Licenciatura en Diseo de Paisaje

Centro Universitario Regional del Este

UdelaR

FLORA ARBOREA
Y ARBORESCENTE
DEL URUGUAY

CLAVE PARA
DETERMINAR LAS ESPECIES
MAS FRECUENTES DEL PAS

Curso de Botnica 1 y 3
Maldonado
2016
Patricia Mai, Eduardo Marchesi, Mara Zabaleta

Clave de las Divisiones

1. Plantas filas (sin hojas) o aparentemente filas ................. Divisin I
1. Plantas con hojas evidentes
2. Tronco principal ramificado (rboles y arbustos) ......... Divisin II
2. Tronco principal no ramificado
Palmeras .................................................................... Divisin III
Caas ........................................................................ Divisin IV

Divisin I
Plantas filas (sin hojas) o aparentemente filas

1. Plantas arbustivas erguidas.

2. Ramas espinosas.
3. Ramillas aplanadas, color ceniciento ............................. Collettia paradoxa
3. Ramillas cilndricas, color verde brillante ................. Collettia spinosisima
2. Ramas inermes, con expansiones aladas. ........................... Baccharis articulata

1. Plantas volubles o subvolubles....................................................... Ephedra tweediana

Divisin II
Plantas con hojas evidentes y tronco principal ramificado (rboles y arbustos)

1. Hojas simples ........................................................................................... Captulo 1 p.2

1.Hojas compuestas.................................................................................. Captulo 2 p.16
CAPTULO 1
rboles y arbustos de hojas simples

1.

Hojas todas del mismo tipo

2. Hojas de borde entero

3. Dispuestas en verticilos de 3 unas y opuestas otras .............. Seccin 1. p.3
3. Opuestas o subopuestas
4. Glabras en ambas caras .................................................... Seccin 2. p.3
4. No enteramente glabras .................................................. Seccin 3. p.5
3. Hojas alternas
2

5. Plantas espinosas o con ramas agudo-espinosas ............. Seccin 4. p.6

5. Plantas no espinosas (inermes)
6. Hojas glabras en ambas caras ..................................... Seccin 5. p.6
6. Hojas no glabras en ambas caras ............................ Seccin 6. p.9

2. Hojas de borde dentado, crenado, hendido, levemente irregular, etc.

7. Plantas espinosas; sus ramificaciones o sus hojas ................. Seccin 7. p.10
7. Plantas inermes (no espinosas sus ramificaciones ni sus hojas)
8. Hojas glabras ...................................................................... Seccin 8. p.11
8. Hojas no glabras ................................................................ Seccin 9. p.14

1.Hojas polimorfas, lineales unas, pinnatisectas otras ..........................

Eupatorium buniifolium

SECCION 1
Hojas simples, todas del mismo tipo, de borde entero, dispuestas en verticilos de 3 unas y
opuestas otras

1.
1.

Hojas terminadas en aguda espina ........................ Aspidosperma quebracho-blanco

Hojas no terminadas en aguda espina
2. Arbusto de ramas volubles, sarmentoso .......................... Combretum fruticosum
2. Arbustos no sarmentosos
3. Hojas de 1-2 centmetros de ancho ............................ Cephalanthus glabratus
3. Hojas de 3-8 centmetros de ancho ..................... Psychotrya carthaginensis

SECCION 2
Hojas simples, todas del mismo tipo, de borde entero. Opuestas o subopuestas. Glabras
en ambas caras

1. Arbusto de ramas volubles, sarmentoso ................................... Combretum fruticosum

1. rboles o arbustos espinosos, no sarmentosos .............................. SUBSECCION A
1. rboles o arbustos no espinosos ni sarmentosos .......................... SUBSECCION B
SUBSECCION A

2. Espinosas solamente las hojas. Espina terminal.

3. Hojas rgidas, planas ...................................... Aspidosperma quebracho-blanco
3. Hojas ni rgidas ni planas..................................................... Myrciantes pungens

2. Espinosas las ramificaciones

4. Hojas ms o menos elpticas, de 5-10 cm. de largo
.................................................................................. Cytharexylum montevidense
4. Hojas ms o menos ovales, de 2-3 cm. de largo......................... Scutia buxifolia

SUBSECCION B

5. Hojas lanceoladas o estrechamente lanceoladas hasta lineales ..................... ORDEN 1

5. Hojas ovoides, obovoides, elpticas, ovales u oblongas.................................. ORDEN 2
ORDEN 1

6. Sub-arbustos de flores amarillas y frutos capsulares

7. Flores de 3 cm. de dimetro. Hojas de 8-15 mm ancho ............ Heimia salicifolia
7. Flores de 10-12 mm de dim. Hojas de 3-6 mm ancho............. Heimia myrtifolia

6. rboles y arbustos de flores blancas o rseas. Frutos nunca capsulares

8. Hojas blandas, sin aspecto de Mirtceas. Flores gamoptalas. Fruto rugoso
........................................................................... Traberbaemontana australis
8. Hojas ms o menos coriceas. Flores dialiptalas. Fruto drupa o baya.
9. Hojas discolores, blancas o blanquecinas en la cara inferior
.................................................................................... Myrceugenia glaucescens
9. Hojas del mismo verde o verde ms claro en la cara inferior
10. Flores de 4 estambres, rojos. Fruto ovoide u oblongo, pequeo, duro
................................................. Myrrhinium atropurpureum var. octandrum
10. Estambres indefinidos. Fruto blando, pequeo.
11. Tronco maculado por el desprendimiento de la corteza que cae en
placas ............................................................ Myrcianthes cisplatensis
11. Tronco de corteza finamente agrietada, persistente, hojas lineal
lanceoladas................................................... Blepharocalyx salicifolius

