreeView, or ToolStrip.",,"Gre une collection d images qui sont gnralem
ent utilises par d autres contrles tels que ListView, TreeView et ToolStrip.",,"Te
"Specifies the visibility of the top panel of the ToolStripContainer.",,"Spcifie
la visibilit du panneau suprieur du ToolStripContainer.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Displays a dialog box that prompts the user to open a file.",,"Affiche une bote
de dialogue qui demande l utilisateur d ouvrir un fichier.",,"Text",,"Windows",,
"Determines if the background is drawn using visual styles, if supported.",,"Dter
mine si l arrire-plan est dessin l aide de styles visuels, lorsque ceux-ci sont pr
is en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Adding controls directly to the ToolStripContainer is not supported. Use the
ContentPanel.Controls property instead.",,"L ajout direct de contrles au ToolStr
ipContainer n est pas pris en charge. Utilisez la proprit ContentPanel.Controls
la place.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"First displayed cell cannot be set to a header or shared cell.",,"La premire cel
lule affiche ne peut tre dfinie en tant que cellule d en-tte ou cellule partage.",,"T
"Increment should not be called if the style is Marquee.",,"L incrment ne doit pa
s tre appel si le style est Texte dfilant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Displays application commands and options grouped by functionality.",,"Affiche
des commandes et des options d application groupes par fonctionnalit.",,"Text",,"W
"Event raised when SystemInformation UserPreferenceChanging event is raised",,"vne
ment dclench lorsque l vnement SystemInformation UserPreferenceChanging est dclench",,
"Operation impossible. Source and target are identical.",,"Opration impossible. L
a source et la cible sont identiques.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Determines the auto size mode for the visible rows.",,"Dtermine le mode de taill
e automatique des lignes visibles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Manages and displays to the user a related collection of tabs that can contain
controls and components.",,"Gre et affiche l intention de l utilisateur une colle
ction d onglets apparents contenant des contrles et des composants.",,"Text",,"Win
"Divides a container s display area into two resizable panels to which you can a
dd controls.",,"Divise la zone d affichage d un conteneur en deux panneaux redim
ensionnables auxquels vous pouvez ajouter des contrles.",,"Text",,"Windows",,".NE
".NET Component",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(Global Assembly Cache)",,"(Global Assembly Cache)",,"Text",,"Windows",,".NET F
"IDictionary parameter contains at least one entry that is not valid. Ensure all
values are consistent with the object s properties.",,"Le paramtre IDictionary c
ontient au moins une entre non valide. Assurez-vous que toutes les valeurs corres
pondent aux proprits de l objet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A startup form has not been specified.",,"Un formulaire de dmarrage n a pas t spcif
"Call to set property {0} requires at least one argument.",,"Appel pour dfinir
la proprit {0} ncessite au moins un argument.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Progress Dialog",,"Bote de dialogue Avancement",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
"Type %1!ls! is forwarded to multiple assemblies: %2!ls! and %3!ls! ",,"Le
type %1!ls! est transmis de multiples assemblys: %2!ls! et %3!ls! ",,"Text",
"Public type %1!ls! is defined in %2!ls! and forwarded to %3!ls! ",,"Le typ
e public %1!ls! est dfini dans %2!ls! et transmis %3!ls! ",,"Text",,"Windows
" %1!ls! should not have a params parameter since %2!ls! does not",," %1!ls!
ne doit pas avoir un paramtre params, car %2!ls! n en a pas",,"Text",,"Windows
"Possibly incorrect assignment to local %1!ls! which is the argument to a usin
g or lock statement. The Dispose call or unlocking will happen on the original v
alue of the local.",,"Assignation potentiellement incorrecte la variable locale
%1!ls! qui est l argument d une instruction using ou lock. L appel Dispose ou
le dverrouillage se produira sur la valeur d origine de la variable locale.",,"Te
"Type %1!ls! is defined in this assembly, but a type forwarder is specified fo
r it",,"Le type %1!ls! est dfini dans cet assembly, mais un redirecteur de type
est spcifi pour ce type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot forward type %1!ls! because it is a nested type of %2!ls! ",,"Impossi
ble de transfrer le type %1!ls! , car il s agit d un type imbriqu de %2!ls! ",,"
"The type forwarder for type %1!ls! in assembly %2!ls! causes a cycle",,"Le
redirecteur de type pour le type %1!ls! dans l assembly %2!ls! provoque un c
ycle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot forward generic type, %1!ls! ",,"Impossible de transfrer le type gnrique,
"XML comment on %2!ls! has cref attribute %1!ls! that refers to a type param
eter",,"Le commentaire XML sur %2!ls! possde l attribut cref %1!ls! qui fait
rfrence un paramtre de type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of the argument to the DefaultValue attribute must match the parameter
type",,"Le type de l argument de l attribut DefaultValue doit correspondre au t
ype de paramtre",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The DefaultValue attribute is not applicable on parameters of type %1!ls! ",,"
L attribut DefaultValue n est pas applicable sur des paramtres de type %1!ls! ",
"Argument of type %1!ls! is not applicable for the DefaultValue attribute",,"L
argument de type %1!ls! n est pas applicable pour l attribut DefaultValue",,"
"CLS-compliant field %1!ls! cannot be volatile",,"Le champ conforme CLS %1!ls
! ne peut pas tre volatile",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A class member initializer cannot contain a function expression",,"Un initialis
eur de membre de classe ne peut pas contenir une expression de fonction",,"Text"
"The type %1!ls! cannot be declared const",,"Le type %1!ls! ne peut pas tre dc
lar const",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ambiguity between method %1!ls! and non-method %2!ls! . Using method group."
,,"Ambigut entre la mthode %1!ls! et l lment %2!ls! qui n est pas une mthode. Util
isation du groupe de mthodes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Ambiguity between %1!ls! %2!ls! and %3!ls! %4!ls! ",,"Ambigut entre %1!ls! %2
!ls! et %3!ls! %4!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The goto case value is not implicitly convertible to type %1!ls! ",,"La vale
ur goto case n est pas implicitement convertible en type %1!ls! ",,"Text",,"W
"Method %1!ls! cannot implement interface accessor %2!ls! for type %3!ls! .
Use an explicit interface implementation.",,"La mthode %1!ls! ne peut pas implm
enter l accesseur d interface %2!ls! pour le type %3!ls! . Utilisez une implme
ntation d interface explicite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The %2!ls! %1!ls! is not a generic method. If you intended an expression list
, use parentheses around the < expression.",,"Le %2!ls! %1!ls! n est pas une mt
hode gnrique. Si vous souhaitez une liste d expressions, utilisez les parenthses au
tour de l expression <.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The /moduleassemblyname option may only be specified when building a target typ
e of module ",,"L option /moduleassemblyname ne peut tre spcifie que lors de la gnra
tion d un type cible de module ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Value specified for the argument to System.Runtime.InteropServices.DefaultChar
SetAttribute is not valid",,"La valeur spcifie pour l argument de System.Runtime
.InteropServices.DefaultCharSetAttribute n est pas valide",,"Text",,"Windows",,
"Friend assembly reference %1!ls! is invalid. InternalsVisibleTo declarations
cannot have a version, culture, public key token, or processor architecture spec
ified.",,"La rfrence d assembly friend %1!ls! n est pas valide. Les dclarations I
nternalsVisibleTo ne peuvent pas avoir une version, une culture, un jeton de cl p
ublique ou une architecture de processeur spcifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Friend assembly reference %1!ls! is invalid. Strong-name signed assemblies mu
st specify a public key in their InternalsVisibleTo declarations.",,"La rfrence d
assembly friend %1!ls! n est pas valide. Les assemblys signs avec un nom fort d
oivent spcifier une cl publique dans leurs dclarations InternalsVisibleTo.",,"Text"
"element",,"lment",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"class",,"classe",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"delegate",,"dlgu",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"interface",,"interface",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"struct",,"struct",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"enum",,"enum",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Name of the assembly which this module will be a part of.",,"Nom de l assembly
dont ce module fera partie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"nullable types",,"types nullables",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Fewer arguments were passed in than expected",,"Moins d arguments que prvu ont t p
asss",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Name parameter must be specified unless BindingFlags.CreateInstance is set",,"L
e paramtre Name doit tre spcifi moins que BindingFlags.CreateInstance ne soit dfini."
"Delegate declarations are not supported by JScript.",,"JScript ne prend pas en
charge les dclarations Delegate.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parsing error",,"Erreur d analyse",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"No Source Context available",,"Aucun contexte source disponible",,"Text",,"Wind
"Bad binding flags",,"Indicateurs de liaisons incorrects",,"Text",,"Windows",,".
"More arguments were passed in than expected",,"Plus d arguments que prvu ont t pas
ss",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A target threw a non-CLS exception",,"Un lment cible a lev une exception non-CLS",
"This expression causes side effects and will not be evaluated",,"Cette expressi
on provoque des effets secondaires et ne sera pas value",,"Text",,"Windows",,".NET
"Return and parameter types of {0} must be of type {1} to be used in a For
statement.",,"Les types de paramtres et de retour de {0} doivent tre de type {
1} pour tre utiliss dans une instruction For .",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Type {0} must define an operator {1} , with parameters of type {0} , to be
used in a For statement.",,"Le type {0} doit dfinir un oprateur {1} , avec de
s paramtres de type {0} , pour tre utilis dans une instruction For .",,"Text",,"W

"Unable to obtain a stream for the log. Potential file names based on {0} are a
lready in use.",,"Impossible d obtenir un flux pour le journal. Des noms de fich
iers ventuels fonds sur {0} sont dj utiliss.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Empty placeholder to adjust for 1-based array.",,"Espace rserv vide rgler pour un
tableau de base1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This single-instance application could not connect to the original instance.",,
"Impossible de connecter cette application instance unique l instance d origine.
"The address for UploadFile needs to include a file name.",,"L adresse de Upload
File doit inclure un nom de fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Parameter types of {0} must be of type {1} to be used in a For statement.
",,"Les types de paramtres de {0} doivent tre de type {1} pour tre utiliss dans
une instruction For .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The given file path ends with a directory separator character.",,"Le chemin d a
ccs de fichier spcifi se termine par un caractre de sparation de rpertoire.",,"Text",,
"Parameter must be positive and < Width.",,"Le paramtre doit tre positif et infrieu
r la largeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Parameter must be positive and < Height.",,"Le paramtre doit tre positif et infrie
ur la hauteur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"GetObjectType on this dc returned an invalid value.",,"GetObjectType a retourn u
ne valeur non valide dans ce contrleur de domaine.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Defines an object that sends output to a printer.",,"Dfinit un objet qui envoie
les sorties vers une imprimante.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Parameter {0} is not a valid combination of DataGridViewPaintParts flags.",,"Le
paramtre {0} n est pas une combinaison valide d indicateurs DataGridViewPaintPar
ts.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ColumnIndex property is out of range.",,"La proprit ColumnIndex est hors limites.
"Occurs when the user double-clicks the divider between two rows.",,"Se produit
lorsque l utilisateur double-clique sur le sparateur entre deux lignes.",,"Text",
"Owning DataGridViewRow object is already set.",,"L objet propritaire DataGridVie
wRow est dj dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the size of images on items. To control the scaling of items, use th
e ToolStripItem.ImageScaling property.",,"Spcifie la taille des images dans les
lments. Pour contrler la mise l chelle des lments, utilisez la proprit ToolStripI
mageScaling .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The owning DataGridView control has not been set.",,"Le contrle DataGridView pro
pritaire n a pas t dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not find a type for a name. The type name was {0} .",,"Impossible de tr
ouver un type pour un nom. Le nom de type tait {0} .",,"Text",,"Windows",,".NET
"Controls whether multi-dotted extensions are supported.",,"Contrle si les extens
ions multi-points sont prises en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Occurs when the user double-clicks a divider between two columns.",,"Se produit
lorsque l utilisateur double-clique sur un sparateur entre deux colonnes.",,"Tex
"The color of active links in the hot commands region.",,"Couleur des liens acti
fs dans la rgion des commandes ractives.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"This operation cannot be performed while an auto-filled column is being resized
.",,"Impossible d effectuer cette opration lorsqu une colonne renseigne automatiqu
ement est en cours de redimensionnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"The owning DataGridViewCell object has not been set.",,"L objet propritaire Data
GridViewCell n a pas t dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Tile view does not support CheckBoxes. Choose a different view or set CheckBoxe
s to false.",,"Le mode Tile ne prend pas en charge les cases cocher (CheckBoxes)
. Choisissez un autre mode d affichage ou dfinissez CheckBoxes false.",,"Text",,"
"The attribute you specified is not supported on this element.",,"L attribut que
vous avez spcifi n est pas pris en charge dans cet lment.",,"Text",,"Windows",,".NE
r of the client area of the button when the button is checked and the mouse poin
ter is outside the bounds of the control.",,"Pour les boutons dont le FlatStyle
est FlatStyle.Flat, cette proprit spcifie la couleur de la zone cliente du bouton l
orsque le bouton est activ et que le pointeur de la souris se trouve hors des lim
ites du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Provides panels on each side of the form that can contain one or more ToolStrip
, MenuStrip, or StatusStrip controls.",,"Fournit des panneaux sur chaque ct du for
mulaire susceptibles de contenir un ou plusieurs contrles ToolStrip, MenuStrip ou
StatusStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the string returned from the Text property includes literals
and/or prompt characters.",,"Indique si la chane retourne par la proprit Text inclut
des littraux et/ou des caractres d invite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Indicates whether the text to be copied to the clipboard includes literals and/
or prompt characters.",,"Indique si le texte copier dans le Presse-papiers inclu
t des littraux et/ou des caractres d invite.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The last control that caused this context menu strip to be displayed.",,"Dernie
r contrle ayant provoqu l affichage de cette bande de menus contextuels.",,"Text",
"The owning DataGridView control is already set.",,"Le contrle DataGridView propr
itaire est dj dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, determines the appearance of the
border and the colors used to indicate check state and mouse state.",,"Pour les
boutons dont le FlatStyle est FlatStyle.Flat, cette proprit dtermine l apparence d
e la bordure et des couleurs utilises pour signaler l tat d activation et celui de
la souris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when an exception thrown during data binding is handled internally
by the CurrencyManager.",,"vnement dclench lorsqu une exception leve lors de la liai
son de donnes est gre de manire interne par le CurrencyManager.",,"Text",,"Windows",
"Occurs when the user double-clicks anywhere in a cell.",,"Se produit lorsque l
utilisateur double-clique dans une cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"CheckBoxes are not supported in Tile view. Choose a different view or set Check
Boxes to false.",,"Les cases cocher (CheckBoxes) ne sont pas prises en charge en
mode Tile. Choisissez un autre mode d affichage ou dfinissez CheckBoxes false.",
"Occurs when the value of the RightToLeftLayout property changes.",,"Se produit
lorsque la valeur de la proprit RightToLeftLayout change.",,"Text",,"Windows",,".N
"Specifies the primary MenuStrip for the Form. This property is used for keyboar
d activation and automatic merging in MDI.",,"Spcifie le MenuStrip principal du f
ormulaire. Cette proprit est utilise pour l activation clavier et la fusion automat
ique en MDI.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The display index of the column",,"Index d affichage de la colonne",,"Text",,"W
r of the client area of the button when the mouse is pressed within the bounds o
f the control.",,"Pour les boutons dont le FlatStyle est FlatStyle.Flat, cette p

