Bastian y Bastiana

Una pera cmica en un Acto

de Wolfgang Amadeus Mozart

Bastian y Bastiana

es una opereta temprana de W. A. Mozart y fue

estrenada probablemente el 7 de diciembre de 1768 en el teatro del jardn del palacio

Mesmer. El libreto en alemn es de Friedrich Wilhelm Weiskern, Johann Heinrich Mller
y Johann Andreas Schachtner, basndose en "Les Amours de Bastien et Bastienne" de Justine
Favart y Harny de Guerville. La duracin de esta opereta de un acto es de casi una hora.
Para Mozart la composicin de la pera cmica supuso un reto mucho mayor. Esta obra fue

compuesta por deseo del emperador Joseph II.

Sinopsis
En un mundo maltratado y demasiado contaminado por la humanidad, Bastin y
Bastiana dos humildes campesinos, se ven en la necesidad de abandonar la Tierra y huir a
Terranova el planeta donde habita Cols un simptico e ingenioso mago.
Todo era perfecto hasta que una dama muy
refinada se inmiscuy en la relacin amorosa que mantenan
Bastiana y Bastin. El fauno y mago Cols aconsej a Bastiana
que, a pesar de sus celos, fuera fra con su amado Bastin. l
tambin recurre al brujo para contarle sus planes para casarse
con Bastiana, pero Cols le hace pensar que ella tena otro
amante. Bastin rabia de celos mientras que Bastiana

siguiendo el consejo del brujo, reacciona como si no le

importara; entonces Bastin amenaza con suicidarse y
conmueve a Bastiana, logrando que ella lo perdone.

Justificacin
En un nio aquellas habilidades que son signos de potencial para hacer o apreciar
la msica deben ser utilizadas de manera constructiva, en lo emocional, lo social y lo
cognitivo, pues se ha comprobado que la msica tiene caractersticas especficas que afectan
positivamente al sistema nervioso y que por ende benefician el desenvolvimiento del ser

humano en todos los aspectos de su vida.

Por ello la importancia de enfocar todo trabajo y empeo

en hacer que

Bastian y Bastiana

sea una experiencia de

efectos visuales para los nios, captando as su atencin e inters, esto

considerando que sus mentes son simples, ingenuas, optimistas e
intuitivas por naturaleza, con el fin de que asimilen a travs de estas
cualidades el mensaje que esta historia ofrece.1 La neurociencia nos
dice que una emocin genera respuestas fsicas diferentes, por lo
tanto la neurociencia aplicada a la msica sostiene que escuchar

msica provoca respuestas fsicas y emocionales ante variaciones de

ritmo y tono: una cancin lenta y en una escala grave generar
tristeza, mientras que una cancin con un ritmo ms rpido y notas
agudas generar felicidad.

1. Fuente: Composicin de una pera para Nios; El Uso de la Intermedialidad para la Creacin y
Sensibilizacin de Nuevos Pblicos del Dr. Gustavo Flores Ortega, auspiciado por el Apoyo de Fomento a la
Generacin y Aplicacin Innovadora del Conocimiento del PROMEP, convenio OF-12-3924 con folio No.
UACH-EXB-213.

Las investigaciones de la neurociencia de la msica demuestran que sta nos ayuda a

comunicar lo que deseamos transmitir, incluso sin que esa informacin se vea distorsionada por
las palabras. Facilita la comunicacin entre individuos, pues propicia la comprensin cuando
nos valemos de la capacidad que tiene la msica de evocar emociones y sensaciones. Stefan
Koelsch explica que en una investigacin con personas que nunca haban escuchado msica
occidental, estas fueron capaces de identificar piezas alegres, tristes o atemorizantes.

Suponen que es porque en la tradicin musical occidental la

msica imita la fontica o acentuacin de la voz, parece ser que cuando se

codifican en forma de msica, aunque nunca hayamos escuchado dicha

msica antes, somos capaces de reconocer qu emocin expresa la pieza en
cuestin. Eso nos muestra que la msica tiene la capacidad de ayudarnos a
cambiar nuestro estado de nimo. La msica es muy poderosa a la hora de
activar cada una de las estructuras emocionales en el cerebro. El ser
humano de forma innata, desde lo ms profundo de su naturaleza, es una
criatura musical. Esta cualidad adems de que nos permite desempear
funciones sociales mientras hacemos msica, tambin la necesitamos para
aprender a hablar, est claro que para que nos entiendan es importante
jugar con la entonacin y el ritmo.2

2. Fuente: Entrevista Msica, emociones y neurociencia, de Eduard Punset a Stefan Koelsch.

Redes para la ciencia. www.rtve.es Corporacin de Radio y Televisin Espaola 2014.