ORDEN 2

12. Base de las hojas biglandulosas. Flor amarilla. Fruto alado. Ramas sarmentosas.
............................................................................................. Heteropteris umbellata
12.Base de las hojas no glandulosas. Flores blancas. Fruto nunca alado. Ramas no
sarmentosas.
13. Hojas coriceas o cartceas ................................................................ GRUPO A
13. Hojas ni coriceas ni cartceas; blandas............................................. GRUPO B
GRUPO A

14. Hojas blancas o blanquecinas en el envs.

15. Spalos serceos en su cara interna. Hojas ms o menos obovadas
......................................................................................... Myrceugenia pallida
15. Spalos glabros en su cara interna. Hojas oblongas o lanceoladas
........................................................................................ Myrceugenia glaucescens
14.Hojas del mismo verde en ambas caras o verde ms claro en la inferior
16. Hojas con extremidad agudo-punzante ........................... Myrcianthes pungens
16. Hojas de extremidad no punzante
17. Obovoides ....................................................................... Psidium cattleianum
17. Ovales, ovoides, elpticas u oblongas
18. Hojas 1-5 cm de largo. ........................................................... FRACCION 1
18. Hojas 5-11 cm de largo. ........................................................ FRACCION 2
FRACCION 1
19. Nervaduras reticuladas, muy visibles en ambas caras.............. Campomanesia aurea
4

19. Nervaduras reticuladas poco visibles en ambas caras. rbol o arbusto de 3-7 m
............................................................................................................... Myrcia selloi
19. Nervaduras que no se destacan en ambas caras
20. Hojas estrechadas en acmen corto
21. Flores en pequeos glomrulos; pednculos de 3-5 mm. Tronco maculado
........................................................................................... Eugenia uruguayensis
21. Flores solitarias; pednculos de 3-4 cm. de largo. Tronco no maculado
..................................................................................................... Eugenia uniflora
20. Hojas no estrechadas en acmen
22. Tronco no maculado. Fruto grueso, amarillo, dulcsimo, de olor nauseabundo
............................................................................................... Hexachlamys edulis
22. Tronco no maculado. Fruto de poco tamao, rojo o negruzco.
23. Flores solitarias. Pednculos largos de de 15-20 cm.. Fruto roji-negro
............................................................................................. Eugenia mansoni
23. Flores en racimillos 2-6 floros, rara vez 1-floros; pednculos y pedicelos
menores de 1 cm. ................................................................. Eugenia repanda
22. Tronco maculado. Fruto pequeo, negruzco. ....... Myrcianthes cisplatensis
FRACCION 2
24. Extremidad de las hojas angostada y prolongada en acmen de 1-1.5 cm.,
............................................................................................................ Plinia rivularis
24. Extremidad de las hojas estrechada en acmen corto y obtuso
25. Ramificaciones dicotmicas............................................ Calyptranthes concinna
25. Ramificaciones no dicotmicas
26. Hojas lcidas en la cara superior ......................................... Eugenia involucrata
26. Hojas opacas .................................................................. Eugenia uruguayensis
24. Extremidad de las hojas no angostadas en acmen.................. Hexachlamys edulis
GRUPO B

27. Hojas elpticas u ovales, largas de 5-10 cm. .................... Psychotria carthagenensis
27. Hojas elpticas u ovoides, largas de 2-5 cm. ..................................... Eugenia uniflora
27. Hojas elpticas, largas de 1-2 cm.
28. Con fina y adherida pulverulencia grisceo-blanquecina en la cara inferior
........................................................................................... Aloysia gratissima
28. Sin pulverulencia en la cara inferior .......................................... Myrciaria tenella

SECCION 3
Hojas simples, todas del mismo tipo. Borde entero. Opuesta o subopuestas. No
enteramente glabras

1. Hojas tomentosas o serceo-tomentosas en la cara inferior.

2. Hojas pequeas, de 1-2,5 cm. de largo, cortamente apiculadas o subagudas
................................................................................................ Myrceugenia euosma
2. Hojas lanceoladas, agudas ................................................ Myrceugenia mirtoides
2. Hojas oblongas, obtusas, de 2-4 cm. de largo ....................... Gomidesia palustris
2. Hojas ovoides o elpticas, de 2-8 cm. de largo ........................... Acca sellowiana
1. Hojas vellosas en ambas caras. ................................................. Guettarda uruguensis

1. Hojas vellosas las nuevas, glabras o casi glabras las viejas.

3. Extremidades punzantes ...................................................... Myrcianthes pungens
3. Extremidades no punzantes ................................................... Hexachlamys edulis
5

SECCION 4
Hojas simples, todas del mismo tipo. Borde entero. No opuesta ni subopuestas ni en
verticilos de tres. Plantas espinosas o con ramas agudo-espinosas

1. Hojas glabras .................................................................................... SUBSECCION A

1. Hojas vellosas. Hojas elpticas u ovoides, a veces casi orbiculares, tomentosas o
pubescente-tomentosas ....................................................................... Xylosma schroederi

SUBSECCION A

2. Ramillas terminadas en aguda espina

2.