roprit spcifie la couleur de la zone cliente du bouton lorsque vous cliquez avec la
souris dans les limites du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"ObjectForScripting s class must be visible to COM. Verify that the object is p
ublic, or consider adding the ComVisible attribute to your class.",,"La classe d
ObjectForScripting doit tre visible dans COM. Vrifiez si l objet est public ou aj
outez l attribut ComVisible votre classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Occurs when the state of a cell changes in relation to a change in its contents
.",,"Se produit lorsque l tat d une cellule change en raison de la modification d
e son contenu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"RowIndex property is out of range.",,"La proprit RowIndex est hors limites.",,"Te
"The owning DataGridViewCell object is already set.",,"L objet propritaire DataGr
idViewCell est dj dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DropDown is the same as the Parent ToolStrip. Cannot Drop Down.",,"DropDown est
identique au ToolStrip parent. Impossible d afficher la liste droulante.",,"Text
"System cursors cannot be converted to byte[].",,"Impossible de convertir les cu
rseurs systme en byte[].",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines the icon that is shown on the ToolTip.",,"Dtermine l icne qui s affich
e sur l info-bulle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The color of enabled links in the hot commands region.",,"Couleur des liens act
ivs dans la rgion des commandes ractives.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Indicates whether the control is mirrored.",,"Indique si le contrle est mis en m
iroir.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when a user double-clicks a cell s contents.",,"Se produit lorsque l uti
lisateur double-clique sur le contenu d une cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Enable drag/drop of text, pictures, and other data",,"Activer le glisser-dplacer
de texte, d images et d autres donnes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Occurs when a row s state changes from shared to unshared.",,"Se produit lorsqu
e l tat d une ligne passe de partag non partag.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Indicates whether the images in the list should be mirrored.",,"Indique si les
images de la liste doivent tre mises en miroir.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"DataGridView control s SelectionMode cannot be set to {0} while it has a column
with SortMode set to DataGridViewColumnSortMode.Automatic.",,"Impossible de dfin
ir le SelectionMode du contrle DataGridView {0} tant qu il dispose d une colonne
avec SortMode dfinie DataGridViewColumnSortMode.Automatic.",,"Text",,"Windows",,"
"Indicates whether the control layout is right-to-left when the RightToLeft prop
erty is set to Yes.",,"Indique si le contrle est dispos de droite gauche lorsque l
a proprit RightToLeft a la valeur Yes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Type {0} must have a public constructor, without parameters, to be serialized
.",,"Le type {0} doit disposer d un constructeur public sans paramtre pour tre sr
ialis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The color of disabled links in the hot commands region.",,"Couleur des liens dsa
ctivs dans la rgion des commandes ractives.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"DisplayIndex value is out of bounds. Value must be greater than or equal to 0 a
nd less than or equal to number of columns minus 1.",,"La valeur DisplayIndex es
t hors limites. Elle doit tre suprieure ou gale 0 et infrieure ou gale au nombre de c
olonnes moins 1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the WebBrowser control can browse to another page after initi
ally loading.",,"Spcifie si le contrle WebBrowser peut accder une autre page aprs av
oir t charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text color used for category headings. The background color is determined b
y the LineColor property.",,"Couleur de texte utilise pour les en-ttes des catgorie
s. La couleur d arrire-plan est dtermine par la proprit LineColor.",,"Text",,"Windows
"(default)",,"(par dfaut)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Owning DataGridViewRow object has not been set.",,"L objet propritaire DataGridV
iewRow n a pas t dfini.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Display four pages",,"Afficher quatre pages",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET F
"Display three pages",,"Afficher trois pages",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET F
"Display one page",,"Afficher une page",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Print Button",,"Bouton Imprimer",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Print the document",,"Imprimer le document",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Page up and down",,"Faire dfiler la page vers le haut/bas",,"Dialog Item",,"Wind
"Fit to window",,"Largeur de page",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Zoom the document",,"Effectuer un zoom sur le document",,"Dialog Item",,"Window
"PageUpDown",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PreviewControl",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PrintPreviewToolStrip",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Close this window",,"Fermer cette fentre",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Display two pages",,"Afficher deux pages",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Display six pages",,"Afficher six pages",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Warn when strict language semantics are not respected.",,"Avertir lorsque la sy
ntaxe de langue stricte n est pas respecte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Stop request is pending.",,"Une demande d arrt est en attente.",,"Text",,"Window
"Suspend request is pending.",,"Une demande d interruption est en attente.",,"Te
"Unscheduled Fiber.",,"Fibre non planifie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Array initializer cannot be specified for a non constant dimension; use the emp
ty initializer {} .",,"Un initialiseur de tableau ne peut pas tre spcifi pour une
dimension non constante; utilisez l initialiseur vide {} .",,"Text",,"Windows",,
"No accessible method |1 matches the signature of delegate |2 :|3",,"Aucune mt
hode accessible |1 ne correspond la signature du dlgu |2 :|3",,"Text",,"Windows"
"Wrong number of type arguments passed to method |1 .",,"Le nombre d arguments
de type passs la mthode |1 est incorrect.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Type arguments for method |1 could not be inferred from the delegate |2 .",,
"Les arguments de type pour la mthode |1 n ont pas pu tre dduits partir du dlgu |2
"Type arguments inferred for method |1 result in the following errors :|2.",,"
Les arguments de type dduits pour la mthode |1 entranent les erreurs suivantes:|2.
"Value of type |1 cannot be converted to |2 . Type mismatch could be due to t

he mixing of a file reference with a project reference to assembly |3 . Try rep
lacing the file reference to |4 in project |5 with a project reference to |
6 .",,"La valeur de type |1 n a pas pu tre convertie en |2 . L incompatibilit d
e type peut rsulter de la combinaison d une rfrence de fichier et d une rfrence de pr
ojet pour l assembly |3 . Essayez de remplacer la rfrence de fichier pour |4 da
ns le projet |5 par une rfrence de projet pour |6 .",,"Text",,"Windows",,".NET
"Function evaluation is disabled because a previous function evaluation timed ou
t. To re-enable function evaluation, step again or restart debugging.",,"L valuat
ion de la fonction est dsactive, car une valuation de fonction prcdente a expir. Pour
ractiver l valuation de la fonction, effectuez nouveau le pas pas dtaill ou relancez
le dbogage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Object created by Edit and Continue is not yet available for evaluation.",,"L o
bjet cr l aide de Modifier & Continuer n est pas encore disponible pour valuation."
"Arrays of type System.Void are not allowed in this expression.",,"Les tableau
x de type System.Void ne sont pas autoriss dans cette expression.",,"Text",,"Wi
"Type argument inference failed for type parameter |1 of |2 . Type argument i
nferred from the argument passed to parameter |3 conflicts with the type argum
ent inferred from the argument passed to parameter |4 .",,"L infrence d argument
de type a chou pour le paramtre de type |1 de |2 . L argument de type dduit de l
argument pass au paramtre |3 est en conflit avec l argument de type dduit de l a
rgument pass au paramtre |4 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No accessible non-generic |1 found.",,"Aucun |1 accessible non gnrique trouv."
"No accessible |1 accepts this number of type arguments.",,"Aucun |1 accessi
ble n accepte ce nombre d arguments de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Constraint |1 conflicts with the constraint |2 already specified for type p
arameter |3 .",,"La contrainte |1 est en conflit avec la contrainte |2 dj spci
fie pour le paramtre de type |3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Project |1 requires a reference to version |2 of assembly |3 , but referen
ces version |4 of assembly |3 .",,"Le projet |1 requiert une rfrence la versi
on |2 de l assembly |3 , mais rfrence la version |4 de l assembly |3 .",,"Te
"Conflict between the default property and the DefaultMemberAttribute defined
on |1 .",,"Conflit entre la proprit par dfaut et le DefaultMemberAttribute dfini
pour |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Attribute System.Runtime.InteropServices.DefaultCharSetAttribute is not suppo
rted in this version.",,"L attribut System.Runtime.InteropServices.DefaultCharS
etAttribute n est pas pris en charge dans cette version.",,"Text",,"Windows",,"
"Operator without an As clause; type of Object assumed.",,"Oprateur sans clause
As ; type Object pris par dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Type arguments inferred for method |1 result in the following warnings :|2",,
"Les arguments de type dduits pour la mthode |1 entranent les avertissements suiv
ants:|2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Project |1 requires a reference to version |2 of assembly |3 , but referen
ces version |4 of assembly |3 . Reference to version |2 emitted.",,"Le proj
et |1 requiert une rfrence la version |2 de l assembly |3 , mais rfrence la ver
sion |4 de l assembly |3 . Une rfrence la version |2 a t mise.",,"Text",,"Window
"The result of the expression is always %1!ls! since a value of type %2!ls!
is never equal to null of type %3!ls! ",,"Le rsultat de l expression est toujo
urs %1!ls! , car une valeur de type %2!ls! n est jamais gale null du type %
3!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid type specified as an argument for TypeForwardedTo attribute",,"Type non

valide spcifi comme argument pour l attribut TypeForwardedTo",,"Text",,"Windows",
"Cannot send error report automatically without authorization. Please visit %1!
ls! to authorize sending error report.",,"Impossible d envoyer le rapport d err
eur automatiquement sans autorisation. Visitez %1!ls! pour autoriser l envoi d
es rapports d erreurs.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1!ls! is not CLS-compliant because base interface %2!ls! is not CLS-compli
ant",," %1!ls! n est pas conforme CLS, car l interface de base %2!ls! n est p
as conforme CLS",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specify debug information file name (default: output file name with .pdb extens
ion)",,"Spcifier le nom du fichier des informations de dbogage (par dfaut: nom du fi
chier de sortie avec l extension .pdb)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Argument should be a non-empty string.",,"L argument ne peut pas tre une chane vi
"This operation requires an IBindingList.",,"Cette opration requiert un IBindingL
ist.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"AllowNew can only be set to true on an IBindingList or on a read-write list wit
h a default public constructor.",,"AllowNew ne peut avoir la valeur true que pou
r un IBindingList ou une liste en lecture-criture avec un constructeur public par
dfaut.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The WebBrowser control does not support the Text property.",,"Le contrle WebBrow
ser ne prend pas en charge la proprit Text.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"AllowRemove can only be set to true on an IBindingList or on a read-write list.
",,"AllowRemove ne peut avoir la valeur true que pour un IBindingList ou une lis
te en lecture-criture.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Call the empty ToolStripComboBox constructor, which will provide a ComboBox.",,
"Appelez le constructeur ToolStripComboBox vide, qui fournira un ComboBox.",,"Te
"Size cannot have negative width or height.",,"La taille ne peut pas avoir une l
argeur ou une hauteur ngative.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The WebBrowser control does not support the RightToLeft property.",,"Le contrle
WebBrowser ne prend pas en charge la proprit RightToLeft.",,"Text",,"Windows",,".N
"AddNew cannot be called on the {0} type. This type does not have a public def
ault constructor. You can call AddNew on the {0} type if you set AllowNew=true
and handle the AddingNew event.",,"Impossible d appeler AddNew pour le type {0
} . Ce type n a pas de constructeur par dfaut public. Vous pouvez appeler AddNew
pour le type {0} si vous dfinissez AllowNew=true et grez l vnement AddingNew.",,"T
"Operation not supported. Collection is read-only.",,"L opration n est pas prise
en charge. La collection est en lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"ListBox.SelectedIndexCollection is read only.",,"ListBox.SelectedIndexCollectio
n est en lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"You must explicitly insert one item and remove the other.",,"Vous devez explici
tement insrer un lment et supprimer l autre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Balloon tip text must have a non-empty value.",,"Le texte d une info-bulle ne p
eut pas avoir une valeur vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ListBox.IntegerCollection is sorted, and items cannot be inserted into it.",,"D
es lments ne peuvent pas tre insrs dans ListBox.IntegerCollection, car il est tri.",,"
"Cannot operate with an empty collection.",,"Impossible d agir avec une collecti
on vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The WebBrowser control does not support the Enabled property.",,"Le contrle WebB
rowser ne prend pas en charge la proprit Enabled.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The WebBrowser control does not support AllowDrop. Use AllowWebBrowserDrop to

allow the WebBrowser to process drag/drop.",,"Le contrle WebBrowser ne prend pas
en charge AllowDrop. Utilisez AllowWebBrowserDrop pour autoriser WebBrowser util
iser le glisser-dplacer.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ToolStrip cannot position another ToolStrip s items.",,"ToolStrip ne peut pas p
ositionner d autres lments ToolStrip.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Call the empty ToolStripTextBox constructor, which will provide a TextBox.",,"A
ppelez le constructeur ToolStripTextBox vide, qui fournira un TextBox.",,"Text",
"This operation cannot be performed while the DisplayIndex of a column is being
adjusted.",,"Cette opration ne peut pas tre excute tant que le DisplayIndex d une co
lonne est en cours d ajustement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Can only set filter on an IBindingListView where SupportsFiltering is true.",,"
La dfinition d un filtre sur un IBindingListView est possible uniquement si Suppo
rtsFiltering a la valeur true.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The WebBrowser control does not support the UseWaitCursor property.",,"Le contrl
e WebBrowser ne prend pas en charge la proprit UseWaitCursor.",,"Text",,"Windows",
"Sorting requires an IBindingList that supports sorting or an IBindingListView t
hat supports advanced sorting.",,"Le tri requiert un IBindingList qui prend en c
harge tri ou un IBindingListView qui prend en charge le tri avanc.",,"Text",,"Win
"Feature not supported with this operating system.",,"Fonctionnalit non prise en
charge par ce systme d exploitation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The list must be an IBindingList to AddNew.",,"La liste doit tre un IBindingList
pour AddNew.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The DisplayIndex property of a detached DataGridViewColumn cannot be smaller th
an -1.",,"La proprit DisplayIndex d un DataGridViewColumn dtach ne peut pas tre infrie
ure -1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The WebBrowser control does not support the BackgroundImage property.",,"Le con
trle WebBrowser ne prend pas en charge la proprit BackgroundImage.",,"Text",,"Windo
"The WebBrowser control does not support the BackgroundImageLayout property.",,"
Le contrle WebBrowser ne prend pas en charge la proprit BackgroundImageLayout.",,"T
"The WebBrowser control does not support the Cursor property.",,"Le contrle WebBr
owser ne prend pas en charge la proprit Cursor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"CheckedListBox.CheckedIndexCollection is read only.",,"CheckedListBox.CheckedIn
dexCollection est en lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"ListBox.SelectedObjectCollection is read only.",,"ListBox.SelectedObjectCollect
ion est en lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The DisplayIndex property of a DataGridViewColumn must be smaller than the numb
er of columns.",,"La proprit DisplayIndex d un DataGridViewColumn doit tre plus pet
ite que le nombre de colonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"This operation requires an IBindingListView.",,"Cette opration requiert un IBind
ingListView.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ToolStrip doesn t support the AutoScroll property.",,"ToolStrip ne prend pas en
charge la proprit AutoScroll.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"CheckedListBox.CheckedItemCollection is read only.",,"CheckedListBox.CheckedIte
mCollection est en lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Container must be a ToolStrip.",,"Le conteneur doit tre un ToolStrip.",,"Text",,
"Install",,"Installer",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ApplicationPublisherLink",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"ApplicationNameLabel",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Trust Manager Question Icon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"TrustManagerDialog",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Name",,"Nom de l application",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"tableLayoutPanelInfo",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Application Source",,"Source de l application",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
"Publisher:",,"diteur:",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"DoNotInstallOrRunButton",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"linkLblPublisher",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Source Link",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
trol Name=""warningTextTableLayoutPanel"" Row=""4"" RowSpan=""1"" Column=""0"" C
olumnSpan=""1"" /><Control Name=""tableLayoutPanelQuestion"" Row=""0"" RowSpan="
"1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""tableLayoutPanelButtons"" R
ow=""2"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""tableLayo
utPanelInfo"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control N
ame=""lineLabel"" Row=""3"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /></Cont
rols><Columns Styles=""Absolute,510"" /><Rows Styles=""AutoSize,0,AutoSize,0,Aut
oSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"
"linkLblName",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Trust Manager Question",,"Question Gestionnaire de confiance",,"Dialog Item",,"
"ApplicationSourceLabel",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"ApplicationPublisherLabel",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"tableLayoutPanelOuter",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
trol Name=""lblQuestion"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1""
/><Control Name=""pictureBoxQuestion"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" Colu
mnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""Percent,100,Absolute,58"" /><Rows St
yles=""AutoSize,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".
"tableLayoutPanelQuestion",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Application Publisher",,"diteur de l application",,"Dialog Item",,"Windows",,".N
"warningTextTableLayoutPanel",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Application Publisher Link",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
trol Name=""pictureBoxWarning"" Row=""0"" RowSpan=""2"" Column=""0"" ColumnSpan=
""1"" /><Control Name=""lblWarning1"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" Colum
nSpan=""1"" /><Control Name=""linkLblMoreInformation"" Row=""1"" RowSpan=""1"" C
olumn=""2"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""lblWarning2"" Row=""1"" RowSpan="
"1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""AutoSize,0,Per
cent,100,AutoSize,0"" /><Rows Styles=""AutoSize,0,AutoSize,0"" /></TableLayoutSe
ttings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"linkLblFromUrl",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning Level Icon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