Bastian y Bastiana

busca promover en los nios la conciencia sobre nuestro

entorno, la sensibilidad elevada y el pensamiento crtico, nutrientes esenciales para el desarrollo

del espritu humano. Esta pera est enfocada al pblico infantil pero puede ser vista y
disfrutada por todo tipo de pblico, esto como una herramienta clave y una aportacin para
atenuar la problemtica que acongoja hoy en da a la sociedad.

El fin primordial es despertar la conciencia de los nios que se ven afectados y

sumidos por las condiciones del entorno social, la falta de valores, as como una ausencia de
respeto y amor hacia nuestro frgil hogar, el planeta tierra. Ofrecindoles un espectculo que
los saque de la rutina, brindndoles distraccin, diversin y descanso, y sobre todo llevar hasta
ellos el mundo de la msica culta y el teatro que por lo general no conocen, buscando tambin

con ello lograr su inters o inquietud por este arte, y en su caso lo vean como una posibilidad
ms dentro del campo profesional.

Reparto

 Bastiana

Sandra Segura
( Soprano )

Hace su debut como cantante y bailarina en el ao 2008, en la puesta en escena Jesucristo Superestrella de Andrew Lloyd
Webber, produccin de Fernando Gonzlez y URN. En ese mismo ao ingresa al Conservatorio de Msica de Chihuahua a
la Licenciatura en Msica opcin Canto. Desde entonces ha participado en el Gloria A. Vivaldi y pera Carmen G.

Bizet, dirigidos por el Mtro. Armando Pesqueira. En 2008 tambin forma parte de la compaa de teatro infantil Colorn
Colorado, participando en el Festival Internacional Chihuahua. Ha asistido a Master Class con los Bartonos Ricardo
Herrera y Luis Ledesma.
En 2011 ingresa a la Licenciatura en Msica opcin canto en la Facultad de Artes de la UACH, con la Lic. Susana
Talamantes, continuando con el Dr. Gustavo Flores, donde tuvo la oportunidad de pertenecer al elenco y equipo tcnico de
la Operita en un acto Desmedido Amor! del Dr. G. Flores. Como bailarina ha asistido a diferentes cursos de jazz,
contemporneo, ballet y danza area en la academia Ritual Jazz. En el 2014 se integra al Grupo de Danza Omar Rey,
actualmente continua con su desarrollo como bailarina en la academia de ballet Grand Pas con la Mtra. Georgina Montoya.
En 2014 participa como bailarina y actriz en la puesta en escena Sex o no sex bajo la direccin de Alejandro Chvez
Resndiz y Martn Hernndez Molina.
Actualmente se encuentra bajo la gua de la Lic. Pamela Martnez, con quien ha presentado el recital didctico de Vocales

2000 homenaje a Nicola Vaccaj y la pera de Cmara Bastien und Bastienne W. A. Mozart. Con el coro de la Facultad
de Artes ha presentado Magnficat A. Vivaldi y Magnficat J. S. Bach, dirigidos por el Mtro. Jaime Uribe.

 Bastian

Jos Luis Mendoza

( Tenor )
Originario de Cd. Cuauhtmoc Chih. En el 2011, a la edad de 22 aos, ingresa a la Licenciatura en Msica (Educacin Musical
opcin Canto) en la Facultad de Artes de la UACh, donde se prepara vocalmente como tenor y contratenor, teniendo como gua al
Doctor en Artes Musicales en Ejecucin Vocal y Literatura, Gustavo Flores Ortega. Durante sus estudios ha formado parte del coro

acadmico, en el que ha sido solista en el Concierto de Msica Virreinal (2013), como corista en el Magnificat de Bach (2015),
coro y solista en el Concierto de Msica Mexicana (2015), todas con la direccin del Mtro. Jaime Arturo Uribe; as como
tambin en diferentes recitales de fin de cursos. En 2012 participa como solista en el Concierto de Obras de Rescate Msica Sacra
en Chihuahua, Periodo 1893 1965 de la Mtra. Angelina Moreno Mancillas. En 2013 asiste al Taller de Teatro Musical
impartido por el Mtro. Beto Castillo. En 2014 participa como parte del coro masculino y femenino en la operita frsica en un solo
acto Desmedido Amor! del Dr. G. Flores. Este 2015 como parte del programa permanente de msica EXPRESARTE
participa en el recital de msica contempornea Vocales 2000, y la pera de cmara Bastien und Bastienne de W. A. Mozart