3. Hojas ovales y obovoideas, an espatuladas, largas de 1-3 cm.

4. Nervio central y venas de color verde-blanquecinos. Fruto pequeo, drupceo, de
epicarpo papirceo ....................................... Schinus engleri var. uruguayensis
4. Nervio y venas de otro color; epicarpo no papirceo. .............. Maytenus ilicifolia
3. Hojas largamente ovales, lanceoladas, oblanceoladas, o largamente espatuladas,
largas de 3-7 cm.
5. Con una o dos glndulas en el borde cerca de la base. Fruto tricoco
.............................................................................................. Sebastiania schottiana
5. Sin glndulas. Fruto pequeo, drupceo, con epicarpo papirceo
.................................................................................................... Schinus longifolius
Con espinas (estpulas aceradas)
6. Espinas simples ......................................................................................... ORDEN 1
6. Espinas ramificadas en tres. Arbusto de leo amarillo .................. Berberis laurina
ORDEN 1

7. Espinas arriba del nacimiento de las hojas

8. Hojas glaucas, borde ondulado; ovales hasta orbiculares, cuneadas en la base
................................................................................................ Grabowskia duplicata
8. Hojas de color verde claro u oscuro; borde no ondulado.
9. Hojas blandas, oval agudas o elpticas, largas de de 3-10 cm.. Pecolo de 1 cm.
poco ms o menos .................................................................. Lycium cestroides
9. Hojas semi coriceas, largas de 1-3 cm.; pecolo de 1-2 mm.
10. Espinas alternas. Arbusto ................................................ Castela tweediei
10. Espinas opuestas o subopuestas .................................... Scutia buxifolia

7. Espinas debajo del nacimiento de las hojas o de las ramillas. Hojas glaucas, con
pecolo de 2-3 mm. ...................................................................... Acanthosyris spinescens

SECCION 5
Hojas simples, todas del mismo tipo. Borde entero. No opuesta ni subopuestas ni en
verticilos de tres. Plantas no espinosas (inermes). Hojas glabras en ambas caras

1. Hojas muy angostas, casi filiformes ......................................... Heterothalamus alienus

1. Hojas lanceoladas, largamente lanceoladas, falcado-lanceoladas o espatuliformes
1.

..................................................................................................... SUBSECCION A
Hojas elpticas, ovales u ovoides.................................................... SUBSECCION B

SUBSECCION A

2. Hojas espatuladas en su mayora, obtusas.

3. Largas de 3-6 cm.
4. Hojas con base angostada y cordiforme ............................ Daphnopsis racemosa
4. Hojas angostadas hacia la base (cuneadas)
5. De 8-12 mm. de ancho ................................................. Schinus longifolius
5. De 14-22 mm. de ancho
6. Arbol de 5-20 m de altura .......................................... Myrsine laetevirens
6. Arbusto de porte arbreo que o pasa de 3,5 m. ........ Myrsine parvifolia
3. Largas de 7-16 cm.
7. Generalmente 4 a 6 veces ms largas que anchas ............. Pouteria gardneriana
7. Generalmente 3 veces ms largas que anchas ..... Chrysophyllum gonocarpum

2. Hojas lanceoladas, largamente lanceoladas, falcadas, falcado-lanceoladas o

lanceolado-espatuliformes.
8. Hojas 3-4,5 veces ms largas que anchas ................................................ ORDEN 1
8. Hojas 5 o ms veces ms largas que anchas ......................................... ORDEN 2
ORDEN 1

9. Hojas con pice apiculado ............................................................. Lithraea brasiliensis

9. Hojas con extremidad obtusa, no apiculadas, de 8-14 mm. de ancho
10. Con una o dos glndulas en el borde de la lamina cerca de la base (poco
visibles). Fruto tricoco ........................................................... Sebastiania schottiana
10. Sin glndulas. Fruto pequeo, drupceo, de epicarpo papirceo
.................................................................................................... Schinus longifolius

9. Hojas con extremidad poco ms o menos aguda

11. Arbustito de olor ftido. Flor tubulosa. Hojas verdes. Fruto: baya de color negro
..................................................................................................................... Cestrum parqui
11. Arbusto sin olor ftido. Flor tubulosa. Hojas verdes ............... Cestrum euanthes
11. Arbusto o arbustito de hojas glaucas u hojas viscosas (las nuevas) y flores
nunca tubulosas
12. Arbustito o arbusto de ramas aquilladas; rganos jvenes viscosos. Fruto
capsular trialado ...................................................................... Dodonaea viscosa
12. Arbustito cundidor que vive en lugares muy hmedos; hojas de color glauco;
flores lilacino-violceas; fruto esfrico (baya) de 1 cm.de dimetro y de color negro
brillante ............................................................................ Solanum glaucophyllum
11. Arboles de poca altura
13. Hojas blandas, leo amarillo ................................................ Terminalia australis
13. Hojas cartceas o casi. Leo no amarillo
14. Hojas angostadas hacia la base y hacia la extremidad
15. De color ferrugneo en la cara inferior. Pecolo y ramillas tomentosas
........................................................................................... Myrsine coriacea
15. Sin color ferrugneo en la cara inferior. Pecolo y ramillas glabras.
16. Con vestigios de dientes en sus mrgenes. Fruto: folculos alados en
nmero de 5. Semillas aladas. ............................... Quillaja brasiliensis
16. Netamente ntegras. Fruto pequeo, globoso ........... Myrsine parvula
14. Hojas angostadas solo hacia la extremidad, de igual verde en ambas
caras. Arbol dioico. Fruto seco ................................... Ruprechtia salicifolia

ORDEN 2

17. Hojas con vestigios de dientes en sus mrgenes. Fruto: folculos soldados en nmero
de cinco. Semillas aladas .................................................................... Quillaja brasiliensis.
17. Hojas sin vestigios de dientes. Fruto: drupa o drupceo
18. Hojas de 2-4,5 cm. de ancho ............................................... Pouteria gardneriana
18. Hojas de 8-20 mm. de ancho
19. Hojas falcadas, semifalcadas o con la mitad superior falcada
.......................................................................................... Nectandra angustifolia
19. Hojas derechas, largamente lanceoladas u oblanceoladas
..................................................................................................... Pouteria salicifolia

SUBSECCION B

20. Pecolos de 2-15 mm. de largo ...................................................................... ORDEN 1

20. Pecolos de 2-6 cm. de largo o poco mas. .................................................... ORDEN 2
ORDEN 1 Pecolos de 2-15 mm. de largo