trol Name=""lblName"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><C
ontrol Name=""lblFrom"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" />
<Control Name=""lblPublisher"" Row=""2"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan="
"1"" /><Control Name=""linkLblName"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" Column
Span=""1"" /><Control Name=""linkLblFromUrl"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Column=""1
"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""linkLblPublisher"" Row=""2"" RowSpan=""1""
Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /></Controls><Columns Styles=""AutoSize,0,Absolut
e,100"" /><Rows Styles=""AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0"" /></TableLayoutSetti
ngs>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Do not Install or Run button",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Install or Run button",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"tableLayoutPanelButtons",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"QuestionIcon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"lblQuestion",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"ApplicationSourceLink",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"QuestionLabel",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"InstallOrRunButton",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
trol Name=""btnInstall"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /
><Control Name=""btnCancel"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1
"" /></Controls><Columns Styles=""Percent,50,Percent,50"" /><Rows Styles=""AutoS
ize,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Application Name Link",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"ApplicationNameLink",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WarningLevelIcon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"LocationWarningLevelIcon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Installation Section",,"Section Installation",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET
trol Name=""pictureBoxPublisher"" Row=""0"" RowSpan=""2"" Column=""0"" ColumnSpa
n=""1"" /><Control Name=""pictureBoxMachineAccess"" Row=""2"" RowSpan=""2"" Colu
mn=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""pictureBoxInstallation"" Row=""4"" R
owSpan=""2"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""pictureBoxLocation"
" Row=""6"" RowSpan=""2"" Column=""0"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""lblPub
lisher"" Row=""0"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name="
"lblPublisherContent"" Row=""1"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /><
Control Name=""lblMachineAccess"" Row=""2"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpa
n=""1"" /><Control Name=""lblMachineAccessContent"" Row=""3"" RowSpan=""1"" Colu
mn=""1"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""lblInstallation"" Row=""4"" RowSpan=
""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""lblInstallationContent"" R
ow=""5"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""lblLocati
on"" Row=""6"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /><Control Name=""lbl
LocationContent"" Row=""7"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /><Contr
ol Name=""btnClose"" Row=""8"" RowSpan=""1"" Column=""1"" ColumnSpan=""1"" /></C
ontrols><Columns Styles=""AutoSize,0,Absolute,389"" /><Rows Styles=""AutoSize,0,
AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,0,Aut
oSize,0"" /></TableLayoutSettings>"",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"MachineAccessWarningLevelIcon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"PublisherWarningLevelIcon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Publisher Section Body",,"Corps de la section diteur",,"Dialog Item",,"Windows",
"Installation",,"Installation",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"TrustManagerMoreInformationDialog",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Machine Access",,"Accs ordinateur",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"lblInstallationContent",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"PublisherSectionBody",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"lblPublisherContent",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Location Section Body",,"Corps de la section Emplacement",,"Dialog Item",,"Wind
"lblLocationContent",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"PublisherSection",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MachineAccessSectionBody",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Location Warning Level Icon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Publisher Section",,"Section diteur",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"InstallationSectionBody",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"LocationSection",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MachineAccessSection",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Installation Section Body",,"Corps de la section Installation",,"Dialog Item",,
"LocationSectionBody",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Location Section",,"Section Emplacement",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Machine Access Section Body",,"Corps de la section Accs ordinateur",,"Dialog Ite
"Trust Manager More Information Dialog Box",,"Bote de dialogue Informations sur l
e gestionnaire de confiance",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Location",,"Emplacement",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"lblMachineAccessContent",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Installation Warning Level Icon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Machine Access Section",,"Section Accs ordinateur",,"Dialog Item",,"Windows",,".
"Machine Access Warning Level Icon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"InstallationSection",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Publisher Warning Level Icon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"InstallationWarningLevelIcon",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"cannot send error report automatically. Please visit %s to configure send err
or report settings.",,"impossible d envoyer le rapport d erreur automatiquement.
Visitez %s pour configurer les paramtres d envoi des rapports d erreurs.",,"Te
" |1 refers to type |2 in project |3 , but type |2 was not found in projec
t |3 .",," |1 fait rfrence au type |2 dans le projet |3 , mais le type |2 e
st introuvable dans le projet |3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Value of type |1 cannot be converted to |2 . Type mismatch could be due to m
ixing a file reference to |3 in project |4 with a file reference to |5 in
project |6 . If both assemblies are identical, try replacing these references s
o both references are from the same location.",,"La valeur du type |1 ne peut
pas tre convertie en |2 . L incompatibilit de type peut rsulter de la combinaison
d une rfrence de fichier pour |3 dans le projet |4 et d une rfrence de fichier p
our |5 dans le projet |6 . Si les deux assemblys sont identiques, essayez de
remplacer ces rfrences pour qu elles se situent dans le mme emplacement.",,"Text",,
"Reference required to assembly |1 containing type |2 , but a suitable refere
nce could not be found due to possible circular references: |3.",,"Une rfrence l a
ssembly |1 contenant le type |2 est requise, mais une rfrence approprie n a pas
t trouve en raison de rfrences circulaires possibles: |3 .",,"Text",,"Windows",,".NE
"
Assembly |1 references assembly |2 ",,"
L assembly |1 rfrence l assem
bly |2 ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
Assembly |1 references project |2 ",,"
L assembly |1 rfrence le proje
t |2 ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
Project |1 references assembly |2 ",,"
Le projet |1 rfrence l assembl
y |2 ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
Project |1 references project |2 ",,"
Le projet |1 rfrence le projet
|2 ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
nce could not be found due to ambiguity between assemblies |3 and |4 .",,"Une
rfrence l assembly |1 contenant le type |2 est requise, mais une rfrence approp
rie n a pas t trouve en raison de l ambigut entre les assemblys |3 et |4 .",,"Text"
nce could not be found due to ambiguity between |3 , which is referenced by pro
ject |4 , and |5 , which is referenced by project |6 . If both assemblies are
identical, try replacing these references so both references are from the same
location.",,"Une rfrence l assembly |1 contenant le type |2 est requise, mais
une rfrence approprie n a pas t trouve en raison de l ambigut entre |3 , qui est rf
r le projet |4 , et |5 , qui est rfrenc par le projet |6 . Si les deux assemblys
sont identiques, essayez de remplacer ces rfrences pour qu elles se situent dans
le mme emplacement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
nce could not be found due to ambiguity between projects |3 and |4 .",,"Une rfr
ence l assembly |1 contenant le type |2 est requise, mais une rfrence approprie
n a pas t trouve en raison de l ambigut entre les projets |3 et |4 .",,"Text",,"W
"|1 This error could also be due to mixing a file reference to |2 in project
|3 with a file reference to |4 in project |5 . If both assemblies are ident
ical, try replacing these references so both references are from the same locati
on.",,"|1 Cette erreur peut rsulter de la combinaison d une rfrence de fichier pour
|2 dans le projet |3 et d une rfrence de fichier pour |4 dans le projet |5
. Si les deux assemblys sont identiques, essayez de remplacer ces deux rfrences p
our qu elles se situent dans le mme emplacement.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"|1 This error could also be due to mixing a file reference with a project refer
ence to assembly |2. In this case, try replacing the file reference to |3 in
project |4 with a project reference to |5 .",,"|1 Cette erreur peut rsulter d
e la combinaison d une rfrence de fichier et d une rfrence de projet pour l assembly
|2. Dans ce cas, essayez de remplacer la rfrence de fichier pour |3 dans le pr
ojet |4 par une rfrence de projet pour |5 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Option Strict Custom can only be used as an option to the command-line compiler
(vbc.exe).",,"Option Strict Custom ne peut tre utilis qu en tant qu option du com
pilateur de ligne de commande (vbc.exe).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Project |1 makes an indirect reference to project |2 , which contains |3 .
Add a project reference to |2 to your project.",,"Le projet |1 tablit une rfren
ce indirecte au projet |2 , qui contient |3 . Ajoutez une rfrence de projet pour
"Construct makes an indirect reference to project |1 , which contains |2 . Add
a project reference to |1 to your project.",,"La construction tablit une rfrence
indirecte au projet |1 , qui contient |2 . Ajoutez une rfrence de projet pour
"Cannot inherit interface |1 because it could be identical to interface |2 f
or some type arguments.",,"Impossible d hriter de l interface |1 , car elle peut
tre identique l interface |2 pour certains arguments de type.",,"Text",,"Windo
" |1 in designer-generated type |2 should call InitializeComponent method.",,
" |1 dans le type gnr par le concepteur |2 doit appeler la mthode InitializeCompo
nent.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Statement recursively calls the containing |1 for event |2 .",,"L instructio
n appelle de manire rcursive le |1 conteneur pour l vnement |2 .",,"Text",,"Windo
" %1!ls! is of type %2!ls!. A const of reference type other than string can o
nly be initialized with null",," %1!ls! est de type %2!ls!. Une constante de
type rfrence autre que string ne peut tre initialise qu avec null",,"Text",,"Windows
"Splash screen and main form cannot be the same form.",,"L cran de dmarrage et le
formulaire principal ne peuvent pas tre le mme formulaire.",,"Text",,"Windows",,".
"destinationFileName needs to include a file name.",,"destinationFileName doit i
nclure un nom de fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Program Files",,"Program Files",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} This exception is only raised if a debugger is attached to the process.",,"
{0} Cette exception n est dclenche que si un dbogueur est attach au processus.",,"Te
"Occurs when the value of the ColumnHeadersHeight property changes.",,"Se produi
t lorsque la valeur de la proprit ColumnHeadersHeight change.",,"Text",,"Windows",
"Occurs when the value of the AutoSizeMode property of a column changes.",,"Se p
roduit lorsque la valeur de la proprit AutoSizeMode d une colonne change.",,"Text"
"No room is available to display columns.",,"Aucune place disponible pour affich
er les colonnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the MultiSelect property changes.",,"Se produit lorsqu
e la valeur de la proprit MultiSelect change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"BindingSource cannot be its own data source. Do not set the DataSource and Data
Member properties to values that refer back to BindingSource.",,"BindingSource n
e peut pas tre sa propre source de donnes. N attribuez pas aux proprits DataSource e
t DataMember des valeurs qui font rfrence BindingSource.",,"Text",,"Windows",,".NE
"VirtualMode is not supported in Tile view.",,"VirtualMode n est pas pris en cha
rge en mode Tile.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the AllowUserToOrderColumns property changes.",,"Se pr
oduit lorsque la valeur de la proprit AllowUserToOrderColumns change.",,"Text",,"W
"Occurs when the value of the AllowUserToDeleteRows property changes.",,"Se prod
uit lorsque la valeur de la proprit AllowUserToDeleteRows change.",,"Text",,"Windo
"Occurs when the value of the AutoSizeColumnsMode property changes.",,"Se produi
t lorsque la valeur de la proprit AutoSizeColumnsMode change.",,"Text",,"Windows",
"No room is available to display rows.",,"Aucune place disponible pour afficher
les lignes.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Occurs when the value of the RowHeadersWidth property changes.",,"Se produit lo
rsque la valeur de la proprit RowHeadersWidth change.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Indicates whether manual column repositioning is enabled. ",,"Indique si le rep
ositionnement manuel des colonnes est activ. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the RowHeadersWidthSizeMode property changes.",,"Se pr
oduit lorsque la valeur de la proprit RowHeadersWidthSizeMode change.",,"Text",,"W
"Editing Panel",,"Modification de panneau",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Error Text",,"Texte d erreur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the AutoSizeRowsMode property changes.",,"Se produit l
orsque la valeur de la proprit AutoSizeRowsMode change.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The frozen rows do not leave any room for a scrolling row to be displayed.",,"L
es lignes figes ne laissent pas suffisamment de place pour afficher une ligne de
dfilement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Top Left Header Cell",,"Cellule d en-tte suprieure gauche",,"Text",,"Windows",,".
"The border color to use around the edge of a drop-down menu.",,"Couleur de la b
ordure utiliser autour d un menu droulant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the AllowUserToAddRows property changes.",,"Se produit
lorsque la valeur de la proprit AllowUserToAddRows change.",,"Text",,"Windows",,"
"Occurs when the value of the RowsDefaultCellStyle property changes.",,"Se produ
it lorsque la valeur de la proprit RowsDefaultCellStyle change.",,"Text",,"Windows
"Occurs when the value of the DataMember property changes.",,"Se produit lorsque
la valeur de la proprit DataMember change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Vertical Scroll Bar",,"Barre de dfilement verticale",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Occurs when the value of the AlternatingRowsDefaultCellStyle property changes."
,,"Se produit lorsque la valeur de la proprit AlternatingRowsDefaultCellStyle chan
ge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the DataSource property changes.",,"Se produit lorsque
la valeur de la proprit DataSource change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the GridColor property changes.",,"Se produit lorsque
la valeur de la proprit GridColor change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Editing Control",,"Modification de contrle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the ColumnHeadersHeightSizeMode property changes.",,"S
e produit lorsque la valeur de la proprit ColumnHeadersHeightSizeMode change.",,"T
"Occurs when the value of the DefaultCellStyle property changes.",,"Se produit l
orsque la valeur de la proprit DefaultCellStyle change.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Horizontal Scroll Bar",,"Barre de dfilement horizontale",,"Text",,"Windows",,".N
"Top Right Header Cell",,"Cellule d en-tte suprieure droite",,"Text",,"Windows",,"
"Occurs when the value of the ColumnHeadersDefaultCellStyle property changes.",,
"Se produit lorsque la valeur de la proprit ColumnHeadersDefaultCellStyle change."
"Cannot add owner item to the drop-down items collection.",,"Impossible d ajoute
r un lment propritaire la collection d lments droulants.",,"Text",,"Windows",,".NET F

amework",,"2.0 SP1"
"Cannot add null to BindingSource if the underlying list stores value types.",,"
Impossible d ajouter null BindingSource si la liste sous-jacente stocke des type
s valeur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Event raised when the value of the ClientSize property is changed on Control.",
,"vnement dclench lorsque la valeur de la proprit ClientSize est modifie sur Control."
"Occurs when the value of the AllowUserToResizeColumns property changes.",,"Se p
roduit lorsque la valeur de la proprit AllowUserToResizeColumns change.",,"Text",,
"The default cell style applied to odd-numbered rows. ",,"Le style de cellule pa
r dfaut appliqu aux lignes impaires. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Indicates the position of the content within a cell.",,"Indique la position du
contenu dans une cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The frozen columns do not leave any room for a scrolling column to be displayed
.",,"Les colonnes figes ne laissent pas suffisamment de place pour afficher une c
olonne de dfilement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the AllowUserToResizeRows property changes.",,"Se prod
uit lorsque la valeur de la proprit AllowUserToResizeRows change.",,"Text",,"Windo
"Occurs when the value of the RowHeadersDefaultCellStyle property changes.",,"Se
produit lorsque la valeur de la proprit RowHeadersDefaultCellStyle change.",,"Tex
"option %s cannot be followed by + or - ; ignored",,"l option %s ne peut
pas tre suivie par + ou - ; ignor",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Unable to include XML fragment |1 of file |2 .",,"Impossible d inclure le fr
agment XML |1 du fichier |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Badly formed XML. File |1 cannot be included.",,"Code XML incorrect. Impossib
le d inclure le fichier |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Microsoft.VisualBasic.Compatibility.Data.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Source of the recordset (SQL query or table name).",,"Source du jeu d enregistr
ements (requte SQL ou nom de table).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Indicates the location of the cursor service.",,"Indique l emplacement du servi
ce de curseur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Couldn t obtain IRowset interface from data source object.",,"Impossible d obte
nir l interface IRowset de l objet source de donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The name of the data consumer property to be bound to data source cannot be an
empty string.",,"Le nom de la proprit du consommateur de donnes lier la source de d
onnes ne peut pas tre une chane vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Password to use when establishing connection with a database.",,"Mot de passe u
tiliser lors de l tablissement d une connexion une base de donnes.",,"Text",,"Wind
"First parameter to Add method must be a WinForms control.",,"Le premier paramtre
de la mthode Add doit tre un contrle WinForms.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Control s caption",,"Lgende du contrle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Error |1: |2",,"Erreur |1: |2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the type of cursor used in a Recordset object.",,"Indique le type de
curseur utilis dans un objet Recordset.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"DataSource property must be set before calling MBindingCollection.Add().",,"La
proprit DataSource doit tre dfinie avant d appeler MBindingCollection.Add().",,"Text

