Professional Documents
Culture Documents
Contenido:
EDITORIAL
JURISPRUDENCIA NACIONAL COMENTADA
JURISPRUDENCIA NACIONAL ANOTADA
JURISPRUDENCIA EXTRANJERA
<<volver tomos
men principal
EDITORIAL
Aun cuando "Dilogo con la Jurisprudencia" no es una publicacin de
poltica o actualidad, los ltimos hechos acaecidos en el Per son de tal
naturaleza que es imposible para una revista de Derecho -entendido ste como
instrumento de paz social- dejar de hacer algunas reflexiones sobre estos
sucesos. Ciertamente no podemos dejar de sentir una enorme tranquilidad por
la libertad recuperada de 71 rehenes y al propio tiempo experimentar un
sentimiento de pesar por la muerte de 17 personas que los hechos han
arrojado.
Creemos que no se trata, como algunos medios han pretendido, de
presentar las cosas confrontacionalmente en el sentido de aprobar o
desaprobar la medida adoptada por el Gobierno, o de aprobar o no los medios
utilizados por los terroristas; hacerlo significara caer en la coyuntura, practicar
poltica y obviamente el pas no est para eso.
Las preguntas que nos debemos formular son, Por qu estos
acontecimientos son posibles en el Per?, Por qu somos un escenario
DERECHO CONSTITUCIONAL
DERECHO INTERNACIONAL
DERECHO CIVIL
DERECHO PROCESAL CIVIL
DERECHO ADMINISTRATIVO
DERECHO DE LA COMPETENCIA
DERECHO CONSTITUCIONAL
INCONSTITUCIONALIDAD DE LAS NORMAS QUE IMPONEN TOPES A LAS
PENSIONES OTORGADAS POR EL ESTADO - Napolen Fernndez
TIPOS Y SUBTIPOS DE HBEAS DATA EN EL DERECHO
CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO, CON ESPECIAL REFERENCIA AL
CASO PERUANO - Oscar Ral Puccinelli
Anual del Presupuesto del Sector Pblico de mil novecientos noventiuno, que
establece que las pensiones de jubilacin, cesanta, gracia, montepo, viudez,
sobrevivencia y cualquier otro concepto, no pueden ser superiores a la
remuneracin total que percibe mensualmente el funcionario del ms alto nivel
Administrativo del Sector al cual pertenece la empresa o institucin, aplicado en
la forma indiscriminatoria y genrica como est formulado, inevitablemente
dar lugar al recorte de los derechos adquiridos o ganados legtimamente con
los servicios prestados y por tanto la percepcin de una pensin inferior a la
que correspondera al pensionista de conformidad con las disposiciones legales
vigentes durante la prestacin de los servicios considerados para el clculo de
la pensin, y lo que es ms injusto, en muchos casos, podra generar la
obligacin para el pensionista de devolver lo recibido por encima del lmite que
posteriormente ha fijado el artculo doscientos noventidos, que se impugna.
De ah que si el artculo doscientos noventidos de la Ley N 25303
recorta los derechos adquiridos por el trabajo prestado en el tiempo y las
condiciones establecidas por las Leyes pertinentes, significa que se le est
dando efectivo retroactivo para perjudicar y no para beneficiar al trabajador
pensionista, lo que conculca el principio establecido por el artculo ciento
ochentisiete, infine, de la Constitucin del Estado, que ninguna Ley tiene fuerza
ni efectivo retroactivo, salvo, en el caso de autos, en materia laboral cuando es
favorable al trabajador. A lo que debe agregarse que en virtud de lo prescrito
por el artculo cincuentisiete de la Constitucin, los derechos reconocidos a los
trabajadores son irrenunciables, de modo que no se les puede privar, ni
recortar, los derechos legtimamente adquiridos ni an en el supuesto que se
cuente con el consentimiento del servidor.
Que en lo concerniente al tercer extremo de las demandas sobre
inconstitucionalidad parcial, en contra del artculo ocho de la Ley N 25334,
aprobatoria del primer crdito suplementario del Ejercicio Fiscal de mil
novecientos noventiuno, que dicta una serie de restricciones por razones de
austeridad en los nombramientos, contrataciones de personal, y otros
conceptos, por no haberse demostrado los presupuestos de la
inconstitucionalidad alegada ni se ha precisado el derecho constitucional que
se habra conculcado, el citado extremo no podra ser amparado.
Por los fundamentos expuestos, nuestro voto es porque se declare
fundadas las demandas acumuladas en los extremos referentes al artculo
doscientos noventidos de la Ley N 25303, Ley Anual del Presupuesto del
Sector Pblico para mil novecientos noventiuno, y a los artculos veinte y
veintiuno de la Ley N 25334, aprobatoria del Primer Crdito Suplementario del
ao Fiscal de mil novecientos noventiuno, artculos que deben ser declarados
inexistentes por inconstitucionales; e infundadas en el extremo concerniente al
artculo octavo de la citada Ley N 25334, por ser inconstitucional.
DIAZ VALDIVIA - NUEZ DEL PRADO CRUZ
Fecha la misma.
Lo que certifico:
GABRIELA GUILLEN FERNANDEZ, Secretaria de Sala del Tribunal de
Garantas Constitucionales.
COMENTARIO
I.
INTRODUCCION Y ANTECEDENTES:
contundente: ninguna ley tiene fuerza ni efectos retroactivos. Ello significa que
a ningn cesante del Estado con derecho adquirido a que se le otorgue una
pensin nivelable puede recortrsele tal derecho, imponindole con
posterioridad topes a dicha pensin.
Para poder comprender el fundamento y alcances de esta afirmacin
debemos diferenciar entre expectativa, derecho y otorgamiento de pensin y
finalmente la pensin misma para, a partir de all, entender lo que significa el
derecho y consiguiente otorgamiento de PENSION NIVELABLE. As, en este
orden de ideas, todos los trabajadores del Decreto Ley N 20530 tienen la
expectativa de que cuando dejen de laborar gozarn en el futuro del pago de
una pensin, pero ello legalmente no los convierte an en pensionistas y nada
pueden exigir al respecto. Para poder adquirir el derecho de pensin, el
trabajador debe cumplir con los requisitos que la ley establece para obtenerlo y
que en el caso de los trabajadores del Decreto Ley N 20530 consiste en que
los varones necesitan haber cumplido 15 aos de servicios y 12 y medio las
mujeres, cumplido este requisito mnimo el trabajador ADQUIERE derecho a
pensin (Art. 4 del Decreto Ley N 20530), es decir desde ese momento y de
pleno derecho ha incorporado a su esfera patrimonial todos los beneficios que
implica la condicin de un cesante en dicho rgimen pensionario. Empero, an
no puede EXIGIR tales derechos porque todava no se le ha otorgado y/o
formalizado por parte de la entidad pblica en la que labor, la resolucin
correspondiente de pensin que lo acredite en forma declarativa y probatoria,
ms no constitutiva, como pensionista (Art. 46 del Decreto Ley N 20530).
Dicho otorgamiento de pensin reiteramos, slo es declarativo y simplemente
califica que el derecho ha sido LEGALMENTE OBTENIDO liquidndosele
adems el monto que percibir de pensin, desde ese momento el extrabajador puede hacer exigible el cobro o pago efectivo de dicha pensin, en
los montos que le correspondan bajo las condiciones legales en que lo adquiri
y se le otorg tal derecho.
Por ltimo la pensin en sentido estricto no es sino una prestacin
dineraria que se paga peridicamente en favor de un beneficiario que
precisamente ha cumplido las condiciones legales para percibirla. El monto de
dicha pensin est pre-establecido por el contenido del derecho pensionario y
la manera legal de computarla posibilita hacerlo exigible en las condiciones que
la ley lo concedi y la entidad otorg.
Pues bien, sabiendo ahora que antes de hacer exigible el pago de una
pensin se debe adquirir primero el derecho y luego obtener su otorgamiento,
debemos explicar otro concepto tambin autnomo e individualizable como
derecho pensionario: el derecho a pensin nivelable. Este derecho tiene su
origen en la 8va. Disposicin General y Transitoria de la Constitucin de 1979 y
al igual que en el derecho de pensin que ya hemos explicado y que podramos
denominar, para facilitar nuestra explicacin, pensin general, comn u
ordinaria tambin se exige requisitos legales para gozarlo. En efecto, para
adquirir este derecho consistente en, precisamente, nivelar el monto de las
pensiones del cesante con la remuneracin que percibe el trabajador activo
deigual o equivalente cargo o categora en que ces el trabajador pasivo, se
exige ms de 20 aos de servicios. Este derecho como ya lo hemos adelantado
Por ltimo tampoco puede argumentarse que el Art. 57 del Decreto Ley
N 20530 legitim la aplicacin de topes a las pensiones y por lo tanto tambin
puede limitarse la pensin nivelable, ello en primer lugar porque: a) el derecho
a pensin nivelable tiene origen constitucional (8a. Disposicin General y
Transitoria de la Constitucin de 1979) y no legal (Decreto Ley N 20530); b)
dicho origen constitucional es posterior al Decreto Ley N 20530 la primera
vigente desde 1980 y la segunda desde 1974 y por tanto si bien no la deroga,
s excepta su aplicacin para aquellos con derecho a nivelacin pues de lo
contrario como ya lo hemos fundamentado aqul derecho dejara de ser tal; c)
el derecho a pensin nivelable slo se aplica a los cesantes con ms de
20aos de servicios y no a todos: es decir es norma especfica frente a una
norma genrica.
Respecto al punto ii), las sentencias emitidas por el Poder Judicial que
sentaron jurisprudencia declarando inaplicables los artculos de las leyes de
Presupuesto que imponan topes no contradicen el fallo del Tribunal de
Garantas Constitucionales. En efecto, no obstante que como puede verse la
sentencia del Tribunal que motiva estos comentarios declar constitucional el
Art. 292 de la Ley Anual de Presupuesto de 1991 -Ley N 25303- de dicho
numeral ni de ninguno de los fundamentos del voto de mayora del Tribunal, se
deduce en absoluto autorizacin alguna para aplicar los topes a derechos
pensionarios nivelables ya adquiridos u obtenidos legalmente.
Es ms, del propio tenor del artculo en referencia se deduce que al
prohibirse el otorgamiento de la pensin de jubilacin, cesanta, etc. que
implique montos mayores al funcionario de ms alto nivel administrativo del
sector al que pertenece la empresa o institucin, no se estaba refiriendo a las
pensiones ya otorgadas con anterioridad y en consecuencia con derecho
legalmente obtenido. En otras palabras se refera al otorgamiento futuro de
pensiones y as lo entendi el voto de mayora del Tribunal que opin que no
era de aplicacin entre otros el Art. 187 de la Constitucin de 1979 que
precisamente consagran el principio de irretroactividad de la ley (Art. 103 de la
Constitucin vigente). Es ms, el voto de los Magistrados Daz Valdivia y Nez
del Prado Cruz dejan traslucir ello por cuanto si bien son de la opinin de que el
Art. 292 de la Ley N 25303 era inconstitucional, ello es porque advierten de
que tal como estaba formulado en forma indiscriminatoria y genrica
inevitablemente dar lugar al recorte de los derechos adquiridos o ganados
legtimamente (...) de conformidad con las disposiciones vigentes durante la
prestacin de los servicios... y continan ambos magistrados sealando que
si el artculo doscientos noventidos de la Ley N 25303 recorta los derechos
adquiridos (...) significa que se le est dando efecto retroactivo para perjudicar
y no para beneficiar al trabajador pensionista lo que conculcara el Art. 187
de la Constitucin de ese entonces. Ntese pues que la opinin de estos
vocales si bien es por la inconstitucionalidad del Art. 292 de la Ley N 25303,
en el fondo la razn de ello se encuentra en el peligro de que dicho numeral se
aplique retroactivamente, supuesto que precisamente el fallo de mayora
hemos visto que ha negado implcitamente. Es de advertir que con
posterioridad a la Ley N 25303 para evitar cualquier duda sobre la aplicacin
en el tiempo del dispositivo en cuestin mediante el Art. 31 de la Ley N 25334
se orden que lo dispuesto por el Art. 292 de la Ley de Presupuesto N 25303
CABRERA;
CABELLO
MATAMALA;
CARBAJAL
COMENTARIO
1. Marco conceptual:
El registro de antecedentes, referencias o datos (1) relativos a las
personas, si bien no es un fenmeno nuevo, no gener demasiados conflictos
sino hasta el advenimiento de la denominada "era de las computadoras", y la
consecuente "revolucin informtica".
A partir de esta nueva realidad global, es factible -con escaso esfuerzo e
inusitada facilidad- el almacenamiento, tratamiento y trasmisin de datos de
todo tipo, en especial mediante la intervencin de las denominadas bases (2)
y bancos (3) de datos, cuyas posibilidades se potenciaron a partir de las
nuevas tecnologas, en especial con los notables avances en materia de
telecomunicaciones.
del proceso constituyente pre y post reformista (que arranc con el regreso a la
democracia en 1983), varias cartas se ocuparon -aunque con distintos
alcances- de ciertos aspectos relativos a los datos personales, en particular
regulando el hbeas data (15).
En lo que hace a este trabajo, centraremos la cuestin en los aspectos
relativos a las regulaciones constitucionales latinoamericanas, para determinar
los distintos subtipos de hbeas data vigentes, para luego analizar el caso
peruano, y en particular el recientemente resuelto por la Corte Suprema.
Aclaramos finalmente que el caso que comentamos es uno de los menos
frecuentes, por su escasa recepcin en las diversas constituciones que
venimos analizando, y porque se discute doctrinalmente si quienes se
encargan de recolectar los datos cuentan con el derecho a obtener informacin,
y en qu medida.
En este ltimo aspecto, al tratar sobre el derecho a informarse,
Ekmekdjian menciona que la libertad amplia de acceso a las fuentes de
informacin pblica es la regla, y que slo excepcionalmente, en casos en que
estn comprometidos los derechos de particulares o la defensa nacional (arg.
arts. 19 y 21 de la Constitucin argentina), se puede restringir el acceso a las
fuentes de informacin pblica, en tanto que si se trata de personas o
instituciones privadas, el derecho de acceso est bastante ms restringido (16).
Concordando con ello, los especialistas en derecho informtico
sostienen que la mayor parte de los datos son vacantes, y, por tanto,
accesibles a todos, en un Estado de derecho en el cual se reconoce el
pluralismo de la informacin y la libre investigacin cientfica. Estiman,
asimismo, que el derecho a la informacin permitira recolectar los datos
vacantes (o pblicos) para crear libremente el bien informacin, e incluso,
cuando se tratara de informacin privada, dara derecho a obtener acceso libre
e igual a tal informacin desde que ella fuese hecha pblica (17).
Desde el ngulo normativo, se puede citar la Freedom of Information Act
norteamericana, dictada en 1966, en la cual se estableci que la informacin
que tiene la Administracin pertenece al pueblo. En este sentido, varias
constituciones provinciales argentinas se han encargado de destacar el
derecho de libre acceso a las fuentes de informacin (Catamarca, Chaco,
Formosa, Ro Negro, San Luis y San Juan), aunque otras han establecido
excepciones expresas al principio, admitiendo restricciones para los casos de
los asuntos vitales para la seguridad del Estado (v.gr., Constitucin de la
provincia de San Juan, tambin contemplado en la Constitucin peruana).
Hechas estas aclaraciones, nos adentraremos en la clasificacin de los
distintos tipos y subtipos de hbeas data en Latinoamrica.
2.
15), Guatemala (art. 31), Paraguay (art. 135) y Per (art. 200, inc. 3, y art 2,
incs. 5 y 6). Tambin lo prev expresamente la Constitucin de Portugal (art.
35, inc. 1).
2.1.2. Hbeas data aditivo: subtipos actualizador e inclusorio.
Este tipo procura agregar ms datos a los que figuran en el registro
respectivo (v.gr., si bien un banco de datos puede colectar y proporcionar a
terceros datos sobre las personas que han obtenido crditos comerciales y han
tenido atrasos en el pago, quien figure como deudor est facultado para obligar
al banco de datos a colocar que su carcter no era de deudor principal sino de
garante de la obligacin contrada). En l confluyen dos versiones distintas:
puede utilizarse tanto para actualizar datos vetustos, como para inclur en un
registro a quien fue omitido (20).
Regulan expresamente esta versin las siguientes Constituciones
latinoamericanas: Argentina (art. 43), Brasil (Art. 5, numeral LXXII), Colombia
(art. 15) y Paraguay (art. 35). Portugal tambin lo regula en el art. 35, inc. 1).
2.1.3. Hbeas data rectificador o correctivo.
Su misin es la de corregir o sanear informaciones falsas, y tambin
podra abarcar a las inexactas o imprecisas, respecto de las cuales es factible
solicitar determinadas precisiones terminolgicas, especialmente cuando los
datos son registrados de manera ambigua o pueden dar lugar a ms de una
interpretacin.
Este tipo se encuentra regulado en las siguientes Constituciones:
Argentina (art. 43), Brasil (art. 5, numeral LXXII), Colombia (art. 15), Guatemala
(art. 31) y Paraguay (art. 135). Tambin lo prev expresamente la Constitucin
de Portugal (art. 35, inc. 1).
2.1.4. Hbeas data reservador.
Como vimos, se trata de un tipo cuyo fin es asegurar que un dato
legtimamente registrado sea proporcionado slo a quienes se encuentran
legalmente autorizados para ello.
En la Argentina, al tiempo de reformarse la Constitucin en 1994, este
tipo no se encontraba previsto en los dictmenes de la mayora ni de la minora
en la Convencin Constituyente, y se debi a una propuesta del convencional
Cullen (21). En disconformidad con la previsin, Bergel entiende que la
confidencialidad no es meta propia de esta garanta (22).
Este tipo se encuentra regulado en las siguientes Constituciones:
Argentina (art. 43) y Per (art. 200, inc. 3, y art 2, inc. 6). Tambin lo prev
expresamente la Constitucin de Portugal (art. 35, incs. 2 y 3).
2.1.5. Hbeas data exclutorio o cancelatorio.
Este tipo tiene por misin eliminar la informacin del registro, y, se refiere
en general a la denominada "informacin sensible", cuando no puede estar
registrada.
Sags limita tal posibilidad a los casos en que se trate de datos de ese
tipo (nosotros preferimos inclur en este tipo a otra clase de informacin que no
entra en tal catlogo pero que de todas formas no debe registrarse en cualquier
lugar, como ocurre con las frmulas de determinadas sustancias, pues algn
registro las podr tener, pero de otros no basta con confidencializarla, sino que
es imprescindible eliminarla) y menciona que no existe una regla fija acerca de
cundo es procedente un hbeas data para reservar, y cundo el contenido
peligroso de esa informacin es tan grande que corresponde borrarla, y que el
criterio delimitante vara segn cada pueblo y momento histrico, pues datos
que otrora no eran vistos como nocivos, asumen hoy en ciertas sociedades
rasgos altamente negativos que parece indispensable eliminarlos.
Este tipo se encuentra regulado expresamente en las siguientes
Constituciones: Argentina (art. 43) y Paraguay (art. 135). Tambin lo prev
expresamente la Constitucin de Portugal (art. 35, inc. 3), aunque limitado al
caso de la informtica.
2.2. Sistema adoptado por la Constitucin peruana.
El art. 200 de la Constitucin peruana establece que el hbeas data es
una garanta constitucional, y procede contra el hecho u omisin por parte de
cualquier autoridad, funcionario o persona, que vulnera o amenaza ciertos
derechos contemplados en el art. 2, incs. 5) y 6), los cuales refieren a: a) el
derecho a solicitar sin expresin de causa la informacin que requiera y a
recibirla a su costo de cualquier entidad pblica, en el plazo legal, exceptuadas
las informaciones que afecten la intimidad personal; las que expresamente se
excluyan por ley o por razones de seguridad nacional y tambin las que estn
cubiertas por el secreto bancario o la reserva tributaria; b) el derecho a la
intimidad personal o familiar, cuando se vea afectado por informaciones
suministradas por los servicios informticos, computarizados o no, pblicos o
privados (23).