21. Netamente mayor la superficie de la mitad inferior de la lamina

22. Arbusto o arbustito hermafrodita de olor ftido ............................. Cestrum parqui
22. Arbol dioico o polgamo dioico, sin olor ftido....................... Ruprechtia laxiflora
21. Ms o menos igual superficie en ambas mitades de la lmina.
23. Hojas de 1-2,5 cm. de ancho .................................................................. GRUPO A
23. Hojas de 3-8 cm. de ancho .................................................................... GRUPO B
GRUPO A

24. Plateados en la cara inferior, ms notable en las hojas nuevas ........ Styrax leprosum
24. Ferrugneas en la cara inferior ....................................................... Myrsine coriacea
24. Ni plateadas ni ferrugneas en la cara inferior
25. Con dos glndulas en la cara inferior cerca de la base de la lamina
................................................................................................... Prunus subcoriacea
25. Sin glndula en la base de la lamina
26. Hojas de pice obtuso ................................................................. FRACCION 1
26. Hojas de pice agudo ................................................................. FRACCION 2
FRACCION 1
27. Acmen corto y grueso; angostadas hacia la base ............................ Phoebe amoena

27. Sin acmen, a veces ligeramente emarginadas, no angostadas hacia la base

28. Con dos estpulas de 2 mm. de largo en la base del pecolo. Ramillas finamente
verrucosas en la extremidad ............................................. Erythroxylon amplifolium
28. Sin estpulas en la base del pecolo
29. Hojas elpticas hasta ovoides, con pecolo pubescente-tomentoso. Fruto
negruzco, oblongo, de 1 cm. de largo aproximadamente
................................................................................... Chrysophyllum marginatum
29. Hojas elpticas, de 5-7 cm. de largo, ligeramente emarginadas. Fruto carnoso,
formando masa globoso-tuberculosa de 2-3 cm. de dimetro
.................................................................................................. Rollinia emarginata

FRACCION 2
30. Con decurrencia en el pecolo hasta la vaina ................... Schaefferia argentiniensis

30. Pecolos sin decurrencia, de 10-15 mm. de largo

31. Ramillas glabras en su totalidad ................................................. Ocotea acutifolia
31. Ramillas con diminuta pubescencia en la extremidad ....... Ocotea arechavaletae
30. Pecolos sin decurrencia, de 4-5 mm. de largo ........................ Ruprechtia salicifolia
GRUPO B

32. Hojas de hasta 8 cm. de ancho, coriceas, con pice terminado en aguda espina o
con acmen grueso
33. Apice terminado en aguda espina, borde dentado, espinoso o ntegro
.................................................................................................. Citronella congonha
33. Apice con acmen corto. Borde ntegro............................... Citronella paniculata
32. Hojas de hasta 5 cm. de ancho, no coriceas. Apice sin acmen ni aguda espina
............................................................................................. Diospyros inconstans
ORDEN 2 Pecolos de 2-6 cm. de largo aproximadamente

34. Arbustos de hojas glaucas ................................................................ Nicotiana glauca

34. Arboles de hojas verdes
35. Hojas de base cordada y oscuramente trinervadas en la base
.................................................................................................. Ficus luschnathiana
35. Hojas angostadas hacia la base ............................................... Phytolacca dioica

SECCION 6
Hojas simples, todas del mismo tipo. Borde entero. No opuesta ni subopuestas ni en
verticilos de tres. Plantas no espinosas (inermes). Hojas no glabras en ambas caras

1. Hojas cordiformes ............................................................................... Croton urucurana

1. Hojas no cordiformes
2. Hojas de ms de 4 cm. de ancho
3. Hasta 8 cm. de largo, velloso-lanosas en la cara inferior. Flores en forma de
estrella, azules............................................................... Solanum verbascifolium
3. Hasta 7 cm. de largo, con pubescencia tenue en la cara superior y densa en la
inferior. Flores en captulos ......................................................... Trixis praestans
3. Hasta 5 cm. de largo. Pelos estrellados en la cara inferior. Flores tubulosas
.................................................................................................. Cestrum strigillatum
2. Hojas menos de 4 cm. de ancho
4. Vellosas las nuevas, glabras las viejas ................................. Terminalia australis
4. Vellosas-tomentosas en la cara inferior, tomento en pelos estrellados
.................................................................................................. Cestrum strigillatum
4. Vellosas en una o ambas caras, an lanosas en la inferior; los puntos vellosos a
simple vista corresponden a pelos estrellados vistos al microscopio.
5. Hojas blancas o plateadas en la cara inferior ................ SUBSECCION A
5. Hojas verdes en ambas caras ...................................... SUBSECCION B

SUBSECCION A

6. Vellosas-lanosas en la cara inferior ............................................................ Croton hilarii

6. Plateadas en la cara inferior
................................................ Croton uruguayensis
SUBSECCION B

7. Hojas lineales
7.

8. Subarbusto.................................................................................. Croton parvifolius

8. Arbusto de 3-4 m. de altura ................................................ Croton cuchilla-nigrae
Hojas elpticas o largamente elpticas, a veces lanceoladas
9. Ovario con pelos estrellados; estpulas de 1-1,5 mm. de largo
................................................................................................... Croton nitrariifolius
9. Ovario glabro; estpulas de 2-2,5 mm. de largo
................................................................ Croton nitrariaefolius var.montevidensis

SECCION 7
Hojas simples, todas del mismo tipo. Borde no entero. Plantas espinosas (espinosas sus
ramificaciones o sus hojas).