bajo la direccin de la Mtra. Pamela Martnez, sta tambin dentro del marco Festejos de la IV Semana Internacional de
Educacin Artstica: Educacin Artstica para un Desarrollo Sostenible auspiciado por la UNESCO. Dentro del XXVI Festival de
Marzo 2015 de la Facultad de Artes de la UACh, participa como miembro del coro en la Gala de pera.
Dentro de su repertorio vocal se encuentran roles como Don Ottavio de la pera Don Giovanni, Bastien de la pera
Bastien und Bastienne, Ascanio de la pera Ascanio in Alba, todas de W.A. Mozart; como cantante de Lied interpreta
compositores como F. Schubert, Beethoven, R. Schumann, A. Dvorak, G. Mahler, H. Wolf, entre otros. Como actor participa en
la puesta en escena Abracmonos en el jardn de los cerezos de Patrice Pavis, con la direccin del Lic. Ral Valles, y en el papel
de Woody Allen en la obra teatral Deus de Woody Allen dentro de los eventos del XXVI Festival de Marzo 2015, con
direccin de Sarahy Algravez Espinoza. Actualmente cursa el octavo semestre con la gua de la Mtra. Marcia Pamela Martnez.

Jorge Aguilar

Col s

( Bartono )

Originario de Cd. Delicias Chihuahua, Comienza su formacin musical a la edad de 18 aos en la Facultad de Artes de la
UACh especializndose en el canto clsico. Ha estudiado con la Maestra Susana Talamantes Gonzales y con el Dr. Gustavo
Flores Ortega. A lo largo de su educacin ha participado en diversos recitales como solista y junto al coro acadmico de la
Facultad de Artes de los cuales destaca el concierto de msica virreinal presentado en Diciembre de 2013 donde participo
como solista y como parte del coro acadmico. Bajo la direccin del Dr. Gustavo Flores interpret el rol completo de
Nicforo en la pera infantil Desmedido Amor adaptacin operstica del libreto Tallas extras para corazones grandes
de Hernn Galindo en febrero de 2014. Particip en la master class impartida por la mezzo-soprano Belem Rodrguez, el
tenor Jos Luis Ordoez y el bartono Jess Suaste en abril de 2014.
Este 2015 participa como solista junto a la Orquestas Sinfnica de la UACh en los conciertos Gala de pera en el marco
del XXVI Festival de Marzo 2015 de la Facultad de Artes de la UACh y La Mujer en la Msica Mexicana. 2015 como
parte del programa permanente de msica EXPRESARTE participa en el recital de msica contempornea Vocales
2000, y la pera de cmara Bastien und Bastienne de W. A. Mozart bajo la direccin de la Mtra. Pamela Martnez, sta
tambin dentro del marco Festejos de la IV Semana Internacional de Educacin Artstica: Educacin Artstica para un
Desarrollo Sostenible auspiciado por la UNESCO.
Actualmente cursa el octavo semestre de la Licenciatura en Msica opcin Canto, bajo la tutela de la Maestra Pamela
Martnez.

Itzel Marioni
( Soprano, Ttere )

Originaria de Cd. Jurez, Chih. En el 2011, ingresa a la Licenciatura en Msica (Educacin Musical opcin Canto) en la
Facultad de Artes de la UACh, con la gua de la Mtra. Susana Talamantes y posteriormente con la Mtra. Marcia Pamela
Martnez con quin actualmente sigue preparndose.
Durante su formacin ha formado parte del coro acadmico, con el que ha cantado en Concierto de Msica Virreinal
(2013), Magnificat de Bach (2015), coro y solista en el Concierto de Msica Mexicana (2015), todas con la direccin del
Mtro. Jaime Arturo Uribe; as como tambin en diferentes recitales de fin de cursos. As como en el "Opera Rock" dentro del

festival de Marzo 2013, con la direccin del Mtro. Ramn Faras. Este 2015 como parte del programa permanente de msica
EXPRESARTE participa en el recital de msica contempornea Vocales 2000, y la pera de cmara Bastien und
Bastienne de W. A. Mozart bajo la direccin de la Mtra. Pamela Martnez, sta tambin dentro del marco Festejos de la IV
Semana Internacional de Educacin Artstica: Educacin Artstica para un Desarrollo Sostenible auspiciado por la
UNESCO. Dentro del XXVI Festival de Marzo 2015 de la Facultad de Artes de la UACh, participa como miembro del coro
en la Gala de pera.
Tambin se ha preparado como actriz, participando en la obra "el ciclo sin fin" ganadora del segundo lugar en el concurso
"jvenes contra el VIH SIDA, "Juego de nios" ganadora del primer lugar en la muestra estatal de teatro, "Aura" ganadora del
primer lugar nacional en el concurso DGETI; actriz- narradora y cantante en la obra de teatro musical de Sergio Torres.