"Indicates the type of locks placed on records during editing.",,"Indique le typ
e des verrous placs sur les enregistrements au cours de la modification.",,"Text"
"Row handles could not be compared.",,"Impossible de comparer les handles de lig
"Specifies how a command argument should be interpreted.",,"Spcifie la manire dont
un argument de commande doit tre interprt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Invalid value. DataFormat property can only be set to NULL or an object that su
pports IDataFormat interface.",,"Valeur non valide. La proprit DataFormat peut uni
quement tre dfinie NULL ou un objet qui prend en charge l interface IDataFormat.",
"Control was already disposed",,"Le contrle a dj t supprim",,"Text",,"Windows",,".NET
"User name to use when establishing connection with a database.",,"Nom d utilisa
teur employer lors de l tablissement d une connexion une base de donnes.",,"Text",
"First parameter to Add method cannot be null.",,"Le premier paramtre de la mthode
Add ne peut pas tre null.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Property |1 could not be found.",,"La proprit |1 est introuvable.",,"Text",,"
"Managed ADO Data Control",,"Contrle de donnes ADO manag",,"Text",,"Windows",,".NET
"Adodc1",,"Adodc1",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Row position interface is currently unavailable.",,"L interface row position n
est pas disponible actuellement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Couldn t obtain OLE DB accessor object.",,"Impossible d obtenir l objet accesse
ur OLE DB.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the maximum number of records to return to a Recordset from a query."
,,"Indique le nombre maximal d enregistrements retourner un Recordset partir d u
ne requte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Behavior when BOF is reached.",,"Comportement lorsque le dbut de fichier est att
eint.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Index value invalid.",,"Valeur d index non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Behavior when EOF is reached.",,"Comportement lorsque la fin de fichier est att
einte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Control s background color",,"Couleur d arrire-plan du contrle",,"Text",,"Windows
"Query result does not contain a column named |1 .",,"Le rsultat de la requte ne
contient pas de colonne nomme |1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Data source initialization error: the row position object could not be advised.
",,"Erreur d initialisation de la source de donnes: l objet row position n a pas p
u tre dtermin.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Couldn t create OLE DB accessor object for column named |1 .",,"Impossible de
crer l objet accesseur OLE DB pour la colonne nomme |1 .",,"Text",,"Windows",,".N
"Database could not be updated because it is read-only.",,"La base de donnes n a
pas pu tre mise jour, car elle est en lecture seule.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Indicates the available permissions for modifying data.",,"Indique les autorisa
tions disponibles pour la modification des donnes.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Collection is empty.",,"La collection est vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Control s orientation.",,"Orientation du contrle.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Indicates the information used to establish a connection to a data source.",,"I
ndique les informations utilises pour tablir une connexion une source de donnes.",,
"Data source initialization error: the rowset object could not be advised.",,"Er
reur d initialisation de la source de donnes: l objet rowset n a pas pu tre dtermin."
"Indicates how long to wait while executing a command before terminating the att
empt and generating an error",,"Indique le dlai d attente lors de l excution d une
commande avant d abandonner la tentative et de gnrer une erreur",,"Text",,"Window
"Returns or sets the number of rows to keep cached as navigating through the rec
ordset",,"Retourne ou dfinit le nombre de lignes conserver dans le cache au cours
de la navigation dans le jeu d enregistrements",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"The name of the data field cannot be an empty string.",,"Le nom du champ de don
nes ne peut pas tre une chane vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"(Error description unavailable)",,"(Description d erreur non disponible)",,"Tex
"Indicates how long to wait while establishing a connection before terminating t
he attempt and generating an error.",,"Indique le dlai d attente lors de l tabliss
ement d une connexion avant d abandonner la tentative et de gnrer une erreur.",,"T
"Microsoft.VisualBasic.Compatibility.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Invalid property array index",,"Index de tableau de proprits non valide",,"Text",
"WebClass New() Parameter UserWebClassName is not optional.",,"WebClass New()
Le paramtre UserWebClassName n est pas optionnel.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Unable to determine screen resolution settings",,"Impossible de dterminer les pa
ramtres de la rsolution d cran",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unexpected error attempting to load HTML template resource.",,"Erreur inattendu
e lors d une tentative de chargement d une ressource de modle HTML.",,"Text",,"Wi
"A matching closing tag could not be found in the template. The missing Tag is :
",,"Une balise de fermeture correspondante est introuvable dans le modle. La bali
se manquante est:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Formatting a value of type |1 is unsupported. Consider using Microsoft.Visua
lBasic.Format() instead.",,"Impossible de mettre en forme une valeur de type |1
. Utilisez la place Microsoft.VisualBasic.Format().",,"Text",,"Windows",,".NET
"Resource with identifier |1 not found",,"La ressource dont l identificateur e
st |1 est introuvable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WebClass New() Parameter WebClassFileName is not optional.",,"WebClass New()
Le paramtre WebClassFileName n est pas optionnel.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"WebItem New() Parameter Name is not optional.",,"WebItem New() Le paramtre Na
me n est pas optionnel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Control array already has a control at index |1.",,"Le tableau de contrles compo
rte dj un contrle l index |1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Device unavailable",,"Priphrique non disponible",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Argument |1 is an invalid value.",,"L argument |1 n est pas une valeur valide."
"This WebItem does not exist. The WebItem name is :",,"Ce WebItem n existe pas.
Le nom du WebItem est:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"<NextItem>_Respond could not be found. It needs be Public.",,"<NextItem>_Respon
d est introuvable. Il doit tre de type Public.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"WebItem New() Parameter AssociatedWebClass is not optional.",,"WebItem New()
Le paramtre AssociatedWebClass n est pas optionnel.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Control array element |1 doesn t exist.",,"L lment du tableau de contrles |1 n exi
ste pas.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument |1 is an incorrect control type.",,"Type de contrle incorrect pour l ar
gument |1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Device unavailable: ""|1"""",,""Priphrique non disponible: ""|1"""",,"Text",,"Win
"Unexpected error while reading from template file.",,"Erreur inattendue lors de
la lecture du fichier modle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The requested event could not be found. Event methods need to be Public. The Ev
ent name is :",,"Impossible de trouver l vnement demand. Les mthodes Event doivent tr
e de type Public. Le nom de l vnement est:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Invalid property value",,"Valeur de proprit non valide",,"Text",,"Windows",,".NET
"Can t unload controls created at design time",,"Impossible de dcharger des contrl
es crs au moment du design",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Type mismatch",,"Incompatibilit de type",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unable to clone control array element",,"Impossible de cloner l lment du tableau
de contrles",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Control array element |1 has already been loaded.",,"L lment du tableau de contrle
s |1 a dj t charg.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Entry in Items array was not of a type supported by |1.",,"Une entre du tableau
d lments a un type non pris en charge par |1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
""File not found: ""|1"""",,""Fichier introuvable: ""|1"""",,"Text",,"Windows",,"
"There are no controls in this control array. Loading a new control requires an
existing control to clone.",,"Ce tableau de contrles ne contient aucun contrle. U
n nouveau contrle peut tre charg uniquement s il existe dj un contrle cloner.",,"Text
"Path not found",,"Chemin d accs introuvable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"You cannot nest tags within tags to more than 20 levels.",,"Vous ne pouvez pas
imbriquer des balises dans des balises au-del de 20niveaux.",,"Text",,"Windows",,"
"Subscript out of range",,"Indice hors limites",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"A menu item which is not part of a menu structure on a form does not support |1
.",,"Un lment de menu qui ne fait pas partie d une structure de menu dans un formu
laire ne prend pas en charge |1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Bitmaps, Cursors and Icons are not supported in LoadResData. Please use LoadRe
sPicture instead.",,"Les bitmaps, curseurs et icnes ne sont pas pris en charge pa
r LoadResData. Utilisez la place LoadResPicture.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Unexpected error attempting to load template file.",,"Erreur inattendue lors d
une tentative de chargement d un fichier modle.",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Control array has no members",,"Le tableau de contrles ne comporte aucun membre"
"NextItem cannot be set to the currently executing WebItem.",,"NextItem ne peut
pas tre dfini au WebItem en cours d excution.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"New() Parameter ContainingClass is not optional.",,"New() Le paramtre Contain
ingClass n est pas optionnel.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid control array index",,"Index du tableau de contrles incorrect",,"Text",,