1. Plantas con espinas en ramificaciones y hojas o solamente en las hojas ........................

..................................................................................................... SUBSECCION A
1. Plantas con espinas solo en ramificaciones (pocas veces hasta pednculos y
pecolos) ................................................................................................. SUBSECCION B

SUBSECCION A

2. Tallos inermes; hojas en macroblastos

3. Hojas rmbicas, margen de la hoja verde ................................... Jodinia rhombifolia
3. Hojas elpticas, oblongas u aovadas, margen de la hoja amarillento
4. Hojas de 1-3 cm. de ancho ......................................................... Maytenus ilicifolia
4. Hojas de 4-6 cm. de ancho .................................................... Citronella congonha
Tallos con espinas en los nudos; hojas en macroblastos y braquiblastos

2.
5. Espinas de los tallos ramificadas en tres

6. Margen entero o levemente dentado .............................................. Berberis laurina

6. Margen tridentado ..................................................................... Berberis ruscifolia
5. Espinas de los tallos simples........................................................... Castela tweediei

SUBSECCION B

7. Con espinas propiamente dichas o con aguijones

8. Hojas opuestas
9. Margen dentado o dentado-crenado; hojas pubescentes o vellosas
10. Hojas de base aguda, speras en el haz ............................. Lantana camara
10. Hojas de base cordada o cordado-cuneada; vellosas pero sin aspereza en el
haz ............................................................................................ Lantana glutinosa
9. Margen dentado o ntegro; hojas glabras, o pubescentes las jvenes y glabras
las viejas.
10

11. Hojas algo blandas, dentadas en el tercio superior, las jvenes

pubescentes, de 3-6 cm. de largo. ................................................ Duranta repens
11. Hojas coriceas, dentadas, todas glabras, de 5-10 cm. de largo
........................................................................... Citharexylum montevidense
8. Hojas alternas
12. Vellosas o tomentosas
13. Espinas fuertes. Hojas elpticas u ovoides ................ Xylosma schroederi
13. Con aguijones cortos hasta pelos rgidos y cerdosos
14. Hojas aovado-lanceoladas o 3-4 lobadas; pecolos con aguijones
pequeos y esparcidos ................................................... Hibiscus amoenus
14. Hojas aovado-lanceoladas, cortadas o subtrilobadas; pecolo con pelos
rudos. ................................................................................. Hibiscus striatus
12. Glabras
15. Irregularmente sinuadas, grandes ........................... Solanum bonariensis
15. Dentadas o crenadas
16. Con dos espinas en la axila de las hojas
17. De ramas delgadas que trepan apoyndose en otros rboles.
Espinas ganchosas. ......................................................... Celtis iguanea
17. De ramas nunca trepadoras. Espinas rectas o algo curvadas
................................................................................ Celtis ehrenbergiana

7.

16. Con una sola espina en la base o en la axila de las hojas

18. Hojas de borde dentado-espinuloso, subarbusto ...... Castela tweediei
18. Hojas de borde dentado-crenado; rboles o arbustos de ms de 2 m.
19. Con una o dos glndulas en la parte superior del pecolo
................................................................................... Xylosma venosa
19. Sin glndulas en el pecolo
20. Ramillas verdes; margen con dientes irregulares; pecolo
menor a 3 mm .................................................... Scutia buxifolia
20. Ramillas rojizas, margen regularmente crenado; pecolo
mayor a 5 mm ............................................. Xylosma tweediana
Ramillas espinescentes. De 1 a 3 glndulas en el borde de la hoja cerca de la base
21. Pecolo de 3-4 mm. ................................................................. Sebastiania serrata
21. Pecolo de 4-9 mm. ................................................ Sebastiania commersoniana

SECCION 8
Hojas simples, todas del mismo tipo. Borde no entero. No espinosas sus ramificaciones ni
sus hojas. Hojas glabras

1. Borde dentado o crenado.................................................................. SUBSECCIN A

1. Ni dentadas ni crenadas; con grandes o pequeos hendiduras...... SUBSECCIN B
SUBSECCION A

2. Hojas opuestas.
3. Largamente lanceolados hasta lineales ............................ Eupatorium tremulum
3.Ovoides o elpticas .......................................................... Eupatorium laevigatum

2. Hojas no opuestas.
4. Ssiles, o veces con lmina angostado hacia la base ............................ ORDEN 1
11

4. Con largo o corto pecolo ....................................................................... ORDEN 2

ORDEN 1

5. Hojas de 2-3 cm. de largo.

6. Plantas con capitulos bisexuados, de flores rojas. Hojas paucidenticuladas.
........................................................................................................ Vernonia nitidula
6. Plantas con captulos unisexuados (dioicas); flores blancos o amarillentas.
7. Borde dentado en la mitad superior de la lmina. Captulos en glomrulos
y apanojados en lo extremidad de las ramas............. Baccharis microdonta
7. Borde con dientes irregulares, grandes o pequeos, o veces con
rudimentos de dientes.
8. Hojas lanceolados, irregularmente dentadas, anchas de 3-6 mm.
Captulos pedicelados ................................ Baccharis dracunculifolia
8. Hojas espatuliformes, anchos de 5-14 mm., con 3-5 dientes
obtusos, rara vez con 7 dientes........................... Baccharis vernicosa

5. Hojas de 3-6 cm. de largo dentadas en casi su totalidad, apenas sin dientes en la
base .................................................................................................... Baccharis punctulata

ORDEN 2

9. Hojas lanceoladas, largamente lanceoladas o lineales ...................................... Grupo A

9. Hojas ovoides, elpticas, ovales u obovoides .................................................... Grupo B
GRUPO A

10. Plantas laticferas

11. Hojas lanceoladas,1,5 - 2 cm de ancho; dos glndulas en la base de la lmina
siempre presentes ................................................................... Sapium glandulosum
11. Hojas largamente lanceoladas, 0,4 1,4 cm de ancho; sin glndulas o una o
dos glndulas en la base de la lmina ............................ Sapium haematospermum

10. Plantas no laticferas

12. Arbustos.
13. Hojas argnteas en la cara inferior ..................... Gochnatia polymorpha
13. Hojas no argnteas en lo cara inferior; lanceoladas las superiores,
lineares las inferiores. Arbusto bajo .......................................... Baccharis breviseta
12. rboles.
14. Ramas con espinas .................................................... Schinus longifolius
14. Ramas sin espinas
15. rboles dioicos. .............................................. Salix humboldtiana
15. rboles hermafroditas
12