El diseo constitucional es escueto, y permite aperturas interesantes
toda vez que: a) respecto del sujeto activo, no impone limitaciones, con lo cual
puede ser articulado por personas fsicas y jurdicas; b) con relacin al sujeto
pasivo, tambin resulta de cierta amplitud, toda vez que puede ser dirigido
contra cualquier autoridad, funcionario o persona (se entiende, fsica o jurdica,
includo el Estado en todos sus niveles); c) respecto de los bienes jurdicos
tutelados, si bien sigue el diseo restrictivo de ciertas normas que apuntan a
proteger la intimidad personal y familiar, deja a la ley la posibilidad de tutelar
otros bienes y ampla su espectro protectivo al derecho a obtener informacin
que no afecte la intimidad personal y las que expresamente se excluyan por ley
o por razones de seguridad; d) con relacin a los derechos que otorga al
afectado por la conducta del sujeto pasivo, la norma se limita a decir que la
accin de hbeas data "procede" cuando se configuran los supuestos en ella
contemplados (art. 200, inc. 3). No especifica ni all ni en los artculos a los
que remite qu derechos sern los que articulen esta accin, como lo hacen
otras normas (acceso, rectificacin, actualizacin, reserva, cancelacin, etc.), y
e) tampoco establece nada respecto de los trmites.
Todo ello, como se observar, tiene ventajas y desventajas: por un lado,
la regulacin breve otorga ms margen al legislador y tambin al juzgador para
adaptar el instituto al caso concreto y convertirlo en un instrumento gil y til.
Sin embargo, tambin deja lugar para las arbitrariedades y para restricciones
non sanctas. Todo depende de la cultura jurdica y de la conciencia que, acerca
de la necesidad de fortalecimiento de los derechos humanos, impere en cada
sociedad.
3.
Conclusiones
DERECHO INTERNACIONAL
EFECTOS JURDICOS INTERNACIONALES POR LA EXPEDICIN Y
APLICACIN DE LEYES VIOLATORIAS DE LA CONVENCIN AMERICANA
SOBRE DERECHOS HUMANOS. COMENTARIOS A LA OPININ
CONSULTIVA OC-14/94 DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS
HUMANOS DEL 9 DE DICIEMBRE DE 1994 - Carolina Loayza / Nicolas De
Pierola
[...]
13. En sus observaciones escritas el Gobierno de Costa Rica consider
que:
[...]
[L]a nueva Constitucin del Per no haba entrado en vigor,...por lo tanto,
dicha Constitucin se tiene que tomar como el Proyecto de Constitucin...
[L]a peticin presentada por la CIDH sobre la compatibilidad entre el Proyecto
de Constitucin del Per y los mencionados artculos de la Convencin
Americana de Derechos Humanos, es perfectamente admisible.
...[E]l problema en su fondo, sin menoscabo de las preguntas que
presenta la CIDH a la Corte, es idntico al decidido por la Corte en la Opinin
Consultiva OC-3/83 del 8 de setiembre de 1983, por lo tanto, las respuestas
que diera la Corte en dicha instancia son valederas y aplicables en su fondo a
los hechos de los cuales se deriva la peticin actual...
14. Mediante sus observaciones escritas el Gobierno del Brasil opin
que:
[...]
Com relao primeira questo formulada pela Comisso, embora a
mesma tenha sido feita em tese, de se precisar que com a mera edio da
Constituio de 1993, no houve por parte do Peru violao das obrigaes
contradas em razo de ter ratificado a Conveno em causa... Primeiramente,
a simples edio de lei em contrrio no seria violadora de obrigaoes
internacionais, pois seria necessrio, para que tal violao se estabelecesse, a
concretizao de suas disposies. Em segundo lugar, o mago do problema
resolvese pela teoria que cada Estado siga em matria de hierarquia de leis...
A resposta segunda questo formulada pela Comisso varia segundo
o prisma em que se coloca o interlocutor. Constitucionalmente falando, os
agentes e funcionrios do Estado esto adstritos Constituio, no podendo
buscar supedneo mesmo em convenes internacionais em que o Estado
seja parte, para descumpri-la. Examinando-se a problemtica sob a tica
internacional, a viso seria inversa... Contudo, o caso concreto posto pela
Contituio peruana vigente no se enquadra perfeitamente... Quem e como
responderia no Peru, se esse pas, sem denunciar a Conveno Americana
sobre Direitos Humanos, viesse a condenar e executar algum em virtude de
terrorismo? Os constituintes que estabeleceram o artigo 140 da Constituio
vigente (lembre-se que a mesma acabou por ser aprovada em referendo
popular), os juzes que pronunciaram a sentena ou quem efetivamente a
executou?
15. Mediante escrito del 21 de enero de 1994 el Gobierno del Per pidi
a la Corte que tuviera en cuenta un nuevo petitorio debido a que la CIDH ha
resolver sobre las consideraciones que originan la consulta, sino que debe
valorar si la cuestin planteada se encuentra vinculada con los propsitos de la
Convencin, lo cual ocurre en el caso presente.
28. De otra parte, la Corte ya ha expresado que el hecho de que exista
entre la Comisin y un Gobierno una controversia sobre el significado -y agrega
ahora, la aplicacin- de una determinada norma de la Convencin no es
suficiente fundamento para que la Corte se abstenga de ejercer su
competencia consultiva (Restricciones a la pena de muerte (arts. 4.2 y 4.4
Convencin Americana sobre Derechos Humanos), Opinin Consultiva OC3/83 del 8 de setiembre de 1983. Serie A No.3, prr. 39). De manera que, si la
Comisin considera que la reforma de la Constitucin peruana puede
representar una violacin manifiesta de las obligaciones de ese Estado frente a
la Convencin, puede utilizar esa circunstancia como fundamento de una
solicitud de opinin que tenga carcter general. Lo que no puede hacer es
buscar que un caso contencioso bajo su consideracin sea resuelto por la
Corte a travs de la competencia consultiva que, por su propia naturaleza, no
brinda las oportunidades de defensa que le otorga la contenciosa al Estado.
29. Planteado as el asunto, estima la Corte que, en esta oportunidad,
debe limitarse a contestar las preguntas contenidas en la consulta y no le
corresponde entrar a la interpretacin del artculo 4, prrafos 2 (in fine) y 3 de la
Convencin que se indican en la nota de remisin y en las consideraciones que
la originaron. Tampoco le corresponde abocarse a la interpretacin del artculo
140 de la nueva Constitucin del Per que se menciona por la Comisin y se
seala tambin como motivo para su presentacin. La misma Comisin, en sus
intervenciones en el debate oral ante esta Corte, slo hizo referencia tangencial
a esas disposiciones y se limit a desarrollar o sustentar las dos preguntas
especficas que contiene su solicitud.
30. Resuelto lo anterior, entra la Corte a analizar la consulta.
III
31. La primera pregunta planteada por la Comisin se refiere a los
efectos jurdicos de una ley que manifiestamente viole las obligaciones
contradas por el Estado al ratificar la Convencin. Al contestar la pregunta la
Corte entender la palabra ley en su sentido material y no formal.
32. Implcitamente, esta pregunta viene a referirse a la interpretacin de
los artculos 1 y 2 de la Convencin que establecen el compromiso de los
Estados de respetar los derechos y libertades reconocidos en ella y a
garantizar su libre y pleno ejercicio a toda persona sometida a su jurisdiccin y
a adoptar, en su caso, las medidas legislativas o de otro carcter que fueren
necesarias para hacer efectivos tales derechos y libertades.
33. Naturalmente, si se ha contrado la obligacin de adoptar las
medidas aludidas, con mayor razn lo est la de no adoptar aquellas que
contradigan el objeto y fin de la Convencin. Estas ltimas seran las leyes a
que se refiere la pregunta planteada por la Comisin.
LA RESPUESTA INTERNACIONAL:
OPINION DE LA CORTE:
PREVIA:
ADMISIBILIDAD
DE
LA
OPINION
INTERNACIONAL
Segn Fierro,
... el proceso de Nremberg, estableci la tesis que frente al derecho
positivo vigente existe una instancia superior, constituda por una serie de
principios naturales e inmutables, con lgica primaca sobre la ley nacional y
con arreglo a los cuales no es ya lcito sino obligatorio, desobedecer toda
disposicin que los contravenga (93).
Pablo Ramella refiere que Po XII, en una alocucin dirigida a los
miembros de la Sagrada Rota Romana en Noviembre de 1949, seal que los
juicios de Nremberg
... no solo entregaron los verdaderos criminales a la suerte que merecan
sino que mostraron la intolerable condicin, a que la ley del Estado dominado
por el positivismo jurdico, puede reducir a los funcionarios pblicos (94).
Respecto a la posibilidad de que el origen de la responsabilidad
-individual- se halle en una ley del Estado a que pertenece el agente o
funcionario, la Corte Interamericana, en la Opinin Consultiva que
comentamos, precis:
El que el acto [delito internacional] se ajuste al derecho interno no
constituye una justificacin desde el punto de vista del derecho internacional
(95).
De esta forma se rechaz el principio consagrado por el Derecho Penal
comn, de que el cumplimiento de la ley constituye una causa de justificacin
del hecho, en virtud de que frente al derecho positivo vigente existen razones
superiores, con primaca sobre la ley nacional, para la proteccin de la
humanidad, en virtud de las cuales
es obligatorio desobedecer toda
disposicin que se oponga a ellas. Qued as sobrepuesta de manera
inequvoca, la normatividad internacional sobre la nacional.
Es decir, una persona nacional de un Estado puede ser responsable
internacionalmente, an cuando alegue que su conducta se ajusta a su
derecho interno.
5.3.2.3
LOS TRIBUNALES INTERNACIONALES PARA LA EXYUGOSLAVIA Y PARA RWANDA.
Esta tendencia del derecho internacional, tal como seala la Corte en la
opinin consultiva que comentamos, ms all de haber sido consignada en
numerosos instrumentos internacionales al decir de la Corte Interamericana
(96), ha sido recogida por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que,
ejercitando las competencias implcitas que le concede la Carta de Naciones
Unidas, ha creado Tribunales Internacionales para el enjuiciamiento de los
presuntos responsables de violaciones graves del Derecho Internacional
Humanitario cometidas en el territorio de la ex-Yugoslavia as como en Rwanda
(97), mediante sus Resoluciones No. 764 y No. 808 de 13 de julio de 1992 y 22
de febrero de 1993, respectivamente.
El Consejo de Seguridad ha establecido:
...que quienes cometan u ordenen la comisin de violaciones graves de
los Convenios [de Ginebra, 1949] son considerados personalmente
responsables de dichas violaciones (98).
Es decir, que en el mbito internacional son personalmente responsables
quienes cometan violaciones graves del derecho humanitario, o sea, quienes
cometan crmenes internacionales.
Estos Tribunales Internacionales consisten en Salas de Primera
Instancia, una para el caso de la ex-Yugoslavia y otra para el caso de Rwanda.
Y una Sala de Apelacin comn.
La competencia ratione materiae, se refiere a las violaciones graves de
los Convenios de Ginebra de 1949 (Art. 2), a la violacin de las leyes o usos de
la guerra (Art. 3), al genocidio (Art. 4) y a los crmenes de lesa humanidad (Art.
5). En cada uno de estos artculos se incluye una lista de los hechos
especficos considerados delictivos; sin embargo, en el caso del artculo 5,
relativo a Crmenes de lesa humanidad, el ltimo apartado (f), se refiere a
Otros actos inhumanos, lo que otorga competencia al tribunal para sancionar
cualquier atrocidad cometida en la ex-Yugoslavia, aunque no est sealada
expresamente en la lista de delitos siempre que se trate de actos inhumanos
como lo es la violacin as como la prostitucin forzada. Todos estos crmenes
estn condenados por las Convenciones de Ginebra, la Convencin contra el
Genocidio y el Estatuto del Tribunal de Nremberg, los cuales han pasado a
formar parte del Derecho Consuetudinario. Y si alguna duda quedase acerca
de la validez de estas normas frente al principio Nullum crimen, nulla poena
sine lege, debe tenerse presente que para la justicia penal internacional
prevalece el principio de proteccin de la humanidad, que no acepta que
queden impunes los crmenes contra la humanidad.
La competencia ratione personae est sealada en el artculo 7, que se
refiere al mismo tiempo a la responsabilidad penal internacional del individuo,
reiterando los criterios que, sobre esta materia, haban sido ya fijados por el
Estatuto del Tribunal de Nremberg:
Responsabilidad penal internacional
1. La persona que haya planeado, instigado, u ordenado, la comisin de
algunos de los crmenes sealados en los artculos 2 a 5 del presente Estatuto,
o lo haya cometido o haya ayudado en cualquier otra forma a planearlo,
prepararlo o ejecutarlo, ser individualmente responsable de ese crimen.
2. El cargo oficial que desempee el inculpado, ya sea jefe de Estado o
de Gobierno o de funcionario responsable del gobierno, no le eximir de
responsabilidad penal ni atenuar la pena.
C0NCLUSIONES
DERECHO CIVIL
RESOLUCIN POR INCUMPLIMIENTO DEL COMPRADOR - Luciano Barchi
Velaochaga
DERECHO DE PREFERENCIA A FAVOR DEL INQUILINO - Alfonso Cornejo
Alpaca
LA PUBLICIDAD DE LOS DERECHOS REALES - Justo Carrascal Portilla
1)
El retardo
renta: de otro modo significara otorgar una retroactividad que el artculo 1372o.
del Cdigo Civil, creemos, no consiente.
Adicionalmente, la parte cumplidora podr pretender la indemnizacin de
los daos y perjuicios generados por el incumplimiento en la medida que ello
proceda de conformidad con las normas de inejecucin de obligaciones.
II)
1)
CONCLUSIONES
Lima cinco de noviembre de mil novecientos ochenticinco.VISTOS; resulta de autos: a fojas dos don Luis Bolaos Peralta
interpone demanda de retracto contra Paul Javier Ducls Nuez, Patricia Mara
Ducls Nuez y Roxana Gabriela Ducls Nuez como vendedores y doa
Enriqueta Nuez Barclay Viuda de Ducls como compradora; manifiesta que
por escritura pblica del veintisiete de setiembre de mil novecientos
ochenticinco los primeros vendieron sus acciones y derechos respecto a la
propiedad comn e indivisa del inmueble ubicado en la calle Manuel Fuentes
ochocientos setentids, del distrito de San Isidro, a favor de doa Enriqueta
Nez Barclay viuda de Ducls que as ha quedado nica duea; que, por la
presente accin viene a retraer dicha compra para s, y en su condicin de
inquilino del predio, l mismo que la quiere para s y consigna la suma de
cincuenta millones mediante certificado que acompaa por pago del precio
pactado entre los demandados ms una suma de doscientos mil soles en
concepto de gastos; ampara su demanda en el artculo vigsimo segundo del
Decreto Ley veintin mil novecientos treintiocho; citadas las partes a
comparendo la diligencia se realiz a fojas veintids en cuyo acto los
demandados contestaron la demanda negndola y contradicindola,
manifestando que la venta efectuada es entre condminos y consiguientemente
en ese caso no resulta de aplicacin el artculo mencionado en la demanda,
que confiere al inquilino de casa habitacin la primera opcin para comprar el
bien; que por tal motivo solicitan se declare infundada la demanda; seguido el
juicio por los trmites que a su naturaleza corresponde su estado es el de dictar
sentencia; I CONSIDERANDO: PRIMERO.- Que, de la escritura pblica que en
copia simple obra de fojas treinta a fojas treintiseis, consta que los
demandados celebraron un contrato de compra-venta, en virtud de la cual Paul
Javier, Patricia Mara y Roxana Gabriela Ducls Nez transfirieron el
cincuenta por ciento del predio sujeto a materia, en favor de su condmina
doa Enriqueta Mara Nuez Barclay viuda de Ducls propietaria del otro
cincuenta por ciento; SEGUNDO.- Que, si bien es cierto que esta venta se ha
realizado entre condminos, tambin es cierto que con ella se ha violado el
derecho de preferencia que tiene el inquilino sobre cualquier otra persona, tal
como lo dispone el inciso primero del artculo mil quinientos noventinueve,
concordante con el artculo mil seiscientos del Cdigo Civil vigente, por estos
fundamentos; FALLO; declarando fundada la demanda de fojas dos, y en
consecuencia sustityase don Luis Bolaos Peralta en todas las estipulaciones
del contrato de compraventa celebrado a favor de doa Enriqueta Nuez
Barclay viuda de Ducls, con costas.
VLADIMIR PAZ DE LA BARRA, Juez del Dcimo Quinto Juzgado Civil
de Lima.
EXP. N 2516-85
Lima, nueve de julio de mil novecientos ochentiseis.VISTOS; interviniendo como Vocal ponente el Seor Pantoja Rodulfo; y
CONSIDERANDO: que el actor es inquilino del inmueble sub-litis ubicado en
ETIMOLOGIA-ANTECEDENTES HISTORICOS
esta ley (en cuyo caso contina la vigencia del Decreto Ley N 21938, para los
inmuebles cuyo autoavalo sea inferior a los S/. 2,880.- hasta el 08 de
Diciembre de 1997, segn el inciso c), actualizado mediante el Art. 1 de la Ley
N 26400 del 07/12/94 y en virtud del Art.1-Ley 26701 del 07/12/96. Adems,
del Art.128 del D.Ley 17716, cuando se referan a un bien inmueble agrario.
Al iniciarse el proceso civil analizado, el 24/Abril/1985 estaba, pues,
vigente el Cdigo Civil de 1984 y el Art. 22 del D.Ley N 21938 (15), y el Cdigo
de Procedimientos Civiles de 1912 (16), que fuera derogado recin con el
Cdigo Procesal Civil, vigente desde el 28 de Julio de 1993.
4.-
El plazo que seala el Art. 22 del D.Ley N 21938 para que el inquilino
ejerza su derecho de retracto (en caso que el propietario no le hubiera ofrecido
en venta el inmueble que ocupa, mediante carta notarial), es dentro del trmino
de 60 das, computados desde que tom conocimiento de la transferencia
onerosa a tercera persona. Este trmino (60 das) deber de primar por tratarse
de legislacin especial, y no los 30 das que establece el Art. 1446 del Cdigo
Civil de 1936 y el Art. 1596 del Cdigo Civil de 1984, modificado por la Primera
Disposicin Modificatoria del D.Ley N 25940, que a su vez modific el Cdigo
Procesal Civil del 11/Dic./1992.
Lino Roncalla Valdivia (19) al analizar una Resolucin Suprema del
07/Febrero/1986 sobre Retracto (La omisin de la obligacin que impone al
locador el Art. 22 del Decreto Ley 21938, en caso de venta de la casa alquilada,
no puede ser subsanada con la carta notarial remitida por el comprador al
inquilino participndole la compra-venta de dicha casa, sin sealar en ella el
precio y condiciones de ese acto jurdico), comenta as tal jurisprudencia: La
Segunda Sala Civil de la Corte Suprema, en la parte considerativa de la
ejecutoria que comentamos, ha establecido: Que ni la carta notarial, ni las
publicaciones por peridicos, con las indicadas deficiencias, subsanan la
omisin de locadora, al no conceder a la inquilina el derecho de adquisicin
preferente de la vivienda que ocupa-derecho reconocido a todo arrendatario en
el Art.22 del Decreto Ley 21938, en los casos de venta, adjudicacin en pago,
aporte a sociedad y cualquier otro acto jurdico traslativo de dominio. Dada la
finalidad protectora de la mencionada Ley de Alquileres (Decreto Ley 21938),
tendiente a facilitar a los inquilinos el acceso a la propiedad, las formas que
regulan el derecho de retracto establecido en la misma deben interpretarse sin
olvido de tal finalidad, cuidando de evitar puedan prevalecer maniobras
encaminadas a facilitar el logro de un resultado contrario a la justicia, porque
ello equivaldra a tutelar la mala fe y la posibilidad de burlar legtimos derechos
establecidos en favor del arrendatario.
Por ltimo, debemos precisar que, como afirma Arias-Schreiber Pezet
(20): Nuestro Cdigo Civil considera al retracto como un derecho de tipo
obligacional. En otras legislaciones, como sucede en Alemania y Suiza, se le
ha dado la categora de un derecho real. Y existen autores como Pothier,
quienes sostienen su naturaleza mixta, pues si bien nace de una obligacin
(personal), sin embargo afecta a bien determinado (real).
II. EL RETRACTO EN EL CODIGO PROCESAL CIVIL
1.-
Como asevera Monroy Galvez (21): El proceso civil existe slo porque
en la realidad se presentan conflictos de intereses o incertidumbres con
relevancia jurdica, que urge sean resueltas o despejadas para que haya paz
social en justicia.