""Path not found: ""|1"""",,""Chemin d accs introuvable: ""|1"""",,"Text",,"Window
"Invalid picture type",,"Type d image incorrect",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Object is not a member of a control array.",,"L objet n est pas un membre du ta
bleau de contrles.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"No HTML Template file was specified.",,"Aucun fichier de modle HTML n a t spcifi.",,
"Occurs before the KeyDown event when a key is pressed while focus is on this co
ntrol.",,"Se produit avant l vnement KeyDown lorsqu une touche est enfonce alors qu
e le contrle a le focus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The RowTemplate row contains more cells than there are columns.",,"La ligne Row
Template contient plus de cellules qu il n y a de colonnes.",,"Text",,"Windows",
"Divides a container s display area into two areas which can be resized.",,"Spare
la zone d affichage d un conteneur en deux zones susceptibles d tre redimensionne
"ButtonBase controls do not support setting the BorderColor to Transparent.",,"L
es contrles ButtonBase ne prennent pas en charge l affectation de Transparent Bor
derColor.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the Available property changes.",,"Se produit lorsque
la valeur de la proprit Available change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Specifies whether or not an item should be placed on a ToolStrip. ",,"Spcifie s
i un lment doit tre plac ou non sur un ToolStrip. ",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Due to security restrictions on clipboard, the specified clipboard format canno
t be set.",,"En raison des restrictions de scurit du Presse-papiers, il est imposs
ible de dfinir le format de Presse-papiers spcifi.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"Retrieves the company name for this control.",,"Extrait le nom de socit du contrle
"Identifies the image to display on the node to indicate its current state.",,"I
dentifie l image afficher sur le noeud pour indiquer son tat actuel.",,"Text",,"W
"TableLayoutPanel cannot expand to contain the control, because the panel s Grow
Style property is set to FixedSize.",,"Impossible d tendre TableLayoutPanel pour
contenir le contrle, car la proprit GrowStyle du panneau a la valeur FixedSize.",,"
"Expression has the type |1 which is a restricted type and cannot be used to a
ccess members inherited from Object or ValueType .",,"L expression a le type
|1 , qui est un type restreint et qui ne peut pas tre utilis pour accder aux membr
es hrits de Object ou ValueType .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
" |1 is ambiguous because multiple kinds of members with this name exist in |2
|3 ",," |1 est ambigu, car plusieurs types de membres portant ce nom existent
dans |2 |3 ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Expression of type |1 can never be of type |2 .",,"L expression de type |1
ne peut jamais tre de type |2 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
" %1!ls! : static classes cannot contain protected members",," %1!ls! : les class
es static ne peuvent pas contenir de membres protgs",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"A previous catch clause already catches all exceptions. All non-exceptions thro
wn will be wrapped in a System.Runtime.CompilerServices.RuntimeWrappedException"
,,"Une clause catch prcdente intercepte dj toutes les exceptions. Tous les objets le
vs autres que les exceptions seront encapsuls dans System.Runtime.CompilerServices
.RuntimeWrappedException",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Must emit debug info with /sourcemap. Are you missing /debug ?",,"Les informat
ions de dbogage doivent tre mises avec /sourcemap. /debug est-il manquant?",,"Text
"Sourcemap file %1!ls! is a binary file instead of a text file",,"Le fichier d
e mappage de source %1!ls! est un fichier binaire et non un fichier texte",,"T
"Sourcemap file is invalid; there was an error on line %1!ls!",,"Le fichier de m
appage de source n est pas valide; erreur la ligne %1!ls!",,"Text",,"Windows",,".
"Unable to open source map file %1!ls! ",,"Impossible d ouvrir le fichier de ma
ppage de source %1!ls! ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the SortMode property for a column changes.",,"Se prod
uit lorsque la valeur de la proprit SortMode pour une colonne change.",,"Text",,"W
"Unable to register the IMsoComponent. The maximum number of registered IMsoCom
ponents has been reached.",,"Impossible d inscrire le IMsoComponent. Le nombre m
aximal de IMsoComponents inscrits a t atteint.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Provides custom binding management for components.",,"Fournit la gestion des li
aisons personnalises pour les composants.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"{0} The SelectionMode property was reset to its default value {1}.",,"{0} La pr
oprit SelectionMode a t rinitialise sa valeur par dfaut {1}.",,"Text",,"Windows",,".
"Occurs when the value of the ContextMenuStrip property changes.",,"Se produit l
orsque la valeur de la proprit ContextMenuStrip change.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Occurs when a node is clicked with the mouse.",,"Se produit lors d un clic de s
ouris sur un noeud.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"When the ListView is in virtual mode, you cannot enumerate through the ListView
items collection using an enumerator or call GetEnumerator. Use the ListView it
ems indexer instead and access an item by index value.",,"Lorsque le ListView es
t en mode virtuel, vous ne pouvez pas effectuer une numration parmi la collection
d lments ListView l aide d un numrateur ou appeler GetEnumerator. Utilisez l indexeu
r d lments ListView la place et accdez un lment par sa valeur d index.",,"Text",,"Wi
"Occurs when the value of the TextBoxTextAlign property changes.",,"Se produit l
orsque la valeur de la proprit TextBoxTextAlign change.",,"Text",,"Windows",,".NET
"The underlining behavior of the link.",,"Le comportement sous-jacent de la liai
son.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the move handle needs repainting.",,"Se produit lorsque la poigne de
dplacement doit tre repeinte.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the Owner property changes.",,"Se produit lorsque la v
aleur de la proprit Owner change.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The icon displayed in the cells of this column when the cell s DataGridViewCell
.Value property is not set and the cell s DataGridViewImageCell.ValueIsIcon prop
erty is set to true.",,"L icne affiche dans les cellules de cette colonne lorsque
la proprit DataGridViewCell.Value de la cellule n est pas dfinie et que la proprit Da
taGridViewImageCell.ValueIsIcon de la cellule a la valeur true.",,"Text",,"Windo
"Indicates the row and column of the cell.",,"Indique la ligne et la colonne de
la cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Sets the row and column of the cell.",,"Dfinit la ligne et la colonne de la cell
ule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The text displayed by the ToolTip associated with this cell.",,"Le texte affich
par le ToolTip associ cette cellule.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Occurs when the component is clicked with the mouse.",,"Se produit lors d un cl
ic de la souris sur le composant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Indicates whether cells in this column display System.Drawing.Icon values.",,"I
ndique si les cellules de cette colonne affichent les valeurs System.Drawing.Ico
"The name of the column.",,"Le nom de la colonne.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The name of the column header.",,"Le nom de l en-tte de colonne.",,"Text",,"Wind
"Operation is not valid because it results in a reentrant call to the BeginEdit
function.",,"L opration n est pas valide, car elle provoque un appel rentrant la f
onction BeginEdit.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The minimum height of the row.",,"La hauteur minimale de la ligne.",,"Text",,"W
"Occurs when a node is double-clicked with the mouse.",,"Se produit lors d un do
uble-clic de souris sur un noeud.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Occurs when the component is double-clicked with the mouse. ",,"Se produit lors
d un double-clic de la souris sur le composant. ",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The name of the panel.",,"Le nom du panneau.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Occurs when the value of the DropDownStyle property changes.",,"Se produit lors
que la valeur de la proprit DropDownStyle change.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"A collection of rows in the panel. ",,"Un ensemble de lignes dans le panneau. "
" System.ObsoleteAttribute cannot be applied to the AddHandler , RemoveHandle
r , or RaiseEvent definitions. If required, apply the attribute directly to th
e event.",," System.ObsoleteAttribute ne peut pas tre appliqu aux dfinitions AddH
andler , RemoveHandler ou RaiseEvent . Si ncessaire, appliquez directement l a
ttribut l vnement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot inherit interface |1 because the interface |2 from which it inherits
could be identical to interface |3 for some type arguments.",,"Impossible d hr
iter de l interface |1 , car l interface |2 dont elle hrite peut tre identique
l interface |3 pour certains arguments de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Cannot inherit interface |1 because the interface |2 from which it inherits
could be identical to interface |3 from which the interface |4 inherits for
some type arguments.",,"Impossible d hriter de l interface |1 , car l interface
|2 dont elle hrite peut tre identique l interface |3 dont l interface |4 hri
te pour certains arguments de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Cannot inherit interface |1 because it could be identical to interface |2 f
rom which the interface |3 inherits for some type arguments.",,"Impossible d hr
iter de l interface |1 , car elle peut tre identique l interface |2 dont l int
erface |3 hrite pour certains arguments de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Generic parameters used as optional parameter types must be class constrained."
,,"Les paramtres gnriques utiliss comme types de paramtres optionnels doivent tre cont
raints par classe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Casing of namespace name |1 does not match casing of namespace name |2 in f
ile |3 .",,"La casse du nom de l espace de noms |1 ne correspond pas la casse
du nom de l espace de noms |2 dans le fichier |3 .",,"Text",,"Windows",,".NE
"usage: CVTRES [options] [files] ",,"Utilisation: CVTRES [options] [fichiers] "
" options: ",," options: ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
/DEFINE:symbol ",,"
/DEFINE:symbole ",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"
/MACHINE:{ARM|EBC|IA64|IPS|MIPS16|MIPSFPU| ",,"",,"Text",,"Windows",,".NE
"
MIPSFPU16|SH4|THUMB|X64|X86} ",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"
/NOLOGO ",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
/OUT:filename ",,"
/OUT:nomfichier ",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"
/READONLY ",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
/VERBOSE ",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"
/WINDOWSCE[:{CONVERT|EMULATION}] ",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"An error occurred invoking the method. The destination thread no longer exists
.",,"Une erreur s est produite lors de l appel de la mthode. Le thread de destina
tion n existe plus.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Grip",,"Poigne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"cannot infer an output file name from resource only input files; provide the /
out option",,"impossible de dduire le nom d un fichier de sortie partir de fichi
ers d entre de ressource uniquement; fournissez l option /out ",,"Text",,"Windows
"Namespace or type specified in the Imports |1 doesn t contain any public memb
er or cannot be found. Make sure the namespace or the type is defined and contai
ns at least one public member. Make sure the imported element name doesn t use a
ny aliases.",,"L espace de noms ou le type spcifi dans les Imports |1 ne contien
t aucun membre public ou est introuvable. Vrifiez que l espace de noms ou le type
est dfini et qu il contient au moins un membre public. Vrifiez que le nom de l lmen
t import n utilise pas d autres alias.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Namespace or type specified in the project-level Imports |1 doesn t contain a
ny public member or cannot be found. Make sure the namespace or the type is defi
ned and contains at least one public member. Make sure the imported element name
doesn t use any aliases.",,"L espace de noms ou le type spcifi dans les Imports
|1 au niveau du projet ne contient aucun membre public ou est introuvable. Vrifi
ez que l espace de noms ou le type est dfini et qu il contient au moins un membre
public. Vrifiez que le nom de l lment import n utilise pas d autres alias.",,"Text"
"Assembly |1 references assembly |2 , which is ambiguous between |3 (refere
nced by project |4 ) and |5 (referenced by project |6 ). |3 will be used.
If both assemblies are identical, change the references to the same location.",,
"L assembly |1 rfrence l assembly |2 , ce qui cre une ambigut entre |3 (rfrenc p
le projet |4 ) et |5 (rfrenc par le projet |6 ). |3 sera utilis. Si les deux a
ssemblys sont identiques, remplacez les rfrences au mme emplacement.",,"Text",,"Win
"Assembly |1 references assembly |2 , which is ambiguous between |3 and |4
. |3 will be used.",,"L assembly |1 rfrence l assembly |2 , ce qui cre une am
bigut entre |3 et |4 . |3 sera utilis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Maximum number of warnings has been exceeded.",,"Le nombre maximal d avertissem
ents a t dpass.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot bind delegate to %1!ls! because it is a member of System.Nullable<T>
",,"Impossible de lier le dlgu %1!ls! , car il s agit d un membre de System.Nulla
ble<T> ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Access to member %1!ls! through a base keyword from an anonymous method or
iterator results in unverifiable code. Consider moving the access into a helper
method on the containing type.",,"L accs au membre %1!ls! via un mot cl base p
artir d une mthode ou d un itrateur anonyme entrane la gnration d un code non vrifiabl
e. Si possible, dplacez l accs vers une mthode d assistance sur le type conteneur."
"Occurs when the user has finished accessing the menu through the keyboard or mo
use.",,"Se produit lorsque l utilisateur a cess d accder au menu via le clavier ou
la souris.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Gets or sets a value indicating whether the print dialog box in the Windows XP
style should be shown for systems running Windows XP and later.",,"Obtient ou dfi
nit une valeur qui indique si la bote de dialogue Imprimer de style WindowsXP doit
tre affiche pour les systmes excutant WindowsXP ou une version ultrieure.",,"Text",,"
"An error occurred invoking the method. A message loop is required to marshal t
he thread call.",,"Une erreur s est produite lors de l appel de la mthode. Une bo
ucle de messages est requise pour marshaler l appel de thread.",,"Text",,"Window
"Gets or sets a value indicating whether the margin settings, when displayed in
millimeters, should be automatically converted to and from hundredths of an inch
.",,"Obtient ou dfinit une valeur indiquant si les paramtres des marges, lorsqu il
s sont affichs en millimtres, doivent tre automatiquement convertis en centimes de p
ouce et inversement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"SetCompatibleTextRenderingDefault must be called before the first IWin32Window
object is created in the application.",,"SetCompatibleTextRenderingDefault doit t
re appel avant la cration du premier objet IWin32Window dans l application.",,"Tex
"Cannot implement |1.|2 because its implementation could conflict with the imp
lementation for |3.|2 for some type arguments.",,"Impossible d implmenter |1.|
2 , car son implmentation peut tre en conflit avec l implmentation pour |3.|2 pou
r certains arguments de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"MoreInformationLink",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"More Information...",,"Informations...",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"an Untrusted Site",,"un site non fiable",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"a Trusted Site",,"un site de confiance",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Don t Run",,"Ne pas excuter",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Install - More Information",,"Installation d application - Informat
ions supplmentaires",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Your security settings do not allow this application to be run on your computer
.",,"Vos paramtres de scurit n autorisent pas l excution de cette application sur vo
tre ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Run - More Information",,"Excution d application - Informations supp
lmentaires",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Trust Manager Dialog - Run with elevated permissions",,"Bote de dialogue Gestion
naire de confiance - Excution avec des autorisations leves",,"Text",,"Windows",,".N
"the Internet",,"Internet",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"the Local Computer",,"l ordinateur local",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Trust Manager Dialog - Run Confirmation",,"Bote de dialogue Gestionnaire de conf
iance - Confirmation de l excution",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Warning text",,"Texte d avertissement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Trust Manager Dialog - Run Blocked",,"Bote de dialogue Gestionnaire de confiance
- Excution bloque",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"While applications from the Internet can be useful, they can potentially harm y
our computer. If you do not trust the source, do not install this software. {0}"
,,"Bien que les applications en provenance d Internet soient utiles, elles sont
susceptibles d endommager votre ordinateur. Si vous ne faites pas confiance la s
ource de ce logiciel, n installez pas ce dernier. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET
"Your security settings do not allow this application to be installed on your co
mputer.",,"Vos paramtres de scurit n autorisent pas l installation de cette applica
tion sur votre ordinateur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"WarningLabel",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} - Low Risk",,"{0} - Risque faible",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"{0} - Medium Risk",,"{0} - Risque moyen",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"the Local Network",,"le rseau local",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"While applications can be useful, they can potentially harm your computer. If y
ou do not trust the source, do not run this software. {0}",,"Bien que les applic
ations soient utiles, elles sont susceptibles d endommager votre ordinateur. Si
vous ne faites pas confiance la source de ce logiciel, n excutez pas ce dernier.
"Trust Manager Dialog - Install Blocked",,"Bote de dialogue Gestionnaire de confi
ance - Installation bloque",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"While applications from the Internet can be useful, they can potentially harm y
our computer. If you do not trust the source, do not run this software. {0}",,"B
ien que les applications en provenance d Internet soient utiles, elles sont susc
eptibles d endommager votre ordinateur. Si vous ne faites pas confiance la sourc
e de ce logiciel, n excutez pas ce dernier. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Trust Manager Dialog - Install with elevated permissions",,"Bote de dialogue Ges
tionnaire de confiance - Installation avec des autorisations leves",,"Text",,"Wind
"While applications can be useful, they can potentially harm your computer. If y
ou do not trust the source, do not install this software. {0}",,"Bien que les ap
plications soient utiles, elles sont susceptibles d endommager votre ordinateur.
Si vous ne faites pas confiance la source de ce logiciel, n installez pas ce de
rnier. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} - High Risk",,"{0} - Risque lev",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Warning text and link to get more information",,"Texte d avertissement et lien
pour obtenir des informations supplmentaires",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Trust Manager Dialog - Install Confirmation",,"Bote de dialogue Gestionnaire de
confiance - Confirmation de l installation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Don t Install",,"Ne pas installer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"CloseButton",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Close button to discard the dialog box",,"Bouton de fermeture pour ignorer la b
ote de dialogue",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Thread exception mode cannot be changed once any Controls are created on the th
read.",,"Impossible de modifier le mode d exceptions du thread une fois que des
Controls ont t crs sur le thread.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application exception mode cannot be changed once any Controls are created in t
he application.",,"Impossible de modifier le mode d exceptions de l application
une fois que des Controls ont t crs dans l application.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Source: {0}",,"Source: {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Never enter personal information or passwords into a window unless you can veri
fy and trust the source of the request.",,"N entrez jamais d informations person
nelles ou de mot de passe dans une fentre sauf si vous pouvez vrifier et faire con
fiance la source de la demande.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Drop-down list option is not valid.",,"L option de liste droulante n est pas val
"System.Globalization.dll",,"System.Globalization.dll",,"Text",,"Windows",,".NET
"sysglobl.dll",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Microsoft Corporation. All rights reserved.",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"There was a problem unregistering the {0} culture. The file may be in use or
you may not have the appropriate permission.",,"Un problme est survenu lors de l
annulation de l inscription de la culture {0} . Le fichier peut tre en cours d u

tilisation ou vous ne disposez pas des autorisations ncessaires.",,"Text",,"Windo
""The culture name ""{0}"" is invalid."",,""Le nom de la culture ""{0}"" n est p
as valide."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The custom culture {0} is in use.",,"La culture personnalise {0} est en cour
s d utilisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Argument can not be zero.",,"L argument ne peut pas tre gal zro.",,"Text",,"Window
"The specified custom culture {0} was not found.",,"La culture personnalise spci
fie {0} est introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The Non-neutral property {0} cannot be used for a neutral culture such as {1
} .",,"La proprit non neutre {0} ne peut pas tre utilise pour une culture neutre t
elle que {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"{0} is a custom culture but not a replacement culture. Please don t specify Cul
tureAndRegionModifiers.Replacement.",,"{0} est une culture personnalise, mais n e
st pas une culture de remplacement. Ne spcifiez pas CultureAndRegionModifiers.Rep
lacement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid LDML document format. ",,"Format de document LDML non valide. ",,"Text"
"Cannot replace nonexistent system culture {0}.",,"Impossible de remplacer la cu
lture systme inexistante {0}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Custom calendars are not currently supported.",,"Les calendriers personnaliss ne
sont pas actuellement pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Cannot unregister the culture {0} because it is a console fallback UI culture f
or {1}. Try to unregister {1} first.",,"Impossible d annuler l inscription de la
culture {0}, car il s agit d une culture UI de secours de console pour {1}. Ess
ayez d annuler d abord l inscription de {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The property {0} must be between {1} and {2} characters in length.",,"La long
ueur de la proprit {0} doit tre comprise entre {1} et {2} caractres.",,"Text",,"Wi
"Invalid week rule value in CultureAndRegionInfoBuilder.",,"Valeur de rgle de sem
aine non valide dans CultureAndRegionInfoBuilder.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"The CultureAndRegionModifiers.Neutral flag does not match the CultureInfo.Neutr
al property for culture {0}.",,"L indicateur CultureAndRegionModifiers.Neutral n
e correspond pas la proprit CultureInfo.Neutral pour la culture {0}.",,"Text",,"Wi
"Cannot replace built-in culture {0} without specifying the CultureAndRegionModi
fiers.Replacement flag.",,"Impossible de remplacer la culture {0} intgre sans spcif
ier l indicateur CultureAndRegionModifiers.Replacement.",,"Text",,"Windows",,".N
"To be a Parent, a culture must be able to fall back to the Invariant culture wi
thin {0} steps. Unfortunately, the {1} culture has too deep of a fallback chain.
Please select a different culture.",,"Pour tre un Parent, une culture doit tre en
mesure de revenir la culture Invariant en {0} tapes. Malheureusement, la culture
{1} a une chane de secours trop raide. Slectionnez une culture diffrente.",,"Text"
"Cannot unregister {0} in the current time. The culture file is in use.",,"Impos
sible d annuler l inscription {0} l heure actuelle. Le fichier de culture est en
cours d utilisation.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot set RegionInfo for a neutral culture.",,"Impossible de dfinir RegionInfo
pour une culture neutre.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The parent culture must be a supported culture. {0} is not currently an instal
led culture.",,"La culture parente doit tre une culture prise en charge. {0} n es
t pas actuellement une culture installe.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Cannot set {0} as the parent for {1} because {0} is already a child of {1}. Cu
ltures may not be their own ancestors.",,"Impossible de dfinir {0} comme parent p
our {1} car {0} est dj un enfant de {1}. Les cultures ne peuvent pas tre leurs pro
pres anctres.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid day name in CultureAndRegionInfoBuilder.",,"Nom de jour non valide dans
CultureAndRegionInfoBuilder.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} method failed because the custom culture {1} already exists.",,"La
mthode {0} a chou, car la culture personnalise {1} existe dj.",,"Text",,"Windows",
""Invalid DigitSubstitution value ""{0}"" in the LDML file."",,""Valeur DigitSub
stitution non valide ""{0}"" dans le fichier LDML."",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Unable to create Ietf name registry index.",,"Impossible de crer l index de regi
stre de nom Ietf.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Some of the calendar values are changed. Please use AvailableCalendars property
or LoadDataFromCultureInfo method to set the calendars list.",,"Certaines des v
aleurs du calendrier ont chang. Utilisez la proprit AvailableCalendars ou la mthode
LoadDataFromCultureInfo pour dfinir la liste des calendriers.",,"Text",,"Windows"
"Object field has an unsupported type.",,"Le champ Object a un type non pris en
charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot unregister this culture because it is a parent for {0}. Try to unregiste
r {0} first.",,"Impossible d annuler l inscription de cette culture, car il s ag
it d un parent pour {0}. Essayez d annuler d abord l inscription de {0}.",,"Text
"The specified ConsoleFallbackUICulture cannot itself have a different fallback.
",,"Le ConsoleFallbackUICulture spcifi ne peut pas avoir un secours diffrent.",,"Te
"When a custom culture that is an override of a built-in culture like {1} , the
property {0} cannot be changed.",,"Lorsqu une culture personnalise remplace un
e culture intgre telle que {1} , la proprit {0} ne peut pas tre change.",,"Text",,"
"The property {0} has an invalid value {1} .",,"La proprit {0} a une valeur n
on valide {1} .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Item number {0} of the {1} property must be no greater than {2} characters in l
ength.",,"La longueur de l lment {0} de la proprit {1} ne doit pas dpasser {2} caractr
"The property {0} has an invalid value.",,"La proprit {0} a une valeur non val
"{0} is a replacement custom culture. Please specify CultureAndRegionModifiers.R
eplacement.",,"{0} est une culture personnalise de remplacement. Spcifiez CultureA
ndRegionModifiers.Replacement.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid CultureAndRegionModifiers value.",,"Valeur CultureAndRegionModifiers no
n valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The {0} property can only contain ASCII characters.",,"La proprit {0} ne peut con
tenir que des caractres ASCII.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Invalid file name {0}.",,"Nom de fichier non valide {0}.",,"Text",,"Windows",,"
"The TextInfo.ANSICodePage and TextInfo.OEMCodePage properties must be the same
when either one is a multi-byte code page.",,"Les proprits TextInfo.ANSICodePage e
t TextInfo.OEMCodePage doivent tre identiques lorsque l une d entre elles est une
page de codes multi-octet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The property {0} must be less than or equal to {1} characters in length.",,"L
a longueur de la proprit {0} doit tre infrieure ou gale {1} caractres.",,"Text",,"W
"Use culture name {1} instead of alternate sort name {0} to replace system cultu
re {1}.",,"Utilisez le nom de la culture {1} la place du nom de tri de substitut
ion {0} pour remplacer la culture systme {1}.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"The {0} method failed because the {1} property, meant to contain a {2} ob
ject, was not assigned and was not able to be derived from a template culture.",
,"La mthode {0} a chou, car la proprit {1} , conue pour contenir un objet {2} , n
a pas t assigne et n a pas pu tre drive partir d une culture modle.",,"Text",,"Windo
"Culture name cannot be empty string.",,"Le nom de la culture ne peut pas tre une
chane vide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
""Invalid LeadingZero value ""{0}"" in the LDML file."",,""Valeur LeadingZero no
n valide ""{0}"" dans le fichier LDML."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Compiler is unable to load international resource DLL: |0",,"Le compilateur ne
peut pas charger la DLL de ressource internationale: |0",,"Text",,"Windows",,".NE
"Netscape Navigator 4.0",,"Netscape Navigator 4.0",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"JScript",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"VBScript",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Internet Explorer 5.0",,"Internet Explorer5.0",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Internet Explorer 3.02 Netscape Navigator 3.0",,"Internet Explorer 3.02 et Net
scape Navigator 3.0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Grid",,"Grille",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Binary",,"Binaire",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Windows Application",,"Application Windows",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Console Application",,"Application console",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"Class Library",,"Bibliothque de classes",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Off",,"Inactif",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"On",,"Actif",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Local Project",,"Projet local",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Project",,"Projet Web",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Settings",,"Paramtres Web",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Designer Defaults",,"Paramtres par dfaut du concepteur",,"Text",,"Windows",,".NET
"Sharing",,"Partage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Debug Settings",,"Paramtres de dbogage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Build",,"Gnrer",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Container",,"Conteneur",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"File Share",,"Partage de fichiers",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"FrontPage",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Warning level 0",,"Niveau d avertissement0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
,,"2.0 SP1"
"Project",,"Projet",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Program",,"Programme",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Wait to Attach to an External Process",,"Attendre pour attacher un processus ex
terne",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
,,"2.0 SP1"
,,"2.0 SP1"
"Warning level 4",,"Niveau d avertissement 4",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"An empty string is not allowed for Assembly Name.",,"Une chane vide n est pas au
torise pour le nom de l assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"The first character of the string must be an alphabetic character.",,"Le premie
r caractre d une chane doit tre un caractre alphabtique.",,"Text",,"Windows",,".NET F