16. Hojas dentadas en la mitad superior ................ Patagonula

americana
16. Hojas sin las caractersticas anteriores. Fruto formado por
5 folculos soldados ................................. Quillaja brasiliensis
GRUPO B

17. Plantas laticferas ........................................................................................

Fraccin 1

17. Plantas no laticferas ..................................................................................

Fraccin 2

FRACCION 1

18. Con dos glndulas en la base de la lmina ............................... Sapium glandulosum

18. Sin glndulas.......................................................................

Sebastiania brasiliensis

FRACCION 2

19. Hojas superiores angostas, los inferiores anchas. Trinervadas

............................................................................................................. Baccharis vulneraria

19. Hojas generalmente uniformes, de 1-2 cm. de ancho.

20. Ramillas espinescentes.
21. Con una o tres glandulitas en el borde de la hoja cerca de la base.
Pecolo de 4-9 mm .......................................... Sebastiania commersoniana
21. Con glandulitas en el borde de la hoja cerca de la base. Pecolos de 3-4
mm ................................................................................... Sebastiania serrata
20. Sin ramillas espinescentes.
22. Plantas que slo viven a orillas de ros y arroyos dentro del agua
............................................................................... Phyllanthus sellowianus
22 . Plantas sin estas caractersticas.
23. Hojas dentadas solamente en la mitad superior
................................................................... Escallonia megapotamica
23. Hojas dentadas o crenadas en los 2/3 superiores
............................................................... Heterothalamus psiadioides
23. Dentadas o crenadas en su totalidad.
24. Extremidad de las ramillas pubescentes
............................................................... Maytenus dasycladus
24. Extremidad de las ramillas sin pubescencia.
25. Hojas dentadas, dientes numerosos ...........................
............................................................ Escallonia bifida
25. Hojas dentado crenadas con 8-14 dientes
................................................ Maytenus cassiniformis

19.

Hojas (todas) de 2 1/2 -5 cm de ancho.

26. Dientes o crenas irregulares y espaciados.
13

27. Con estpulas reniformes en lo axila de las hojas ..... Azara uruguayensis
27. Sin estpulas reniformes ............................................ Aegiphila brachiata
26. Dientes o crenas uniformes.
28. Con acumen corto o prolongado.
29. Borde con numerosos dientes muy pequeos o diminutos.
............................................................................... Casearia sylvestris
29. Dientes poco numerosos, no muy pequeos.
30. Acumen hasta de 2 cm. de largo. Nervadura central con
escasos pelos en la cara inferior .................. Banara tomentosa
30. Acumen de 0,5 cm. de largo. Nervadura central sin pelos
................................................................... Banara umbraticola
28. Sin acumen, elpticas ................................................ Symplocos uniflora
28. Sin acumen, obovoides, coriceas, en algunas hojas puede haber
insinuacin de acumen .................................................... llex paraguariensis

SUBSECCION B

31. Hojas glaucas; largo de hoja menor a 6 cm.

.............................. Maytenus vitis-idaea

31. Hojas verde o vede amarillentas; largo de hoja mayor a 6 cm

32. Hojas digitolobadas................................................................... Manihot grahamii
32. Hojas largamente elpticas, margen lobado.............................. Carica quercifolia

SECCION 9
Hojas simples, todas del mismo tipo. Borde no entero. No espinosas sus ramificaciones ni
sus hojas. Hojas no glabras (tomentosas, vellosas, o con pelos speros en una o ambas
caras, a veces con pulverulencia muy adherida.

1. Cordiformes.
2. Dos glndulas en la unin del pecolo con la lmina ................. Croton urucurana
2. Plantas sin glndulas en la unin del pecolo con la lmina
3. Margen de la hoja finamente aserrado; flores en umbelas ............ Abutilon
umbelliflorum
3. Margen de la hoja dentado; flores solitarias o de a pares
4. Hojas discoloras, relacin largo ancho de la hoja 1-1,2 / 1; corola
rosado-anaranjada ................................................ Abutilon pauciflorum
4. Hojas concoloras, relacin largo ancho de la hoja 1, 8-2 / 1; corola
amarilla .................................................................. Abutilon grandifolium

1. No cordiformes.
5 . Opuestas.
6. Blancas en la cara inferior.
7. Ssiles, lineales o lanceoladas, largas de 4-12 cms. o poco ms.
14

8. Casi todas lanceoladas, dentadas en la mitad superior

................................................................... Buddleja thyrsoides
8. Hojas casi todas lineales, dentadas hasta cerca de la base
................................................................. Eupatorium serratum
7. Pecioladas; pecolo de 1 mm. hasta 1 cm. o poco ms.
9. Ovoides o elpticas, de 2-4cms. de largo; pecolo de 1- 6 mm
.................................................................... Aloysia gratissima
9. Desde triangular-ovoides hasta lanceoladas, atenuadas
hacia fa base, trinervadas. Pecolo de 1 cm. de largo o poco
ms ...................................................... Eupatorium inulifolium
6. Plidas en la cara inferior o casi del mismo verde que en la superior.
10. Trinervadas. Anchas o angostas, lmina atenuada hacia la base
......................................................................... Eupatorium inulifolium
10. No trinervadas.
11. Poco o muy speras en lo cara superior.
12. Dentados hasta subntegras, elpticas hasta largamente
elpticas, largas de 3-5 cms., pecolo de 2-6 mm . Aloysia
gratissima
12. Crenadas; crenas de 1 mm.. Flores blancas
................................................................ Aloysia virgata
12. Crenadas; crenas de 3 mm. o mayores de 3 mm.
13. Crenados o dentado-crenadas, de base
cordada o cordado-cuneada, vellosas pero casi
sin aspereza en la cara superior ............................
................................................ Lantana glutinosa
13. Dentado-crenadas, speras en la superior,
aovado- oblongas y agudas ........ Lantana camara
11. No speras, rgidas, con pocos dientes
............................................................. Aloysia chamaedryfolia
5. No opuestas.
14. Blancas o blanquecinas en la cara inferior.
15. speras en la cara superior.
16. Dentadas, agudas .................................. Cordia corymbosa
16. Crenadas, obtusas, lanoso-vellosas en la cara inferior
..................................................................... Cordia verbenaceo
15. Lisas en la cara superior, 3-5 nervadas. Fruto capsular. leoso,
velloso ................................................................... Luehea divaricata
14. Del mismo verde o poco ms plidas en lo coro inferior.
17. Vellosas solamente el pecolo en la cara inferior
...................................................................... Banara tomantosa
15