Con relacin al tema estudiado, Badenes Gasset (22) nos dice: La
razn principal del beneficio est en el carcter social que impera en esta
legislacin, as como el afn de crear nuevos propietarios, haciendo asequible
la propiedad de la vivienda o local de negocio a quien no puede ser de la casa,
sobre todo en poca moderna, en que las edificaciones representan en su
unidad un capital de consideracin.
CARGA PROBATORIA
2.- El derecho de preferencia a favor del inquilino, que nace del Retracto,
est contemplado en el Art.1599-inc.1 del C.C. de 1984, concordante con el
Art.22 del D.Ley N21938 (para inmuebles urbanos de casa-habitacin).
3.- La legitimidad activa est contemplada en el Art. 1599 del C.C. de
1984; correspondindole la legitimidad pasiva tanto al enajenante como al
adquiriente.
4.- El Juicio de Retracto est contemplado en el Art.495 del C.P.C. de
1993.
5.- La jurisprudencia debe ser uniforme, y de irrestricta observancia de la
Ley fuente principal del Derecho, sin dejar de ser creadora, aplicndose el Art.
VIII de C.C. de 1984, por defecto o deficiencia de la ley, manteniendo la
transparencia de los fallos judiciales, a fin de lograr el fin del Derecho : la paz
social en justicia.
Civil, sino tambin a las que, desde las nuevas disciplinas, desenvuelven
derecho o situaciones jurdicas afectantes a los bienes muebles.
El Derecho Registral es sustancialmente, la publicidad jurdica con
alcance material, con efectos sustantivos, derivados directamente del hecho de
la publicacin y no del negocio o derecho publicados.
PUBLICIDAD JURDICA
El concepto publicidad surge por oposicin al de clandestinidad.
Si la clandestinidad implica ocultacin y desconocimiento, la publicidad
supone todo lo contrario: difusin y conocimiento, es decir las dos notas que
segn Pugliatti (2) caracterizan, fundamentalmente, el fenmeno publicitario.
Lo que importa directamente es el conocimiento efectivo de la noticia o
de la obra; la publicidad agota sus efectos en el hecho mismo de la difusin de
la noticia o evento de que se trate.
En sentido jurdico, la publicidad es la exteriorizacin o divulgacin de
una situacin jurdica para producir cognoscibilidad general o posibilidad de
conocer.
Se trata, como dice Lacruz Berdjo (3), no tanto de que las situaciones
jurdicas lleguen a conocimiento de todos, como de que todos tengan un medio
oficial de conocerla.
Por ello el concepto ms estricto y tcnico de publicidad en el campo del
Derecho, supone un sistema de divulgacin encaminado a hacer cognoscibles
a todos determinadas situaciones jurdicas para la tutela de los Derechos y la
seguridad del trfico (4).
Cuando ese sistema de divulgacin se instrumenta a travs de un
rgano operativo, creado y organizado por el Estado para tal fin, dando lugar
como seala Hernndez Gil (5), a una heteropublicacin o exteriorizacin de
situaciones jurdicas realizada por un sujeto extrao a la verificacin del evento
publicado, cual es la Administracin Pblica, estamos ante la publicidad jurdica
registral.
Ese rgano operativo que lo hace posible es el Registro Inmobiliario,
cuando del dominio y dems derechos reales sobre inmuebles se trata, as
como, tratndose de otros derechos y situaciones protegibles lo son los dems
tipos de registro jurdicos (Registro Mercantil, Registro de la Propiedad
Intelectual, Registro de la Propiedad Industrial).
En el orden jurdica registral podemos definir la publicidad como nos
ofrece Pugliatti (6): declaracin de voluntad dirigida a que un determinado acto
se exteriorice a travs de un rgano pblico.
sino muy al contrario presupone que al sistema de publicidad tiene acceso los
derechos perfectos (12).
El control de legalidad, impuesto en todos los sistemas tcnicamente
evolucionados tiene como funcin esencial lograr las mximas garantas de
perfeccin del derecho publicado, pues sera perturbadora la publicacin oficial
de derechos imperfectos.
Pero el Sistema de Publicidad Registral seria intil sino produjera ms
consecuencias que el reflejo de los derechos inscritos como si de un particular
espejo se tratara.
La publicidad eleva los derechos a un grado superior de legitimacin, por
que la proteccin jurdica de la apariencia que constituye el contenido registral,
legalmente formado, supone necesariamente predicar de ese contenido unos
efectos jurdicos propios, inevitablemente superiores a los del Derecho que no
se ha acogido al control publicitario.
Por estas razones, en el Derecho Registral hay que separar al elemento
procesal o procedimental del elemento emprico que nos mostrar los efectos
que cada sistema particular de publicidad asigna a ese contenido.
Es aqu donde puede hablarse, con todo fundamento del principio del
sistema y donde resulta imposible, la vinculacin del Derecho Registral,
directamente, a ninguna otra ciencia del Derecho, ajena a a la realidad jurdica,
como objeto exclusivo y excluyente.
Para Roca Sastre (13), publicidad no es otra cosa que la actividad
tendiente a lograr que el acto sea pblico.
Y pblico es lo que resulta manifiesto, conocido o notorio. Cuando se
habla de publicidad en el Derecho Privado se alude a una fundamental
necesidad de que determinados actos o negocios jurdicos entre partes puedan
ser o no conocidos por la comunidad, o por lo menos que se facilite los medios
para que pueda serlo.
La publicidad jurdica privada puede revestir grados muy diversos.
Existen una primera forma de publicidad que equivale a un mero anuncio
o noticia. As como por ejemplo, la publicacin que el Alcalde debe hacer del
hallazgo de una cosa prdida, la publicacin del extravo de ttulos al portador.
Existe una publicidad cualificada o de segundo grado: cuando la
constancia de un acto o de una situacin jurdica se convierte en el nico medio
de prueba posible de la misma. Alcanzan este grado de publicidad las Actas del
Registro Civil.
Existe una publicidad de tercer grado, a la que podremos llamar
publicidad legitimadora, cuando la publicidad se hace equivaler para los
derechos de buena fe a la realidad jurdica, de tal manera que los terceros
DDO :
MAT :
Tercera excluyente.
Resolucin Nro.
Lima, nueve de Junio de mil novecientos noventicinco.VISTOS; con el cuaderno de embargo seguido por el Banco Latino
contra la firma COGEMUSA S.R.L. y Joaqun Bonilla Gonzles sobre pago de
dlares, que se separar; resulta de autos: que por escrito de fojas ocho a
dieciseis doa Elsa Montes Chvez interpone Tercera Excluyente de Dominio
a nombre propio y como integrante de la sociedad conyugal que conforma con
don Joaqun Bonilla Gonzles, dirigindola contra el ejecutante y el ejecutado,
manifestando que los inmuebles embargados son de propiedad de la sociedad
de gananciales que integra con el demandado Joaqun Bonilla Gonzles, que el
embargo recado sobre inmuebles que no son de propiedad del ejecutado sino
de la sociedad de gananciales, ya que el ejecutado contrajo la deuda a ttulo
personal y no a nombre de la sociedad conyugal, por lo que el Juzgado debe
tener en cuenta que lo que afirma se ve corroborado en los artculos doscientos
treintiocho y seiscientos doce del Cdigo de Procedimientos Civiles, por lo que
solicita se decrete el levantamiento del embargo preventivo sobre los
inmuebles referidos; que corrido traslado de la demanda al ejecutante y
ejecutado este trmite es absuelto por el Banco Latino con su escrito de fojas
veinticuatro y veinticinco y en los trminos que en dicho recurso aparecen; que
por escrito de fojas treintiuno y treintids el co-demandado Joaqun Bonilla
Gonzles contesta tambin la demanda conviniendo en la misma por los
fundamentos precisados en dicho recurso; que seguido el juicio por los trmites
que a su naturaleza corresponde, ha llegado la oportunidad de pronunciar
sentencia, y CONSIDERANDO: que el artculo setecientos cuarentitrs del
Cdigo Adjetivo concede accin de tercera excluyente de dominio al tercero
que alega propiedad sobre el bien embargado; que en el caso de autos, si bien
el derecho de la tercerista se encuentra acreditadas con las copias literales
obrantes de fojas uno a fojas seis, y la relacin con el demandado originario se
acredita con la partida de matrimonio de fojas siete, tambin lo es que, la
medida de embargo dictada en el cuaderno de su propsito slo ha recado
sobre el cincuenta por ciento de los derechos y acciones que le corresponden
al demandado Joaqun Fernando Samuel Bonilla Gonzles, en cada uno de los
inmuebles embargados, como se demuestra de las copias literales obrantes de
fojas uno a fojas seis, presentadas por la tercerista, lo cual acredita que no se
ha perjudicado los derechos de la tercerista al dictarse y trabarse las medidas
de embargo, ya que los embargos no han recado sobre la totalidad de los
inmuebles sino solamente sobre el cincuenta por ciento de los derechos y
acciones del demandado, por tales consideraciones, y siendo de aplicacin el
artculo trescientos treintiocho del Cdigo de Procedimientos Civiles; FALLO
declarando improcedente la demanda de fojas ocho a diecisis interpuesta por
doa Elsa Montes Chvez; con costas.
Dr. Zarria. JUEZ.
Dr. Palomino. SECRETARIO.
Lima, 02 de Agosto de 1995.-
Banco Latino
DDO. :
MAT. :
Pago de dlares
Lima, seis de Setiembre de mil novecientos noventicuatro.VISTOS; interviniendo como Vocal Ponente la Doctora Hurtado Herrera;
por sus fundamentos pertinentes; y CONSIDERANDO: que con relacin a los
Ttulos Valores hay que distinguir entre las acciones cambiarias derivadas de
dichos ttulos que son acciones de naturaleza sustantiva, y las acciones
ejecutivas mediante la cual se ejercitan aquellas acciones que son de
naturaleza procesal o sea cambiarias; que precisamente, por ser acciones de
naturaleza distinta, estn reguladas en cuerpos de leyes diferentes, pues la
prescripcin de las acciones cambiarias estn reguladas por la ley nmero
diecisis mil quinientos ochentisiete en sus artculos ciento noventisis a
doscientos cinco, mientras la prescripcin de las acciones ejecutivas estn
reguladas por el Decreto Ley veinte mil doscientos treintisis en sus artculos
octavo y noveno, ambas clases de acciones con trminos distintos de
prescripcin y formas diferentes de interrupcin; que siendo esto as,
tratndose de las acciones cambiarias la prescripcin de dichas acciones se
interrumpen slo cuando el obligado es citado con la demanda dentro del plazo
prescriptorio de la accin derivada del respectivo Ttulo Valor, mientras que por
el contrario tratndose las acciones ejecutivas, la prescripcin de estas
acciones se interrumpe con la interposicin de dicha accin con la
correspondiente demanda; que en el caso de autos, las Letras de cambio submateria que corren a fojas dos y tres protestados los das veinte y veintitrs de
Diciembre de mil novecientos noventiuno respectivamente, con lo que se
recauda la demanda, interpuesta con fecha doce de Febrero de mil novecientos
noventids rene todos los requisitos previstos en el Decreto Ley veinte mil
doscientos treintisis para que se proceda la accin ejecutiva; y no habiendo el
ejecutado COGEMUSA Sociedad de Responsabilidad Limitada formulado
oposicin a la ejecucin; que el co-ejecutado Joaqun Bonilla Gonzles no ha
probado los fundamentos de su oposicin corriente a fojas setenta; por estas
consideraciones: REVOCARON la sentencia apelada de fojas noventiuno a
noventids, su fecha ventiocho de Junio del ao en curso, que declara nulo e
insubsistente todo lo actuado e inadmisible la demanda de fojas cinco; la que
Reformndola Declararon FUNDADA y, en consecuencia, MANDARON se lleve
adelante la ejecucin hasta que los ejecutados Comegusa Sociedad de
Responsabilidad Limitada y Joaqun Bonilla Gonzles paguen solidariamente al
ejecutante Banco Latino la suma de setenta mil dlares americanos o su
equivalente en moneda nacional al tipo de cambio del da en que se realice el
pago, ms intereses legales, gastos y costas del juicio; y los devolvieron.Tres rbricas de los Seores Vocales.- Aguirre Secretario.
Lo que notifico a usted, conforme a Ley.
Lima, 14 de Setiembre de 1994
VEGA MAGUIA,
MANSILLA NOVELLA,
HURTADO HERRERA.
EXP. 7109
SEC. :
DTE. :
Banco Latino
DDO. :
MAT. :
Pago de dlares.
RESOLUCION
Lima, veintiocho de junio de mil novecientos noventicuatro.VISTOS: Resulta de autos que a fojas cinco, el Banco Latino, interpone
demanda ejecutiva contra la firma Cogemusa Sociedad de Responsabilidad
Limitada y contra don Joaqun Bonilla Gonzles, a fin de que le pague la suma
de setenta mil dlares americanos o su equivalente en moneda nacional al tipo
de cambio del da en que se realice el pago, importe de las letras de cambio
que debidamente protestadas acompaan; haciendo extensiva la demanda al
pago de los intereses gastos y costas; ampara la accin en los dems hechos
que expone y en lo dispuesto por el artculo primero y cuarto, inciso tercero del
Decreto Ley veinte mildoscientos treintisis; que expedido y notificado el autos
de pago, a fojas setenta el co-ejecutado don Joaqun Bonilla Gonzles formula
oposicin a la ejecucin por los fundamentos que all exponen, seguidamente
deduce la nulidad y falsedad de la obligacin, trmite que es absuelto a fojas
setentitrs; que abierta la causa a prueba, actuadas las que resultan de autos y
cumplido los trmites que a su naturaleza corresponde, se ha solicitado
sentencia y este juzgado pasa a expedirla; y, CONSIDERANDO: Que la accin
ejecutiva procede cuando los ttulos-valores no pierden su mrito ejecutivo
conforme lo dispone el artculo octavo del Decreto Ley veinte mil doscientos
treintisis modificado por el Decreto Legislativo ciento veintisiete; que del
anlisis de los autos se aprecia que la accin ha sido interpuesta con fecha
doce de febrero de mil novecientos noventids en mrito a las cambiales de
fojas dos y tres, de donde se aprecia que el protesto de las letras se realiz con
fecha veintids de noviembre de mil novecientos noventiuno; que a la fecha de
notificado el auto de solvendo, este es veintiuno de abril de mil novecientos
noventitrs, ha transcurrido ms de los seis meses a que se refiere el inciso
primero del artculo octavo del Decreto Ley acotado; que siendo esto as la
accin interpuesta deviene en inadmisible por haber perdido el mrito ejecutivo
las letras de cambio de fojas dos y tres; que siendo esto as; carece de objeto
pronunciarse sobre el fondo del asunto; que las dems pruebas actuadas no
altera lo anteriormente expuesto; por estas consideraciones y de conformidad
con lo dispuesto por el inciso primero del artculo octavo del Decreto Ley veinte
Banco Latino
DDO. :
MAT. :
Pago de dlares.
Conforme lo seala el artculo 320 del Cdigo Civil, slo cuando fenece
la sociedad de gananciales por las causales que establece el artculo 318 del
acotado y se liquida la sociedad conforme al artculo 322, se puede determinar
el haber de cada uno de los cnyuges, susceptible de ser embargado.
El patrimonio de una sociedad conyugal no est formado por derechos y
acciones, por no ser de naturaleza mercantil.
En consecuencia, No habiendo fenecido la sociedad de gananciales, no
se puede liquidar la misma para determinar la porcin de cada cnyuge.
Sobre este importante tema quiero destacar lo resuelto por el tribunal
registral sobre la solicitud de anotacin de medidas de embargo que afecten el
50% de los gananciales que le corresponda al cnyuge deudor; mediante su
resolucin N 039-96-ORLC/TR expedida con fecha 02 de febrero de 1996 que
en su considerando a la letra seala: ... En anteriores oportunidades esta
instancia ha pedido analizar la pertinencia de no desamparar a ninguno de los
afectados, e intentando no exceder los marcos de su calificacin registral, ha
ordenado la inscripcin del mandato de las resoluciones judiciales,
considerando que el cnyuge demandado goza de derechos expectaticios
sobre el bien que le pudiera corresponder a la liquidacin del patrimonio comn
existente actualmente con su cnyuge y siendo el embargo una medida
cautelar, que por su naturaleza apunta a asegurar el cumplimiento de las
obligaciones, y atendiendo a un sano criterio jurdico que impida la elusin del
pago de dichas obligaciones por parte de los deudores morosos que intenten
ampararse en su condicin patrimonial de cnyuge para evitar la ejecucin de
las acreencias existentes en su contra, debe permitirse en aras de la recta
administracin de justicia, la anotacin del embargo en la partida del inmueble
afectado, precisando que dicho gravamen se extiende slo sobre la parte que
le correspondera al demandado al fenecimiento de la sociedad de
gananciales.
En conclusin, vemos que esta procedencia se basa y concreta en el
tiempo slo cuando fenece la sociedad de gananciales segn las causales
establecidas en la ley; y creo que, pese a que en la prctica conozco casos en
los cuales el acreedor (mayormente instituciones bancarias) se ha adjudicado
el 50% de los derechos y acciones que le corresponden al deudor sobre un
determinado inmueble; pienso que el punto de quiebre est precisamente en el
artculo 318 del Cdigo Civil por cuanto seala puntualmente los nicos casos
por los cuales fenece la sociedad de gananciales.
En consecuencia, en tanto no se incida en una normativa ms clara
sobre estas posibilidades, nos quedaremos pensando a favor de la no
procedencia de medidas de embargo sobre el llamado 50% de los derechos y
acciones que le corresponden a uno de los cnyuges, que es el deudor.
Mi posicin, tal cual estn dadas las normas a la fecha, hace reposar la
procedencia o no de esta medida, en que, si el dinero con el que contrajo la
Lima, dos de Marzo de mil novecientos ochentisiete.VISTOS; resulta de Autos; que a fojas siete se presenta doa Yolanda
Tssara Lpez de Robles e interpone en Va Ejecutiva demanda de Pago de
Dlares contra don Luis Eduardo Cceres Mayer, a fin de que cumpla con
abonarle la suma de diez mil dlares americanos, importe de la cambial que se
acompaa como recaudo a la demanda aceptada por el demandado, as como
ampara su demanda en los dems fundamentos de hecho y de derecho que
invoca; dictado y notificado el auto de pago, dentro del trmino de ley, el
ejecutado a fojas diez se opone a la ejecucin en los trminos expresados en
dicho folio, recibida la oposicin a prueba actuada las ofrecidas, por escrito de
fojas treintiocho el ejecutado interpone una tacha; y tramitada la causa por los
causes que a su naturaleza corresponde, ha llegado la oportunidad de expedir
sentencia; y CONSIDERANDO: Que, la tacha deducida en el escrito de fojas
treintiocho, respecto al acta de protesto de fojas veintids debe ser
desestimada por improbada, ya que la nulidad y falsedad alegada no resulta de
manifiesto; que con relacin al fondo materia de autos, que quien alega un
hecho debe de probarlo de conformidad con lo dispuesto por el artculo
trescientos treintisiete del Cdigo de Procedimientos Civiles, que en el caso de
autos la cambial que obra en autos a fojas cinco rene las exigencias que
contiene el artculo sesentiuno de la Ley diecisis mil quinientos ochentisiete y
que el citado ttulo ha sido girado de conformidad con lo dispuesto por el inciso
tercero del artculo sesentitrs de la citada Ley, y que el protesto del ttulo ya
referido anteriormente se ha realizado de conformidad con lo dispuesto por el
artculo cuarentinueve, cincuenta, cincuenticinco y cincuentisis de la Ley de
Ttulos-Valores, por lo que la ineficacia del protesto alegado por el ejecutado al
oponerse a la ejecucin debe ser desestimado corriendo igual suerte los dems
fundamentos expuestos en dicha oposicin, que corroboran los fundamentos
que anteceden la pericia grafotcnica de fojas treintids a fojas treinticinco, la
misma que no ha sido sujeta de impugnacin alguna; por estas
consideraciones y en aplicacin a lo dispuesto por el inciso cuarto del artculo
segundo y artculo treintitrs del Decreto-Ley veinte mil doscientos treintisis
modificado por el Decreto Legislativo nmero ciento veintisiete FALLO;
declarando infundada la tacha deducida a fojas treintiocho e infundada la
oposicin deducida a fojas diez, en consecuencia ordeno que se lleve adelante
la ejecucin hasta que don Luis Eduardo Cceres Mayer cumpla con pagarle al
ejecutante la suma de diez mil dlares americanos o su equivalente al cambio
del da en moneda nacional en la fecha de su pago ms los intereses legales,
gastos y costas.