"The string must not contain any characters invalid in a filename.",,"La chane ne
peut pas contenir de caractre non valide dans un nom de fichier.",,"Text",,"Wind
"The entered value for property %1 is out of range.",,"La valeur entre pour la
proprit %1 est hors limites.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The entered file does not exist.",,"Le fichier entr n existe pas.",,"Text",,"Win
"Invalid identifier.",,"Identificateur non valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The %1 must be under the project folder.",,"Le %1 doit se trouver sous le d
ossier du projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The entered path is not a valid output path.",,"Le chemin d accs entr n est pas u
n chemin de sortie valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Server",,"Serveur Web",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Displays the name of the web server for this project.",,"Affiche le nom du serv
eur Web pour ce projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name of the output file that will hold assembly metadata (manifest) (/out).
",,"Nom du fichier de sortie qui contient les mtadonnes de l assembly (manifeste)
(/out).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Startup Object",,"Objet de dmarrage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The name of the class that contains the Main method that you want called on pro
gram startup. The (Not set) option is valid if there is only one Main method in
your application, and that Main method will be used.",,"Nom de la classe qui con
tient la mthode Main qui doit tre appele au dmarrage du programme. L option (Non dfin
i) est valide s il n existe qu une seule mthode Main dans votre application et qu
e cette mthode Main est utilise.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Output Type",,"Type de sortie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type of application to build (/target).",,"Type d application gnrer (/target)
"Link Repair",,"Rparation de liens",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"When the Web Access Mode property is set to FrontPage, specifies whether Fron
tPage Server Extensions link repair is enabled.",,"Lorsque la proprit Web Access
Mode a la valeur FrontPage, spcifie si la rparation des liens est active pour les
extensions serveur FrontPage.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Offline URL",,"URL hors connexion",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Specifies the directory root of the Web project when working offline.",,"Spcifie
le rpertoire racine du projet Web en mode hors connexion.",,"Text",,"Windows",,"
"Client Script Language",,"Langage de script du client",,"Text",,"Windows",,".NE
"Specify the script language that will be used when code is generated for you to
run on the client.",,"Spcifie le langage de script utiliser lorsque le code est
gnr pour s excuter sur le client.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Target Schema",,"Schma cible",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies the HTML platform you want to ensure that your application is compati
ble with.",,"Spcifie la plateforme HTML avec laquelle votre application doit tre c
ompatible.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Page Layout",,"Prsentation page",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether controls placed on a form should be arranged in a linear form
at.",,"Spcifie si les contrles placs sur un formulaire doivent tre organiss dans un f
ormat linaire.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Command Line Arguments",,"Arguments de la ligne de commande",,"Text",,"Windows"
"Indicates command line arguments to be called when running the program. This op
tion is valid when Debug Mode is set to Project or Program .",,"Indique les
arguments de la ligne de commande appeler lors de l excution du programme. Cette

option est valide lorsque Mode Dbogage a la valeur Project ou Program .",,"
"Specifies the location of the output files for this project s configuration.",,
"Spcifie l emplacement des fichiers de sortie pour cette configuration de projet.
"Output Path",,"Chemin de sortie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Conditional Compilation Constants",,"Constantes de compilation conditionnelle",
"Specify symbols on which to perform conditional compilation (/define).",,"Spcifi
e les symboles sur lesquels effectuer la compilation conditionnelle (/define).",
"Debug Mode",,"Mode dbogage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Determines whether an application, an URL, or the project output will be launch
ed when you start debugging.",,"Dtermine si une application, une URL ou la sortie
du projet doit tre lance lorsque vous dmarrez le dbogage.",,"Text",,"Windows",,".NE
"Start Application",,"Dmarrer l application",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Indicates the program that should be started when the project is debugged. For
example, you might run a pre-built client that consumes your Class Library proje
ct. This option is valid when Debug Mode is set to Program .",,"Indique le pr
ogramme qui doit tre dmarr lorsque le projet est dbogu. Par exemple, vous pouvez excut
er un client prgnr qui utilise votre projet de bibliothque de classes. Cette option e
st valide lorsque Mode Dbogage a la valeur Program .",,"Text",,"Windows",,".NE
"Working Directory",,"Rpertoire de travail",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Indicates the working directory from which the project or custom application is
launched. This option is valid when Debug Mode is set to Project or Progra
m .",,"Indique le rpertoire de travail partir duquel le projet ou l application p
ersonnalise est lanc. Cette option est valide lorsque Mode dbogage a la valeur P
roject ou Program .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Start URL",,"Dmarrer l URL",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Indicates the URL that should be launched when the application is debugged. For
example, you might access the URL to a Web site that uses your Class Library pr
oject. This option is valid when Debug Mode is set to URL ",,"Indique l URL q
ui doit tre lance lorsque l application est dbogue. Par exemple, vous pouvez accder l
URL d un site Web qui utilise votre projet de bibliothque de classes. Cette opti
on est valide lorsque Mode Dbogage a la valeur URL ",,"Text",,"Windows",,".NET
"Always Use Internet Explorer",,"Toujours utiliser Internet Explorer",,"Text",,"
"Indicates that Internet Explorer should be used to start the project during deb
ugging. If turned off, the default browser for Visual Studio is used.",,"Indique
que Internet Explorer doit tre utilis pour dmarrer le projet lors du dbogage. Si ce
tte option est dsactive, le navigateur par dfaut pour Visual Studioest utilis.",,"Tex
"Generate Debugging Information",,"Gnrer des informations de dbogage",,"Text",,"Win
"Generate debugging information and place it in the output file(s) (/debug).",,"
Gnrer des informations de dbogage et les placer dans les fichiers de sortie (/debug
"Active Configuration Settings",,"Paramtres de la configuration active",,"Text",,
"Settings for the currently active configuration",,"Paramtres de la configuration
active",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Define _DEBUG",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Define _TRACE",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Start Page",,"Page de dmarrage",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Specifies the page that will launch within the browser when you begin debugging
a web project or URL. This option is valid when Debug Mode is set to Project
.",,"Spcifie la page qui sera lance dans le navigateur lorsque vous commencerez l
e dbogage d un projet Web ou d une URL. Cette option est valide lorsque Mode Dbog
age a la valeur Project .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable ASP Debugging",,"Activer le dbogage ASP",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"Determines whether the debugger should attach to the server to enable debugging
of Active Server Pages (ASP) pages.",,"Dtermine si le dbogueur doit tre attach au s
erveur pour activer le dbogage des pages ASP (Active Server Pages).",,"Text",,"Wi
"Enable ASP.NET Debugging",,"Activer le dbogage ASP.NET",,"Text",,"Windows",,".NE
of Active Server Pages .NET (ASP.NET) pages.",,"Dtermine si le dbogueur doit tre a
ttach au serveur pour activer le dbogage des pages ASP.NET (Active Server Pages.NET
"Default Namespace",,"Espace de noms par dfaut",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Specifies the default namespace for added items, such as classes, that are adde
d via the Add New Item Dialog Box.",,"Spcifie l espace de noms par dfaut pour les lm
ents ajouts, tels que les classes, qui sont ajouts via la bote de dialogue Ajouter
un nouvel lment.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Wrapper Assembly Key File",,"Fichier de cl de l assembly de wrappers",,"Text",,"
"Specifies the key file to use for ActiveX/COM object wrappers",,"Spcifie le fich
ier de cl utiliser pour les wrappers d objets ActiveX/COM",,"Text",,"Windows",,".
"Assembly Originator Key Mode",,"Mode cl originator d assembly",,"Text",,"Windows
"Assembly originator key mode",,"Mode cl originator d assembly",,"Text",,"Windows
"Path",,"Chemin d accs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies a non-default location to the IIS installation on the server; by defa
ult, inetpub\wwwroot is used.",,"Spcifie un emplacement autre que celui utilis par
dfaut pour l installation d IIS sur le serveur; par dfaut, inetpub\wwwroot est uti
lis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Web Access Mode",,"Mode d accs au Web",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Specifies the access method to the project s files on the server.",,"Spcifie la
mthode d accs aux fichiers du projet sur le serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Application Icon",,"Icne d application",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Sets the .ico file to use as your application icon (/win32icon). An unqualified
file name means the .ico file is located in the project directory (location of
.csproj file). Relative paths are recommended when the project will be opened on
more than one machine. The path should be relative to the project directory.",
,"Dfinit le fichier .ico utiliser comme icne d application (/win32icon). Un nom de
fichier non qualifi signifie que le fichier .ico est situ dans le rpertoire du pro
jet (emplacement du fichier. csproj). Les chemins d accs relatifs sont recommands
lorsque le projet doit tre ouvert partir de plusieurs ordinateurs. Le chemin d ac
cs doit tre relatif au rpertoire du projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Output File",,"Fichier de sortie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The name of the project s primary output file (also known as the program image)
. This property reflects the current value of the Assembly Name property.",,"Nom
du fichier de sortie principale du projet (galement appel image du programme). Ce
tte proprit reprsente la valeur actuelle de la proprit Assembly Name.",,"Text",,"Wind

"Temp Output Path",,"Chemin de sortie temporaire",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Temp output path",,"Chemin de sortie temporaire",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Web Server Version",,"Version du serveur Web",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Specifies the version of IIS on the server.",,"Spcifie la version de IIS sur le
serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Server Extensions Version",,"Version des extensions serveur",,"Text",,"Windows"
"When the Web Access Mode property is set to FrontPage, this property displays
the version of the FrontPage Extensions that are installed on the server.",,"Lo
rsque la proprit Web Access Mode a la valeur FrontPage, cette proprit affiche la v
ersion des extensions FrontPage installes sur le serveur.",,"Text",,"Windows",,".
"Project File",,"Fichier projet",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The name of the file containing build, configuration, and the information about
the project.",,"Nom du fichier contenant la build, la configuration et les info
rmations du projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Project Folder",,"Dossier du projet",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"The location of the project file.",,"Emplacement du fichier projet.",,"Text",,"
"Local Path",,"Chemin d accs local",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Local path",,"Chemin d accs local",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"Option Strict On",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Option Strict On by default",,"Option Strict On par dfaut",,"Text",,"Windows",,"
"Warning Level",,"Niveau d avertissement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Specify the level to display for compiler warnings (/warn).",,"Spcifie le niveau
d affichage pour les avertissements du compilateur (/warn).",,"Text",,"Windows"
"Treat Warnings As Errors",,"Considrer les avertissements comme des erreurs",,"Te
"Treats all warnings as errors (/warnaserror).",,"Traite tous les avertissements
comme des erreurs (/warnaserror).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Remove Integer Overflow Checks",,"Supprimer les contrles de dpassement sur les en
tiers",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remove integer overflow checks",,"Supprimer les contrles de dpassement sur les en
tiers",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Base Address",,"Adresse de base",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"Specify the preferred address at which to load a .dll at run time (/baseaddress
).",,"Spcifie l adresse prfre laquelle doit tre charg un fichier .dll au moment de l
xcution (/baseaddress).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"References Path",,"Chemin aux rfrences",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"Lists the directories to search when the project is loaded for assemblies refer
enced by the project. This setting is specific to the project, machine, and use
r for which it is set. A relative path specification will be converted to, and s
tored as a fully-qualified path. Relative paths are assumed to be relative to t
he project directory.",,"Rpertorie les rpertoires dans lesquels rechercher les ass
emblys rfrencs par le projet lorsque celui-ci est charg. Ce paramtre est spcifique au
projet, l ordinateur et l utilisateur pour lesquels il est dfini. Un chemin d accs
relatif est converti en chemin d accs complet et stock sous cette forme. Par dfaut
, les chemins d accs relatifs sont interprts comme renvoyant au rpertoire du projet.
"Active Web Access Method",,"Mthode d accs Web active",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Active web access method",,"Mthode d accs Web active",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Active UNC Path",,"Chemin d accs UNC actif",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"The absolute path to the project directory on the server.",,"Chemin d accs absol
u du rpertoire du projet sur le serveur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Enable Unmanaged Debugging",,"Activer le dbogage non manag",,"Text",,"Windows",,"
"Determines whether debugging of unmanaged code is supported. Check this option
if you are making calls to unmanaged code, or if you start an application writte
n in unmanaged code that calls your project.",,"Dtermine si le dbogage de code non
manag est pris en charge. Activez cette option si vous effectuez des appels du c
ode non manag ou si vous dmarrez une application contenant du code non manag qui ap
pelle votre projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Allow Unsafe Code Blocks",,"Autoriser les blocs de code unsafe",,"Text",,"Windo
"Enable use of the unsafe keyword (/unsafe).",,"Autorisez l utilisation du mot c
l unsafe (/unsafe).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Check for Arithmetic Overflow/Underflow",,"Vrifier les dpassements de capacit arit
hmtiques positifs et ngatifs",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Check all integer arithmetic for out of bounds results (/checked).",,"Recherche
z les rsultats hors limites pour l arithmtique sur les entiers (/checked).",,"Text
"XML Documentation File",,"Fichier de documentation XML",,"Text",,"Windows",,".N
"Specifies the name of a file into which documentation comments will be processe
d. Path must be relative to the project directory (/doc).",,"Spcifie le nom d un
fichier dans lequel les commentaires de la documentation seront traits. Le chemin
d accs doit tre relatif au rpertoire du projet (/doc).",,"Text",,"Windows",,".NET
"Optimize Code",,"Optimiser le code",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Enables or disables optimizations performed by the compiler to make your output
file smaller, faster, and more efficient (/optimize).",,"Active ou dsactive les
optimisations effectues par le compilateur afin que votre fichier de sortie soit
plus petit, plus rapide et plus efficace (/optimize).",,"Text",,"Windows",,".NET
"Incremental Build",,"Gnration incrmentielle",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Enable the incremental compiler (/incremental).",,"Activez le compilateur incrme
ntiel (/incremental).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Wrapper Assembly Key Name",,"Nom de cl d assembly de wrappers",,"Text",,"Windows
"Specifies the Wrapper Assembly Key Name for ActiveX/COM objects",,"Spcifie le no
m de cl d assembly de wrappers pour les objets ActiveX/COM",,"Text",,"Windows",,"
"Do not Use Standard Libraries",,"Ne pas utiliser les bibliothques standard",,"Te
"Do not import mscorlib.dll (/nostdlib).",,"Ne pas importer mscorlib.dll (/nostd
lib).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Option Compare On",,"Option Compare On",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Option compare On by default",,"Option Compare On par dfaut",,"Text",,"Windows",
"Option Explicit On",,"Option Explicit On",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",