17. Vellosas las nuevas, glabras los viejas de 2-3 cms. de largo por 36 mm. de ancho. Arbusto. ......................... Baccharis dracunculifolia

CAPTULO 2
rboles y arbustos de hojas compuestas

1. Hojas bifoliadas, trifoliadas o digitofoliadas

2. Hojas bifoliada con los foliolos fusionados en parte
.............................................................................. Bauhinia forficata Ssp. pruinosa
2. Hojas trifoliadas o digitofoliadas
3. Hojas digitofoliadas
4. Foliolos ntegros..................................................... Vitex megapotamica
4 Foliolos dentados ...................................... Handroanthus heptaphyllus
3. Hojas trifoliadas
5. Pecolo con pulvnulo
6. Raquis con espinas en el envs. Foliolos de color verde claro. Peciolo
evidente ............................................................ Erythrina crista-galli
6. Raquis inerme. Foliolos grisceos. Peciolo casi nulo.
................................................................... Collaea stenophylla
5. Pecolos sin pulvnulo
7. Ms de siete pares de nervaduras secundarias visibles
.................................................................................... Alophyllus edulis
7.Menos de siete pares de nervaduras secundarias visibles. Foliolo
Terminal mucho mas largo que los laterales
......................................................................... Alophyllus guaraniticus

1. Hojas pinnadas o bipinnadas.

8. Hojas pinnadas y bipinnadas en el mismo individuo. Espinas ramificadas en el
tronco. ..................................................................................... Gleditsia amorphoides
8. Individuos con un solo tipo de hojas (pinnadas o bipinnadas). Tronco inerme.
9. Hojas bipinnadas ....................................................................... SECCION 10. p.16
9. Hojas pinnadas ......................................................................... SECCION 11. p.18

SECCION 10
Hojas compuestas - Bipinnadas
10. Ramas con espinas o acleos
11. Foliolos glabros
12. Estpulas foliosas
13. Aguijones recurvos y estpulas caducas ...................................................
14. Hojas mayores a seis centmetros de largo
16

.............................................................................. Senegalia bonariensis

14. Hojas menores a seis centmetros de largo .............. Mimosa ostenii
13.Aguijones rectos y estpulas persistentes
15. Pinnas con 3 a 14 pares de foliolulos, ramas sin setas adpresas ........
.................................................................................. Mimosa uraguensis
15. Pinnas con 14 a 26 pares de foliolulos, ramas con setas adpresas
retrorsas ........................................................................ Mimosa adpressa
12. Estpulas transformadas en espinas
16. Tres espinas en la base de cada hoja. Hojas de mas de 18 cm de
largo ........................................................................ Parkinsonia aculeata
16. Dos espinas en la base de cada hoja. Hojas menores a 10 cm.
17. Hojas 3-8 yugadas................................................. Vachellia caven
17. Hojas 1-3 yugadas
18. Foliolos aproximados entre s ........................... Prosopis affinis
18 Foliolos distanciados entre s .............................. Prosopis nigra
11. Foliolos pilosos, setosos o ciliados en sus mrgenes.
19. Todas las hojas uniyugadas (con un solo par de foliolos).
20. Aguijones curvados hacia el pice de las ramas. Filamentos de los
estambres blanquecinos con base violcea ................. Mimosa ramulosa
20. Aguijones rectos o levemente curvos hacia la base de las ramas
21. Filamentos de los estambres color magenta ..... Mimosa magentea
21. Filamentos de los estambres color blanco o blanco amarillento
................................................................................. Mimosa sprengelii
19. Hojas con 2-11 yugas (pueden aparecer algunas uniyugadas pero
nunca todas)
22. Hojas con menos de cuatro yugas
23. Largo de la hoja mayor a 4 cm. ........................ Senegalia praecox
23. Largo de la hoja menor a 4 cm.
24.Margen del foliolulo con cilias y pelos glandulosos
........................................................................ Mimosa amphigena
24. Margen del foliolulo slo con cilias................. Mimosa cruenta
22. Hojas con mas de cuatro yugas
25. Ramas con setas adpresas ...................................... Mimosa pigra
25. Ramas sin setas adpresas ......................... Mimosa bimucronata
10. Ramas inermes
26. Todas las hojas uniyugadas (con un solo par de foliolos).
27. Foliolulos con pelos estrellados
28. Foliolulos glabros en la cara superior................ Mimosa pilulifera
28. Foliolulos con densa pubescencia en ambas caras
17