En Lima a cinco de Marzo de mil novecientos ochentisiete siendo nueve
de la maana Notifiqu la resolucin que antecede a Yolanda Tssara Lpez
por cdula s/n que le entregu en Casilla ciento cuarentids del C.A.L.
enterado, No Firm; Doy f.
JOSE MORETTO MARCELO, Secretario de Juzgado.
Lima, once de junio de mil novecientos ochentisiete.-
I.
INTRODUCCION
Segn el mismo autor, juicio ejecutivo es aquel juicio donde, sin tratar en
la cuestin de fondo de las Relaciones Jurdicas, se trata de hacer efectivo lo
que consta en su ttulo el cual la ley da la nica fuerza que a una ejecutoria
(3).
Podemos decir, con Luis Angel Aragn que La accin ejecutiva
constituye un juicio sumario. No se trata de declarar derechos dudosos y
controvertidos.
Tienen por finalidad llevar a efecto lo que consta evidentemente de uno
de aquellos ttulos, que por s mismos hacen plena prueba ya que la ley les da
fuerza como a la decisin judicial (4).
Refirindonos al origen del proceso ejecutivo, podemos sealar
conforme hace referencia Ernesto Perla Velaochaga se encuentra en el afn
de que en ciertos casos desaparezca de los juicios la fase en la que se trata de
obtener la declaracin de que el derecho existe (proceso de conocimiento) y
que slo subsiste la fase de la ejecucin del proceso de ejecucin.
2.2 Objeto
Al tener la calidad de ejecutivo, significa que con ella se entabla una
accin ejecutiva con los mismos objetivos.
Con la accin ejecutiva se pretende la actualizacin prctica e inmediata
de ciertas obligaciones cuya efectividad est acreditada en el modo y forma
que la ley ha establecido para respaldarla.
Sirve para satisfacer los intereses del actor sin declaracin previa de que
ellos son legtimos; la ley presupone esta legitimidad por el mrito del recaudo.
El objeto de la accin ejecutiva no es en consecuencia obtener
declaracin alguna de derechos, sino de hacer efectivos los que aparecen
consignados en determinados documentos, o los basados en situaciones en las
que las ley otorga por s mismos fuerza de ejecucin inmediata o sea fuerza
ejecutiva.
La accin ejecutiva no es una etapa dentro del proceso, sino que la del
proceso mismo, aunque como ejecucin de sentencia, tambin constituye una
forma compulsiva del cumplimiento de una obligacin.
La accin ejecutiva no es coactiva. Aunque como queda dicho, ambas
llevan al cumplimiento inmediato de una obligacin. Entre nosotros el
procedimiento coactivo es establecido por el D.L. N 17355 sobre facultades
coactivas y est limitado a los casos que expresamente se mencionan,
teniendo todos ellos las caractersticas de tratarse de cobro de obligaciones
fiscales o municipales.
III.
3.1 Ttulos-Valores
En cuanto a su denominacin, no hay uniformidad ni en la doctrina ni en
la legislacin. En algunos pases se les denomina ttulos de crdito; en otros,
ttulos valores. En Francia se les conoce como effects de commerce, si se trata
de ttulos financieros a largo plazo. En Suiza se les llama papiers-valeurs. En
Inglaterra y Estados Unidos se les denomina negotiable instruments. En
Argentina, Yadarola (5) se inclina por la denominacin de ttulos crditos y
Winizky prefiere designarlos ttulos circulatorios.
Si bien existen divergencias en cuanto a la denominacin, no ocurre lo
propio respecto a los objetos que ella comprende. Se trata de todo ese
conjunto de documentos que tienen vida propia, que circulan con gran
intensidad en el trfico econmico, y de los que emergen, para sus titulares,
derechos tpicos con caracteres bien definidos.
Una de las caractersticas esenciales de estos documentos es que
permiten al acreedor la fcil realizacin del crdito que ellos contienen. Si bien
los crditos comerciales otorgan a sus titulares determinados beneficios que no
se confieren en el mbito del derecho civil, se hace necesario, dada la
movilizacin propia del derecho comercial, que el acreedor pueda disponer fcil
y rpidamente del derecho que le concierne y que pueda permitirle liberarse de
otras obligaciones transfiriendo a su acreedor el crdito del que l, a su vez, es
titular frente a terceros.
La construccin doctrinaria de los ttulos-valores se inicia con Savigny,
que aport la idea de la incorporacin del derecho al documento. Ms tarde,
Brnner agreg la nota de la literalidad y finalmente Jacobi aadi el elemento
de la legitimidad. La frmula qued integrada por Vivante (6), al expresar ste
que los ttulos-valores son los documentos necesarios para ejercer el derecho
literal y autnomo que en ellos se consigna.
Para Messineo (7), el ttulo de crdito (ttulo-valor) es un documento
consistente en un escrito que enuncia una determinada obligacin y, por este
motivo, un derecho subjetivo. Pero, como entre el derecho subjetivo y el
documento que lo menciona pasa cierto nexo caracterstico y exclusivo, lo que
no ocurre con todos los derechos subjetivos, pues en muchos el documento no
cumple la misma funcin, el documento asume el carcter de ttulo solamente
cuando en l el derecho est incorporado, como transfundido, de tal documento
y derecho (promesa) estn en conexin permanente, por lo cual puede
invocarse el derecho en cuanto se encuentra en una cierta relacin jurdica con
el documento.
El cdigo suizo de las obligaciones acoge estos conceptos cuando al
referirse a ellos expresan que son aquellos documentos a los cuales se
incorpora un derecho, de tal manera que sea imposible darle valor a ste, o
transferirlo, independientemente del ttulo.
El mismo concepto est contenido en el artculo 5 de la Ley de TtulosValores de Mxico; en el artculo 449 del Cdigo de Comercio de Honduras; en
el artculo 433 del Proyecto de Cdigo de Comercio de Mxico; en el artculo I
del Proyecto venezolano; en el artculo O del Proyecto de Ley Uniforme para
Centroamrica; y en el artculo I del Proyecto de Ley Uniforme para Amrica
Latina, de 1967.
El Proyecto de la Comisin Reformadora del Cdigo de Comercio del
Per contena el mismo concepto, pero haca referencia adems a una
caracterstica de esta clase de documentos. Es decir, el hecho de estar
destinados a la circulacin; lo que se ha mantenido en la ley.
El destino circulatorio del ttulo-valor est destacado por Pino Carpio (8),
cuando expresa que el hecho de que el documento emitido no circule y se
quede en poder del primitivo girador, no atenta contra su destino; pues la
esencia del ttulo-valor es que pueda circular; ms no que en realidad circule.
La virtualidad de la circulacin de un ttulo-valor hace de la promesa unilateral,
sincera y de buena fe, que hace el librador del documento de que la obligacin
que ste contiene ser pagada a quien al final de la circulacin resulte el titular
del crdito frente al titular de la obligacin.
Las reglas que gobiernan los problemas cambiarios resultan de
especfica aplicacin cuando el ttulo ha circulado para pasar a poder de
terceros, ajenos a la relacin original, verdaderos destinatarios de todo el
andamiaje cambiario.
3.1.1. Objeto del Ttulo-Valor.
La letra de cambio, es un ttulo-valor generalmente extendido a la orden,
como lo es el pagar, el vale a la orden y el cheque, y que representa una
obligacin de dar dinero. Es la letra de cambio el ttulo ms importante de los
cambiarios.
En el Inc. 4to del Decreto Ley N 20236, se puede ubicar a la letra de
cambio, como ttulo que apareja ejecucin, con tal de que est rpidamente
protestada con arreglo a ley. Esto con el objeto de Accionar Ejecutivamente.
Existen requisitos en la letra de cambio, cuya falta no atenta con su
eficacia, hay por el contrario, otros requisitos que son substanciales. El Art. 62
de la ley de ttulos-valores relaciona los requisitos que pueden faltar y cuya
omisin no podra fundar una excepcin relativa a la forma y que es real o
comn.
Para que la letra de cambio sea exigible en la obligacin que contiene,
cuando no ha sido pagada a su vencimiento debe ser debidamente protestada
notarialmente en los siguientes trminos:
1. Si se trata de protesto por falta de aceptacin, dentro del plazo de
presentacin de la letra para ese efecto;
Letra de Cambio
3.2.1 Definiciones.
La letra de cambio, se puede definir como la orden escrita y sujeta a
formalidades legales, para lo cual una persona llamada librador o girador,
manda a otra denominada librado o girado, que pague a una tercera, a quien
se le llama beneficiario, una suma de dinero (9).
GARRIGUES, dice que la letra de cambio es una promesa de pago
hecha por un deudor directo (librado o aceptante) y garantizada solidariamente
por todas las dems personas que intervienen firmando el documento (10).
BONELLI, define que la letra de cambio es una promesa de pago,
asumida por un deudor directo (emitente o aceptante), garantizada en forma
solidaria por cualquier otro interviniente y que representa para quien la posee
respectivamente un dinero futuro (11).
ARMINJON Y CARRY, definen la letra de cambio como un escrito que
contiene ciertas menciones OBLIGACIONES, por medio del cual el emitente da
la orden de pagar o tomar a su cargo, una cierta suma de dinero, en una poca
determinada. Estando este ttulo sometido a reglas especiales a su transmisin,
pago y a las obligaciones de los suscritos y a los derechos del portador (12).
Para ALAUZET, la letra de cambio, supone un contrato, por el cual una
persona se obliga respecto de otra, mediante el valor que ella recibe, a hacer
pagar en una poca fijada o en un lugar determinado, distinto de aquel en que
el contrato se celebr, una suma de dinero (13).
ES UN TITULO ABSTRACTO.
ES UN TITULO SOLIDARIAMENTE.
ES UN TITULO TRANSMISIBLE.
ttulo valor para que acepte la obligacin que contiene sta o le pague
posteriormente en la fecha de su vencimiento; acto uno y otro de los que quede
pblica constancia, sirviendo de prueba y de base para el inicio de las acciones
judiciales que dan lugar la falta de aquella aceptacin o pago.
Para Montoya, el protesto es el medio por el cual se acredita en forma
autntica que el ttulo-valor no se ha pagado, pero tampoco no ha sido
aceptado.
IV.
proceso civil se lleva a cabo dentro de las reglas que impone nuestro Cdigo
de Procedimiento Civil, sin que haya existido nada que lo perturbe o dilata, es
decir se cumpli con todas las normas de orden procesal, pero
lamentablemente en lo que consideramos el fondo del asunto, es decir, lo ms
importante, el aspecto sustancial, se dilat innecesariamente pues la Ley de
Ttulos-Valores completamente clara tal como lo demostr la Corte Suprema en
su ejecutoria, al establecer que el acta de protesto no contena los requisitos
que exige la mencionada Ley; pero consideramos que esto pudo y debi ser
apreciado claramente -primero por el Juez en lo Civil y luego por la Sala Civilnuestros magistrados que tienen el principio de la especialidad en su labor
profesional, el cual en ningn momento demostraron y con esto se trajo un
grave perjuicio a ambas partes en sus intereses y derechos que pretendan.
4.1 JURISPRUDENCIA
I. El tenedor de un Ttulo-valor, debe justificar su derecho como portador
legtimo, por una serie ininterrumpida de endosos, an cuando el ltimo endoso
sea en blanco. Si el demandante no acredita ser el legtimo tenedor del aludido
ttulo-valor, la accin ejecutiva es improcedente. Toda letra de cambio aunque
no est expresamente girada a la orden, es transmisible por endoso. Ejecutoria
del 07 de noviembre de 1979, p. 14; de febrero de 1983. pg. 963.
II. La letra de cambio con protesto extemporneo carece de mrito para
ejercitar la accin cambiaria directa sea en la va ejecutiva o en la va ordinaria,
mientras no sea reconocida previamente en su contenido y firma, en diligencia
preparatoria. Ejecutoria Suprema del 07 de setiembre de 1987; del 12 de
agosto de 1988 pg. 3940.
III. Para recuperar la vigencia de la accin ejecutiva y asimismo para
recuperar la accin cambiaria directa, sea en la va ejecutiva o en la va
ordinaria, contra el obligado principal y sus avalistas, las letras deben ser
reconocidas previamente por stos, en sus contenidos y firmas, en diligencias
preparatorias. Ejecutoria Suprema del 15 de setiembre de 1987; del 12 de
agosto de 1988. pg. 3934.
IV. Una letra de cambio pierde su mrito ejecutivo a los seis meses de
verificado el protesto. La accin ejecutiva resulta improcedente transcurrido ese
trmino, de conformidad con el inciso 1 el Art. 8 del Decreto Ley N 20326.
Ejecutoria Suprema del 06 de Enero de 1983; del 14 de enero de 1983.
V. Cuando se trate de accin cambiaria aunque no se interponga en la
va ejecutiva, requiere que el ttulo valor rena los requisitos exigidos por la Ley
N 16587; que para exigir las prestaciones que emergen del ttulo valor, ste
debe ser presentado por su legtimo tenedor; que la accin cambiaria es tal an
cuando se interponga en la va ordinaria, por lo que es requisito el protesto por
falta de pago. Ejecutoria Suprema de 07 de Julio de 1978. RJP de octubre de
1978.
DERECHO ADMINISTRATIVO
LOS CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO - CONCESIN CELEBRADOS
POR LAS ENTIDADES PBLICAS - Carlos A. Salcedo Camacho
domicilio en Av. Los Incas N 195 Dpto. F, San Isidro, y que en adelante se le
llamar La Arrendataria. Bajo los trminos y condiciones siguientes:
Primera.- La Municipalidad es propietaria de las instalaciones
Deportivas, que forman parte del Complejo Deportivo Municipal de San Borja,
sito a la espalda del Conjunto Habitacional Torres de Limatambo, con frente a
la calle R. Malachowski y Calle A, identificada como Piscina Olmpica
Municipal, (50 Mts.), la que cuenta con una Poza principal de 50 Mts. de largo y
25 Mts. de ancho, con una profundidad variable de 1.80 Mts. a 2.40 Mts. las
instalaciones Bsicas de Recirculacin, Camarines de Damas y Varones. Una
Tribuna Lateral hacia el lado de la Calle A de 50 Mts. de Largo y una Loza en
todo el permetro de la Piscina de 3 Mts.
Segunda.- Mediante el presente Contrato La Municipalidad de un
arrendamiento a la Arrendataria, las instalaciones descritas en el artculo
anterior mediante el sistema de Arrendamiento-Concesin por un perodo de
diez aos, contados a partir de la fecha de suscripcin del presente contrato,
de acuerdo al resultado del Concurso Pblico, realizado en presencia del
notario Dr. Antonio Vega E., el da 4 de Noviembre de 1991.
Tercero.- La Arrendataria se obliga a realizar las siguientes acciones:
a) Actuar en nombre de La Municipalidad en la utilizacin masiva y
mantenimiento de las instalaciones Deportivas antes mencionadas, as como a
apoyar al Deporte, especialmente dentro de la Juventud del Distrito de San
Borja.
b) Realizar una inversin total estimada de U.S.$ 286,800 (Doscientos
ochentisis mil ochocientos dlares americanos) en dos Etapas, para
complementar la Infraestructura e Instalaciones de Equipos, inversin que
quedar a favor de La Municipalidad al trmino del presente Contrato.
Esta infraestructura e instalaciones son las siguientes:
Primera Etapa
-
Segunda Etapa
1 Sistema de Temperado,incluido Tanque de Gas
US$ 30,000
2 Piscinas para infantes (Pateras) de 7 x 10 Mts. c/u. Equipadas con
sistemas de re-circulacin.
US$ 30,000
Total estimado
US$ 60,000
Las Obras descritas y sus valores han sido chequeadas, y recibidas por
la Direccin de Obras de la Municipalidad. Las Obras y Equipos descritas en el
presente contrato sern de propiedad de La Municipalidad al trmino del
presente contrato.
a) Realizar las Obras de Infraestructura y Equipos descritos en el inciso
anterior con sus recursos propios, pudiendo acceder a Medios Publicitarios
hasta cubrir la Inversin Original. En todo lo que exceda de la Inversin
Original, intervendr La Municipalidad con una participacin del 50% de
cualquier monto ya sea adicional o excedente, que se obtenga a travs de
medios Publicitarios.
b) Desarrollar durante la vigencia del Contrato las siguientes actividades
Bsicas:
c) Natacin recreativa supervisada, para la Comunidad.
d) Enseanza y difusin de la Natacin, Nado Sincronizado y Polo
Acutico y Saltos Ornamentales, entre la Comunidad, as como apoyar el
perfeccionamiento de los Profesores de Educacin Fsica de los Centros
Educativos de San Borja.
e) Natacin, Nado Sincronizado y Polo Acutico a Nivel Competitivo.
f) Brindar las Instalaciones para el desarrollo de las Olimpiadas
escolares de San Borja, que se celebran anualmente, al Costo del
mantenimiento solamente.
g) Durante la temporada de Verano (Enero, Febrero y Marzo), las
Instalaciones de la Piscina Olmpica, estarn al servicio de la Comunidad de
San Borja, los das Lunes a Viernes de 12 a.m. a 6.45 p.m. los das Sbados
de 12 a.m. a 2 p.m. y los das Domingos de 10 a.m. a 2 p.m.. Quedan
exceptuados los das que se realicen Torneos Oficiales.
h) El costo mximo que se aplicar a este servicio ser el equivalente a
U.S.$ 1.50, por vez y fijado al tipo de cambio del primer da de cada mes.
i) Durante la temporada de Verano (Enero, Febrero y Marzo), las
personas pertenecientes a la Comunidad de San Borja, previa constancia y/o
identificacin, podrn obtener un descuento especial del 20% (veinte por
DDC. :
MAT. :
Pago de mejoras
SEC. :
Ramrez
Resolucin No.
Lima, veinte de octubre de mil novecientos noventicuatro.
VISTOS: Resulta de autos que de fojas cuarenta a cuarentiuno don
Eduardo Luis Seoane Herrera interpone proceso sumarsimo de pago de
mejoras contra la Municipalidad de San Borja, a fin de que le abone la suma de
Doscientos mil dlares americanos, que es el estimado del valor actual de las
mejoras tiles que ha introducido, en su calidad de arrendatario, en el inmueble
de propiedad de la demandada denominado Piscina Olmpica Municipal,
ubicado en el Complejo Deportivo Municipal de San Borja; que, habiendo
firmado contrato con fecha siete de noviembre de mil novecientos noventiuno
con la demandada por arrendamiento-concesin de la piscina olmpica
Municipal del distrito por un plazo de diez aos, en cumplimiento de la clusula
tercera del mismo, ha construido con su peculio en el inmueble materia de
contrato, las obras de la primera etapa detalladas en tal clusula, siendo el
caso que se le ha demandado por ante el Dcimo Cuarto Juzgado Civil de
Lima, accin de desalojo alegndose falsamente que ha incumplido con la
obligacin de ejecutar las obras de construccin, por lo que en proteccin de su
derecho a cobrar las mejoras introducidas, considerando que la accin de
desalojo fuera amparada y que no es admisible la reconvencin en el referido
proceso, formula la presente demanda dentro del plazo establecido en el
artculo quinientos noventicinco del Cdigo Procesal Civil.- Ampara su accin
en lo dispuesto en los artculos novecientos diecisis y novecientos diecisiete
del Cdigo Civil.- Admitida a trmite la demanda por resolucin de fojas
cuarentisis y corrido traslado en la va sumarsima a la demanda, es absuelta
por escrito de fojas cincuenta a fojas cincuentitrs donde niegan la misma en
todos sus extremos en los trminos que aparece en el referido recurso.Citadas las partes a audiencia nica, sta se realiz conforme consta del acta
que corre de fojas sesentids a fojas sesenticinco, con la concurrencia de las
partes, declarndose la existencia de una vlida relacin procesal y saneado el
proceso al no haberse deducido excepciones ni defensas previas e
improcedente la tacha propuesta por la parte demandada en el punto sexto de
su recurso de contestacin de la demanda, concedindose apelacin por el
Juzgado sin efecto suspensivo y con carcter de diferida, precedindose a la
fijacin de los puntos controvertidos, habiendo aceptado el demandante la
frmula conciliatoria propuesta por el Juzgado, considerando sin embargo que
su derecho debe ser resarcido en un monto mayor, mientras que la parte
demandada por escrito de fojas ciento setenticinco- ciento setentisis, rechaza
en forma expresa la propuesta conciliatoria del Despacho; asimismo se
procedi a la admisin y actuacin de los medios publicitarios, habiendo
llegado la oportunidad de dictar sentencia; y, CONSIDERANDO: Que el actor
interpone la presente accin, invocando su condicin de arrendatario del
inmueble de propiedad de la demandada denominado Piscina Olmpica
Municipal, ubicado en el Complejo Deportivo Municipal de San Borja y el
hecho de haber sido demandado por la Municipalidad de San Borja en accin
de desalojo seguido ante el Dcimo Cuarto Juzgado Especializado en lo Civil,
1. Introduccin
En el presente anlisis partimos de un caso que se present como
consecuencia de una demanda por concepto de restitucin de mejoras.