,"2.0 SP1"
"Option explicit On by default",,"Option Explicit On par dfaut",,"Text",,"Windows
"Project Type",,"Type de projet",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether the project is access from a local computer or from a web ser
ver.",,"Spcifie si l accs au projet s effectue partir d un ordinateur local ou d u
n serveur Web.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Default namespace",,"Espace de noms par dfaut",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"Project name",,"Nom du projet",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The full path to the project directory.",,"Chemin d accs complet du rpertoire du
"The referenced component %1 could not be found. %2",,"Le composant rfrenc %1 e
st introuvable. %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not create the wrapper assembly for the ActiveX type library %1 . You ma
y need to register it.",,"Impossible de crer l assembly de wrappers pour la bibli
othque de types ActiveX %1 . Vous devez l inscrire.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The file %1 is not a valid project file. ",,"Le fichier %1 n est pas un fic
hier projet valide. ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error on line %1. Expected %2 but found %3 .",,"Erreur la ligne %1. %2 att
endu, mais %3 trouv.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The project file is missing the %1 section.",,"La section %1 ne figure pas
dans le fichier projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The project file is missing the %1 sub-section of the %2 section.",,"La sou
s-section %1 de la section %2 ne figure pas dans le fichier projet.",,"Text"
"At least one configuration was not loaded because it does not have a configurat
ion name attribute.",,"Au moins une configuration n a pas t charge, car elle ne pos
sde pas d attribut de nom de configuration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"At least one folder is missing the %1 attribute.",,"L attribut %1 ne figure
pas dans au moins un dossier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"At least one file is missing the %1 attribute.",,"L attribut %1 ne figure p
as dans au moins un fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"At least one startup service is missing the %1 attribute.",,"L attribut %1
ne figure pas dans au moins un service de dmarrage.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Load of property %1 failed. %2",,"chec du chargement de la proprit %1 . %2",,"
"The file %1 could not be added to the project. %2",,"Le fichier %1 n a pas
pu tre ajout au projet. %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The folder %1 could not be added to the project. %2",,"Le dossier %1 n a p
as pu tre ajout au projet. %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The specified path contains invalid characters, is an absolute path, or is a pa
th outside of the project directory.",,"Le chemin d accs spcifi contient des caractr
es non valides, est un chemin d accs absolu ou est un chemin d accs qui se trouve
en dehors du rpertoire de projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1
"
"An existing file %1 was encountered while trying to create a folder with the
same name.",,"Un fichier existant %1 a t dtect lors de la cration d un dossier port
ant le mme nom.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Adding %1 as a project-to-project reference would cause this project to refer
ence itself.",,"L ajout de %1 comme rfrence entre projets crera une auto-rfrence de
ce projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The user options settings file for this project is missing the %1 section.",,
"La section %1 ne figure pas dans le fichier des paramtres des options utilisat
eur pour ce projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Performing main compilation... ",,"Compilation principale en cours... ",,"Text"

"Building satellite assemblies... ",,"Gnration d assemblys satellites en cours...
"Preparing resources... ",,"Prparation des ressources... ",,"Text",,"Windows",,".
"Satellite build for culture %1 failed. %2",,"chec de la gnration de satellite p
our la culture %1 . %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The dependency %1 could not be found.",,"La dpendance %1 est introuvable.",,
"The assembly linker could not be launched. %1",,"L utilitaire Assembly Linker
n a pas pu tre lanc. %1",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The assembly linker returned error code %1.",,"L utilitaire Assembly Linker a r
etourn le code d erreur %1.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Satellite build for culture %1 failed. Please see the output window for more
detailed error information.",,"chec de la gnration de satellite pour la culture %
1 . Consultez la fentre Sortie pour obtenir des informations supplmentaires sur l
erreur.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to retrieve resource information.",,"Impossible d extraire des informati
ons sur les ressources.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Failed to generate resource files.",,"chec de gnration des fichiers de ressources.
"Could not generate binary resource. The output file %1 could not be opened.
%2",,"Impossible de gnrer la ressource binaire. Le fichier de sortie %1 n a pas
pu tre ouvert. %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Could not instantiate the resource processor.",,"Impossible d instancier le pro
cesseur de ressources.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Resource transformation for file %1 failed. %2",,"chec de la transformation d
es ressources du fichier %1 . %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The parent file, %1 , for file %2 cannot be found in the project file.",,"Le
fichier parent %1 du fichier %2 est introuvable dans le fichier projet.",,"
"Could not bind to dependency %1 .",,"Liaison la dpendance %1 impossible.",,"T
"Could not determine whether %1 is a multifile assembly. The assembly manifest
may be corrupt. Assuming a non-multifile assembly.",,"Impossible de dterminer s
i %1 est un assembly multifichier. Le manifeste de l assembly est peut-tre endo
mmag. L assembly est suppos ne pas tre un assembly multifichier.",,"Text",,"Windows
"Cannot copy assembly %1 to file %2 . %3",,"Impossible de copier l assembly
%1 dans le fichier %2 . %3",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot copy multifile assembly %1 to directory %2 . %3",,"Impossible de cop
ier l assembly multifichier %1 dans le rpertoire %2 . %3",,"Text",,"Windows",,
"Cannot find component %1 of multifile assembly %2 .",,"Impossible de trouver
le composant %1 de l assembly multifichier %2 .",,"Text",,"Windows",,".NET F
"Could not find dependent assemblies for assembly %1 . The assembly manifest ma
y be corrupt.",,"Impossible de trouver les assemblys dpendants de l assembly %1
. Le manifeste de l assembly est peut-tre endommag.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Could not determine whether %1 is a multifile assembly. The assembly manifest
may be corrupt.",,"Impossible de dterminer si %1 est un assembly multifichier.
Le manifeste de l assembly est peut-tre endommag.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Dependency %1 of dependency %2 is not an assembly.",,"La dpendance %1 de l
a dpendance %2 n est pas un assembly.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"Error parsing application configuration file at line %1. %2",,"Erreur d analys
e du fichier de configuration de l application la ligne %1. %2",,"Text",,"Window

"Error parsing application configuration file. %1",,"Erreur d analyse du fichie
r de configuration de l application. %1",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Error loading the application configuration file %1 .",,"Erreur lors du charge
ment du fichier de configuration de l application %1 .",,"Text",,"Windows",,".N
"Error copying the application configuration file to the run directory. %1",,"E
rreur lors de la copie du fichier de configuration de l application dans le rpert
oire d excution. %1",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Adding this project as a reference would cause a circular dependency.",,"L ajou
t de ce projet en tant que rfrence entranerait une dpendance circulaire.",,"Text",,"
"Could not create output directory %1 . %2",,"Impossible de crer le rpertoire de
sortie %1 . %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The file %1 cannot be copied to the run directory. %2",,"Le fichier %1 ne
peut pas tre copi dans le rpertoire d excution. %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"There were character conversion errors while saving the project file %1 . Save
the project file in Unicode or UTF-8 format using Save As.",,"Erreurs de conver
sion de caractres lors de l enregistrement du fichier projet %1 . Enregistrez le
fichier projet au format Unicode ou UTF-8 en utilisant la commande Enregistrer
sous.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to create temp file in path |1 : |0",,"Impossible de crer le fichier tem
poraire dans le chemin d accs |1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unable to embed resource file |1 : |0",,"Impossible d incorporer le fichier de
ressources |1 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to emit assembly: |0",,"Impossible de crer l assembly: |0",,"Text",,"Windo
"End of parameter list expected. Cannot define parameters after a paramarray par
ameter.",,"Fin de liste de paramtres attendue. Impossible de dfinir des paramtres a
prs un paramtre ParamArray.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" |1 is not valid on a Delegate declaration.",," |1 n est pas valide dans une
dclaration Delegate.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Catch cannot catch type |1 because it is not System.Exception or a class
that inherits from System.Exception .",," Catch ne peut pas intercepter le typ
e |1 , car il n est pas System.Exception ou une classe qui hrite de System.Ex
ception .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Overload resolution failed because no accessible |1 is most specific for thes
e arguments:|2",,"La rsolution de surcharge a chou, car aucun |1 accessible n est
plus spcifique pour ces arguments:|2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Attribute |1 cannot be applied to |2 because the attribute is not valid on
this declaration type.",,"L attribut |1 ne peut pas tre appliqu |2 car il n es
t pas valide dans ce type de dclaration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Unable to find entry point |1 in DLL |2 : |0",,"Impossible de trouver le poi
nt d entre |1 dans la DLL |2 : |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Visual Basic compiler is unable to recover from the following error: |0 Save yo
ur work and restart Visual Studio.",,"Le compilateur Visual Basicn est pas en mes
ure de rcuprer partir de l erreur suivante: |0 Enregistrez votre travail et redmarre
z Visual Studio.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to create a .NET Runtime interface: |0",,"Impossible de crer une interfac
e runtime .NET: |0",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to open key file |1 : |0",,"Impossible d ouvrir le fichier de cl |1 : |0
"Microsoft Visual Basic Scripting Engine Resources",,"Microsoft Visual Basic Scr
ipting Engine Resources",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"VSAvb7RTUI",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"VSAvb7RTUI.DLL",,"",,"Version",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"(Default Icon)",,"(Icne par dfaut)",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP
1"
"The string for the root namespace must be a valid identifier.",,"La chane pour l
espace de noms racine doit tre un identificateur valide.",,"Text",,"Windows",,".
"The argument for the property %1 is too long.",,"L argument pour la proprit %1
est trop long.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The string for Assembly Name must not contain any characters invalid in a filen
ame.",,"La chane pour le nom de l assembly ne doit pas contenir des caractres non
valides dans un nom de fichier.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Enable SQL Debugging",,"Activer le dbogage SQL",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
of SQL commands.",,"Dtermine si le dbogueur doit tre attach au serveur pour activer
le dbogage des commandes SQL.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Delay Sign",,"Diffrer la signature",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"Project property %1 is set to an invalid value and will be defaulted to FALSE
. %2",,"La proprit Project %1 a une valeur non valide et prendra par dfaut la va
leur FALSE. %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A folder with the same path already exists in the project.",,"Un dossier avec l
e mme chemin d accs existe dj dans le projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"A file with the same path already exists in the project.",,"Un fichier avec le
mme chemin d accs existe dj dans le projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Modules cannot be referenced.",,"Les modules ne peuvent pas tre rfrencs.",,"Text",,
"This is not a .NET assembly.",,"Il ne s agit pas d un assembly .NET.",,"Text",,
"A unique alias for this reference could not be obtained.",,"Un alias unique pou
r cette rfrence n a pas pu tre obtenu.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"This is not a valid assembly or COM component. Only assemblies with extension
dll and COM components can be referenced. Please make sure that the file is a
ccessible, and that it is a valid assembly or COM component.",,"Il ne s agit pas
d un assembly valide ou d un composant COM. Seuls les assemblys avec l extensio
n dll et les composants COM peuvent tre rfrencs. Assurez-vous que le fichier est a
ccessible et qu il s agit d un assembly ou d un composant COM valide.",,"Text",,
"This is not a COM component.",,"Il ne s agit pas d un composant COM.",,"Text",,
"An assembly must have a dll extension in order to be referenced.",,"Un assemb
ly doit avoir une extension dll afin de pouvoir tre rfrenc.",,"Text",,"Windows",,"
"The project %1 cannot be referenced. %2",,"Le projet %1 ne peut pas tre rfren
c. %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The type library wrapper tool %1 cannot be found on this system. Please re-in
stall Visual Studio.",,"L outil wrapper de la bibliothque de types %1 est intro
uvable sur ce systme. Rinstallez Visual Studio.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewo
rk",,"2.0 SP1"
"The .NET assembly %1 could not be found.",,"L assembly .NET %1 est introuva
"No type libraries were found in file %1 .",,"Aucune bibliothque de types n a t tr
ouve dans le fichier %1 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Satellite assemblies could not be built because the main project output is miss
ing.",,"Les assemblys satellites n ont pas pu tre gnrs, car la sortie de projet prin
cipale est absente.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Updating references... ",,"Mise jour des rfrences... ",,"Text",,"Windows",,".NET

"function return type",,"type de retour de la fonction",,"Text",,"Windows",,".NE
"File Alignment",,"Alignement des fichiers",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"This advanced property is used for optimizing memory access. See documentation
for usage (/filealign).",,"Cette proprit avance permet d optimiser l accs la mmoire.
Pour plus d informations sur son utilisation, consultez la documentation (/filea
lign).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"The wrapper tool %1 is not a valid wrapper tool.",,"L outil wrapper %1 n es
t pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1 is not a valid value for the GUID property.",," %1 n est pas une valeur
valide pour la proprit GUID .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1 is not a valid project identifier string.",," %1 n est pas une chane d ide
ntificateur de projet valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1 is not a valid value for the Project property.",," %1 n est pas une val
eur valide pour la proprit Project .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"An error has been encountered that prevents reference %1 from loading. %2",,
"Une erreur empche le chargement de la rfrence %1 . %2",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot add %1 as a reference path as it is relative. Please specify an absolu
te path.",,"Impossible d ajouter %1 en tant que chemin d accs de rfrence, parce q
u il est relatif. Spcifiez un chemin d accs absolu.",,"Text",,"Windows",,".NET Fra
mework",,"2.0 SP1"
"Register for COM Interop",,"Inscrire pour COM interop",,"Text",,"Windows",,".NE
"Register the project s output file for use with COM components.",,"Inscrivez le
fichier de sortie du projet utiliser avec les composants COM.",,"Text",,"Window
"Registering project output for COM Interop... ",,"Inscription en cours de la so
rtie de projet pour COM Interop... ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Unregistering previous project output for COM Interop... ",,"Annulation en cour
s de l inscription de la sortie de projet prcdente pour COM Interop... ",,"Text",,
"Unable to read the resource information from the resx file.",,"Impossible de li
re les informations sur les ressources dans le fichier resx.",,"Text",,"Windows"
"A failure occurred writing to the resources file.",,"Une erreur s est produite
pendant l criture dans le fichier de ressources.",,"Text",,"Windows",,".NET Frame
work",,"2.0 SP1"
"A failure occurred while attempting to start the compilation.",,"Une erreur s e
st produite lors de la tentative de dmarrage de la compilation.",,"Text",,"Window
"More than one assembly manifest resource has the same manifest resource name.",
,"Plusieurs ressources de manifeste de l assembly portent le mme nom de ressource
de manifeste.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Resources %1 and %2 have the same manifest resource name %3 .",,"Les resso
urces %1 et %2 portent le mme nom de ressource de manifeste %3 .",,"Text",,"
"The specified path is too long.",,"Le chemin d accs spcifi est trop long.",,"Text"
"A reference to the component %1 already exists in the project.",,"Une rfrence a
u composant %1 existe dj dans le projet.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Cannot copy multifile assembly component %1 to file %2 . %3",,"Impossible d
e copier le composant %1 de l assembly multifichier dans le fichier %2 . %3",
"Warning: The dependency %1 in project %2 cannot be copied to the run direct