Bastiana

Marisol S enz
( Soprano, Ttere )

Originaria de la Cd. de Delicias Chih. En el ao 2003 se inicia en el coro polifnico Sagrada Familia bajo la direccin de
Mario Guilln Porras; participando en eventos como el Festial kwira en el ao 2005 en Cd. Cuauhtmoc, Chih., as como
Misa de Coronacin de W. A. Mozart, Carmina Burana de Carl Orff acompaados de la OSUACH bajo la direccin de
Mtro. Ral Garca Velzquez; as como villancicos y coros del Messiah de Haendel y la Novena Sinfona de Beethoven
con la OFECH a cargo del Mtro. Armando Pesqueira.
A la edad de 19 aos comenz su formacin profesional en la Facultad de Artes de la UACh, estudiando con la Mtra. Cristina

Barragn Machado, posteriormente con la Mtra Susana Talamantes. En el 2011 form parte del coro 'Voces de la
OSUACH. Durante su formacin ha formado parte del coro acadmico, con el que ha sido solista en el Concierto de
Msica Virreinal (2013) y en el Magnificat de Bach (2015), coro Concierto de Msica Mexicana (2015), todas con la
direccin del Mtro. Jaime Arturo Uribe; as como tambin en diferentes recitales de fin de cursos. Este 2015 como parte del
programa permanente de msica EXPRESARTE participa en el recital de msica contempornea Vocales 2000, y la
pera de cmara Bastien und Bastienne de W. A. Mozart bajo la direccin de la Mtra. Pamela Martnez, sta tambin
dentro del marco Festejos de la IV Semana Internacional de Educacin Artstica: Educacin Artstica para un Desarrollo
Sostenible auspiciado por la UNESCO. Dentro del XXVI Festival de Marzo 2015 de la Facultad de Artes de la UACh,
participa como miembro del coro en la Gala de pera.
Actualmente se encuentra cursando su octavo semestre en Educacin Musical opcin Canto con tutela de la Mtra. Pamela
Martnez Navarro.

Col s

Marcia Pamela Martnez Bastian

( Soprano, Ttere/ Directora General )

Soprano Mexicana. Inici sus estudios profesionales a la edad de 18 aos en el Instituto de Bellas Artes de la UACH con la
gua del M. A. Ramn Faras Rascn y posteriormente con el Dr. Gustavo Flores Ortega. Durante sus estudios de
licenciatura fue parte del coro del Instituto y solista en diversos conciertos y peras.
Como cantante de pera ha interpretado diversos personajes que incluyen : Flora en La Traviata de G. Verdi, Bertha en El
Barbero de Sevilla de G. Rossini, Papagena en La Flauta Mgica y Madame Silberklang en El Empresario de Mozart ambas de
W. A. Mozart y Serpina en La Serva Padrona de G. B. Pergolesi. Tambin ha cantado partes solistas de msica Sacra que

incluyen: Gloria de A. Vivaldi, La Creacin de F. J. Haydn, Requiem de Mozart y Requiem de G. Faur. Recientemente
particip como solista en el reestreno mundial de obras de compositores mexicanos de la poca virreinal dentro de los festejos
del primer Festival de Msica Antigua en la Ciudad de Chihuahua.
Como solista de msica contempornea ha estrenado distintas obras en las que se cuentan la cantata Apaches de R. Garca,
Marianela de L. Caballero, Mundo de G. Leone y recientemente la premier en Mxico de la obra Inner Voices, del destacado
compositor estadounidense F. Stemper.
Actualmente se desempea como Docente en la Facultad de Artes de la UACH impartiendo la ctedra de Canto.

Opciones De Compra Del Espectculo

Opcin 1. Dilogos hablados en espaol. Arias cantadas en alemn (subtituladas al espaol).
Costo: $ 20,000.00 sin iva incluido.

Opcin 2. Dilogos hablados en espaol. Arias cantadas en espaol.

Costo: $ 20,000.00 sin iva incluido.

Msica Original:
Pianista Acompaante:
Adaptacin del Libreto:

W. A. Mozart

Mtro. Ivn Osorio

Adaptacin del original en espaol de la Mtra. Estela lvarez.
Sandra Segura, Marisol Senz, Itzel Marioni, M. Pamela
Martnez y Jos Luis Mendoza.

Direccin General:
Diseo de Escenografa:
Realizacin de Escenografa:
Diseo y Realizacin de tteres:
Diseo de Iluminacin,:
Edicin de Videos:
Ambientacin:
Diseo y Realizacin de Dossier:
Tcnico de Luces y Audio:

Marcia Pamela Martnez

Marca Pamela Martnez, Jos Luis Mendoza.
Sandra Segura, Jos Luis Mendoza, Jorge Aguilar, Jared Flores,
Camila Flores, Jess Flores y M. Pamela Martnez.
Samy Blanco
Alejandro Sierra
Jos Luis Mendoza
Alejandro Sierra
Jos Luis Mendoza
Alejandro Sierra