El demandante celebr con la entidad pblica demandada -Municipio de
San Borja- un contrato de arrendamiento-concesin con fecha siete de
noviembre de mil novecientos noventiuno. El objeto del contrato consista en
construir en un terreno de propiedad del Municipio una piscina olmpica con su
pecunio; dicho contrato tendra una vigencia de diez aos desde la suscripcin
del mismo, cuya obtencin se logr previo concurso pblico de precios.
Por su parte, la entidad demandada inicia un proceso de desalojo por
ante el Dcimo Cuarto Juzgado en lo Civil de Lima, el mismo que se funda en
un supuesto incumplimiento de las obras de construccin a las cuales se haba
comprometido el demandante.
El demandante pone adecuadamente a salvo su derecho ya que en el
proceso sumarsimo de desalojo no se admite oposicin ni reconvencin
alguna, tal y como lo estipula el Artculo 559 del Cdigo Procesal Civil vigente.
Sentencia de 1a. lnstancia:
El juez falla considerando que el demandado ha accionado en su
condicin de arrendatario del inmueble de propiedad de la demandada,
situacin que se corrobora con el hecho de que fue a su vez demandado por el
Municipio de San Borja por desalojo, la misma que fue admitida por la entidad
demandada en su escrito de contestacin a la demanda, reconociendo incluso
que el demandante haba efectuado mejoras parcialmente.
El juzgado admiti el hecho de la realizacin de mejoras en el inmueble
de la demandada, pero discrepa en cuanto a su extensin y valor. Del mismo
modo, no desconoce el derecho del arrendatario a exigir el pago de las mejoras
introducidas al inmueble de propiedad de la demandada, no obstante
manifestar sta que por tratarse de un contrato administrativo, el Municipio no
se encuentra obligado a la restitucin de las mismas.
La primera instancia sentenci ordenando a la demandada que abone al
actor por concepto de mejoras efectuadas en el inmueble la suma de ciento
veinte mil dlares americanos o su equivalente en moneda nacional al
momento del pago, con costos y costas del proceso.
Sentencia de Vista:
Por su parte la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de
Lima, hizo suyos los fundamentos de la sentencia de primera instancia, pero
estim que el monto considerado por las mejoras era muy bajo, por lo que fall
revocando esta parte de la Sentencia acotada y reformndola mandaron a la
demandada cancelar la suma de ciento cuarenticinco mil dlares americanos.
2. Restitucin de mejoras
Para poder entender el espritu de la norma aplicable a estos casos,
especficamente hablamos de los Artculos 916 a 919 del Cdigo Civil,
debemos formular un concepto genrico de lo que representan las mejoras, ya
que el C.C. nos indica las clasificacin de las mismas sin definirlas.
Al respecto Boffi Boggero nos dice que la mejora es un hecho jurdico
desde que entraa un acontecimiento con relevancia en la vida del Derecho
(Boffi B, Luis, en: Enciclopedia Jurdica Omeba, Tomo XIX. 526).
Sin embargo, debemos tambin entender que toda mejora implica una
modificacin material de la cosa, situacin que se traduce en un aumento de su
valor econmico.
Entendida la definicin de mejoras, es preciso tambin mencionar que
stas se clasifican segn nuestro ordenamiento civil vigente en:
a) Mejoras necesarias: Cuando tienen por objeto impedir la destruccin o
deterioro del bien, como podra ser el caso de la reparacin de tuberas o
instalaciones sanitarias de un inmueble, las que de no realizarse conllevaran
graves prdidas en el valor intrnseco del bien.
b) Mejoras tiles: El cdigo las menciona indicando que son aquellas
que sin ser necesarias aumentan el valor y la renta del bien, como es el caso
de colocar un techo sobre el rea de un inmueble destinado a cochera.
c) Mejoras de recreo: Tambin llamadas a nivel doctrinario mejoras
suntuarias, las que estn destinadas al ornato, lucimiento o mayor comodidad
del bien, como es el caso de instalar una piscina en un inmueble o un equipo
de barbacoa.
Teniendo clara la clasificacin de las mejoras notamos en el caso
analizado; que de conformidad a lo previsto por el artcu-lo 917 del Cdigo
Civil el poseedor tiene derecho al valor actual de las mejoras necesarias y
tiles que existan al tiempo de la restitucin y a retirar las de recreo que
puedan separarse sin dao, salvo que el dueo opte por pagar su valor
actual ..
La pretensin del demandante est plenamente respaldada ya que las
mejoras aumentan o mantienen el valor del bien de la demandada, y por ende,
corresponde a esta ltima la restitucin de su valor, por cuanto, a fin de cuentas
ella va a ser la nica beneficiada con las mejoras introducidas por el
demandante al inmueble de su propiedad.
El juez, tanto como la Sala superior han tenido en cuenta que el objeto
de las leyes cuando ellas lo deben ser, es producir, en el ms alto grado
posible, la felicidad de la mayor cantidad de personas; pero sean tales leyes
buenas o malas, slo pueden obrar creando derechos y obligaciones
(Bentham, 1971). Es pues, en tal sentido que la obra final del Juez consiste en
4.
Conclusin
DERECHO DE LA COMPETENCIA
LA CONCILACIN AL INTERIOR DEL MERCADO - Juan Garcia Montufar
Sarmineto
COMISION
DENUNCIANTE
DENUNCIADO
DE
PROTECCION
AL
KOUROS E.L.R.L.
MATERIA
:
PROTECCION AL CONSUMIDOR.
PRODUCTO DEFECTUOSO.
CARGA DE LA PRUEBA SOBRE EL DEFECTO GARANTIA IMPLICITA
VALOR PROBATORIO DE LOS OFRECIMIENTOS DE CONCILIACION.
GRADUACION DE LA SANCION PRECEDENTE DE OBSERVANCIA
OBLIGATORIA.
Lima, 13 de noviembre de 1996.
I.- ANTECEDENTES
B. Importancia de la Conciliacin
Existe una gran variedad de mtodos de solucin de controversias, cuya
eleccin puede depender de la voluntad de las partes o de la eleccin del
legislador.
En el caso de los procedimientos administrativos que se ventilan ante el
INDECOPI la conciliacin fue elegida como mtodo de solucin de
controversias por el legislador, al establecer dentro del procedimiento nico,
regulado por el Decreto Legislativo N 807, la Audiencia de Conciliacin.
La eleccin del legislador no fue antojadiza, sino por el contrario se
sustent en los hechos y la experiencia recogida por los funcionarios del
INDECOPI. En efecto, de acuerdo a las estadsticas recogidas al ao 1995
(antes de la promulgacin del Decreto Legislativo N 807) un 64% de los
expedientes eran resueltos por va de conciliacin, reduciendo de esta manera
los costos de transaccin para las partes y permitiendo que la solucin fuese el
resultado de la voluntad de los propios interesados, no la decisin de la
administracin.
La eficiencia demostrada al emplear la conciliacin ha llevado a que
legislativamente no slo se reconozca este mtodo, sino tambin se faculte a
los funcionarios a utilizar cualquier otro mtodo desolucin de controversias a
lo largo del procedimiento.
Sin embargo, debemos precisar que la Conciliacin es considerada
como el ms efectivo de los mtodos de solucin de conflictos, pues asegura
una adecuada interaccin entre las partes, quienes ayudadas por el conciliador
arriban a un acuerdo ptimo que maximiza sus beneficios, asegurando una
eficiente transaccin en el mercado.
Es importante destacar que la efectividad de la conciliacin depender
en gran medida de la labor que efecte el conciliador, quien deber colaborar
con las partes en buscar una solucin satisfactoria al problema suscitado.
C. Labor del Conciliador
Podemos considerar que la labor del conciliador es la de un entrenador,
alguien que analiza la situacin concreta en la que se encuentran las partes en
conflicto, y en base a dicho anlisis propone el desarrollo de determinadas
actividades y formula una propuesta de solucin.
Decimos que el conciliador realiza la funcin de un entrenador porque
est interesado en que sus pupilos alcancen una meta, como es la solucin
de su conflicto y para ello los prepara, les explica cuales son los errores que
han cometido y formula una estrategia (propuesta) que considera puede serles
de utilidad para poner fin al problema que todos tienen entre manos.
voluntad por una visin ms racional, basada en cul es el criterio que mejor se
aplica al caso concreto.
Se trata de buscar que la discusin sea menos subjetiva y ms objetiva,
labor en la que el conciliador debe prestar un continuo apoyo. De esta manera,
evitando que primen las subjetividades, se pretende no perder el motivo
principal de la conciliacin, enfrentar un problema comn como un equipo a fin
de obtener una solucin satisfactoria para todos.
5. No hay comunicacin eficiente.
Todo lo anteriormente expuesto carece de sentido si la comunicacin
entre las partes no es lo suficientemente fluida como para intercambiar ideas,
criterios y puntos de vista, as como para explorar opciones de solucin que
culminen en un acuerdo.
Por consiguiente, una de las mayores preocupaciones del conciliador
debe ser la de servir como un vaso comunicante, una va que siempre pueda
ser utilizada por las partes a fin de agilizar el proceso de negociacin.
Muchos expertos negociadores han sostenido que los problemas no
estn en la realidad, sino en la cabeza de las personas. Con esto se quiere dar
a entender que la raz de muchos problemas est bsicamente en la manera
en que vemos las cosas o en la forma en que las describimos a los dems, de
ah la necesidad de contar con un tercero imparcial (conciliador) que nos ayude
a identificar dnde nuestra visin es parcial o inexacta.
6. No se tiene conciencia del tipo de relacin.
Toda relacin de consumo es por definicin una de largo plazo. En
efecto, un proveedor que desee ver prosperar su negocio tiene que considerar
lo importante que resulta un consumidor satisfecho, pues es alguien que
volver para adquirir un nuevo producto o contratar un servicio.
En vista de lo expuesto, las partes deberan afrontar un proceso de
conciliacin con una actitud positiva y conscientes de la importancia de
satisfacer los intereses de cada uno. Sin embargo, son raras las ocasiones en
que esto se manifiesta, por lo que el conciliador tendr que actuar,
esclareciendo cul es la real situacin de las partes, a fin de conseguir un
acercamiento, paso previo para poder llegar a un acuerdo.
No obstante, es posible que en algunos casos la relacin entre las
partes, por determinadas razones, sea de corto plazo y en esa medida a alguna
de ellas no le interese cooperar con la otra en llegar a una solucin. En estos
casos el conciliador debe estar tambin atento a este hecho, para evitar un
discurso estril que slo traiga consigo un gasto intil de recursos.
Finalmente, hay un elemento sin el cual todo lo que hemos estado
comentando resultara intranscendente, el compromiso.
DERECHO CONSTITUCIONAL
ACCIN DE AMPARO : IMPUESTO MNIMO A LA RENTA
ACCIN DE AMPARO : DERECHO A LA EDUCACIN
ACCIN DE AMPARO : VALIDEZ DE LOS ACTOS DE AUTORIDAD
Presidente;
Vicepresidente;
del fisco la suma de cinco mil novecientos noventa y seis, ms los intereses,
por concepto de pago del impuesto mnimo a la renta. Que, conforme se
desprende de los documentos obrantes de fojas veintids a veinticuatro, la
actora ha acreditado encontrarse no afecta al pago del impuesto a la renta por
tener prdidas en la actividad econmica a la que se dedica, hecho este que no
slo no ha sido desvirtuado ni controvertido por la accionada, sino que adems
lo ha reconocido, conforme se desprende del escrito de contestacin a la
demanda, de fojas cuarenta y tres.
Por estos fundamentos, el Tribunal Constitucional, en ejercicio de las
atribuciones que la Constitucin y su Ley Orgnica le confieren:
FALLA
Revocando la resolucin de la Primera Sala Civil de la Corte Superior de
Lima, su fecha dieciocho de junio de mil novecientos noventa y seis, que
revocando la apelada que declar infundada la demanda, la reforma y la
declara improcedente; Reformndola, declararon fundada la demanda;
dispusieron la inaplicacin en el caso concreto del Artculo 109 del Decreto
Legislativo N 774; la nulidad de la orden de pago nmero 011-1-15189;
ordenaron que la Superintendencia de Administracin Tributaria se abstenga de
iniciar o continuar el procedimiento coactivo destinado a satisfacer el importe
de la orden de pago referida; y dispusieron la publicacin de esta sentencia en
el Diario Oficial El Peruano.
SS.
NUGENT; ACOSTA SANCHEZ;
VALVERDE; REY TERRY; GARCIA MARCELO.
AGUIRRE
ROCA;
DIAZ
DERECHO CIVIL
COPROPIEDAD Y ARRENDAMIENTO : ARRENDAMIENTO DE BIEN
INDIVISO
DERECHO DE PROPIEDAD : PRESCRIPCIN ADQUISITIVA
DERECHO DE CONTRATOS : CONTRATO PREPARATORIO Y DEFINITIVO
DERECHO DE CONTRATOS : NULIDAD, RESOLUCIN Y REIVINDICACIN
seguidos por Primitivo Rodrguez Saenz con Esperanza Grados Bernal y otro
sobre otorgamiento de escritura pblica; sin costas; y los devolvieron.SS:
RONCALLA
GIUSTI
ROMAN
VASQUEZ
ECHEVARRIA
Mara Julia Piscanti
Secretaria
DERECHO PENAL
DOBLE PENA A LOS POLICAS : DERECHO A LA IGUALDAD
precedentes, oda la requisitoria oral del seor Fiscal Superior, los alegatos de
la defensa, recepcionada las conclusiones planteadas, discutidas y votadas las
cuestiones de hecho, ha llegado la oportunidad de pronunciar sentencia; Y
CONSIDERANDO: que de la investigacin judicial, de lo actuado en el juicio
oral y del anlisis valorativo de las pruebas acopiadas en el proceso, se ha
llegado a determinar, que el tres de octubre de mil novecientos noventitres,
momentos previos a los hechos materia del surgimiento, el acusado estuvo
libando licor en una reunin con sus amigos hasta las cuatro de la madrugada
aproximadamente, retirndose en estado de ebriedad, llegando al local ubicado
en la Avenida Inca Garcilaso de la Vega nmero mil treintiuno, donde
funcionaba un chifa restaurant que se encontraba atiborrado de clientes,
producindose alrededor de la cinco de la maana, un altercado entre el
acusado con el agraviado y otros parroquianos que se encontraban en el
interior de dicho establecimiento, lo que posteriormente motiv una pelea entre
ambos, instantes en los cuales el acusado debido al estado de ebriedad que
ostentaba, extrajo el arma que portaba en su condicin de Polica, instantes
que se produjo un disparo que impact en el hemitrax derecho del agraviado
que le caus la muerte, pese a que fue auxiliado al ser conducido al Hospital
Arzobispo Loayza, mientras que el acusado sali del lugar, llegando a la altura
de la primera cuadra del Jirn Ilo, donde qued tendido en posicin cbito
ventral, siendo en esas circunstancias intervenido por efectivos policiales del
patrullero OM-mil quinientos setentidos, incautndosele el arma que portaba,
as como sus documentos personales, verificndose que presentaba un cuadro
de aliento alcohlico, as como rasguos en la rodilla; a que si bien es cierto,
que el acusado en el transcurso del proceso, ha dado versiones dismiles entre
s, tambin lo es, que analizando cada una de ellas con el contexto de la
prueba acopiada, se puede reconstruir el acto mismo en que se produjo el
disparo a tenor de la pericia balstica forense obrante a fojas setentiuno, en la
cual se describe la trayectoria de la bala, que fue de abajo hacia arriba, de
derecha a izquierda y a corta distancia, toda vez que se aprecia zona de
ahumamiento y chamuscamiento, consecuentemente es aceptable la versin
dada por el acusado a nivel policial que corre de fojas nueve a diez, su
ampliacin de declaracin instructiva de fojas ciento veintiuno como lo vertido
en el acto de la audiencia, en el sentido de que hubo forcejeo por la tenencia
del arma de fuego, que en todo momento lo tena el acusado, siendo por ello
que en la pericia de absorcin atmica de fojas ochentiseis, se concluye que es
positivo para restos de disparo de arma de fuego en ambas manos del
acusado, coligindose que el disparo no fue querido por el acusado, no
verificndose en autos el animus necandi sino el animus nocendi, agregndose
a esto, que al producirse toda la secuela del evento, el acusado se encontraba
embriagado tal como es de verse del peritaje de dosaje etlico de fojas
ochentisiete, hecho que le produjo una alteracin de la conciencia, la misma
que no fue en la gravedad que establece el inciso primero del artculo vigsimo
del Cdigo Penal [1], toda vez que a pesar de la ingesta alcohlica que
presentaba el acusado, se daba cuesta de todos sus actos asi como lo que
suceda en sus alrededores, como fue el caso de protegerse de un posible robo
de su arma de fuego, lo cual permite rebajar la pena por debajo del mnimo
legal de su atencin que no se han dado todos los elementos necesarios,
conforme lo establece el artculo vigsimo primero del Cdigo Penal [2]; que de
otro lado, la versin del acusado descrita en los considerandos anteriores no
slo esta corroborada por las pericias descritas, sino tambin por la declaracin
testimonial del Sub Oficial de Tercera de la Polcia Nacional del Per Vctor
Murillo Caldern obrante a fojas cincuentiocho, que refiere que encontr al
acusado en posicin de cbito ventral, con aliento alcohlico, despojndose del
arma que tena puesto dentro de la pretina de su pantaln, percibiendo un olor
a plvora, todo lo cual demuestra que el acusado fue el autor del disparo, a
consecuencia de un forcejeo que sostena con el agraviado, siendo por ello que
se produjo ahumamiento y chamuscamiento, caracteristicas propias de un
disparo a quemarropa; que el deceso de la vctima se encuentra comprobada
con la partida de defuncin expedida por el Concejo Provincial obrante a fojas
ciento dieciocho y con el protocolo de necropsia de fojas setentiseis a
setentiocho respectivamente; que, las dems pruebas actuadas en el proceso
no enervan los considerandos expuestos, sino que ms bien lo ratifican, como
es el caso de la pericia de medicina forense de fojas setenta, practicado en la
persona del agraviado; que asimismo, es menester puntualizar que el
agraviado presenta varias anotaciones en su tarjeta policial, uno de ellos por
robo de zapatos y el otro por faltas contra la moral y las buenas costumbres, lo
que indica que la conducta del mismo no era intachable, hecho que refuerza la
aseveracin sostenida por el acusado en el sentido que pretendieron
despojarle del arma de fuego que portaba, debido al estado de embriaguez en
que se encontraba, lo cual se tendr en cuenta para los efectos de la
graduacin de la pena; que, si bien es cierto, que el acusado al momento de la
comisin del evento, perteneca en forma activa a la Polica Nacional del Per,
por lo tanto se encontrara incurso en lo dispuesto por el Decreto Ley nmero
veinticinco mil seiscientos setentidos, tambin lo es, que a criterio de sta Sala
Penal, dicha norma no es aplicable en atencin al principio de la
proporcionalidad de las sanciones que recoge el Cdigo Penal, por lo cual la
sancin debe guardar relacin con el dao causado y con el bien jurdico
protegido, es decir, que la aplicacin de las sanciones debe ser proporcional al
delito y a las circunstancias de su comisin, tal como lo establece los artculos
cuarenticinco y cuarentiseis del Cdigo Penal, y no el de una pena tazada,
como es el caso de los propuesto en el mencionado Decreto Ley, lo cual en la
doctrina y legislacin han sido dejado de lado, agregndose a esto, que aquello
atenta contra el derecho de igualdad ante la ley que se encuentra consagrada
en el artculo segundo, apartado segundo de la Carta Magna, agregando a esto
lo dispuesto por el artculo ciento tres de la Constitucin, que establece que
puede expedirse leyes especiales porque as lo asigna la naturaleza de las
cosas, pero no por razn de la persona, consecuentemente el Decreto Ley
sealado viola dicha norma constitucional, por lo que, esta Judicatura en
aplicacin del segundo prrafo del artculo ciento treintiocho de la Carta
Fundamental de la Nacin concordante con el artculo catorce de la Ley
Orgnica del Poder Judicial (Texto nico aprobado por Decreto Supremo
nmero cero diecisiete-noventitres-JUS) [3] prefiere la aplicacin de la norma
constitucional; que siendo as, la conducta del acusado se encuadra en lo
dispuesto por el artculo ciento seis del Cdigo Penal [4], siendo tambin de
aplicacin los numerales once, doce, veinte, veintiuno, veintinueve,
cuarenticinco, cuarentiseis, cuarentisiete, noventidos y noventitres del Cdigo
acotado; que, para los efectos de la graduacin de la pena se tiene en
consideracin, las condiciones personales del acusado, las circunstancias del
evento asi como el estado de ebriedad del acusado; por estas consideraciones,
sanciones que recoge el Cdigo Penal, por el cual la sancin debe guardar
relacin con el dao causado y con el bien jurdico protegido, es decir que la
aplicacin de las sanciones debe ser proporcional
al delito y a las
circunstancias de su comisin, tal como lo establecen los artculos
cuarenticinco y cuarentiseis del Cdigo Penal, y no el de una pena tazada,
como es el caso de lo propuesto en el mencionado Decreto Ley, lo que en la
doctrina y la legislacin han sido dejados de lado...: que evidentemente dicho
Decreto Ley es contrario al derecho de igualdad ante la ley consagrado en el
artculo segundo inciso segundo de la Constitucin y a lo dispuesto por el
artculo ciento tres de la misma Carta que establece que podrn expedirse
leyes especiales por que as lo exige la naturaleza de las cosas, pero no por
razn de la diferencia de personas; que la Sala Penal para los efectos de la
graduacin de la pena tom en consideracin las condiciones personales del
acusado, las circunstancias del evento as como el estado de ebriedad en que
se encontraba, condenndolo a cuatro aos de pena privativa de la libertad y
fijando la reparacin civil en la suma de siete mil nuevos soles a favor de los
herederos legales del occiso; que al actuar de esta manera la Stima Sala
Penal ha fijado la pena segn el criterio de conciencia que autoriza la ley y dej
de aplicar la ley especial, el Decreto Ley nmero veinticinco mil seiscientos
sesentidos, que es opuesta a las normas constitucionales citadas, prefiriendo la
Constitucin a la ley; APROBARON la sentencia de fojas ciento setentisiete, su
fecha treinta de setiembre de mil novecientos noventicuatro, en la parte
consultada, declarando la inaplicacin al caso presente del Decreto Ley
nmero veinticinco mil seiscientos sesentidos, sin afectar su vigencia; en los
seguidos contra Edwin Martn Palomino Maldonado y otro en agravio de Javier
Montoya Gonzales por delito contra la vida, el cuerpo y la salud; y los
devolvieron.SS.