ory because it would overwrite the reference %3 .",,"Avertissement: impossible d
e copier la dpendance %1 du projet %2 dans le rpertoire d excution, car elle re
mplacerait la rfrence %3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Error: The dependency %1 in project %2 cannot be copied to the run director
y because it would conflict with dependency %3 .",,"Erreur: impossible de copier
la dpendance %1 du projet %2 dans le rpertoire d excution, car elle serait en
conflit avec la dpendance %3 .",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Configuration override file",,"Fichier de substitution de configuration",,"Text
"Override for the config file.",,"Substituez pour le fichier de configuration.",
"Deployment",,"Dploiement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A malformed or non-existent path is registered for this COM component.",,"Un ch
emin d accs incorrect ou inexistant est inscrit pour ce composant COM.",,"Text",,
"Could not instantiate the licenses processor.",,"Impossible d instancier le pro
cesseur de licences.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to read the resource information from the licx file.",,"Impossible de li
re les informations sur les ressources dans le fichier licx.",,"Text",,"Windows"
"Could not transform licenses file %1 into a binary resource. %2",,"Impossibl
e de transformer le fichier de licences %1 en une ressource binaire. %2",,"Tex
"Could not generate the binary licenses file. The output file %1 could not be
opened. %2",,"Impossible de gnrer le fichier de licences binaire. Le fichier de
sortie %1 n a pas pu tre ouvert. %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"A failure occurred writing to the licenses file.",,"Une erreur s est produite p
endant l criture dans le fichier de licences.",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"At least one reference is missing the Name attribute.",,"L attribut Name ne
figure pas dans au moins une rfrence.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"A reference to this type library already exists. You must remove the reference
%1 before adding this one.",,"Une rfrence cette bibliothque de types existe dj. Vo
us devez supprimer la rfrence %1 avant d ajouter celle-ci.",,"Text",,"Windows",,
"Attribute cannot be used because it does not have a Public constructor.",,"Impo
ssible d utiliser cet attribut, car il n a pas de constructeur public.",,"Text",
"Licenses processor error: %1",,"Erreur du processeur de licences: %1",,"Text",,"
"Licenses processor warning: %1",,"Avertissement du processeur de licences: %1",,
"Resources processor error: %1",,"Erreur du processeur de ressources: %1",,"Text"
"Resources processor warning: %1",,"Avertissement du processeur de ressources: %1
"Microsoft Visual Studio for Applications",,"Microsoft Visual Studio for Applica
tions",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"A compiler error has occurred. The error(s) may be viewed in the Macros IDE Ta
sk List. Click OK to show the Macros IDE.",,"Une erreur du compilateur s est pr
oduite. Les erreurs peuvent tre affiches dans la liste des tches de l diteur de macr
os. Cliquez sur OK pour afficher l diteur de macros.",,"Text",,"Windows",,".NET F
"A project with the name %1 already exists.",,"Un projet nomm %1 existe dj.",,"
"The item %1 cannot be removed.",,"Impossible de supprimer l lment %1 .",,"Text
"The specified name %1 is not unique. Either a folder name conflicts with an
existing file name or the file name conflicts with an existing folder or file na
me.",,"Le nom spcifi %1 n est pas unique. Un nom de dossier est en conflit avec
un nom de fichier existant, ou le nom de fichier est en conflit avec un nom de d
ossier ou de fichier existant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1 is not a valid file name or folder name.",," %1 n est pas un nom de fichi
er ou de dossier valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot debug. The target URL was not valid.",,"Dbogage impossible. L URL cible n
"Cannot debug. Unable to find Microsoft Internet Explorer.",,"Dbogage impossible.
Microsoft Internet Explorer introuvable.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",
,"2.0 SP1"
"Cannot debug. The debuggee has not been started.",,"Dbogage impossible. Le progr
amme dbogu n a pas t dmarr.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" %1 is not a valid project name.",," %1 n est pas un nom de projet valide.",,
"Unable to load a project. The Macros IDE cannot be shown.",,"Impossible de cha
rger un projet. L diteur de macros ne peut pas tre affich.",,"Text",,"Windows",,".N
"The file type of %1 is not supported.",,"Le type de fichier de %1 n est pas
pris en charge.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Unable to open %1 . The file does not appear to be a valid file for this proj
ect.",,"Impossible d ouvrir %1 . Le fichier n est pas un fichier valide pour ce
"The item %1 cannot be renamed.",,"Impossible de renommer l lment %1 .",,"Text"
"The paste could not be completed because a source item no longer exists.",,"Imp
ossible de coller, car l lment source n existe plus.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"The operation fails since the engine hasn t been initialiazed.",,"L opration a ch
ou, car le moteur n a pas t initialis.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S
P1"
"The name is too long. The name must be less than %1 characters.",,"Le nom est
trop long. Il doit comporter moins de %1 caractres.",,"Text",,"Windows",,".NET Fr
amework",,"2.0 SP1"
"Unable to rename macro. A macro with the name %1 already exists.",,"Impossibl
e de renommer la macro. Une macro nomme %1 existe dj.",,"Text",,"Windows",,".NET
" %1 is not a valid procedure name.",," %1 n est pas un nom de procdure valide.
"Microsoft Visual Studio is not responding. If this continues, please shut down
and restart your application.",,"Microsoft Visual Studio ne rpond pas. Si le prob
lme persiste, arrtez l application et redmarrez-la.",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Cannot debug. The PDB information has not been supplied.",,"Dbogage impossible.
Les informations PDB n ont pas t fournies.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,
"2.0 SP1"
"Cannot debug. Either the client debug option must be set or the target URL must
be supplied.",,"Dbogage impossible. L option de dbogage du client doit tre dfinie o
u l URL cible doit tre fournie.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot debug. Unable to start debugging on the web server.",,"Dbogage impossible
. Impossible de dmarrer le dbogage sur le serveur Web.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Enable Remote Debugging",,"Activer le dbogage distant",,"Text",,"Windows",,".NET
"Enable debugging of the project on a remote machine.",,"Activez le dbogage du pr
ojet sur un ordinateur distant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Remote Debug Machine",,"Ordinateur de dbogage distant",,"Text",,"Windows",,".NET
"Name of the machine for remote debugging.",,"Nom de l ordinateur pour le dbogage
distant.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Always",,"Toujours",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"On successful build",,"En cas de gnration russie",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"When the build updates the project output",,"Lorsque la gnration met jour la sort
ie du projet",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Pre-build Event Command Line",,"Ligne de commande de l vnement avant gnration",,"Te
"A command line to be executed before the build starts.",,"Ligne de commande excu
ter avant le dbut de la gnration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Post-build Event Command Line",,"Ligne de commande de l vnement aprs gnration",,"Tex
"A command line to be executed after the build ends.",,"Ligne de commande excuter
aprs la fin de la gnration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Run the Post-Build Event?",,"Excuter l vnement aprs gnration?",,"Text",,"Windows",,".
"Determines when to run the post-build event.",,"Dtermine quand excuter l vnement ap
rs gnration.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Suppress Specific Warnings",,"Supprimer les avertissements spcifiques",,"Text",,
"A semi-colon delimited list of the warning numbers to be suppressed (/nowarn)."
,,"Liste dlimite par des points-virgules des numros d avertissement supprimer (/now
arn).",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Do not Use Mscorlib",,"Ne pas utiliser Mscorlib",,"Text",,"Windows",,".NET Fram
ework",,"2.0 SP1"
"Specifies whether to use mscorlib when building (/nostdlib).",,"Spcifie quand ut
iliser mscorlib lors de la gnration (/nostdlib).",,"Text",,"Windows",,".NET Framew
ork",,"2.0 SP1"
"ASP.NET Version",,"Version ASP.NET",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0
SP1"
"Displays ASP.NET Version.",,"Affiche la version ASP.NET.",,"Text",,"Windows",,"
"Output File Folder",,"Dossier du fichier de sortie",,"Text",,"Windows",,".NET F
"The path the application should be placed in on the remote device.",,"Chemin d
accs dans lequel l application doit tre place sur le priphrique distant.",,"Text",,"W
"Mark executable as native Pocket PC",,"Marquer l excutable en tant que natif Poc
ket PC",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Mark executable as native Pocket PC.",,"Marquer l excutable en tant que natif Po
cket PC.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Application Framework GUID",,"GUID du Framework de l application",,"Text",,"Win
"GUID of the application s current framework",,"GUID du framework actuel de l ap
plication",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Device",,"Priphrique",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Filter device and reference lists",,"Listes des priphriques de filtrage et des te
rmes de rfrence",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Filter device and reference lists based on active platform",,"Listes des priphriq
ues de filtrage et des termes de rfrence bass sur la plateforme active",,"Text",,"W
"Deployment Device",,"Priphrique de dploiement",,"Text",,"Windows",,".NET Framework
",,"2.0 SP1"
"The remote device or emulator the application is targeting.",,"Le priphrique dist
ant ou l mulateur cibl par l application.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"<Select Device>",,"<Slectionner le priphrique>",,"Text",,"Windows",,".NET Framewor
k",,"2.0 SP1"
"Same as device of consuming project",,"Identique au priphrique du projet de conso
mmation",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Cannot launch build event: %1 ",,"Impossible de lancer l vnement de gnration: %1 ",,

"Unable to create temporary file in output directory",,"Impossible de crer le fic
hier temporaire dans le rpertoire de sortie",,"Text",,"Windows",,".NET Framework"
,,"2.0 SP1"
"Pre-Build Event",,"vnement avant gnration",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"PreBuildEvent.bat",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
"Post-Build Event",,"vnement aprs gnration",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.
0 SP1"
"PostBuildEvent.bat",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
" Pre-Build Event failed ",," chec de l vnement avant gnration ",,"Text",,"Windows",,
" Post-Build Event failed ",," chec de l vnement aprs gnration ",,"Text",,"Windows",,"
"Performing %1... ",,"Excution de %1... ",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"
2.0 SP1"
"Could not register the ActiveX type library %1 . %2",,"Impossible d inscrire l
a bibliothque de types ActiveX %1 . %2",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2
.0 SP1"
"The referenced component %1 has an updated custom wrapper available.",,"Le co
mposant rfrenc %1 dispose d un wrapper personnalis mis jour.",,"Text",,"Windows",,
"A custom wrapper for this COM component has been installed on your machine afte
r you added this reference. This wrapper may provide additional capabilities not
offered by the auto-generated wrapper currently in use. Do you want to replace
the auto-generated wrapper with the custom wrapper?",,"Un wrapper personnalis po
ur ce composant COM a t install sur votre ordinateur aprs que vous avez ajout cette rf
ence. Ce wrapper peut fournir des fonctionnalits supplmentaires qui ne sont pas pr
oposes par le wrapper gnr automatiquement actuellement utilis. Souhaitez-vous rempla
cer le wrapper gnr automatiquement par le wrapper personnalis?",,"Text",,"Windows",,"
"Could not upgrade auto-generated wrapper to custom wrapper. %1",,"Impossible de
mettre niveau le wrapper gnr automatiquement en wrapper personnalis. %1",,"Text",,"
"Unable to update auto-generated wrapper for the component %1 . %2",,"Impossibl
e de mettre jour le wrapper gnr automatiquement pour le composant %1 . %2",,"Text"
" |1 cannot override |2 because it expands the access of the base method.",,"
|1 ne peut pas se substituer |2 car il tend l accs la mthode de base.",,"Text",
"A tool returned an error code from the build event",,"Un outil a retourn un code
d erreur de l vnement de gnration",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"
nce could not be found due to possible circular references: |3.",,"Une rfrence l a
ssembly |1 contenant le type |2 est requise, mais une rfrence approprie n a pas
t trouve en raison de rfrences circulaires possibles: |3.",,"Text",,"Windows",,".NET
"Cannot implement |1.|2 because its implementation could conflict with the imp
lementation for |3.|2 for some type arguments.",,"Impossible d implmenter |1.|
2 car son implmentation peut tre en conflit avec l implmentation pour |3.|2 pour
certains arguments de type.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

Fra Fra CSV .NETFramework2.0SP1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fra Fra CSV .NETFramework2.0SP1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PERMISSION NOTICE

"Setup ",,"Installation ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

is disabled on this machine. To completely uninstall ASP.NET from IIS, please r

de la demande car l identit du processus ASP.NET n a pas les droits en lecture su

",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Either -m or -v must be specified (but not both).",,"Le commutateur -m ou -v do

dows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

les actives pour la dpendance de cache SQL:",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,

"Disabling the table for SQL cache dependency.",,"Dsactivation de la table pour l

rver, le nom de la base de donnes crer ou supprimer, et les informations d identif

.NET Framework",,"2.0 SP1"

"Default",,"",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

s",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

log Item",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Create a new connection string.",,"Crer une nouvelle chane de connexion.",,"Dialo

"List of providers.",,"Liste des fournisseurs.",,"Dialog Item",,"Windows",,".NET

r formulaire. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Virtual path: ",,"Chemin d accs virtuel: ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework

",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

u chemin spcifi, de manire non rcursive. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,

"[-size key-size] Key-size. Default is 1024. ",,"[-size taille_cl] Taille de la c

"Create and install the runtime browser capabilities assembly.",,"Crez et install

%r%b%b%b%bMachine name: %13 %r %rProcess information: %r%b%b%b%bProcess ID: %15

%r%b%b%b%bMachine name: %13 %r %rProcess information: %r%b%b%b%bProcess ID: %15

b%b%bNom du compte de thread: %26 %r %rInformations sur le thread: %r%b%b%b%bID de

en charge sur Windows Vista. ",,"Message",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP

"SMTP Settings",,"Paramtres SMTP",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 S

database.",,"Slectionnez cette option si les utilisateurs accdent votre site Web

"Role:",,"Rle:",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

pour le site: {0}",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"Application Setting name has already been defined",,"Nom de paramtre d applicati

"Search for Users",,"Rechercher des utilisateurs",,"AppData",,"Windows",,".NET F

nect to it using windows credentials.",,"Slectionnez cette option si votre serveu

on de site Web",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

e applies to be restarted. Because this will cause currently active sessions in

ws",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

pData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

span&gt;.",,"Les paramtres grs l aide de la fonctionnalit &lt;span class=UI&gt;Paramt

; element, which is a child of the &lt;span class=LanguageKeyword&gt;configurati

"Managing Provider Settings",,"Gestion des paramtres des fournisseurs",,"AppData"

uez sur &lt;span class=UI&gt;Slectionnez un fournisseur unique pour toutes les do

"Use the &lt;span class=UI&gt;Roles&lt;/span&gt; section of the &lt;span class=U

"Security Answer",,"Rponse de scurit",,"AppData",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

ui s applique l ensemble du site ou uniquement un sous-rpertoire spcifique. Dans l

"2.0.50727.3033 built by: netfxsp",,"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.

aramtre requis ""{1}""."",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

,,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

""Done executing task ""{0}""."",,""Excution de la tche ""{0}"" termine."",,"Text",

""Type library ""{0}"" is up to date, skipping regeneration."",,""La bibliothque

""Removing directory ""{0}""."",,""Suppression du rpertoire ""{0}""."",,"Text",,"

""Resolved file path is ""{0}""."",,""Le chemin de fichier rsolu est ""{0}""."",,

,""MSB3212: L assembly ""{0}"" n a pas pu tre converti en bibliothque de types. {1

olon or a comma to separate multiple properties, or

[<espace de noms partiels ou complets.]<nom de

roprit n est pas valide.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

iles."",,""MSB3024: Impossible de copier le fichier ""{0}"" dans le fichier de d

,,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

"MSB4085: A <Choose> must contain at least one <When>.",,"MSB4085: Un lment <Choos

dlai spcifi de {0} millisecondes, arrt.",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0

re le fichier d tat ""{0}"". {1}"",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1

""MSB3563: Unsupported square bracket keyword, ""{0}""."",,""MSB3563: Mot cl entr

du manifeste. {0}",,"Text",,"Windows",,".NET Framework",,"2.0 SP1"

.NET Framework",,"2.0 SP1"

span>.",,"Les paramtres grs l aide de la fonctionnalit <span class=UI>Paramt

; element, which is a child of the <span class=LanguageKeyword>configurati

uez sur <span class=UI>Slectionnez un fournisseur unique pour toutes les do

"Use the <span class=UI>Roles</span> section of the <span class=U