29. Ramillas pardo grisaceas ................................. Mimosa incana

29. Ramillas castao amarillento ..................... Mimosa daleoides
27. Foliolos sin pelos estrellados
30. Hojas menores a dos centmetros. Pinas con menos de 20 pares
de foliolulos ......................................................... Mimosa parvipinna
30. Hojas mayores a dos centmetros. Pinnas con mas de 20 pares
31. Foliolos glabros
32. Estpulas persistentes
33. Raquis con pelos cortos, spero al tacto.
....................................................................... Peltophorum dubium
33. Raquis glabro o con escasos pelos glandulosos
...................................................................... Caesalpinia gilliesii
32. Estpulas caedizas
34. Hojas con mas de cuatro yugas
35. Glndula aplanada en el pecolo .......... Parapiptadenia rigida
35. Glndula evidente en el primer par de pinnas, disminuyendo
en los siguientes pares ......... Enterolobium contortisiliquum
34. Hojas con menos de cuatro yugas .................. Albizia inundata
31. Foliolos pilosos y/o con mrgenes ciliados
36. Foliolos glandulosos
37. Pecolo mayor a 1.5 cm ................................. Pomaria pilosa
37. Pecolo menor a 1.2 cm ................................ Mimosa bifurca
36. Foliolos no glandulosos
38. Pinnas con 8 a 15 pares de foliolulos ......... Mimosa bonplandii
38. Pinnas con 20-31 pares de foliolulos
39. Hojas 3-4 yugadas. Estpulas caducas ..... Calliandra tweedii
39. Hojas 5-7 yugadas. Estpulas persistentes
..................................................................... Calliandra parvifolia

SECCION 11
Hojas compuestas - Pinnadas
40. Imparipinnadas
41. Ancho de los foliolos menor a 1 cm
42. Estpulas presentes
43. Ramas terminadas en espina. Estpulas menores a un mm. ...............
.............................................................................. Geoffroea decorticans
43. Ramas no terminadas en espina. Estpulas mayores a un mm.
......................................................... Aechynomene montevidensis
18

42. Estpulas ausentes

44. Ramas inermes .......................................................... Schinus molle
44. Ramas con fuertes aguijones
45. Raquis septado en la insercin de los foliolos. Aguijones escasos
o ausentes en el envs del raquis ...................... Zanthoxylum fagara
45. Raquis no septado en la insercin de los foliolos. Numerosos
aguijones en el envs del raquis ................. Zanthoxylum rhoifolium
41. Ancho de los foliolos mayor a 1 cm
46. Foliolos alternos
47. Foliolos de mas de tres cm de ancho. Hojas de mas de tres yugas
..................................................................................... Picramnia sellowii
47. Foliolos de menos de tres cm de ancho. Hojas biyugadas
............................................................................... Poecilanthe parvifolia
46. Foliolos opuestos
48. Pecolo y/o raquis acanalado
49. Hojas opuestas ............................................... Sambucus australis
49. Hojas alternas
50. Hojas sin pulvnulos. Numerosos aguijones en el envs del ....
raquis. ..................................................... Zanthoxylum rhoifolium
50. Hojas con pulvnulos. Envs del raquis inerme ........................
................................................................... Lonchocarpus nitidus
48. Pecolo sin surco
51. Raquis alado o ligeramente alado
52. Raquis con glndulas entre cada par de foliolos. Mas de 6
foliolos. ........................................................ lnga vera subsp affinis
52. Raquis eglanduloso. 3-5 foliolos. ...............Lithraea molleoides
51. Raquis sin alas. 2-3 yugas .................................. Trichilia elegans
40. Paripinnadas
53. Hojas con pulvnulos basales
54. Mas de siete yugas
55. Flores anaranjadas rojizas. Legumbres aladas ...... Sesbania punicea
55. Flores amarillas. Legumbres no aladas ................... Sesbania virgata
54. Menos de siete yugas
56. Hojas 2-3 yugadas ................................................. Senna corymbosa
56. Hojas 4-7 yugadas ...................................................... Senna pendula
53. Hojas sin pulvnulos basales
19

57. Hojas mayores a 20 cm de largo

58. Hojas 5-10 yugadas. Foliolos de aserrados .......... Cupania vernalis
58. Hojas 3-4 yugadas. Foliolos enteros ........... Matayba elaeagnoides
57. Hojas menores a 20 cm de largo.
59. Raquis alado. Follaje ceniciento .................... Schinus lentiscifolius
59. Raquis no alado. Follaje verde ............................ Guarea spiciflora

Divisin III
Palmeras

1. Hojas flabeliformes (en formo de abanico); vainas armadas.

2. Segmentos profundos, netamente bfidos .......................... Trithrinax brasiliensis
2. Segmentos poco profundos, oscuramente bfidos. Hojas blanco-tomentosas en
la cara superior ....................................................................... Trithrinax campestris

1. Hojas pinnatisectas
3. Pecolo con segmentos rgidos, espinosos. Pnnulas cenicientas.
4. 4~8 metros de altura. Coco ovoide u ovoideo-cnico, amarillo. El perianto
cubre menos de 1/3 del fruto ..................................................... Butia odorata
4. 6~10 metros de altura. Coco alargado, acuminado, amarillo oscuro o
anaranjado hasta rojizo. El perianto cubre de 1/3 hasta la mitad del fruto
....................................................................................................... Butia yatay
3. Pecolo sin segmentos rgidos, desnudo o con fibras rudas. Pinnas verdes que
parten de un amplio punto de insercin en nmero de 3-5 . Syagrus romanzoffiana
3. Pecolo con segmentos rgidos y con cerdas rudas. Pinnulas dsticos, verdes
............................................................................................. Butyagrus nabonnandii

Divisin IV
Caas

1. Caas gigantes, huecas, de 10-16 metros de altura y unos 10 cm. de dimetro.

Espinosas en los nudos de los ramificaciones inferiores. Corteza lisa
.............................................................................................................. Guadua chacoensis

1.Caas huecas de 4-7 metros de altura o veces un poco ms y de 3~5 cm de dimetro.

Espinosas en los nudos de los ramificaciones. Espinas curvadas. Corteza spera
.......................................................................................................................... Guadua trinii

20