CASTILLO C.
URRELLO A.
BUENDIA G.
ORTIZ B.
CASTILLO LA ROSA S.
DERECHO TRIBUTARIO
IMPUESTO AL PATRIMONIO AUTOMOTRIZ
APORTACIONES AL INSTITUTO PERUANO DE SEGURIDAD SOCIAL SOLICITUD NO CONTENCIOSA DE DEVOLUCIN DE APORTACIONES
Interesado
Asunto
Provincia
:
:
Lima
Seor:
BANCO DEL SUR DEL PERU formula recurso de apelacin contra las
Resoluciones Directorales Ns. 03-92-MLM /DMA/OGAT de 07 de Enero de
1993 y 1277-93-MLM/DMA/OGAT de 06 de octubre de 1993 expedidas por la
Oficina General de Administracin Tributaria de la Municipalidad de Lima
Metropolitana, mediante las cuales se declaran improcedentes las solicitudes
de inafectacin del Impuesto al Patrimonio Automotriz por los aos 1992 y 1993
solicitadas por el recurrente, respecto de los vehculos con placa Nos. AO9175, AO-1961, AO-3991-AO-8156, BO-2419, BO-2872, BO-3408, BO-3390,
CO-3436, CO-3437 y CO-3438.
Asunto
Provincia
Lima
EXPEDIENTE N 4494-96
DICTAMEN :
INTERESADO
Asunto
Queja
Procedencia :
Lima
Fecha
Vega
Seor:
1.- BENJAMIN BOCCIO LA PAZ, Rector de la Universidad Particular
Inca Garcilaso de la Vega, interpone Recurso de Queja contra el Instituto
Peruano de Seguridad Social, segn seala por existir una morosidad y
omisin del Instituto en enviar el escrito de apelacin presentado por ellos ante
el Tribunal Fiscal, as como un inters en que su expediente no sea examinado
por esta instancia, vulnerndose con ello la garanta constitucional a la
pluralidad de instancias.
Detalla que fueron notificados con la Resolucin N 042-SUC-OESTEGSLC-GCRM-IPSS-96 con fecha 18 de junio de 1996, en la cual se le deniega
el pedido de devolucin de aportaciones indebidamente pagadas, por lo que
procedieron a apelar de la citada resolucin, pero que ha transcurrido con
exceso el plazo legal para que los autos sean elevados al Tribunal sin que esto
ocurra, por cuanto el expediente contina siendo remitido de Gerencia a Sub
Gerencia dentro de la indicada Institucin.
2.- Teniendo en consideracin que el expediente slo constaba del
escrito presentado por el quejoso, se procedi a enviar el Provedo N 571-2-96
al Instituto Peruano de Seguridad Social a efectos que esta Entidad informe
respecto a los motivos que originaban la presente queja; el mismo que se
contest con Carta N 3385-GCRM-IPSS-96 y en el que se indica que el
empleador interpuso su recurso de apelacin contra la Resolucin N 042SUC-OESTE-GSLC-GCRM-IPSS-96 dentro del trmino establecido, por lo que
el escrito -agrega- se encuentra an en trmite, de conformidad al
correspondiente procedimiento administrativo previsto en el artculo 74 y
siguientes del Decreto Supremo N 018-78-TR, no siendo su estado en
consecuencia el de elevar dicho escrito al Tribunal Fiscal ya que la instancia no
ha sido an agotada.
3.- Al respecto cabe sealar en primer lugar, que de acuerdo a lo
establecido en el artculo 155 del Cdigo Tributario, procede interponer
Recurso de Queja cuando existan actuaciones o procedimientos que afecten
directamente o infrinjan lo establecido en el citado Cdigo.
Asunto
Queja
Procedencia :
Lima
Fecha
Vega
Que, en tal sentido, son aplicables a dichas solicitudes las normas del
Cdigo Tributario sobre procedimientos no contencioso;
Que el artculo 163 del Cdigo Tributario establece que las resoluciones
de la Administracin Tributaria sobre solicitudes no contenciosas vinculadas a
la determinacin de la deuda tributaria, son apelables ante el Tribunal Fiscal, lo
que es aplicable al caso de autos;
De acuerdo con el Dictamen de la Vocal Benites Mendoza, cuyos
fundamentos se reproduce;
Con las Vocales Zelaya Vidal, Benites Mendoza y Caller Ferreyros.
RESUELVE:
DECLARAR FUNDADA la queja interpuesta por la Universidad Particular
Inca Garcilaso de la Vega, debiendo el Instituto Peruano de Seguridad Social
elevar el recurso de apelacin interpuesto contra la Resolucin N 042-SUCOESTE-GSLC-GCRM-IPSS-96, con todos sus antecedentes.
REGISTRESE, COMUNIQUESE Y REMITASE al Instituto Peruano de
Seguridad Social, para sus efectos.
ZELAYA VIDAL, Vocal Presidenta
BENITES MENDOZA, Vocal
CALLER FERREYROS, Vocal
Marcos Edery de las Casas, Vocal Administrativo.
Ministerio de Economa y Finanzas.
INTERESADO
ASUNTO
Devolucin
PROCEDENCIA :
Piura
FECHA
Seor:
Avcola La Fundadora S.A., interpone recurso de apelacin contra la
Resolucin de Intendencia N 93-004-001-G-00116 expedida el 27 de enero de
1993 por la Intendencia Regional Piura de la Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria, que resolvi declarar improcedente la devolucin
solicitada respecto de la Contribucin al Fonavi correspondiente a los meses de
enero de 1991 a setiembre de 1992.
De la revisin del expediente, es preciso sealar lo siguiente:
1. La recurrente no cumpli con adjuntar a su recurso de apelacin el
poder por documento pblico o privado con firma legalizada notarialmente o por
fedatario designado por la Administracin, que acredite la representacin de la
persona que suscribi dicho recurso, conforme a lo establecido en el artculo
23 del Cdigo Tributario [1].
Por ello, mediante Provedo N 110-2-96 se le remite el expediente a la
Administracin a fin que cumpla con requerir al contribuyente para que subsane
la falta del poder. En cumplimiento, la Administracin le cursa a la recurrente la
Carta Requerimiento N 041-96/SUNAT. R1.5520.
2. Mediante Resolucin del Tribunal Fiscal N 152-2-96 de 24 de julio de
1996, se resuelve declarar nula la Carta Requerimiento N 04196/SUNAT.R1.5520, debido a que en ella no consta ningn sello de la empresa
ni indicacin del domicilio donde se ha efectuado su notificacin y, de otro lado,
la Administracin no le otorg a la recurrente el plazo de ley; disponiendo que
se le notifique nuevamente conforme a lo establecido en el artculo 104 del
Cdigo Tributario [2] y se le conceda el plazo de quince das hbiles para que
subsane la falta de poder.
3. Con fecha 21 de noviembre de 1996, la Administracin nos enva el
informe N 229-96-SUNAT/R1.5520, en el cual se seala que se procedi a
notificar a la recurrente encontrando los mismos inconvenientes sealados por
el Tribunal Fiscal en su Resolucin, por lo que se sigui el procedimiento
establecido en el inciso d) del artculo 104 del Cdigo Tributario, conforme al
cual procede pegar la notificacin en la puerta principal. Se adjunta la Carta
Requerimiento N 065-96-SUNAT/R1.5520, en la que se le otorga el plazo de
ley, esto es, quince das para subsanar la falta de poder.
Por lo expuesto y considerando que la recurrente no ha cumplido con
acreditar la representacin de la persona que suscribe el recurso de apelacin,
soy de opinin que este Tribunal acuerde declarar nulo el concesorio de la
apelacin.
N 5560-96
INTERESADO
ASUNTO
Devolucin
PROCEDENCIA :
Piura
FECHA
DERECHO REGISTRAL
INDEPENDIZACIN DE INMUEBLE
INSCRIPCIN DE DECLARATORIA DE HEREDEROS
ANOTACIN DE SENTENCIA
INDEPENDIZACIN DE INMUEBLE
Para la independizacin de un inmueble es necesario, entre otros requisitos, la
intervencin de todos los propietarios y la presentacin de copia autenticada de
la Declaracin Jurada de Autovalo del ejercicio y el comprobante de
encontrarse al da en el pago del Impuesto Predial.
Resolucin N 002/94-JUS-JVR
Lima, 06 de Enero de 1994
VISTA, en sesin de la fecha, el recurso de Revisin interpuesto por don
CARLOS ALVARADO ASAYAG contra la Resolucin N 055-92-ONARP-CF de
fecha 13 de Febrero de 1992; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin N 055/92-ONARP-CF de fecha 13 de Febrero de
1992, la Comisin Facultativa, confirm en parte la observacin del Registrador
Pblico, ampli y la revoc en otro extremo, en relacin a la solicitud de
inscripcin del Ttulo N 29951 de 20 de Marzo de 1991 que contiene la
Independizacin y Reglamento Interno del Inmueble inscrito en la ficha N
170754 a mrito de la Escritura Pblica de 04 de Febrero de 1991, otorgada
por el apelante don Carlos Alvarado Asayag y su cnyuge doa Fanny Luca
Lombana Herrera por ante el Notario Dr. Moiss Espino Elguera, por las
razones que ampliamente fluyen de su texto;
Que, del antecedente en la ficha N 170754 corre inscrito el inmueble
signado como lote 13 manzana 51-2 de la Urbanizacin Pando, Distrito de San
Miguel, constitudo por una fbrica de cuatro pisos, cuyo dominio segn el
asiento 2-c aparece extendido a favor de la sociedad conyugal conformada por
don Carlos Armando Alvarado Asayag y doa Fanny Luca Lombana Herrera;
Que, posteriormente dicha sociedad conyugal transfiri a favor de don
Jorge Alberto Alvarado Asayag el departamento del primer piso de la precitada
edificacin a mrito de la Escritura Pblica de fecha 25 de Abril de 1988 ante el
Notario Dr. Manuel Noya de la Piedra, transferencia que ha quedado inscrita en
los asientos 3-c y 4-c de la ficha N 170754;
Que, sin embargo del expediente venido en grado, consta la Escritura
Pblica de Independizacin y Constitucin de Reglamento Interno que otorga la
sociedad conyugal referida en el segundo considerando de la presente
Resolucin, en su calidad de propietarios de los departamentos del segundo,
tercer y cuarto pisos del inmueble sub-materia;
Que, sin embargo de conformidad a lo normado en el artculo 73 del
Reglamento de las Inscripciones, concordante con el inciso 1 del artculo 971
del Cdigo Civil [1] para la independizacin de un Inmueble se requiere la
intervencin de los propietarios, requisito que en el caso sub-materia no se
verifica plenamente al no haber intervenido el propietario del departamento del
1er. piso, don Jorge Alberto Alvarado Asayag;
Que, segn el artculo 2 del Reglamento de Propiedad Horizontal los
porcentajes de participacin en el dominio de la zonas comunes deben ser
asignados en proporcin al rea construida de cada seccin de dominio
exclusivo, norma que en el caso subexmine no se cumple, pues no obstante
que las reas construidas por piso son iguales, la distribucin de porcentajes a
que se contrae el artculo 5 del Reglamento Interno no resultan equivalentes;
Que, asimismo se constata del Ttulo venido en grado, que los planos de
ubicacin e independizacin carecen de la anotacin de profesional
competente y de la autenticacin de Notario Pblico, en observancia de lo
normado en los artculos 7, 8, y 11 de la Ley N 16053;
Que, an cuando el artculo 44 inciso 3) del Reglamento de las
Inscripciones, dispone que es requisito para la inscripcin de un predio, indicar
su numeracin si la tuviera, en el caso venido en grado, de acuerdo a lo
establecido en el artculo 8.01 del Decreto de Alcalda N 003 del 14 de Enero
de 1992, una vez concludas las obras de edificacin en un predio, debe
solicitarse ante la Municipalidad Distrital correspondiente el Certificado de
Conformidad de Obra, el mismo que segn el numeral 8.01.04 del citado
artculo, se otorgar conjuntamente con el Certificado de Nomenclatura y
Numeracin, requisito el cual no se ha cumplido;
Que, finalmente de conformidad con lo dispuesto por el artculo 161 del
Reglamento General de los Registros Pblicos y el artculo 21 de la Ley N
23552 [2], modificado por el Decreto Legislativo N 499 vigente al momento de
la presentacin del ttulo, es requisito para la inscripcin de actos referidos a
predios la presentacin de copia autenticada de la Declaracin Jurada de
Autovalo del ejercicio y el comprobante de encontrarse al da en el pago del
impuesto predial, cuyo cumplimiento en el presente caso tampoco se aprecia;
y,
Estando a lo acordado y de conformidad a lo opinado por el Dr. Carlos
Gamarra Ugaz representante del Decano del Ilustre Colegio de Abogados de
Lima;
SE RESUELVE:
Confirmar la Resolucin N 055/92-ONARP-CF de fecha 13 de febrero
de 1992 expedida por la Comisin Facultativa por los fundamentos que fluyen
de los considerandos de la presente Resolucin.
Regstrese y comunquese.-(Fdo.) Dr. Jorge Orihuela Iberico, Presidente
de la Junta de Vigilancia Registral.- Dr. Carlos Gamarra Ugaz, Representante
del Decano del Ilustre Colegio de Abogados de Lima.- Dr. Manuel Retegui
Tomatis, Representante del Decano del Colegio de Notarios de Lima.- Dr.
Hernn Martnez Quiones, Director de la Direccin Nacional de los Registros
Pblicos y Civiles; Dra Martha Silva Daz, Directora General de los Registros
Pblicos - Secretaria.
SE RESUELVE:
Revocar la Resolucin N 179/90-ONARP-CF de 11 de diciembre de
1990 y en consecuencia, se disponga la inscripcin del ttulo referido en la
parte expositiva.
Regstrese y Comunquese.- (Fdo.) Dra. Ada Patricia Linares Arenaza,
Presidenta de la Junta de Vigilancia.- Dra. Nelly Caldern Navarro,
Representante de la Fiscal de la Nacin.- Dr. Manuel Forero Garca Caldern,
Representante del Decano del Colegio de Notarios de Lima.- Dra. Nita Gamio
de Barrenechea, Jefa de la Oficina Nacional de los Registros Pblicos.
La Secretaria de la Junta que suscribe Certifica que el VOTO EN
MINORIA emitido por el Dr. Wilfredo Alva Gambini, Representante del
Presidente de la Federacin Nacional del Colegio de Abogados del Per y el
Dr. Augusto Zapata Ortz, Representante del Decano del Ilustre Colegio de
Abogados de Lima es en el siguiente sentido:
Que, conforme al Principio de Impenetrabilidad del Registro y teniendo
en cuenta que el inmueble sub-materia integra el Pueblo Joven Casa Huerta
con partida independiente, deviene en imposible jurdico la solicitud venida en
grado.
Nuestros Votos son en el sentido que se confirme la Resolucin N
179/90-ONARP-CF de 11 de diciembre de 1990, expedida por la Comisin
Facultativa
(Fdo.) Dr. Wilfredo Alva Gambini, Representante del Presidente de la
Federacin de Colegios de Abogados del Per.- Dr. Augusto Zapata Ortz,
Representante del Decano del Ilustre Colegio de Abogados de Lima.Dra. Mary
Suasnabar Huamn, Secretaria de la Junta de Vigilancia(e).-
ANOTACIN DE SENTENCIA
Las transferencias del inmueble realizadas con posterioridad a la anotacin de
la demanda, no constituyen impedimento para la anotacin de la sentencia
presentada al Registro, toda vez que los bienes inmuebles y los derechos
inscribibles anotados pueden ser enajenados o gravados sin perjuicio del
derecho de la persona a cuyo favor se haya extendido la anotacin.
Resolucin N 054/92-ONARP-JV.
Lima, 29 de Octubre de 1992
DERECHO DE LA COMPETENCIA
CONCERTACIN DE CONDICIONES DE COMERCIALIZACIN
CONCERTACION
Lima, 6 de noviembre de 1996
I. ANTECEDENTES
El 23 de junio de 1994 Vicente Torres Marcani, y otros -en adelante los
denunciantes- denuncian ante la Comisin Multisectorial de la Libre
Competencia, hoy Comisin de Libre Competencia -a la que se denominar
para los efectos de esta resolucin la Comisin- a la Empresa de Mercados
Mayoristas SA. -EMMSA -en adelante EMMSA- al Sindicato Central Unico
deTransportistas Manuales del Mercado Mayorista N 1 -en adelante el
Sindicato- y a la Asociacin de Transportistas Manuales Tpac Amaru -en
adelante la Asociacin-, a los que se denominar en conjunto los denunciados
por prcticas monoplicas, controlistas y restrictivas de la libre competencia en
la prestacin del servicio de transporte de carga dentro del Mercado Mayorista
N 1 -en adelante el Mercado.
Los denunciantes afirman que desde mediados de 1990 el administrador
del Mercado autoriz al Sindicato y a la Asociacin para que controlen las
puertas de acceso a dicho establecimiento, impidiendo el ingreso a los
transportistas manuales que no se encuentran afiliados al Sindicato o a la
Asociacin y que el 15 de mayo de 1991 los denunciados firmaron un acta de
concertacin en la que consta el acuerdo tomado en ese sentido. En virtud de
estos hechos, las puertas del Mercado se encuentran controladas por
miembros de ambas agrupaciones que no dejan ingresar a los carretilleros no
afiliados, lo que est incidiendo en un alza de los precios del servicio.
Como sustento de sus afirmaciones, los denunciantes presentan copia
del acta de concertacin en la que se determina, tanto el nmero total de
transportistas manuales que desempearn sus funciones dentro del Mercado,
como el nmero de stos que corresponder a los integrantes del Sindicato y
de la Asociacin.
Asimismo, presentan copia de la Resolucin emitida el 15 de febrero de
1993 por la Sala Constitucional y Social de la Corte Suprema de Justicia por la
que se declara no haber nulidad en la sentencia que declar fundada la Accin
de Amparo interpuesta por la Asociacin de Propietarios de Carretillas del
Complejo del Mercado Mayorista N 1 con la EMMSA por violacin de los
derechos constitucionales de libertad de trabajo, libertad de sindicalizacin y al
trabajo en general y, por tanto, declar inaplicable, respecto de la accionante, el
acta de concertacin del 15 de mayo de 1992 (lase 1991).
Finalmente, los denunciantes solicitaron que se dicte una medida
cautelar para que se permita el libre acceso al mercado, la misma que fue
denegada por la Comisin mediante Resolucin N 019-94-INDECOPI-CLC de
fecha 17 de agosto de 1994, atendiendo al informe emitido por su Secretara
Tcnica.
concluyan las labores que desarrollar una comisin que estara integrada por
representantes de EMMSA y de la Comisin, para la solucin del problema.
Con fechas 6 y 10 de febrero de 1995, el Sindicato y la Asociacin,
respectivamente, formulan recurso de apelacin contra la Resolucin N 03494-INDECOPI/CLC, argumentando que los denunciantes no son trabajadores
carretilleros y que el control en la puerta del mercado es para el orden y
seguridad de los comerciantes y usuarios, habiendo sido acordado entre
EMMSA, los comerciantes y otros usuarios del mercado. Asimismo sealan que
los denunciantes no son los que interpusieron la Accin de Amparo contra la
aplicacin del acta de concertacin y que los recurrentes permiten el ingreso de
cualquier carretillero si ste se encuentra debidamente identificado.
Adicionalmente sealan que su actuar fue en cumplimiento del reglamento de
EMMSA.
Con fecha 13 de febrero de 1995 la Comisin concedi los recursos de
apelacin interpuestos, suspendiendo la elevacin del expediente al Tribunal
hasta que se resuelva la reconsideracin formulada por EMMSA.
Por Resolucin N 032-95-INDECOPI/CLC de fecha 4 de agosto de
1995, la Comisin declara infundado el recurso de reconsideracin formulado
por EMMSA, toda vez que sta no present una propuesta concreta de
solucin ni cumpli con reunirse con los denunciantes, tal como se haba
comprometido.
El 4 de setiembre de 1995 EMMSA apela de la Resolucin N 032-95INDECOPI/CLC por considerar que se ha probado que no es ella la que impide
el ingreso al mercado, que si existi concertacin esto fue en el pasado ya que
actualmente no sucede, que la visita sorpresiva de la Secretara carece de
valor probatorio, que el supuesto reglamento de transportistas manuales en
que se fundamenta la resolucin no fue emitido por EMMSA, que ha quedado
clara la intencin de colaboracin de la empresa y que la resolucin apelada
lesiona el derecho a la libre empresa. La Comisin concedi el recurso de
apelacin mediante resolucin de fecha 18 de setiembre de 1995.
El 12 de setiembre de 1995, la Asociacin y el Sindicato solicitan la
conclusin del procedimiento sin pronunciamiento sobre el fondo por haberse
promulgado el Decreto Supremo N 025-95-ITINCI, el cual dispone que la
actividad de los Mercados Mayoristas y Minoristas de Lima, deben
desenvolverse sin imposiciones y con la menor intervencin posible por parte
del Estado por lo que se deroga el Decreto Supremo N 012-93-ITINCI, que en
su Artculo 2 dispona que la actividad de estiba y desestiba era libre y que
poda ser realizada por cualquier particular, por lo que actualmente esta
actividad ha quedado bajo potestad exclusiva de EMMSA.
Conforme a la solicitud de EMMSA, el 9 de octubre de 1996, dicha
empresa, el Sindicato y la Asociacin rindieron informe oral ante la Sala.
II. CUESTIONES EN DISCUSION
JURISPRUDENCIA EXTRANJERA
LA NEGATORIA A SOMETERSE A PRUEBAS BIOLGICAS EN EL JUICIO
DE FILIACIN - German J. Bidart Campos
DAO MORAL DERIVADO DE LOS HECHOS QUE CAUSARON EL
DIVORCIO - Julio Csar Rivera
CONSIDERACIONES
EN
TORNO
A
LA
JURISPRUDENCIA
CONSTITUCIONAL DE 1994 SOBRE LA TELEVISION POR CABLE EN
RELACION A LA INCONSTITUCIONALIDAD POR OMISIN - Jos Julio
Fernndez R.
optaran por esa va a fin de sustraer del conocimiento de sus hijos y familiares
las razones que motivaran el fracaso matrimonial.
Lo reseado ut supra y la posibilidad de un voto mayoritario afirmativo,
me ocasiona algunas inquietudes, ya que si no puede haber sentencia de
divorcio sin causal grave que obste a la convivencia, de ello se desprendera
-necesariamente- que el cnyuge inocente se habra visto afectado
anmicamente por la conducta del culpable, a tal punto que le impedira
proseguir la vida en comn. Y esto implica una injuria a su espritu o dao
moral que correspondera resarcir.
En otras palabras, decretado un divorcio -y esto no puede hacerse sin
que haya culpa grave- pareciera corresponder el otorgamiento de la
indemnizacin por dao moral en forma automtica. A no ser que se acredite
en autos, que el esposo inocente tiene tal insensibilidad espiritual, que aquella
conducta injuriosa no le ha afectado en lo ms mnimo, situacin que no es
presumible, por no darse en el orden normal de las cosas.
Si a ello se le agrega de que si se permite la penetracin de las normas
generales dentro de la institucin matrimonial, no se advertira cul sera el
obstculo que impidiera la aplicacin de otras normas -tambin de carcter
general- en la institucin del matrimonio.
Por otra parte, debe considerarse la posibilidad del dictado de una
sentencia por culpa concurrente y que dicha circunstancia no implica la
inexistencia de daos mutuos ni obsta a su mensurabilidad, lo cual podra llevar
a que los jueces tuvieran que establecer compensaciones o proporciones para
indemnizar el dao propio de cada uno de los esposos.
Cabe poner de resalto que los miembros del Congreso al redactar la ley
de matrimonio, no ignoraban los alcances y efectos de la institucin sobre la
cual legislaban, ni desconocan el deber de no daar o los dems principios
generales del derecho y que, sin embargo, de exprofeso establecieron un
rgimen especfico y sin soluciones particulares para aquella institucin.
Es ms, en todas las oportunidades en que introdujeron modificaciones
en el rgimen legal del matrimonio y la familia -algunas de cercana dataratificaron tcitamente dicha especificidad, aun cuando conocan perfectamente
el largo debate sobre el tema y la legislacin de los pocos pases que aceptan
una indemnizacin como la que se discute.
Tambin merece destacarse que no observo oscuridad, contradiccin,
laguna u omisin en el rgimen legal del matrimonio y de la familia, que permita
una interpretacin como la que se propone y que opino que sta implica la
derogacin del principio de especificidad adoptada intencionalmente por el
legislador.
Asimismo, considero oportuno sealar que no pienso que el sistema
vigente sea de una bondad tal que no pueda mejorarse. Empero, opino que
una alteracin tan profunda del rgimen legal del matrimonio -cuyas normas
ntima que puede existir entre un hombre y una mujer (sagrada para quienes
tenemos fe en Dios).
Justamente por eso, denegar la indemnizacin al cnyuge inocente que
se ve obligado a perder el estado de vida marital, a padecer la descomposicin
familiar y a enfrentar un estado de vida que no era el elegido en el momento de
optar por el matrimonio, aparece como una pasmosa injusticia.
La responsabilidad civil es nica, como sus principios y como los
presupuestos que la rigen. En virtud de esto el cnyuge culpable para
supuestos de divorcio o separacin personal, o de mala fe para supuestos de
nulidad de matrimonio, deber indemnizar al cnyuge inocente o de buena fe,
siempre y cuando el hecho ilcito -causal determinante- ha provocado dao
moral.
Finalmente, de qu sirve una sentencia que declara su inocencia si,
an siendo vctima de un dao moral, no se le concede la facultad de accionar
en contra del culpable? Y esto sopretexto de que la especial relacin
matrimonial carece de una normativa especfica al respecto, o por convertir
esta materia en dominio exclusivo y excluyente del derecho de familia, o
porfundarse en la falacia de que la relacin matrimonial no debe ser tratada
como un negocio jurdico.
Entiendo en definitiva que por va de principio ser aplicable al hecho
ilcito generador de dao moral al cnyuge inocente lo normado en el art. 1078
CC.; el que unido al 1109 y concordantes confiere plena aptitud al cnyuge
inocente de una separacin personal o divorcio para accionar por la
indemnizacin del dao moral del que hubiere sido vctima.
FUNDAMENTOS DEL DR. GALMARINI:
Tras largo cavilar no he encontrado una respuesta que permita abarcar
genricamente los supuestos en los que sea procedente el resarcimiento de
daos materiales o morales derivados del divorcio o de los hechos que
configuran las causales subjetivas. Tal situacin me llev a dudar sobre el
sentido afirmativo o negativo de mi voto en este plenario. Pero el largo meditar
enderezado a encontrar una verdad abarcadora, sin haberlo logrado hasta
ahora, me ha permitido al menos vislumbrar una respuesta al tema de esta
convocatoria, el cual se cie a dos cuestiones excluyentes de otras que ha
debatido la doctrina vinculadas con los daos y perjuicios derivados del
divorcio.
La cuestin aqu sometida a decisin plenaria por un lado se centra en si
es susceptible de reparacin el dao moral ocasionado por el cnyuge
culpable, y por otro se limita a aquel dao que es consecuencia de los hechos
constitutivos de las causales de divorcio, no al que proviene del divorcio en s
mismo.
alterado por la voluntad de los cnyuges (arts. 1217, 1218 y 1219 CC.).
concordantemente el art. 1358 prohbe el contrato de compraventa entre
cnyuges, prohibicin que tiene sustento en ese rgimen patrimonial imperativo
de la sociedad conyugal, en la finalidad cautelar para impedir maniobras que
afecten a terceros acreedores y tambin en la necesidad de preservar al
matrimonio de conflictos de intereses entre los cnyuges (Cdigo Civil anotado,
dirigido por Jorge J. Llambias, t.III, vol. A, ps. 223 y 420/1).
Una visin global de esa normativa permite observar la importancia que
el legislador ha dado a la familia, como algo que merece una proteccin
especial y distinta de la que tambin ofrece a cada una de las personas que la
integran, pero que en conjunto forman una unidad a la que propende toda la
legislacin. Se resguarda as a la familia como comunidad de vida de sus
integrantes, a la persona de cada uno de stos y a la sociedad en la que
aquella est inserta.
Aplicar la normativa que regula los hechos ilcitos en general, sin la
visin especfica del derecho de familia, y principalmente analizar las normas
en forma descarnada de la realidad a la que se aplican, importa a mi juicio una
simplificacin inadecuada, al menos para una valoracin judicial. Pero
igualmente desacertado, o ms grave an es pretender desnaturalizar la
proteccin legal de la familia, como si sta estuviera aislada del conjunto social
a la que nunca alcanzan las hormas jurdicas generales.
La condicin humana que tiene en s misma una vocacin a la plenitud,
a la felicidad, al mejoramiento personal, a la solidaridad, tambin tiene en su
imperfeccin una inclinacin al mal, al egosmo, y dentro de esa naturaleza
condicionada, muchas veces prevalece la segunda sobre la primera de esas
tendencias. Hombre y mujer llevan consigo al matrimonio esa forma de ser
singular de cada uno de ellos, tambin configurada por sus historias,
costumbres familiares y concepciones vitales. Es comn que esas distintas
individualidades en la convivencia generen conflictos, pero tambin es comn
que estos conflictos sean superados. Como el matrimonio est sustentado en
principio en el amor, muchas veces por ms que las ofensas inferidas al otro
cnyuge hubiesen sido graves y generado sufrimientos profundos, este dao
espiritual puede encontrar adecuada satisfaccin tambin de ndole espiritual
en el amor mutuo de los esposos. Este hecho se encuentra de alguna manera
contemplado por la ley al regular en el art. 234 CC. la reconciliacin, concepto
que importa el recproco perdn de los agravios u ofensas y la intencin de
restablecer la plena comunidad de vida (Eduardo A. Zannoni, Derecho de
Familia t. 2, p. 220, n. 752, ed. 1989). Aunque la reconciliacin puede acaecer
antes de la demanda, jurdicamente se exige que haya mediado separacin de
hecho entre los esposos, ya que si ellos han continuado conviviendo podra
inferirse tolerancia de un cnyuge ante los agravios del otro, pero no
reconciliacin (Zannoni, op. y loc. cit.), con los efectos extintivos previstos por
la citada norma legal. Pero aun antes de la separacin de hecho pueden
presentarse situaciones en los que las ofensas inferidas durante el matrimonio
han sido perdonadas o que por circunstancias comprobadas se presuma la
recomposicin de la relacin matrimonial, de modo tal que el dao ocurrido en
por daos en los divorcios decretados por causales subjetivas, JA, ejemplar
del 6/11/91, cap. IV y autor citado en nota 21); que en las relaciones de familia
y sobre todo en las conyugales no hay blancos y negros, hay un conjunto de
factores que contribuyen a la crisis matrimonial, ya que los sntomas o las
conductas que derivan en la ruptura son como puntas de un iceberg que hablan
de un delicado mecanismo en el que se mezclan las expectativas conscientes
de los cnyuges, de la realidad de la vida en comn y de la ruptura de los
acuerdos inconscientes formulados entre los cnyuges (Liliana Alejandra
Zabala, Criterios de atribucin de responsabilidad por los hechos que dieron
lugar al divorcio, LL 1991-E-904, cap. III y autor cit. en nota 13). De modo
contundente, Guillermo A. Borda, despus de preguntarse sobre cul de los
dos cnyuges tiene realmente la culpa del divorcio, afirma que en la mayora de
stos, la culpa es de ambos (Reflexiones sobre la indemnizacin de los daos
y perjuicios en la separacin personal y en el divorcio, ED, ejemplar del
18/6/92). Estas razones corroboran la postura negatoria.
Quienes combatieron la postura negatoria de accin resarcitoria,
sostuvieron que caba aplicar los principios generales sobre la responsabilidad
civil, sin que ninguna disposicin apartara su vigencia en materia matrimonial.
Algunos, incluso, trajeron aquellos arts. 91 y 109 ley 2393 por analoga (conf.
Mazzinghi, op. cit., t. III, p. 188).
Pues bien, centrado mi discurso en esta polmica, advierto que si el
legislador hubiese entendido que corresponda la reparacin de los daos y
perjuicios en el divorcio, sea por la aplicacin de la teora general fuere por la
de la analoga recin citada, debi pronunciarse expresamente para concluir
con la discrepancia. Sin embargo, al sancionar la ley 23.515, que por instaurar
el divorcio vincular se apart en buena medida de aquella concepcin clsica
del matrimonio, con lo que poda esperarse la admisin de reclamos
pecuniarios entre los esposos frente a la comisin de hechos configurativos de
causales subjetivas de divorcio, mantuvo una norma semejante para los
efectos de la nulidad de matrimonio (art. 225 CC. en su redaccin actual) sin
agregar una similar para el culpable del divorcio, a cuyo fin bastaba con
establecer que a las relaciones entre los cnyuges les sern aplicables las
disposiciones de este cdigo sobre responsabilidad civil. Siendo as, puede
sostenerse que tcitamente se adscribi a la discriminacin en el tratamiento
de uno y otro instituto, sirviendo ello de interpretacin autntica del rgimen
vigente as como del anterior en lo que a situaciones an pendientes pudiere
ser aplicable (art. 3 CC.).
De entenderse que el silencio del legislador no debe ser interpretado
como que se ha volcado por una determinada postura -mucho menos cuando
sta es minoritaria- permtaseme sostener que por lo menos, ello implica dejar
abierta, la posibilidad de discusin, con lo que aqul no aparecer adscripto a
la tesis que autoriza la accin resarcitoria.
En doctrina, se ha destacado la admisin legislativa de la
responsabilidad civil en las relaciones jurdicas familiares, concretada en forma
progresiva en nuestro derecho, puntualizndose las hiptesis normativas. As,
al momento de entrar en vigencia la ley 2393, slo contemplaban la obligacin
de reparar los arts. 273 y 1114 CC. (responsabilidad de los padres por los
hechos ilcitos de los hijos menores) y los arts. 91 y 109 de aquella ley (el
cnyuge de buena fe poda reclamar daos y perjuicios al de mala fe, y a los
terceros que hubiesen provocado el error causante de la nulidad del
matrimonio). Luego, la ley 23.264, ya en 1985, derog el art. 273 y modific el
art. 1114, manteniendo el principio respecto de ambos progenitores. La ley
23.515 reprodujo en el art. 225 CC. el anterior art. 91 de la ley 2393, agregando
a la hiptesis de error, las de dolo y violencia. Se concluye con el art. 165 CC.
en su nueva redaccin, cuyo silencio acerca de la reparacin de los daos y
perjuicios en materia de esponsales de futuro (en contraposicin a la
prohibicin del art. 8 de la ley 2393) permitira interpretar que a partir de la
reforma de la ley 23.515 cabe reconocer su procedencia (conf. Uriane,
Rechazo de la indemnizacin del dao moral por el adulterio de uno de los
cnyuges, publ. en LL 1991 -D-216, cap. II, letra a).
Estimo que la aadidura de hiptesis expresas denota lo contrario a lo
que se intenta demostrar, esto es, que el legislador ha entendido que sin ellas
no caba admitir la responsabilidad civil en tales supuestos. En cuanto al
silencio del actual art. 165 CC., ste permite discurrir, caso de admitirse que
importa conceder la accin por indemnizacin de daos y perjuicios por
frustracin de la expectativa, que, adems de lo recin expuesto, se trata de
otra hiptesis en que, al igual que en la resarcitoria contra el cnyuge de mala
fe en presencia de un supuesto de nulidad de matrimonio, tampoco existe
matrimonio, con lo que la razn de principio que segn he recordado, sustenta
la no admisin de reclamos pecuniarios entre cnyuges, se mantiene inclume.
Del punto de vista de los resultados, si la posibilidad de ser condenado a
indemnizar los perjuicios ocasionados es edificante, pues desalienta la
ejecucin de actos reidos con la armona matrimonial (v. Mazzinghi, op. cit.,
t.III, p. 186, quien sostiene que incide positivamente en la moderacin de las
costumbres), desde el otro ngulo, dicha posibilidad puede alentar al otro
cnyuge a entablar la accin de divorcio para obtener la indemnizacin, en
lugar de permitir el desarrollo de acontecimientos tendientes a obtener un don
muy preciado para la familia, cual es la reconciliacin de los esposos.
Por otra parte, de aplicarse la tesis permisiva ello importara una
eventual fuga de los litigantes desde el divorcio remedio hacia el divorcio
sancin, toda vez que las partes buscarn por todos los medios acreditar, en
juicio contradictorio, la culpa de su consorte para hacerse acreedor a la
indemnizacin de los daos materiales y morales, eludiendo la va del divorcio
por presentacin conjunta o la causal objetiva de separacin de hecho por ms
de tres aos (art. 214 ley 23.515), a la que tiende la legislacin moderna sin
excepcin.
Se hace hincapi en el delito de adulterio y las consecuencias civiles que
pueden aparejar la condena. Advierto que, en este supuesto, si se ha
configurado la conducta prevista en el art.118 CP., el cnyuge inocente
promover el juicio de divorcio para poder luego querellar al adltero (art. 74
cdigo citado) -con el inconveniente que fue sealado respecto de esta
cuestin previa, cuasi impeditiva de que se alcance la condena penal, por
votar en la nica causa que lleg a la sala E -que integro- para resolver una
cuestin anloga (ver sentencia dictada en la causa 117.140 del 30/10/92).
Dije en aquella ocasin, despus de efectuar una extensa resea de los
antecedentes doctrinarios y jurisprudenciales que conoca y existan sobre el
punto, que la sola violacin de alguno de los deberes que conlleva el
matrimonio -fidelidad, respeto, tolerancia, etc.- no comporta, por s mismo,
dao presumido.
Es cierto que dentro de la rbita extracontractual -como lo es la hiptesis
que se analiza- el perjuicio aparece in re ipsa loquitur, o de los hechos mismos,
y en virtud de la accin antijurdica (ver doctrina que fluye de los numerosos
fallos de la mencionada sala en causas 285.983 del 9/5/83 y sus citas, 5219 del
315/84, 11.800 del 14/10/86 y 69.658 del 2/10/90, entre muchas otras), pero
considero que, tal como lo ha destacado tambin el Tribunal en numerosas
oportunidades; no cualquier molestia genera un dao moral que merezca ser
indemnizado, -sino que para ello se requiere que posea cierta entidad. Es que,
tal como se sealara, no todo disgusto, desagrado, contrariedad o afliccin
encuadra en el concepto jurdico de agravio moral, sino que es menester que
posea determinada envergadura, que tenga alguna prolongacin en el tiempo y
que lesione sentimientos espirituales (conf. LL 1979-B-472 y causas 39.097 del
6/10/88 46.921 del 7/6/89, 57.217 del 14/11/89, 65.956; del 11/5/90 y 109.376
del 16/6/92, tambin entre muchas otras), mxime en supuestos como el de
autos y en virtud de la especialidad que impera en materia de derecho de
familia.
Y en esto me coloco al lado de quien fuera mi estimado colega del
Tribunal Dr. Santos Cifuentes (ver su voto en minora en la sentencia publicada
en JA 1988-II-376 y su trabajo en LL 1990-B-805), para quien no cualquier
violacin de un deber matrimonial merece el amparo jurisdiccional en favor del
cnyuge ofendido tendiente a obtener una reparacin pecuniaria. Para que ello
ocurra es menester requerir -tal como lo dijera el Dr. Cifuentes con la
elocuencia que siempre lo caracteriz- una fuerza daadora muy punzante,
una trascendencia de la ofensa fuera de lo comn. As, por ejemplo, ser
materia de reparacin del dao moral en favor del esposo o esposa que ha
sufrido la violacin del deber del otro, la actitud de ste de haberse mostrado
desembozadamente con una persona de sexo opuesto y en actitudes
francamente indecorosas, impropias de una persona casada, ms no la de
aquel que, aun violando el deber de fidelidad, lo hizo en el recato propio de la
intimidad, ms all de que pudiera haber sido sorprendido in fraganti por una
de esas cosas que tiene el destino. Otros claros ejemplos pueden encontrarse
a lo largo de las consideraciones efectuadas por el Dr. Cifuentes (groseros
insultos proferidos pblicamente, golpes que dejan marcas, etc.).
Concretando, pues, para lograr obtener una reparacin pecuniaria del
honor o la dignidad heridas ser necesario, entonces, que el cnyuge que ha
recibido tales ofensas acredite fehacientemente en el expediente que ha
mediado alguna de dichas situaciones exorbitantes. Caso contrario, habr de
considerarse que el dao no tiene la suficiente envergadura como para ser
contrato;
damnum, injuria), por lo que posteriormente se dict la ley Aquilia que trat de
generalizar a otros actos que se traducan en daos a los bienes ajenos. Se
trataba de reprimir el dao causado sin derecho, no distinguindose los casos
de dolo, culpa o tan siquiera falta de intencin, establecindose una especie de
responsabilidad objetiva, por la sola comisin del hecho previsto en la norma; la
nmina no era completa, pues quedaban fuera de ella los casos no previstos.
De estos antecedentes surge la denominacin de las responsabilidades
de diverso origen, que han dado en llamarse responsabilidad contractual (para
la fuente contrato contemplada en la ley de las XII Tablas) y responsabilidad
aquiliana o extracontractual (para la fuente delito contemplada en la ley
Aquilia).
Cuando se ampli la nocin de las fuentes de las obligaciones, se
asimilaron los cuasidelitos a los delitos, por cuanto la idea de culpa se fue
introduciendo por el Pretor, pasndose de una justicia objetiva a una justicia
subjetiva; automticamente, las reglas generales de los delitos se aplicaron a
los cuasidelitos (Bustamante Alsina, Teora general de la responsabilidad
civil, Bs. As., 1980, ps. 27/ 29).
Sin embargo, no surge de fundamento histrico ni jurdico alguno que las
reglas de los delitos y cuasidelitos que conforman la responsabilidad aquiliana,
deban aplicarse tambin a otras fuentes lcitas de las obligaciones distintas a
los contratos, cualesquiera sean las que se admitan como tales
(cuasicontratos, ley, o aun voluntad unilateral, sentencia o equidad), por lo que
creo que aqu existe un error terminolgico que deriva en consecuencias
jurdicas, ya que al reconocerse la fuente llamada cuasicontractual se la asimil
a la contractual y no a la delictual.
Especficamente, los jurisconsultos romanos incluyeron a las
obligaciones que la ley misma impone (obligaciones nacidas ex lege), que
resultan de relaciones en la constitucin de la familia, dentro de la clase de las
obligaciones nacidas quasi ex contractu (Ortolan, ob. cit., t. III, p. 137).
Por ello, la responsabilidad por actos ilcitos o aquiliana -llamada
extracontractual- se aplica slo a estos ilcitos en sentido estricto (delitos y
cuasidelitos).
En el supuesto de responsabilidad conyugal, considero que son
aplicables las normas de responsabilidad contractual, pues ellas corresponden
no slo cuando ha habido contrato entre actor y demandado, sino tambin, en
principio, en los restantes supuestos en que haya una obligacin preexistente,
nacida de un acto lcito, que el cnyuge cumple o incumple cuando incurre en
ciertos hechos constitutivos de causales de divorcio.
Quedan a salvo y se rigen por la responsabilidad extracontractual,
aquellas conductas que no slo se refieren al cnyuge, sino que dan lugar a
responsabilidad cualquiera sea la vctima. Es decir, la fidelidad, la cohabitacin,
se deben slo al cnyuge y su incumplimiento abre la va contractual; por el
contrario, conductas tales como lesiones con un arma, cuyo sujeto pasivo
puede ser cualquiera, dan lugar la responsabilidad aquiliana.
8. La diferenciacin de la responsabilidad y su consideracin como
contractual produce consecuencias en relacin al dao moral, en tanto ste se
regir por el art. 522 CC. en lugar por el art. 1078 del mismo cuerpo legal.
FUNDAMENTOS DEL DR. GRECO:
En el acuerdo del art. 297 CPr. me permit advertir que, si bien la sala de
admisin haba resuelto correctamente la apertura porque exista contradiccin
de iure entre los precedentes, el plenario no servira para nada porque una
doctrina legal -que presenta respondera afirmativamente al tema de la
convocatoria- no evitara que cada caso se resolviese segn sus
particularidades. Debo rectificarme en parte. Agotado el debate, que como es
habitual cont con ilustradas y extensas exposiciones doctrinarias que
insumieron dos trabajosas jornadas de labor, el resultado de la votacin indica
que para algo sirve: para descartar la teora que predica la improcedencia del
dao moral en todos los casos de separacin personal o divorcio vincular.
Quienes as lo piensan de ahora en ms no podrn fundar decisin
desestimatoria de la pretensin en esa sola premisa general.
Superado este aspecto, resulta para mi clarsimo que, en cada pleito
sujeto a decisin, habr que ponderar cuestiones de hecho y prueba para
concluir en la procedencia o no de la pretensin concreta ejercida. Algunos
dirn que no la admiten por ser separacin personal y no divorcio vincular;
otros que configura un supuesto de responsabilidad contractual; otros que no
procede porque no hubo dolo. Otros que no consideran probado el dao moral
cuyo resarcimiento se reclama; otros que este dao debe presumirse e
incumbe al declarado culpable alegar y probar extremos de hecho que obsten a
su configuracin, etc. cada uno, en suma, ponderar las circunstancias de
hecho, distribucin de la carga probatoria y dems presupuestos a los que
sujetan la conclusin final que ser elaborada, desde luego, sobre la base de
los presupuestos de hecho propios del caso a juzgar. Con lo que -salvedad
hecha de la hiptesis de denegacin sin otro anlisis, que antes he recordadoel cuadro de situacin es idntico al que exista con anterioridad al dictado de
este plenario.
Como no se puede formular una regla general que complete todas las
hiptesis y pienso que hay casos en los que la reparacin procede y casos en
que no -para lo cual es lo mismo decir que procede pero no en todos los casos,
o bien que no procede pero hay casos en que s- con el alcance que dejo
expresado adhiero al voto de la mayora.
FUNDAMENTOS EN DISIDENCIA DEL DR. KIPER:
entre dos personas que, de esta forma, generan un vnculo de cuyo contenido
ambos son responsables. El amor o el odio pueden, o no, ser correspondidos,
pero, para que exista una relacin disfuncional que, finalmente, provoque una
fractura que haga imposible la convivencia, es preciso que dos personas
adopten posturas que posibiliten el acaecimiento de tales hechos.
Es usual que, cuando esto ocurre, adems de intensificarse el temor, la
ansiedad y el conflicto, se endurezcan an ms aquellas pautas de
comunicacin, lo que determina un estancamiento en la evolucin familiar, cuya
dinmica queda detenida o cristalizada en el tiempo. Los factores que
contribuyen a dar forma a esta situacin de crisis crnica han sido objeto de
numerosos estudios (por ejemplo, Albarracn, Marta y Albarracn, Dolores,
Divorcio destructivo (Contribucin del contexto al mantenimiento del
conflicto), (La Ley, 1992-E-804), y no es propicio el presente voto para
detenerme sobre estos aspectos, pero s destaco que lo que se ha dado en
llamar divorcio destructivo difcil o patolgico, es un fenmeno de gran
peligrosidad, que, sobre todo, proyecta sus consecuencias sobre los hijos del
matrimonio, ms an cuando stos son menores de edad y conviven con uno
de los ex cnyuges.
En efecto, es sabido que los hijos menores se ven envueltos por las
circunstancias que rodean a la separacin de sus progenitores, tomando a
menudo parte en la disputa, o bien centrndose el conflicto de los adultos en
aspectos relativos a la tenencia, el rgimen de visitas o los alimentos. En ese
contexto, los menores son objeto de todo tipo de maltrato, aunque no sea ms
que por negligencia, todo lo cual deja profundas huellas en su psiquis,
retardando su desarrollo emocional o provocando abiertas patologas.
En otras palabras, la crisis generada por la separacin conyugal no s1o
afecta a los esposos, sino tambin a sus hijos menores, quienes, precisamente
por su condicin, transcurren inermes por dicha experiencia, padeciendo
severas consecuencias que, muchas veces, dejan graves secuelas.
El problema ms destacable que se presenta, desde el derecho, es que
la generalidad de estos divorcios destructivos, encuentra en el marco judicial un
mbito propicio para agudizar la pelea, para perpetrar en el tiempo su conflicto,
a travs de una estructura que est basada en un modelo controversial cuando
la familia llega a dar forma jurdica a su ruptura, se encuentra con un cmulo de
instituciones que, sin la debida coordinacin, ms bien propenden a amplificar
la problemtica cuya solucin se busca a travs de las acciones que se inician.
Esto trae muchos inconvenientes que obstaculizan la superacin de esta etapa
disfuncional: a) la presencia de un pblico (hijos, parientes, amigos, el mismo
tribunal) que espera y alienta determinadas acciones de los protagonistas; b) la
necesidad de justificar acciones pasadas (tal vez errneas), mediante un
compromiso de guerra permanente, que veda la retirada; c) la necesidad de
reducir la disonancia cognitiva: cuando el sacrificio ha sido hasta el momento
muy costoso, y no hay compensacin, se experimenta una disonancia cognitiva
cuya reduccin requiere amplificar las razones morales de semejante costo;
d) la creacin de una trampa situacional que cambi la relacin con los otros,
redujo las libertades individuales, etc.; e) la ley de Gresham, que se cumple
sus normas y el valor integral que socialmente representan, como pauta bsica
para resolver los problemas que suelen provocar las angustiantes y repetidas
crisis que se producen en la vida conyugal. Cuando sta fracasa
irremediablemente y concluye en divorcio, debe apuntalarse un orden social y
jurdico que preserve a los cnyuges de intereses egostas y pecuniarios y que
torne a su separacin lo menos litigiosa posible.
FUNDAMENTOS DE LA DRA. BORDA:
El tema que hoy nos convoca ante la existencia de fallos contradictorios
dictados por distintas salas de esta Cmara, ha sido ampliamente debatido por
la doctrina nacional.
Segn la tesis mayoritaria, el cnyuge culpable del divorcio debe
indemnizar al inocente los daos ocasionados por los hechos que dieron lugar
al divorcio.
Sin perjuicio de algunas variantes, cabe mencionar entre los partidarios
de esta tesis a los Dres. Bustamante Alsina, Colombo, Bossert, Lpez del
Carril, Belluscio, Mndez Costa, Mosset Iturraspe, Spota, Zannoni, entre otros.
Se sostiene que las causales de divorcio constituyen verdaderos actos
ilcitos por lo que, en ausencia de norma especfica sobre el punto, son de
aplicacin las disposiciones generales relativas a la responsabilidad civil, en el
caso, el art. 1078 CC.
Frente a esta opinin, se alza la tesis negativa, sustentada por Daz de
Guijarro, Llambas, Borda, Molinario, a los que cabe agregar Mizhari, en JA
1991-IV-680, Di Lella en LL 1992-D-862, Ippolito y Liz en LL 1991-E-1051.
Considero que esta posicin es la adecuada pero como no comparto
todos los argumentos vertidos para sostenerla, dar, brevemente los
fundamentos de mi opinin.
En primer lugar, la especialidad del derecho de familia, dada en gran
medida por el carcter imperativo de casi todas sus normas, torna inadmisible
la aplicacin de disposiciones de otra rama del derecho privado como es el
patrimonial por lo que no habiendo ninguna norma expresa no es posible
admitir este tipo de indemnizaciones.
Cabe agregar que es dable presumir que el espritu del legislador al
sancionar la ley 23.515, fue contrario a ellas, ya que, pese a que el instituto del
dao moral tena consagracin legislativa a partir de la ley 17.711 y que el tema
que nos ocupa haba dado lugar a importantes discrepancias doctrinarias, la ley
23.515 no contiene ninguna norma especfica ni tampoco una remisin a los
principios generales.
Por otra parte, me parece importante destacar lo siguiente: la tesis
afirmativa se sustenta en la nocin de culpa de uno de los cnyuges, quien
CONSIDERACIONES
EN
TORNO
A
LA
JURISPRUDENCIA
CONSTITUCIONAL DE 1994 SOBRE LA TELEVISION POR CABLE EN
RELACION A LA INCONSTITUCIONALIDAD POR OMISIN (Jos Julio
Fernndez R.)
Las sentencias del Tribunal Constitucional referidas a la televisin por cable
sirven de base para la discusin de la Inconstitucionalidad por Omisin, esto
es, la vulneracin de la Constitucin por inactividad. Esta institucin puede
concebirse en doble sentido: uno amplio, que abarcara la inercia de los
poderes pblicos en general, y uno estricto, que se refiere a la inaccin del
Poder Legislativo. Precisamente es esta ltima postura la que plantea el autor,
al concebir la Inconstitucionalidad por Omisin como la falta de desarrollo por
parte del Poder Legislativo, durante un tiempo excesivamente largo, de
aquellas normas constitucionales de obligatorio y concreto desarrollo, de
manera que se impide su eficaz aplicacin.
I. INTRODUCCION
Una de las lneas jurisprudenciales del Tribunal Constitucional ms
interesantes del ao 1994 es, a nuestro entender, la que se refiere a la
televisin por cable. Cinco son las sentencias que abordan esta problemtica, a
saber: 31/1994, de 31 de enero; 47/1994, de 16 de febrero; 98/1994, de 11 de
abril; 240/1994, de 20 de julio, y 307/1994, de 15 de noviembre. En ellas, al
margen de alterarse parcialmente la doctrina del Alto Tribunal referida a una
cuestin de la relevancia de la televisin, encontramos una serie de notas
comunes por lo que respecta a los casos que resuelven. En efecto, en todas se
anulan distintas decisiones administrativas, avaladas por la justicia oridinaria,
que prohiban la actividad de diversas televisiones por cable, basndose
LA OMISION INCONSTITUCIONAL
en aras del respeto de los derechos fundamentales, lo cual tendra que ser,
adems de cotidiano, escrupuloso.
Por ltimo, este autor aduce la ausencia de norma legal que otorgue
competencia al Tribunal Constitucional para solucionar las omisiones del
legislador. Ello es considerado como lo ms preocupante de todo este asunto
(24). Desde un punto de vista positivista parece difcil, si no imposible, rebatir
tal afirmacin (los artculos 161 y 163 de la Constitucin espaola y artculo 27
de la Ley Orgnica 2/1979 del Tribunal Constitucional no contemplan como
funcin de este rgano el control de la inconstitucionalidad por omisin). Pero
tambin hay que tener en cuenta la relevancia de los casos y la situacin en
que se encontraba nuestro guardin de la Constitucin, ante unos supuestos
nada menos que de vulneracin de un derecho fundamental. La proteccin de
los derechos fundamentales, seala Favoreu, es, evidentemente, la primera
de las funciones de un Tribunal Constitucional, pues slo ese rgano, en los
sistemas de tipo europeo, es capaz de cumplir con esta tarea (25). Dicho esto
resulta adecuado traer a colacin a Forsthoff cuando indicaba que la
superacin del positivismo no implica en modo alguno el abandono de la
positividad del Derecho (26), lo cual puede servirnos en este momento,
aunque quiz traicionando en cierto modo la intencin del gran jurista germano,
para fundamentar la tentativa de flexibilizar una actuacin cuando estn de por
medio la garanta y la defensa de algo que es esencial y pbulo para el sistema
poltico: los derechos fundamentales positivizados en la Carta Magna. No
podemos olvidar que los derechos fundamentales --en palabras de Schneiderson fin en s mismos y expresin de la dignidad humana... Son
simultneamente la condicio sine que non del Estado constitucional
democrtico, puesto que no pueden dejar de ser pensados sin que peligre la
forma de Estado o se transforme radicalmente (27).
En efecto, una Constitucin no es una simple hoja de papel subordinada
a la voluntad de los gobernantes de turno tal y como reprochaba Lasalle (28),
sino que posee un contenido axiolgico determinado, enlazando as con las
races revolucionarias del trmino y con el artculo 16 dc la Dclaration de
Droits de l'homme et du citoyen de 1879 (Toute societ dans laquelle la
garantie des droits n'est pas assure, ni la sparation des pouvoirs dtermine
na point de Constitution). La importancia de esa parte dogmtica crece en
aquellas situaciones en las que la implantacin de un texto constitucional choca
con una situacin anterior regida por valores de diferente signo. Entonces, la
aplicacin directa de los derechos fundamentales por la prctica jurisprudencial
se impone como medio de defensa de los ciudadanos y de efectividad de tales
derechos. Pero esta efectividad, para ser plena, exige algo ms, especialmente
legislacin de desarrollo. De ah que, pese a que el articulado constitucional
que recoge los derechos fundamentales sea inmediatamente exigible puede
producirse omisin inconstitucional por no llevar a cabo estas necesarias
medidas que podemos denominar complementarias. El fraude constitucional
puede alcanzar en estos casos cotas verdaderamente inaceptables.
A diferencia de las opiniones vertidas hasta el momento en este
apartado, otros autores ya han mostrado una valoracin positiva de esta lnea
jurisprudencial. Es el caso de Gmez Puente (29), que acepta la posibilidad de